Professional Documents
Culture Documents
\por su apoyo
e i fusión
(Trímera edición: noviemóre de 2005
© José "María Chaquet VddemoCins
Fotografías: Juan Muerto M artínez (Jarcia
Fdita:
© FditoriaíMigueCA- SaCvateCCa, S-A-
Sant FDoménec, 5 - 08012 FAFCFLOJÍA
Feí 93 218 90 26
www. saívateíía. com
ISFJÍ: 84-8412-325-1
(Depósito tegat: (B-45.073-2005
Imprime: Fierra, sd.
Frintedin Sgain
José María Chaquet VíCcCemoíins
A viones de Coíección
MocfeCos <2?eaíistas en (PapirofCej(ia
1E ditoriaíSaívateíía
índice
Indice ................................................................. ..5
índice de modeíos............................................ ..6
<
Presentación ..................................................... ..9
Sím boíos ............................................................ 11
© esarrodos........................................................ 12
Airbus J4320........................................... 12
T -l 17 Tfigbt Tfaivf^.............................. ,17
Transbordador "Space Sbutt be".............. ,20
(BetfíModeb209 TCuey Cobra.................. ,23
íMesserscbmitt 43/109%......................... ,2 5
5
índice de modelos
Supermarine Spitfire
Panavia Pornacfo
Página 32
Página 3 7
P-18 JPornet
(Página 42
C-212 Aviocar
Página 64
7
(TróCogo
fe ‘F e r n a n d o C ¡ iíg a fo
8
(Presentación
stimacto lector-plegador, me
Ho he podido evitar incluir este avión
complace presentarle mi primer libro, titulado porque es muyfá c il de plegar y se consigue
'Aviones de CoCección". En éCfe tratado de un efecto muy vistoso.
unir dos de mis grandes pasiones: [a
aeronáutica y [a papirofleyia. E n cuanto a las técnicas de creación
utilizadas, he buscado obtener modelos no
Llevo ya varios años disfrutando del arte excesivamente complejos, que puedan plegarse
de doblarpapel. En este tiempo he o6servado en la mayoría de los casos en menos de 50
que existen en la literatura papirofláctica pasos. Ho he utilizado la Peoría de Arboles
pocos modelos de aviones reales. Hay multitud para la creación de las bases, a l menos
de preciosos aviones voladores, otros más directamente. Como se puede apreciar en los
complejos incapaces de volar, pero que no desarrollos, la mayoría de lasfiguras utilizan
reproducen ninguna aeronave concreta. (Por bases tradicionales o variaciones de ellas:
ello tu ve la idea de crear este H6ro. base pez, pájaro, rana, blinz rana, etc. Ello
hace que los primeros pasos de los modelos
Se presentan dieciocho modelos, Lodos sean fáciles y reconocibles para e l plegador
ellos tratan, con mayor o menor suerte, de experimentado.
reproducir un avión (o un helicóptero,
autogiro, etc.) real. He tratado de escoger Los desarrollos están ordenados en orden
aquellas aeronaves que tienen un gran peso creciente de dificultad. Acompañando a cada
en la historia aeronáutica, o aquellas cuya modelo se dan unos pocos datos del avión
configuración me ha resultado interesante real. También se presenta el patrón de plegado
llevar a l papel. E n cuanto a la historia o "Crease (Pattern" para entender cómo se
aeronáutica española cabe destacar los reparte el papel en el modelo plegado. Además
autogiros del ingeniero Juan de la Cierva. se muestran las tres vistas del modelo plegado,
También encontramos dos parejas de aviones muy útiles para los últimos pasos. E l número
emblemáticos de las dos Querrás íMundiales. que aparece en una de las vistas es el factor
Por un lado e l Eohjjer D r I y elSopw ith de reducción". E s la proporción que existe
Camelde la Primera Querrá (Mundial, y por entre e l modelo plegado y la longitud del
otro lado el(Messerschmitt P f 109y elSpitfire papel inicial. De esta form a si un modelo
de la Segunda Quena (Mundial. tiene un fa c to r de reducción de 0,600, si
partimos de un cuadrado de 20 centímetros
(Dentro d el mundo de la papirofleyia de lado, obtendremos una figura de 20 x
existen diversas corrientes, do soy partidario 0,600 = 12 centímetros.
de la ortodoxia, en cuanto que no se permiten
cortes y se parte de un papelcuadrado. Todos Lodos los diagramas utilizan los llamados
los modelos de este libro siguen estas premisas, símbolos internacionales. A s í se consigue, a l
salvo elJñirbus JA320, que utiliza dos papeles igual que con las partituras musicales, que
rectangulares. cualquier persona de cualquier nacionalidad
pueda interpretar [os desarrodos. Jío oóstante, papel a utdizar, así como ciertas técnicas que
algunos pasos complejos constan de una 6reve pueden aumentar eírealismo de los modelos.
expdcación, tanto en castefCano como en
inglés, con eíoójeto defacifitar efpíegado a Ido [e entretengo más. Ta sóío me queda
cuaíquier íector. invitarle a plegar uno de [os aviones. ¡Qué
ío disfrute!
