NO-DIS-MA-0118

DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE

MT

NORMA DE DISTRIBUCIÓN

NO-DIS-MA-0118

DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE
TENSIÓN DE MT

FECHA DE APROBACIÓN: 2009/12/14

 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

ÍNDICE

0.- REVISIONES ............................................................................................................................ 2

1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN..................................................................................... 2

2.- DEFINICIONES/SÍMBOLOS/ABREVIATURAS ....................................................................... 2

3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................................................................................. 3

3.1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES ...................................................................................... 3
3.1.1.- CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES........................................................................... 3
3.2.- CARACTERÍSTICAS ELECTROMECÁNICAS...................................................................... 3
3.3.- CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES ............................................ 3
4.- IDENTIFICACIÓN..................................................................................................................... 4

5.- ENSAYOS ................................................................................................................................ 4

5.1.- ENSAYOS DE TIPO.............................................................................................................. 5
5.2.- ENSAYOS DE RUTINA ......................................................................................................... 6
5.3.- ENSAYOS DE RECEPCIÓN ................................................................................................. 6
6.- EMBALAJE PARTICULAR ...................................................................................................... 7

7.- CÓDIGOS UTE......................................................................................................................... 8

8.- NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................................... 8

9.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS ............................................................................... 8

10.- ANEXOS................................................................................................................................. 10
10.1.- ENSAYOS A SOLICITAR A DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE MT EN USO... 10
10.2.- PROCEDIMIENTO PARA DAR DE BAJA A DETECTORES PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN MT Y
DISPOSICIÓN FINAL DE SUS PARTES..................................................................................................... 11

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 1 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

0.- REVISIONES
MODIFICACIONES A LA VERSIÓN N. MA.01.18/0 DE JULIO DEL 2006
APARTADO DESCRIPCIÓN
Se adopta el formato (codificación y capítulos) de normas de materiales para dar
Todos cumplimiento al Sistema de Gestión de la Calidad ( según ISO9001). Se adecua
a la versión vigente de IEC 61243-1-1(edición 2.1 2009-06)

1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presente Norma tiene por objeto determinar las características técnicas y los ensayos
que deben satisfacer los detectores de tensión unipolares portátiles para MT.
Los materiales a los que se hace referencia en esta Norma se destinan a detectar presencia
o ausencia de tensión en instalaciones de Distribución con tensiones alternas, de frecuencia
50 Hz.
Las tensiones nominales de la red son las que se indican en la norma N. CP.01.02, de
acuerdo a la siguiente clasificación:

- media tensión:
6,6 kV
15 kV
22 kV

-subtrasmisión:

31,5 kV
60 kV

2.- DEFINICIONES/SÍMBOLOS/ABREVIATURAS
MT: media tensión.

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 2 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES

Cada detector de tensión, debe estar acompañado de las instrucciones de empleo, en
idioma castellano, establecidas en el punto 4.6 de la norma IEC 61243-1.

3.1.1.- CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES

Son aptos para uso en instalaciones interiores, exteriores y bajo lluvia. Los equipos deben
pertenecer a la categoría climática normal (N) de la tabla 1 del punto 4.2.3 de la norma IEC
61243-1.

3.2.- CARACTERÍSTICAS ELECTROMECÁNICAS

La tensión de umbral de los detectores debe cumplir con lo indicado en el punto 4.2.1.2 de la
norma IEC 61243-1. El detector debe ser de tipo L, de acuerdo al punto 4.4.1.2, de la misma
norma.
Los equipos deben indicar la presencia de tensión mediante la emisión de señales acústicas
y luminosas simultáneas. Los dispositivos de indicación de señal luminosa deben cumplir
con el punto 4.2.2.1 y son de estado sólido (LEDS), de color rojo y la indicación sonora debe
cumplir con el punto 4.2.2.2 de la norma IEC 61243-1. Los detectores deben ser del tipo de
vigilia permanente, grupo III, de acuerdo al punto 4.2.2 de la norma IEC 61243-1,
activándose solamente en contacto con instalaciones con tensión, acordes con las tensiones
de utilización del detector.
La carcasa debe ser aislante, para que no exista riesgo de provocar cortocircuito entre fases
o entre fase y tierra en el transcurso de su utilización.
El tiempo de respuesta debe ser inferior a 1 segundo.
El detector debe cumplir con las características mecánicas indicadas en los puntos 4.4.3
(fuerza de sujeción y flecha), 4.4.4 (resistencia a vibraciones), 4.4.5 (resistencia a caídas) y
4.4.6 (resistencia a choques) de la norma IEC 61243-1.

