Alejandro de Afrodisia - de Anima Libri Cum Mantissa

* 4
ym^M:im'-L-r-y-
SUPPLEMENTUM
ARISTOTELICUM
EDITUM CONSILIO ET AUCTORITATE
ACADEMAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE
VOLUMINIS II
PARS I ALEXANDRI DE ANIMA CUM MANTISSA
BP]ROLINI
TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER
MDCCCLXXXVII
ALEXANDEI APHRODISIENSIS
PRAETER COMMEISTARIA
SCRIPTA MINORA
DE ANIMA LIBER CUM MANTISSA
COXSILIO ET AUCTORITATE
ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE
EDIDIT
I V B R U N S
BEROLINI
TYPIS ET IIIPENSIS GEORGII REISIER
MDCCCLXXXVII
OCT 1 4 1950
/^6 O Z
PRAEFATIO
Alexaudri Aphrodisiensis De aiiima librum post Aldinam anni 1534
editionem neque ediderunt viri docti neque accuratius in eum inquisive-
runt. ita factum est, ut proximo demum anno J. FreudenthaP) apertis
verbis pronuntiaret Alexandrum de anima uuum, nou duos scripsisse
libros ; id quod et re patet et confirmatur Alexandri apud Arabes me-

moria. alterum autem qui fertur librum idem vir doctus vidit collectio-
nem esse variarum quaestionum ei persimilem, cui ^Quaestionum natu-
ralium et moralium libri quattuor' vulgo inscribunt. cuius tametsi contra
Adolfi Torstrik dubitationes persuasum habeo maximam certe partem
eidem deberi Alexandro, hoc tamen loco rationem satis habeo indicasse,
cur a solita operis inscriptioue recesserim, eam quae de singulis insti-
tuenda erit quaestionem alibi propositurus.
In adornanda utriusque operis editione principem secutus sum ducem V

"*^®^"^
codicem Venetum bibliothecae S. Marci 258 membranaceum, qui in pr^.
talogo Zauettiano saeculo quinto decimo iuepte tribuitur, re vera decimo
scriptus est. constat foliis 324 altis 18 cm. latis 13 cm., quorum singulae
paginae versus vicenos octonos continent. glutinatoris socordia fol. 105
— 107 ante fol. 97 leguntur; p. 260 ^"
scriptura caret. totum codicem idem
iibrarius manu venusta et usque ad extremam pagiuam aequabili exa-
ravit; notabile autem est literarum ductum prorsus eundem esse, qui in
celeberrimo Platonis codice Parisino No. 1807 (cf. Mnemos. III 1875
p. 157 sq.) conspicuus est. eo tantum a Parisino differt Venetus, quod
in hoc minusculis quas dicunt literis crebro intermiscentur maiusculae^).
^) Commentationes Academiae Boruss. 1884 p. 13 adn. cf. ib. p. 27 adn. 2.

^) De hac inter Parisinum et Venetum affinitate CaroJus Graux me olim comraone-
fecit. idem qua erat summa in hac provincia peritia meum de tempore quo Venetus
scriptus sit iudicium confirmavit. cf. Melanges Graux p. 567.
VI PRAEFATIO
largiorque est compendiorum praecipue in praepositionibus adhibitorum
usus. insunt autem in boc libro Alexandri praeter commentaria et de
mistione libellum genuina omnia quae novimus, boc ordine collocata:
j^) fol^ 1 — 36^' quaestionum qui fertur liber quartus, moralia continens,
cuius in fine (fol. 36^) legitur a manu prima scriptus bic index: a/oXi-
xwv rfiv/.(s)V TTpopXr^fxaToiv pipXiov a, dum fol. 1 argumenti conspectus verbis

inducitur a/oXixoiv rÔixaiv diropiaiv xal Xucjswv xscpdXaia 2) fol. 37 '^ — 69'"
quaestionum liber primus, cuius inscriptio legitur in calce ûaixoiv a/o-
Xixwv dTTopiojv xal Xuascov a 3) fol. 69 '^ — 138^' de anima liber (a/oXr/aiv
irspl 'Jô/Tj? a) 4) fol. 139 — 221^ de anima
^"
libri mantissa titulo vulgato
TTcpl 'Jû/ric p 5) fol. 221 '^

— 260^ de fato liber, cui licet genuina inscriptio
praemissa sit 'AXeCdvSpoD 'AcppooiascD? (cf. p. 1 adn.) Tupoc tou? auToxpdTopa?
TTspl £i[jLap[X£VY]? mcmorabile est tamen numerum praefixum esse KH quasi
sit haec commentatio novissimum alterius de anima libri caput 6) fol.
261^ — 290^ quaestionum liber alter 7) fol. 291^ — 324^ quaestionum liber
tertius, sed animadvertas borum duorum librorum iudicem esse a/oXra>v

(sic) (puaixcov diiopiwv xocl Xoaswv p y. extremam paginam idem librarius,
qui totum codicem confecit, explevit Zacbariae Metropolitaui irspl /povou
commentatiuncula.
correctoies Distiuxi ^) iuter primam manum et veterem correctorem haud nescius
utriusque fortasse additamenta ab eodem homine profecta esse. similis
est in utroque literarum ductus eidemque sine dubio aetati uterque tri-
buendus est; tamen is, quem veterem correctorem appellavi ab altero
differt non solum literarum tenuitate, sed etiam tempore. nimirum prima
manus eius est qui in scribendo codice interdum substitit, addidit, correxit.
paulo post sive alius sive idem diligenter collato codice arcbetypo iterum
totum librum ad huius normam exegit, quem v. c. signavi. is autem
etsi post 169,32 ad finem capitis: ôti [xyj sTspov Ttjj» si^^si to br^Xo xal t6
dppsv' verba adscripsit: loj? diSe SiwpGa^Tai, tameu codici usque ad extre-
mam paginam salutarem adhibuit operam.
Vm' Sed ut ad commodiorem partitionem redeam, haec habeo quae de
m^ moneam. solet primum miuutiora verba, velut os [xsv -(dp xai similia
supra infrave versum addere, id quod non neglegentia factum puto, sed
ut chartae parceret. perraro enim maiores voces seu enuntiatorum par-
ticulas in margine supplevit. inveuiuntur tamen talia, 30,28 33,6 81,20.
') Quae sequuntur tantummodo de animae enarratione eiusque additamento dicta

siint, quia Quaestionum librique l)e fato historia seorsum persequcnda erit.
PRAEFATIO VII
contra meraorabilis est ut in scriba cliligenti magna lectionum copia in

litura positarum, caius rei non possum non suspicari eaudem fuisse cau-
sam, cui etiam literae debeantur in contextu hic illic suprapositae: ni-
mirum describendi onus satis molestum fuit librario ut ex exemplari

temporis iuiuria multifariam laeso. accidit enim ut de obscura voce
plane desperaret eamque non intellectam cum fide depiugeret (170,13).
saepius accidit, ut scriptura codicis archetypi denuo examinata errasse se
in describendo intellegeret ideoque id quod iam posuerat radendo deleret.
item igitur variarum quoque lectionum, quae a m^ insertae occurrunt,
maior saltem pars neque coniecturae librarii deberi persuasum habeo
neque copiis aliunde accersitis, sed subtilitati describentis et an recte le-
gerit dubitantis. omnes enim praeter duas notatu dignum est ita com-
paratas esse ut singulis literis singulae literae suprapositae sint. pensites
176,4: TojvSs osiYacvov. cum in arcbetypo -fuvoiOOYfisvov legeretur corrupta

extrema sjllaba, proclive erat verba falso distinguere, unde novus error
ortus est SsiYtxsvov. tum vero curiosius traditam lectionem examiuantem
non fugit esse o, non si in codice, quod non intellexit quidem, noluit
a
tamen occultare. atque similis generis suut: auvxi&sasvajv 135,14 ep/sTai
173,33 oXwc 175,7 oloto 176,20 aopiaTO) 178,7 aaTaTov 179,27 73 180,8
ta r^s cdot
opai^staa 182,34 oSaa 185,15 sior^ 60,11, ubi verum primum viderat li-
brarius. nam si pro 610 oioti mutaveris omnia sana sunt, quod ego fal-
sae rationi indulgens sero iutellexi. meam de bac re exposui sententiam.

itaque si quis nisus p. 183,8, ubi, quae in margine ad ::£'.pa>asvo'j; ad-
scripta legitur, vario lectio 7rpo7]pr^[jL£vouc sine dubio ex archetypo sumpta
est, non solum 120,22 (uXixoT? in mg. ûXoi?) sed cetera quoque de qui-
bus dixi eadem ratione interpretari velit, eum non possum redarguere:
hoc autem teneo neque de suo mutasse m^ neque aliis praeter arche-
typum usam esse libris. denique signa inveniuntur ab eadem ut videtur
manu prima falsis adposita scripturis (cf. zyzl 150,9 o-jv 160,19 oips-
a&ai 167,18) aut ipsa quoque depicta ex archetypo aut a librario de

verbi sanitate dubitantis addita. proprios enim errores ubi aguovit sta-
tim videtur correxisse.
Atque de vetere correctore consimile erit iudicium. quem dixi nihil
aliud egisse nisi ut codicem archetypum iterum diligenter cum apographo

conferret. itaque ubi quid sibi visus est aut omissum deprehendisse aut
falso descriptum rectius iutellexisse, id quam cautissime in apographo
3'
V. 2 pt I
VIII PRAEFATIO
adnotayit. pemel tantum (119,35) paulo licentius deleta prima manu
correcturam posuit. atque servatae sunt spicilegio eius primum syllabae
et voculae parvae, quas m^ transierat, xal 135,32 xs 152,25 oy] 158,15
7ap 163,8 s/ov m' l/ovta v. c. 167,13 Siacpvk m' oiacpavs^ v. c. 142,11,
correxit Ssuxipav 142,13 Xr/];otjL£v 148,16. deinde iterum inquisivit in
dubias sive evanidas scripturas. ita bene animadvertit 120,31 sub vuv
delitescere irup; contra 71,7 recordatio fortasse 137,16 (TrXyjxiixov) eum in
errorem abduxit. sed contigit ei, ut 170,3 (icaaiv sSoxsi) 170,9 (t6/;(j)
170,17 (aXXa (pi)£ip6[X£va) 170,18 (ou ovio?) curiosiore observatione pristi-
nam eliceret scripturam. potissimum vero debita nolo eum fraudare
laude, quod aperte hiulcis accuratissime examinatis, etiamsi nil certi pro-
fecerat, tamen literarum vestigia fere iutermortua religiose in posterorum
usum servavit. cf. 170,13 172,9.

Facile igitur colligitur ex eis, quae disputavi, cura prorsus laudabili
Venetum ex vetustiore exemplari descriptum esse, ita ut eius imago ser-
vata sit satis distincta. leviuscula tantum Veneti librarius in describendo
peccavit. velut coufudit similes voculas (i vj si at): aTriai 143,29 avie-
piaEoj? 21,15 sYxaTaXXyjjxa 68,7 {isxaxojxTja^svTO? 123,26 TraXataTTjxr^? 23,19

6Y£taC£Tat 100,7 aT£pat6? 45,5 47,3 ^(anhooo^ 54,10 otovTat 27,2 28,16 40,14
(lege ot6vT£) otovT£ (lege ofovTai) 128,15 cf. dXat£tv6T£pov 132,13 dXatav
132,36 vo£tT£ (lege vo£tTat) 88,3 etc. quorum magnam partem ipse cor-
rexit. deinde t adscriptum aut omisit (TauTYj ToaouTco d7ra)a&r^, sed baec
rarissima) aut falso adscripsit: cpuXdaayjtTat (41,14) Xd^r^tTat opdtv ^^vvdtv
(etiam baec rarissima et saepe litura deleta), syllabas in fine versus sive
transiit (cf. }x£(xt7[i£v| 25,13 £V£p|a 39,3 7rapo-| (lege 7rap6vTa) 165,20 IfXTri-
TrT6v| 136,17) sive in initio repetiit, velut xa| mx 88,1 atai>r^Tyj|TV]ptov
64,10 £vav|avTta)v 126,14 cf. aL>v£/£T£Tat 115,3. contra legit fortasse dV

Tiir^c 125,9 zi dv 9,25 aojfxa (lege aw^xaTa) 128,29 v^yjfxa (lege vovjfxaTa)
86,6 7rpd|xa 16,6 cpuXda£a&at 135,18 7:op(OT£pa) 143,26 7rapaXdT£tv 147,13

O7rt0£v 41,17 (cf. Ind.) ixsi^pTja^Tat 141,7 £tv (lege eiri) 154,25 dXXoiu)-
6£aT£pa 146,12 (lege d/Xua)S£aT£pa) dtp£ai>at (sic; lege £p£a&at) 167,18

i}£p£V£ai)at (lege i)£p[xatv£ai)at) 117,19.
Vm'"^ Venio ad raanum alteram. ita enim signavi uberrimam et additio-
num et mutationum segetem ex parte egregiarum, quas saeculo duode-

cimo ut videtur homo doctus Byzantinus et graecae linguae et philoso-
phiae peritus in librum effudit, quas statim moneo oculatiores fortasse

iu plures classes discripturos esse. ipse quoque huius tentameuti saepius
])ericulum feci sine certo effectu. nolo autem speciosiora quam veriora
PRAEFATIO IX
proferre; nam mendacia sunt indicia qiiae ex solis atramenti similiumque

literarum leviusculis differentiis capiautur. itaque satis esto omnes lias
lectiones si non uni homiui, at profecto eidem aetati eidemque doctrinae

deberi. atque breviter comprehendam, quae de m'"^ sentiam: ut largiar
posse eam non nihil eorum quae noyayit e vetusto codice sumpsisse, tamen
omnia eiusmodi sunt, ut ab homine acuto illa aetate coniectura inyenta
esse haud incredibile sit. sunt autem, quae coniectantem luculenter pro-
dant. evolvas p. 27,12. apertum est post opYocvtwv substantivum exci-

disse et, si sequentia (zi ys 6-' auTr^ iTp c;6a£(u? ivspYsTv xal ocjtocc oi'
dTTopiav ^p^dvwv xojAusTai) perlegeris, quaerentibus sponte occurrit dTropiav,
quod Alexandrum scripsisse hebraica interpretatio testatur. idem divi-
navit, non proditum legit vir doctus, de quo agitur. dubitavit enim, quale
inserendum cum
sit, scriberet d-Kooiav tj dvsTciTTjSsioTTjTa. accedunt alia
quae contra morem scriptoris mutavit. sic 57,16 Alexander solita usus
periphrasi 7tvsTai 3-iTi&3[x£va scripserat, quod displicebat Byzantino, qui
elegantius fortasse, sed plane otiose substituit iTri^sijisvajv tujv dTTTaiv. item
139,34 awtxa auTou TrX^ps? (corpus plenum cui nullum inane aclmixtum est)
offensione prorsus caret (idem legitur de mistione 597,17 Ideler); prae-
postere igitur auTou delevit m". porro 130,10 bene se habet oux dpa xaTa
xLvrâiv Tivo; t6 opdv (nihil in videnclo movetur); minuit igitur vim sententiae
m^, dum Tivoc iu Tiva mutat. plaue eam occultat dXtojxsvou (117,13) iu
TsOoXwasvou depravato. praeterea genuina verba })raepostere delevit 59,10
et ue 128,12 cum eo ouv addam, impediunt ea, quae 122,14 dixi. de-
nique animadvertas de libero arbitrio commentationem priorem (169,34sq.),

quae in Yeneto gravissimis turbis affecta est, pertractasse quidem m^, sed
ne uua quidem litera legisse saniorem.
Talia igitur reputemus, ne festinantius viri sagacis emendationes pro
traditis lectionibus habeamus, quarum praestantiores nonnuUas digito
attiDgam xoivwc 17,7 l^sojv 33,3 opi[icr? 51,24 dTrXaj; 91,14 (notatu dignum
est huic uni lectioni yp. esse adpositum) 104,20 128,3 137,19 dTov''a
172,20., iuprimis autem laudabilia sunt additamenta aut certa aut veri
prorsus similia ouvdaEva 30,23 si 104,20 Bisiaiv r^ 130,5 oux 137,27 ty;v
7)8ovYjv fXoii' dv 154,7 xal 155,3 }x=v tov dv^pcuKOv 156,29.

Keligiosissime hunc librum repraesentavi in adnotatione critica ne or-
thographicis quidem neglectis, in eo fortasse paulo superstitiosius vestigia
eius premens quod etiam spirituum et accentuum insiguiores saltem indicavi.
prototvpum enim constat et aspiratione et accentibus caruisse, utrumque

primum Veneti librarium (Vm^) addidisse (uimis accurate, ut fieri solet,
X PRAEFATIO
velut constaiiter oi' o, oux' iV, 7' ouv, jjlt] Ss, xa{)' 0, ox' dcv, irpoa' sii). sed
vel in boc magna hominis fides cernitur, qui dubia verba (au-ou auxw
aoiyj aiTia sim.) maluerit imperfecta relinquere, quam apice falso adpicto
deformare.
His non inutile videbatur pauca addere, quae de borum librorum
condicione in universum observavi. apertum est eos descriptos esse ex
codice non bene servato, quem graviores iacturas fecisse ipse primus
Veneti librarius (Vm^) duobus dumtaxat locis luculenter significavit 172,9
et 102,8. atque in priore biatus sine dubio verbis ortus est in arcbetypo
antiquo casu perditis; in altero potest certe folium, quod interiit (unum
autem non plura deesse ex argumento patet), ex ipso prototypo excidisse.
sane gravia baec, sed multo pluribus incommodis iam pridem labora-
bant baec Alexandri scripta, in quae nullum vitium certum est magis
grassatum esse, quam et singulorum verborum et sententiarum omis-
sionem. quod quam vere dictum sit perlustres prioris generis baec
exempla 4,2 6,23 25,12 27,9 40,5 61,2 65,6 69,12 75^28 76,16 84,27
85,2 89,7 92,19 96,1.29 97,1 101,24 102,24.27 104,8 106,22 109,16.27
110,20 118,27 121,16 123,4.20 128,23 129,9.19 130,8 131,26.33 135,
12.26 136,2.7.18.29 137,24 138,33 142,11 146,3.14 147,7.20 151,33
152,19 153,1 154,8.14 157,14.25.36 159,28 161,12 166,23 168,1 169,18
170,3 171,13 172,11.30 175,24 180,6 186,8. de singulis poterit dubi-
tari, res ipsa constat. enuntiata autem intercidisse certum est 37,11
41,6 45,15 83,1 93,11 129,23 148,7 155,27 159,18 170,13 173,21 175,22
verisimile 5,9 31,18 42,16 44,17 65,6 120,16 138,9 (cf. quod dicam de
interpretatione bebraica). sententiarum autem plurimas propter homoeo-
teleuta periisse probabile reddunt et incultum dicendi genus philosophi
ut explicatius loquatur ab iteratione numquam abhorrentis et recentiores
codices, qui, quantam labem talia scripta inde trahere possint, exemplum
praebent notabile. multo minus aliena nocuerunt emblemata. nusquam
enim mihi videor certum interpolandi studium deprehendisse. quae re-
movenda erant, ea casu e margine in textum irrepserant.

apographa Trauseo ad novicios codices, qui quotquot mihi innotuerunt, diverso
gradu Venetum quasi fontem communem attingunt. sunt autem admodum
pauci, praeter Excerpta duo tantum integri, Venetus alter et Barberinus.
Marc. 261 Venetus Marc. 261 chartaceus saec. XVI fol. 284 forma maxima eadem
scripta continet, quae in antiquiore insunt, ordine tantum ita immutato,
ut primum quaestionum librum statim excipiant alter et tertius, deinde
demum sequatur de anima liber eiusque mautissa. quem codicem, ta-
PRAEFATIO ^
XI
metsi non totum contuli, tamen affirmare possum apographum esse Ve-
neti 258. neque hoc uberiorem explicationem requirit. verba enim, quae
iu tertio quaestionum libro apud Spengelium ita leguntur tAlv^ (216,24)
et 8ia;(6a£co; (218,2) in Veneto 258 eum locum obtinuerant, ut libro clauso
alterum altero obtegeretur. ita madore effectum est, ut in priore loco
praeter t: omnes literae evanuerint, alterum si quis diligentius inspiciat
ei 8 . . . ucfscDc superesse yideatur. is autem, qui Marcianum 261 scripsit,
satis habuit verba omittere et vacuo lacunam indicare.

Barberinus I, 26 chartaceus, saeculi XVI, forma minima, plaue ne- Barber. i26
glegendus est, quippe descriptus ex Aldina, quod vel inde patet, quod
huius editionis versus 139^52 in codice omissus est.
^0"« librornm
Neutrius idtur in adnotatione mentionem feci. contra accuratius
a et k
proposui alterum novellorum genus, quo continentur Excerptorum plu-
rima et editio Aldina. de quibus quid censeam, breviter praemittam sin-
gula posthac probaturus. renatis enim in Italia literis codicem Veue-

tum 258 e regno Byzantino huc delatum descripsit aliquis descriptum-
que doctus correxit, qui maiora nou tetigit, sed leviora quaedam sobrio
iudicio emendavit. atque hoc apographum iterum descriptum simulque

multifariam et maculis inquinatum et lacunis truncatum fons erat et
Excerptorum et editionis Aldiuae et interpretationum latinarum.

Prodiere Jibri duo de anima' Veuetiis 1534 apud Aldum ad calcem a
Themistii editi a Victore Trincavello medico, qui iu epistola dedicatoria
ad Gasparum Contarenum missa se eos gloriatur a menclis plurimis
quibus dehonestarentur repurgasse. quod quam insolenter fictum sit, una-
quaeque huius editionis pagina docebit. nolo morari in enumeratione
corruptelarum, sed iuvabit ommissarum sententiarum tabulam proposuisse:
16,12 42,2 44,16 59,15 61,2.5 64,11 88,1 89,7 91,20 121,17 126,15
127,23 132,8 128,16 140,5 141,26 154,29 155,26 160,8 164,36. acce-
duut siugularum vocum ommissiones, si recte numeravi, centum.
Huic proxime accedunt Excerpta uberrima, quae insunt in Vindobonensi K

phil. gr. 110 (Nessel), chartaceo s. XVL, de quo cum accurate expositum
sit a Lambecio (VII p. 172sq. cf. Nessel vol. IV p. 65pq.), hoc tanium
moneo: totum librum, qui duobus tomis constat, exaravit (id quod nisi ipse
librarius identidem testatus esset, pro scripturae differentiis non crederes)

idem homo, Mathusalas monachus, medio fere saeculo XVI. a cuius manu
plures adhuc libri extant et in monasterio suo montis Sinai scripti et, dum
peregrinatur, sive inPalaestina sive in maris lonici insulis (cf. praeter Nesse-
lium vol. VI p. 86, Gardthauseni Palaeographiam graecam p. 330 et Catalog.
XII PRAEFATIO
cod. Sinaitic. n. 128) ^). quare non mirabere, quod huius quoque codicis
partem priorem manu perpolita exaravit iv t(u aYi(ov6[x(|) opsi aiva (fol. 243^);
frustulo vero, quod postea ex Alexaudri de fato libello neglegentissime
excerpsit verba adscripsit: Tatjxa Ix TroXXwv oXqa, 8i6ti lasXXsv siailvai zk
To ttXoiov. xottos MaiôuaaXa Toa xai Ma^^sTpo? Iv KpTJTT] (sic) e^potcpy). atque
iu itiuere etiam librorum, quos edimus, partes conscriptae esse videntur.

sunt autem bae
181,2 — 186,31 Vindob. vol. I, 244^ — 246^^
(quae sequuntur omnia in margine Themistiani de anima commentarii
leguntur)
11,14—18,7 = Vindob. vol. II, 251^ — 256^

33,13 — 34,26 = 258-^— 259'-
80,20 — 86,4 = 329^ — 333^
86,4 — 92,15 = ^Ô-^- 344-

102,10—118,4 = ^^b--— 361-
119,22 — 125,4 = 275^ — 281 »•
126,24 — 127,26 = 361^ — 361-
127,27 — 130,17 = 281^ — 284-^
132,10--30 — 284^ — 284-

137,34--139,28 — 285'-— 287-
139,29--141,28 — 289- — 291-
147,27-- 150,29 — 300^-— 302-
181,2--186,31 — 244^ — 246^
lam vero mirabilis inter hunc librum et Trincavelli editionem simi-
litudo intercedit. primum omnia, quae in Aldiua omissa sunt, desunt in
Vindobonensi. accedit utriusque et in corruptelis vel minimis et in ver-
borum collocatione consensus. duo tantum exempla delibabo: oti quod
^) Quibus angustiis pressus per varias orientis partes vagans libros exaraverit, multa
loquacitate ipse lamentatur cum alias tnm in cod. Vindob. phil. gr. 155 (Nessel) f. 27 Ir
(j.ai%oaaXa too v.a\ [j.a)^£Tpo? "/07:0; dp7ia-/CTix6? xai ^v imhpoix-^ xat dv ^svixefa xal arravsi
Toiv yp£t(iiv TzoXkf^. d §£ (BouXoixo /xal ^v SKoyij.oTc xal ^v daÊVEâts TioXXaTs xai xaipr/.aT?
dvo)|j.aXt'ats xal |j.£Ta[3da£at au/vaT?' ^{tieTv tis, ^xeTvo? ooy djJLapxrjaEt tou TcpETiovTO?, 0? odv
/at £tT^: et similiter f. 227 r y_£tpt fj.aôuaaXd to\j xat fj.ay£Tpos PtaiVos xat iv ^cvta xat TTEvta,
£{ OE yprj eJtteTv xat dv igopta eti (sic) ^Cô) (1552) £v v/jau^j t-^ xuTipw e(s ttjv dyiav Tiapa-
C7.£urjV iv T(|) t}£[j.aTt Trj? xupT^vrj? TupavvouvTOs tou l^(bXou? £'jp.Evous (?) : Htos ouv ^ypacp^
(sic) t6 7rap6v, IqootdaHrjaav (sic) 6xt(j) oouxdTa ypuad otd Tr]v i% to'kou tU to^ttov [lexd-
Paaiv, tum f. 274 r dytb Eoj; ouv ^Ypotcpr] (sic), xai ^?o8ida&rjaav dxzdi BouxaTa ypuad £t? to
Ctjv. dz Oc TO iTT^Xotrov oux lvOu[j.ou|j.af ouTto? lycjo TioXXd dTudvrjaa urEp toutou xal UTCEp
d'XX(ov TioXXoJv xat iq auTtlJv ouoEv ojcpEXrjilrjV. 6'te eypacpov touto xdXa[J.ov oux elyov, dXXd
rivav, TjYouv rTepov. ttjv oe Iôoov '/jv dxtvrjaa d7i6 t6 d^tov 6'pos (sic) atvd UTiep toutou
et quae deinceps pcr tres paginas ciulat.
PRAEFATIO XIII
compendio non intellecto in Aldina permultis locis in apoc corruptum est^
constanter etiam in Vindobonensi in hanc vocem abiit, et in utroque verba,

quae leguntur 112/27 — 28 inepte iterata sunt. noli tamen coniecturae,
in quam facile aliquis incidat, monachum in Creta Aldinam invenisse
indeque sua hausisse, adstipulari. non desunt enim, quae Viudobonensis
aperte emendatiora exhibeat. quae ne ipsum Mathusalam correxisse
putemus impedimur nimia festinatione ,

qua excerpta haec ille quasi
raptim marginibus adleverit multasque novas maculas ultro adsperserit^).
consentit igitur VK contra a in his: xo oXov VK -6 -oXov a 14,11 pou?
VK pouv a 106,9 r^ VK t; a 114,4.17 £0£'>:cca£v VK xal G3uâij,£v a

123.13 (pai; VK 9(070? a 128,4 rîii^zi VK îxiau a 141,14 uTrsxxauixa VK
UKSxxauiiEva a 149,15 etc. , medium inter V et a locum tenet K, ita ut
a vero propius absit TrapatjLOVov V: Trapaiisvov K: irapa asvov a 86, 11
dXXa £1 V: dXX' dd K: dXX' aiEl a 115,10 -i? xpoTro? V: xi? tottoc K: ti
TOTTO? a 119,31 tJtoi /cTTai V: siTa /sitoi K: r^ Ta/siTai a sim. (a vestigia
verae lectionis fidelius servavit 104,36 TraXaisi V: iraXaid a: r.diayzi K

svavTiwv lvavTr«jc V: hoiv-iu}^ svavTiwc a: £vavTia>c K). denique levissima
nonnulla in uno Vindobonensi emendate leguntur, cf. 132,13 dXEEivoTcpov
K: dXai£iv6T£pov Va, cf. ib. 30 139,19 185,20.
Ex his ipse colliges, quod supra dixi, ex castigato Veneti apographo Ka
K et a stirpem ducere neque tamen recta via, sed apographo illo iterum de-
scripto foedeque depravato. quocum bene congruit in utroque non paucas
pristinae illius censurae reliquias conspicuas esse, quae qualis fuerit facile
intellegitur ex his 4,18 7,2.24 9,25 25,13 27,2 33,17.27 36,17 38,15
39,3 43,18 72,21 74,4 84,27 86,6 88,3 92,9 95,5 100,3.7.11 101,9
115.14 116,35 117,19 120,26 125,9 129,26 136,17 142,18 144,19 151,34
152,32 154,20.25 155,7 165,20 166,1 167,18. haec secutus sum, alia
recipere non potui cf. 10,17 11,7 28,10 29,2 94,7 102,2 121,28 122,14
125,30 127,24 137,25 161,13 162,32.
Accedunt eiusdem generis breviora excerpta codicis Monacensis M
(I. Hardt. Cat. codd. IV, 298) 417 chartacei saec. XV, qui post Sim-
plicii de anima commentarium (cf. Hayduck in ed. Simplicii p. VH)
fol. 195^— 198^- ex Alexandri de anima libri mantissa p. 106,18—113,24
continet, et
Matritensis cod. reg. 109 saec. XV manu Lascaris scripti (Iriarte cat. C
14,7 34,7 105,7.15 106,11 115,19 116,12 etc. omittit verba 13,16 15,3 82,3
104,8.15—17 110,11 etc.
XIV PRAEFATIO
codd. p. 428), iu qiio (fol. 25 sq.) eiusdem libri novissima quatuor capita
(169,34 — 186,21) insuut. utrumque enim codicem ex omissionum com-

muuione patet eidem classi adscribendum esse, etsi in Monacensi nonnulla
bene correcta, in utroque opera tumultuaria multa inutiliter mutata sunt.
H Aliter de codicis Hauniensis^) Fabriciani 88 (continet 176,1 — 186,31)

excerptis iudicandum est, quae tam prope absunt a Veneto 258, ut
possint ab homine docto saeculi XVI vel XVH ex hoc ipso descripta
esse. sed de hoc libro accuratius disputabitur, cum critica libelli De
fato subsidia paravero.
ex.victorii Praeter hos libros exemplum editionis olim Petri Victorii, nunc bi-
bliothecae Monacensis regiae praesto fuit, in quo a viro docto leviora

quaedam correcta sunt.
Latinae
versioues
Latiuam interpretationem
^
ediderunt De anima libri Hieronymus"^
DoNATus, patricius Venetus, primum 1502, „alterius de anima libri"
Angelus Caninius Anglariensis 1555, uterque Venetiis. annos ex Fa-

bricii Bibliotheca^) describo, cum principes editiones neque noverim ne-
que circumspexerim, ubi cognovi eas in re critica nihil valere. atque

Caninium probabile erat ipsa Aldina usum esse, Donatum autem Vene-
tum mirabile est antiquissimum illum Alexandri codicem, Venetum dico
258, in censum vocare noluisse. sed ille alterius quidem miscellaneorum
libri ut integrum exemplum indagaret Angelum Politianum literis^) in-
citavit, priorem De anima ex pravo illo codice vertit, ex quo Aldina ex-
pressa est. utrumque apertissime declarat et Donati et Caninii in omis-
sionibus cum Aldina conspiratio.