<En Ca sección "Técnicas, Insignias y
JLcaóados" se dan algunos consejos so6re e[ José [María
SímSoíos
(Borde deCpapeC
(VCiegue en vaCCe
{PCiegue en monte
(VCiegue en transparencia
(Dirección de pCegado
V ista ampdada
V ista reducida
^ J-Cundir
/% AnguCos iguaCes
AnguCo recto
1.644
12
(píegado d e í f use faje
(.Foíding o f thefuseíage
14
(píegado cíeC aCa
ToCding o ftfie w ing
k
4-9 ‘Fuseíaje
-Q - 4-9 <FuseCage
32
33
35
r \ r \
\/
/
/'
/
x
N /
Cambio de coíor
7 Coíor Cdiange H undido
S in ^ fo íd
37 38
39
40
34 -37 ACa
34-37 ‘W ing
41
15
V n ió n deCfuseCaje con eCata
InterCocfcing o f t f e fuseCage a n d th e w ing
0.700
\ v /
V \
\ \
/
/
/
V
2
N \ / /
\
\
\
/
/ /
\
x
/ / ..................................................................
\\ 11
\ x /
\ A
\ /
N
/ \
/ N
/ \ \ 1 / \
/ 1
t í r \
/
\
<D os p u n ta s
T w o fla p s
17
A •'/-V - .y'— ,'iV t ;JV ‘ ‘ r
18
& a r fo r m a (fe V a Cas cofas y
ci{epetir sim étricam ente fiacer 3 (D fa cabina
(Repeat sym m etricaffy <Perform a V -sfiape on tfie ta ifs a n d
a 3<D-sfiape on tfte c o c fp it
cTrans6ordacfor
"Space Shunte"
J L f í transbordador espaciaí fia sido cíave en
eCdesarroíío espaciaí de ios E stados "Unidos.
S u p rin cip a í ventaja es que es reutiíizabíe.
<Despega propuísado por varios motores cohete,
que a i ganar aítura se van desprendiendo. Ira s
concíuir su misión, eítransbordador debe reaíizar
ía "reentrada" en ía atmósfera, maniobra muy
deíicada p o r Cas aftas tem peraturas que se
alcanzan. Tras esto aterriza como un planeador
Se fabricaron 4 unidades. (Dos de eíías se han
perdido: eíCoíumbia y eíCbaííenger. Quedan
en servicio eí<Discovery y eíJLtfantis. E stos
aparatos, ju n to con ios ingenios rusos, kan
permitido ía construcción y e í suministro de ía
Estación EspaciaíInternacionaí.
«Z
G¡
1
21
A A
22
X
CBeíí CJVLofeC209
dfuey Co6ra
23
Jtepetir en fas otras 3 p u n ta s
:H undido abierto (Repeat on tíie otíier 3 f f a p s
Open sin j o id
1T o rn a r e ír o to r trasero
Sfia pe tíie ta iír o to r
25
¡JBMp
v \
s /
\ \
r
\ / \
\Z . \
/ jtt
k i s
V/ / /
/
/ /
13
17
J4pfastar simétricamente
Symmetric squasfif o ( d
26
A
3
1 -
V\ 1-
26
27
'Do6fe hundido
(Dou6Ce sinhjoCd
28
Velero
Vuelo sin motor
0.425
2
. . .
\
\
29
7
\ /
\ /
\ /
\ /
\ /
■V /’
\ /
\ -
7N / /
/ s/ / 7
/
/ \
/ /
/ / / 4
/ 7
/ /
(Repetir en ía otra dirección
R epeat in tfie o tíier direction
10 12
I 7
\
\
7\
\
¿
/
A z m : i 7
7 53Z
30
‘ e te r dentro
M
T u c ^ in s id e
A A
0.400
32
A X
10
y— /7
n/
13 14
\ L
/
\ X \
\ X
17 18
33
* X
34
7 a i f d e ta if
35
S a c a r (a rueda trasera en (arfo
rfeípCiegue rfeípaso 3 8
7 h rff oiit tfie ta iíw fie e ía t sirfe
S im p e tfie urfieeís
view
36
Panavia
Tornado
avión de com íate europeo ‘Tornado fu e
reaíizado por Q'ran <Bretaña, J4 íemania e Itaíia.