3.3.- CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES

El circuito electrónico debe estar convenientemente encapsulado, siendo siempre
inaccesible, inclusive para la operación de cambio de baterías.
En ningún caso debe existir la posibilidad de alterar o regular los umbrales de
funcionamiento.
Los detectores deben estar provistos de un electrodo de contacto en forma de Y, siendo el
único elemento conductor exterior del detector. Deben tener acople estriado de tipo
universal para su colocación en el extremo de pértigas de maniobra.
Los equipos deben estar provistos de un dispositivo de autocontrol integrado, que permita
verificar el buen funcionamiento de cada una de las partes activas del detector, así como el
buen estado de las baterías.

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 3 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

Para el caso de los detectores multi-rango se aceptan sólo aquellos que sean multiumbral y
logren la correspondiente gama de tensiones, a través de circuitos independientes, no
accesibles al usuario. Los diferentes circuitos deben estar asociados a señales luminosas y
acústicas perfectamente diferenciables.

4.- IDENTIFICACIÓN
Cada detector de tensión debe tener, en forma legible, indeleble y que no afecte las
características técnicas del mismo, las siguientes marcas:

-Nombre o marca del fabricante

-Modelo según el fabricante
-Grupo de indicación
-Tensión nominal y/o rango de tensiones de utilización (kV)
-Frecuencia nominal (Hz)
-Tipo de utilización “Exterior”
-categoría “L”
-Categoría climática
-Sigla “UTE”
-Año de fabricación
-Nro de compra
-Símbolo “doble triángulo”
-Norma de fabricación: número y versión

Cada detector debe estar provisto de un número de serie de forma tal de poder realizar la
trazabilidad del equipo. Además debe tener las restantes marcas indicadas en el punto 4.5
de la IEC 61243-1.
Para el caso de detectores multi-rango deben indicarse los valores de rangos de cada uno
de los circuitos independientes así como también la denominación “MULTI-RANGO”.

5.- ENSAYOS
Cuando en un mismo detector exista más de un rango de tensión asignada, y por lo tanto
circuitos independientes para cada uno de ellos, se exige que la verificación de la tensión
umbral refleje la existencia de esos circuitos independientes. Esto se aplica a los puntos 5.1,
5.2 y 5.3 de esta Norma.

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 4 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

5.1.- ENSAYOS DE TIPO

Se realizan los siguientes ensayos de acuerdo al anexo C de la norma IEC 61243-1, tal
como se detalla a continuación:

Verificación visual y dimensional según punto 6.4.1 de la IEC 61243-1

Verificación y Duración de marcas según punto 6.4.7 de la IEC 61243-1
Fuerza de apriete y flexión según punto 6.4.2 de la IEC 61243-1
Resistencia a la vibración según punto 6.4.3 de la IEC 61243-1
Resistencia a la caída según punto 6.4.4 de la IEC 61243-1
Resistencia al choque según punto 6.4.5 de la IEC 61243-1
Medida de tensión de umbral según punto 6.2.1.2.1 de la IEC 61243-1
Influencia climática según punto 6.4.6.1 de la IEC 61243-1
Protección de contorneo para detectores de tensión de tipo interior /exterior según el
punto 6.3.1 de la IEC 61243-1
Protección de contorneo para detectores de tensión de tipo exterior según el punto
6.3.2 de la IEC 61243-1
Resistencia a la chispa según el punto 6.3.3 de la IEC 61243-1
No respuesta a una tensión continua según el punto 6.2.8.1 de la IEC 61243-1
Tiempo de funcionamiento según punto 6.2.9.1 de la IEC 61243-1
Verificación de dispositivo de autocontrol según punto 6.2.7 de la IEC 61243-1
Seguridad en estado de funcionamiento de la alimentación según punto 6.2.6 de la
IEC 61243-1
Tiempo de respuesta según punto 6.2.5.1 de la IEC 61243-1
Influencia de la frecuencia según punto 6.2.4.1 de la IEC 61243-1
Percepción indiscutible de la indicación sonora según punto 6.2.3.1 de la IEC 61243-
1
Percepción indiscutible de la indicación visual según punto 6.2.2.1 de la IEC 61243-1
Indicación indiscutible según punto 6.2.1.1 de la IEC 61243-1
Influencia de un campo perturbador en fase, según el punto 6.2.1.3 de la IEC61243-1
Influencia de un campo perturbador en oposición de fase, según el punto 6.2.1.4 de
la IEC 61243-1
Influencia de una tensión perturbadora, según el punto 6.2.1.5 de la IEC 61243-1

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 5 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

5.2.- ENSAYOS DE RUTINA

Deben ser los que se detallan a continuación:

Verificación visual y dimensional según punto 6.4.1 de la IEC 61243-1

Medida de tensión de umbral según punto 6.2.1.2.1 de la IEC 61243-1
Verificación de dispositivo de autocontrol según punto 6.2.7 de la IEC 61243-1