Arabura
studia
Restat ut Quale
^ subsidium Arabum studia Aristotelica nobis prae-
^
buerint, breviter moneam. atque primum memorabile est libri miscel-
lanei ne vestigium quidem apud eos reperiri; de anima autem librum^)

arabice vertit Ishac ben Honein (f 910 vel 911), commentariis illustrasse
dicitur al Farabi (f 950): sed utrumque opus adhuc latet.
bebraica
ItaQue
^ ad hebraicam libri de anima versionem refugiendum erat.
versio
hebraice autem Ishac Arabis librum reddidit Samuel ben Jehuda Mar-
siliensis Murciae anno 1323 (mundi 5084), quam versionem novi^
curis retractatam in urbe Montelimart edidit auno 1340. qua in re
') Cf. Alexandri De fato ed. Orelli p. IV et Graux Notices sommaires d. 7usc. gr. de
Copenhague p. 104.
'')
V, GGl.
•"')
Cf. A. Politiani opera Luguduni 1539 p. 50.
') appcllatur „tractatus de anima" in libro Fihrist auctore Muliainmed ben Tshak,
cogn. an - Nadim ed. Fliigel p.252, „paraphrasis (Talkhis)" apiid HagiKhalfa V, IGi n. 10579.
PRAEFATIO XV
fideliter videtur ai-abicam yersionem seciitus esse, sed ita, ut oratiouem,
quam in arabico exemplo continuo scriptam fuisse testatur, primus inter-
pungeret, et de dubiis proprio iudicio decerneret. ea enim, quae in
margine exempli arabici correcta erant, solet quidem respicere, neglegit

autem ea, quae minus placuerant. unde rursus sequitur librum arabicum
ad eius normam, ex quo fluxerat, exactum fuisse. ceterum notandum est
Samuelem in fine interpretationis graviter queri de Alexandri obscuri-
tate^). liuius interpretationis memoriam servaverunt tres libri, Parisini
duo 893, 894 (Pp) et Berolinensis Oct. 332 (B), inter quos p primum lo-
cum obtinere videtur, Berolinensi multifariam truncato uterque Parisinus
praestat'). quibus copiis ut ego uterer, cura factum est Mauritii Stein-
schneider, qui nostra lingua Alexandri librum refingere studebat talem^),
qualem ex Arabico exemplari verterat Samuel ben Jebuda. sed viro

doctissimo impedimento erant primum orationis in cola discriptio libra-
riorum socordia aut neglecta aut mutata, deinde arabicae hebraicaeque

linguae cum particularum inopia tum magna in verbis philosopborum
propriis ambiguitas ^). quare cum Steinschneiderus ne aliena inmisceret
in solis hebraicis codicibus sese contiuuisset, multa erant de quibus du-
bitarem. itaque literis invicem missis totum librum una iterum per-
tractavimus et ad eam formam redegimus quam in adnotatione ^) proposui.
Summopere autem dolendum est unum hunc testem, qui non ex
Veneto pendeat, ita corruptum esse, ut expectatione minor inde fructus
redundet. cum vero prorsus inutile esset ea, quae in hac interpretatione
aut vitiata aut omissa sunt, ad sua genera revocare et de mendorum
origine singillatim quaerere, ea tantum attingam, quae ex hoc fonte
quamvis valde turbato lucramur. atque primum interpretatio sin-
gulas voces, quae in Yeneto desunt, servavit 4,2 6,23 25,12 27,9.12
30,23 40,5 65,6 69,12 92,19 96,1. verae autem lectionis vestida vel
1) accuratiora docebit de Samuele M. Steinschneiderus in editione huiiis interpreta-

tionis, quam parat.
2) de his plura invenies in libro Die Ahhandlnng Alexanders von Aphrodisias Uber
den Intellekt, quam edidit Aron Gunsz Berol. 1886 (ibi p. 3 16 Alexandri de anima—
82,16—92,12 hebraice editum est).
^) maximam partem libri e codice Berolinensi iam verterat Steinschneiderus, cum

Parisini Berolinum rnissi sunt: in quibus excutiendis auxilio usus est Gottheili Neo-
Eboracensis.
*) de sermone Samuelis disputabit Steinschneider in libro ab academia Parisiensi coro-
nato j.de hebraicis medii aevi versionibus", quem in nostram lingiiam vertet.
^) in hac si quid duplici ratione verti poterat, id uncis rotundis inclusum adposui,
necessaria Steinschneideri supplementa circumscripsi.
XVI PRAEFATIO
obscuriora vel clariora emicare videntur, ut in certioribus me contineam,

in his locis: 3,26 33,3 38,5 40,19 41,7? 44,8 46,11 50,27 62,7 72,6
74,6 78,24 91,4.5 99,15. contra mirum est sententias, quae exciderunt
in Veneto, tam raro servatas esse. non desunt tamen, ubi plura legerit
Arabs, ita ut supplendi inde capiamus aliquid adminiculi, cf. 37,11

41,6 45,14.
Atque potui haec multo brevius adnotare, quare vituperabor fortasse,
quod nimia otiosarum lectionum mole instrumentum criticum oneraverim.

sed reputandum erat, oportere nos, ut talibus subsidiis bene uteremur,
etiam vitia eorum perspexisse. putabam igitur paulo fideliorem huius
interpretationis imaginem mihi esse repraesentandam. itaque non solum
lectionis discrepantiam sed ea quoque proposui, quae ad intei'pretis
cognoscendam et dicendi et cogitandi rationem videbantur aptiora. ex

quibus nunc ut unum moneam unusquisque legentium statim videbit,
quam timide additamenta eius adhibere oporteat, quippe qui nihil fere
sine verborum circuitu exprimat, singula autem verba binis soleat reddere,
singula enuntiata in plura dividere, siugulas particulas sententiis inter-

pretari.
De anima commentationem graeci libri in singula capita divellunt,

quod ut perspicias quam inepte factum sit, conferas 80,20 81,22 82,16.18.
quare et hanc divisionem neglexi et argumenta singulis particulis prae-
scripta, cum aperte post Alexandrum ficta sint, in adnotationem relegavi.

Amat scriptor et ea, de quibus disputavit, iu memoriam revocare et
utura poUiceri: quae, si paullo remotiora respiciuntur, in adnotatione
designavi. semel (53,13) id, quod promittitur, non sequitur. Aristotelis
libros etiam non addito auctoris nomine commemorat, de motu anima-

ium 97,6, totum de sensu et sensili librum 58,21, eiusdem caput quin-
tum 53,26; et liberiore modo ad eundem auctorem provocat 143,30, ubi
non tam certa Aristotelis verba sed ea intellegas, quae ex Aristotelica

luminis descriptione Alexander concludit. sed cum de his tum de universa
ratione quae inter Aristotelis et Alexandri de anima librum intercedit
peculiari libro disputabo. denique tametsi paucorum^) praeter Aristo-
telem libros respicit Alexander, tamen contra multos adversarios, inter

quos primum Stoici locum obtinent, et in libro De anima et in eius
mantissa ita pugnat, ut nomiua eorum taceantur. etiam in hos alibi
accuratius inquiretur.
') cf. Indicem alterura.

PRAEFATIO XVII
lu colligeiKlis huins editionis subsidiis plures yiri docti benevole
me adiuverunt. ita J. Bywater confirmavit Oxouiensem de anima et
codicem mauu scriptum et librum anno 1481 editum, cuiiis meutionem

fecit Fabricius (Harles) Bibl. Graec. p. 661 v. 6 et adn. ee, non Aphro-
disiensis esse, sed medii aevi commentatoris, ut videtur, Alexandri de
Alexandria. deinde Italos libros mea causa inspexerunt A. Mau Roma-
nus et Eduardus meus Schwartz Bonnensis. inprimis vero Guilelmus
Meverus olim Monacensis, nunc Gottingensis et Fridericus Fliedner

Matritensis evangelicae ecclesiae minister singulari me devinxerunt bene-
volentia, quorum alter correcturas exempli Victoriani mihi exscripsit et
Monacensem librum iterum contulit, alter excerpta Matritensia in meum
usum excussit. quantum vero debeam consilio et amicitiae Hermanni
Diels et Hermanni Useuer, non possum singillatim enumerare. animo
grato quid sentiam, ipsi scient.
Kiliae Ivo Bruns.

mensi Novembre.
Supplem, Arist. II. Alexaiid. d. Anima. î

ALEXANDRI
DE AN I MA
LIBER CUM MANTISSA
AAEEANAPOT AOPOAIÎEQI HEPI WYXBI. '-^!!
'H [X£v Trpo^saic Yip-Tv, iLcpl

't^^X^? siirstv t^? (tou) sv •^zviazi is xotl
cpôp'7. awaaxoc, ik zi laxiv ocuxr^? yj ouofta xal Tt'v£c ai ouvajxstc xat
iroaai, xat tic auTwv tj irpo? aX^Xac otacpopa. sTrsi âp osT rpo twv
5 aXXcDV aTT-ivTtov Tcsti^scfât toTc irpoaTaTTOixsvoic utto tojv Osoiv (irpocfTaT-
Tstoci OE xai 'JTpoxr^puTTSTat To ^voi^î aauTov utto toO! FIui^tOL), rtuy^ a>c utto
Ocou aovov, aki^ xal a>c utto Osou tou irpoYivwaxstv Ta {xiXXovTa TrsTTi-
aT£U[x£vou, TrpoX^YOVTOc xal rpoaYop£uovTOc, a)c oia Tr^c auTOu Yvcoaô)?
exa'aTco 7:£pi£aoix£vou Tof} xaTot cpuaiv pfou, fj o' lauTOu Yvoiatc Iv tq
4.-2,9 iTzsX yap— -apatjLuOta?] nnd

INTERPRETATIO HEBRAICA
Sache des Glaubens zuvorkommen dem (voranschicken) was Gott

dies [geschieht] weil es sich gebuhrt, dass wir in jeder
befiehlt. Der Prophet
1
aber befiehlt und ermahnt vorher indem er spricht: „Kenne diich selbst"; dieser Aus-
spruch ist ist er, von dem bewahrt ist, dass er kenne, was sein (be-
von Gott, erhaben
gehrt) wird; er verkiindet uns voraus und ei-klart uns, dass jeder von uns, der Genossen-
schaft der Menschen [i. e. was anbetrifft jeden von uns] durch seine Erkenntniss (d. s.
E. add. P) sein Leben auf dem natiirlichen Wege [vor sich] geht, indem er sein Wesen
kennt. Die Kenntniss des Menschen von seiner Substanz ist aber, indem er das Ding
kennt, wodurch er ist, was er ist. Der Mensch ist aber Mensch durch die Seele; es
gebiihrt sich also, dass, wer gewahlt hat, dass er Gott glaube, und dass sein Leben den
ihra natiirlichen Lauf nehme, seine Speculation zuerst, auf die Seele richte, sodass (bis)
er wisse, was sie sei. Wie wir nun auf Aristoteles vertrauen in den anderen Dingen,
weil wir glauben, dass die Ansichten, die uns von ihm gebracht wurden, wahrer und
richtiger siud, als die Ansichten anderer Menschen, so sind wir auch der Ansicht, dass
wir desgleichen thun in Bezug auf die Kenntniss der Seele. Das Erreichen des Zieles,
das wir im Auge haben, wird wenn wir bezeichnen, was jener Mann iiber
vollendet sein,
die Seele gesagt, so weit es offenbar und hinzufiigen (und wir gepriift haben jedes?)
ist,
zu jedem Worte, das er gesagt hat und wir gefunden haben als angemessen und ahn-
lich in Aufstellung (Bestatigung) und Auseinandersetzung (Rechtfertigung)
ADNOTATIO
1 'AXsiavBpoy dcppoSiasw? ayoXixtbv Tiept ^'r/ji^; a V (d^pooiaECDS fol.l,36v, 69 r, item221i-,
ubi de fato libello inscriptum est 'AXe^dvopou dcppoSiaew? 7:p6; xob; auxoxpdTopa? Tiepi etfxap-
fx^vTj? 7,0.1 To~j dcp' T][j.Tv. scd in iine eiusdem dcppoSiateo)? et ita usque ad finem codicis)
2 Tou add. Diels: cf. p. 28,25 Ytvexat 6e f^fxtv, w; TrpoeTrov, 6 Xo'yo; 7:epi ^'r/rî Tri? twv
h yeveaei xat cpôpd 3 cpiiopd a 6 7rpoxr]p'JTTeTai] r^ in lit. V 8 auxoO
scripsi: auTO-i Va. i) exdcTio a oe auToo a
Suppleni. Arist. II. Alexaiul. d. Aiiima. 1
2 ALEXANDRI DE ANIMA
-/vwasi ttJ xai>' o sstiv au-o?, xata ok tyjv '}u/7)V 6 avi)pcuroc av{>paj-
roc), dvaY/aiov xio (3oi)Xo;j.iv(o 7:£ii}o(3i)ai toj dsco xal tov xaTa cpuaiv to
auTto Cv piov 'uSpi

^'^Xî^
7:pa>TOV 6i£iXr/.p£vai xal TauT/^v -^tic laTiv spto-
xsvai. £-3! 0' waTTcp Iv toic. aXXoic Ta 'ApiaTOTsXouc Tipsapsuojxsv aXr^-
ij thaTspac y^youjxsvoi Tac ut: auTou Trapaosoojxsvac oocac Ttov aKknic £tp>j-
u.£V(uv. ouTto 6£ xal a £V Tol 7:£pl <!iuyr.c 66Yu.aTi cspovoua^v, £aTai Ta
xaTa TYjv KpoDâiv r;(xiv 7:£7:Ar^pa>jx£va , av Ta 67:' £X£ivou 7:£pl û-^r^
£iora£va toc £v6£7£Tai aac^wc IxOtoixÔa xal tou xaXtoc IxaaTOv auTtov
£tp7;ai)ai Tac oix£iac Trapaa/tojxÔa 7:apatxui>!,'ac. V')
10 ^£1 60 Tov ixlXXovTa -KapaxoXouOrâîv ts toTv 7:£pl '}u/r)c X£*'Ojx£voi';
xal auvi}râ£J&ai toic 7:£pt Tr^ oua''ac auTr^c Xoôic 7:ptoTov 1::' aXXtov
Ttvtov To TYJc cpua£a>c djxY]/av6v T£ xai 7:£piTT6v £7va)X£vai* jxai)6vT£c -'ap
67:oi6v Tt iaTiv r^ cpuaic xal 7:£tai)£VT£c otl 7:avT6c tou xaTa Tiy^^r^y -jtvo- 20
jxsvou i)aujxaTOc 7:apa6o?6T£pa Td Ipâ auTr)c, pdov 7:taT£uaojx£v ?oTc jxsX-
lo Xouat K£pt '}u/r,? XsÊaOat. tou -,'dp jx£V£iv iv Taic 7:£pl Tr^?
'^^XV ^"^^'
ptaic ouosv ouTa)c atTiov (oc t6 jxrj pdotov £tvat Tdc 6uvajx£ic t£ auTr,c
xal Td £p7a iâpjxo^îv Totc nspl auTrjc Xrpjx^voic (oc q^zol OctoTSpd t£
xal jxsi'Ca) 7:dar^c atojxaTixr^c 6uvdjJ.sa)c. 6t6 /py) couc pouXojxsvouc jxrj
dvTiTipdaastv toic ûX^âic 7:£pl auxrjC XsYOjXiVOi* TrpoiTov i^siv Trjv xaTa- 25
•!•.
ax£ur]v auTou tou atojxaTo^ tou ty)v 'û/rjv £/ovtoc xal tt^v ts tojv svtoc
;jL£p(ov oixovojxiâv taTOprâa» xal Trjv Ttov ixToc TrdXtv 7:p6c £X£tva jx£t'
£ua/rjjxoauvrj? aujx(pa)Vtav. jx£Td ydp T/iv tout(ov i)£(op''av ouxiO' ojxottoc
7:apd6ocov cpav^tTai to xal Tr^v û/y;v ToaauTac dp/dc iv auT-^ xivvâ^tov
£/ouaav TotjTou Tt £tvai tou a(ojxaToc tou outcoc 7:apa66^(oc ts xal 7:sptT-
25 Toic xaTsaxsuaajxsvou. 6oxst oy] TravToc jxdXXov dXrÔsc ts xal £vapY£C

£lvat ToTc 7:£pl twv toiouto^v 6taXajxpdv£iv Ipôv 7roioujx£votc to Trdaav «0
ouaiav ao^jxaTixr^v xs xal ataOr^TTjv auvO^TOv sivat sx ts u7:ox£itx£vou tivo;,
11 — 12 -pwTov - iY^îuxavat uiu.s.s zunachst kennen die Subtilitat der Natui- uud die Er-
habenbeit der ihr beiwohuenden Kraft in Dingen, welche andere sind, als die Dinge in
welclien ihre- Wirkungen sich zeigen 15 h Tal; d-optoti?] im Zweifel und in der
Verwirrung 17 — 18 (b; ovTa — 6uva[j.eto;] da sie crhaben ist iu der Grosse des
Maasses und der Annaherjimg an die eottlichen Dinge 18—19 too? [3o'j>>o[x£vou;— Xeyo-
[x^vots] dem dcr nicht miide werden will, die richtige Rede iiber sie anzustellen
19 — 22 T/jV 7.aTa3-/.£'jrjV — a-jo.cpojviav] in welcher Weise die Leitung der Glieder, die von
innon, .stattflnde, wie auch die Angemesseuheit dcr Glieder, welche von aussen, nebst der
Trefflichkeit der Anordnung und Verbindung, welche zwischen diesen- beiden Arten von
Gliedern existiren und die Vollkommenheit der Beschaffenheit (Construction?)
22 — 24 o-jxe^' — atoixaTo;] der wird nicht der Ansicht sein zu liiugnen, dass auch die Seele,
weii sie Principien der Bewegung hat, durch dieselben irgend etwas sei fiir den Korper
2(i ToT; T.i[j\ ToiojTiuv 6taXa;xpdviiv epYov Tioioujxevoti;] derjenige, dcr sein Vertrauen auf die
Speculation iiber diese Dinge gesetzt hat
2 Tov V: t)]v a 4 S^ a G 6e] cf. Ind. 10 „Tt'? r^ tt]; 4"-*"/^'^ ouaia." Aei 6e Va
T£ om. a e(prj[X£vot; a 15 h lillTai; V 'IW OLîxr^ scrip.si: auTT^ Va
24 TTjV ojT(t) a
ALEXANDRI DE ANIMA 3
GXr^v x7.Xou}jL£v, xat sx xr^c xauxr^v lyjv GXr^v a/r^|xaxiCo6(yr^c xs xal 6p'.-
Couar^; cpuGfsojc, r/,' slooc ovojxaCoasv. oxi yo^P xouxo xouxov i/Ei xov xpo-
TTOV, aacpoic [xaOoi xu? av dTriowv npoc xa Yivofxsva xaxa xac xs/vac o
âp av xic xouxcov 7rpo/£tp''ar^xat, suprôisi xo [xkv uArjV Xc xal uTroxstitsvov

r) 3V auxtp, xo os stooc, u7roxc''[X£Vov jxsv xbv ^âXxov t) Xidov r^ ^6Xov r^
xr^pbv r^ oxt av r; xb a/r^}xaxtCo}X£Vov xaxa xrjv 'ziyyr^v, sTooc 0£ xb u-b 3:>
xot> x£/vtxou Ytv6|X£vov £V aux(j). xoo Yap dvoptdvxoc uXtj jx£v b /aXxbc
r| Xt'Ooc, £t ix xtvoc xouxcov b dvbptdc ctVj, eTSoc oh xb xotbvb^ Cf/rîxa xat
Yj xotdb£ }xop'X)rp o saxtv xb xaxd xyjv liyyry y^ô}x£vov xai r) 'iyyfî-
10 "zi/yr^ *j'ap ^dv xb xaxd xrjv xi/vry £v x'^] biroxîjxivifj uXifj -j'tvb}X£vov uîrb
xou XYjv "zi/yry l/ovxoc, uXr| 62 xyjc li/yr^^ xb aaj}xa xb 7:£cpuxbc a^jXYjv
b£/£ai)at oux £/ov Iv xm oixstm Xoyo) xb -javbfx^vov UTrb xrjc li/yr^z iv
abxcp. (oc hk xcov xaxd 'i/vry ovxcdv Xc xat auvâxtoxcov aa)}xdx(ov fxa- 40
axov £/£t xb btxxov, ouxcdc b£ £/£t TToXu Trpbxcpov cTTt xa)V cpuatxwv x£ xal
15 ^6a£t auv£axa)X(DV. rj "(dp xl/vv] }xt}x£txat xyjv C2'jatv, dXX' ob/ r; cpuatc
XYjv li/yry xat laxiv ixdaxo) xoiv cpuatxaiv aa)}xdxa)v xb }x£v uTcox£t}x£vbv
X£ xat uXr/, xb b' £iooc £V auxijj. xo'j *|dp /aXxou uXtj }x£v uba)p r^ yj
dx}xtb(ji)5rp dvaOu}xt'aatc, £1' •(£ irdvxa xd xr^xxd xaiv }X£xaXX£Uxa)v xb u*j'pbv
uXtjv £/£t, £Tboc 0£ rj xotdbc xo'j uYpou a'jaxaarc x£ xat irr^^tc* xat laxtv,
20 (Sair^p xb xaxd X£/V7jv £v xtvt ]
7tvb[X£vov ^Tboc rj X£/vr^, o'jxajc xat iv "^Sv
xotc cs^jast auvsaxoiatv xb o'jxa)c rtvbacvov «iboc r ''^'jatc. o'jarc os £v xou

cpuatxotc a(o}xaatv otacpopdc (xd }X£v *|'dp auxcov iaxtv dTrXd, xd b£,auvi>£xa),
rj [x£V xoiv auvi}£xa)v aa)}xdxa)V 'jXr^ xat xb xouxoic u7:ox£t}X£vov xat a'jxb
cpuatxbv aa)}xa 16 uXr^c x£ xai £toouc £axt'v (Tcdv "ôl^ cpuatxbv aaiixa ix
25 xouxa)V auvi}£xov), xd b£ aTrXd atotxaxa oux£x' £/£i xb UKOX£t}X£vov auxotc '»
auvi)£xov. r^v ^dp dv xat auxb auv&£xov. £i ok jxt] auvOexov xb xouxoic

uTTOxî^x^vov, oub£ aoitxa,
Y£ Trdv aa)}xa Ix x£ uXrjC xat £ioouc a'jv&£xov.
£t
laxat OYj xb xotc aTrXotc a(jL)}xaatv u7tOX£t'}x£vov xat rj xouxa)V uXyj d^rXTj xtc
3 —4 — 7rpoyeiptcr|Tat] er mag die Speculation richten auf welches immer 5 'jTroxst-
[xevov [xev om. yaXxov] Kupfer Xti%v] om. P 7 Iv auxcjj] in jenem

Dinge too y^P avSpiavT';?] zum Beispiel diese Figur, welehe nach der Schogfiing
des Menschen gemacht wird 9 xat f^ xeyvrj] das ist die Gestalt [P addit: welche
im Arabisehen Form genannt wird] 14 ttoXu Tipo^Tspov] peculiari enuntiato explicat:
jedoch sind diese geeigneter jenen darin voranzugehen 20 tuJrep t6 — eloo; tj Tr/vTj]
sowie die Beschaffenheit (Aussehen), das ist die Form, welche an einem Dinge entsteht,
die Kunst ist 26 rjv ydp — a-jvêTov] denn wenn er [der Trager, t6 •JTroxeitxsvov]
zusammengesetzt wiire, waren jene ebenfalls zusammengesetzt 28 — 4,3 dTrXYJ —
aTepTâeiDs] eine einfache Natur der Form entblosst. Das Wesen, welches keine Be-
schaffenheit, keine Form und Gestalt in seiner eigenen Wesenheit hat, wird, weil es
nicht eine Form in sich selbst hat, deshalb Hyle genannt, und was an ihm neu ge-
2 OTt] in lit. V eyeiv a 3 (jLdOot] a et in lit. V 6 i^ to a

8 Xi^ô; a 9 t6 om. a 10 uXtj a 16 exdaTto a 18 {jieTaXaTdiv a
19 TOtdBe T(jL)v uypîiv a aoaTayt; a 21 auveGTtoaiv V: aoveaTioai a 2G fortasse
xal auTd auvbeTa cf. int. hebr.
1*
csuai^ xal /(opU sloou?, ajiopcpoc xs xai dvsiosoc ou3a xai aa/r^|xaTiG»Toc
xaia Tov auTT^c Xoyov, oi' 7;v avsiSsov ouaav t£ xai XoY0|jL3vr^v slooc tovo-
uaaTai, o •'svojxsvov Iv auTirJ Tzaozi tt^c TrposiprîJLsvr^c auTr^v aTepYjOfsajc,
xal TY)v TOiauTr^v cpuaiv xupicoc av tic uXr^v Xsyoi. t6 jxsv âp £v toTc
'»
auvOsToic awtiaaiv uTroxsifj-svov, sxsivcdv uXyj ou/ aTrAwc iaTiv uXyj, ot» ts lo
saTt jxETa cLOOuc Tivoc xat laTi xai toutou aXXr^ TraXiv uXrj, Iv otc os to
uTOX£r|JLiV0V auXouv, Y) TouTCDV uXtj xupiwc xal a-KXoic laTiv uXrj, tjv auTTjv
usv uc5£aTa'vai xai)' auTYjv aouvaTOV Tto 7:av to ouTtuc ov aS)\id ti cTvai
xal auvDsTov, ojc TrposrpYjTai. ouaa os- ast auv siosi tivl /(«piCsTai auTou
10 TTj voYjasi [xovTfi, ouTwc zyouaoL irpoc Ta Ttov aTTXcov acojiaTOiv SIOVJ, OJC
xr^poc £/£i TTpoc Ta ayr^\ia'Cf.. a)c "(ap ava-f/aTov [jlsv 7:a'vTa tov Xajxpa-
voixsvov xr^pov sTvai jxsTa ayr^\ioLTrj^ (aSuvaTov yap aa/YjtxaTtaTOv Ttva xr^pov i."»
XapsTv ou jxYjv to xr|pa) sivat to sTvat [xsTa TOtouSs Ttvo? a/YjjxaTOc* £t
Yap Y)v sv r/J ouaia tou xr^pou dcpo^ptajxsvov ayjiiid Tt, ouxst' av r^v XYjpoc
!.'>
6 }XYj txsTa TouTOu, jxst' aXXou os Ttvoc a)v a/YjaaTOc), ouTa)c os xat yj
xuoicoc uAr^ Kpoc Ta stor^ todv cpuatxa)V ts xat a7rXa)V s/si aa)}xaTa)v. outs
7^0 /coptc auTcuv Ttvoc ota ts uTroaTr^vat outs jxsTot tivoc auTcov to sivat
auTY). r^v Yo^-P o^v ouTcuc outs dTiXr^ xat dacojxaTO? outs d'XXou Ttvoc STt
Tcov dTiXcov acojxaTcov uXr^ tco cpi>sipsai}at auTYjv sv Tij] tou otxstou sT6ouc 20
20 dTToBoX-^. ou jxovov 6s TYjv TotauTr^v uXr^v dSuvaTov auTYjv xa{)' auTYjv
uTToaTr^vat, dXX' ou8s t6 sv aur^jj "|'tvojx£vov stooc. xat jxdXXov ^s t6 £T8oc
TOUTO TYJc uXyj? TriiTOV&sv. £7:1 jx£v ^dp t^c uXr^c, £t xat jxYj 7) xuptcoc uXyj
ofa T£ xai}' auTYjV ^Tvat, dXX' r^ -^z Iv toTc auvi)£TOtc aci)jxaatv uXyj Tcpo-
a^/Yjs Xajxpavo}X£VYj oux ouaa |X£V dTiXcoc uXr^, touSs hi tivo? uXyj, xai xa^'
25 auTYjv ucp£aTYjX£v (yj "(ouv £V toTc xaTa Tsyyr^v -(ivojxlvotc uXyj TotauTr^),
Toiv §£ £t6cov Twv £v uXiQ ^tvojxivcov ouo£V oio^ T£ xai)' auT6 u7:oaTr^vat' 25
7:oT£, out' dv ^j
acojxaTOC d7:Xou out' dv auvi^sTOU. Ta ôuv eToyj Ta -(tvo-
a£va xaTa Tac Ts/vac sv TaTc u7:oxsijx£vat? uXatc d/coptaTa auTcov, xatTOt
macht wird, Forra, d. i. dasjenio-e wodiirch, wenii es an ihr [der Hyle] entsteht, sie ans
dem Zustand des Mangels, der Privation, des Vermisstwerdens in die Gestalt und die
Natur iibergeht 11 ib; ycip] und wie 14 dcpcopiajxEvov] beriihrend oder anlan-
gend 17 oure [xztol — slvat a-jTTj] ihre Qualitat, Wesen [besteht] nicht [darin], [dass
sie] in einer Form mit Ausschluss einer [andern Form] [vorhanden sei] 23 — 24 7:po-
a£-/Yj? Xa|x(!lavo(j.£vrj] d'e nur approximative genomraen wird 27 cjt' av — cjviêto-j]
nicht wenn sie eines einfachen Korpers entblosst ist, und nicht wenn sie eines zusammen-
gesetzten Korpers entblosst (abstrahirt?) ist
2 au-rj? scripsi: a-jxYJs Va fortasse Xeyofxdvrjv (uXrjv) cf.- int. hebr. 3 TrpoYjyou-
(xdvrj? a 4 to (J-ev yap v.xX.] qiiod atlinet ad id suhiectum, quod in compositis corporibus
inest, eorum materia et q. s. cf. 128^43 7:av •^cLp G-jvtÊTOv eTvat t£ xat ^v£pY£Tv X£yo'|ji£vov
xa^' lxaT£pov twv h tV; a'jvi}£(j£i, xa»}6 [J.h TrpwTov iaTi t£ o ôti -/ai ^vEpyct Ta; o{x£ta;
dv£pY£â?, TOUTO £^ts TE xal eIoo'? daTiv auTou cf. Ind. s. v. anacoluthon 8 ocpeaTavat a
!) dt\ et alil variare solet V auToO] oO in lit. V 14 acpopia(j.£vo'j a 17 oia^TE Va
18 a'jT-(] a: a-JTrj V l'J T(;7 V: t6 a 23 ota'T£ a 27 f,
srripsi: 7^ a: /j V
ALEXANDRI DE AMMA 5
0'jv7.aEvajv ixctvojv xal XtopU Toytwv 003377^7.1. to [jlev o'jv xata zi/^rî
•jivoasvov elooc oux ouaia, oti jxrôs; y) xi/v-A) {'i/yr^ âp xal to -oiojtov
SIOOC, (JUC 7:p0ct'p"/]T7l). TO 0£ XGtTa Cp6(5lV 0'J3!.'7. OTl X7l 7j Cp'J(JlC 0'J3l'a, TO
0£ TOiouTov eTooc cpuotic. TO'j âp "'jpoc ovToc c5'j3'.xo'j Ts xal a7:Xo'j ao)-
5 [laTO? sTooc }X£V Yj OcpijLOTrp xal tj ^r^poTr^c xal 7; sx to^jtojv ts xal Ini 3u
TOUTOic YSVvcjuaEvr^ xouc^Trp, uXr^ 6e to to'jtoic 'jTroxsraEvov , x7T7 ttjv
auToui Ci'j3'.v 0'j6ev ov toijtwv 6ao''ajc to6tcqv ts xal tojv ivavTiojv 7'jtoTc
saTiv cTTiOiXTixov (6i' Y)v cpuaiv 71 Ttt)V arXoJv :;toa7Ta)V ci^ ouXr^Ki ";t'vov-
Tai a£T73o/v7''). WV 0u6£t£07 a£V i^Tl a(«a7, TO 6£ £C 7'JT(1)V r6r !3(1J'X7' T£
10 xal TTUp ap/Yjv 7:ap7 Tr^c cp-jcfsojc X7l tt)? x7T7 to £i6oc 00317? lyov Tr^?
£1? To avoj x'.vrja>£(ijc tyjv xoucpoTr^Ta* "^tic xo^jcpoTr^c £i66c t£ xa.! cp'jc>ic
ouija TOL) -Dpoc a'jTY] jjlt; x'.vo'j;j,£vr,. ttojc 770 av xoucpoTr^c 7'jT7) xai^' ij
a'jT7jv xiv/)i)£''r^ -ot' av aX/.o'j t'. 0'J!37 X7l o'j X7i>' 7'jTr^v; 6'jvaa'.c a£v
"i'Otp T'.C 7; XOUCSOTr^ TO'J l/OVTO? a'JT7jV a(oa7T0C* 0'j6£a'ra 6£ 6'jV7a'.C
15 /OJpiaTTj TO'J 6UV7|JL£V0U. 010 Xai 0'J XlVOUaivr^ X7l>' 7'JT7;V TtO i'/OVTl
auTTjv atoaaTi atVa Tr^ kz auTou Yt'v£Tai xivrâ^ctjc xal xaTa touto kv^zzii
To l/ov auTTjv aojaa xiv^Tv, oti 617 Ta'jTr^c t£ xal x7T7 TûTr/^ a^JTtu t6
x'.v£rai)ai o'ja7v 7'jtoj ouvâfv t£ X7l cûaiv. acoa^ aiv o'jv o'j6£T£o6v
iaTiv, £$ (ov 7:p(oT(ov To aTT/vOuv iaTi aojjia. 0'jt£ âp f^ uXr^ aojaa* Trav w
20 jx£V -(ap aajixa aTTTov t£ xal jjlet' iv7VTi(oa£(oc tivoc, 7; 6£ 'jXr^ -dar^; rir,-
Tr^c TTOioTr^TO? xal iv7VT'.(oa£(oc ixToc iaTiv, xal to jjlev aojjxa ucpâToc, 7;
oi \i\y^ £i6ouc o^tTai Trpoc to £iv7'.. 6'.a tojto 6e 0'j6£ t6 eToo? aojjxa,
1 ixeivojv] jene Materien 8 a't tujv aTrXdJv] der iibrigen 9 — 12 to o£ s; — aurr]

(xrj xivo-jjJL^vrJ sondern was durch beide entsteht, ist dann ein Korper und das ist Feuer.
Das Princip der Bewegunof, welche es seiner Natur und seinem Wesen nach hat auf dem
Wege der Form, namlich der Bewegimg nach oben, ist ilie Leichtigkeit. Diese Leichtig-
keit ist die Form des naturlichen Feuers; sie selbst bewegt sich nicht (ist nicht beweg-
lich?) L5 — 16 5i6 — auxrjv oiofxa-t] Wenn also der Korper sich- durch sie bewegt,
dessen sie ist 18 a'JToj om. 19 ojte ydp r^ 'j/.t^ icoaa] denn die Hyle ist nicht
Korper und die Form ist nicht Korper 20 d—^? om.
1 •r.ftaTdvai ut solet a 2 oTt V: dpa a aTj os Va 3 oTt V: dpa a

