Safety Information

Thank you purchasing our company’s life jacket.

Terima kasih pembelian jaket pelampung perusahaan kami.

Important information: A life jacket is a tool for providing protection against drowning. It
does not provide any guarantee of rescue or survival. Before use, read the instructions.
Informasi penting: Sebuah jaket hidup adalah alat untuk memberikan perlindungan
terhadap tenggelam. Ini tidak memberikan jaminan penyelamatan atau
kelangsungan hidup. Sebelum digunakan, membaca petunjuk.

For use and the product information carefully. Note the information on the life jacket.
Please note that the life jacket is a fully functional buoyancy aid only after complete
inflation.
Untuk penggunaan dan informasi produk secara hati-hati. Perhatikan informasi
tentang jaket pelampung. Harap dicatat bahwa jaket hidup adalah bantuan apung
berfungsi penuh setelah inflasi lengkap.

The life jacket is only suitable for temperature 10DegreeC. In temperature around
0Degree there may be a certain delay in response, the response time may more than
double in temperature down to -10Degree.
Jaket hidup hanya cocok untuk suhu 10DegreeC. Suhu sekitar 0Degree mungkin ada
penundaan tertentu di respon, waktu respon mungkin lebih dari dua kali lipat
dalam suhu turun ke -10Degree.

Attention:

Compressed gas cartridges are dangerous. Keep away from children, only use as per
specifications. When jumping into the water, cross the arms over the life jacket to avoid
injury and damage, in particular if the life jacketis already inflated. Avoid jumps from
height of more than 3mm.
Kartrid gas terkompresi yang berbahaya. Jauhkan dari anak-anak, hanya
menggunakan sesuai spesifikasi. Ketika melompat ke dalam air, menyeberangi
lengan atas jaket pelampung untuk menghindari cedera dan kerusakan, khususnya
jika jacketis hidup sudah meningkat. Hindari melompat dari ketinggian lebih dari
3mm.

If you wear additional weights, buoyant devices or your clothing caused buoyancy, the
function of the life jacket may be adversely affected.
Jika Anda mengenakan bobot tambahan, perangkat apung atau pakaian Anda
menyebabkan daya apung, fungsi jaket kehidupan dapat terpengaruh.

Test your life jacket in a swimming pool to became familiar with the function and
behavior in water. Instruct your children.
Menguji jaket hidup Anda di kolam renang untuk menjadi akrab dengan fungsi dan
perilaku dalam air. Mengajar anak-anak Anda.
This manual list the matters needing attention for safe use of this product, in order to
avoid slanders to users or others. Please be sure to read and comply with the following
matters needing attention.
Daftar ini pengguna hal-hal yang memerlukan perhatian untuk penggunaan yang
aman dari produk ini, untuk menghindari fitnah kepada pengguna atau orang lain.
Pastikan untuk membaca dan mematuhi hal-hal berikut yang perlu perhatian.

-Danger
Mean if you ignore this symbol, may cause death or serious injury for users.
Berarti jika Anda mengabaikan simbol ini, dapat menyebabkan kematian atau
cedera serius bagi pengguna.

-Warning
Mean if you ignore this symbol, may cause serious injury for users.
Berarti jika Anda mengabaikan simbol ini, dapat menyebabkan cedera serius bagi
pengguna.

-Attention
Mean if you ignore this symbol, products possible damage will bring loss to users.
Berarti jika Anda mengabaikan simbol ini, produk kemungkinan kerusakan akan
membawa kerugian kepada pengguna.

-Danger
.Automatic and manualdevice used once, must be replaced bobbins, Co2 cylinders and
green clip, it can be used again.
.Perangkat otomatis dan manual digunakan kumparan sekali, harus diganti, silinder
Co2 dan klip hijau, dapat digunakan lagi.

.The buoyancy of one life vest of is just bear the weight of one person, please don’t use
more people at the same time.
.Suatu Daya apung dari satu pelampung dari hanya menanggung berat satu orang,
jangan gunakan lebih banyak orang pada saat yang sama.

.The buoyancy of this product can ensure the user’s head float on water, users can
breathe normally, it does not provide any guarantee of rescue or survival.
.Suatu Daya apung dari produk ini dapat memastikan kepala mengambang
pengguna di atas air, pengguna dapat bernapas normal, itu tidak memberikan
jaminan penyelamatan atau kelangsungan hidup.

.Please dress in strict accordance with the correct order, wrong wear methods may make
life jacket lose the original function.
Gaun Silahkan sesuai ketat dengan urutan yang benar, metode memakai salah dapat
membuat jaket pelampung kehilangan fungsi aslinya.
.Please note don’t hurt air bags, special attention shoul be paid to avoid needle or other
sharp objects, air bags will leak if there is any breakage, life jacket will lose the original
function. If you get down when you wear the life jacket, please timely check the air bags
to see if there any breakage, if there is a gas leak please stop use.
.Silahkan catatan tidak menyakiti kantong udara, perhatian khusus harus diberikan
untuk menghindari jarum atau benda tajam lainnya, kantong udara akan bocor jika
ada kerusakan apapun, jaket pelampung akan kehilangan fungsi aslinya. Jika Anda
turun ketika Anda mengenakan jaket pelampung, silakan tepat waktu memeriksa
kantong udara untuk melihat apakah ada kerusakan apapun, jika ada kebocoran gas
silakan berhenti digunakan.

