UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE INGENIERÍA CIENCIAS FÍSICAS Y MATEMÁTICAS

CONSTRUCCIONES I
Nombre: Suarez Sandoval Estalin Isaac Fecha: 19/12/2017
Semestre: Sexto Paralelo: Primero

PREGUNTAS CON RESPUESTAS RESPECTO AL VIDEO DE ZANJAS Y

ENTIBACIONES
1. ¿Cuáles son los datos mínimos que se debe conocer antes de realizar una zanja?
Naturaleza del terreno y nivel freático
Servicios afectados como gas, electricidad o agua.
Sobrecargas estáticas y dinámicas en las cercanías
Dimensiones necesarias de la zanja.
2. ¿Cuáles son los factores principales de los que depende la realización de una
entibación en la zanja?
El terreno y la profundidad de la misma
3. ¿Cuándo es apropiado utilizar la entibación ligera?
Cuando el terreno es estable y la profundidad de la zanja es menor a 1.75m
4. ¿Cuál es el rango de porcentaje de superficie que cubre la entibación semicuajada?
Entre el 50% al 100%
5. ¿Cuáles zonas se debe vigilar relevantemente en la entibación?
Zonas con posibles sobrecargas dinámicas

TRADUCCIÓN DEL VIDEO DE HASKELL VIRTUAL CONSTRUCTION SAFETY

TRAINING – TRENCHING
INGLES
In accordance with Haskell is code of safe practice any excavation deeper than 4 feet should be
sloped, benched, or shored. The following presentation represents safe practices for sloping
excavations greater than 4 feet in depth.

To ensure safety, an excavation inspection must be performed by a competent person at the start
of each work day or following any major weather event . A competent person is someone who
through training or experience is knowledgeable concerning OSHA code of safe practice for a
worksite.This person is given authority and responsibility to correct hazards to protect workers.

Trenching work by nature involvers moving large amounts of soil, these large amounts of soil can
in themselves be dangerous, a cubic yard of soil can more than 3000 pounds. Many excavators
can lift more tan cubic yard of soil in a single bucket-full, therefore, caution should always be
used when moving large amounts of soil.
Inside an excavation , many potencial dangers exist, in trenches with sides that are too steep for
the soil type there is also the dangers of cave-in or collapse, being buried up to th waist can also
be fatal because it can cause crushing injuries that prevent breathing, even collapses that are knee
Deep can cause fatal injuries or medical complications such as septic shock. In each of these
situations, rescue is often delayed by the unsafe conditions which lead to the collapse

Poor air quality is another danger of working in excavations. Iin some áreas, the ground will
naturally emit dangerous gases which can gather at the bottom of the trench, since different gases
weigh differently, they may gather at certain depths within an excavation many dangerous gases
are colorless and odorless, if exposed many gases will cause unconsciousness and can ecentually
lead to death. If a person becomes unconscious while in an excavation it can be difficult for
rescuers to reach the person without exposing themselves to the danger, never enter an excavation
of unknown air quality

Since conditions will change over time, regular testing is essential, being able to get in and out of
an excavation quickly is essential to maintain safety, at any time, workers should not be farther
tan 25 feet from an exit from the excavation.

In the event of an accident beign able to exit an excavation quickly can be essential to safety,
ladders should extend 3 feet above the top edge of an excavation, any trench deeper tan 4 feet
must be sloped or shored

The proper slope for a depend on soil type and depth of excavation, there are many types of soil
and each will fi tinto a category base don its stability

 “A” type soils are the most stable and require the least amount of sloping, the ratio of rise
over run for type A soils is 3/4 to 1
 “B” type soils are less stable and require shallower slopes, the ratio of rise over run for
type B solid is 1 to 1
 “C” type soils are the least stable and most prone to collapse, the ratio of rise over run for
type C soils is 1½ to 1

Unless an excavations site has been certified by a geotechnical engineer, it is safest to asume all
soils is type “C”

The slope of a trench Wall can be difficult to measure . However, there is a simple measure
formula which can be used to determine if a trench is safe, even in the weakest, or type”C” soils

 The first measurement that is needed is the width of the botton of the trench
 The second measure that is needed is the depth of the trench
 The last measure is the width of the trench at the top the trench

If 3 times the depth plus the width of the botton is less tan the width of the top, the trench is
properly sloped

In some situations, proper sloping is not possible, this may be due to obstacles such as roads or
powerlines, in these situations a trenchbox may be used. A trenchbox is a metal enclosure that
reinforces the walls of a trench, when placed in an excavation a trenchbox must have equal support
on each side to prevent tipping, when using a trenchbox it is necessary to leave 18 inches above
the top of the excavation. These measures are to help ensure that ítems on the ground do not fall
into the trenchbox, soil not supported by the trenchbox has the potential to collapse. Inside the
trenchbox, the excavation cannot extend more than 2 feet below the bottom edge of the trenchbox
Workers shoulds never leave the confines of a trenchbox while in the excavation , no workers
can be in a trenchbox that has a suspended load hanging over it .In this situation all workers must
either exit the excavation or move to an adjacent trenchbox

