Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

1+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

: 0510-UIO-0001
: CIRCUITOS DE FLOTACIÓN
COMUNICACIÓN
ALIMENTACIÓN

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP
MÓDULO DE
FUENTE DE 

ETHERNET

ETHERNET

RESERVA

RESERVA

RESERVA
DO
DI

C:01 C:01 C:01 C:01 C:01 C:01 C:01 C:01 C:01 C:01
R:00 R:01 R:02 R:03 R:04 R:05 R:06 R:07 R:08 R:09
0510-UIO-0001

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-2 HILOS

AI-4 HILOS

C:02 C:02 C:02 C:02 C:02 C:02 C:02 C:02 C:02 C:02
R:00 R:01 R:02 R:03 R:04 R:05 R:06 R:07 R:08 R:09
RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA
A0

C:03 C:03 C:03 C:03 C:03 C:03 C:03 C:03 C:03 C:03
R:00 R:01 R:02 R:03 R:04 R:05 R:06 R:07 R:08 R:09

C : CHASIS
R : RANURA
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

2+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 01
MÓDULO : ETHERNET RANURA : 01
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Código de Nombre de Dirección Variable leída o comando / Servicio Notas P&ID
Puerto
Variable Módulo de Red

SEÑALES DE INSTRUMENTOS EN CAMPO EN ETHERNET

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Rougher de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0001 monitoreo 1 1 P03-S009-0510-05-53-0001
001@004.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Rougher de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0002 1 2 P03-S009-0510-05-53-0001
monitoreo 005@007.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Scavenger de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0003 monitoreo 1 3 P03-S009-0510-05-53-0001
008@010.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner II de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0004 1 4 P03-S009-0510-05-53-0002
monitoreo 014@015.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner I de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0005 monitoreo 1 5 P03-S009-0510-05-53-0002
011@013.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner IV de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0006 monitoreo 1 6 P03-S009-0510-05-53-0003
018.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner III de Bulk 510-FC-
0510-UPC-0007 monitoreo 1 7 P03-S009-0510-05-53-0003
016@017.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Rougher de Cu-Pb 510-FC-
0510-UPC-0008 monitoreo 1 8 P03-S009-0510-05-53-0004
019@023.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Scavenger de Cu-Pb 510-
0510-UPC-0009 monitoreo 1 9 P03-S009-0510-05-53-0004
FC-024@028.

Tablero de control y 
0510-UPC-0010 monitoreo 1 10 Tablero de control de Celda Cleaner II de Cu 510-FC-030. P03-S009-0510-05-53-0005

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner I de Cu 510-FC-
0510-UPC-0011 monitoreo 1 11 P03-S009-0510-05-53-0005
029\029A.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Rougher de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0012 monitoreo 1 12 P03-S009-0510-05-53-0006
031@033.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Scavenger de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0013 monitoreo 1 13 P03-S009-0510-05-53-0006
034@036.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Scavenger de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0014 monitoreo 1 14 P03-S009-0510-05-53-0006
037@039.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner II de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0015 monitoreo 1 15 P03-S009-0510-05-53-0007
043@044.

Tablero de control y  Tablero de control de Celdas Cleaner I de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0016 monitoreo 1 16 P03-S009-0510-05-53-0007
040@042.

Tablero de control y  Tablero de control de Celda Cleaner IV de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0017 monitoreo 1 17 P03-S009-0510-05-53-0008
046.

Tablero de control y  Tablero de control de Celda Cleaner III de Zinc 510-FC-
0510-UPC-0018 monitoreo 1 18 P03-S009-0510-05-53-0008
045.

Tablero de control y 
0510-UPC-0019 monitoreo 1 18 Tablero de control de Control y Monitoreo P03-S009-0510-05-53-0008
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