‘Tiene unas m odestas dim ensiones y está
impulsado por dos turíofanes recaíentados C R¿B
199. ‘E ía ía es de geometría vanaííe e incorpora
fía p ero n es de d o ííe ranura y envergadura
compíeta. Los dispositivos de aíta sustentación
íe otorgan una 6uena actuación y, unido a [os
inversores de empuje, perm iten que e í avión
pueda aterrizar en pistas cortas. ‘E íd iseñ o se
inició en 1968 y e í primero de 9 prototipos voíó
e í 14 de agosto de 1974. E í prim er avión de
producción voíó e í 10 dejuíio de 1979. E Í aparato
cuenta con un sistema automático de ocultación
y una ampíia gama de ayudas de autodefensa
activas y pasivas.
37
[H undidos abiertos
O pen siu R fo íd s
(Repetir a trá s
cR epeat b e b in d
H u n d id o s abiertos
O pen s in R fo fd s <B ajar dos capas
T o í f t w o Cayers d o w n w a rd
39
33-34
M e te r eCsobrante
dentro de ÍJ u se faje
'Tucf^extra p a p er
inside Lfief u s e [age
41
A
42
<Rgpetir (os p a so s 3 a f 5 en Cas
o tra s tres esquinas
(Repeat step s 3 tfirougfi 3 on tfie otfier
tíiree com ers
\s
seguido por diversas variantes. Éstas Can incCui-
do eC‘T9C-300C de entrenamiento m idtar con
controCduaC, Ca variante para podcía íModeCo
300 S [ y KjiigCt, con asientos bdndadosy Cuz
de vigilancia, y eCmodeCo 300QC con u na longi
tu d de coCa más Carga y una reducción de ruido
deC 75 por ciento.
0.400
3
1 2
A
A\
\Rptor trasero
d a d rotor
46
X
In tro d u c ir en e í boísiíío
T u c l^ in to tíie p o c íe t
(Repetir los p a so s 36
‘M e te r ía p u n ta a i 3 8 en e í otro p a tín
dentro d eíb o ísiíío *Repeat step s 3 6 -3 8 on
(Detaííe d e í p a tín T i c R t fie tip inside tíxe otíier sígate
S í a t e detail tíxe pocRet
47
Autogiro
Cierva CAO
autogiros se diferencian de ios aviones
en que [a sustentación se consigue en tugar de
con un ata fija con una giratoria. Jñ t contrario
de ios beticópteros etrotor no es movido por un
motor. E t C-30 presenta ia cutminación d e i
españotJuan de ia Cierva. ‘E tprim er prototipo
fu e construido en 1931. Constaba de un sistema
tiamado "de mando directo", etcuaim odificaba
ia incidencia d ei rotor. E ste sistema confería a i
C-30 mejores prestaciones que a sus predecesores,
sobre todo, en las maniobras a veiocidadreducida
y en tos picados. También perm itía acortar ia
carrera de despegue que unos años después, en
1936, quedaría suprimida para aparatos de este
modeio mediante e t despegue por saito cuando
Juan de ia Cierva puso a punto e t tipo de rotor
"autodinámico".
48
A
‘R ep etir en to d a s fas p u n ta s
R e p e tir a trá s
R ep ea t iti tíie re m a in ig fía p s
R ep ea t b efiituf
16-22
49
(D arform a a f rotor, ía fié fice y
e í tren efe aterrizaje
S fiape tfie rotor ; tfie propeffer and
tfie u'fieefs accorcfingfy
50
Autogiro
Cierva C-19
autogiro bipiaza es anterior aiC-30.
Comenzó a producirse en 1929 y efectuó su
primera exhibición púBíica piíotacfo por e í
propio Juan de (a Cierva. l)n aiafija de cuerda
constante portadora de aierones presentaba
ios entrem os dobiados hacia arrió a para
encauzar hacia e[ rotor eisopio de ia héiice
tractora. <EÍembalamiento dei rotor para iniciar
eivueiofue soiventado por una toma d ei motor
por medio de un embrague. Tras aicanzar e i
rotor ia veiocidadde sustentación quedaba
iihre. JAsí e i aparato despegaha tras aicanzar
una veiocidad en e i sueio de 25 hrn/h. d ste
procedimiento de arranque se impuso sobre ios
que venían empieándose.
0.320
51
J46rir. f c l modelo no
quedará piano.
Open. iT ie m o d e lw ill
not l e f l a t .