4 d7:Xou, aiuixaxo; V: dT:/.ouv atotxaxo? a 6 -[Vi^-j^^vn^ a 7 avjTO-i scripsi: aOTOj Va
8 al T(ov V: ajT(Lv a 10 exspectas eysi et iz-,\, Sed cf. ti ydp xo uroxettxevov aoTtp
a^Ltxa Tooe Tt ov xat xa^' ajTO jcptaTaaâi Sjvdaevov , ei-e TTvÔjxa ov, eiTe Ô.o Tt oux Ijx-
^h^yftj-i^ aioô|X£vuj Tuj awtxaTi tojtw rrpoaytvofxsvov £tx'Vjyov a-jTO i? i'lr'y/o-j -otet, tojt' dv
£17)7) tiejyv) xaT' au-oj; 126^34 dW.d {xtjv 7:daa Piaio? xtVjai; 7:apd cpjcfiv xat 5td au)|xaTixfj;
dvTcp£ia£(o; '(iîO[x.vn^ 126^45 'jcp' u)v Tp£7:o[xev7) zuj; ojxotOTpOTTcu; tuj exTo; otacpavei II
152 r41 vid. Ind. s. v. ellipsis 11 in enuntiatis per relativa adnectendis ne a tali
quidem iteratione abhorret ot' tjv— «Lv o'j6e-£pa — rjTt;. Cf. c3Tt oe 7:apd TajTa; ouvatxt; ti;
...7) Xoytxrj . ., 7)v dvdp(07:o; i;at'peTOV eyujv Ttixi(i)T£pov Te lcJTt C^jJov xal TeXeiOTcpov, xai^'
9)v S-jvajxiv xat XoYtxo; xaXetTai. f^Tt; ^cjti 6jva;xt; 137^42 cf. Ind. s. v. pronomen relati-
vum 12 auTTj a: auTr^ V 17 OTt V: dpa a 18 atotxa] post to una lit.
er. V 19 7:p(OT0v a fortasse 'jXr^ sdjjxa <ojTe t6 eloo;) cf. iut. hebr.
20 7:d(;a a 22 StaTOJTO a
6 ALEXANDRl DE ANIMA
oTi (xrô£ TOUTO oiov TS xcci)' auTo clvai TT^c; G'X'/jc a/fopiaTov ov, ojc 82-
osixTau ouata «jlsvtoi sxa^TSpov auTuiv. wc âp t) uXyj, outo)? Ss y.a\ to
ciuaixov £i8o; ouaia. ooatai yap Ta |jipy) tt^c ouaiac, jxaXXov os, Sioti
£xaT£pov £X£ivt«v ouGia, xal to £^ afxcpoTv ouaia xai |xia ti? cpoaic, ouy 15
5 (1)? Ta xaTa Tzyyqv Yivojxsva, a xaTa to u7rox£i[x£v6v t£ xal Ty]v uXr^v £ialv
ouaiai, xaToc §£ Ta ^rSyj TroioTr^T^c. 01 Ss aTTOpouvTS^, ttojs oiov t£ i?
da{i>[xaTa)v aojjxa '(ivâOai, oux av TjTropouv, si iTriaTTjaavTsc auTOu? £|xai)ov,
OTl TiaV TO "j'lv6}X£V0V t68£ Tl £X TOU JXYj TOUTO OVTO? YlVSTai. l)£p[x6v T£
*,'ap Bz ou O£p[xou xal (J;u/pov oux £x û/pou xal XÛXOV OUX £X toioutou.
10 xai Yap £1 aXXo ti 0£p|x6v ov aiTtov toTSs tcd yivojxsvo^) i}£pjxo) TTjaS^ zr^q
-|'£V£a£a)?, dXX' auTo t£ t6 -(iv^jx^vov i)£p|x6v l^ ou Q-^pfxou i)£pjx6v 'yiv£Tai. 5o
ou -j'dp îvETai t6 ov r^hr^. waTs xal £i awjxaTO? ÊVsaiv 67:01)01^6 ti?,
dvaYxr^ touto) XIyîv sx jxt] awjxaTO? auT6 7iv£aOau dXX' £t:£i jxr^ cpa}j.£v
dTrXoic awfxa îvâOai (d^l ^(dp saTi awjxa, £i 'j^ xal 6 x6a[xoc di8io? dys-
lo vajt6c t£ xai d'cpOapToc: o)v), saTi os yj YEVsai? touSs tou awjxaTOC xai tivo?
atojxaTo? £x jxYj TouSs Tou atofxaTO?, 7] Touos "(iveaiQ tou awjxaTo? cuxsi)'
d7rXo)c ix [X7J awjxaTOi^. o)? ^dp T"^ STrivoia xal to) X670) tyjv uXr^v tou
^foouc )(a)piCo[XcV oux ouaav ^(o^piaTTjv (touSs |
jxsv ^dp TIVO? £100U? laTi 124r
)ô)piaTy], d7tXo)C Ss siBou? dywpiaxo^ o)% 6 xr^p6? a/r^fxaTo?), outo)c SI

20 £7rivoiot T£ xal X^-yti) }x6voic: xal yj tou aa>}xaToc •(£V£ai'c laTiv o)? atojxaTo?.
l/ov ok t6 T£ Tcup xal twv dXXo)v ao)[xdTO)v £xaaTOV t6 £ivai touto,
san, T:apd t£ Trj? u7:ox£i[X£vy;c: uXr^s, xal tou eioou? tou £v auT*^, xaTa t6
£i86? saTi TouTO laTi. t6 ts "(dp 7:up xaTa t6 sIoo? xal yj "(^ xaTa t6
auT6 ^r^,, 6 6' auT6c: X^ôc: £7:1 t£ uSaTOs xal dipoc. xai ydp toutwv o
25 IxaTspov xaTa t6 £T66c laTiv, sTvai XlY^Tai. xaO' [xsv ^dp y) 7:p6c
Ta dXXa IxdaTco laTiv auTwv oia^popd, xaTa touto sxaaTov auTwv laTi
ToSs Tt. xaTa ol t6 oixsTov £TSo? rj 7:p6^ Ta dXXa sxdaTci) otacpopd, £1' "ê
Yj uXyj xai t6 u7:ox£r[x£vov TauT6v Iv 7:daiv auToT?. xaTa t6 ^TSoc: dpa

fxaaTov auToiv laTi touto laTiv. £t 61 xai)' laTtv IxaaTov touO'
30 laTiv , tout' laTiv auTou TEXîoTr^c (Iv (S 'ydp -(£v6[x£vov t6 7iv6[x£vov o)?
3 [xaXXov Ss] jedoch weil 5 d xaxd . . xaxa hz] entweder . . oder 6 —7 iz

datojxaTiov] aus nicht Korper 7 oux av — £[xaiôv] wenn sie ihre Seelen nach allen
Seiten wendeten und uberlegten, wiirden sie wissen 9 — 11 xat <|;o)(p6v— dep[x6v y^vexat
om. 12 t6 ov yjStj] welches schon war und vollendet war xal om, 13—14 dXK'
— Yivea))ai] Allein da unser Sagen, dass ein Korper entstehe, nicht schlechtweg gemeint
ist 14 — 15 diStos— acpâpxo?] nicht entstanden ewig unvergilnglich 15 — 1(5 xooSe
Tou awjxaros xai — ydveats toO atu[xaTOs om. 20 tb? atojxaTOs om. 23 to te — eBo?]
denn durch die Form ist Pêuer Feuer 29 xad6] worin (wodurch)
3 otOTi] t post corr. ex ei V 7 r^ Tio'pouv a auTOu? scripsi: auTOU? Va

10 To7 supra lin. V 11 dXXa in apodosi vide Ind. 12 yeveaiv a(o[j.aTos a
u7:rji}otTO a 13 touto a 20 dTTivoia a tb? atb[xaTO? V: tb; datb|xaTO? a
23 fortasse Ttup <7iup> cf. int. bobr, 28 xal V: xaTa a dpa a 30 tou-
TâTtv a
auzrjo' TrausTai os ToGi YivsaOai, OTav oAoxAT^pojc iv t(o ei6zi 7£v/]T7.i), eu-
vOYcuc sxaaTt») tcdv oftojxaTOiV sv to) siosi r^ TsAEiOTr^c av sivai kzyAZfj,
dXkv. £1 xaTa to £i8oc £7.7'3T(i) Toiv T£ xaTa ziyyr^^v auvsaTcuTwv xal zoXu
5 TTpoT^pov £Ti T(JL)V xa.Ta cf-uaiv t6 ^lvai touto £aTi, xal touit' laTiv r^
ixaaiou T£X£'OTr^c, xal dvTtaTp£iJ;avTi dXrjOkc t6 xaO' 8 t6 ^Tvaf' £aTiv ixa'-
aTq3 Ttov- iz uXr^c '£ xal £ioo'jc auvi)£T(Dv, ToGIt' £ivai t6 £iooc auTOj xai
TYJV T^X^lOTrjTa.
Ou jJLOVov o£ 7:apa tou £ioouc t6 t£ sivai £xa'aT(o xal ai -poc Ta i'>
10 aXXa Ta ovTa oiacpopai, dXXd xal ai xatd t6 tcoiciv t£ xal Trda/siv oia-
cpopal Tolc a(jL>(jLaai îvoviai xaid Td îoyj. iroiouvTa ^dp xai Trda/ovia
xaOo a(jL)[xaTa t6 Tooe tl ttoisiv xai t66£ ti tAt/eiv 7:apd tou cidouc £/£'-
xatd "jdp TYjV y.OLT zior^ oiacpopdv xal toutcuv £xdT£pov. 6i6 xal £uX6y(oc -'o
X£"|'£Tai t6 xaxd td dacojiaTa Troi^rv t£ xal uci.T/zr/ Td a(oî.aTa. of? |X£v
15 ouv cpuaixoi? a(6[jiaaiv d-Xrl^v t6 u7:ox£''ijl£vov (iaTi ok touto y) xupicDC uXr^,
TjTic uTr6x£iTai Toic dTrXoTc xs xal T-pcuToic a(jL)[iaaiv, a aToi/Eia twv dXXojv
laTi a(oixdT(ov), TOUTtov d7rXo'jv xal t6 £T6oc xal r; cpuaic. 6t6 xal [xidc
T£ xal d7:Xr^? xivrâ^ôc toutoic: rj cpuaic aiT''a. £i '(dtp rj cpuaic dp/Y] xi-
VY5a£(oc, ^LY] dv xal rj d7:Xf^ C5'jaic d7:Xr^c dp/Y) xivrâEcuc. rj 6£ aTrXf^ xai
20 xuprôc [x''a. 6i6 f^ d'v(o ti tout(ov jxovov f^ xdT(o [x6vov xatd Tr^v a-jTou '2o
xivEiTat cpuaiv. oU 6' ouxsO' d7:Xouv t6 izpoazyji)^ u7:ox£t(x£vov, dXX' laTiv

fôYj aojjxd 11 xai auvO^Tov (7:dv -j'dp aojjxa auvO^Tov toioutov), Iv toutoic
xal t6 £160? 7:OixiXojTEp6v t£ xal T^XswTEpov, xal f^ cpuai? toutojv ToiauTr^.
xal suX^^cuc* auvT£X£r '^dp ti 7:p6c t6 to'jt(ov £i6oc xal t6 £T6oc t6 sv
1 Trauexai] m einer Grenze [ist] 2 otocv — yevrjTai] wenn sich die Form iiber das
Ganze verteilt 4—5 xtov te y.axa xi/yr^^ — der Korper, deren Eestand durch
cpuaiv]
* * * ... ,
•"•
die Kunst und um ihretwillen die natiirlichen Korper benannt werden. [P et p in mg.:
Es spricht Samuel der Uebersetzer: ich wollte die 4 bezeichneten Worter waren nicht
geschaffen. Ich kann mich in keiner Weise iiber das Verstandniss derselben beruhigen.
Aber so fand ich und so habe ich gelassen. Man konnte auch das Wort „sie werden
genannt" ubersetzen: „sie werden herausgebracht" oder „sie werden*^. Ich mochte in
keiner Weise entscheiden] 6 xo elvai] das Etwas sein 9 to' te elvai] seine
Qualitat 11 — 13 ToioOvTa — sxoc-epov] Denn im Thun und Leiden der Korper wirkt
dieser so der andere leidet so von Seiten seiner Form, weil jedes vou diesen beiden je
nach der Yerschiedenheit der Form stattfindei 17 — 18 fxta; ts xal 6.rXffi -/tvrjaeuic]
fiir einc einfacheBewegung 19 Se] und 21 t6 Ttpoaeyw? 'j7:oxciaevov] der Trii-

ger, [namlich] im Rauge des Tragers, dtr annahernd so genannt wird 22 ôr^ om.
22 — 23 ToiouTov— TtotxtXcu-epov] die Qualitat eines derartigen nnter den Korpern ist mehr-
gestaltig
1 fjSrj V: eiBrj a 2 eloei a: eior^ V ti;j] tco in lit. V 4 exaGTto a 6 exa'-
axto a 9 „oti xaTct Ta daco|JLaTa 7:oteT xat rda/et xd ato[j.aTa." o-j (sic) fjiovov V: „OTt xaTd
xd daio[xaTa Troteiv xat Trda^êtv." 06 jjkJvov a 11 yfvovTat] VTai in lit. V- 20 ajTOJ
scripsi: auToii Va 22 ydp supra lineam V 24 7:p6s t6 TooTtov a: -p6? t&'jt(ov V
B ALEXANDRI DE ANIMA
T")^ uX"Cj X£ itOtl TtO UT:OX£IJJL3V(0 •

STt 6s fJLaXXoV TOOTO, £1 {ir^^S Ev £17] JXOVOV
atbijLa To U7rox£i'{iovov ccuTrj), o lirl Toiv cpuaixaiv t£ xai auv{)£T«)V atojxa-
Tojv avaYxaiov. ouoevl -(ap toutcdv sv t6 UKOxsrjxcVov acojxa twv aTrXoiv. JJO
Tou -j'ap ^vo? xat airXou atoixaTO*^ y) xaTa cp6aiv jx^TapoXy] £ic auXouv aXXo
o awfxa *j'iv£Tai. waT' zi ti jxiXXsi irapa Ta aTrXa acuixaTa auvO^Tov ti (pu-
aixov lasaija' aoifxa, o£i toutw 'k\z(u) twv airXwv atofxaTcov £ivai Ta utto-
x&rjx^va, ttXtjOoc irapa ty)v t(ov îSojv tcov Iv auToT? oiacpopav laTi ttXtj-
Ooc, xal oia touto toc ToiauTa atojxa.Ta auvOsTa. o) 8yj izXem xal Siacpl-
povTa ^roTj Ta {x£Ta Tr^? uXtjC uT:ox£i{X£va , l^ dvaYxVj? toutou xat yj cpuatc
10 xat t6 ilSoc TTOixtXtoTspov T£ xat T£X£i6T£pov, IxdaTr^c (pua£(o? twv iv toic o5
u7:ox£t{x£voic aur^ acujxaaiv auvT£XouaYjc Tt TTp6c t6 IttI Tidatv xoiv6v eTooc
auToTc. £t6oc "(dp k(oc £t6(ov ^tvcTat t6 TotouTov £iôc xai T^X^tOTr^C TtC
T£X£ioTY)T(ov. 6t6 xai ou 6£T Oau{xdC£tv tyjv £v toTc cpuatxoT? a(o{xaatv twv
£t6(ov 6iacpopdv iyovxa^ auT(ov tt^c TrapaXXaYr^c cpav£pa)c £V toT? uiroxet-
15 }x£voi? Tac alxiaq. t6 t£ ^dp ttXÔoc twv £t6(3V t(ov Iv toTc u7rox£t{X£votc
auToTc atoixaatv xat yj tout(ov otdcpopo? }xT^t? tti? ToaauTr^? 7rapaXXa7r^c £U- 40
Xo^toc dv Tac aiTtac cplpotTO. £t ^dp £v6? ovtoc tou u:rox£t{X£Vou xai £tc
{xr^6£{xtav 6tacpopdv toT? ^tvojxEVot? I^ auTou auvT^XouvToc (yj ydp uXr^ toi-
ouTov) cr^ poTr^c xat u^poTYjc xat O^p^xoTrjc: xat ^wypoTrî; auv6uo Iv auT-i^
20 Ytv6{x£va ToaauTr^c Y^^v^Tai 6tacpopdc toT? I^ auTr^c Yivojxlvotc aiTia, (b? t6

{x£v auTcov Ttup Yi'v£aOat, t6 6£ dlpa, t6 6£ Yr^v, t6 61 u6(op, xai t6 {xIv
PapU, t6 6£ XOUCpOV, Td 6£ 6£UT£pC0C £xdT£pOV T0UT(OV £}(£tV, TCoic OUX £U-

Xoôv xat Td Ix Tr^? toutcov aTrdvTCDV Tiotd? {xi^£(oc T£ xai xpda£(o? ^^^6- 45
}X£va a(o{xaTa 7:d{X7ToXu 6iacp£p£tv aXkr^koiv xaTd Td £i6yj t£ xat Td? 6uvd-
25 ix£ic Td? xtvrjTtxd? auTcov ; tout6 Tot xat Td 6£v6pa xat Ta cpuTd izdvm
cpuatxd ovTa xai auv&£Ta a(o{xaTa t(ov dTrXoiv a(0{xdT(ov TaTc xtvYjTtxaTc
1 —2 £Ti oe [xaXXov — t6 uTroxettxevov auxtjj] Die Korper sind also geeigneter zur Vielge-
staltung als jeue und vollendeter, wenn ihr Trager noch dazu nicHt ein Korper allein ist
4 ydp] indem 5 —6 wax' — u7:oxei(xeva] Daher rauss das (bei dem), was verlangt, dass
aus den einfaehen Korpern irgend ein natiirlicher zusammengesetzter Korper werde, sein
Trager von den naturlichen Korpern mehr als ein Korper sein 8 9 tu §)] ut:o- — —
/eifxeva] Derjenige von den Korpera, deren Trager mehr als einer, und die in den Formen,
welche mit der Hyle sind, verschieden sind 10—12 £xa'aTrjs - aoxoTs] denn jede der
Naturen, die sich an den dieselbe tragenden Korpern finden, triigt etwas bei zum Vor-
handensein der Forra, welche sich in ihnen allen verbreitet 13 iâufj.dCeiv] Ijiugnen
13 — 14 Tr]v h — oiacpopdv] die Verschiedenheit der Formen, welche sich im Einzelnen in
den natiirlichen Korpern finden 16 euXo^yto?] notwendiger Weise 24 a(i)|xaTaJ
einige von den Korpern 25 toutcJ toi] aus dieser Ursache
4 drcXou a o 7:apa cf. 7:apd t)jV oiacpopdv v. 7 ou 7:apd t6 7:Xeov -q IXaTTOv e^êtv ff^^
t6 dvTtTU7:e? aOTij), dXXd zapd ty]v oixeiav cpuaiv 148^17 et Ind. 6 TOUTto scripsi : tou-
Ttov Va 8 (j> 8)] scripsi: to Br] V: («s 6y] a 12 auTot? sic V: av^TY]? a 16 {j.iî<;
semper V TâXXayrj? a 19 auv ouo V 20 yiv(J[xeva] cf. ij §e opfj.";^ Te xal opeîs

opaaTtxd [xdXXov xat 7:oirjTt7.d 137r6 et Ind. s. v. neutrum nonne aiTta? 21 auTtov
V: auTr|; a 23 7:01^1; a 25 tout(> toi cf. tout() toi xat £v toIs cpo[ôt? xtX. 141 »1
ouv7'[j-cafiv TrXiicfxov oaov oiacpEpst. zh. jiiv ys ;jli7.c xal 7.7:/vr(C xivr^3i(oc
^•PXV ^''' O'^"^^? ^'Z^^ TOUTOJV 0£ IxCXaTOV £V CtUTW Xal TOL) Tp£Cp£Gtl}at TYjV
ap}(Yjv £}(£t xal TTJ? £7:1 Traaac Tac 6taG(T7'a£tc xaTa ty)v au^râtv xtvrâscoc.
iyjx §£ 86va}xtv xal tou 7£vvav IxaaTOV auToJv ojjiotov auTO). lyrjy^-n o£ 50
5 Ta cpuTa xotva TravTa TauTa 7rX£taTov oaov aXXTfjXtov 7:otXtv xa^' £t6oc ota-
cp£p£t TO) TTjv uXr^v T£ xttt T7]v Tr^? uXrj? Tr^? u7:ox£t}X£vryC auTOic ^jirEtv T£
xai xpaatv ^Tvat 6tacp£povTa. • Ta t£ *j'ap olvopa dXXr^Xa>v T^XîaTov x£/a)-

ptaTai xat 7:oXu TlXIov Iti t«jv |
Xajôtvojv xat auTwv cpuTwv t£ xat cpuat- I24v
xojv xal auv{}£Ta)v ovtojv awjxaTwv. dXXa xai toutwv auToiv 7:p6c aXXr^Xa
10 7:dXtv 7:X£t'aTr^v opwa^v ouaav 6tacpopdv, r^c oux oXhr^ Ttc atTtâ t9]c 7:po-
£lpr^}X£VrjC. Xal laTt TO TOtOUTOV £t60C 7)67J

Xal Y) TOiaUTYJ T£X£t6r/J? Yj
7:p(i>TYj ouvajxic '|»u)^r^c. £t '(dp 7:dv to C«iv C^ xaTa 'û^t^v, Ta 6£ cpuTd

C"(j, ^r 7£ Cv ^^"^^ '^^ ^^' auTou Tp£cp3a&at xat aucâiât, Ta cpuTa dv 'û/y)v
lôt, xat £iYj dv 'y^w/y) to £l6o? auToiv. waT^^p 6£ £7:1 twv d7:Xa>v aa)[xd- 5
15 Ta)V To £100? ou xaTa tyjv Ivipy^tav ty)v d7:6 t^c 6uvd|X£a)? cOtiv, dXXd
xaTtt TY]V 6uvajxtv, dcp' f^c rj Ivip^^ta (ou ^dp to xdTw cplpâ&ai ty)? ^f^c
f^v Yj cpuatc, f^v

Y(^p ou6£v f^TTov -(f^ xat ixlvouaa, dXX' y^ 6uvajxtc, dcp' f^c
auT^ To xdTa> cplpâOat, 07:£p f^ âpuTrj? f^v, xai laTtv £xdT£pov ix£v T£X£t-
OTr^?, ^ T£ PapUTYjC, £r Y£ £t6oC, yJ
T£ Xaid TaUTr^V £V£p*j'£ta, £1 •,'£ TcX^tOTr^Ti?
20 T£ Toiv £?£a)V T£ xai 6uvd|X£a)v at d^:' auToiv £V£p7£tat, 7:pa)Trj {X£Vtoi f^ lo
xaTa Tov /povov 7:poucptaTa}X£VYj, iv oFc d|xcpa) Y^^^Tai, f^ xaTa Tr^v lctv t£
xal TYjV 6uva[xtv T^XîoTr^c: Tf|? xa^' auTr^v £V£pY£''a?), ouTa)? Iy(£i xat Itci
TU)v auvi}£Ta)v aa)}xdTa)v. £i 6f^ ou)( at d7:6 twv 6uvd}X£a)v Iv^p^ciat Td
EtOY), dXX' ai 6uvd}X£tc, a't 6td to 7:poucpt'aTaai}at twv aiz auToiv £V£p*,'£ta)v
25 7:pa)Tat t£ xai 7:p6 £X£iva)v £iatv, £17) dv xat tcov cpuToiv £t66c t£ xat û)(fj
fj 7:pa)TYj TfiXîoTr^c. TOUTa)v TOtvuv o^xoXo-you^xlva^v t£ xat x£t}x£va)V, oux
7 xEywptaToct] unterscheidet sich 9 toutouv a-jtuiv] auch die' Krauter selbst

16 — 17 ou ydp — cpu^t?] derm es ist nicht die Natur der Erde [p. des Steiues] dass sie
sich nach unten beuge 17 — 18 olW — âp-jxrj; tjv] sondern die Kraft ... ist die
Schwere 19 i] te papuTTj?] ich meine die Schwere 20—22 TipwTTj — Ivepyeâ?]
nur dass die Vollendung, welche in Erwerbung und Kraft, der Zeit nach die erste, und
ihr Yorhandensein an den Dingen, in welchen beide Zustande zugleich [vorhanden sind],
vorangeht der Yollendung, welche in actu durch die Erwerbung und die Kraft
22 — 26 o'jTuj; eyet — TcXeio'TT|s] ebenso ist die Form in den zusammengesetzten Korpern
nicht die Wirkungen, welche von den Kraften [kommen]; sondern die Krafte gleichfalls,
weil ihre Existenz der der Wirkungen vorangeht, welche von ihnen entstanden, sind
erste, diesen [den WMrkungen] vorangehende; daher ist die Form der Pflanze und ihre
Seele gleiclifalls die erste Yollendung.
2 h auToT? scripsi: h a^ToT; Y: h 'xh-zoic, om. a aoToj scripsi: auTw Ya 4 Se Y

yevvav a a'JTiu scripsi: a-jTco Ya 5 TajTa TrdvTa a 7 xpdaiv Y ut solet
11 t6 TotouoijTov diphthongo in initio versus repetita, t6 et t infra lineam Y: t6 Toto-JTO a
13 auToO scripsi: auToO Ya 15 d7:o Y 18 auT-^ a: auTY] Y t6 om. a oTiep]
cf. oVep loTtv î

xoucpo'Trj? 126^31 o^zep ^v yj dpfxovta 147^14 et saepe. f^v dcTiv xai
edTiv a 20 fortasse [x^vtoi xat xaTa cf. v. 25 -puJTat Te xal rrpo dxeivujv 22 ttjv om. a
23 6c a 24 a'i scripsi: a'i Va 25 tii] dv a: c'i dv Y 26 6}j.oXoyo'jfxevu)v] vide Ind.
oiaoti xiva .au/^!.a3î'vi33iv. (oc ouyl xal xo .(oov 'ûstxov saxi atoaa v.r/X i"»
auviloTov, £7.
'f^^Xî^
>'>^'^ aa)[xaio? au'j'X£i'[X£vov. £i §£ awaa ov Ix tootcov
To cTvai £/£i, irav 0£ aa)[xa H GXr^? t£ xal eloouc a6vi)£Tov, Sr^Xov ojc xal
TouTOiV To tjLiV uXt^ Totj C<lôu, To ok £i6oc laTai. lan ;x£v ouv xal dx
o Twv £ipr^jji£vwv 7:£pl T(ov cpuTwv or^Xov To TYjv 'lûyrjV TO £l6o? £ivai. ou
[XTjv aXXa xal ix tou x^t' ^p)âc: yj[xTv twv Xoy«>v 6£6£rj'[X£vou touto p(o-
pijxov. r^v
Y^-p
x£!.'[X£vov To xai)' £xa'aT(j)- t6 £ivai laTt, tout' £ivai to
slooc auTOU xal ttjv T^XîoTr^Ta. T(p hh Cîi^m kdxi to ^Tvai Co>(;i xaTa ty^v 20
Toia'v6£ ^'y/Ji"^
(trjV âp aiai}r^Tixr^v), Taur^j "âp twv (xXXcov a7ra'vT(ov a
10 [XYj Cw^- £G>Ti To C<i>ov 6iacp£pov ^^«'^v £aTtv. eTooc apa £v t(« C<(i(p r^
^'jy^r^ Tou a(o[xaToc, £l -(£ £v Traatv tolc aojixaatv Ta £Lor^ zr^z uTTox£t[x£vr^c
£v auToTc uXr^c iaTtv £Lor^, ToaouTO) T£X£toT£pov 7) 'hoyj £i6oc ouaa Tr^ £v
TOtC CÛTOIC, OaOV Y) £V ix£LVOtC ^^'/J XUiV £t6oJV TWV £V TOtC aTrXoi? T£
xat r.p(()TOtc a(t)[xaatv. xat at xa-a tyjV ataOYjTtxYjv ol tJ;uyYjv 7ra'Xtv oia-
15 ccopat TYjv auTYjv dvaXo^fav acoCot^v av Tipoc dXXr^Xac, r^v zTyav Ta [x£v 25
TO)v aicXtov aa)[xaTO)V £loyj Trpoc xr^v to)V cpuTo)V '];u)(r|V, auTY] 0£ Trpo? Tr^v
aiaOr^TtxYJv, xat Tr^? dva^Xoôv auTOtc otacpopa? atTt'a v] to)v u7uox£t[X£va)v
auToTc ao)[xdTO)V xaTd t£ TrXYJdo? xat xaTd Trotdv xpdatv t£ xal |xtîv xal
auaTaatv 6tacpopd. xat euXoô)?* £t *|dp y) dp/Yj ou/ -^[xtau jxovov, aXka.
20 xat To 7:X£LaTov tou 7ravToc [x£poc, xal y) xaTa Tac dp/dc 6tacpopd, xdv
ppa}(£Ta, [x£7dXr^? dv ûXoôoc "(tvotTO otacpopdc aiTta. xat touto Sr^Xov
^
xai £x To)v xaTa Tds 66ou? IxTpoTTwv. ppa)(£Ta ^dp £V TauTatc TrapaXXaYr^ so
TToXXdxic atTta Tr^c £7:1 touc TrX^tCTOv dXXr^Xo)v 6t£aT0)Ta? totôuc xtvrâ^coc.
o.oyji hz xat y) 7:poa£)(Yjc IxdaTcp twv 7tvo[x£vo)v uXyj. (SaT£ xal TaT? xau-
25 Tr^c 6tacpopats tyjv tcov Y^vo[X£va)V £7:' auTaTc £t6a)v 6ia<popdv £uXoyov £7:£-
ai)at. ou -|'dp 7:daa uXr^ Tr^c auTr^? t^Xîotyjtoc laTtv £7:t6£XTtxT5. oic [X£v
ouv TYjv dp/Yjv To u7:ox£t[X£vov ou6£7:(jo ao)[xa, Touto)v xai To £l6oc aTrXou-
aT£oov OLC 6£ To u7:ox£t'a£vov a(i)!xd T£ xat TouTo auvi)£TOV xat iyov JX£Or,
3")
otdcpopa, (i)c dXXo 7:p6? aWr^y £V£pY£tav ^Tvat *^prjat[xov, toutcov 6£ xat to
o 6e] om. jotjXov] also ist es klar 5 ou {xr]v dXXd om. 6 toijto] dasselbe
12 Toao'jT(i) TeXcioTepov oaov] mir ist sie vollen(ieter gemass (ier Erhabenheit 14 -ctXiv
ora. 15 Y]v elysv] welche wir angaben als bestehend 21 euXoyto;] und das
ist notwendig so 22 7rapaXXotY'/j] Abweichung und Ablenkimg 24 Trpoas/T]?— -jXtj]
die llyle, welche die nachste ist fiir jedes der entstandeneu Dinge 26 hnhv/.rv/Ji]
es passt dass an ihr gesehen werde 27 ouv] denn 28 a6vt}eTov] addit: aus den
Korpern
2 a(ofxa ov*a 4 ^wom a ut semper 7 respicit p. 6,25 sq. de imperfecto v. Ind.

