Professional Documents
Culture Documents
ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU 49-0103
Hot Insulation of Piping
and Equipment Method
Statement
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R 0 P 1 o
e a f
0
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 2 of 20
e
Table of Contents
1. INTRODUCTION مقدمه
2. DEFINITIONS تعريفات
4. OBLIGATION اللتزام
8. RELEASE NOTE
9. EXECUTION التنفيذ
10. APPLICATION OF HOT INSULATION (Piping) تطبيق عزل اللت والبايبينج ( المواسير ) التي تعمل
علي الساخن
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 3 of 20
e
1. INTRODUCTIONS
This document cover the general Method Statement or procedure and
specification, codes and standard and recommendations to be followed for the
application of all types of Thermal Insulation for different Services.
Application of Thermal Insulation works to be carried out in accordance with
the Technical Specifications for SIDPEC- 49-0103/192-16/Insulation Works.
The document covers to all Thermal Insulation Work performed at Site.
الوثيقه او الوراق تغطى الجراءات او الخطوات والمواصفات والكواد
-والتوصيات التى تتبع فى العزل الحرارى لجميع الخدمات المختلفه )مواسير
( معدات
تطبيقات العزل الحرارى سوف تعمل طبقا للمواصفات الفنيه لعمال العزل
رقم المواصفه16-0103/192-49 لشركة سيدبك
الوراق تغطى كل اعمال العزل الحرارى داخل الموقع
1.1 References
This procedure is based on the following Specifications:
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 4 of 20
e
2) Define an acceptable level of quality for the Thermal Insulation applied over
the Piping, Equipment, Vessels, Columns, Furnaces, draft fans, ducts,
exchangers, boiler casings, and stacks. 2) تحديد مستوى مقبول من الجودة للعزل الحراري لكل من
النأابيب والمعدات واوعية الضغط واعمدة التفاعل والفأران و المراوح والدكتات والمبادلات والغليات المراجل والمداخن
3) Be sure that Practices for the Application of Thermal Insulation Works
through the General Procedure and method statement herein.
التاكد من ان اعمال العزل الحرارى تتم طبقا للجراءات العامه والخطوات الموجوده هنأا او الموجوده بالمواصفه
4) Be sure that Prior to the commencement with the insulation works, all
Hydrostatic testing and pipeline check-outs shall be successfully completed.
قبل اعمال العزل يجب التاكد من ان الختبارات قد تمت بنجاح مثل اختبارات الضغط الهيدروستاتيكى للخطوط
المواسير واللت
5) Be sure that The insulation works shall be released by the client / main
contractor or its representatives to the insulation contractor at sites.
من يصدرها هو المالك او المقاول الرءيسى او ممثليهم في الموقع لمقاول العزل,جميع اعمال العزل فى الموقع
بالموقع
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 5 of 20
e
2. DEFINITIONS التعريفات
Owner : Sidi Kirir Petrochemical Company (SIDPEC). المالك – شركة سيدبك
CONTRACTOR : ThyssenKrupp Industrial Solution – Egypt (TKIS-E) مقاول العزل
SUBCONTRACTOR: Projects Service Company (PSC).مقاول الباطن
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 6 of 20
e
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 7 of 20
e
5. RESPONSIBILITIES
The responsibilities of the various personnel on the project site are as defined
below:-مسؤولياات الشخصيه فى الموقع
5.4 Supervision
A company employee trained and with necessary experience to undertake the
project activities explained in method statement. موظفين الشركة مدربين وذوي خبرة للقيشام بأنأششطة
المشروع.
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 8 of 20
e
6. MATERIALS REQUIRED
According to TKE-PIP-G00-EC-00009
1. All materials shall be selected as per specification & conforming to codes
and standards from approved manufacturers. جميع المواد يجب ان تكون مطابقه
للمواصفات والستندرات ويوافق عليها
2. Quantities of materials shall be finalized from drawings and Material
take-off data. جميع الكميات يجب ان تكون من الرسومات وجصر كميات المواد
3. Procurement orders shall be placed well in advance based on CPM for
execution of contract. توضع أوامر التوريد ف وقت مبكر على أساس التكلفة ليات الواد لتنفيذ العقد.
4. Arrangement of handling & safe storing of materials shall be finalized and
listed out. يتم وضع التتيبات الخية على ترتيب التعامل مع الواد وتزينها بشكل آمن.
5. The following materials will be provided to site to carry out the work.
1 Insulation Materials
1.1 Concentric Rock wool pipe Piping and fitting ProRox PS 970
sections or segments with NOS from (.75
(ASTM C 547 – Type III) 140 in) to(24 in)
kg/m³
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 9 of 20
e
1.2 Slabs rock wool density 160 Heads of vertical ProRox SL 970
kg/m3 equipment.