Cerrar eí modelo
Cióse the m o d el
52
(D arform a a ía cola, a i ro to r y a [as ruedas
Q ive sfiape to t i e taií, ro to r atuíw heeC s accorcfingCy
íUurofighter
fiypíoon
i
(Dos h u n d id o s abiertos
‘Tuso open sitias
55
C k v a r eC punto J \ sobre Ca recta (B
(P u t p o in t A o ver Cine <B
<DobCarpor iospiiegues existentes
‘Fofíf using the existing fo id s
57
d o m a r Cas ruedas y las
S a c a r ía rueda deíantera S h a p e t f e wíieeís a n d tfie n o zzíes
(P u íío u t th e fr o n t w í e e í
52
58
Mc<DonneCCCDougCas
94.(0-80
0.610
59
s
O pen s in t i/o íd
60
R e ta r lo m áxim o posi6Ce
R o ta te as m u c í as possifife
61
62
M e te r d en tro deí6o[sifío
T ucf^inside tfie p o cket
T o r n a r ía rueda
Sfiape tfie w t e e í
63
C-212
Aviocar
4f ue conce6ido como avión SdO L ("sbort-
taCe-off-and-Canding") para reempCazar Cos
aviones de Cafu e rza aérea españoCa (DQ-3 y
Junkers jV -5 2 . dCprim er prototipo voCó en
marzo de 1971. (Fue diseñado como avión
midtar, no obstante Cas primeras versiones
civiles, Clamadas C-212C, se entregaron enjudo
de 1975. Jñunque Caproducción de las versiones
miñtares cesaron en 1975 tras Ca construcción
de 260 unidades, eC desarroCCo de versiones
comerciales continuó con mejoras significativas
en Cos motores y en Ca configuración de Cas aCas
dando un mayor rendimiento.
64
(Repetir en las otras 3 p u n ta s <Base rana
R ep ea t in tíie o tfier 3 corners Frog 6ase
65
'M eter dentro deíb o ísiíío
d u c k jn to tñ e p o c k e t
\Repetir atrás
cR epeat 6 eíú n d
A b r ir y a p lastar
O pen a n d sq u a síi
37-42
<Do6(arformando 90
‘F o íd fo n tiin g 90°
67
so
53
1
i
/ A r\
f\I/
T o r n a r Ca rueda
Síiape tíie w íie e í
0.551
69
f*
20-22
Opeti s in k J o Ü
70
34
M
‘ e te r dentro
‘Tucí{inside
35
38
i
71
A
42
lili
B lIM )
l i l i
1111
lili
m tK t B W
U
M ! W
f e
H I
I I i
W ¡f!k
44
72
A
<Do6(arformando 90'
T o íC fo rm in g 9 0 °
T o r n a r [a rueda deíantera
S fia p e tíie fr o n t wfieeC
t'- '
73
te triplano es quizá e(caza aCemán más
fam oso cíe (a (Primera Querrá ^Mundialdeñido
a que fu e Ca montura de ases como 9/lanfred
von Picfitfiofen. S u trepada y agiñidad eran
legendarias. E ldiseño de este avión se inspiró
en eíSopwitfi Triplane, modificando lafórm ula
tria Car para conseguir máyima superficie y
mínima envergadura. Tenía un motor rotativo
diseñado por PeinholdPfalz, fuselaje de tuóos
de acero y aCas virtualm ente cantiCéver, con
estructura de madera y ñordes de ataque
revestidos de contracñapado. Entró en servicio
en agosto de 1917 y se construyeron 420
ejemplares hasta mayo de 1918.
74
S a c a r e íp a p e í
(P u íío u t t í e paper
S ó ío u n a capa
O n íy one (ayer
75
‘E Ítim ó n quedará perpendicular
a ifu se ía je . ‘R ep e tir atrás.
‘Tíie t a i í w i í í 6e perpendicular
to tfiefu sefa g e. ‘Repeat befand.
77
(Plegar perpendicuíarm ente
a i fu s e la je
<Fotxfperpendicular to tfie
(D arform a a ía íéíice
Síiape tíie propeííer
78
Sopwith <F.1
CameC
.Ml>,n términos efe aviones destruidos (1.294),
eíCarnetfue e f mejor caza afiado de Cal Querrá
‘M undiaC (Derivado conceptuafmente deC<Pup,
entró en servicio en 1917. Su apodo de "CarneC"
(Cameffo) era resuítado d e f aSuCtamiento d ef
fusefaje a fa aftura de fas ametrai[adoras. La
concentración de Cas mayores masas en Caproa
deCfuseCaje daSa a este caza una a g iddad
excepcional aunque sus características de viraje
eran a veces excesivas para Cos piCotos poco
experimentados. E xistió tamóién una versión
navaC2E. 1, con una soCa ametraCCadora, enver
gadura reducida y cofa desmontaSCe. L a pro
ducción totaC d e f CameC ascendió a 5.490
ejemplares.