1) yip i- 6. X^yio cf. Ind. Taor/] a 11 aye a 12 xoaouxô V: ToaouTo a
15 atoCouv TiaXiv av a 17 dvaXoyov V: dvaXr^you a, at cf. 6'jva[xis dvd\o'{0'^ l^ôuaa 127^15
atai^TjCt; dvdXoyov eyouaa 1150 r 47 (b? stvai td £i6r) tiov oacppavTuiv dvdXoyov toT? tiov yu-
tuov efoeatv l^)2v{) {^'r/~qQ 6uvd[jL£t?) dvdXoyov eyouaat 137^8. plura vidc iu Ind.
auirj; a 18 xpdatv a: xpdatv V 20 xav ut saepe u 22 ^payeta a
25 a'JTat?] at in lit. V: a'jT7i; a
ALEXANDRI DE ANIMA •
H
SIOOC JX3T7. OUVaiXcCOV rXc^.OVWV , aTi OV cioOC XOCt TcXilOT/p OpY^y.VlXOl) Ts
xat 7:oixt/.0'j GftoaaTOC* oio toG» toiootou acuaaTOC eIooc yJot^ tj

'f^ZV ^^^
7)
|i£V a-AoucfTspa, TJc xal to aoitxa to op^j-avixov a7:Xo6aTspov , t) 5k sx
7:Xsiov(ov 0'jva'a£a>v xal TcXsioTEoa, r^ xal to uttoxciiisvov atoaa, ol> saTiv
5 siooc Y) TOiaOi '^'^yj^'! TTOixiXwTSpov T= xal op7avixa)Tcpov. si oi TtO ooxei
out6i>cV dxouaavTi Tiapdooôv sTvai to tyjv û/y)v sTôc sivai Xrcsiv to'j
TOIOUTOU acOJxaTOC Xai CpuaiV, CriZ TOU irUpOC TTjV XOUCpOTr^Ta, £IC tyjv TUJV 40
acoixaTcov d7riO(ov oia^topdv, (ov TauTa sior^, xal ty;v =v toTc £[x6'j/oic 'jili-
uaaiv i6(ov xaTaaxEL>Y]v dtx6i)r^Tov oaov oiacp=po'jaav ty)c t(ov d~X(ov ato-
lO}xdT(ov, 0'jx dv £Ti TrapdooEa Xr^siv to'j; 0'jt(o XI-jOVTac 'j7:oXa|x^dvo'., sT *£
}j.Yj 7:apd6oôv, dX>vd TravToc jxa^J.ov s-jXoôv, to r^v l/ci Ta G7:ox£ia=va

ToTc £T6£aiv acojxaTa dvaXo-jiav Tipoc d^XXrjXa, Ta'jTr^v xal Ta £16 r^ a!jT(bv
a(oC£iv 7:p6c auTd.
"Oti -dp £T6oc Y) '}d/t^, xal (o6£ dv o^txvjoiTO. oaoXoY^TTai to ^(oov 45
15 £x ^y/T^c £Tva'. xal acuaaTOc. £x Tivtov 6= ^Tva»' ti X£"j'£Tai t^toi (nz ix
^fj^'^ a(oô}x£V(ov £V Tto oX(o xal toio6t(ov, £t? a xal otatpsiTat, ^z ty;v
rjvAin'^ XrfoacV £x 7:Xivi)iov, y) (oc to x£xpaa£VOV £x tiv(ov, (bc to a£X''xpa-
xov (to!jto ^dp £^ GoaTOc xat fxsXiToc ^Tva»' cpajxEv, £tc d o(jx£Tt to î)d- oo
xpaTOv otaipcTTai Tto jxr^T^ atbC^^^^'- ~- auT(bv ar^T£ xxzza ty)v xpdatv £Tt
20 TY)v o.uzihv cp'jXdaa£iv cpuatv), y) (bc £c uXr^ tc xat sToo^jc, (b; tov dv6p'.-
dvTa X£Yoa£v £x /aXxou t£ xat a/Y)aaTOc. xaTa to'jto'jc 6y; TOt>c Tp67:ouc
Tou £x Tivcov £Tvat X£YOjx£voy xat to |

Côov dv Ix û/TjC xal atbjxaToc r25r
1 (X£Ta— 7:X£idvu)v] eingerichtet fiir (entsprechend) verschiedene Krafte 2 616 om.

4 TsXeiOTEpa] hebr. vertit zzlziOTipoi^ u~ox£t{JL£vov om. 5 —9 £i hi xw — xata-
ax£U7]v] Wenn aber jemand, der gehort hat, vras wir hier gesagt haben, dass [namlich]
die Seele fiirwahr eine Form fiir einen derartigen Korper und eine Natur desselben sei,
wie die Leichtigkeit im Yerhaltniss zum Feuer, glauben soUte, dass das Ketzerei sei, so
wenn die Verschiedenheit
"wird er, der Korper betrachtet wird, denen diese Form gehort,
und wenn die Einrichtung in den beseelten Korpern bedacht wird, und er sieht
12 — 13 TauTTjv- 7:p6; auTa] ganz dasselbe Verhaltniss ist zwischen ihren Formen, [nam-
lich] der einen zur andem 14 yap] aber xal wot av o£txvjoiTo] die Erlaute-
rung davon kann auch von der folgenden Seite aus begriffen werden ofxoXoyeT-rat]
namlich davon dass zugegeben [worden] 16 xal tb?] so dass — es [das Ganze] iu
sie geteilt werden kann, wie 17 ix 7:Xtv}}a)v] aus Ziegeln und Steinen 19 tim
(j.r,T£ . . jATjT£] denn keines bleibt — noch bewahren sie
1 6v Ya 2 zotv.tXXou a 3 t6 post aujaa om. a 5 7:otxtXX(.oT£po'v a 6£ Y Tto a

6 a'jT(ift£v] cf. 7:£pi xpdaEUj? xai a'j;rja£to? 142^53: aixd&Ev tôtj T^poartrTEt t6 jjlt] aiotjLa
Elvai t6 atojjia o^^^yjjlevov 7 xai cpjatv Y : xai Tiapa cpuaiv a, cf. 3,20 t6 outuj; -î-ôiivô'^
£t5o? 7] 9'jai; 11 T^v r/Tj a 13 fortasse 7:p6? a>.XT^Xa vide int. hebr. et cf. o-j atb-
Couaiv ol 0'jTw? Xeyovte? t))v toj £i6o'Js dvaXoyiav toj iv Tiiji ûito 7:p6? Td eiStj Td t£ twv
d7:Xuiv ato^xdTtov xat Ta TuJv ytvo[x£vtov xaTa t£-/vTjV 126^^27 14 „Apyr) zffi d7:o6£t;£to;.
oTi £tSo; 7) 6'j/Tj." oTt Y^p Y (dpyT) ^^x^ in marg.) a: rip/jt tt^; drooei^ûj;.'' oti y^P K
1') ix Ttvtjiv Y IG xai to-jtcov Ka 17 oixtav] i corr. ex £t Y x£xpa{jLtx£vov a
19 (XTQT£ ... a.TjT£ scripsi: ij.7j os . . . iir^ ok YKa xpdatv Y 2U auTuJv \a

dvoptdv5a a
12 • ALEXANDRI DE ANIMA
zl\ V,0LZ7. TlVa T^tStWV TOiV TpOTTtOV. CcXX' 0'J~o XOtTa TOV KpWTOV OIOV Tc
(ua.rjdi\}eaic âp eSTai 'iû/Ti? t£ xal acoaaTOc, outwc os ou/st' av siV^ to
aa>ji.a oioXou £[nJ>u)(ov, laTai te £i outojc l/ot oux £i? to tcoiov, dXX' eic
To TToaov "?j ^«XTj '^tp Ctpco ai)VT£XoGaa), dXX' ouSk xaTa tov 0£6T£pov.
5 ou -j'ap (p^£ipojx£vr^c ty;c: 'û/r^c t£ xal tou awtiaTO? rj tou C«>ou Êvâic
a)C Tojv *j'ivoa£va)v £x xpda^cjoc Tiva)V. X£''K£Tai toivuv outoj Xi^îv auYxei- 5
aOai t6 C^wo^ ^>'- "^ ''^^'^ awjxaTOc, tbc ic uXr^c xal £i'6ouc. oti o£
^^X^/^
£l6oc t; û/y) tou aa)|xaTOc xal oux ouaia tic auTYj xai>' auTr^v, jxdi)oi tic
dv xal diTo Ta>v £V£p7£ia)V auTr^c. ou "(dp olov t£ £V£pY£idv Tiva 'û/iX7)v
10 *£V£aOai /a)plc aa)jxaTix7)c xivyjaâjc, a)a7:£p ou6£ xaTa Tac csuaixdc poTrdc
cpopdv, (oc Tou acuji-aTO? ivepyouvToc auTac xaTa ttjv 6uvajiiv tt)V iv auT(o.
To T£ "(dp TpicpâOai T£ xal auc£aOai xal 7£vvdv ofov auTo y'^v2'^c('- \^^^'^
xaTa 6uva}xiv diu/ixr^v, ai 6o xivrâî? tou awjxaToc. dXXd xal ataOdv£Tai lo
t6 Cwov 6id Toiv aiaOr^Tr|p''a)v aa)jxdTa)V ovTa)v, af t£ 6p£^£'.c auTal cpav£-

15 po); xivoujx£Vou Tiv6c Y^vovTai awjxaTOc. af t£ ""(dp liTiOujxiai xal ot dujxot
T£ xai opYai £v toTc Ct»otc toutov ^tvovTat tov TpOTrov. dXXd xal £V toT?
cpopot? Tou acDjxaToc v) dXXotoiaic ts xai auaToXr^. xai yj (pavTaat'a Ss 6id
aajjxaTO?, £'i 7e 7)pTr^Tat tyjc xaT' ivip^^tav ataOvââ^c, u)? 6£t/0râ£Tat. oti
6i xat £v TaT? opjxatc awjxd iaTt t6 xtvoujx£vov, ou6£tc dv dvT£i7:ot. xai

20 t6 cppov£Tv 6£, £t jxY) d'v£u cpavTaata? 7t'v£Tat, xat auT6 dv £iy] ^tvojxEvov 15
6td awjxaToc. £t 6£ jxr^6£jxtav oiov t£ ^ti/T^? Ivipy^tav X^P^^ aa^jxanxr^

Xap£Tv xtV7)asa)c, 6rjXov a)c tou atojxaToc laTt Tt xat d/wpiaTO? auTou.
jxaTr^v *j'dp dv £tr^ /ojptaTY] jxr^6£jxtav Toiv otx£ta)V £V£pY£ta)V xa{)' auTY)v
£V£pYrâat 6uvajx£vr^. 6r^XoT 6s t6 £t6o? auTY)v £tvat tou awjxaTo? xal t6

25 xaTa Td? Tou awjxaToc £7rtTr^6£t6Tr^Ta? xat Td? xa.T' auTY)v xtVTâetc •ytvâOat.
2 zapccêai?] Anreihiing und Anordnung, sed addit: denn wenn es so ware &'jto); oe]
addit: denn wenn ihr Verhaltniss so ware 3 ci ouxu)? E)foi om. 4 dXX' om.
6 iv. xpdacio? om. 7 (u; sl uXr)? xai eioo'^?] wie das Ding, welcbes aus Hyle und
Form, wie das Abbild (q'?^') ^^ om. sed addit y.furwahr" 8 xal om.
fj.dOot Ti; av] wir wissen 10 — 11 tuaTiEp — ^v auTw] dies ist klar daraus dass der
Leib in natiirlichen Bewegungen sich bewegt durch die Kraft, die in ihm ist
13 at — atofxaTo;] Nur dass diese Bewegungen des Korpers sind '

14 8id — ovtoov]
durch die Sinne: die Sinne sind Korper a'( te — awiji.aToc] die Begierde, welche ihr
ebenfalls angehort, ist nur, wenn sich etwas ira Leib bewegt 16 opyal] Sorge
21 oe] also zl oltJv te Xaêtv] weil ist 23 oixsicov om. 25 l7rtT7j3eto'TT^Ta;]
addit: fiir dieselben xa-' auTTjv] welche sie hat
1 —4 ouTe — dXX' ou5e] cf. p. 14,5 ouTe tb? fJLepo? ouaa . ., dXX' ouoe et oute ydp t6 dau)|jLaTov
atoaaTt fx)) au|X7rday£iv dXrj&e?..., dXX' ouBe 146^14. 153,a,29. contra excidit fortasse alte-
rum ouTe p. 5,19 et, nisi fallor, 146^43, et mutandum videtur 0'j8e o-jTe excipiens p. 146^54
in 0'jTe 2 Te oin. Ka 3 oi' oXou V e/ei Ka eu] i in lit. Y 5 Cwo'J V
7 oTt V: dpa Ka 1) <j''->Xi"^rjv] inter t et x paululum erasuiu V 10 xaT' auTd;
Usenerus. hoc dicit philosophus: necjue anima sine corpore negue corpm; siue auit/ia quid-
(/ua7n agere potest, fjuia corpus secimdum facultatem insitaju, si agit, ayit 13 Tou au)-
fjiaTo; scil. efaiv 14 auTal scripsi: auTat Va 18 T^pTTjTai] alterum t^ in lit. V
20 yivETat scripsi: ^bn^xi}. V: "(i^rA-zr) Ka 25 ^TriTTôeiOTTjTai; \: {010'TTjTa? Ka
TroTS [X£V "jap ij^ûpoiv ovtojv twv zxto^ aiTtcov, 5 f^

''^PtV î
9^pov tj
STriOutxiav 7] ti ToiotjTo 7Tat%c aXXo xiViiv ora t£, r^ ouosv 7:ac»}(otJL£v ravTa- 20
Traofiv tJ £iri7:oXat«)? ts xat 7:p6? oXt^pv, 7roTS o£ [xtxpoiv xat Toiv 'zuyov-
Twv Ta)V £xt6? ovtwv u7:£pPaXXoijL£v Tots 7:a'9£(Jtv, OTav opâ t£ xal 7:po-
5 7:ap£ax£uaa[X£vov ijj xat £7:tTr^6£tov 7:p6c t6 7:ai)oc t6 aaitxa r^ ota Ttva
£VO£tav r^ ota ttÔo; tj 8.ta /utxwv Ttvwv 7:apa'i)catv. xai âp 6pYtCotx£i)a
paov yo^r^^ 7:X£ovaCouarj? xat cpOj3ou[X£0a xat Xu7:oua£i)a 7:oXXaxtc £7:t toic
TU)(ouaiv To) t6 a(j5[xa Y][xa>v outo) t^coc £/£tv.
AîxvuotTo 8' av £t6oc ouaa û/yj tou a(o[xaTO? xal ota tou £tvat 25
yj
10 [x£V auTYjv £v Ttp a(o[xaTt Tou Cwou 7:p6c 7:avT(ov 6[xoXoY£tai)at, 7:X£ova)<â>^
§£ Tou £lvat £v Ttvt X£YO[X£Vou xaTot [xrjO£v aXXo ar^ [xatvo[x£vov tou Iv Ttvt
Tto aco[xaTi TYjv '}u)^Y]v £tvai ouvaaBat. Iv Ttvt âp ti £tvat X£Y£Tat r^ cbc
eTooc Iv yiv^t, (ijc av()p(07:oc iv t(5 0»«>? î

«>? Y£voc iv £i6£atv, (b? t6 3o
Ccpov Iv 7:Tr^v(p xat 7:£Ccp xat ivuSpcp (Iv âp toIc £x tou ylvouc dvTtot-
15 aipou[X£votc dXXVjXoic £i6£atv t6 £tvai tco £t? auTa otatpou[x£vci) îvEt), t^
(j()c [x£poc £v oX(p, (0? r^ yjlp £v T(p a(o[xaTt, r^ (o;: t6 oXov £v toic [xspâtv
oXov "jdp t6 tou dvi)po)7:ou a(7)[xa £tvat Xrj'£Tat Iv x^cpaXi^ xat Tpa^^v^Xco
xat Ocopaxt xat toTc dXXotc, [X£i)' cLv t6 oXov dva7:Xr^pouTat awtxa. laTt
Tt £V Ttvi xat (1)? £v d^Y^tcp xat co? Iv TOT^^p, 6); Xiyo^x^v Atwva £v dôpa
20 £Tvat xat t6v oTvov Iv Tcp x£pa[xtcp. xat Ta auixîpr^xoTa 61 Ttatv Iv lx£t- 35
votc. cTvai X£Y£Tai, (i)? t6 X£ux6v Iv tco Xûxcp aco[xaTi X^YSTat, xat Ta
x£xpa[X£va Iv tco e^ auTcov ^Tvat xpdixaTi, cbc Iv tco otvo[X£XtTt t6 t£ txiXt
xat 6 oTvoc. 7:apd touc £ipr^[X£vouc TpoTôuc Iv tivi ETvai XlyETai xai ci)?
£T6oc: Iv u/.r,. xaO' 6 '(dp Tt Ix Ttvcov ov auT6 t6 ^Tvat l}(£t, tout' laTi
1 6pYT)v] Sorge (Kummer) 3 xal TtJuv T'j)(dvTcov] schwache 4 u7:ep[3o(X-
Xo{X£v ToT? Trd^caiv] es iiberwaltigen uns ihre Eindriicke sehr 4 —6 otccv opya —
evBeiav]Das geschieht wenn sie (ien Leib treffen, nachdem er von friiherer Zeit her bereit
war, passend fiir das Empfangen des Eindrucks, sei es durch den Mangel 6 Tiapd-
Osatv] Ueberhandnehmen und Verbreitung 10 tou Cmôo om. 11 tou elvai ev
Tivt] das Ding in einem Dinge [videtur igitur non legisse elvai] xaTa [ir^hh dXXo]
addit: als in jenera 13 Iv tcu ^vnn] ira Lebenden t6 Cw&Ô ^^^^ Lebende
14 — 15 h 7dp — yevei] denn die Existenz der Gattung ist fiirwahr iu ihren Arten, in
welche geteilt zu werden ihre Weise ist, indera einige den anderen gegeniiber (= ent-
gegen) gesetzt [sind] 15 — 16 7j cu? [xepo;— ev toj acopiaTt od3. 18 C(ij[xa ora.
18 — 19 ^'aTt-^TOTio)] Man sagt auch von den Korpern, dass ein Ding in einera [anderen]
Dinge sei entweder in der Weise dessen, das in einem Gefasse ist, oder in der Weise
dessen, das in einem Orte ist 19 Attova] Zeid 20 — 21 xal Td — elvat XeyeTat]
Man sagt auch in der Weise des Zufalls, dass ein Ding in einera Dinge sei 21 Xe-
YSTat] ist
3 ^TriTroXatu)? K: ^TciTToXetu? Va 7:p6; oX^yov VK: TrpoaoXiyov a 6 Tivtuv] Tt in lit. V

8 TTui? in lit. V: ru)? Ka 9 „7:oaa^(Jiis t6 ev tivi". ocixvjoito VKa i^
'r"-'/^
^'^^*
Ka 11 elvat ora. Ka 12 fortasse h toj a(0|xaTt cf. 14,15 Iv toi? eioeaiv Iv Ttu
ati),aaTt et 14,12,25. 15,10 xt elvai tc Ka 16. 17 f^ yeip — elvat li'(Zzoii om. K
17 xecpaXr]] sub c paululura erasuui V 20 xcpapLctu) K 24 ov] ov a To-jTeaTiv a
OJC SlSoC £V TtO XoiKtp. OUTOis "Ô [J-SV TOlOvSc Cy/T^jJia £V TOJ
uXlfj ^X^^
dvopiavTi ovTi £x yoikv.r)ij T£ xal a/r| [xaTOc, v) os papuT-/;? ev tyJ ^-(j ouairj
sc uXr^c T£ xai TauTr^c. xa.Ta toutouc St; touc Tpoirouc tou sv tivi Xsyo- 40
jxsvou (6 *j'ap xu[3£pvy)r/jc iv t^j vr/i xaTa Tiva twv Trposiprâlvcuv av zlr^
rj TpoTiov), r; û/yj Iv t(o awaaTi ouaa out£ oic |jL£poc ouaa auTou laTiv sv
auT(o (coijjLa' t£ âp av £i7j, awaa âp to tou awtxaTOC (X£poc, xal £ic to
TToaov av, oux £ic t6 ttoiov t(») C<^|)«> auvTsXoT* £ti t£ oux av r^v ~^^ ^V"
fû/ov t6 aajpia, aXXa sxaTspov auTa>v tou £T£pou x^ycopiaTO, £i [xvj aaiaa
oia awfxaToc otov t£ ^^wp^Tv t£ xal ou£vai, ou ou6£ iirtvoiav ayzX'^ paoiov),
4'»
10 aXX' ouSk oXov [x£v ti y) '^û/yJ, jxlpr^ Ss t^c ^^yji^ 'o^
[^-^P^/
'^''^'^ acojxaToc,
(uc £lvai T7]V ^"^ ~^ ^^'^^ ^^ ^^^** {X£p£aiv Toic auTOu. dXX' ouos;
^'^XV
(i>C ^looc Iv ^£^£1 £v im a(i){xaTi Yj
^'^X^^ ^^^
T^P 7£voc t6 aoijxa ty;c
»Lu/r^? £V tp iaTiv £xdT£pov ^dp auTojv Iv ti x^t' dpii){x6v, Ta §£ "'Ivr^
T£ xal £10/; xoivd T£ xal xa&oXou* £ti t£ au)[xa dv y; û/y; £^7). dXX'
15 0U0£ (1>C t6 7£V0C £V ToTc ElOâtV £V T(5 a(l){XaTl YJ Û/YJ Sld T£ TY)V TIpO-
£ior^{X£VYjv aiTiav xal oti, £i r; û/yj "(svoc tou ^(«{xaToc Xly^Tat, Trdv aa>{xa
'1/u/rp (ji>c Trdc dvi)pa)7:oc C(jjov. dXX' ouo£ tottoc t6 aa){xa Tr^c û/rjC* '^'^*
aaiad t£ 'j'dp dv r; 'y'^/// £irj (Trdv "jdp t6 xai)' auT6 £V totcco aa){xa) xai
£Ti t6 aa){xa TOTiOC laTai. outcoc ydp laTat t6 aa){xa r/ 8idaTyj{xd ti x£v6v
20 7; TTspac Tou 7:£pi£/0VT0C* auTai ^dp a'i 7r£pi tottou 66;ai. • Iti xm jxsv
T^Tvd) ou6£V t6 ov £v auT(p auvTEXei 7:p6c t6 ^Tvai toicoo^, t6 ok l{x(}/u/ov
aa){xa Ttapd |
ty;c ^wxî* ^/J-^
"^^^ oiacpopdc Tac T:p6c Ta dXXa acu^xaTa. I25v
ouo' (i)C £v dp(£T(i) 6' dv £ir^' xal "(dp t6 d^Y^Tov t6t:oc tou £v- auTto,
oidcpopov Tou t6t:ou {x6vcp tco au{x{x£Tacp£p£ai)ai toTc £v auTco. dXX' ouo'
25 (i)c £v uT:ox£i{X£va) T£ xal ajc au{xp£p7;x6c iv tm) a(o{xaTt -/; 'iû/-/^* ouata
1 (i)s om. Tuj XoiTroT] imd das ist das zweite (p: dann ist das eine) von den zwei
Dingen woraus das Ding geworden 6 aunj.a] addit: denn wenn sie es ware
6_7 zk t6 -otov a-jvxeXoT] der Teil wiirde sich anlehnen an das Thier [p. var. 1. zii-
sammenhangen rait dem Thier] in der Categorie der Qiialitat 9 /topetv— Suevat] iiber-
gehen und eintreten 11 toTs auToo] des Kcirpers 16 XeyeTai] ware 17 (iXX
xtX.] addit: denn wenn es so ware 18 19 -/tai Ixt ecfTat] also wiire auch y^P ^m. —
19 ouTcus nach dieser Analogie 20—21
eTt —
Totojoe] Ferner was in einem Orte ist,
tragt zu dem, worin es ist, in Bezug auf das, was es ist, nichts bei, so dass es dieses
bestimmte Ding wiirde 23 ouo'] addit: sie kann nicht im Leibe sein, wie
24 ota'fopov — ev auToT] der Unterschied besteht nur in dieser Einheit allein, ich meine
dass jenes iibertragen (raumlich bewegt) wird, wenn das worin es ist [sic Steinschneider
coniecit. libri: das was in ihm ist] iibertragen wird
1 fortasse iv xol XotTrto 5 TpoTcov V: Tpo'7iujv Ka 7 a-jvTeXeT K -av om, Ka

8 acTjfjia zav Ka 11 t6 oXov VK: t6 toXov a auTou V: a-JToo Ka 14 eTt xe
V: Iti Te -xai Ka cf. eTt Te 00% av fjV v. 7 eTt Te ^(a av xtviiirj p. 15,17 eTt Te Tidi? oux ctTO-
rov 128r20 et Ind. s. v. Te 19 o-jtu)? ydp eaTat] ou 5 yotp ia in lit. V: yap om. Ka.
ydp ineleganter iteratum, ut xotv()Tepov y^^cp XeyeTat t6 u8ojp elvat Tpocp); Ttu Trupi. ij.o'va
ydp xupto); To^cfcTat Td ttjV r^pe-Ttxr;v ^''J/V'' ^'/ciVTa. t6 ydp Tpecpctv TauTr^; 129v in. v. Ind.
21 Tottuoe a 24 oidcfopov scripsi: otacpc^pojv V: otacpepwv Ka

|ji£v -(ap Y] 'l^/Ti >tal loiv svavxiajv IttiS&xtixtJ *

ouosv os auixpsprjxoc ouaia*
STl Tc tO IJLSV Iv 67rOX£l[l£VCO Tivl OUX latl 1(0 U 7:0X£'.}X£V(O aUTO) aiTiov '>
TOJ> sTvar SuvaTai âp xal ywpU toutod sivat to GkOXolîjlcvov auTto* iio
os op-yavixaj» atojiaTi, Iv to saTiv t)

^'^Zî'
"^ ^^^^- •^pyavr/Mj Traoa tt^c
^ 4'^"/î'*' ^^^^' ^^^^^ *^^ ^^ "M^ xsxpajjLSvto Ta s^ wv xsxpaTai sv t(o aoxjLaTi
Yj
^^XV '^Ô^V TO^P "^«iv OUTCJUC OVTOiV £V TlVl £Tl aoj^Zl TY)V a'JTOtJi C5'jaiV
ouT£ -/ap 6 oTvo? 0'JT£ To iizXi £v Tto oivoaiXiTi aa)^£Tai, t; 0= 6u/yj xal
To awjxa djxcpoTEpa iv t(i> C(«(i) (x£V£r Iti Traaa xpaau aouadTwv, (oaT£
£iVj dv xal 7] ôyjri aaijxd ti. dXX' ouo£ (i)C 6 x-jjB^pVT^Ty}? iv t-(J v/)i o'jTa)C •*>
10 oTov T£ £Tvai TYjV ÛyYjV £V TtO acOfXaTl. zl JX£V ^dp TOV XUp^pVr^TTjV 0'JTa)C
Xajxpdvoi *Tic oic TTjv 'ziyyr^v tyjv xup^pVYjTixr^v, £1'^) dv (t»c Iqic tic xai £looc
£v 'jXtt] Yj ûyYj £v T(j) atoixaTi (o'jTa)c Y^p at I6£tc £tatv £v Totc tt)v staiv
£c£tc* da(ji)<xaTot ts ^dp £tat xai dytoptaTot tcov iv otc: £taiv), £t 0'
(joc
auTov Tov xUjS^pvr^Tr^v tov lyovTa ty)v i^tv, acojxd t£ laiat yj 'tû/t^ (xat
1") -dp 6 xup^pvr^Tr^c }X£Td atotxaTOc), xat laiat £v Ttvt jx£p£t tou atoaaTOc
dKOX£Xpt[X£Va) tOC £V TOTTtp, OUX Saiat T£ T:dv TO aoiixa '}'U/YjV £/0V OUOi 15
au[X7rai)cC sauTtp ouok s/ov auvatai^yjatv • £Tt t£ pta dv xtvtpr^ to aoiaa,

ouvatTO T£ dv ouaa yj 'û/yj Tota-jir^ xat /(optôjxivYj tou atojxaTO? £tat£vat
TidXtv £tc a'JTo, (i)c To auTo aoijxa tiote jxev £}x6u/ov sTvat, ttots os ar.
20 Ttc T£ Y) atTta, ot' Y)v Toto'jTov Tt ouaa fj 4*^/^] sTa^tatv stc to acJoaa, xat
Ttc TYJc staooou TpoTTOc; xat ~i to'j aujx}X£V£tv atrtov, xat tioXu irpoT^pov
£Tt Tt'c Yj ouata auTr^c xat y; cpuatc; si li saTtv yj 'Iû/yj (juc 6 xu^spvrTrc,
ou/ (jt)C Y) xup^pvr^Ttxv^, £Ty] dv xat auTYj ic, uAyjc xat sToouc Ttvoc, stooc 20
^Tyj dv Yi û/rp £^7^ Tiap' ou to cTvat xup£pvr]T(j aur^, 'jTapd toutou xat
•25 t6 sTvai ^'JXTQ' ^'v^cTd ^dp t6 ^Tooc £xdaT(p t6 sTvat touto laTt* Traod
0£ Tou £T6ouc, 0'j :rapd Tr^c uXr^c Ttp xUj3£pvYJTifj t6 xup^pvvJTrj ^Tvat. £t os
xaid }xrjO£va loiv 7tpo£tpr^}X£V(ov Tpo7:a)v otov ts ^Tvat ty]v '}u/yjv iv tco aa>-
}xaTt, X£t7:otT\dv t6 sTvat auiYjv iv auTtp (joc cTooc, eT ^s sToo? \ikv sxdaTou,
xa&' laTt TOUTO iaTt, xaid 6£ tyjv û/yjv t6 Ctpov Ccpov iait. £7:£t
() TTjv aOTou cpoaiv] seine Natur, die es specificirt 7 6 otvo?] Wasser 9 aXX'
o'joe] addit: wenn es sich so verbielte 1.3—16 y.ai esrai — to-u)] sie ware begriffen
in einem der Glieder des Leibes, in ihra abgeschlossen, wie ein Ding in einem Orte ab-
geschlossen ist 17 Iti ts — t6 adfxa ora.
ts rj a^Tta— t6 Giofxa] Welches 20 ti'?
ware die [Jrsache tur die Seele, dass ihr Zustand so [werde], dass sie in den Leib trete
21 ToO ao|x}xev£tv] ihres Aufenthaltes in ihm und Bleibens in ihra 22 ei Te] ferner
wenn 22 tb? om. 24—25 ei ^z — ^^^xfi] ^^ ^^^ ^^^S wodurch der Steuermann
selbst ist, was er ist, dasselbe ist, wodurch die Seele ist 25 £xa'(JTi{)] jeder von
Beiden 26 Se (toO)] namlich
3 ydp om. K G auTou scripsi: a-jToo VKa 7 t6 {j.eXt V: t6 ti.ev fxeXt Ka

8 Tcpaats VKa 11 xu,3cpvr;Ttxr|v] v,t^v in lit. V IG fortasse a;rox£xpt{jL£VTj 17 i3ta Ka
-/tvoirj V: xivibri Ka 18 oovatTo ts] cf. £Tt t£ p. 14,U ouS^v t£ 128r20 £v ascpaXâTaTu)
T£ xtX. 141 r 28 20 eiaetatv Ka: eiatatv V 21 too ex. Vict.: t6 VKa 28 aOTr| V
24 a-JTrj a: a-jTr^ V 25 ^'r/î scripsi: ^^r/r^ Va 2G xopepviQTrj elvat a (ut 24)
Toivuv Yj
^'^Xî [V ^^^ ToXsioxyjxa xocl evisXl^^ciav silo;: 'ApiaxoTsXsi XsYStv] 25
ilooc T£ saTtv, (1)? osSstxTai, xat stoo? IvuXov (cfa)[xaTOc: âp? >t^-'^ awixaTo?
cpuGtxou* ou âp T£'/vtxo5, u)c To Tou avSpiavToc* xat cpuatxoi} ou^ aTiXoS
tOC TO ToOi TTDpOC, dXXa atJV&£TOU T£ Xat OpYaVtXOu), TO 0£ £tOOC, ou laTtv
5 £iooc, eêiyJ^T^ xai T£X£toTyjc; ov, lOoc 0£ 'AptaTOT£X£t tt^v T^X^toTr^Ta xal
£VT£X£y_£tav X£Y£tv, (i)? Toui £V T(j) T£X£t £tvat To TcpaYfxa ou laTtv ouaav
aiTtav, £t/OTa>c auTr^c d7C£oa)X£ toiouitov tov Xoôv ivzzXiy zia yj TipwTyj.
StTTYj 'i'ap ^V 7j T£X£t6Tr^C, 7j JX£V f^tC T£ Xat 86vatJLtC, Tj §£ dTTO Tr^c §i)vd- 30
[X£toc £V£pY£ta, (wv 7] ouvajxtc r^v TrpcoTrj xal to £looc r^v tj xa.Ta tyjv 86-
10 va{xtv T^X^toTr^c. £VT£X£)^£ta o5v 7j irpwTyj atojxaToc cpuatxou opYavtxoui.
£aTt ^dp opyavtxov aa>}xa to I/ov 7rX£ia) t£ xat StacplpovTa [xlpyj' ^}iu)^txatc
6uvd[x£atv u7:r^p£T£rai}at 8uvd[X£va. 8tb to opYavtxbv aa>[xa xat 8uvd[x£t Cwyjv

