Professional Documents
Culture Documents
Dossier de prensa
EL MUSICAL SE HA CONVERTIDO EN UN FENÓMENO
SOCIOLÓGICO AL BATIR TODOS LOS RECORDS DE
ASISTENCIA, PERMANENCIA Y FACTURACIÓN EN ESPAÑA.
Con música y letra de Benny Andersson y Björn Ulvaeus, MAMMA MIA! está
escrito por Catherine Johnson y dirigido por Phyllida Lloyd. MAMMA MIA! ha
sido coreografiada por Anthony Van Laast, escenografía a cargo de Mark
Thompson, diseño de luces por Howard Harrison, diseño de sonido por Andrew
Bruce y Bobby Aitken y la supervisión musical, material adicional y arreglos por
Martin Koch.
Además, el verano del 2008 el musical MAMMA MIA! ha dado el salto a la gran
pantalla. Dirigida por Phyllida Lloyd y protagonizada por Meryl Streep, Pierce
Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgard y Amanda Seyfried. MAMMA MIA! La
versión cinematográfica basado en el Musical que lleva el mismo nombre, fue
visto en su primer fin de semana por más 556.465 espectadores y obteniendo
una recaudación de más de 3.286,139€. En España ha recaudado 12.406.577
€.
Carmen González
cagonzalez@stage.es
T/ 91 523 82 83 ext. 246
Móvil: 685 158 063
Estáis a punto de descubrir por qué éste es uno de los musicales de mayor éxito
internacional de los últimos años!
Hoy seréis parte de los más de 10.000 espectadores que en todo el mundo
están disfrutando de esta función en este momento.
Al salir comprenderás por que su magia sigue intacta. Su leyenda y el número
de fans incrementan a diario.
¿Se debe este éxito a los conocidos hits de ABBA? Sí y no. Ya que si fuera tan
fácil como reunir un puñado de éxitos musicales para tener un musical de
éxito, habría muchísimos más triunfando en todo el mundo y, sin embargo,
como hoy sabemos, muchos de ellos han fracasado.
Muchos dicen que es un antídoto contra los sinsabores de la vida, y quizás por
eso también ha triunfado tanto…..espero que a vosotros os pase lo mismo y
que os contagiéis de esta energía y alegría que desprende Mamma Mía!
Agosto: Bilbao
Septiembre: Salamanca, Pamplona.
Octubre: Zaragoza, Murcia.
Noviembre: Málaga, Roquetas.
Diciembre: Alicante, Torrevieja, Tenerife.
Enero: Tenerife, Las Palmas.
Febrero: Jaén, Logroño, Valencia.
Marzo: Valencia.
Abril: Villajoyosa, Sevilla, Jerez, Cádiz.
Mayo: Cádiz, Córdoba, Santander, Oviedo.
Junio: Valladolid, Albacete, Bilbao.
Julio: Mallorca, A Coruña, San Sebastián.
Agosto: San Sebastián.
ELENCO
DONNA: NINA
Victoria Beckham con sus hijos, Zinedine Zidane, Raúl González, Rafaela
Carrá, y Guti ya lo han visto.
Los tres trajes que lucen las tres actrices que encarnan a las Dynamos
llevan cristales de Swarovski para que ofrezcan un auténtico destello de
color combinado con el juego de luces.
En sastrería descansan más de 300 trajes. Algunos de ellos son los que
utilizan los covers en funciones especiales o los que se llevan a las
actuaciones en televisión. Cada traje viene diseñado y confeccionado
especialmente desde Londres.
Con los cables que traen se podría subir y bajar tres veces la torre de la catedral de
Málaga, 600 metros.
ALGUNAS CRÍTICAS
“Simplemente, un fenómeno!”
Associated Press
“Un gran hit musical! Genuino, original, con una divertidísima historia con las
más grandes y más teatrales canciones pop que jamás se hayan escrito”
International Herald Tribune
“Una noche mágica. La mayor parte del éxito de MAMMA MIA! tiene que ser
atribuida a Catherine Johnson, la escritora, que ha insertado a la perfección
las obras maestras ABBA dentro de la historia.”
The Korea Times
“El público y la crítica, por una vez han estado de acuerdo en señalarlo con
brillante”
El Duende
Un musical en toda regla […] Sin lugar a dudas, se trata de una gran
producción[…], con un final de fiesta realmente apoteósico.”
El 6 de Abril de 1999, en un día que podría haber sido “uno más”, muchas
celebridades y críticos teatrales se dieron cita en el Teatro para asistir al
estreno mundial. La recepción a MAMMA MIA! rompió con todo. Esta divertida
historia sorprendió a los londinenses.
En América seguían sus éxitos. Diez canciones estuvieron en el Top 20. Con
Waterloo, Take a Chance on Me y The Winner Takes it all alcanzaron el Top 10.
Dancing Queen fue número 1.
El éxito en los países de habla hispana los animó a grabar un disco totalmente
en castellano. Pero...en 1982 todo acabó. Los planes de un nuevo álbum
fueron dejados de lado y en su lugar apareció The Singles-Los primeros diez
años. El año terminó con el tema Under Attack, que sería el último del grupo.