0.260
80
A
81
S i la p unta A se encuentra a ía
<Dos capas
derecha, sáítese este paso
Tw o (ayers
I f t h e t i p j i is on the right,
skip this step
J‘ fundido abierto
Open s in h jb íd
82
<Bajar [o m áxim o posi6íe
(PuCCdonm a s fa r a s p o s s iS íe
JÉ 1
/ < Bajar [o m áxim o posi6fe
vZ (pulícfow n as f a r a s possi6(e
83
S a c a r ía ametraCCacfora
E c h a r hacia a trá s (a ametraCCacfora (puCfout tíie cam ión
<PuCCtíie cannon 6ac.f^ward
84
<
Pliegues perpendicufares
Formar [as ruedas alfuselaje
(Dejar las a fas perpendicufares Sfiape tfie w feefs Fofds perpendicufar to
affusefaje tfiefusefage
(place tfie w ings perpendicular
to tfiefusefage
85
A
86
Técnicas, Insignias y jAcaíad'os
ML^Kii esta sección voy a tratar cíe dar una Dicho esto deípapeí, pasemos a ios modeíos. Lo
serie de consejos para mejorar eíacabado fin a ld e más aconsejaSCe es disponer de fo to g ra fía s d e í
ios modeíos, pero tómeío como eso, consejos, dio modeío reaíy estudiar sus coíores, insignias, detaCCes,
dude en probar nuevas técnicas. etcétera. Dependiendo deíreaíismo que queramos
conseguir, podemos optar p o r varias técnicas.
‘E n primer [upar tenemos que ocuparnos de ía
eíección deípapeí. Los primeros modeíos d e í íiíro, 'Hay modeíos en ios que Sasta con eíegir un Suen
a i ser más sencidos, se pueden plegar casi con coíor. (Por ejemplo e í E -l 17, utilizando papeí "sand
cualquier pape í E í E -l 17 y eíA 320 íos he llegado w ich ” negro se obtienen Sueños resultados. Con
a plegar en cartuíina. Tara ios modeíos posteriores otros modeíos, a i ju g a r con e í cambio de coíor,
yo recomiendo papeí metaíizado. E ste p a p eí man debemos prestar atención a ambas caras deípapeí.
tiene muy Sien ía form a y no se aSre. ‘Tiene ía E s e í caso d e í Transbordador espacial (blanco y
desventaja de que cuesta invertir ios priegues (de negro), d e í velero (blanco y azul) o deíEurofighter
monte a vaííe). Consta de una cara blanca y otra (gris y negro).
brillante, que puede ser de varios coíores: plateado,
dorado, azuí, verde, rojo, etcétera.
‘\yj^ i
f i l z u f claro
„r ' JZzuC
Negro
C Q > 4ZX1
J 4 zu í marino
0.05502
<Roio 1 \ /
/ \ % o
1— i h——1
jA z u t marino
n a
(Blanco (Rpjo
88
(Por úítimo, si queremos que Cafig u ra tenga un
aspecto más consistente y no se deteriore con e í
paso d e í tiempo, pocfemos óarnizaría. Se puede
apíicar 6am iz de aeromodelismo con pinceí, o 6ien
Sam iz en aerosoC.
+ 1
i----------------------- --------- --------------f---------------------- -t-----------------------
\ <8 Canco
A
r /
Indiferente (ocul -0)
íMarrón
89
T-117 N igft ‘K awkJ, página 17
W
0 ^ ■ - r- ~>v*=- ~ r. v V * " - —- . ■
92
Schweizer-Tfughes 300, página 45
F-l 8 J-Cornet, página 42
95
‘Tanto si le gusta el mundo cíe ía aeronáutica, como si siempre fe fia atraído la
papirofíexja, ésta es la o6ra que estada buscando. jAp renda aplegar a partir
de un cuadrado de papef 18 modelos de aviones, conozca algunos datos de su
lugar en ía historia de la aeronáutica y deles un acabado realista. <Diagramas
completos, con los pasos detallados, "Crease pattern", tres vistas del modelo
plegado y factor de reducción.
9788484123255
EDITORIAL
miGUEL A. /ALVATELLA /. A.
o/. S A N T D O M É N E C , 5 - 0 8 0 1 2 B A R C E L O N A