3+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 01
MÓDULO : ENTRADAS DIGITALES AISLADAS 120 VAC RANURA : 06
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 01 06 : F1 Alarma por apertura de ducha.
1 0510 - ZA - 0207 TS 01 06 : 2 1 I: 01 06 / 00 Ducha - lavaojo 510-DU-001. P03-S009-0510-05-53-0002
TS 01 06 : 3 2
TS 01 06 : F4 Alarma por apertura de lavaojos.
2 0510 - ZA - 0208 TS 01 06 : 5 3 I: 01 06 / 01 Ducha - lavaojo 510-DU-001. P03-S009-0510-05-53-0002
TS 01 06 : 6 4
TS 01 06 : F7 Alarma de estado
3 0510 - XA - 0403 TS 01 06 : 8 5 I: 01 06 / 02 Muestreador metalúrgico 510-SA-003.  P03-S009-0510-05-53-0004
TS 01 06 : 9 6
TS 01 06 : F10 Alarma por apertura de ducha.
4 0510 - ZA - 0407 TS 01 06 : 11 7 I: 01 06 / 03 Ducha - lavaojo 510-DU-002. P03-S009-0510-05-53-0004
TS 01 06 : 12 8
TS 01 06 : F13 Alarma por apertura de lavaojos.
5 0510 - ZA - 0408 TS 01 06 : 14 9 I: 01 06 / 04 Ducha - lavaojo 510-DU-002. P03-S009-0510-05-53-0004
TS 01 06 : 15 10
TS 01 06 : F16 Alarma de estado
6 0510 - XA - 0507 TS 01 06 : 17 11 I: 01 06 / 05 Muestreador metalúrgico 510-SA-004.  P03-S009-0510-05-53-0005
TS 01 06 : 18 12
TS 01 06 : F19 Alarma de estado
7 0510 - XA - 0608 TS 01 06 : 20 13 I: 01 06 / 06 Muestreador metalúrgico 510-SA-006.  P03-S009-0510-05-53-0006
TS 01 06 : 21 14
TS 01 06 : F22 Alarma de estado
8 0510 - XA - 0807 TS 01 06 : 23 15 I: 01 06 / 07 Muestreador metalúrgico 510-SA-007.  P03-S009-0510-05-53-0008
TS 01 06 : 24 16
TS 01 06 : F25 Alarma por apertura de ducha.
9 0510 - ZA - 0708 TS 01 06 : 26 17 I: 01 06 / 08 Ducha - lavaojo 510-DU-003. P03-S009-0510-05-53-0007
TS 01 06 : 27 18
TS 01 06 : F28 Alarma por apertura de lavaojos.
10 0510 - ZA - 0709 TS 01 06 : 29 19 I: 01 06 / 09 Ducha - lavaojo 510-DU-003. P03-S009-0510-05-53-0007
TS 01 06 : 30 20
TS 01 06 : F31
11 RESERVA TS 01 06 : 32 21 I: 01 06 / 10
TS 01 06 : 33 22
TS 01 06 : F34
12 RESERVA TS 01 06 : 35 23 I: 01 06 / 11
TS 01 06 : 36 24
TS 01 06 : F37
13 RESERVA TS 01 06 : 38 25 I: 01 06 / 12
TS 01 06 : 39 26
TS 01 06 : F40
14 RESERVA TS 01 06 : 41 27 I: 01 06 / 13
TS 01 06 : 42 28
TS 01 06 : F43
15 RESERVA TS 01 06 : 44 29 I: 01 06 / 14
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