5.3.- ENSAYOS DE RECEPCIÓN

Se realizan los siguientes ensayos de acuerdo a la norma IEC 61243-1, tal como se detalla
a continuación:

*Sobre el 100 % del lote:

Verificación visual y dimensional según punto 6.4.1 de la IEC 61243-1

Verificación de marcas solicitadas en el punto 4 de la NO-DIS-MA-0118
Verificación del dispositivo de autocontrol según punto 6.2.7 de la IEC 61243-1
Medida de tensión de umbral según punto 6.2.1.2.1 de la IEC 61243-1
Verificación de señales luminosa y sonora

El resto de los ensayos de recepción, que se detallan a continuación, se realizan sobre una
muestra extraída, según la norma IEC 410 Inspección Normal, Nivel de Inspección II, AQL
1%:

Duración de marcas según punto 6.4.7 de la IEC 61243-1

Fuerza de apriete y flexión según punto 6.4.2 de la IEC 61243-1
Resistencia a la vibración según punto 6.4.3 de la IEC 61243-1
Resistencia a la caída según punto 6.4.4 de la IEC 61243-1
Resistencia al choque según punto 6.4.5 de la IEC 61243-1
Protección de contorneo para detectores de tensión de tipo interior/ exterior según el
punto 6.3.1 de la IEC 61243-1
Protección de contorneo para detectores de tensión de tipo exterior según el punto
6.3.2 de la IEC 61243-1
Resistencia a la chispa según el punto 6.3.3 de la IEC 61243-1
Tiempo de respuesta según el punto 6.2.5.1 de la IEC 61243-1
Percepción indiscutible de la indicación sonora según punto 6.2.3.1 de la IEC 61243-1

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 6 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

Percepción indiscutible de la indicación visual según punto 6.2.2.1 de la IEC 61243-1

Indicación indiscutible según punto 6.2.1.1 de la IEC 61243-1
Influencia de un campo perturbador en fase, según el punto 6.2.1.3 de la IEC61243-1
Influencia de un campo perturbador en oposición de fase, según el punto 6.2.1.4 de la
IEC 61243-1
Influencia de una tensión perturbadora, según el punto 6.2.1.5 de la IEC 61243-1

6.- EMBALAJE PARTICULAR

Cada detector debe embalarse en un cofre que resista su almacenamiento y transporte, con
recubrimiento interior que evite desplazamientos y sirva de protección contra impactos. Los
elementos de cierre del cofre deben accionarse solamente en forma deliberada. Dentro del
mismo deben incluirse las instrucciones de empleo mencionadas en el punto 3.1 de la
presente Norma.
Cada cofre debe tener en su exterior una etiqueta plastificada en la que conste:

Código UTE del material

Descripción del material
Número de compra

A su vez, estos cofres individuales deben acondicionarse de a 50 unidades como máximo en

cajas de cartón corrugado de por lo menos 3mm de espesor, construidas en forma
adecuada para que el material soporte, sin sufrir desperfectos, las solicitaciones a que será
sometido durante su manipulación y transporte. Cada caja de cartón debe contener material
correspondiente a un solo código UTE y debe poseer en su exterior una etiqueta plastificada
en la que conste:

Código UTE del material

Descripción del material
Cantidad de unidades que contiene la caja
Número de compra
Las cajas deben disponerse sobre palets de madera, cuyas características se detallan en el
Pliego de Condiciones respectivo. Además, deben cumplirse las demás exigencias de
embalaje establecidas en el Pliego Particular.

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 7 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

7.- CÓDIGOS UTE

CODIGO DESCRIPCION

056081 Detector tensión 6,6 -15kV alarma son-lum.Ext

052382 DETEC MR 22-31,5kV/60kV ALARMA SON-LUM Ex
058972 Detec. MR 6,6-31,5kV (6,6-15/22-31,5kV) S L E

8.- NORMAS DE REFERENCIA

*IEC 61243-1-Travaux sous tension
Détecteurs de tension
Partie 1 :
« Type capacitif pour usage sur des tensions alternatives de plus de 1 kV »

*N. CP.01.02-“Norma de niveles de tensión” (norma interna de UTE).

*IEC 410- “Sampling plans and procedures for inspection by attributes”.