£y(£tv X£7£t, TO) ouvd[X£t Cw^V ^'x^^
'^^'^'^ "^^^^ 8uva[x£vou xaT' £V£p7£tav Ct^v XP^'
[X£voc. Tb ^dp TJor^ Trjv T£X£tov ôyj^v iyov TroXXd xaT' auTvjv ouvaxat Trot£tv
16 T£ xat izdayzv^, -picpâOat, au^£ar)at, Y^vvdv, aia&dvâOat, op^Yâ&at, otavo- ?>5
£ia9-at, X£Y£iv, 7rpdTT£tv, u^(tatv£tv, voa£tv. Ijxdiu^â ydp ouo£v tjttov. xdv [xyj
£V£p"|"(j }X£V, ouvr^Tat 0£, xat laTi Tb 6uvd[X£t, to 7rpoaxot[x£vov, tyjc TrpcoTvjc
£VT£X£)(£tac br^Xa)Ttx6v. xal auTYj [x£V f^ tyjc û)(yjc ouaia, a)c ivl X^^q)
7:£ptXap£Tv 7:X£touc û)^dc out£ 6[xo£tb£tc dXXVjXatc Td^tv t£ iyo6aa<; 7:pbc
20dXXYjXac, a)C ^Tvat tyjv [xIv Ttva auTwv dT^Xâxlpav t£ xat TrpwTYjv, tyjv
§£ }x£Td TauTr^v T£X£tOT£pav £X£t'vYjc To) TTpb? £x£tvatc xat aXkr^v Suvajxtv 40
Ttva 7:poa£tXYjcp£vai, xat [X£Td TauTYjv TpiTYjv Ttvd T:dXiv 7:pbc £X£tvaic TaTc
1 7]v xotl — Xeyetv om. 2 y^p] und 4 —5 xo oe eI8os — TeXeto^Trjs ov] aber bereits
erlautert ist, dass die Form, welche fiir das, dessen Form sie ist, auch eine Vollendung
desselben ist. 6-7 (bs tou — rj TrpioTrj om. 8 yap om. 9 — 10 ujv — xeXstd-
TTj?] die Kraft ist von jenen beiden die erste Vollendung, die Form die Vollendung
in der Weise der Kraft 9 -^v v. 8 et 9 ist 10 ouv] also ist sie
11 — 12 <j;'jyi%ats — ouvc!t|xcva] welche die Arbeit ertragen durch die Krafte der Seele BP.
p: welche den Kriiften der Seele dienen 12—13 6i6 — ypw[x£vo?] er sagt dass in
ihm Leben in potentia sei, anstatt dass er sage, er vermoge in actu zu leben 15 ante
Tpecpecfiâi addit: denn es vermag yevvav] das ahnliche zu erzeugen 16 obhh
-^TTOv] sind beseelte 18 — 19 xai auTrj — Tipos dXX^Xa?] Dies ist der wesentliche
Inhalt des Wesens der Seele, wenn sie in eine Definition gefasst wird. Die Theile der
Seele sind vollkommen, keiner derselben ist passender der Art nach [P: Form] , als (ist
untergeordnet?) der andere; jedoch ist eine Abstufung zwischen einzelnen, ich meine
20 xat 7rp(«Trjv] und geringer ttjv U] p. addit: derselben 21 irpos] mit
22 TpiTT/v Tiva] addit: fiir dieselbe
1 Tjv Y.fx\ — X^yeiv] haec verba cum male ex v. 5 praecepta sint et in interpretatione
hebraica desint, uncis circumscripsi 6 7rpayp.a Ka: 7ipap.a V 7 e(x(>T(o;] incipit
apodosis 10 ivTeX^yeia — (^pyavixou scil. iaTi 'jûyTQ 12 Sio to (5pyavtx6v atbtxa
om. Ka 1;) eyciv V: eyei Ka lyov m', eyeiv m'^Y: 1:^0^ Ka av-i m-,
TtavTi m' V: Travxt Ka. Alexandrum puto scripsisse Ttjji «ouvajxei CoV' lyôs"' czvti tou
„§uvafj.evov xar' ive'pyctav C'7jv" ypoijxevo? ut 1. II p. 143r7 -âi eaTiv laov t6 5uva'|j.ct C<«V
e/ov Toj „(5pyavt7vo'v" 15 yevvav] post a una lit. er. V 18 ^
^'''iyji»
oov7'[XEaf'-v /7.1 aAA7.c Tivac ovvaacic lyôuaav. ou 77.^0 ofov ts toiv ofjitoc
SylôvTaiV TTpoc clWr^Ko'. aoL^^r^ xov xoivov sTvai Aoôv t{5 osiv asv tov opiâov
Tivoiv /«Ta TravTtuv auTwv xaTyj70p£T(3i)ai, [xyj ouvaaOai ok sv t(o toiootco
X6'((o oiaar^jjiaivsaOai ti twv TsAciOTspoiv iv auTOic. ouxsti yap av T7.
o aTcAEaTspa Iv toj opiajjLto ^spiXaapavoiTO. 01' r/^ aiTiav xal 6 Tr^c 'J^tj/riC
xoivoc X070C airXouaTSpOv ts xal xoivoTSpo? wv ouSsiJMac twv jxaXiaTa 00- lo
xouaaiv slvai ^buyiAiDV oi)va|jL£a)V laTiv Ivosixtixo?. 7.7:0 "^âp tivoc xoivwc
iraaaic auTai? uTrap^ôvToc 6 toiouto? Xoyoc. |
Ei 03 laTiv sTooc 7] '^^^^yjr ^^ SsosixTai, ava^xaiov auTrjv d/topiaToy i2Gr
TO T£ sTvai Tou awjjLaToc ou laTiv xal dawjxaTov xal dxivr^Tov xa»)' auTY;v.
. Tiav *j'dp cTooc ToiouTov. To {JL£V "(a.p aoiijLa auvajjicpoTspov ts xai ucpsaToc .
xaO' otJTO, To 03 3T60C aAAou ov (toioutov *j'dp rj hxzki/Bid ts xal t3A31-
oTr^c) ou/_ oiov T3 dv3u sx3''vou ou laiiv sTvai, (i)c ouo£ To Tcipac X«^pk "ou •">
ou irlpa; laTu cSaT' 0063 Trjv 'Vj/y)v oTov t£ ^Tvai "/(opia&rivai xai xa'^>'
15 auTTjv uc53aTdvai. ouos aojjxa dpa. dXX' ou8£ xaTd touc Xrj'ovTac, 7:dv
awjxa, r^ uXr^v r^ I? uXr^c, sTvai ((i)? toTc d^ro Trjc ^Tod? Soxî) sit) dv to
elooc aaijxa. out3 ^dp uXr^ to sToo? (y; jxsv
y^P duoioc, to 03 TTOiOTrp
, 0UT3 £? uAyjc* £1 yap sr/j to £ioo? s? uAr^? xai £ioou?^ TrpcuTov [j.£v
laTai TauTov to 3T£pov Ttp auvajxcpoTspcp, iTcstTa £1? d7r£'.pov 7:po£X3ua3Tat,

20 31' -;£ To jx£v £T6oc lc uXr^? T£ xal £ioouc, 7:dXiv 6£ Ixîvo To sTooc u)//jC 10
T£ xai £LOOUC osrâ^Tai. £t .yap ouTto;: A£*(oi£V to £100;: £? uAr^c t£ xai
3 [xrj 5'jvaaâi oia3r|[j.atvcC(&ai] man kann nicht andeiiten mit solcher Definition, so dass
sie es bedeiite T —8 d~6 — Xoyo;] deiin jene Definition ist fiirwahr genommen von
irgend einer Gemeinschaftlichkeit, die sich in ihnen findet 12 t6 oe eToo; aXAou ov]
die Form hingegen, wenn sie ist, so ist sie fiirwahr fiir einen anderen Gegenstand
hxzXiyzia] p : erste Entelechie 13 — 14 ohy — Trepa? la-t] sie kann nicht entblosst
von jenem Dinge sein, da (nachdem) auch in Bezug auf das Ende sie nicht von dem
Dinge getrennt werden kann, dessen Ende sie ist . 15 — 17 d>X — 7:o'.o'tt;? ti?] denn
es ist nicht moglich, auch nicht nach dem Ausspruch derjenigen, welche sagen dass sie.
ein einfacher Korper oder Hyle oder aus Hyle und Form [sei] (wie die Leute der Finster-
niss [arab. Ahlal-ruwak, quod non intellexerit? St.] glauben), dass
interpres hebraeus
die Form Korper sei. [Pp in mg: nachdem er gesagt hat, dass die Form Korper sei,
hatte er einen diese Frage erlauternden Beweis bringen sollen, namlich dass die Form
nicht Korper sei; wemi aber dies selbstverstandlich ist, so hiitte er fortfahren miissen:
die Form ist nicht Hyle.] Die Form ist namlich nicht Hyle, weil die Hyle nicht quali-
ficirbar, die Form ist aber irgend eine Qualitat 18 ojte ^? uXrj?] addit: und Form
zl ydp- £l'5o'j;] nach dieser Analogie 20 ei ye] addit: notwendig 20 21 -dXtv — —
OcTjaetat om. • •
1 aXXd? Tivac K: rDXd Tiva? a 7 xotvw? m- xoivo? m'V: xotvai? Ka D .,oti dyco-
piaxos f/ 'Vjy// ToO cio|j.aTo? oj Icti ^"^yT^." d hi YKa (nisi quod K ou iatt <i^'jy'^ om.)
10 xal ante dcibfxaTov om. Ka 11 xat 'jcpecTo?] xat •!> in lit. V 12 auT6] 6 in
lit. V 13 ytopt? om. Ka 15 ucpecTdvai Ka 16 crui}ji.a et r^ interpunxi.
sine dubio enim haec dicit Alexander: ne secundum eos rjuidem, qui onme corpus esse di-
cuni, formo corpns est
Supplom. Arist. II. Alexaud. d. .îiima. 2

18
•
ALEXANDRI I)E ANIMA
EIOOUC, rjfjy tOC Zq aAAOU TIVOC £100'JC, OCAA (UC 7.UT0U CfUV DAT, TO olVai
syovToc, ouo 7.V 7] uXr^ y.aT' auTOu;; aTiotoc £r-/j y.aTa tov aGTVjc X6*j*ov*
xai yj.p a-jT-/; ttooc to sivai sioou^ tivo^ osiTa'. xai 7roior/)TOc. ci os Ta'j-
T-Ajv xa''TOi ;j.y; 0'jva|j.£vr^v 'jTroaTTjVai /wolc 'uOioTr^TOc aTiOiov X£','Ouaiv, o'Tt
.')
3v Tv^ otx£''a cpua£i auTr,c o'jx £aTiv r, iTOioTr^c. xal t^^j sTooc av xal yj tto'.-
oTr^? xaTa* tov auTov Aoôv /(opl? uAr^c £i£v, si xal jx£i>' uXr,c f, uTToaTaaic i'>
a^jToTc, T(o £v TTi oix£ia (puaii auxtov ty)v uXr^v tj.yi 7:£pi£/£ai)ai. £ti o£
u(h; oux aTOTcov to ttjv uXr^v X£*;£iv £v t(o to £iooc xal Ty)v TioiOTr^Ta Xafi-
p7!v£'.v xal 'j/.r,v Tiva 7:poaAa;xpav£iv; o 7.^7.7x7.16 v iaTi Ai^^tv toic to £io6; .
10 T£ X7.1 T7)v TJAhZ'r(zrt. ao){j-a IvuXov A^ôuaiv. to o£ A£Y£iv T(jov TO'j atojj,a-
Toc ixspwv 7.v7'7xr|V Eivai xat Ta «J.£pir) atoaaTa sivai, (oaTTEp xal tt); i~'.-
cpav£''ac xal ty;c 7p7[X|XY)c xal tou /p6vo'j Ta fj-iprp Tr^c a£v £7:''^7'v£ta'.,
Tr^c o£ "ipajxaa'', tou Vt /povoi, jx£pr^ o£ tou ^(oou a(o»j-aToc ovto; t6 t£ 20
£i6oc X7.1 Y, uXrp (oaT£ xal atojxa, 7r£7:Aavr^[jiv(jov. o'j 77.0 o'jtok aipr^
].'j
T7'jT7 TO'j a(o[j.aTOc, (jo? £ic auT7. T£(j.v£a^7i To aditxa. Ta ;x£v âp [xipr^
TO'j acoaaToc, £'-c 7. T£[xv£Tai, Eu: T£ t6 7:oa6v auvTEXEi T(o aio;xaT'. xal
Tarî}£VTa -rîaTr^xEv t£ xal ;x£V£i. ou/ o'j't(joc oe ;x£pr^ tou a(6;xaToc to
T£ £i6o; xai f, 'jXyj, aXXa (i)? to-j 7.v6p'-7'vTo; 6 t£ /aXxo^ xal f, [xopcpY), £u
7. oux£Ti f, Tou 7.v6p'.avToc 7tv£TaL 6t7''p£at;, (joc £t? x£C£aXf^v xal i)ojpaxa
2'>
iO X7.1 aX£Xr^, XatTOt Xat £^ £X£tV(JOV tOC p.£ptOV TOU auva|x'.poT£pou a'J7X£t;X£V0U,
£t X7.t af, x7Ta Tov a^jTov Tp67:ov. To Yap a/f^;xa tou 7.v6ptavToc jj-ipoc
ouy (joc £tc To 7:oa6v auT(o auvT£Xouv Tt, aXX' (oc £tc to 7:ot6y, xat ou/
t'oc £v Toj 7.7:6 Tr.c uXrc "/(joptaato a(w-£ai)at 6uvaa£vov. £tc ok Ta (jo;
7:oao'j [xlpr^ xat £tc Ta ao)C6a£va {X£.Ta Tf^v 6tatp£aiv f, 7:po£tpr^;x£vr^ to'j
25 T£ aojaaTo; xat tojv aXXtov auvs/ojv 6tatp£atc. oto ouok [xipr^ TaijTa a7:X(ij?
aoo^xaTOc, aXXa Totou6£ aoo;xaTOc, ou {xipoc xai to 6t' 6 TotovoE iaTiv oux
6v aojaa. 7.XX' ou6£ 6 Xr/ôv X670? ou to ;x£po? aoj;xa xat auT6 aoj;xa, ;«)
TY)^ 6£ 'û/fp f, ataUrâtc ;x£poc ouaa a(o[xa iaTt, xat a-jT/) apa a(jj;xa,
1_2 oiXX — eyovTo;] soiulem iu der Weise dass sie fiiivvahr sich finde mit Hyle
6 -/.7.Ta — Xoyov] ihrcm Weseu nach G— 1> c^ -/.ott

— -poaAop.i3av£tv] w(nin aber deren
Bestehen fiirwahr mit der Ilyle ist, weil iusbesoudere ihre Natur uicht eine TTyle um-
fasst: so ist es also offcn1>ar (e-i hz rio; 067.) tadelhaft, dass man sage, dass die Ilyle
[Pp in marjjiue coniciunt Form pro Hyle] derart sei, dass, wenn eine Form oder Qua-
litat sich finde, sich init derselben auch eine weitere Uyle finde 10 — 11 xo 02 Xs-
YEiv— a(!i;j.7.Ta eivai] Sagt aber jemaud, dass die Teile des Kcirpers auch Ivorper sein
miissen 14 — 15 o-j ydp — to aiofxa] denn diese beiden sind niclit zwei Teile des
Korpers, weil (inclem) der Korper iA sie geteilt wird 18 post fxopcpy) addit: zwei
Teile siud 10 tb; £(;] wcuu es sich teilt in 20 axeXrj] die beiden Fiisse
21 £( — TpoTiov] obwohl seine Zusammensetzung aus Jenen uicht von eiu uud dcrsolben
Seite [anzusehen ist] 22 -/.ctt ouy (b? ->tTX. om. usque ad p. 20,2o
1 o'jy (b;, aXA' d); cf. p. 18,22 t6 £lvat scripsi: t6 eloo; Va cf. t6 voo'j;j.£vov er' •jXtj
Ttvi t6 £lvai £/£1 138'"tiii. 2 a-jxrjs scripsi: a-jTfjS VKa ^) otJTrj \ 10—1 ct
TO-i a^Mtj.axo; \ii[y(^ a 11 Tot ;j.Epr, om. a 20 0} post a'JY7.£t|X£vo-j vitk'tur craMim
esse \ : (0 £l a 2.') 6'jva[j£vov scripsi: 6'jva;j.£v(;) \a "^8 a'JT/^ \
ALKXANDRl ])E AXIMA 1<)
QSixv'jai''v T'. •
TYjv Yotp aisi^/iaiv, si asv (oc ~o aiOiilr^TT^piov X7.aj5avsi. aa>|j.7.
JXSV TO }v7.|JLj8aV0fX£V0V, 7.AA 0'J TTjC 'JÛy^YJC [XSpOC, 3t OE (bc TTJV '^'JVaaiV
r))v atai^'/)T'.x75v, [ispoc asv (l»uyr^c, aXX' oi» aa>aa XVj^cTai. xal âp zi awaa
7)
^'^'y/Ji^
xal awjxa ou/ (bc v; 'jX"/j, saTai s? GAr^c /al sioo^jc, si' ',s Trav
.')
aa>aa xaT^ auToGc t(o Traoa ttv 'jXrv toioutov. aXX' si touIto, saTa». y.al
sv ixst'v(o T(o a(yaaTi t6 siooc r, ']y'jyr. si vao t6 UKOxsiasvov auTdJ

aoiaa toos
I
ti ov xal xaH' a^JTo OcsiâTaaiâi 6'jvaasvov sits I I
KVS'jaa I
6v stTS ?»•'>
aXXo Ti 0'jx sa'l»'jyov. 6 aojôasvô toj acufxaT'. to'jt(o -ooaYivoasvov s'a-
'iiu/ov a'jT6 sq a'i/'j/o'j -oisu to'jt' '7v sr/; r; '{''J/r/ xaT' a'jTO'jc. o'j 77.0
10 oôv Ts XsYsiv xaTa tyjv t9;c 7:o'-6Tr^TOc t(o 7:vs'jaaTi Trpoai^yjxr^v 'Vj/y]v
"jivsaila'. t6 7:vs'j;j.a. si jxsv âp y; Tr^c KOior/jTOc -KpoaOy^xr^ T(o 7:vs'jaaTi
xaTa TYjv ouaiav SkO''s'. to'j 7:vs'j{xaToc [xs.Ta[jOA-/Jv, svr^v asysiv sic 'Vj//;v
t6 TiVSJixa [xSTaâÂAsiv. st ok xal jxsTa tyjv ttjc rôioTr^TOc Trpoaijrjxr^v 40
[xsvsi -vs'jjxa, o'jx r^v os 'Vj/r, t6 -vsujxa, atjo' 'y.v r^ 7:poaTti)sasvr^ T:ot-
15 or/jc ai)T(o 'v'j/r^v a'jT6 7:0101 aTS jxr; jj.sTa[57'AXo'jaa a'jTO'j ty^v o'ja''av. aAA
ouaa a^jjj-Ps^r^xoc Tt t(o 7:vs'jjxaTt. 0'j6sv *,'7.p aoijxa '.5'jatx6v jxy; x^t'
ouaiav jxsTapaÂov oTov ts s^ aAAr^ cp-jasôc stc aAAr^v Ttva jxsTaaTr^vat.
aWr^ 6s C5'jatc 'yu/r^ ts xat -vs-JjxaToc. ou âp oyj ysvoc otov ts asys-.v
Tr^;
'l'^X'^1*
"^ Tivsujxa, s/ov 'j-6aTaaiv xai)' a^jTO^ o'j6sv --^-p vsvoc Tot-
•iO ouTOV. («c 'V.ssaT-xvat xa«)'
>
"
1
^'jto.
Oi oi AS70VTSC sioo; jxsv stvai Tr,v 'û/y;v to'j aojjxaToc, sv os Tt T(Tjv ]-2Gv
'jTioxstasvtov sv T(o -oko acofxa^Tojv -otouvTSC a'JXriV, otov 7:60 r asoa r
Tt (xaXo, Aavilavouatv a'jTouc t6 jxspoc Tr^ uXr^c stooc ty)c AotTTYJc 'jXr^c tco'.-
ouvTsc, TouTo 6s aTOTiOv. ^Wt^ yap '.puatc sioouc ts xal 'jAr^c, o'jc ososixTat. ">
i.') t6 jxsv
y^P u7:oxs''jxsvov, t6 6s Iv sxst'vcp, xai t6 jxsv a/r^jxaTiCojxsvov, t6
6s xaO' a/"/;jxaT''^STat, 7.xoAou»}râst ts Totc o'jTtoc ArjOuatv TsXstoT/jTa

Tu)v Aot-tov Tptu)v acDjxaTojv ASYSiv t6 7:'jp •?! t6v aspa, xal tyjv y-vsatv
S/StV aUT6 SX TY)C SXSlVtOV JJ.t';SaJC* TOIOUTOV Y7.p r, TSAStOT/jC. o'j't(oc 6s
ouxst' av aTTAouv sIyj aojjxa. (o *'ap y)
^svsatc sx jx''^sojc 7:asi6v(i>v aoj-
:iO jxa^TOjy, ou/ a7:Xo'jv touto. 0'jTa>c ts oux t) si'/; t7. a-X-x aoujxaTa tst-
Tapa. aAA' ouos or6v ts T(ov Tsaaa^pojv Tt a(ojxaT(ijv sx ty)c t(Tjv xaTaAt- 10
7:o{xsv(ov ','svsa&ai jxt'$sa>c, st^ *,'s 6sr jj.sv sjxcpaivsaiât toj sx ty;c jj.'^csajc Ttvt
ovTi Traaac T7.c 6uva'jxstc Tac sxs''v(ov, s^ (ov jxsjxixxat* Ta'JTr| y^p '«pOopac
JXt^lC OiacpspSt, OTt JXYj ÂOXAr^pOC Y) T(T>V JXtYVUJXSV(OV 'Zi\)f)[A. 'Y.ouvaTov 6s

;ij Y) sv Tol» -upt ASYStv stvat 'j^poT/jTa' ts xat 'Vj/p6T/)Ta, r^ sv t(o aspt ^/)-
poxrjTa TS xat 'Vj/poT/jTa. sTt Tt jxaXXov toos Tt t(T)v Tsaja'p(ov, v) a/.Ao

- - - — *
l otia&T^rr^piov a 5 ti») Usenems: to erasum in \': to a 6 jnoy.cty.cvov a
ij ^ d'l/'j"/0'j sie \ 13 ical om. a 15 Tr|V \ 21 j,oti 0'JO£v Ttiiv dtTr/.div au>;j.aT(»jv r^
'i»'j'/Tj." 01 Se Va "io aJTOj; scripsi: ccjt^Jvj; Va 24 'jXr^; -c-xat ciÔ'j; a

25 £v infra lineam in'V 27 aojj.otjujv a 28 toioOtov yap rj TcXcIOttj;] cf TOtoOrov
Yotp rj 'Vj'/"/, 127^21 toiojtov y^^tp ''f^ r.vhn 120 1-

41 TOtovJTOv jasv t^ Tpo'iiQ 129^14 etc.
32 To> Tivt ovTt] cf. 01? 8iacpsp0'jatv ol)Xtâov xd Tiva Kojj.aTa 146 ''in. ojitc i/, toO Ttvo;
(Jtojj.aTo; Ti -jtoaa Y''''£Tat 147r2(i 3o Ta'JTTj a 3^ fortasse tooe tcjv, nt ouoitov
ydp ovT(uv £'xaTE&tov o-joev adXAcv 700 c actôv dv iv 7-^ a-jvbeaei yeYOvd; ci/j 129^10 cf. lud.
.7*
Tt 3100C 7.V tvr T(ov XoiTTaiv Toiaiv: sti aovai av sTsv iv T(o Ccdoj ouvocasic 1»
7.t TOU (jtO}JL7.T0C XOUi Ix xf^? Xoiv «XXcOV XpOta&COC:. YSÔVOTOC, £1 {1£V £iyj t6
7£70v6c TTJjp, ftcpfAOTYj? T£ Xal 6//P0T"/)C, £1 6' aXXo Tl ai £X£t'vOO, T(5 Toux'
civai t6 Y^ÔV^C £^ £X£l'va)V. £t OE }X7]0£V JiaXXoV Tttiv £X£lVOU 6uva[JL£(«V

at Twv aXXa)v Iv xw Cw«> [xlvoucJiv, oux av £r/j touto -[£70^6? i^ £X£rva)V,
(OaT£ 0U6£ £tOOC. £1 hz [lY) TOOtO, 01)81 ^'J/>i- i'xi £t £V Tt TOUTdiV IgtIv
-/; '}u/75, r^ ou Tiav t6 C<pov £}jl6uôv £(5Tai, r^ atoaa ota a(o{xaToc ot^Xû-
a£Tat, r^z oo?r/C Ttc av aT07:(oT£pa "(ivotTO ; Tcaic yap oTov t£ a(o<j-a' Tt !jl£-
aT6v ov auzrju xat [xrô£v lyov Iv auT^j) x£v6v aXXo Iv auTto aoitia olâ- 20
10 aOat 6[xot'(oc [X£aT6v auTou; £t "(ap t6 7rXf^p£c 6v auTou aXXo ti TraXtv xai
auT6 6|xot'a)c ov T:Xf^p£c aaTOu 8£^£Tat, ou6£v laTat t6 xa)X6ov xat aXXo
T:a'Xtv ai)T6 xat dcXXo ol.caaOat. ou6£v âp iXaTTov 7cXf^p£c ov, ot£ t^^j
[xovov, Tou vuv, 0T£ IhizoLTo Tt ocXXo Iv auT(o, oux lxa)Xui}'/j olâaOat' Tt
xat 6£UT£pov, ouT(oc X2 ou6ev xa)Xu&r]a£Tat t6 [xlyiaTOV Iv tuI^ [xtxpoTaT(o
U) -j'£V£ai)at a(o[j.aTi. iTtoc 6£ oux octo^kOV xat t6 t6v 7r£7rXyjpa)[x£vov to^tov
U7r6 atoixaToc Ttvoc Xi^^tv 6uvaai)at xat aXXo Tt aa)[xa ^lâaOat xov auT6v 25
[xlvovTa Tou 7:£7rXr^pa)x6TOc: auT6v a(jo[xaTOC Iv auT(|) [xIvovtoc xat [xtj [x£i)t-
aTa[X£vou :i:ou; oXXa 7:£pt [i£V xf^c toutou tou 667[xaTOc aT07:tac Iv aXXoic 7;[xtv
l7:t 7:X£tov ErpyjTat. £Tt 6£ ou aôCouatv ot out(oc XiyovT^c TfjV tou £ioouc
20 avaXoYtav tou Iv t(o Ot^w 7:p6c Ta zif^r^ toc t£ twv . a7cX(«v aa)[xotTa)V xat
Toc T(ov 7tvo[x£va)V xaTot T£)(vr^v. ou Yap TOtouTov Y] papuTr^c £T6oc ou6£
Yi xoucpoTr^c ou6£ t6 a}(f^[xa. Iti. 61 £t Iv Tt t(ov atrXdiv ato^xocTcov Tr^v
(i)C
'f'^/(V ^ôoc Xlôt^v, l7:£t t6 £T6oc t6 Tr^v uXr^v £i8o7:oiouv lcfTtv, aXX' 30
ou t6 auva[xcp6T£pov , îyj ocv xat 'Jûy^f^ xaxa touc outco XlôvTac t6 £T6oc
25 TOUTOU Tou (S(x)\icf.TOC* 07:£p laTiv 7] xoucDOTr^c f| fj [jL£Ta TauT-r^c {}£p[x6Tr^c
T£ Xat ^r^pOTr^C f] Tt £t60C Tuiv OCTlXtOV Ttvoc aa)[xa'T(jov. ou6£ ot £l6oc 6£
X£-j'ovT£C TfjV 'lû^^fjV Tou Oji^û/ £T6oc 6£ 6iC ouatav Ttva yatîazr^v t£ xat
auTf^v xaB' rxuTT^v^ t!)C Tr^c v£())C t6v xup£pv-/5T/]v (£tvai Yocp xocxctvov £t6oc
xf^C v£(i)c xat T^X^toTr^Ta) 6pi)u)c Xlyouatv. ou â^p laTt x^c v£(bc £T6oc
30 ouT£ T£X£t6T/)c 6 xupEpvTjTr^c. £0^1 âp vauc xat /wptc tou xup^pvvJTOu. 35
23— 2() ir.d To eKo; — cojjj.cztwv] Deiiii wenii die Fortn nach dieser Ansicht fiirwahr das
Rildende [sic P in m<r. PpB: die Forra] der Hyle ist, nicht das aus den beiden Gegen-
standen Verbundene, so wird auch die Seele fiirwHhr die Form dieses Korpers sein, das
ist die Leichtigkeit und die Wiirme mit ihr und Trockenheit oder irg-end eine der For-
men der einfachen Kurper. Ita pergit post lacunam, quam indicavi p. 18,22, praemissis
his verbis: Es darf auch niemand sagen, dass die Form, welche in Bezug auf die Seele
[angenommen wird] fiirwahr der Unterschied sei, welcher zwischen den Korpern statt-
wegen der Hyle. Adscripsit autem interpres hebr. in P et p ad ,,es darf" „Von
findet, :
*
iiier bis „einfaclien Korper" ist schwierig uiid uns nicht verstiindlich".
?j T(|)] post (0 paululiim crasum V 4 dxsivo-j] intcr o et o paululum erasum V

G 0£ om. a 9 ccjtoO ctc. scripsi: auxou etc. Va • 13 hiâro a LS iv ocXXoi;] cf.
de an. 11 lolvjSsq. et de mixt. 142vlGsq. 22.23 Tr)v to^ sic V: t6 (b? [isencrus
2') y^ Y^ scripsi: /) et una lilera erasa V: tj a )i^ ycc/.eTvov a, saepe
ALEXANDRl DE ANIMA 21
du' ouo' tov xr^z 3V3pY3''a; -r^; Vcojc eiooc o /'jpcOvr^Trp Xr,o'T' .av. -,!.'-
ysiat |i£v Y^p T"(| VTji xoiTa toiovos a/r^jjLa, o saTiv siooc auTrjc, wc vsojc
Tj £V3pY£'.<X, TTpOC 03 Ta^Tr/^ 6 /'JiSEpVT^Tr^C a^JVTiXil Tl. Yj 6£ 'Vj/v) £i6oc

Toij ûiryj xai)o C<«ov xal ouy, ot£ iv£07£T dovov, tot£ £a6'jyov. 6ia to'jto
5 âp /) TtpwTr^ £VT£A£/£ia r; ûxv^- ^~'
T^? !î
iaTiv 6ao''ajc a^c r) ^loyr^
Toij CojOD, 0'jTajc xal 6 x'jp£pV7;Tr^c £l6oc ttjc v£a)C,* 6rÂov ix to'j tt]v }x£v
vatjv }i£V£iv, xav 6 x^jpEpvVJTr^c dTriXOr], t6 6£ C«?''^v d-3Xi)o'j3r^c Tr^c 'Vj/t^* w

{irjX£Ti C«>^jv £iva'.. 6i6 ixaXXov av Tpoc to a/7;aa Tr;c V£(ijc rj ^'j/tj ttjv
dvaXoYiav l/oi. xaTa -'ap toDto t6 £iva'. Tfj vr^t, ojc toj Ct'J03 xaia Tr^v
10 û/v)V. £Ti 6 a£v xu[3£pvr^Tr^c 0'j 6'.d Traâr^ iaTi Tr^c V£a)c. £a'Vj/ov 6£
:rdv To to6 Ctoo'j- acbjxa. aLhy. xal £i o-jtojc r^v iv toj atojxaTi y) ^'y/Jii
£V£6£/£t' dv auT7)v xal /o^pia&îaav auTOui eiaiivai 7:d/viv £ic a^jTo. t''
^dp £aTa'. To Toia'jTrjV o'jaav -yjv 'Vj/tjv xaT£/ov iv toj awjxaT'. ; £T'. o'j
xaTa TTV a'jTO!j csâiv £aTai t6 awaa xivo6a£vov Traod ci-jaiv doa. dXXd 45
15 [xTjv Trdaa pfaioc xivrâic irapd cpuaiv xal oid aiojxaTixr^c dvT£p£ia£ajc - ivo-
}X£vr^, a)aT£ Y£vo'.to dv xaTd tov aoyov to'jtov rd/j.v t;

'^^/î aajaa. dXXd
xal xaiôXou tic dv eu/vOYojc dTraiTrâai touc o-jtojc A£YOVTac ttjv 'Vj/y;v
£l6oc £ivai Tou atofxaTOc. ti t6 auvaYov xal ti' t6 auviyov dacôTôa x£yaj-
t ' • /w /. t I t
piaaiva T£ dXXy.wv 6'vTa xal Tdc cp-jaî; îacpipovTa, ojc fv ti y''-'-^^^^ ''j
20 i^ auTojv xal au[X}X£V£iv ;

/aX£7:6v Y^p £'up£rv to arTtov Tr^c tojv toio-jtojv
T7JV dp/7]V T£ auv66ou xai }x£Td T7)v a'jvo6ov £va)a£u)c. 1 5o
0'jaa 6£ r 'vuyr.
/-
£i6oc tou awjxaTOc.
* 1 I t
'
o-oiov ~oo£i'orTa'.
t i j
. Tto
i
dyo)-
/,
l27r
ptaTOV- Eivai TO'j awaaToc to toioutov £T6oc xai au'x'ii)£i'oo'.To dv tw aoj-
jxaTi, oar^ y^ o^^"V ^QtoTo^j awixaTOc £l66c iaT'.v. £i'r^ 6' dv xai dxi^vr^Toc
'f
25 xa^' auTr^v. o'j

y^P -dv dvaYxr^ to xtvrâiOJC a'.'Ti6v t'.v'. xai a-jTo xiveT- 5
aOai. dXX' oaa a£v drroX^Xuixiva xat xs/a)ptaa£va tojv xivoujxivtov ut:'
auTa)V T^ d'.p"(j xai aojaaTixojc a'jTd xiv£r. TaijTa dvaYxr^ xivo'ja£va xal
auTd xtvEtv. Ta t£ yj.o toi)o'jvrd Tt xai Ta zAxovTa xal Ta 6'.vouvTa xal
1 —3 dXX' 0'jo' tu;-â'Jv:£/.£T xi] weuu abcr obue Zweitel Jemautl sageu mochê, dass der
Steuermauu eiue Forra sei fiir das Thuu xles Schiffes, da das Thuu des Schiffes furwahr
Yon dem Schiffe statiiiudet iu derjeuigeu Gestalt, welche es hat, und diese ist seiue
Form, insofern es ein Schiff ist; der Steuermann ist tlerjenige, der beitragt zur Voll-
kommenheit dieses Thuus 11 ou-to;] wie der Steuermaun im Schiffe 12 ti '(olo]
addit: wenn es so ware 14 laTott] i^t 17 eJ/.OYtu; drairr^jat] stellt eiue not-
wendige Frage . 18 •/.oct tt -6 auvr/ov om. IJ) — '20 tb; - aj|A{x£V£iv] so dass aus
beiden Verbundeueu eins wird, oder eins bleibt was es ist '21 xott jj.£Td — ivtoasto;]
wahreud ihr Zustaud uoch in ihrer Vereinignng nach der Verbindung so ist
1 ouo' ti)c scripsi: £^ oXti)? Va 4 xai V: dXX' a 5 y^P ^Qte rj om. a