4+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 01 06 : 45 30
TS 01 06 : F46
16 RESERVA TS 01 06 : 47 31 I: 01 06 / 15
TS 01 06 : 48 32
TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)
GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 01
MÓDULO : SALIDAS DIGITALES AISLADAS 120 VAC RANURA : 08
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 01 08 : F1 Comando abrir / cerrar.
1 0510 - FV/FY - 0101 TS 01 08 : 2 1 O: 01 08 / 00 0510-FV/FY-0101 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 01 08 : 3 2
TS 01 08 : F4 Comando abrir / cerrar.
2 0510 - FV/FY - 0601 TS 01 08 : 5 3 O: 01 08 / 01 0510-FV/FY-0601 P03-S009-0510-05-53-0006
TS 01 08 : 6 4
TS 01 08 : F7 Comando abrir / cerrar.
3 0510 - FV/FY - 0701 TS 01 08 : 8 5 O: 01 08 / 02 0510-FV/FY-0701 P03-S009-0510-05-53-0007
TS 01 08 : 9 6
TS 01 08 : F10 Comando abrir / cerrar.
4 0510 - FV/FY - 0910 TS 01 08 : 11 7 O: 01 08 / 03 0510-FV/FY-0910 P03-S009-0510-05-53-0009
TS 01 08 : 12 8
TS 01 08 : F13 Comando abrir / cerrar.
5 0510 - FV/FY - 0911 TS 01 08 : 14 9 O: 01 08 / 04 0510-FV/FY-0911 P03-S009-0510-05-53-0009
TS 01 08 : 15 10
TS 01 08 : F16
6 RESERVA TS 01 08 : 17 11 O: 01 08 / 05
TS 01 08 : 18 12
TS 01 08 : F19
7 RESERVA TS 01 08 : 20 13 O: 01 08 / 06
TS 01 08 : 21 14
TS 01 08 : F22
8 RESERVA TS 01 08 : 23 15 O: 01 08 / 07
TS 01 08 : 24 16
TS 01 08 : F25
9 RESERVA TS 01 08 : 26 17 O: 01 08 / 08
TS 01 08 : 27 18
TS 01 08 : F28
10 RESERVA TS 01 08 : 29 19 O: 01 08 / 09
TS 01 08 : 30 20
TS 01 08 : F31
11 RESERVA TS 01 08 : 32 21 O: 01 08 / 10
TS 01 08 : 33 22
TS 01 08 : F34
12 RESERVA TS 01 08 : 35 23 O: 01 08 / 11
TS 01 08 : 36 24
TS 01 08 : F37
13 RESERVA TS 01 08 : 38 25 O: 01 08 / 12
TS 01 08 : 39 26
TS 01 08 : F40
14 RESERVA TS 01 08 : 41 27 O: 01 08 / 13
TS 01 08 : 42 28
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

5+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 01 08 : F43
15 RESERVA TS 01 08 : 44 29 O: 01 08 / 14
TS 01 08 : 45 30
TS 01 08 : F46
16 RESERVA TS 01 08 : 47 31 O: 01 08 / 15
TS 01 08 : 48 32
TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)
GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 00
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 00 : F1 Controlador, indicador de pH.
TS 02 00 : 2 1 IN+ I: 02 00 / 00 Celda rougher de bulk.
1 0510 - AIC - 0101 TS 02 00 : 3 1 IN- 510-FC-001 @ 007 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 4

TS 02 00 : F5 Indicador de nivel.
TS 02 00 : 6 2 IN+ I: 02 00 / 01 Caja de bomba de espumas de rougher. 
2 0510 - LI - 0102A TS 02 00 : 7 2 IN- 510-BX-021. P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 8

TS 02 00 : F9 Indicador de nivel.
TS 02 00 : 10 3 IN+ I: 02 00 / 02 Caja de bomba de espumas de rougher. 
3 0510 - LI - 0102B TS 02 00 : 11 3 IN- 510-BX-021. P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 12

TS 02 00 : F13 Indicador de nivel.
TS 02 00 : 14 4 IN+ I: 02 00 / 03 Caja de bomba de espumas scavenger. 
4 0510 - LI - 0105A TS 02 00 : 15 4 IN- 510-BX-001 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 16

TS 02 00 : F17 Indicador de nivel.
TS 02 00 : 18 5 IN+ I: 02 00 / 04 Caja de bomba de espumas scavenger. 
5 0510 - LI - 0105B TS 02 00 : 19 5 IN- 510-BX-0012 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 20

TS 02 00 : F21 Indicador de nivel.
TS 02 00 : 22 6 IN+ I: 02 00 / 05 Caja de bomba de colas scavenger. 
6 0510 - LI - 0108A TS 02 00 : 23 6 IN- 510-BX-002 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 24

TS 02 00 : F25 Indicador de nivel.
TS 02 00 : 26 7 IN+ I: 02 00 / 06 Caja de bomba de colas scavenger. 
7 0510 - LI - 0108B TS 02 00 : 27 7 IN- 510-BX-002 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 28

TS 02 00 : F29 Alarma de nivel de bomba.
TS 02 00 : 30 8 IN+ I: 02 00 / 07 Sumidero flotación bulk.
8 0510 - LAL/H - 0111 TS 02 00 : 31 8 IN- 510-PU-019 P03-S009-0510-05-53-0001
TS 02 00 : 32
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