9.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

1-Fabricante:

2-País de origen:

3-Modelo o tipo según fabricante:

4-Normas de fabricación y de ensayo:

5-Tensión nominal y/o rango de tensiones de uso (kV):

6-Rango de tensiones de los circuitos independientes, en el caso de los detectores multi-

rango(kV):

7-Tensión de Umbral para cada circuito (kV):

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 8 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

8-Presencia de señales sonoras y luminosa simultánea

SI:
NO:

9-Dispositivo de acople estriado de tipo universal

SI:
NO:

10-Frecuencia nominal (Hz):

11-Fuente de alimentación:

12-Autonomía de la fuente de alimentación:

13-Dispositivo de autocontrol integrado

SI:
NO:

14- Tiempo de respuesta (s):

15-Rango de temperatura ambiente admisible (°C):

16-Rango de humedad relativa ambiente admisible (%):

17-Uso exterior/ interior :

18-Utilización bajo lluvia

SI:
NO:

19-Material y forma de la carcasa:

20-Material y forma del electrodo de contacto:

21-Materiales constitutivos del cofre para almacenamiento y transporte:

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 9 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

22- Peso del equipo:

-detector (kg):
-cofre (kg):
23-Instrucciones de empleo en idioma castellano
SI:
NO:

10.- ANEXOS

10.1.- Ensayos a solicitar a detectores de presencia/ausencia de tensión de MT

en uso
Es requisito tanto para mantener un detector en uso como para ser ensayado en Laboratorio
de UTE, que los mismos presenten como mínimo las siguientes marcas:

• Tensión o rango de tensión

• Marca/fabricante
• Número de serie
• Clase climática
• Tipo exterior/interior
• Año de producción
• Norma de fabricación

A los detectores, objeto de esta norma, una vez hayan cumplido entre 18 y 24 meses de uso
o almacenamiento-periodo indicado en las fichas técnicas (55 DETE 002, 55 DETE 107, 55
DETE 108)-se le debe realizar los ensayos que se detallan a continuación y que se
corresponden con el anexo G de la norma IEC 61243-1.

*Verificación de cumplimiento de marcas indicadas en el capítulo 4 “IDENTIFICACIÓN” de la

presente norma.

*Control visual según 6.4.1.1 de IEC 61243-1, referido al umbral no regulable y no accesible
al usuario.

*Verificación del dispositivo de autocontrol según 6.2.7 de IEC 61243-1, sólo los ensayos
que verifiquen el buen funcionamiento del dispositivo de autocontrol (botón de prueba)

*Medida de la tensión de umbral según 6.2.1.2.1 de IEC 61243-1

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 10 de 11
 NO-DIS-MA-0118
DETECTORES DE PRESENCIA/AUSENCIA DE TENSIÓN DE
MT

*Influencia de un campo perturbador en fase según 6.2.1.3 de IEC 61243-1(para los equipos
con fecha de fabricación posterior al 1º de enero de 2006)

*Influencia de un campo perturbador en oposición de fase según 6.2.1.4 de IEC 61243-1

(para los equipos con fecha de fabricación posterior al 1º de enero de 2006)

*Influencia de tensión perturbadora según 6.2.1.5 de IEC 61243-1

Durante la vida útil de los detectores de tensión, se deben realizar los ensayos antes
indicados en forma cíclica, en un período comprendido entre 18 y 24 meses. Previo al
periodo establecido, si se detectan anomalías en el funcionamiento de los equipos, también
corresponde en esos casos, enviar los detectores a ensayo de laboratorio.

La fecha de comienzo de uso del detector se debe marcar en forma indeleble, en la carcasa
del mismo sin afectar la integridad del equipo, en lugar visible, sin alterar en ningún caso las
marcas establecidas en el punto 4 de esta norma.

10.2.- Procedimiento para dar de baja a detectores presencia/ausencia de

tensión MT y disposición final de sus partes
Este procedimiento se efectiviza una vez que la Subgerencia de Normalización dictamina,
luego de cumplido el procedimiento de análisis de fallas, las acciones a tomar con los
equipamientos involucrados. Si como resultado de esta gestión, se define dar de baja a los
detectores involucrados en el estudio se siguen las acciones detalladas a continuación:

1.-Todos los detectores con dictamen fuera de servicio, se entregan a los respectivos
Coordinadores de Seguridad de la Gerencia a la que pertenece el equipo.
2.-Una vez en poder del Coordinador de Seguridad, éste debe:
*Registrar marca, rango de tensión de utilización, n° de serie, n° de compra, y año de
fabricación de los mencionados equipos, así como su procedencia (unidad, fecha de
recepción del equipo y fecha de comienzo de uso del mismo) y archivar en la unidad
correspondiente.
*Separar el circuito de la carcasa y retirar las baterías de los equipos entregados,
destruyendo el circuito electrónico del detector de tensión.
*Retirar y destruir todas las etiquetas y marcas de la carcasa.
*Disponer en recipientes adecuados, a tal fin, la carcasa, el circuito destruido y las baterías.

Versión: 00
Vigencia: 2009-12-14 Página 11 de 11