1.3 insulating and finishing Heads of vertical P-K Insulation
cements for service to equipment. CoKwik-Kote
1200°F
1.4 Minral Fiber blanket sewn Piping and fitting ProRox WM 970
onto wire mesh Density and equipment with -NL
128 kg/m3 Conformed to NPS over (24 in)
ASTM :C592
1.5 Mineral Fiber blanket sewn stainlesd steel Piping ProRox WM 970
onto Stainless Steel mesh and fitting and SW-NL
Density 128 kg/m3 equipment with NPS
Conformed to ASTM :C592 over(24 in)
2 Cladding materials
2.1 Aluminum, plain , Smooth Piping and RPR - USA or
Jacketing, with heat sealed Equipment 760 ITW - USA or
one mil thick backing layer mm (30 in.) O.D INSU-W-RAPID
of natural kraft paper. and below Netherland
Nominal thickness of. 0.5
mm Alloy and temper 3105-
H14, 3003-H14 or 5005-H14
2.2 Aluminum, plain , Smooth Fitting & Heads RPR - USA or ITW
Jacketing, with heat sealed - USA or INSU-W-
one mil thick backing layer RAPID Netherland
of natural kraft paper. I
Nominal thickness of. 0.6
mm Alloy and temper 3105-
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 10 of 20
e
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 11 of 20
e
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 12 of 20
e
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 13 of 20
e
8. Release Note
Prior to commencement of insulation, an approved release shall be issue.
For release of any Pipeline/equipment the CONTRACTOR shall sign the Release
Note and hand over to the SUBCONTRACTOR and the Sub-su contractors.
No activities will be carried out without release note in order to avoid problems
at a later stage. The release note receipt should be signed by SUBCONTRACTOR
QC or site in charge. سوف يقوم المقاول ومقاولين الباطن بتوقيع ورقيات القبول للعمال العزل بعد كل
مرحله ولن يتم البدء فى مرحله جديده من العمال ال بعد قبول المرحله المنتهيه لتجنب حدوث مشاكل
Insulation shall not commence unless the followings are completed:لن يتم البدء فأى اعمال
العزل قبل اتمام الاختبارات علي خطوط المواسير والاختبارات التاليه
1. Required hydrostatic and/or pneumatic pressure testing (for piping). اختبار الضغط
( أو الهوائي المطلوب )للمواسير/ الهيدروستاتيكي و.
2. Application of required substrate protective coating systems, including touch-up
of previously applied coatings. بما فأي ذلك لمسة المتابعة من الطلء تطبيقها،تطبيق الركيزة المطلوبة أنأظمة طلء واقية
سابقا.
3. Installation and testing of required tracing systems. تركيب واختبار أنأظمة التتبع المطلوبة.
4. Cleaning of surfaces that are to receive insulation. تنظيف السطح
9. EXECUTION التنفيذ
1. A detail execution plan shall be prepared and finalizes based on overall
programme including all the activities as materials shifting, support rings
fabrication, insulation lagging, moisture barrier application, cladding fabrication
and cladding application. يتم إعداد خطة تنأفيذ تفصيلية ووضع اللمسات الخيرة على أساس البرنأامششج الشششامل بمششا فأششي ذلششك
والتكسية الكسوة وتطبيق الكسوة، وتطبيق حاجز الرطوبة، ودعم تصنأيع الحلقات، جميع النأشطة مثل تحويل المواد.
2. All surfaces to be insulated shall be inspected for access and safe working
scaffolding by experienced and qualified inspectors. يجب فأحص جميع السطح المراد عزلها من أجل
الوصول والسقالات المنأة للعمل من قبل المفتشين ذوي الخبرة والمؤهلين
3. All surfaces to be insulated shall be inspected for painting and coatings prior to
application of thermal insulation. يجششب فأحششص جميششع السششطح المششراد عزلهششا للطلء والطلء قبششل تطششبيق العششزل
الحراري.
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 14 of 20
e
4. Before application of insulation surface to be cleaned of all dust, oil and grease
etc. قبل تطبيق سطح العزل لتنأظيفها من جميع الغبار والزيوت والشحوم وغيرها
5. Insulation support rings, thermal barrier tapes, and lagging material shall be
shifted to job sites as per planning and Priorities. قبل تطبيق سطح العزل لتنأظيفها من جميششع الغبششار
والزيوت والشحوم وغيرها
A release note to be obtained from the CONTRACTOR before commencement of
ملحاظة الصإدار التي سيتم الحصول عليها من المقاول قبل بدء العزل على.insulation on any work area or item
.أي منطقة عمل أو عنصر
6.