6+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 01
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 01 : F1 Indicador de nivel.
TS 02 01 : 2 1 IN+ I: 02 01 / 00 Caja de bomba de espumas cleaner I.
1 0510 - LI - 0201A TS 02 01 : 3 1 IN- 510-BX-004 P03-S009-0510-05-53-0002
TS 02 01 : 4

TS 02 01 : F5 Indicador de nivel.
TS 02 01 : 6 2 IN+ I: 02 01 / 01 Caja de bomba de espumas cleaner I.
2 0510 - LI - 0201B TS 02 01 : 7 2 IN- 510-BX-004 P03-S009-0510-05-53-0002
TS 02 01 : 8

TS 02 01 : F9 Indicador de nivel.
TS 02 01 : 10 3 IN+ I: 02 01 / 02 Caja de bomba de colas cleaner I.
3 0510 - LI - 0204A TS 02 01 : 11 3 IN- 510-BX-003. P03-S009-0510-05-53-0002
TS 02 01 : 12

TS 02 01 : F13 Indicador de nivel.
TS 02 01 : 14 4 IN+ I: 02 01 / 03 Caja de bomba de colas cleaner I.
4 0510 - LI - 0204B TS 02 01 : 15 4 IN- 510-BX-003. P03-S009-0510-05-53-0002
TS 02 01 : 16

TS 02 01 : F17 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 01 : 18 5 IN+ I: 02 01 / 04 Caja de bomba de espumas cleaner III.
5 0510 - LIC - 0301A TS 02 01 : 19 5 IN- 510-BX-007. P03-S009-0510-05-53-0003
TS 02 01 : 20

TS 02 01 : F21 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 01 : 22 6 IN+ I: 02 01 / 05 Caja de bomba de espumas cleaner III.
6 0510 - LIC - 0301B TS 02 01 : 23 6 IN- 510-BX-007. P03-S009-0510-05-53-0003
TS 02 01 : 24

TS 02 01 : F25 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 01 : 26 7 IN+ I: 02 01 / 06 Caja de bomba de espumas cleaner III.
7 0510 - LIC - 0304A TS 02 01 : 27 7 IN- 510-BX-006. P03-S009-0510-05-53-0003
TS 02 01 : 28

TS 02 01 : F29 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 01 : 30 8 IN+ I: 02 01 / 07 Caja de bomba de espumas cleaner III.
8 0510 - LIC - 0304B TS 02 01 : 31 8 IN- 510-BX-006. P03-S009-0510-05-53-0003
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

7+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 02 01 : 32

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 02
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 02 : F1 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 02 : 2 1 IN+ I: 02 02 / 00 Caja de bomba espumas de cleaner II
1 0510 - LIC - 0307A TS 02 02 : 3 1 IN- 510-BX-005 P03-S009-0510-05-53-0003
TS 02 02 : 4

TS 02 02 : F5 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 02 : 6 2 IN+ I: 02 02 / 01 Caja de bomba espumas de cleaner II
2 0510 - LIC - 0307B TS 02 02 : 7 2 IN- 510-BX-005 P03-S009-0510-05-53-0003
TS 02 02 : 8

TS 02 02 : F9 Controlador, indicador de pH.
TS 02 02 : 10 3 IN+ I: 02 02 / 02 Tanque acondicionador de flotación Cu.
3 0510 - AIC - 0401 TS 02 02 : 11 3 IN- 510-TK-003 P03-S009-0510-05-53-0004
TS 02 02 : 12

TS 02 02 : F13 Indicador de nivel.
TS 02 02 : 14 4 IN+ I: 02 02 / 03 Caja de bomba espumas de rougher
4 0510 - LI - 0402A TS 02 02 : 15 4 IN- scavenger de cobre. P03-S009-0510-05-53-0004
TS 02 02 : 16 510-BX-009

TS 02 02 : F17 Indicador de nivel.
TS 02 02 : 18 5 IN+ I: 02 02 / 04 Caja de bomba espumas de rougher
5 0510 - LI - 0402B TS 02 02 : 19 5 IN- scavenger de cobre. P03-S009-0510-05-53-0004
TS 02 02 : 20 510-BX-009

TS 02 02 : F21 Indicador de nivel.
TS 02 02 : 22 6 IN+ I: 02 02 / 05 Caja de bomba colas de scavenger 
6 0510 - LI - 0404A TS 02 02 : 23 6 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0004
TS 02 02 : 24 510-BX-008