1 xoL^ V: xdv a >x-i\dri a 8 oi' .6 an o' 6 dubium V •* 9 tuj Cmô) scripsi.-
Tuii Cuitov V: to ^toov a 14 auTOvi \'a 1.5 dvT£p£tc>£tu; a: dvT£pt5£to; V
17 Tt; a: Tt; V dTâiTTJaai a 20 ydX£7:6v] ya sijpra lin. V 22 „oti r^
'r*'-»/.^
dxtvr^To; auTT] xai)' £a'jTrjv." ouaa 6£ Va (nisi quod a auTr; omisit.) 27 xai om. a
28 Ta 0£ivojvTa sic V: otvouvTa a
22 ALEXANDRI DE AMMA
T7 0/OOVT7. 70t7. /IV/JiJ.EV^. oOtfOC /71 TOIC 'Jk' 7'JT(T)V /'.Vri-JaivOl C 71X17.
XlVrâcCOC ','''ViT7'. 037 0£ OUVajXclC Tc Xal cCSlC 0VT7 TCOV y.lV0'J|X£V(OV 71X17
ToTc zyrjuaiv (zuxa iroiac xivrâscjoc -,rv3xau xauxa ou [lovov oux d\>d';'Af^
xivsiy xivo6[jL£va auxa', aAXa. xal ao6vaxov. a.ouvaxov -,'ap xa^' aOxo xivsi- lo
o aOai |X7) ov /(optofxov Xc xac xai)' a6x6. xoiaulxai ok af xs s6£'.c xal ai

ouvauioic xal oX(joc xa xojv a(i)jja'xojv Eior^, (ov ouaa xal 7] '}u/r, oiocixxa?..
(oc Yap v] papuxr^c aix''a [j.£v 7iVoxa'. x'i^ -,i^ xr,c ctc xo xa'x(jo cpopac xai
xaxa xo'jx' auxvic iaxi xivr^xr/r^ , ou {j,r)v xivoufiivr, xa&' a'jxr^v (ttcoc -j'ap
av [japuir^? xivrÔcr/) xail' a'jxrjv clooc o'jaa /al oua'.? xou lyôvxoc auxr^v
10 a(o[xaxoc:), o'Jx(joc xal r, "^^^ C<i^<«v Traawv x(ov («c ^(pou xiv7âc(jov
'{'^/"'i
c'/ouaa X7]v aixtav, sircl xaxa xauxr^v aux(j) r^ xo'j xivsiaiâi xouxov xov i-a
xpoTTov iôuaia, oux a'jxr] xivoujxivr^ xai)' auxrjv o-jxcoc xivsT xo aditjia*
xivoutxivo) 'xivxo'. x(o aojaaxi auvxivcixat xal a^jxr, , xal -''vcxa'. xivouixivr/
xaxa au[xp£pr^x6:, ottcO xal nav slooc TzdT/Eiv dvd^Âr^ auvov xal auvoocuov
1") X(p a(o[xax', ou iaxi, x(p elvat a^^copiaxov auxou. xal oxav 73 -r^z xivrâc(joc
X(t) a(jo[x7X'. xo clooc Tj xo oixsiov aixiov, xoxc ytvcxai xo ctooc Ttpor^vou-

]ivmz [X£v x'-vo'jv xo a(i)[xa, xaxa au^xpc^r^xo^ os xat a-jxo x(p a^x/xtvsT- 20
a»)at x(p a(o;xaxt xr^v x'-vrâtv, r^v auxo xtvsT. r; vap pap^jxr^c auxyjv xtVcT
xaxa au[Xj3=|5r^x6c, oxav auxrj xr^cstc xo xaxo) 'ôpac X(p l/ovxi auxrjv aoj-
20 jxaxt aix''7 T,. X7t r, 'Jû/rj ^r) xaxa autxpspr^xbc iauxYjv xtvrâsi xoxs, oxav
xb l/ov auxrjv C(j)ov xtvr^xat xax' auxr^v. xtvrî^v^G-iXai [xsv -ap xaxa au[x-
pspr^xbc xav 6t' 'xXXr^v xtva aixtav xb C«JOV xfVTjXat /axa xottov, ucp' auxrjC
oi iv x-(j xa»)' auxrjv 7tvo[xivTr| xtvr,act î^^^^r^. xai 770 st, otoxi xtVcT, 6ia
TO'jxo xiVcTaDat Aiôuatv a'jxr]v, xat cTTct xai 7jpc[x''ac atxta ^tvsxat xtp a(jo- 25
25 fxaxt, TJpstxcTv av xoxs Xiôixo. xtc âp r^ aTrox^p^joatc xo'j xtvsTv jxsv
auxr;v xtvou[xivr^v, [xr^xixt oc r^psitouaav r^pstxt^stv xb aco[xa; st os xo'jxo,

ouxix' av iv x-i^ oua''7 auxr^c r, x''vrâtc sirj. xat 77^ £t xb otXcTov Ipôv
1 6yoovxa] was (Jriickt (drangt) 8 00 p.->]v~ ^^'^'h^^ ûr class die. Schwere fiirwahr
nicht bewegt in dem sie sich selbst bewegt 10—12 o'jT(jt); — eyo-jaa Tr)v «{Tiav —
xtvel] so ist aiich die Seele die Ursache — also bewegt sie, cetera paria lo /ivou-
,u.£V(i) fXEVTot— -/.al auTTj] nur wênn der Leib sich»1jêwegt, bewegt sie sich. [Ar. non ixsvTot,
sed fj.ov(|) Jcgisse videtur] 14 aovov y.ai a-jvoêjov] verkniipft und gleich
15— IG 7.ai — aiTiov] Ist also die eigentiimliche Form des Leibes Ursache seiner Bewo-
^^^Z 16 -porjYo-jfx^vu);] wegen ihres [der Form] Voranseins. 18 a-jTrjv] sich
selbst 22— 2;J ucp' aOTrj? — (x()vr,] so ist jedoch seine [des Thier^s] Bewegung durcli
dieselbe bei [p var. lect.: wegen] der Bewegung welche durch sie allein stattfindet
23 v.al om. 24 Tto a(oij.aTi om. 2.5 ti'?— aTtoxX-^ptoai?] denn es ist [etwas] was
uns nicht geniigt y.tvETv] addit: den Korper 27 xat 0111.
\' \'
.')
Tot?] ot in lit. 0'j7. om. a 8 /ai xatS' a 12 auTYj] a in lit.
Lj a'j- |?5^ y.ivElTat i. e. a-jv {^-xivetTai \ fvjx-f] a: ajT/; V 14 post eloo; (|uiii-
que lit. erasae V 1(5 etSo.; a 17 a-jTo scripsi: auTo Va 18 ytvoatv a

a-jT/^v scripsi: ajTr;; Aa H) aorVj a: auTTj V 22 7.(xv. a 2.') tjLOvrj a
2.5 -/^c>£[Actv a: •/j(>ei/£tv \' nbiqiie cf. /ai Ttc [>.h i^ aTTOxXi^pcoat; to"j . . elvai 117 v
27 £1 in lit. V
auTr^c iv r^rjziiir/. aotX/vOv r^ y.'.v-/)aE'. uzpr{vîzy.'. . M'x£iorcpov av "^'JttJ xctl
xctra (puaiv jjiaX^vOV oiyj to Tj&sasiv. aXXa ar^v xo 7Tpa>Tov. to 77.0 vosiv,
oixoiozaTov ov £pYov a^JTTJc, r^pi}xo'j3^j aaXXov, r^ xivoDjxEvrj 7:cpr;''vsTai.
ota T0'JT0 -/ap To vociv Iv -f/jpa |xaXXov r^ vEOTr^tL , /al v YiO'jaiv jxaXXov :;<>
5 7) }i£&'jo'ja'.v, y.al r^p£;xo'jvTOC toG! acoji-aTOC jxaXXov r^ 9£potx£VO'j: jxa/.Xov
apa a'jT(j to r^p^jxîv to'j xivîaBai xaTa '^'jaiv. 010 aATjOicfT^pov to ki-
7£iv jx-/5t£ xivîaOâi jxr^T^ r^p^txEiv ttjv 'Vj/r,v xai}' OLuxr^v , a)X £X7'T£pov
TOUTWV TTOl^lV TO ^(OOV X.aT' a'JTY)V. OJC -'ap 0'J A£YOJX£V j3aO''-l£lV TY^V
•Vjyr^v r^ opav r^ dxo'j£iv. aAXa xa.Ta ttjv C/u/yjv tov rzvOpcoKOV, 0'jtojc xa^
10 oaac aXXac £V£pY£''ac t£ xal xivrâ£tc ojc £jx'Vj/oc t£ xai vj; avi)pa>KOc
£V£p*j'£r, 01»/ Y) 'Û/tJ £3T'V Y] £V£p70.'jaa T£ Xai X'.VO'JJX£Vr^. £1 Xal Y;jX£rc kO/.- 'Vt
Aa'xic 1-1 ToijTO 9£pojx£t}a oia to jxyj 6jxo''ojc ^Tvai '(voirjiri.rj^^ yjjxiv to x'.-
vo6}X£vov £v TaTc ToiauTaic £V£pY£iaic aojjj.a. d.AA' £aitv xai iv £x£i'va'.c
TO Cioov xal rj avOoojTTOc xaTa Trv 'i»uyr,v iv^pvajv, xai)' rv saTiv a'jTO)
1.') To £lvai dvi)p(i)T:o). xai -(ap r]o£Tai xal X'j7:£rTat xal '-jpYtC^Tat xal 'f
^jjst-
Tat xai 9tA£r xat }xta£t xai jxav&dv£t xat vo^t xat d.vajxtjxvrâx£Tat xal jxvr^-
jxov£6£t 6 d'vi)p«j7:oc xa.Ta ty)v 'Vj/v^v. o'jvaTat -dp TaoTa t(»j TotO'jTOv
£tooc £/£tv xat Tota'JTr^v T£X£tOTr^Ta. (5jc -,dp 6 T:aXataTY]C r.iKvJ.ii ysjrJj. 40
TY)v lctv ty;v TraAataTtxYjv rxhTr^z Tr^c 7:aAataTtxr^c ou 7raXato'jar^c. xal
20 auXr^TYic a'jA£t xaTa ty;v auXr^TtXYjv o^jx auAO'jar^c ty^c auXr^Ttxrp. xal ^j
u'âvTYjc ucpa''v£t TYic 'j'âvTtxrp ou/ u'âtvouar^c, o'jt«jc £/£tv u7:oXr^7rT£ov
xat STrt Ta)V £V£p-,'£tojv . dc £V£p*(£t TOt ^Jû/Y^v iyWzo. xaBo iaTtv £}X'Vj/a.
ouo£ -'dp iTTt TOUTojv r^
^\^yyi
'^^''"^ "">v C«JTtx(ljv £V£pY£tajv iv£pY£t xaJ}'
n\izriv^ dXXd xaTd Ta'jTr^v to I/ov auTr^v. ouo£ -jdp ouo£ ix£tvo dXr,^£c
25 To OTt Tr^c ^'^/rjC £tatv afo^ at ivip-Êtat 7rpoa/poj'x£vr^c toc op-,'a'v(o -zm 45
awfxaTt. ojc -,'dp £7:1 tojv rJjXw^ ouvd}X£ajv xat iccojv ouo£ixta 0'jvaixtc
ouo£ Ictc iv£p*,'£t /pojjxivr^ TO'jT(o ou iaTtv iEtc. dXX' IjxrraXtv Ta Tac ou-
v(3t|jL£ic Tc xat Tdc £Citc £/ovTa xaTtt Tac 6uvd}x£tc T£ xat Tdc £c£tc iv^p-j^^r
(ou8£ ^dp 7) papuTr^c xdT(« (p£p£Tat rpoa/poijxivr^ Tr| ;rj. r,c ouvajj.t'c iaTtv,
;w dXX' y; ^f^ cp£p£Tat xaToj xaTd tyjv papurr^Ta f^^jvajxtV ouaav auTY;c xai £t6oc
1 £v] (Imch -cpiytvETat] vollenddt wird 2 aX/.a [j.tjv t6 rptotov] Jedoch ist das •
Fiuhere wahr 4 vrjcpousiv] dereu Verstand lauter ist 6 dXriêSTepov] die wahreste
9 Tov otv})pto7:ov] addit: dies thue 11 -xivo-jtxevrj addit: durch sie 11 — 12 et
AoX — oid -6] Weiin uiis aber auch die .Sache dazu tragt. dass wir haufig sagen [so ge-
schieht das], weil '25 7:pocypiofj.£vrj?] weil sie sich bedieut und unterstiitzt wird
Item. V. 29
1 aorr^ V 2 cf. dX/.a [xi^-^ 10 TTpdixov. t6 dpa oe-jxspov 147^42,156^1 3 /jpcjxo-jc;/^ a

\' xall'
xivo-jfj.evrj a , 4 yripa a G aOTTJ a: ajxr^ 8 y.rt.z' TJ-zff^ scripsi:
aJTrjv Va I) fortasse dvOpto-ov -rajTa TTOierv cf. int. hebr. 13 exeivai;] xe in
lit. V 18 zaXatet V ex. Vict.: om. a li» TtaXaiaTixii; a: TraXaiaTrjxf,; V
21 •j'f'iv£t a 'jcpatvoja, u in lit.V 24 oj ydp a 25 oTt V: d'pa a aloe
at V: a'i oe a 2H oyoe|j.td a 27 tojtiu V: tout(jjv a

/7.1 T£A£lO~7^Ta TS /sA 3VTcAS/£iav) , OUTCO? Xal SkI TYj? ^^^'^ ^*^
'j^^/î? ^X^'?
xal auTTj ouvatxLc; t£ xai sioov xai svTcXI/sia laTi to5 zyoy-oq auTvjv ao)-
jxaTOC. 7j âp i'£V£aic auTr^c Ix ttjC iroiac [xi?£(oc T£ xal xpa'c>£a)c twv
TrpcuTOJV aajp.7'T(juv, u)C loî/J^r^. xal to [jl£v sv^pYOuv xaTa tyjv ']>u/y)v ixEivo,
5 £v w To Tr^c û/r^c YC^.aovixov |

(ixsivo âp xal to irpwTwc T£ £}xt}»'j/ov l27v
xal xai>' auTo), Trpoc 0£ Tac xaTa TauTr^v £V£p7£''ac /pr^Tai toi? opYavixoic
|jL£p£aiv Tou aa)}x«TOc. toTc yap ^moiz toc op-yava, oFc Trpoc Tac xaTa tyjv
'IfU/r^v £V£p7£iac /pr^Tai, aujxcpuTa' T£ xal [xspr^ tol> awjxaTOc, aXX.' ou/ wc
£k1 t«jv T£/va>v x£/ojpiajx£va. TOtauTa âp }x£prj Toi} atujxaToc vEupa' t£
10 xal /£ip£C xal 7:6o£c xat Ta aia&r^Tv^pia. laTiv âp aiai}7jTVJpiov [xopiov 5
atuixaTO? opâvixou irpoc avTiXr^îv aia^/jTOu. laTi §£ t) û/yj tol? £[x-
66/oic ^-p/"^/ '«^- '^^'^ aiTia," ou [xovov a)C twv Cwtixwv xiV7)a£a)v Tcoir^TtxYj
auTYj £V auToTc, aXXa xat 7] xaTa to £tooc atT''a, a>c olostxTat, xat irpoc
TOUTOtc xat ojc ou £V£xa, TOUTsaTiv Yj d)c T£Xoc, st'

Y^ "^^Xoc jxsv xat teXeio-
15 Tr^C "^0£ TOJV 'JÛ/TjV l/OVTWV, TOU 0£ TSAOUC /OtptV Ta TTpO TOU tIXoU?.
TiavTa âp Ta xaTa cpuaiv Y^v6[x£va cV£xa tou ^tv^Tat, tout' laTtv teXoc
£V auTotc.
Ou 6£t os u~oXa[xpav£iv ty)V û/r|V ap[xovtav X^Y^tv touc XsôvTac i^
auTy]v' £tooc ^Tvat yiv6[x£vov £7rt t"^ Totao£ [xtQ£i t£ xat xpaa£i Toiv utto-
20 x£t[X£va)V auT*(j aa)[xa'Ta)v. ou Yap £i /a)pi^ ttjc TOtauTr^c xpaa£a)% T£ xat
[x''c£a)c douvaTov auTvjv sTvat, y^hr^ TauTov auTiJj YivsTat. ou Yap y) Tota'o£
Ta)v aa)[X7'Ta)V xpaatc y)

û/r^ , 07i£p r^v y) dp[xovt'a, dXX' rj £7rt t(j Totao^ 15
xpa'a£t ouvajxtc Y£vva)}x£VYj , dvdXoôv s/ouaa TaTc 6uvd[X£atv twv taTptxoJv

(papjxdxojv Tatc di)potCo[X£vatc £x [x''Q£a)c 7:X£t6va)v. xat ydp £V £X£t'voic y)
25 [x£v Tojv cpap[xdxa)v [xT6''c t£ xat auv^£at? xat 6 X^ô?, xa{)' ov t6 [X£v
auTwv 6t7:Xdai6v laTt, to 6' r][xtau, t6 6' r^^xioXtov, dv ouTa) Tu/*(i, dva-
XoYtav Ttvd TTpoc dp[xoviav £/£t. ou [X£VTOt £Tt xat Y) £x Tr^c xaTa tyjv
dp[xovtav Taur/)V xat tov Xoôv tojv cpap[xdxa)V [xt^£a)C 6uva[xt? Y£vva)[x£vr^
dp[xovta. "/) }x£v ^dp dp[xovta 6 X^-yo? xai y) auvOâtc twv [x£[xtY[X£va)v, y) 20
8 a6|xcp'jTa] elemeiitar oder zur Grundlage gehorig 9 — 10 Toiauxa o.h^rfciiîa] denn

jene sind in der Stufe der Gefasse der Hande der Fiisse der Sinne zum Leibe [i. e. ver-
halten sich zu] 11 opyavtxou om. Tzpo? dvTiXTrj^îv] addit: geeignet zu
14 u)? teXo?] addit: welclier beabsichtigt ist durch dasselbe 15 toc ~p6 tou tsXou?]
das was um des Endzweckes willen geschieht 18 dp|xovtav] Verbindung ut solet
20 TE xai fj.i?£to; om. 23 — 24 asako-ô^^ — TtXsidviov] es verhalt sich damit ô wie mit den
medicinischen aus vielen Mischungen zusammengesetzten Mittelii 26 dv— To/r) om.
2 dvTeX^^êia xat eloos a 7 opyava] alterura « supra lin. V 8 ^vepyEtats a

13 auTYj dv auToTs a: auTTj ^v auToTs V 14 xai ante mc, om. a .
£i Y^
^^ - ^^ ^
15 rjOE a: r^ §£ V 16 — 17 teXou; dv auTaTs a 18 „oti oux eCTiv dpfj.ovta r) «Jû/tj."
ou oeT Va 19 TOidSc a 20 — 21 (ji.i'ieo'j; xt xat xpa'aetos a -21 auTr^ V: auT^ a

22 Toiaoe a 23 yevo|xevrj a 24 {j.t'êtov legisse videtur yVrabs sed cf. [x^êo)?
y.al auviieaeto? Ttvtov p. 26,14 r^ ydp d-/eivoi? a 26 TU/r| a 28 yevo;j.£vr| a

29 dpij.ovia] (j.o supra lin. V
03 t9j? sjxTuAaaiCiu ouvatxic o'jx lariv 6 A070C 7.7.1)' ov aiaixTa' la jJ-ijxiY-
jjJva. TOiouTov 0£ xal r^ ot^vaixi? /al -0 £ioo? to SKqivo-

'r"^/''^* "'i T^^-P
jxsvov T^^ xaTa tov toiovos aoyov xpacjsi twv acDfxaToiv 'l^^/Tp aX>.' ou/ 6
XoYO? TT^s xpaasa)? ouos y) auvO-cai?. ixaXAov âp av tyjv. uYisiav tic £'j/.o-
5 -^'0)? apjxoviav, 75 tyjv û/Yiv aeôi. i^ôTspaj -/ap apjxoviac f]o£ tyjc '^^/V*
Yj jxsv âp Oîsia au|xjx£Tpia Twvoi tivcov, f|Tic au{x[x£Tpra auvUiaic tivojv
xal {xi?ic laTi xaTa X670V Tiva', f^ 6£ û/f^ oo/ f^ au{x;x£Tpia, dXX' f^ £~1 2'J
T-^ au[x[X£Tpia 6ava[xic oux av£u {x£v TauTr^? sTvai ouva^xivr^ oux ouaa oe •
auTr|. 6'./a)c 6£ Tr^c apjAOviac X^ôjxlvr^c, Tr^c {X£v ItcI Tr^c twv aa){xa'Ta)v
10 auvi)£a£ajc (oTav âp outo); i(^| au*j'x£(.'{x£va, oxc }xr^6£v auToiv au77£V£c Trapa-
6£/£ai)ai {X£Ta?u, f^p{x6a0ai Xr/^Tai, xal aojxovta f^ T0ia'6£ auvi)£aic), Tr^c
6£ £k1 tou Aoyou Ta)v }xr(vu{xsva)v, oiov £i .xaTa 6'.r/vaaiov ^^'^(ov (f^) £~i-
TplTOV £irj {XE^XIY^XEVOV (tO "(OCp OUTa)C {X£{XIY{X£V0V , Ciip' ^lTrElV a)C TO {X£V
£lvai oiKAaaiov, to 6£ f]{iiau twv £v t-(J {x''?£t, xai)' ap{xov''av Tiva {x£ixT- so
. 15 /i)ai 6ox£L xal £ivai xal f^ Toia6£ {xTiic ap{xovia), sttI Tf|C iiptoTr^c ap{xovL'ac
ou TauTov fj ap{xovi'a xal to yiv6{X£vov ix twv f^p{xoa{jL£va)v. ou âp £^£1
xai)' apjxoviav irapaxEiTai Tpc cuXa aXXf^Xokc Ta Iv tco paOpco, 6ia touto
t6 paOpov ap{xovTa. ou6' £-£1 01 Xti)oi £ialv xai)' ap{xovtav au7X£t{X£vot,
f]67j xal 6 V£a)c ap{xov''a 6 ex Tr^c toutiuv -'£-,'Ova)? apjxovTac. cbc 60 £t:1
20 Taur/)c tf^c ap{xoYtac aXXo f^ ap{xovTa xal aXXo to y^yovoc £x. twv xaO' 35
apjxovtav au^x^tjxivtov, ouTa^c £/£t xal £7:1 Tr^c xaTa tov X^yov ap{xovtac.
ou "yap £1' Ttva £v /,0710 tivI {X£{iixTat •/{al xaB' ap{xovi'av, f|6r^ xal to £x
Tfp TOtauTr^c 7£70v6c {xtc£a)c ap{xovta T£ xal X670C, ouoi Ta-JTOV to f^p[x6-
2 ToiouTov — 'l'y/ri om. y^P 't^''*"/''^]]

2
tibenso ist aiich die Seele' das Verhalt-
o. r^ —
niss imd die Zusammensetzimg' der Kraft und die Form, welche entsteht durch die Mi-
schimg der Korper in irgend einem der Yerhaltnisse 4 —5 aot/.Xcv — Xrpi] denn das
Wahrscheinlichste und das am ehesten sich Ergebende ist, dass man sage, dass die Ver-
bindung des Leibes die Gesundheit sei, nicht die Seele 6 aujJifxeTpta] addit: irgend
eine 8 66va(j.ts] • addit : welche entsteht 10 a'JYy.£i|j-£va] angeoixlnet 10—11 w?
— ij.£Ta^j] wobei es unmoglich ist, dass sie zwischen sich Etwas von anderer Gattung
aufnehmen- 12 — 15 otov d
z. B. dass das Ding im Verhaltniss des -/axd — dp!j.ovt'a]
doppelten, oder im Verhiiltniss der Aehnlichkeit (Gleichheit) und des Drittels ge-
mischt sei. Denn was gemischt wird, so dass in ihm zum Beispiel das eine das Dop-
pelte des anderen und das andere die Halfte jenes Gemengten, das halt man fur ein
Gemengtes in irgend einer Verbindung und dass es verbunden (harmonisirt) sei,
und man hiilt diese Mengung fur eine' Verbindung 17 7:apa'x£tTat] geordnet ist
j3d})po)] Sesscl 18 auY-/£ia£votj geordnet, et addit: in einer Mauer 19 vsws]
Mauer 22 Ttva] die Dinge, var. lect.: zwei Dinge
o 4''-*xrj] <b in lit. V 6 V: oi. a 4 bîzia.''^ a: uyctav V Tt?] i in lit. V 9 ajTr^

scripsi: auTr^ V: auTr^ a 12 t^ addidi cf, vers. hebr. 13 {jLsaiYtxevov a:
{x£|j.tY|J.£v V 15 xat r^p;xoa|x£vov elvat vertit Arabs oifensus fortasse solita xai parti-
culae abuudantia. Cf. xat -p6; TOUTOt; •/.ai tij? p. 24,14 dXXd 7.al i|j.cpatv£Tat Ttva -/pwfxaTa
/tat b^ Tuj 153 1"

16 et Ind. 16 -/.at] v.a in lit. V 18 dp[j.ovt'av a
26 ALEXANDRI I)E ANIiMA
GîWi TT.v '/'.Dôav 1(0 ToioOiov ir/z[.v. r,rjWjG~v.i aiV vao ouosv t.ttov v/A
arôkv Y)/oOaa* 6 0£ ix xyjc toiccjt/jc xai i-\ zr^ To^.auTir) 7.pij.ovia -tvoixcvoc
'yocpoc aXXoc TYjc ap[iovi'ac icp' ifj -,'iv3Tai. Xr/oi o' av tic jjirôs 7:a'vT(ov
T«jv y.aTa X670V Tiva jjLi*,'vujx£vajv ap}jLovi'av sivai tov Xo-jôv. ol> ','ap ap}jL0V''a 40
•T 6 ot:TXa'!3ioc X670C, OTav sv oivto xal aiXiTi t]. iv yap Troia auvilsasi
jxsXoiv T£ /al prjBfxoiv 7] apjxovt'a, aXX' ou twv TuyovTtov ouSs xaTa tov
Tu/ovTa Yivojxsvr^ X6*;ov. Tracfa ixsv -,'ap apaovi'a sv a)pi3a=V(o X6-,'(o. ou/
iv (ijpiaasv(o 03 a67(o y. tcov i)£paa)v Tc xal 'iûypajv xal croojv xal uvoojv
ixictc, TOUTiaTtv r, Toiv aTOt/staiv, y^c jj.t^sajc siooc v)

'^"-^/'i* /î
7<y-p auTr;
10 'Vjyy) jx£V£t xat i7:tT£ivojx£V(ov xal avt£jj.£vaiv iajc Ttvo? tojv iv T"(j| [xi;£t
ouvajjL£a)v. oX(oc yap £t X£-,'ot Ttc apjxoviav tyjv twv TU/6vT(jt)v jxutv xaTa J">
X6yov Ttva'. aujX|3V)a£Tat tout(o 7:a'vTa Ta au",'X£tjx£va r,pjj.6a«}at XsY^tv. su-
psOrâ^Tat 7a'p Tt; X6yoc iv Traatv Totc au^x^tjxivotc. jxaXXov o£ xaTa touc
Trjv '!;uyr,v ^^vvaivTac ix 7:otac jxt'6£(-oc t£ xai auvOia^toc Ttv(ov £ir^ av t)
15 û/Y] r^TOt apjxovra r, auvOâtc xaO' apjxoviav Ttvoiv aa)jxa'T(«v. tov statv
ot' T£ ar.h Tr^c; i^Toac, 7:v£ujxa auTrjv XiyovTsc ^Tvat au7X£tjx£v6v zcoc sx t£
7:up6c xat dipoc, xat ot 7:£pt 'Fi7:t'xoupov • xat -'ap xa^' £X£''vouc auvOsTOc r;
'iiuyr/ ix 7:X£t6v(ov Ttvwv xai otacc£p6vT(ov a(oaa'Ta)v. xat xaTa nXaTOJva 50

oi ix auvi}£a£(oc Ttv(ov v) Tr,c '}iu/r^c ouaia xaTa X6-'ov Ttva auyx^tjxivajv,
20 6ic iv T(o Ttjj.at'q) Xi^^t. jxaXXov, (j!jc £t7:ov, xaTa touc |
b'^""> îyjyzaz iJSr
£iYj av dp}xovt'a v)
^^yji-, 'f^ xaTa tov XiôvTa auTYjv fciv t£ xat o'jva<xtv
xat £100? iTLt^tv^jxsvov 7:oia xpdaci ts xat }xt6£t tojv d7:Xa)v aajjxaTojv. xaO'
ouc jx£v *dp a'UTd Ta au7X£''jx£vd 7:(o? iaTtv /)
'^^^'/S^n
>'»«'cd toutouc 7:apd
t9)c 7:otdc auvOia£a)c to '^'t))^"^ £ivat Tto auYxstjxivtp. i^Ttc a-jvOâtc £t
2o £aTiv dptjôvta, 7:apd Tr,c dp}xovtac dv t6 '}u/"^ £tvat i'/ot t6 au7x£''}X£vov.
xaO' ov oi iaTtv f, 'û/yj ou/ d7:Xa)c Ta auYX£i}X£va, dXX' i^rt t^ 7:otd 5
T(ov rp(oT(ov a(o}xdT(ov xpda£t T£ xat jxifet ouvajxtc 7£vv(o;j.ivrp f, }x£v xpdatc
uXr^c £;£t X670V, To 6' £tvat t(j '^'•u/jfi ou xaTd tyjV dpjxovtav t£ xat xpdatv
iaTat, (oc ix£ivoic £7:£Tai Xi^^tv, oiyKa xaTd Tr^v ii:' a'jTr, ouvajxtv 73V-
:w v(o}xivr^v.
1 ->/> -/ilMpav] addit: wenn sie g-eschiagen vvird — 1 2 xai fx7,o£v VjyoOaa] aiich wcnu
sie nicht geschlagen und ein Ton aus ihr gehort wird 2 6s om. xat £-1 t/j
T0i7'!)Tr, om. ?) ocaXo?] etwas anderes 7-!) oux— {j.t;i;] Dies (so) ist aber ilic
Mengung des Warnien etc. 9 ydp om. llebr. 9 — 11 /) yrzp — 6'jvaij.e(ov] Es bleibt
die Seele in ihreiu Zustande, sei sie stark oder schwach, bis zu einera gewissen Grade
der Schwache und der Stiirke, wclche in jener Mengung . 13 /)— aoijjLctTtov] oder Zu-
sammensetzung fiii eine Art der Verbinclung der Korper 1(5 ^Toa?] cf. p. 17
7:v£j|j.a] Paarnug 17 xaT' ixzho^jo] Epikur 23 Tiapd] in 24 t(i7 auYxeiixeviJj]
dem Verbundeuen 25 t6 aoYxsifAEvov] cf. -24 28 dp|xoviav t£ xal xpdciv] Ver-

bindung der Mischung
1 Y/eTv V ex. Vict.: e/eiv a 5 zoia a 8 xai ?r|p(Ji)v] xat z in lit. V 12 to-j-
T(o a 20 Ti[xai(;)] p. :)4' sq. 21 /j ex. Vict.: ii Va 24 tt)? iv. -oid; a
•i^jyr^ a: 'l'r/}i V 25 '>j/t, a: 'io/T] \'

T(; iizv o'jv r^ T/jC 'Vj/v;> oOcf^V. . X7.' Tr/a t7. i~oii,£va y.'->~%. (•>; *?!>
or^v TE oi' oAr,tov y.7.i>6Ao'j 3'j/.A£;avTac £i-£iv TTcpl auif^c, OiOr^Xw/aasv • lu
7./6ao'ji)ov 6c sirjc Trspl twv ;a£pa>v atjif^c iirciv, rosa te xal T''va. os''-
iavTac upcjuTOV, oti -Kziui ts ijTi /ai 7:37:3paa[i3va. to'j asv o'jv tas''o'jc
o puvau.£ic ^fjC 'Vj/f^C sTvai xal ixf^ tt^v auir/,/ TaTc asTaSoXaTc xal aXKoTE
TTOoc aXXa te xal 6». aXXtov iv£pvEt'aic ooxsiv kAeio^jc civa'.. ojc driaoxo''To)
T3 xai a/vXoic TiOiiv 60x31, r/.avf, (