.Please avoid to use life jacket in the place where the air bags easy to damage.
.Silahkan menghindari untuk menggunakan jaket kehidupan di tempat di mana
kantung udara mudah untuk merusak.

.Please don’t transform this product.

Harap jangan mengubah produk ini.

.Automatic inflatable life jacket will automatically expansion when bobbins meet water,
but if the bobbins no response or the life jackets can’t automatically expansion, please
pull the rope to make it expansion.
.Automatic Jaket pelampung tiup secara otomatis akan ekspansi ketika kumparan
bertemu air, tetapi jika kumparan ada tanggapan atau jaket dapat secara otomatis
ekspansi, silakan tarik tali untuk membuatnya ekspansi.

.When life jacket expansion a long time, if the air bags gas shortage, you can directly
through the oral tube blowing air into the expansion air bags.
.Automatic Jaket pelampung tiup secara otomatis akan ekspansi ketika kumparan
bertemu air, tetapi jika kumparan ada tanggapan atau jaket dapat secara otomatis
ekspansi, silakan tarik tali untuk membuatnya ekspansi.

.When using in the water please avoid the floating objects which may damage the air
bags.
.Ketika Menggunakan dalam air silakan menghindari benda-benda terapung yang
dapat merusak kantong udara.

.Not recommend those who could not swim in the water use inflatable life jacket, marine
life jackets please use foam life jackets.
.Tidak Merekomendasikan orang-orang yang tidak bisa berenang di penggunaan air
jaket pelampung tiup, jaket kehidupan laut gunakan busa jaket.

.Please don’t use automatic inflatable life jacket in high or other dangerous places. High
humidity and rain occasions are likely to react bobbins to make the life jacket expension,
this is very dangerous.
.Harap jangan menggunakan otomatis jaket pelampung tiup di tempat-tempat
berbahaya tinggi atau lainnya. Kelembaban tinggi dan hujan kesempatan cenderung
bereaksi kumparan untuk membuat expension life jacket, ini sangat berbahaya.

.When life jacket adhere to the seawater, please take down the bobbins and Co2 cylinders
and wash away the salt in the lifa jacket use clear water, to prevent see water corrosion
Co2 cylinder.
.Ketika Jaket kehidupan mematuhi air laut, silakan mencatat kumparan dan silinder
Co2 dan membasuh garam dalam Lifa penggunaan jaket air jernih, untuk mencegah
korosi melihat air Co2 silinder.

-Warning

.Please do not use this product for other occasions except rescue auxiliary.
.Harap jangan menggunakan produk ini untuk acara-acara lain kecuali
penyelamatan tambahan.

.Please attention away from the fire and sharp objects to avoid damage of the air bags.
Please take down the sharp objects from you before wear to avoid puncture the air bags.
.Silahkan perhatian dari api dan benda tajam untuk menghindari kerusakan dari
kantong udara. Silakan mengambil benda-benda tajam dari Anda sebelum memakai
untuk menghindari menusuk kantong udara.

.Please don’t blowing air to the air bags before use, in order to avoid too much pressure
in the air bags and cracking when gas-filled by device.
.Harap jangan meniup udara ke kantong udara sebelum digunakan, untuk
menghindari terlalu banyak tekanan dalam kantong udara dan retak ketika gas-diisi
oleh perangkat.

.This product must wear in the outside, if wear inside will affect air inflation, affect
product function.
.Produk Ini harus memakai di luar, jika memakai dalam akan mempengaruhi inflasi
udara, mempengaruhi fungsi produk.

.Consider the potential accident air inflation, please equip the Co2 cylinders and bobbins
at any time.
.Mempertimbangkan inflasi udara kecelakaan potensial, silakan melengkapi silinder
Co2 dan kumparan setiap saat.

-Attention

.Considering the security problem, buy this product a year later please replace the Co2
cylinders and bobbins.
.Mengingat masalah keamanan, membeli produk ini setahun kemudian silahkan
ganti silinder Co2 dan kumparan.
.Please properly stored, avoid the condition with moisture heavy, rain contract, direct
sunlight, medicinal, liquid, oil, mice contact.
.Silahkan disimpan dengan benar, menghindari kondisi dengan berat kelembaban,
kontrak hujan, sinar matahari langsung, obat, cairan, minyak, kontak tikus.

.Before use, please confirm buckle, belt and other accessories are not damaged before
wear.
.Sebelum digunakan, silahkan konfirmasi gesper, ikat pinggang dan aksesoris
lainnya tidak rusak sebelum dipakai.

.When life jacket dirty, please don’t use the washing machine, drying machine, blowing
to clean it, please use clean water and soft cloth to wipe clean.
.Ketika jaket pelampung kotor, jangan menggunakan mesin cuci, mesin pengering,
meniup untuk membersihkannya, gunakan air bersih dan kain lembut untuk
menyeka bersih.

.Please don’t long-term stored the life jacket in the car or trunk, in order to avoid scratch
the life jacket.
.Jangan jangka panjang disimpan jaket kehidupan di mobil atau bagasi, untuk
menghindari goresan jaket hidup.