Las películas La Boda de Muriel y Priscilla, Reina del Desierto utilizaron su música
y consiguieron una nueva generación de fans. El estreno de MAMMA MIA! no
solo provocó que la gente baile en los pasillos de los teatros –reviviendo ABBA
o descubriendo su música por primera vez- sino que también colocó
nuevamente ABBA Gold en el número 1 de Gran Bretaña.
En España, ABBA ha contado desde siempre con el apoyo del público. ABBA
Gold ha sido uno de los muchos número 1 del grupo en nuestro país. Para su 25
Aniversario, los trajes con los que ganaron Eurovisión fueron expuestos durante
un mes en una conocida casa de discos de Madrid. Este año saldrá a la venta
Todo ABBA, un recopilatorio con todos sus éxitos en inglés y castellano.
Cada día se venden en el mundo alrededor de 3.500 discos de ABBA.
• CHIQUITITA
• DANCING QUEEN
• I HAVE A DREAM (AYER SOÑÉ)
• HONEY, HONEY
• GIMME! GIMME ! GIMME ! (DAME! DAME! DAME!)
• THANK YOU FOR THE MUSIC (GRACIAS POR DEJARME CANTAR
CANCIONES)
• MAMMA MIA!
• MONEY, MONEY, MONEY (QUIERO, QUIERO, QUIERO)
• KNOWING ME, KNOWING YOU (PARA MI, PARA TI)
• LAY ALL YOUR LOVE ON ME (FIJA TU AMOR EN MI)
• SUPER TROUPER
• TAKE A CHANCE ON ME (TE HAS FIJADO EN MI)
• THE NAME OF THE GAME (COMO PUEDO JUGAR)
• VOULEZ-VOUS
• ONE OF US (QUIEN A VECES LLORA)
• S.O.S (NO LO VES)
• UNDER ATTACK (NO HABRÁ CUARTEL)
• DOES YOUR MOTHER KNOW ? (¿SABE TU MAMÁ DONDE ESTÁS?)
• I DO, I DO, I DO, I DO, I DO (QUE SÍ, QUE SÍ)
• OUR LAST SUMMER (UN VERANO)
• SLIPPING THROUGH MY FINGERS (SIENTO QUE SE ALEJA)
• THE WINNER TAKES IT ALL (VA TODO AL GANADOR)
MARTIN KOCH, Supervisor Musical de MAMMA MIA!
nos cuenta como fue adaptar clásicos del pop para
un gran musical.
“Trabajar en la música para un show como MAMMA MIA! es tremendamente
divertido, pero a la vez un enorme desafío. ABBA es un grupo duro de seguir”.
Aunque sus canciones estaban perfectamente definidas, hubo que hacer
algunas adaptaciones para trabajar en un contexto teatral. Eso significó
escuchar ABBA Gold una y otra vez hasta descifrar como poníamos una
canción con la siguiente, o trabajar con las grabaciones originales para
descubrir cada elemento que hacía que cada canción sonara como única.
Una vez que Benny y Björn nos autorizaron a escuchar estas grabaciones
originales, viajé con el programador de keyboard a Estocolmo para
encontrarnos con el técnico de sonido que había participado en todas las
grabaciones de ABBA. Esto nos dio una idea de como habían unido cada
elemento en cada canción. Fue emocionante escuchar como sonaba por
separado cada miembro de ABBA.
Eso incluía que los diálogos pudieran sucederse en medio de una canción, o
crear música incidental para los cambios de escena, o hacer arreglos en las
letras cuando la canción que originalmente cantaba una mujer, ésta vez sería
interpretada por un hombre.
El trabajo más duro fue escribir los finales de las canciones que en su versión
original iban desapareciendo lentamente. Los finales de los temas de ABBA
eran tan perfectos y las canciones tan famosas, que ¡me sentía como
interfiriendo en una obra maestra!
Los ensayos siguieron durante 7 semanas y llegó el día en el que orquesta y
elenco se encontraron por primera vez.
Martin Koch también creó el material adicional y los arreglos musicales para
MAMMA MIA!”
EL FACTOR MAMMA MIA!
PHYLLIDA LLOYD, DIRECTORA DE LA PRODUCCIÓN ORIGINAL DE LONDRES,
BUSCA INGREDIENTES PARA DESCRIBIR EL ÉXITO DE MAMMA MIA!
“¿Cómo podrás?”; “Es otro mundo”; “Ellos hacen las cosas de otro modo”.
Sabía que tendría mucho que aprender pero estaba segura que si ponía en
práctica mis conocimientos –como ayudar a los actores a crear personajes y
contar historias- las cosas estarían bien. Además, contaría con un equipo de
maestros: Mark Thompson (diseñador de escenografía), Anthony Van Laast
(coreógrafo) y Howard Harrison (diseñador de luces).