OEua'.
v^-.,^.. xai
,.,.. f.
.^ i-l
.,... tojv
.K^j, i-.xoaTojv
.i|A;> t3 xat
axpaTfov aa/r^ ttooc a/.Ar^/.ac Ttov o'jva|X3tov. ciavspujTaTa 6 av o^^.xvj^^.to i')
xai 017. TO'j ar^63v Tf,v z>'jav/ 60x31^ aa'Tr^v -oisTv. ^lvai 63 T'.va \^(ua). 7.
10 6'jvaa'.v '/'J/f^; 3/ovTa ar^x3T' iv3p-'3iv xaTa Tac a/.Xac 3V3p-,'£''a: 66vaTai
xa''TO' Ttov TTpa* fxa^Tojv ovtojv 7T3pl a. ai xaT ix£''vac Tac 6'jva'i£'wC ivio-
"jEiai. £'] âp KiyA tic 61' opâvojv a7:op^'av iv to6to'.c af^ -'i'v3ai)ai Tac
iv£pY£['ac. 7.vaipfâ£'. to ar^6£v }ia'Tr// ^toieTv -r^'/ '.puaiv. a7'r/;v yô E^^Ta».
7TA£10'JC £V£p-,'£iac ivEpÊlV f^ ^'J/>/ "^, ^V 3X3''vO'.C 6'JVa(13Vr^, £'.' "

£ 'jTi' auTfp 2<>
.15 Tf^c (p'ja£ojc iv£pY3iv X7.1 auT7.c 61' a7T0pL'av 6p*'a-vajv xajX'j3Ta'.. 3T'. t3 r.u);
OUX OiXrjTÔW TO TOV aVl)p«J7:0V A3Y31V TOJV ,3aTpa'/tOV Xal T(JOV T'J/6vTaJV ^(tJOJV
6'.a'^3p3'.v afj Ti^ Tfp 'yu/f^c 6uva'a3i, aXXa opâv.xaj t'.vi atotxaTi: o'j6£v
T£ 6iO''a£'. Tf,c 'J7:6 Tivojv A£Yoa£vrp tjL£T£,at^'j/a)a£toc ^63 f^ 66;a, v. ixf^
7:apa Tac Tf^ '^tj/f^c 6'jvaa£'.c, aXAa 7:apa Ta fjrj-^T/i f^ T(ijv î|jajv xai tojv
20 £V£p7£'.ajv a'jTajv •;''v£Ta,i 6'.ac50pa'. f^ a-jTf^ aiv âp iv 7:aa'. toic i(x'Vj/otc
1 xai — oJj-zf^] vou deu Diugeu welche ihr zukommen 3 axo/.ouiôv] darau kuiipft
sich und damit verbindet sich 4 —8 tou jjlsv — O'jvct|x£ojv] wir sagen es geniigt zur
Nachweisung, dass die Kriifte der Seele mehr als eine sind. und dass sie fiirwahr nicht
eine Kraft und [damit] êglaiibt werde, dass sie raehr als eine sind in ihreu
sind,
Veranderungen und ihren Wirkungen zu verschiedenen Zeiten und in verschiedeneu
Dingen, wie Demokritos und andere Leute meinen, bei (sic) dem Krieg welcher unter
den Kraften stattfindet zwischeu der einen und der anderen, indem der seine Seele be-
waltigt und sie iiberwindet [i. e. sich beherrscht] 8 cpotvtpujTccrot] klar und im hoch-
sten Grade offenbar 9 — 10 slvat — S-jvaTcti] Wir tinden manches Thier, welches eine
der Krafte der Seele besitzt, aber die anderen Wirkungen derselben nicht gleichfalls aus-
iiben kann 11 xatToi — IvEpYsioti] obwohl die Zustande (Gegenstande), deren es fiir
die Wirkungeu bedarf. die man durch jene Krafte ausiabt, vorhanden sind 12 61'
— dTzoptav] wegen des Maugels an Organen jjirj in interpretatione arabica deesse
notat Hebraeus lo {xczttjv] zwecklos inhaltlos 15 Ivepyetv xcti auxot?] jene Wir-
kungen auszuuben 61' dTtopiav 6pydv(ov] dadurch dass sie entzieht und mangeln
lasst die Organe 7.(oA6£to'.] addit: bei einiffen von ihuen IG tcuv t'j-/o'vt(ov
Ctutuv] dem geringsteu der Thiere 18 ooosv otoiaei . . tÔc r; oo'ca] diese Ansicht wider-
spricht nicht [der Ansicht]
2 otovrai V o ^r.6^x -/at Ttva {j.Epr^ ttj; 'LoyT]^." dxdAo'j&ov hi Y: 7:d(Ja— «Iû/TjS post
Y£vvto|j.evT,v ('2ij,'li)) inserit a: Post ocor|Xioxafj.£v in interpretatione hebraica maior incisio
7 ^yxpdTtov . . dxpdTUJv Va 9 udTT^v oox£Tv a Zvio. addidi cf. int. hebr.
10 xaTd] Arabs xai legisse videtur £V£py£ia? insiticium videtur 12 droptav ora. m'
dv£riTTj5£idTT^Ta Tj dTTopiav m- iu mg. adscripsit V: om. a cf. Praef. 13 ante t6 paulu-
lum crasum \ ij.d tt^v V lo /aV a'jTd;] cf. p. 2'j,l') et Ind. 17 dpYavtxiu a
18 T£ cf. p. 15,18
£317.1 'i-u/rp /^'oc 03 xac Toiv aaj;jLC(T(ov oiacôpac oioccsopo); svspYrâsr o 25
xaxsivoi Xsyouaiv.
'OtI [X£V OUV TT/.SIOUC «l TT^C ^0/7); OUVa'|JL£lC, OYj^vOV £X Toiv £tpr|JJLE-
vcov, OTi 6' oux aTTSipoi, xal touto ot^Xov £x tou jj-r^8£v jisv jia^Tr^v iroi-
5 îv T7]v 9631V, jiaTr^v 03, Xi^zabai ty-v tojv ouva'ji£0)V d-îpfav, £1' y- M-^j.
ofov T£ laTi Co}ov Ti xaTa ocKîpou? ouvd[j.£t; IvEp^^Tv. Iti o)?* Ta tou ao
awjxaTo^ Tou l/ovTo? TYjv û/7)v jjiopia 7:£7:£paaji£va,. ûXoôv xal Ta tt)?
£v tfSj-u) 'Vj/rjc. £Ti TidvTa r) cpuaic £V£xd tou ttoi^T, xal Iv oTc to ;i£v
TTOoiTOV iaTl, TO oh OcUTSpOV, dsl TO TTpoiTOV ilZl XO 0£UT£pOV £/£l TT^V OiVOi-
10 'ô^dy. rj o£ "ôyj^ cpuaic xal cpua£i ts xai Tdcic tic laTi T(T)v sv auri^
ouvdjx£(i)v. saTiv .dpa tic Iv auTaT?- T£X£UTaia, r^q, /dpiv at Trpo auTr^c.
dvatp£i>râ£Tat -'dp t6 tyjv cpuaiv £V£xd tou T:ot£tv TidvTa, £i Itt' dir£tpov •
r) npOOOO? £Ui TWV Tr^ '}''-)/

V OUvdjX£(I)V Ik£1 OS TiX^tOU? T£ at Tr^? û/r^c 35
ouvdjxstc xat 7r£7:£paatx£vat, £7:tax£7:T£ov, 7:6aat t£ xat Ttvs?. c7:£t ^{d^^ (i)?
15 rôr^ 7:po£t'pr^Tat, twv £/6vt(dv iv auToT^ t6 7:pa)T6v t£ xat oûTSpov xat t6
dT£A£aT£p6v T£ xat T£X£t6T£pov ou/ oi^v T£ otd Ttvoc xoivou Xoôu Tr^v ouatav
dxpt[3(i)c T£ xat 7:poa£/a)c' 7:apaaTrâat to) jxdXtaTa jxsv Iv toT? T£X£iOT£poic
otaar^txatvEa&at t7)v tou 7:pdYjxaToc cpuatv, t6v Skxotvov X670V jxyj ouvaaBat
TOUTCOV £tvai Or^X(l)Ttx6v T(J) JXT^xIt' £CpapJx6C£tV t6v TOtOUTOV X6"(0V ToT? 40
20 aT^XcaTSpOtC, OUTCD? OS jxr^0£ X0tv6v £Tt JX£V£tV (twV TOtOUTCOV OS Xat 7)
'yu/r^* stalv Ta)v trjc û/r^c ouvd;x£a)v at ;x£v 7:pa)Tat' T£ xat d7:Xou-
77.P
aT£oat, otd 'TOUTO ok xat dT£X£aT£pat, at o£ asTa TauTac xat £7:1 TaTao£
7:dXtv dXXat, xat outo); l/ouat 7:p6c dXXr^Xa? d7:aaat, (i)? ttjv jxev 7:p(jL)Tr^v
ouvaai)at /a)p''C£a{}at twv jx£t' auTa'?, Tac 0£ uaT£pac dv£u Toiv T^pcoTOJv
25 Eivat jxYj ouvaaOat* YtvsTat Ss rjjxTv (i)? 7:po£T7:ov 6 X^ôc 7:£pt û/r^^ Tr^c
Ta)v £v Y^vsast xat cpôpa* Taurr^? '(dp xat 6 7:po£tpr^;x£VOs 6ptajx6?* rj '^0.^ 45
Twv i}£(})v 'û/r^, £t xat Taur/)V o£T 'Jû/r^v xaX^Tv, op-cuvujxa)? dv TauTrj
'|»u/r) XrjOtTo), dva.YxaTov tco TCEpt '{û/r^; XiôvTt 7:£pt IxdaTr^c ouvdjx£(.o?
5 fjidTirjv— 'XTTeiptav] clas Daseiii iinendlicher Krafte im Thiere hat aber keiuen Zweck
6 xaxd] mit <^ '!''->/']'] addit: nneHdlich sind 9 eyet t7]v dvacpopav] steigt, er-
hebt sich zu 10 oe ora. ->cai cpuasi ts om. 11 saTtv dpa — auTT)?] also ist
in ihr eine Kraft, welche die wiirdigste ist unter den Kraften und sie ist es, um derent-
willen das, was um ihretwillen 13 TtpdoSos] Uebergang 14 (o'jva'(X£ti;) xai] je-
doch 15 TTpoEipr^Tai] vorausgeschickt und gesagt IG y.otvou Xdyoo] Delinition
17 7:apaar/iaai] erkennen 19—20 toT {jltjXet' — eti denn eine derartige Rede
[jisvciv]
hlingt auch mit dcm Mangelhafteren zusammen und ware dann nicht allgemein beide
(iegenstande umfassend 20 — 21 Tuiv toioutojv — 'l^y/Tj] mit der. Seele aber e^ sich
ebenso verhlilt 27 — 28 6{x(uv6y.(0(; — X^yotTo] so sagt man von ihr Seele nur in der
Weise des Zusammentreffens mit dieser im Namen
Ij „OTi oux aTTEtpot aX TT)? 'I")/?]?

0'jva';xei;." oti jxcv Va 4 jxev om. a 5 fortasse
eac-jilat cf. ijaT/jv yx[j cGTat ttXcIOu? ivcpYeia? evepYCtv r; ^^J^'/y\ rj ^v ^xcivoi? o'jva{xdvr] p. 27,1.'5
et Ind. s. V. Futurum -S Ttotctv u 10 96^1; tc xai cf-jjei -/.ai a: cpjat; xat cpusei
<cfjvlka{?> tc xal Tdî; Uscnerus 12 ^TTareipov V 11 oj? qhri TTpoetpr^Tai] p. 17,1 sq.
1.') To ocjTcrôv a 16 oldvTat V 2G cpiôpa' a 27 Ta-jTr^ a
auxr^c: loia izoirâoiabon tov Xo-jOv. t9j? otj '\>^'/j^c tt^^ t«jv i}x'|i6}((j(jv twv
£v -svsast T£ xal cpOopa TrptoTirj [jlsv Igtiv y] x^pz-K-v/.r^^ tj aoviCsuxTai rj ts
augr^TixTj xal 7j YcVvr^TixT^. TauTô âp t-;^ ouvajxsi izpihxr^^ to £}1'Vj/ov tou
a'}6/ou ^(ajpi^Cs^âi. Cv 70UV vjor^ Ttov Ta-jTr^v s/ovtcov ty)V ouvaitiv xaTr^-
-'opoutjLSV , oi(ic '}u/7Jc irapouaiav |
",'ivsTai. xal lan to C^^v Traaiv ToTcr28v
£«i-di6/oic, ou Toic (p-jTOic [JLOVOV Trapa ttj? {>p37:Tixr|C ouva'[jLScoc, wc toic
aia&avo{jL£voic to aiai}a'v£ai)ai Trapa Tr^c aia&r^TixrjC. aTroBvrâxct. t£ 77.0
Ta CwvTa i^ dva^xr^c TauTr^c Tr^c 8i)va'pL£(oc aT£pyj&£VTa xal Cfj T:a'vTa Tau-
Tr^s x^xoivcDVrjXOTa, xal oaa ttXîouc ouâ'a£ic £/£'. ttj tou TrpwTou Cfj Tra-
10 pouatcf. 010 xal'To C^^v 6piCopL£i}a ti^ 01' auTou Tpocp^^j t£ xai a'j^râ£i. 5
6£UT£pa 0£ 'jû/Yj Yj aia&r^Tixr] t£ xal opjjLr^Tixv], £Ti ok r^ t£ op^xTixy; xal

cpavTaaTix-/; , aiTiv£c auTal jx£v o'j/ oiai t£ £v tivi /wpi; Tr^c Op£7:Tixr^c
7£V£aBai, y;
]x£vtoi dpîrTixY] xal /wptc toutcov ucpiaTaTai. Toiaur/) -(ap yj
Twv cp'jT(ov. oaa ok ty]v aiai)r^TixYjv £/£i (TauTa 0£ iaTi Ta C<?a' Ta'jTY]
Vit
Yap T^ ouva|X£i t6 Cfo^^v 6p''C£Tai), TauTa i^ dva'"f///jc £/£i xal ty]v Op£7r-
TixYjv. dXXd xal oic y) ^pcXTixTj T£ xal cpavTaaTixYJ, toutoic xal y; aiai)r^-
TixYj auviCûxTat. xat ^dp t-(] ataOr^Ttx-j] TrdXtv ^ t£ 6p£XTtxY] xat y) cpav- 10
TaaTix")^. xat otc hk r^ 6p}xr^T'.xY] t£ xat xaTa tottov xtvr^TtxT^, TO'jTOtc xat
Y] cpavTaaTtxTj t£ xat yj ata&r^TtxV]. ::dv |X£V ydp to xaTa ty]v £v auT(o

20 'iû/Yjv xaTa TOTôv T£ xai }x£TapaTtx(joc xtvou}x£vov xat cpavTaaTtxov xat
ataOr^Ttxov xat &p£7:Ttx6v laTtv zc, oLvd^Âr^;. ou }xy]v 7:dv to cpavTaaTtxov
T£ xat ata»>r^Ttx6v fjor^ xat }x£TapaTtx«)c xtvYjTtxov. iT/oi~o'^ oz £t6oc 'iû-
/txwv 6uvd}X£tov, >v07tx6v }X£v xotvoic xaXotTat, ctaiv 6£ £v auT(5 6uvd-

}x£tc "^ T£ pouX£UTixYj xat ooâaTixT], xai Y] £T:taTY]}xovtx75 T£ xat'vor^Tt/Tj, ai 15
25 xat T^XîoTaTat twv Tr^c "^^^/Ji^ îî 6uvd}X£(ov Tto t£ to TtjxtcoT^pov £v au-
xatc £/£tv xat T(i) TfjV l/wao.^j -daoz Ta? 6uvd}X£'c ']^'-J/f/V xal Tac dXXac
4—5 Cyjv— Yiv£Tai] das Lebende namlicb, womit bezeicbnet wird, was diese Kraft besitzt,
ist furwahr [lebend] durch das Vorhandensein dieser Kraft an ihm 5 7 y.al esxiv —
aJaT^TjTixri!;] Das Leben alles dessen, was eine Seele hat, iim so viel mehr der Pflanzen
insbesondere, [kommt] furwahr von der nahrenden Kraft, wie dg^s, was wahrnimmt, die
Kraft der Wahrnehmung hat von cler sinnlichen Kraft 9 tt~— -apouata], [Alles] hat
sie [i. e. diese Krafte] nach dem Vorhandensein des'Lebens in ihm als erste [Seele?] (zuerst)
10 01' autoO] dem Wesen (Substanz) nach 11—12 ab&rjTixrj — cpavTaa-tx-^] sinn-
liche, vergleichende (vorstellende Phantasie?), dann die Wolgefallen findende beg-ehrende
12—13 atTiva;— Y£V£39at] diese konnen aber in keinem Dinge ohne die ernahrende sein
14 — 15 TauTTfj -optCeTai] denn diese Kraft findet sich am Thier 17 post oo.-na^-iv.-q
addit: und findet sich beim Finden derselben 18 xat ol; yj 6pfjLT|Tixi^ ts xat xa-d
TOTTov y.tvrjTtxTQ] was die Wolgefallen findende Kraft besitzt [und?] im Orte fortoreriickt
wird 24 pouXe-jTtx-^] kraft der Leitung (Hegemonie) So|aatix.T^] des Denkens
25—30,2 Toj t£ — 0'jva}XEviov] Denn das Schatzbarere unter dem, was in der Seele ist.
1 {8ta V: {8ta a 8r] supra lin.V 2 -5] t£ V: xat rj a 3 ytvriTiy.ri a

taoTY] a TrpioTTj Va . 10 auTovi scripsi : a-jTOvi Va H Tl
^p^xTtxrj t£ xat a
12 a'!)tai scripsi: aOtai Va 14 ta-jtrj a 18 opfjLT^tixT^ t£ xat V: opExttx/j t£
7.at a 19 fortasse a-jtoj 23 xoivui; uiv a 25 autaT? Va
30 ALEXANDHI pE ANfMA
7.7:aaGtc ouvatxcu auTYj; l/siv. ou 7:aa(ov twv i/3i'vac i/ouaojv /al toutojv
xoivcDvsiv 6'jva}jtiv(«v. oia ToijTO yap xai^Toi TcoAAoiv ouaoiv tojv 'Vjyixwv
6'jvau.sajv. iv oTc vj Ao^r/.Yj 6'jvajx''c iaTi, jxia y; I? aTraawv 'Jû/V;, oti [xr^-
6£(jLt'a Twv 'jaTspcov 6'jva'|x£cov avsu tt^c Trpo auTr^c oâ ts clva'.. aAA' ziah
o (bc jJîp>) t9)c auTr^c a.îzoiaoi.i TTpoaTtDsaivcov Taic -pcoTaic tcov os-jTipcov xal 20
6ia T0'JT0 a'jcrâ''v ts xai ^-''ooaiv t(ov Kp(jL)Tcuv Aa}X|3avo'ja(juv. xaTa oz

Tr.v TTOOitoraivrv T(ov 'Luycov ts xal '!;'jyix(MV 6uvaasojv 6'.a'.:>ooav v^vsTa''
T'>c xal Tojv iuL'v'jy(ov

l I /v.
y.wo-ior/. l
6'.a''p3aic.
l
xaO rv
(
XivoiXcV
• i
T(ov 'lj<y/h^
1 /w (
z/oy-isi'^ Ta akv sivai cpuTa. tgc 6s^ >^<oa. xal tcov ^(0(ov Ta ;xsv AOYixa, Ta
10 03 aXoâ. oaa (xsv -ap Traaac Tac Trpostpr^jxivac 6uva|xstc s/st. Ta'jTa
Xoî^txa TS xat TiXsta octto Tr^c xuptcoTaTr^c tcov sv auTotc 6uva'jxs(ov xaXo'j- 25
ixsva. TOtO'jTO 6s 6 avOpcuTroc Côv jxovov. Ta 6c Mjôu jxsv jxy) xsxot-
vcovr^xoTa. atai)râtv 6s s/ovTa, aXoYa ôja -iiavTa, Tot ts -poc r/j ata^râst
xat TTjv xa.Ta tottov xtvr^Ttxrjv s/ovTa xat Ta /a>plc Taur/)C sxstvr^v, xaTa
15 aTiouatav xat aTiprâtv Tr^c xuptcoTa'Tr^c 6uvajxsa)c o'jtcoc -xaAoutxsva. oaa
0£ UTTO Tr^c i)ps~Ttxr^c Ts xat •^'svvr^Ttxr^c jxovr^c 6totx£tTat 6uva'jxsGjc, cpuTa
TauTa. 0'jar^c to''vuv TOtauTr^c ty); 'Vj/y)c. xai 6ia to'jto jxyj ouvajxivr^c 'jtto
Tou xotvou A670U ^rÂoj&r^vat Yvcoptjxcoc, dva^xatov Totc Trspl 'û/r^? XsYOuaiv 3o
•!6t'7. rspt sxa'aTr^c tojv 6uva'jx£(ov a'jTr^c KOt-/jaaai}at tov X670V. o'jtcoc yj.^
20 67:o''a Ttc sai;tv /; ouaia ts xat -/; cp'jatc auTr^c 'ô>pai)rjasTat. saTat 6s
Yjjxtv 6 TTSpt a'JTo)V Xoôc jxi/pt Tou Tr^v Ts c£'jatv sxdaTr^c auTwv iv6£''-
âaOat xal Totc 6tacpopdc tcov 6uvd;x£ojv. Ta *,dp Trspi sxdaTr^c a'JT(ov aTTo-
pstaOat Ts xat ^rjTStaâi ouvdjxsva 7rX£''ovoc a/oAY;? 6£6jx£va oux dv zvr^
TT^? TipoxEtjxivr^c oixcta 7rpa7jxaT£''ac:' Trpoc 'dp to -'vcop''jxcoc 7:apaaTY;aat
25 ty;v Tr^c 'û/r^c cp^jaiv £jx7:o6(;jv y; tojv 7r£pt ixdaTr^c 6uvd}x£ojc auTr^c £ip>i- *»
jxivcov T£ xal Y;7:opr^jj-ivcov £7:ixux)//jaic. oux £7:£t jxipr^ oz Tr^c 'Jû/y;? Xi-
"j'0{x£V Tiva, Y;6r^ xal jxiy^vôc auTY;v 7:oto'jjx£v. 0'j Yo^p "^dv t6 jxipr^ l/ov
dva-fxatov £tvat jxr(s&6? ti. . ouol ydp 6 dpti)jx6c jxi^^Boc xa''Tot auyxst'-
JX£VOC £X JX£p(OV. Y] ©£ 'Vj/Yj OU JXOVOV 0'J/ c'oC Jxi-'Si}0C, dXX' Ou6s (iJC
und das Wichtigere daruuter ist fiirwabr iu dieseu (durch diese?) Kraften. und da die
Seele, welclie diese Krafte hat, auch alle andereu Kriifte der Seele besitzt, aber nicht
jede Seele, welche diese Krafte besiizt, vermogend ist oinen Theil von ihnen zu nehmen
11 Tc xai om. 14 trjv — xtv-/)ti-/.rjv] die im Orte bewegende Kraft 17 xoti oid
TOUTo] incipit apodosis 22 oiotcpopof? Tdiv 8'jv7;j.ttov] deren Arten und Unterschieden
22— 28 dr:op£i3r}c(t — o-jvdtjxeva] was bezweifelt werdeu kann und erforscht werden raus.s
24 — 26 Kpo? yotp — STTixuxXrjai?] da die Beschaftigung mit der Speculation uber das, was-
von den einzelnen ihrer Krafte gesagt wird, und die Zweifel, welche dariiber vorgekommen,
bedriingen und zuriickhalten die Erkenntniss der Natur der Seele, so dass.sie erkannt
werde ^ 2<S o-joe] nifht 29 ;xo'vov om.
2 SuvajjLevojv scripsi: 8'jvafjLttov Va 1 tiov om. a 11 post xat paululum erasum "V
TcXcta a £v aur(~ a 19 toia a 23 S'jvafj.cvot] m- iu mavg. adscrif^sit post
^r^TEia&ai, um. m' V: 0111. a 21 7:|:;0£tT,uivr^; a 2.') i<j.-'ZCnu \ 2S [j.eycHo; m'

iu maro;. V
c/.oiâoc scfTi aspiSTx. o'j Yocp sic a oiaipoOiaiV auTTiv. wc ix TO-JTtov xs-
/topi3a=v(jov 3'j*j;7.ittjL£vr^v oiaipoOfx&v, aXXa r(] tojv ouvajxiojv tov i'/t\ xaTa-
piHa-/5(j£i xal TTJJ T(Jov oiacpopcov a-jTcov cupsasi T7;v oiaipsaiv auTT^c 7:0106- 40
}X3&a, (joc av si t6 }xr/vOv tic oiaipor/) eu ts £U(ooiav xal stc c-j/poiav xal
.^ 3'!c G»}(9j}xa xal £tc yjixov. r^ âp TOiauTr^ toO [xy]A.ou otarp=aic ojTc (oc
atojxaTOc Y''v-"^^'o -^' '^'-^' ot». jxaXiSTa afaijxa to jxr/ov. ojte (oc apitlaoj.
irst Toivuv t6 Trv tcj !I(ovti ~avTi '!>'jyr,c 7:apo'jai'a. Ta os '^'JTa Tr. Ta
cpuTa 'l-tj/T^v av £/oi xal sr/j av a-jTtov 'j'J/v) y; o^jvatxtc, xa^' r/.^ Cfj. ^fi
0£ xav)6 Tp£(5£Tai T£ xai a'jc£Tai, 7) i}p£7:Tixrj apa xal rj a'j£r^Tixr) o'jva(xic
10 £v auTOic 'vuyr t£ xal slooc tojv csutojv. T:av -/ao ijv&^tov £lva'' T£ xal 4.5
£V£pY£rv /v£*,'6}x£vov xaif' £xaT£pov T(ov Iv T(, a'jvi)£j£i, xa&6 a£V 7:rA\i-:r'y/
£aTi T£ iaTi xa» iv^pYst Tac rjlAtiaz £V£p-'£''ac, to'jto iitc t£ xal £i6oc
iaTiv .a'jTO'j, xal)6 oi 6£'jT£pov. to'jto iv auT(o uXr^ t£ xai 'j7:ox£itx£vov
ix£''v(o,
4
xal £3Ti t6 'x^v.
I
xaO' 6£'jT£p6v t
iaT»' ti. t6 oôEvaivov iv a'jTto,' i t »
i'j t6 oe, xa&' 0. 7:0(0 Tov, TOUTO oio^xTa'.. oTov t6 'jviaivov !I(jjov. i; uviîâc
xal a(oaaTOC a'JVX£ia£vov. A£V3Tai asv

t ~ t I I I
'JViQf^Vciv
I
xal txii
uv'.£''a.
I I
A£V£Ta'. t
oi
xal Tio a(oaaT'., xal £aT'.v r a£v uv''3'.a r iziz t3 xal t6 £i6oc oio^xTat 50
t6 auijxa, t6 os aaiaa, xa06 6£UT3p(oc 'jvta''v3t , . v; 'jXr^ T3 xat t6 u7:ox3''-
•jo JJ.3V0V xat oô^vjxivov tyjv 'jvt3tav. si otj xat i7:t tou ^r^v Ta îhyza. G'j'^-
x3''}X3va £x T3 'û/r^c xal atojxaToc a[X'ÔT£potc ^r^v X£v6(x£va r^ t£ 'Jû/-^
xal T(5 t
atoaaTt TrptoTX a£V
t t ii t
rin
ii
ûyin
I /. ii
-X, 6£UT£ptp ok
- ii ' t I
Tto
t
acuaaTt. îr av
t ' I
xal ix to'jtou 6£txvua£vov, i

OTt rI
jxiv
i
«iûyr
I /» I
£t66c t£ tou aojaaToc xai 6 i -
oio^xTat t6 Totovo^ atojxa, t6 oi aoiaa 'jXr^ T£ tt^c |

û/r^ xal t6 oô&v- I29r
2o |x£vov. xal 7) dp£7:Ttxrj apa 'Vj/-)) £t6oc tou i/ovTOc a'jT7)v aoWaTCiC. oTt
Vap r) 'û/Tj TOUTO xat vjy oltJ.ok csuatc, otjXov ix to'j jxrôiv tojv a/sA(ov
!Ir^v, S (bjxoX^vr^Tat '^'jatv iyvnrj^ jx-/j £/£iv 'Vj/tJv. / ouo^v v^p '«jv a7:X(ov ^
aujjxaTttJV Cv ^svoTai, (oc to-j ^r^v X^vojxivou xaTa 'û/r^c zapouatav. 7:avTa
£'jpe3£t] Existenz 10
Denn in Beziig auf alles Zusammeage- — 15 rav— oeocXTott]
setzte, wovon wir sagen, und dass es wirke durch jedes der bei-
(iass es vorhanden sei,
(len Dinge, aus denen seine Zusammensetzung [besteht], ist das Ding, wodurch jenes [das
Zusammengesetzte] ziierst ist. was es ist, und wodurch es seine Wirkungon ausiibt,
welche dasselbe specificireu, jenes Ding (subiect. repet.) ist dessen Aneigimng und —
Form, und das Ding, wodurch jenes so ist. das Ding ist in ihm die Hyle und der Trager
fiir jenes. Das Ding, wodurch jenes zweitens ist, ist das iu ihm Aufnebmende und das,
wodurch jenes erstens ist, ist das, was dieses aufgenommen hat 18 post atojj.aTt
addit: Es ist aber zuerst gesund durch die Gesundheit und es ist zweitens gesund durch
deu Leib hihzy.-zix to 3«oixa] welche der Leib angenommen hat 23—21 0— -6
TotovSc :;d)|j.a] welches der bestimmte Korper aufgenommen hat 24 t6 OtSeyfxsvov] das
Aufnehmende 25 toO s/ovto; ao-rjv om. 27 7. tb;xoXdyrjTat] bei denen vorkommt
1 xeyioptsjxevr^v a 2 z-j'c/.zi[j.iYr^y om. a 8 av l-/ot V: oir/ct z/ti a 10 -av

yap xtA.] cf. p. 4,4 13 h aoToj om. a 14 i-Azhti} a a-jTo} scripsi: a-j-iu Va
15 ToijTO sc. 7) 'j?.r, 520£-/.Tai V: Seoef-tTat a, corr. ex. Vict. jviita; V: •jyeta; a
IG uyeta \a. 18 fortasse T(iJ GiojxaTi. (ecjTt os -ptoTto; jytatvov ttt] Jyteta, oejTspto; oe
Titj îojxaTt) -/ai eOTtv cf. int. hebr. 8 S^Scx-ai] cf. v. 5 8 touto oeoexTai et v. 23 8
\'
0£0£/.Tat 76 TotdvS£ ^toiJLa 19 oe'jT£pov jyiaivrj a 24 oe8ey|j.£vov] oeo iu lit.
•otjv Ta ']>o/Tjv r/ovTa Ci^ xotl ouoev C^ twv ay; 'J^'JXr^v £/ovt(ov STl OS
ci Gci ODvajjLSic, X7.i)' Sc Ta auipaaTa ivspYS^? auYYSvsTc xal oixsTai toTc, 5
a/^' (ov Ta aKSptiaTa, xai>' 5? oDva^tjLStc ivsp^sT Ta a-o tojv s«.'Vj/(«v
GTTSpaaTa. sTsv av auTai ûytxat. aXXa }xy]v xaTa Kpa)T-/)V ttjv 0pS7:Tixy)v
5 0'jvaa'.v svspYsT 7:a'vTa Ta aT:6 tojv sjjL'Vj)r(ov aT:spaaTa. 'VjyixTj apa v)
. 0'jvaaic Yj OpsTTixy;. S7:si toi'v'jv 'y''->/T/ ts tj i)ps:rTixT) 0'jvaaic xal TTpwTr^
Ttov TTjC 6'jyy^;: o'Jva'asa)V, Trspl TauTTp TrpwTov pr^Tsov xal T7)v ouat'av a'j-
TY)^ Xai TYjV '^'Jcr-.V OSIXTSOV, fJTtC TTOTS SOiTt. C>'JVS^£'JXTai 0£ T(0 TTSpt TTJC
i)p£7:Ttx7Jc 'iû/r^c Xoô) xat 6 Trspt tt^c Ysvvr^Ttxr^c. ttjc -'ap OpSTrTtxr^c lo
10 '}'J/Y)c otxsTa spâ wa7:sp t6 «Ipsfi-at ts xat au6r|aat, o^jtwc os xat t6 -(sv-
VYjdat oaotov toj aTTStpavTt. twv y^-P

^(ovtcov oaa TsXsia lcfTi xat arj
Trr^pwaaTa, coc ot s'jvo'j/ot, tjLrôs ty)V Y^vsatv auTOîotTr^v £/£t, spYov to

