GUÍA PARA CITAR

En el ámbito académico, encontraréis diferentes formas de citar a autores/as en un

texto y de referenciar la bibliografía empleada. Por tanto, no existe un único modelo y
cada ensayo se debe ajustar a las normas que señale el/la editor/a de la revista o
publicación. En esta asignatura, seguimos el modelo de Chicago. Podéis consultarlo
en la siguiente web: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

Como veréis, en la web se proponen dos modelos: notas y bibliografía y autor-fecha.

Pese a que se señale que el primero es más empleado en las humanidades, nosotros
trabajaremos con el segundo modelo: autor-fecha; a mi entender mucho más ágil. De
hecho, variantes de este modelo lo encontraréis con mayor frecuencia en revistas
académicas y en tesis doctorales. El rasgo principal es que la referencia bibliográfica
se incluye en el cuerpo del texto entre paréntesis y no en notas a pie de página. Éstas
se usan para añadir información adicional. Además suelen ser las mínimas posibles y
no muy largas. A continuación, desgloso las cuestiones clave de este modelo.

1. Citas
1.1 Citas no literales: resumimos la idea general de un artículo o libro o de una parte
del mismo (en este caso añadimos la página), sin extraer una cita exacta. Ejemplos.

Según James Clifford (1999, 303) no hay que confundir diáspora con
inmigración. En opinión de este autor, la principal diferencia entre ambas
estriba en su temporalidad…

La temporalidad, por tanto, sería un rasgo fundamental en el que difiere el

fenómeno diaspórico con el migratorio (Clifford 1993, 303).

1. 2. Citas literales de menos de 40 palabras. Por su extensión relativamente breve las

incluimos en el propio texto, sin separar:

El teórico norteamericano Michael Renov describe gráficamente esta última

cuestión al señalar cómo “la tecnología vídeo es pantalla y espejo,
proporcionando los fundamentos tecnológicos para la observación del mundo
palpable así como una superficie reflectante sobre la que registrar el yo” (2004,
186).

1. 3. Citas literales de 40 palabras o más. Por su extensión y para facilitar la lectura,

conviene que la cita comience en la línea siguiente, con una pequeña sangría en el
lateral izquierdo y sin entrecomillar.

Esta declaración de principios sobre su práctica apropiacionista tiene

implicaciones económicas y políticas. Como han observado Fernández
Labayen y Rodríguez Ortega en un reciente análisis de la obra de María
Cañas:
De forma similar a lo que ocurre con el cerdo —proveedor de los más
codiciados (y caros) productos, como el jamón de pata negra, pero
también de los más baratos, como el tocino, la manteca o las manitas—
 la cultura audiovisual contemporánea ofrece una serie heterogénea de
productos prestos a ser utilizados (2014, 124).

2. Notas a pie.
Las notas al pie de página solo se utilizarán para realizar aclaraciones o para añadir
información extra.

3. Referencias bibliográficas al final del documento.

Al final del ensayo se deben indicar todas las referencias bibliográficas utilizadas y
citadas en el texto. Sólo aquellas referencias que se utilizan en el texto. Lo mismo con
las páginas web y con las películas.

Libros, artículos y capítulos de libro

En el manual de estilo de Chicago, encontraréis múltiples variantes en función de si la
obra citada es un artículo o libro de un solo autor, de varios autores o de un editor. Os
pongo aquí dos ejemplos:

Loaeza, Soledad. 1999. El partido Acción Nacional: la larga marcha, 1939-1994.

México: Fondo de Cultura Económica.
* cita en texto sería: (Loaeza 1999, 218-223)

Shepsle, Kenneth y Mark Bonchek. 2005. Las fórmulas de la política: instituciones,

racionalidad y comportamiento. México: Taurus/Centro de Investigación y Docencia
Económicas.
* cita en texto sería: (Shepsle y Bonchek 2005).

Sitios Web

Cuando se consulten páginas en Internet, las referencias deben incluir tanta de la

siguiente información como sea posible determinar: autor del contenido, título de la
página, título o propietario del sitio y URL.

FEPADE. Ver: Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales. Fiscalía

Especializada para la Atención de Delitos Electorales. ¿Qué es la FEPADE?
Procuraduría General de la República. http://www.pgr.gob.mx/fepade/que%20es%20la
%20fepade/que%20es%20la%20fepade.asp (consultada el 22 de mayo de 2009).
• cita en texto sería (FEPADE)

Oroz, Elena. 2008. “Entrevistas: María Cañas”, en Blogs&Docs. Revista on line

dedicada a la no ficción. http://www.blogsandocs.com/?p=85 (consultada el 18 de
noviembre de 2014).
• cita en texto sería (Oroz 2008)

Si es un sitio de contenido informal, como paginas personales y los títulos pueden

variar, pueden utilizarse frases descriptivas.
4. Otras observaciones:

• Las bibliografías deben estar organizadas por orden alfabético. Cuando se

incluyen varias obras de un mismo autor, a partir de la segunda se reemplaza su
nombre con cinco guiones seguidos y se organizan por año de publicación. Si un
autor tiene varias obras en un mismo año, se incluyen letras para diferenciarlas.

Nash, Mary. 1993. Maternidad, maternología y reforma eugénica en España. 1900-

1939. En Historia de las mujeres, editado por Georges Duby y Michelle Perrot
Michelle, 627-645. Madrid: Taurus.

_____. 1996a. Political Culture, Catalan Nationalism, and the Women's Movement
in Early Twentieth-Century Spain. Women's Studies International Forum, 19: 45–
54.
_____. 1996b. Pronatalismo y maternidad en la España franquista. En Maternidad
y políticas de género. La mujer en los estados de bienestar europeos, 1880-1950,
editado por Gisela Bock y Pat Thane, 279-307. Madrid: Cátedra.

Nichols, Bill. 1997. La representación de la realidad. Barcelona: Paidós.

• Normalmente, los nombres de los autores se deben incluir como aparecen en la

obra consultada. Algunas obras no especifican los nombres de pila de los autores
y sólo presentan iniciales, por lo que no es necesario investigar el nombre
completo.

• En español la mayoría de los autores especifican sus dos apellidos. Éstos pueden
incluirse en la bibliografía, pero en las citas dentro del texto basta con poner el
primer apellido.

• Al manejar números de páginas, sólo se deben incluir los dígitos que cambian. Por
ejemplo, si un artículo se encuentra entre las páginas 245 y 268 de una revista, en
las citas y la bibliografía sólo se escribirá “245-68”.