10. APPLICATION OF HOT INSULATION (Piping)عزل المواسير
Cleaning تنأظيف
1. Surfaces to be insulated shall be free from oil, grease, dirt and other foreign
materials.تنظيف اسطح المواسير من اى زيوت او شحوم او اجسام غريبه
2. Surfaces to be dry and if painted, shall be conformed to the CONTRACTOR
instructions. السطح ان تكون جافه لو مدهونه
3. All Paints on surfaces to be insulated should be dry.
1. The supporting rings for vertical piping (one shall be located at the start of the
vertical rise according to project spec. with max spacing 5.5m). اللقات الداعمة للناابيب العمودية يب
(5.5 ان تكون )واحدة تقع ف بداية الرتفاع الرأسي وفقا لواصفات الشروع بد اقصي م.
2. The supporting rings shall be fabricated from strap iron with 3 mm thickness and
30 mm minimum width. مم كحد أدن30 مم وعرض3 تكون اللقات الداعمة مصنوعة من حديد الزام بسماكة
3. Spacers shall be attached by clamping. Spacers shall be installed in such a manner
to prevent damage to the piping. يتم تركيب الفواصل بطريقة تنع تلف الناابيب.تعلق الفواصل بواسطة لقط
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 15 of 20
e
4. No welding is permitted to install the support ring on the tanks and equipment. ل
يسمح لام لتثبيت حلقة الدعم على التنكات والعدات.
5. The support ring shall be tightened with bolt, nut and washer 6X10mm long يب تشديد
مم طويله10*6 حلقة الدعم مع السمار والصاموله والورده
7. Rockwool shall be fastened with Stainless steel wire thickness 1.2 mm at 250mm
distance to secure the pipe for piping up NPS 12 inches diameter. يتم تثبيت الصوف الصخري
بوصة12 مم لتأمي النابوب للناابيب حت قطر250 مم على مسافة1.2 بسماكة أسلكا الفولذ القاوم للصدأ
8. Rockwool shall be fastened with Stainless steel bands Size : 13X0.5mm with 0.5
mm thick seal wing type at 250mm distance to secure the pipe for piping over NPS
12 inches diameter. 13 :يتم تثبيت الصوف الصخري مع ربطه ب استانالستيل القاوم للصدأ الجمX0.5m
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 16 of 20
e
CLADDING APPLICATION
The cladding will be cut to size, rounded and placed concentric to the pipe with a
sufficient overlap. Both longitudinal and circumferential overlap will be minimum
،سيتم قطع الكسوة لحجم .50 mm
ستتيكون كتل متتن التتداخل.داءريه علي الماسوره مع عمل حاساب الركوب ووضعها متحدة المركتز علتى النأتتابيب متتع تتداخل كافيتتة
. مم50 الطولي و الحد الدنأى
1.
2. The jacketing shall always be water proofed and shall be fixed in such a way to shed
water.الجواكت الحاميه يجب ان تكون ضد المياه وتثبت بحيث تسقط المياه
3. Laps parallel to the axis of horizontal pipe shall be located at the 3 (and 9) O’ clock
position. (9 و3) تكون الفجوات الموازية لمحور النأبوب الفأقي فأي موضع الساعة
4. Cladding overlapping shall be 50 mm. مم50 ركوب الكلدينج يجب ان يكون
5. The longitudinal joints will be arranged on horizontal centreline. The joints on
vertical lines shall be arranged away from prevailing winds wherever possible. The
cladding shall be sealed with Self-Tapping Screws Size 4.8X13mm with washer if
required. يتم ترتيب الوصلت على الخطوط عمودية بعيدا عن الرياح السششائدة حيثمششا كششان ذلششك.وسيتم ترتيب الوصلت الطولية على خط أفأقي
ال.ممكنأشششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششا
4.8 يجب أن تكون مختومة الكسوة مع التنأصت على الذات مسامير حجمX13mm مع إذا لزم المر.
6. All Cladding shall be sealed with silicon metal sealant. سيليكون لببد من وضع موانع تسريب
للكلدنج
7. On vertical lines “S” clip will be inserted at joints to avoid any slippage of cladding
material جميع الحطوط الراسيه يتم وضع كليب اس لها لمنع انزلق الكلدينج
CLADDIND SECUREMENT
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 17 of 20
e
1. For all pipes: Hex head self-tapping screws size 4X10mm stainless steel جميع المواسير
مم استانلستيل10*4 يجب ان تركب مسامير مقاس
2. Stainless steel band Size: 16X0.5mm Cladding Securement for Piping. كلدينأج استنألستيل مقاس
مملتامين المواسير5.*16
The procedure for the supply and application of hot insulation for the two
columns 2-DA-001 & 2-DA-002 for New Amine Unit At SIDPEC Site.