TS 02 02 : F25 Indicador de nivel.
TS 02 02 : 26 7 IN+ I: 02 02 / 06 Caja de bomba colas de scavenger 
7 0510 - LI - 0404B TS 02 02 : 27 7 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0004
TS 02 02 : 28 510-BX-008

TS 02 02 : F29 Indicador de nivel.
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

8+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 02 02 : 30 8 IN+ I: 02 02 / 07 Caja de bomba espumas de cleaner I 
8 0510 - LI - 0503A TS 02 02 : 31 8 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 02 : 32 510-BX-010

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 03
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 03 : F1 Indicador de nivel.
TS 02 03 : 2 1 IN+ I: 02 03 / 00 Caja de bomba espumas de cleaner I 
1 0510 - LI - 0503B TS 02 03 : 3 1 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 03 : 4 510-BX-010

TS 02 03 : F5 Indicador de nivel.
TS 02 03 : 6 2 IN+ I: 02 03 / 01 Caja de bomba espumas de cleaner II 
2 0510 - LI - 0505A TS 02 03 : 7 2 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 03 : 8  510-BX-012.

TS 02 03 : F9 Indicador de nivel.
TS 02 03 : 10 3 IN+ I: 02 03 / 02 Caja de bomba espumas de cleaner II 
3 0510 - LI - 0505B TS 02 03 : 11 3 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 03 : 12  510-BX-012.

TS 02 03 : F13 Indicador de nivel.
TS 02 03 : 14 4 IN+ I: 02 03 / 03 Caja de bomba espumas de cleaner I 
4 0510 - LI - 0506A TS 02 03 : 15 4 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 03 : 16 510-BX-011

TS 02 03 : F17 Indicador de nivel.
TS 02 03 : 18 5 IN+ I: 02 03 / 04 Caja de bomba espumas de cleaner I 
5 0510 - LI - 0506B TS 02 03 : 19 5 IN- de cobre. P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 03 : 20 510-BX-011

TS 02 03 : F21 Alarma de nivel de bomba.
TS 02 03 : 22 6 IN+ I: 02 03 / 05 Sumidero separación Cu-Pb.
6 0510 - LAL/H - 0507 TS 02 03 : 23 6 IN- 510-PU-023 P03-S009-0510-05-53-0005
TS 02 03 : 24

TS 02 03 : F25 Controlador, indicador de pH.
TS 02 03 : 26 7 IN+ I: 02 03 / 06 Tanque acondicionador de zinc.
7 0510 - AIC - 0601 TS 02 03 : 27 7 IN- 510-TK-006 P03-S009-0510-05-53-0006
TS 02 03 : 28
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

9+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 02 03 : F29 Indicador de nivel.
TS 02 03 : 30 8 IN+ I: 02 03 / 07 Caja de bomba  espumas rougher de 
8 0510 - LI - 0602A TS 02 03 : 31 8 IN- zinc. P03-S009-0510-05-53-0006
TS 02 03 : 32 510-BX-022

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 04
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 04 : F1 Indicador de nivel.
TS 02 04 : 2 1 IN+ I: 02 04 / 00 Caja de bomba  espumas rougher de 
1 0510 - LI - 0602B TS 02 04 : 3 1 IN- zinc. P03-S009-0510-05-53-0006
TS 02 04 : 4 510-BX-022

TS 02 04 : F5 Indicador de nivel.
TS 02 04 : 6 2 IN+ I: 02 04 / 01 Caja de bomba  espumas scavenger de
2 0510 - LI - 0605A TS 02 04 : 7 2 IN- zinc. P03-S009-0510-05-53-0006
TS 02 04 : 8  510-BX-013

TS 02 04 : F9 Indicador de nivel.
TS 02 04 : 10 3 IN+ I: 02 04 / 02 Caja de bomba  espumas scavenger de
3 0510 - LI - 0605B TS 02 04 : 11 3 IN- zinc. P03-S009-0510-05-53-0006
TS 02 04 : 12  510-BX-013