ESPAÑOL

De acuerdo con Haskell este es un código de práctica segura que cualquier excavación a más de
4 pies de profundidad debe estar inclinada, serpenteada o apuntalada. La siguiente presentación
representa prácticas seguras para excavaciones inclinadas de más de 4 pies de profundidad
Para garantizar la seguridad, una inspección de excavación debe ser realizada por una persona
competente al comienzo de cada día de trabajo o después de cualquier evento meteorológico
importante. Una persona competente es alguien que a través de la capacitación o la experiencia
conoce el código de prácticas seguras de OSHA para un sitio de trabajo. Esta persona tiene la
autoridad y la responsabilidad de corregir los peligros para proteger a los trabajadores
El trabajo de zanjeo por naturaleza implica mover grandes cantidades de suelo, estas grandes
cantidades de suelo pueden ser en sí mismas peligrosas, una yarda cúbica de tierra puede ser más
de 3000 libras. Muchas excavadoras pueden levantar más yardas cúbicas de tierra en una sola
cubeta llena, por lo tanto, siempre se debe tener precaución al mover grandes cantidades de suelo
Dentro de una excavación, existen muchos peligros potenciales, en las zanjas con lados que son
demasiado empinados para el tipo de suelo también existen los peligros de derrumbe o colapso,
estar enterrado hasta la cintura también puede ser fatal porque puede causar lesiones por
aplastamiento que impiden la respiración, incluso los colapsos que se producen en las rodillas
pueden causar lesiones fatales o complicaciones médicas como un choque séptico. En cada una
de estas situaciones, el rescate a menudo se retrasa debido a las condiciones inseguras que
conducen al colapso
La calidad del aire es otro peligro de trabajar en excavaciones. En algunas áreas, el suelo emitirá
naturalmente gases peligrosos que pueden acumularse en el fondo de la zanja, como diferentes
gases pesan de manera diferente, pueden reunirse a ciertas profundidades dentro de una
excavación muchos gases peligrosos son incoloros e inodoros, si se exponen muchos gases
causarán pérdida del conocimiento y pueden conducir a la muerte. Si una persona queda
inconsciente mientras está en una excavación puede ser difícil para los rescatistas llegar a la
persona sin exponerse al peligro, nunca entre a una excavación de calidad de aire desconocida
Dado que las condiciones cambiarán con el tiempo, las pruebas regulares son esenciales, el poder
entrar y salir de una excavación rápidamente es esencial para mantener la seguridad, en cualquier
momento, los trabajadores no deberían estar más lejos de 25 pies de una salida de la excavación.
En caso de accidente, ser capaz de salir de una excavación rápidamente puede ser esencial para
la seguridad, las escaleras deben extenderse 3 pies sobre el borde superior de una excavación,
cualquier zanja más profunda que 4 pies debe estar inclinada o apuntalada.
La pendiente adecuada depende del tipo de suelo y la profundidad de la excavación, hay muchos
tipos de suelo y cada uno entrará en una base de categoría sin estabilidad

 Los suelos del tipo "A" son los más estables y requieren la menor cantidad de pendiente,
la relación de aumento sobre la carrera para los suelos tipo A es de 3/4 : 1
 Los suelos del tipo "B" son menos estables y requieren pendientes menos profundas, la
relación de aumento sobre la carrera para el sólido de tipo B es de 1 : 1
 Los suelos del tipo "C" son los menos estables y los más propensos al colapso, la relación
de aumento sobre la carrera para suelos tipo C es de 1½ :1
A menos que un sitio de excavaciones haya sido certificado por un ingeniero geotécnico, lo más
seguro es que todos los suelos sean de tipo "C".
La pendiente de una pared de trinchera puede ser difícil de medir. Sin embargo, hay una fórmula
simple que se puede usar para determinar si una trinchera es segura, incluso en los suelos más
débiles o tipo "C"

 La primera medida que se necesita es el ancho del fondo de la zanja

 La segunda medida que se necesita es la profundidad de la zanja
 La última medida es el ancho de la zanja en la parte superior de la esta.
Si 3 veces la profundidad es más que el ancho del fondo y este menor que el ancho de la parte
superior, la trinchera tiene una buena inclinación
En algunas situaciones, no es posible una inclinación adecuada, esto puede deberse a obstáculos
como carreteras o líneas eléctricas en estas situaciones, se puede usar una trinchera. Una trinchera
es una caja de metal que refuerza las paredes de una trinchera cuando se coloca en una excavación,
una trinchera debe tener el mismo soporte en cada lado para evitar que se vuelque, al usar una
caja de trincheras, es necesario dejar 18 pulgadas por encima de la parte superior de la excavación.
Estas medidas son para ayudar a garantizar que los artículos en el suelo no caigan en la caja de
trincheras, el suelo no soportado por la trinchera tiene el potencial de colapsar. Dentro de la
trinchera, la excavación no puede extenderse más de 2 pies por debajo del borde inferior de la
caja de trincheras
Los trabajadores nunca deberían salir de los confines de una trinchera mientras están en la
excavación, ningún trabajador puede estar en una trinchera que tiene una carga suspendida
colgando sobre ella. En esta situación, todos los trabajadores deben salir de la excavación o
moverse a una caja de zanjas adyacente