لوحدة المين بسدبك001 و002 اجراءات توريد وعزل الاعمده رقم
MATERIALS
The below prescribed materials will be provided by A-Built to the site to execute the hot
insulation work on the two columns 2-DA-001 & 2-DA-002.
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 18 of 20
e
BASIC PROCEDURE
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 19 of 20
e
Release Note
All the areas prior to start of insulation will be officially released to A-Built
unless urgent instruction by the main contractor, no other activities shall
be allowed in the area released for insulation without information to A-
Built. For release of any Pipeline the concerned engineer / authorized
person will sign the Release Note and hand over to A-Built. No activity
will be carried out without release note in order to avoid problems at a
later stage. The release note receipt should be signed by A-Built QC or
site in charge after physically confirming the readiness of area for
insulation.
Surfaces to be insulated shall be in free from form oil, grease, dirt and
other foreign Material.
Insulation support ring and ceramic fiber plates is installed and fixed
properly to the column body using galvanized steel screws as the
welding is NOT permitted on the column body. The insulation materials
is installed on the column body and secured properly within 19 mm width
stainless steel 316 band every (max) 300 mm centres.
All mating surfaces between adjacent pieces of all insulation shall be
tightly butted together so that no voids or gap occur at any joints. Any
gaps, voids , large cracks , open joints to be filled with pointing materials.
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 20 of 20
e
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 21 of 20
e
5. Detailed job planning shall take place with other disciplines to avoid damages
of newly installed insulation jacketing.
6. All steel surfaces to be insulated shall be dry, clean and free of rust, loose mill
scale, grease andand dirt before the application of insulation.
7. Protective coatings shall be checked and approved by client before insulation
starts.
8. The insulation and jacketing material shall be kept thoroughly dry during and
after its installation.
9. Metal jacketing shall be fitted soon after the insulation.
10.Checking of all insulation joints that they are closely butted before
installation of the jacketing.
11.Electrical/instrumentation cables or piping shall not be fixed to the jacketing
of insulated surfaces.
12.Immediately on arrival of the jacketing material on site the supply shall be
checked that the seaworthy packing is still undamaged.
13.In case of damage of the packing the sheeting has to be separated when flat
sheeting or declined when coils are supplied.
The procedure for carrying out insulation for valves and flanges shall be
remaining the same as per piping. Where insulation has been specified on
piping or equipment flanges that are to be hot bolted, the insulation shall not
be installed until hot has been accomplished and the flange determined to be
leak-free.
Flanges and valves with heat insulation shall normally be provided with caps,
consisting of several screwed parts, easy to remove and install with the
Plant Client Code Doc. ID-Code UAN
SIDPEC_AU SIDPEC SIDPEC_AU PSC-CMG-G00-DC-00001 49-0103
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 22 of 20
e
insulation material fixed to the cap, the insulation mats will be fixed in such a
manner that the wire mesh faces the surface to be insulated.
The box is to be fabricated in two or more sections and fitted with quick release
toggle fasteners.
All joints which are not water shed designed are to be sealed with joint sealant
to ensure that no water can penetrate.
All boxes are to be designed, manufactured and installed to shed water.
The valves and flanges to be insulated shall have removable cap with stainless
steel toggles.
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 23 of 20
e
6. All arrangements made during the progress of work regarding work not
performed shall be in writing and signed by Client’s / Consultant’s Engineer /
representative.
1. At the earliest stage of the works, it shall be decided all flanges and valves shall
be insulated and when.
2. Detailed job planning shall take place with other disciplines to avoid damages of
newly installed insulation jacketing.
3. All steel surfaces to be insulated shall be dry, clean and free of rust, loose mill
scale, grease and dirt before the application of insulation.
4. Protective coatings shall be checked and approved by client before insulation
starts.
5. The insulation and jacketing material shall be kept thoroughly dry during and
after its installation.
6. Metal jacketing shall be fitted soon after the insulation.
7. Checking of all insulation joints that they are closely butted before installation
of the jacketing.
8. Longitudinal seams in sheeting around horizontal pipes and vessels shall not be
located on the upper side.
9. Electrical/instrumentation cables or piping shall not be fixed to the jacketing of
insulated surfaces.
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 24 of 20
e
As standard the jacketing rings are to be stored vertically on pallets. The rings
on the pallet are to be completely covered by a PVC-foil. Foil shall be water tight
& completely closed. Internally descant silica gel or similar to be placed, the
whole is to be shrink-wrapped onto the pallet. The tops of the rolls, above the
foil, are to be protected by a metal sheet cover with an additional wooden crate
above. The whole consignment is to be secured to the pallet by means of
tension straps.
ThyssenKrupp
Industrial Solutions
(Egypt)
R00 Page 25 of 20
e