TS 02 04 : F13 Indicador de pH.
TS 02 04 : 14 4 IN+ I: 02 04 / 03 Celda scavenger de zinc.
4 0510 - AI - 0609 TS 02 04 : 15 4 IN- 510-FC-037 @ 039 P03-S009-0510-05-53-0006
TS 02 04 : 16

TS 02 04 : F17 Controlador, indicador de pH.
TS 02 04 : 18 5 IN+ I: 02 04 / 04 Celda cleaner I de zinc.
5 0510 - AIC - 0701 TS 02 04 : 19 5 IN- 510-FC-040 @ 042 P03-S009-0510-05-53-0007
TS 02 04 : 20

TS 02 04 : F21 Indicador de nivel.
TS 02 04 : 22 6 IN+ I: 02 04 / 05 Caja de bomba espumas de cleaner I
6 0510 - LI - 0702A TS 02 04 : 23 6 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0007
TS 02 04 : 24 510-BX-015

TS 02 04 : F25 Indicador de nivel.
TS 02 04 : 26 7 IN+ I: 02 04 / 06 Caja de bomba espumas de cleaner I
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

10+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

7 0510 - LI - 0702B TS 02 04 : 27 7 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0007

TS 02 04 : 28 510-BX-015

TS 02 04 : F29 Indicador de nivel.
TS 02 04 : 30 8 IN+ I: 02 04 / 07 Caja de bomba colas de cleaner I zinc. 
8 0510 - LI - 0705A TS 02 04 : 31 8 IN- 510-BX-014 P03-S009-0510-05-53-0007
TS 02 04 : 32

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 05
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 05 : F1 Indicador de nivel.
TS 02 05 : 2 1 IN+ I: 02 05 / 00 Caja de bomba colas de cleaner I zinc. 
1 0510 - LI - 0705B TS 02 05 : 3 1 IN- 510-BX-014 P03-S009-0510-05-53-0007
TS 02 05 : 4

TS 02 05 : F5 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 05 : 6 2 IN+ I: 02 05 / 01 Caja de bombas espumas de cleaner II
2 0510 - LIC - 0801A TS 02 05 : 7 2 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 8 510-BX-016

TS 02 05 : F9 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 05 : 10 3 IN+ I: 02 05 / 02 Caja de bombas espumas de cleaner II
3 0510 - LIC - 0801B TS 02 05 : 11 3 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 12 510-BX-016

TS 02 05 : F13 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 05 : 14 4 IN+ I: 02 05 / 03 Caja de bombas espumas de cleaner III
4 0510 - LIC - 0804A TS 02 05 : 15 4 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 16 510-BX-017

TS 02 05 : F17 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 05 : 18 5 IN+ I: 02 05 / 04 Caja de bombas espumas de cleaner III
5 0510 - LIC - 0804B TS 02 05 : 19 5 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 20 510-BX-017

TS 02 05 : F21 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 05 : 22 6 IN+ I: 02 05 / 05 Caja de bombas espumas de cleaner IV
6 0510 - LIC - 0808A TS 02 05 : 23 6 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 24 510-BX-018
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

11+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 02 05 : F25 Indicador, controlador de nivel.
TS 02 05 : 26 7 IN+ I: 02 05 / 06 Caja de bombas espumas de cleaner IV
7 0510 - LIC - 0808B TS 02 05 : 27 7 IN- de zinc. P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 28 510-BX-018

TS 02 05 : F29 Alarma de nivel de bomba.
TS 02 05 : 30 8 IN+ I: 02 05 / 07 Sumidero flotación de zinc.
8 0510 - LAL/H - 0811 TS 02 05 : 31 8 IN- 510-PU-020 P03-S009-0510-05-53-0008
TS 02 05 : 32

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 06
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 06 : F1 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 2 1 IN+ I: 02 06 / 00 Caja de bombas 510-BX-026.
1 0510 - LI - 0901A TS 02 06 : 3 1 IN- P03-S009-0510-05-53-0009
TS 02 06 : 4

TS 02 06 : F5 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 6 2 IN+ I: 02 06 / 01 Caja de bombas 510-BX-026.
2 0510 - LI - 0901B TS 02 06 : 7 2 IN- P03-S009-0510-05-53-0009
TS 02 06 : 8