El éxito de MAMMA MIA! ha ido mas allá de cualquiera de nuestros deseos. Nos
tomó mucho tiempo comprender que éramos parte de algo tan grande, y no
hablo solo de un musical de éxito en Londres, sino también a nivel nacional y
muy pronto, internacional.
Cuál era el FACTOR MAMMA MIA? Obviamente, las canciones de ABBA, pero
en la ingeniosa historia escrita por Catherine Johnson el público parecía vivir
una particular experiencia. Se veían a ellos mismos en el escenario. ¿Como
podríamos retener este ingrediente en otros países? ¿Como podrían actores
extranjeros haciendo de ingleses lograr esa complicidad con su público? La
respuesta era: no podrán.
Hicimos un extra esfuerzo para poder jugar con nuestra “isla griega” en
Australia o EEUU, dónde no todo el mundo conoce la estética griega.
Cuando dimos nuestros primeros pasos del otro lado del Atlántico pensamos:
¿lo entenderán? En 3 continentes y en innumerables ciudades lo han hecho.
CATHERINE JOHNSON
Libreto
MARK THOMPSON
Diseñador de Producción
HOWARD HARRISON
Diseñador de Iluminación
MARTIN KOCH
Supervisor Musical, Material adicional y arreglos
PHYLLIDA LLOYD
Directora
DANY ANGLÈS
Director Residente
JONATHAN ALLEN
Diseñador de escenografía asociado
PIA VIROLAINEN
Diseñador de luces asociado
NICK FINLOW
Supervisor Musical Asociado
NICHOLA TREHERNE
Coreógrafa Asociada
PAUL GARRINGTON
Director Internacional Asociado
ANDREW WALE
Director Asociado
BENNY ANDERSSON
BJÖRN ULVAEUS
CATHERINE JOHNSON
Libreto
Teatro: “Rag Doll” y “Renegades” (Bristol Old Vic); “Too Much Too Young”
(Bristol Old Vic y London Bubble); “Boys Mean Business”, “Dead Sheep”, “Little
Baby Nothing” (Bush Theatre, Londres), “Shang-a-Lang” (Bush Theatre y gira
nacional); MAMMA MIA! en todo el mundo. Sus obras han sido interpretadas
en Alemania, Dinamarca y Suecia. “Through The Wire”, un musical para
NT/Shell Connections.
Televisión: episodios de “Casualty”, “Byker Grove”, “Love Hurts”, “Gold”, “Linda
Green”; los guiones de “Rag Doll” y “Where’s Willy?” (HTV) y “Sin Bin” (BBC); la
serie “Love In the 21st Century” (Channel 4).
Premios: Catherine ha ganado los premios Bristol Old Vic/HTV de
Dramaturgia; el Thames Televisión a Autor Residente; el Thames Televisión a
la Mejor Obra; y fue nominada en el 2002 a un premio Tony al Mejor Libreto
Musical por MAMMA MIA!
JUDY CRAYMER
Productora Original
RICHARD EAST
Productor Original
PHYLLIDA LLOYD
Directora
HOWARD HARRISON
Diseñador de Iluminación
Su trabajo reciente y actual incluye: “Mary Poppins”, “Guys and Dolls”, “Heroes
and Donkeys’ Years” en el West End, “MAMMA MIA!” (en todo el mundo),
“Mammals” en el Bush y en gira, “Rebeca” en gira, “Skellig” en el Young Vic y
“Eduardo Manostijeras” en el Sadlers Wells y en tour.
Su trabajo en el West End incluye: “Suddenly Last Summer en el Albery,
“Oleanna” en el Garrick, “The Master Builder” en el Albery, “Ragtime” en el
Piccadilly, “The Witches Of Eastwick” en el Drury Lane/Prince of Wales, “Cat On
A Hot Tin Roof” en el Lyric. En Broadway su trabajo incluye “Putting It Together”
y “Cat On A Hot Tin Roof”.
El trabajo de Howard para ópera y ballet incluye “Il Trovatore”, “Aida”, “I
Masnadieri” y “Otello” para la Royal Ópera, “Beatrice y Benedict” y “Cavalleria
Rusticana/Pagliacci” para la Welsh National Opera y la Ópera de Australia,
“Swan Lake” y “Romeo y Julieta” para el English National Ballet en el Royal
Albert Hall, “Nutcracker!” de Matthew Bourne en el Sadlers Wells, “Albert
Herring” (Opera North), “The Elixir Of Love” para la English National Opera y
“The Makropulos Case” y “Nabucco” para el Metropolitan Opera, New York.
Ha sido nominado 6 veces como Mejor Diseñador de Iluminación en los
Premios Laurence Olivier y recibió en 2001 el premio Australian Green Room por
su trabajo en MAMMA MIA.!
BOBBY AITKEN
Diseñador de Sonido
MARTIN KOCH
Supervisor Musical, Material adicional y arreglos
NICHOLA TREHERNE
Coreógrafa Asociada
ALBERT MAS-GRIERA
Traductor de canciones
ANDREW TREAGUS
Productor Ejecutivo Internacional