TS 02 06 : F9 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 10 3 IN+ I: 02 06 / 02 Caja de bombas 510-BX-029.
3 0510 - LI - 0907A TS 02 06 : 11 3 IN- P03-S009-0510-05-53-0009
TS 02 06 : 12

TS 02 06 : F13 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 14 4 IN+ I: 02 06 / 03 Caja de bombas 510-BX-029.
4 0510 - LI - 0907B TS 02 06 : 15 4 IN- P03-S009-0510-05-53-0009
TS 02 06 : 16

TS 02 06 : F17 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 18 5 IN+ I: 02 06 / 04 Caja de bombas 510-BX-027.
5 0510 - LI - 1001A TS 02 06 : 19 5 IN- P03-S009-0510-05-53-0010
TS 02 06 : 20

TS 02 06 : F21 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 22 6 IN+ I: 02 06 / 05 Caja de bombas 510-BX-027.
6 0510 - LI - 1001B TS 02 06 : 23 6 IN- P03-S009-0510-05-53-0010
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

12+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 02 06 : 24

TS 02 06 : F25 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 26 7 IN+ I: 02 06 / 06 Caja de bombas 510-BX-025.
7 0510 - LI - 1002A TS 02 06 : 27 7 IN- P03-S009-0510-05-53-0010
TS 02 06 : 28

TS 02 06 : F29 Indicador de nivel.
TS 02 06 : 30 8 IN+ I: 02 06 / 07 Caja de bombas 510-BX-025.
8 0510 - LI - 1002B TS 02 06 : 31 8 IN- P03-S009-0510-05-53-0010
TS 02 06 : 32

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)

GABINETE : 0510-UIO-0001
ÁREA : CIRCUITOS DE FLOTACIÓN CHASIS : 02
MÓDULO : ENTRADAS ANÁLOGAS AISLADAS + HART (2 HILOS) RANURA : 07
MARCA : (NOTA 3)
MODELO : (NOTA 3)
Bornera Borne en
Canal Código de Señal Dirección Descripción P&ID
Intermedia Módulo

TS 02 07 : F1 Indicador de nivel.
TS 02 07 : 2 1 IN+ I: 02 07 / 00 Caja de bombas 510-BX-024.
1 0510 - LI - 1005A TS 02 07 : 3 1 IN- P03-S009-0510-05-53-0010
TS 02 07 : 4

TS 02 07 : F5 Indicador de nivel.
TS 02 07 : 6 2 IN+ I: 02 07 / 01 Caja de bombas 510-BX-024.
2 0510 - LI - 1005B TS 02 07 : 7 2 IN- P03-S009-0510-05-53-0010
TS 02 07 : 8

TS 02 07 : F9 Indicador de nivel.
TS 02 07 : 10 3 IN+ I: 02 07 / 02 Caja de bombas 510-BX-028.
3 0510 - LI - 1008A TS 02 07 : 11 3 IN- P03-S009-0510-05-53-0009
TS 02 07 : 12

TS 02 07 : F13 Indicador de nivel.
TS 02 07 : 14 4 IN+ I: 02 07 / 03 Caja de bombas 510-BX-028.
4 0510 - LI - 1008B TS 02 07 : 15 4 IN- P03-S009-0510-05-53-0009
TS 02 07 : 16

TS 02 07 : F17
TS 02 07 : 18 5 IN+ I: 02 07 / 04
5 RESERVA TS 02 07 : 19 5 IN-
TS 02 07 : 20

TS 02 07 : F21
 
 
Listado de Entradas y Salidas
del Sistema de Control y Revisión
Supervisión Pág.
0510-UPD-0001 # Fecha

13+1                       
P03-S009-0000-07-45-0006
0 2013-01-28
15380-0000-48EL-0006

TS 02 07 : 22 6 IN+ I: 02 07 / 05
6 RESERVA TS 02 07 : 23 6 IN-
TS 02 07 : 24

TS 02 07 : F25
TS 02 07 : 26 7 IN+ I: 02 07 / 06
7 RESERVA TS 02 07 : 27 7 IN-
TS 02 07 : 28

TS 02 07 : F29
TS 02 07 : 30 8 IN+ I: 02 07 / 07
8 RESERVA TS 02 07 : 31 8 IN-
TS 02 07 : 32

TS: BORNERA (TERMINAL STRIP)