TTOtrâat £T£pov oTov auTo, Tva to'j a£t £tvai xat Tr)c*Trp6c t6 O^Tov oaot-
OTr^Toc ('oc 6'jvaTat r.c/yza a£T£/rj. rsh-a. yj.o Ta xaTa ".p^jaiv auv£C>T«)Ta
15 £X£ivo'j scct£Tat xat 7:a'vTa T:pa'TT£t xaTa C5'jatv £xst'vo'j 7a'oiv. aXXa arjv i.">
6uyr aiTta tco sa'ii6y(o toD TToaaastv Ta xaTa Trv auTO-j C5'jaiv. sv os
Ttov 'jtt6 to'j s}jt'!>6/ot) xaToc cpuatv îvoasvtov xat t) to'j auT(o otxotou "s-
vsatc. xat vao Ta csuTa xat t(ov C(0(ov oaa ar T:£7:Tp(joTai xaTa ttv ot-
x£''av 'ii^jaiv 6aot'(ov a'JToTc laTt YcVvr^Ttxa'. 'iiu/txrj apa xat r; ouvaatc rj
20 YSVvr^TtxT). aXXa arjv Ta cpuTa jjlovt^v ttjv Op£T:Ttxrjv '}u/r)v £/ovTa T:p6c
T(p Tp£C5£aOa'' T£ xat a'jc£ai)at xat t6 Y£vvav £/st. tt^c i)p£TrTtxrjc apa
ouvajjL£(oc T£ xat û/TJc jxoptov, xat t6 -'£vvr^Ttx6v. xotv6c ouv f^jxTv 6 20
7:£0t dacsoT£p(ov X670C. £Tr£t hz iv 7:aatv f Ttov daac5£aT£p(ov 7V(oatc otd
T(ov aacpâTSpGov ^tvsTat, xat st:! tcov TTpoxst|xsv(ov o'j't(o /pf^ T:otsTv. xat
2,^ ST:st at xaTa Tac ttc 'Luyf c ouvdtxstc svspvstat aacssaTspat twv ouvdascov,
dcp' (ov £V£p70uvTat, t6 ataOdv£ai)at tt^? atai)Y)a£(oc xat t6 TpicpâOat tt^c
.i)p£T:Ttxf^c ouvdixsojc, dpxTsov dT:6 to'j Tpscpsai)at. xat -dp T:p6? toj yv(o-
tti
otaojTsoov
•^•'vsTat.
sTvat
TauTa 7dp 7:p(0Ta

xat t:oojt6v
i
tco
laTt
Xoyô, d Iv t(jj
»i"t-ii-
xaTa tov A670V ttc 6uvdas«)c d/S
otxs''(p X6-,'(p Trspt£/£t Tivd
fc
2.5
:50 (wv ouxIt' auTa Iv T(p X67(p T:apaXaix[3dv£Tat. o^jtôc o£ £/£t xat t6 Tpl-
2 cjyysveTs xai oixelat] ahnlich der Gestalt nach imcl iihnlich cler Gattung nach
4 —5 xa-iot — evepYsi] wirken zuerst durch die nahrende Kraft 6 toivuv om.
'i<'jyr|] .seelisch 8 a-jvs^suxTat] es ziemt sich, dass wir verbinden '(tv^rîv/Lf^z]
der wachscnraachenden und erzeugenden 10 tijc;-£p •(zvvr^'j'x(] das Niihren Wachsen-

Machen und Erzeugen 11 — 12 utj Tre-ripcoixsva] nicht irapotent 12 cb? oc--£yei]
wie der Verschnittene und dessen Erzeugung nicht von selbst \Q> toO cp-jjiv] dass —
es durch 8eine Natur wirke 18 —
19 xard t>)v otxetav cpjsiv] durch seine Natnr und
das Wesen seiner Seele 20 rd cpuTd l/ovTa] die Pflanze und das, was hat —
23 oe om. 30 xa-jTa y^^P 29 — — 7:apaXa|x3dv£Tat]
Denn die in der Definition ersten
Dinge sind die Dinge, welche in der Definition, die dieselben specificirt, die Dinge be-
greifen, durch welche sie in einer Definition gefasst werden.
10 £pY(o a DpE-Lai] d»at in lit. V 14 [JSTeyrj a IG auTO\) Va 21 -^t^s^s a

27 Tp£cp£39ai] post Tp£'.p£ o lit. erasae V 30 tov pendet ab ev toT "Ko-^w. ideo cnim
To Tp^'f£C»Oai est TptgTov T(j) XoYCj), f|Uod in sua definitione ttjv o-jvajxiv ttjv Hp^rTiy.ryv con-
tinct, iii cuius dcfiuitione ipsum non inest.

cpsaBai TTpo^ TTjV 86v5t[xiy ttjv OpcTrtiXTjv. tw asv âp Tpscpojxivcp to Tps-
cpsaOai qckO Tr^? SuvatxEtoc tt^c OpiTTTixr^c. ou jjltjv tj 6'jva<jLic tj i)p£7:Tr/.Yj
TTpoc To sTvai SsLTai Tr^c svcp^siâc. Tac jxkv *j'ap aro tcuv icswv 71V0-
|X£vac svspYsra? douvaTOv sTvai }((oplc Toiv f^sojv, ai Ss fcsic xal /coplc
5 Ttuv sVipYcioiv sTvai 8'jvavTai. dXXa jxyjv tov Trspi toO> Tps'j£3i>ai XsYovTa
ozX TTpwTov TTSpi Tpocp7)c stTTcTv. dSuvaTov yao YV£opi[iov Y^^-^stSiâi t6 Tp£- 3()
cp£3&at dî^vooujxsvr^C Tr,c TpO'>pr^c, tJ to TpEcpojxEvov Tpicp^Tai. v) Oc a'JTTj
Tr^C ^r^zrâzo); Taîc £Tr^ av xal IttI tcjov dXXojv ttjc ôyr^c ouvdixsajv. xal
•ydp Sk' £X£iv(ov ai £V£p*'£iai twv eêojv •j'va)pi{xa)T£pai. auv£C£uxTai 8k to)
10 Toiv £V£p7£ia)V Xoro) xal 6 Toiv 7:£pi a at £V£07£tai Xovoc. 0£T doa toj
[xlXXoVTt ÊtXVUVat, Tt'c 7:0T£ EGTtV 7j OpETTTlXTj 'ÛyT^, TTpoiTOV £t~£Tv K£pi
Tpocpr^c.
AtTTT] 07] Yj TpOCpT] 8oX£t sTvat. T]V T£ ^dp KpOacp£pOJX£&a £â)&£V, 35

T7JV d7:£7rcov sTt, TpocpTj xaXstTat [TpocpT] X£-i'£Tat] xat 7] xaT^tpî-acrjxivr^ ts
15 -^67] xal 7:poaxpivo}x£V7]. xat otd to §itt6v TotJTO Tr^c Tpocpr^c 7:ot& {X£v
X£T£Tat t6 IvavTtov Tcp IvavTtw 'piz^zadoii. 7:ot£ 6£ to oaotov tcd 6aot'(o.
jxsv '(dp d7:£7:TO? £Tt xat dxaT£pYa(3TOC TpocpT]. auTr^ 6' lcfTlv f^ 7:pa)T7] 40
7]
svavTta T(D Tp£90jx£vcp Toj o^Tv jxsv auTij] jx£TapoX7]c, 07:(o; iôaot(of}-(] t(o
Tp£(pojx£vtp, TOtouTov *(^p 7] 7:£'i^tc. f| OE jx£Taj3oXf^ 7:datv £tc t6 ivavTtov,

20 ouT£ î^dp T(p X£uxtp £ic dXXo Tt xa96 Xsuxov iaTtv f^ ix£Taj3oX7] , f^ £tc t6
jxlXav 7] Tt T(ov jx£Taq'j yp(o}xdTa)v, o xal auTo xaTa t7]v £tc TOuvavTtov
}x£TapoXfjV 'i-t^vsTat, o-jts Ttp i)£p}x(p £ic dXXo Tt f^ t6 d"j)^pov, xat 't(i)
<}uy(p(p 7:dXtv £t? sxsTvo* dXX' ou6£ t6 ^Xuxu £ic X£ux6v f^ jxiXav f^ £tc
(J;u}(p6v f^ {)£p}x6v }x£Ta^dXXst xai}6 ^Xuxu, dXX' stc t6v svavTtov }(U}xov. 4»
25 xal 7] d7:£7:To? 67] TpocpT], si 6td Tr^c 7:s^S(o? }xsTaj3dXXouaa 6}xota YtvsTat
T(p Tp£cpo}X£V(p, 7:p6 Tr^ 7:£6s(oc Ts xai }xsTa|3oXf,c sTt; dv svavTi'a auTto.
816 6sT 7:daav Tf^v TotauTr^v Tpocpf^v 7:£TTsa&at 6uvaai}at xat }xsTaj3dXXstv
si? t6 Tpscp6}xsvov U7:' auTr^c. outo)? }xsv ouv t6 svavTtov tu) svavTtm
2 —3 00 [Ar]v — Ivspysta;] uur braucht die nahrende Kraft nicht zum Act (in actu) vor-
handen zu sein 3 d-o Tuiv sbwv] von den Aneignungen 5 dXXd fxTjv] aJso
X^yovTa] gesprochen hat. var. lect. spricht 10 7:£pi a] in welchen 13 ooxei
eTvai] wir sehen vom Wissen aus 13 — 14 ^v — Iti] das Ding uamlich, das er er-
reicht, das zu ihra von aussen gelangt, das noch nicht verdaut ist 14 Tpocp)] Xe-
YEToti] aber Nahrung wird genannt 17 ig fxev Ydp— ayTTj 8' daTtv] Die Nahrung nam-
lich,welche noch nicht verdaiit und verkocht ist, das ist die erste Nahrung, ist das
dem von ihm Ernahrten Entgegengesetzte 19 toioOtov — 7:ed;i?] das ist der Sinn der
Verdauung 23 24 dXX' ouSe — —
xa96 yXyx-!)] die Veranderung des Siissen ist nicht
[anders], als in den Geschmack, der das ihm Entgegengesetzte 27 616 8cl] daher
muss 28 To IvavTtov T(ij ^âvTtw] das E, dem E.
3 gqeu)v m^ e;toOev m^ V: eietov ex. Vict. : e?u)Oev a 5 8'jvavTai] Tat in lit. V

6 t6 Tp^cpca9ai m^ in mg. V 13 „oti SixTr) i] TpocpTj." Sitttj 87] Va 14 xpoori
XcyeTat uncis seclusi tc om. Ka 17 a-jTTj a: a-jTr^ V 18 auTT] a: ajTT^ V
21 fj a: Tj V 20 corr. ex Trpo? m' V 27 oct Ka: otj
\'
28 tuj dvavTtiu
t6 cvavTtov Ka
Suppleiu. Arist. II. Alexand. d. Aiiiiua. O
TpocpV]. o5 }X7)V -irav ou 7ap irav lo {jLSxajSaXXov sic: xo Ivavxtov tJStj xps-
cpsiv auTo SuvaTa!. to "(oov o^h eh to papu jjL£Tapa'XX£i xal toSto sU

sxstvo xal t6 da/r^}xaTiaTov £t? t6 £a/rîxaTia|i-£vov xal t6 A£ux6v eh t6 so
jjL£Xav, dXX' ou oid touto yJotj Tp£cp£Tai xai auE^Tai a>v rj jJL£TapoX7] •j'£'yov£V
5 £1? TdvavTia. dXX' laTi TauTa t«jv IvavTtcuv TpocpT^ , 5 }jL£TapdXXovTa £t?
Ta IvavTia aucîv ouvaTai Ta zh d tj }jL£Ta[3oXyj 7£-j'ov£v auToT?. au^r^Tixd
6£ Ta awjxaTa* |
0£T dpa tyjV Tpocpvjv IvavTiov t£ ^Tvai xal aojjia dXXo tou 129v
Tp£'ô}x£Vou. oux £1 TYjv Tpocpvjv ok ozl ToiauTr^v £Tvai o)? ouvaaâi au-
vau?£iv, rfir^ xal irav t6 auvauôv ti wc Tpocpv] auvauEî. Ta 70UV aTrXa
10 Tojv ato}xdT«iv, d aTOiy(£Ta xaXou}x£V, auvauc^Tat }X£V 67:6 twv £t? auTa
}X£Ta[3aXXovTa>v, ou }xy]V (jbc U7:6 Tpocp^c. xoivoT^pov ydp XrÊTai t6 uotop
^Tvai TpOCpYj TO) TTUpL* }x6va ^dp XUptO)? Tp£Cp£Tat Ta TY]V Op£7rTtXr|V Û/YJV 5
£y(0VTa* t6 ^dp Tp£(p£tv TauTYjc 816 Ttt)V ddiu/cov ou5£v Tpicp£Tat, '£1 xat
auq£Tat. xai outcoc: }x£v yj TpocpYj t6 ivavTtov. r^ "(dp Trpwrr^ TotauTYj.
15 xai)6 0£ xat t6 irpoaxpivo^xEVOV r^^ri Tpocpi^, TrpoaxpTv^Tat ok t6 o}xoiov T(p
6}X0l(O, XaTa TOUTO TldXtV t6 0}XOtOV Tp£Cp£l. TpOCpYJs ^(^p-, WC CpaatV, t6 Tp£-
CpOV TpOCpY], TplcpOV §£ t6 7rpOaxptv6}X£VOV, TOtOUTOV §£ t6 6}XOtOU}X£VOV 7J0YJ
T(p Tp£CpO}X£V(l). OTt 6£ t6 £/0V TY]V {)p£7rTlXYiV Û/Y]V Tp£Cp£Tat Xat OUX
dXXo Ti, or^Xov xat Ix tou Iv rq Ttov b\Lo((j}V auvdla^t tou TplcpovTo; xai 10
•20 Tou Tp£cpo}X£vou \iziC,ov }x£v £xdT£pov ttUTtov 6uvaai)at X£Y£a{}at Y^ôvlvat
(6}xota)v 'Ydp ovTa)v £xaT£pa)v ou6£v }xdXXov t66£ }X£TCov dv Iv t-^ auv&la^t
7£*j'ov6c £1'yj), T£Opdcpi)at 6£ xat 6td Tpocpr^c rû6r|ai}at t6 }X£v Ix Tr^c Tpo-
cprjc }x£Tap£pXY]x6c }xy] 6uvaa&at XlYâOat, Ix^Tvo 6£ (o touto 7rpoaTt'i)£Tat
6td t6 xat TY]v Tplcpouaav û/yjv Ix£Tvo £)(£iv, xdxoTvo }X£V d}x£TdpXr^Tov
25 }x£V£tv, TY]v 6£ TpocpY]v }X£TapaXXo}X£VY]v u7r' aur^c TrjC 6uvd}X£a)C 7rpoaxpt-
V£ai)at T(j) l}Xt[iU/(l) T£ Xat }X£V0VTI. i.'>
Kai TOtouTov }X£V 7] TpocpY^* 7] 6£ xaTa t6 Tp£cp£ai)at lv£pY£ta "(tV^Tai
Tr^C 0p£7rTtxY]c ûyf|C jx^TaâXXouar^c ty]v £c(o&£v 7rpoa£V£/i)£Taav TpocpY]v 6td
1—2 ou [xr]v— Buvaxai] aber nicht Alles, was sich in clas ihra Entgegengesetzte verandert,
ist so angethan, dass es ihn dadurch (davon) erniihre 4 Tpicpsxat om. 4 —5 auêTat
— TavavTta] wachsen nicht auch die Dinge, in welche sie sich verandert haben
C — 7 au?rjTixd — aojij.aTa] die Vergrossernden sind aber Korper 8 post toO xpecpo-
jA^vou addit: fiir den er angemessen ist, Nahrung zu sein 11 ydp] denn 12 ydp]
denn [xo'va] fiirwahr 19 — 22 6y]Xov — ysYovoc eirj] wird daraus klar, dass wir
von dem, in dessen Zusammensetzung die beiden iihnlichen Dinge, ich meine das Nah-
rende und das Genahrte, in Bezug auf jedes Eine von ihnen sagen miissen, dass es
mehr war, als es [gewesen] war, denn da sie alle beide ahnlich waren, so war keineg
von beiden das erste vor dem andern durch Zusammensetzung grosser geworden zu sein,
als es [gewesen] war 28—35,2 tt]? OpeTiTixYi? —

auTir]] [die Wirkung ist die], dass
1 (XETapdXXoy, oo ex corr. V 5 TdvavTta Usenerus restitiiit: xauTd Va 6 au|r^Tixr] Ka

7 dvavTiav K xal t6 ccLjxa K 11 xotvdTepov] vid. Ind. ydp xtX.] cf. p. 14,U)
18 e/ov xat i^peTTTixrjv Ka 21 t(ôc scripsi: t6 8e Va, exspectas t^8s r; t6 eTepov
2'6 dxetvo oe (ij touto KpoCTiiJeTat] suppl. Te9pdcp»)at xal 6id Tpocprji; rûiâi)ai 27 .,7:cpt
Trj? t)pC7:Tix7j; ivepYcta?." t^ oe \'a 28 [ACTapaXouarj? a

Tzi^zvi^ xal sôjioiouar^s xal 7rpoa:xpivo6a-/jc Tm (Ja)|jLCc-i, ou scfiiv stSoc ts xal

o6vaji,i? aGxyj. opYavov o' aur^ irpoc Ta? xoiau-a? ivspYciac xs xal [xsxapoXac 20
To Ocpfxov. 810 xai' TiG»'.v ISo^sv rfiy] tout' sTvat to Tpscpov tt^v tt^c Troiouar^c
apy^T^c ouvatxiv sirt to 81' ou iroist [xsTacpspoudtv 8ta t6 opav /tDplc TauT/^c
5 jxTj ouvaixsvov TpscpsG&at Tt. xtvrjTtxov [xsv âp xal t6 Ospaov, dXX.' outs
oipiajxsvYj ouTs TSTaYfxsvTj xtvrâic, -^c TTpor^Youjxsvojc apx^ '^ Ospjxov. t6 25
Oo Tpscpofxsvov Toc^st Ttvt xat 6o(j) irpostatv xal opov s/st Ttvd, a otxsTa
^^Xî^? dXX' ou Ttupoc. (p 6s TpscpsTat Ta Tpsoojxsva, tout(o xat au^sTat,

(i>C TjOyj ^rpostpr^Tat. ou ixyjv TauTov saTtv au^saOat ts xat Tpscpsa&at, ouoc
10 djj-a "(t^vsTat ouos sxaTsp(p auToiv 6 auT6c axoTioc. TpscpsTai [xsv -(«p dst
t6 C«jov, saT' av -^ (6t6 xat auvs)<saTdTyj -ôs twv ûyv/.(j}v IvspYstaiv),
auEsTat 8s oux dsi Tpscpojxsva, st' -ys TpscpsT.at [xsv saT' dv "^, saTt ah xat
Ta "fÔpdaxovTa ts xat [xstoujxsva. axo7:6c 61 T(p [xsv TpscpovTt rj tou Tps- 30

(po[xsvou acoTr^pta, t(5 Ss auôvTt stc [xs^sOoc rj auvTsXsta T(p Tpscpojxsv^p.
35 8t6 xal Twv ouvd[xs(ov rj [xsv tou sivai ts xal tt^c ouaiac saTi Tyjpr^TtxYj
(TotauTTj âp rj OpsTtTtxTj), rj 6s au^vjTtxrj TTpoyjôu^xsvcDC saTt tyjc xaTa t6
7:oa6v sTciooascoc Trotr^Ttxi^. saTt os xat t6 "/svvdv ts xat o[xotov sauT(i)
xaTaXtTTStv s7ro[xsvov Tatc Trpostpr^jxsvatc svspYstatc Tatc xaxd t6 aucsaOat

Ts xai TpscpsaOat, ou Tidatv [xsv liTzd^yov oTc xdxstvoov sxdTspov, toTc [xsv-ot
20 [xyjTS 7:s7rr^p(U[xsvoic [xVjts aTsXsatv a^raatv, (5jc 7:post'pr^Tat. xai saTt twv 35
Tr^c 0pS7rTtxrjc û^r^c 6uvd[xs(«v '^Ss TsXstOTar/j. TsXsta ^dp vjoyj rj xaTa
TauTr^v cVspYsta ouaa xaT.d cpuatv xat yj8yj TsXstwv. 7ravTt '(dp T(p xaTa
cpuaiv E)ôvTt TsXiOc saTiv, (5)C yjSrj 7rpost'pr^Tai, t6 Ysvvrâat otov auTo. xaji
auTai [xsv at Tr^c cpuTtxTjC ts xat Tzpuixr^^ î^^YJt^ svspYstat* Tpscpstv au^stv
25 "(svvav. stsv 0' dv xat at 6uvd[xsic dcp' (Lv afos ai svsp^stat cpavspaf*
yj [xsv i)ps7rTtxyj 6uva[j,tc, ouaa rj 7:p(6Tyj ôyr^c, acoaTtxyj tou s}(Ovtoc au-
TYjv 6id TYjc otxsiac svsp^stac, -^Ttc l7:t 7:apouata Tpocpr^c îvsTai, rj 8s 40
die nahrende Seele die Nahrung verdaiit, welche von aussen genommen wird (?), sie
verandert, assimilirt imd mit dem Korper zusammenhang-end macht 6 % — dspfxov]

80 dass das Warme selbst das vorangehende Princip ware 6 —7 t6 oe — eêi xivaj
Das Niihrende aber befolgt Abstufung, Ordnung und Gesetz 11 GuvE/eaxctTTj nie-
drigere von den (als die) Wirkungen der Seele. Interpres hebr. se in margine Jegisse
contendit: ausser (verschieden von) 12 — 13 eaxi — und das Abgenutzte
[x£io'jfj.eva]
und Mangeihafte dauert fort 16 17 q 6e TtotrjXtxT^] — — und fiirwahr der Zweck, den
das Wachsenmachen zuerst beabsichtigt, ist etwas von der Kategorie der Quantitat
21 TsXctOTdxYj] die letzte und das worin ihre Yollendung 21 22 TeXeta TeXetojv] — —
und es ist eine naliirliche Wirkung der zwei Vollendeten [i. e. Mann und Weib, adn. interpr.
hebr.] 24 cp-jTixyj? t£ zai zptorr^?] dcr niihrenden Seele, welche die erste Seele ist
2 „0Ti opyavov t6 Oep[j.6v ttj? •i^peTtTixYJ? ^jô^Tj?." ©'pyavov 6' Va auTT^ a: a-jTTj V
TOiauTai; m^ ToiauTTj? m^ V : TOtauTa? a 4 opav a 10 yap supra lin. V
11 ^8e V 12 ecfT' a. etiam eOTt 6c — (jLeto-jfxeva pendent ab ei ye 17 yevvav a:
yevav V 20 fxi^Te ante TreTrTjpcojxevoi? om. a 21 8'jva'[xe(o? a ^Se V
24 cp-jTixTj? ex Vict. : cp-jaixTj? Va. cf. p. 38,12 fxeTa 6e tyjv CtuTixrjv xai cpuTixrjv 'l>\)yji'^
verba confundi solent vid. Ind. 27 Trapouiia a cf. 6 Irci ttq ToiauTTj apfxovfa ivô-
(j.evos dôcpos p. 2G,2

3'^
au^r^TixT] S6va[JLic ^dxt^?, 8ta xpocpYj? aucrjXtxrj tou iyo^jzoz auiTjv awjxaxoc
6ia ir^? orxeiac IvspYstac, 7; os 7£vv7jTixrj Suvajxic ôyr^^^ -,'£vvr^Tix7j otxoiou
Ttp £/_ovTi auTT^v, r^ xai auTY) Tpocp'^ TTOJC /pr^Tai, sr *£ t6 aKSptxa 61' ou
7) 7£vvr^Gic TYJc iayaTr^c Tpocpr^c 7r£piTTa)[xa, wc £v aXXoic 0£0£r/Tai, T£X£io-

5 TEpa Tic oSaa twv Tipo auTr|C. oi) âp £ic auTo xai ty]v auTOu acuTr^piav
T£ xal T£X£t'a)aiv auvT^X^r ri xaTa ttjv Y^vvTjTixyjv ouvajxiv IvipÊia, aXXa
Toi? 7)6r^ teXîoic ouaiv aiTia îvETai Tr^c aXXou ojxoiou "(zviazo)^ i(siasi 45
dOavaaia? £7riax£uaaTr^c; tivoc;, wc £v6£/£Tai t6 (^vr^T^v d(}avaatac jx£T£/£tv
ouTwc auTtt) /opr^ôuar^c auT6 Tr^c cpua^coc 6ia xrâoe Tr^c 6uvd[x£aic. Tpiajv
10 6£ 6'vTa)V Iq aiv t6 Tp£cp£aâi îv^Tat, tou TpicpovTOC, Tou Tpscpoalvou, a3
Tp£Cp£Tai, t6 |X£V Tp£CpOV laTtV 7) Op^lTTlXYJ T£ Xal TtpWTr^ '^'^yjl'^

'^^ ^^ '^P*"
cpojx£vov t6 aoitxa, ou £T6o? tj 7rpo£ip7jix£V7j 6uva[xic;, t6 6£ o) Tp£cp£Tai tj
TpocpT). 6 6' auT6c Xoyoc xal £tc1 tou au^=aba(. t£ xal Êvvdv. sttî 6£ nO
TrdvTa d7r6 tou tIXouc; xai dT:6 tou T£X£tOTdTOu twv Iv auToT?. otxatov ovo-
16 [xdC£tv (6td TOUTO "(oSv xat t6v dvUpa)7rov XlôfXEv Xo^ytx^v xatTOi ovTa xat
aiai)r^Ttx6v), t£Ao? 8& ttj? 7rpa»|Tr^?
^'^Zî^ "^^ ihaiyj^ri t6 Ysvvrâai^ ofxoiov iHOr
auT(p, xat 7) 7Tpa)T7j dv û/tj £uX6Ya)c xaAotTO ^^vvr^TtxTj 6[xotouaa toj
£/ovTt auTT^v, £t xal oTi [xdXtaTd laTt 7rp6c toutci) xat 0p£7CTtx7j xal au^r^-
TtxTj. laTt 6' 7) {)p£7rTix7j

4'^X"''^
"^^ ^^'^ 6uva[xtc atTta xat Tr^? auaTda£a)c
'20 TTjv dp/7)V Ttj) Tou C^pou aa)[xaTt, wa~£p ouv xai tou £Tvat t£ xai Tr^c £7Tt-
66a£toc T£ xat au^Y)a£a)?. TauTr^c ^dp Ipyov t6 Iv m dv -(] 7:apaax£udC£tv 5
auT6 Tp£cp£ai)at t£ 6t' auTou xat au?£ai)at 6uvaai)at, -^Ttc; iv Tm xaTa-

paXXo[X£vco a7r£p[xaTt £vu7rdp/ouaa, OTav uXr^c £7rtTr^6£tou Xd^r^Tat, 7rp6c
TouTO auvtaTrâtv t£ auTYjv outo^c, a)c £v tiq Tpocpi^ t£ xat Tifj au^yja^t t6
25 auvtaTd[X£vov iz auTr^c o[xoiov "^tvEaOat Tm 7rpo£[X£va), xat tou Tp£cp£a&at
T£ auT6 xat au^£ai)at TcapouarjC Tr^c Tpocpr^c atTta -(iv£Tai. xat xaTa TauTr^v
[xovYjv T7)V (|iu/tx7)v 6uva[xtv £V£pY£t t6 xaTa 7aaTp6? ov £^ auTou l/ov
4 iaydxr^Q om. 5 —6 s^s auxo — TeXettociv] in cler Substanz des Dinges, dessen Ret-
tung und Vollstandigkeit 7 den zwei Vollendeten (vide 35,22)
xoTs 7]0r^— ouaiv] in
8 ^TTtaxcUctaTri? — [XcTeysiv] welche erworben wird in dem moglichen Maasse in dem Teile, der
[v. 1. dem, was] ihm zukommt an Unsterblichkeit 9 ouxto? — Suvd(j.£ti)s] und dies ist ihm
Leben von der Natur durch diese Kraft 17 — 18 ^^^'''tqtix)] — auxyjv] welche etwas erzeugt,
dera sie ahnlich i&t 18 [j.ctAtaTa om. T.^Jjt; toutcu] vordem 19 eaxt— 8uva|j.is]
Auch die nahrende Seele hat eine Ivraft, welche 21 yap] om. 21—22 TauTTj?
Yctp — oi' auTou] die Wirkung dessen ist, dass sie das, worin sie ist, verraogend macht,
dass es sich selbst ernahre 23—25 Tipo? toutq— toT] so versetzt er dieselbe in einen
Zustand, dass mit ihm (dabei) das Ding, woraus er es macht, auf die Weise der Nah-'
rung und des Wachsens ahnlich wird dem 27 ivepyel i^ auTou] wirkt von selbst
1 4"->y7j? ora. a 3 ahrr] Tpocpv; m^ auTT] Tpo^fTj m^V: auTrj TpocpTJ a 5 auTou
scripsi: auTou Va 8 ^TitaxeuaaTris V: d7riaxeuaa-txf|? a 9 auToI V: auTo a
ytopTjYOuarj? \^ 13 auTO? a: auTOS V yewav a 17 auToT scripsi: auTijJ a
xaXotTO a: xaXXoiTO V 6(jLOiouaa] fortasse 0[xoiov 7:oiouaa cf. xat to Yevvfjaat ofxotov toI
arre^pavTi 32,11 Ttotfjaai eTepov oiov auTO 32,13 18 oxi V: apa a 21 iv w av rj
cf. quae coll. ud 137i-2U 22 TjTi? a 23 7:p6 a 27 auiou Va

[i£V xal Toiv aXX(ov ouva'aEa)V dpydi; -= xal eTTi-rô&ioTr^Tac, (ov T7.c fcsic lo
ci/sv xat t6 YsvvTâav auTo, ou jxtjV yôyj xal l/ov auTac svspYsia, Tto [xtjos
jjLOpta Tro)? s/siv, 6t' oiv at xaT' sxsTvrxc Tac 0'jva'jxstc svspYstat.
AtTiav os YjYT^TSov xat Toui aTco [JLSV Toiv cpUTtt)v dcpatpo6asva Ttva jxspr^
5 Ct,v ts xat TsXstouaOat o6vaai)at, ji-r^xsTt Ss xat twv C^jWv, oTt TauTa [jlsv 15
TTjv {)ps7rTtxy)v [xovyjv ^^^/^v s/ovTa, ^Ttc saTtv sv TiavTt tw awaaTt, xai
Sia TouTO ovTa drXouaTspd ts xat ou 6so|xsva ToaouTtov opYdvcwv, oTt dv
fxoptov auTojv dcpatpsi^sv ouvrÔ^^j ttjv sv auT(p Suvajxtv {^psTTTtxrjv Tr^pY)aat
8t' suTTOptav Tpocpr^c, acGCsTat ts xat oaotov tw oXto ^tvsTat. xa{>' r^v yap
10 S6va|xtv EvspYst xat Ta diro arspjxaToc Ysvvtoasva, xaTa TauTr^v svspYstv 20
xat TauTa otd ts, ouar^c auTOtc sv TauTirj xat Tr^c TsXstoTr^TOC* stti os T(ov
C(o(ov ou/ 6[xot'(o? £v iravTt auTto 7rapsa7rap|jLsvat, oto ouoo sv toj dcsatpou-
}xsv(o [xspst. ou ô^P 6[xoto}xsprjc rj t(ov6s û/r], (oaasp yj t(ov (puT(ov,
ouTS Suvajxic eaTiv sv auTot? sxstv(ov Ttvoc, (oaTrsp sv toTc: aTTspjxaatv, toj
15 TYjv dp/rjv Ta jxspYj TauTa [xyjBs SsxTtxd £xstV(ov auTwv stvat Ttvoc, STrstTa
os xai TY)v Tp09Y)v auTa [xr^Ss (oc stu/sv Suvaai}at Xajxpdvstv, dXXd otd
Ttv(ov dcp(optaasv(ov opydvôv, a ou/ otov ts saTt toic jxyj d7:6 aTrspixaTtxr^? 25
dp/r^c auvtaTajxsvotc 7:poaY£vsa0at, (oc Tac pt'Ca? toTc cpuToic. IxEivat }X£V
1 dpâs om. 6 post eôvxa addit: wie erlaiitert worden 6 hxh] sich findet
var. lect. verbreitet ist 6 —7 xal 8id touto — 8£o'[x£va] daher weil sie einfacher ist
und nicht bedarf, addit: wie das Thier 7—9 oti av — yivcTat] welcher Teil der-
selben auch abgesondert worden, so vermag er die nahrende Kraft, die in ihm ist, zu
bewahren, wenn er die Nahrung gesund und gut findet: er gleicht also der Totalitat,
von der er abgesondert worden nam- 9 — 11 xa&' yjv — TeXetciTr^to?] Durch die Kraft
lich,wodurch das wirkt, was aus dem Samen erzeugt wird, konnen auch jene Teile wir-
ken, da sie gleichfalls in dieser Kraft die Vollendung besitzen 11 18 i-\ oi Tuiv —
— piCa; ToT? cp'jToT?] Beim Thiere ist aber das unmoglich , weil in ihm fiirwahr nicht die
2 dvepycia a 4 „6id ti d7i6 (j.ev Tuiv cpuToiiv dâtpoj^jieva fxeprj !l,f^ xal T£?.eiojTat, d-o
oe Twv C<l^tov 0'jxeTt." afTtav Se Ya, nisi quod a Td fJieprj 6 eyov-a ocoetxTat legebat
Arabs 7 oti V: dpa a 9 cf. 32,4: dXXd [xrjv xaTd TtptoTrjV ttjv Op^-Ttxrjv ojvafxtv
^vepyet TrdvTa Ta d-6 Tuiv £(j.<1"j/cdv OTTEpfxaTa 11 — 15 iTii 8e Tuiv Cm^wv — elvai Ttvo?]
supra TrapeaTrapfxevat manus recentissima [xepet scripsit V (12) auTio a (15) haec
manca esse et apertum est et confirmat interpretatio hebraica. quam secutus lotum locum
ita fere restituere conatus sum. iid Se xuiv Ctpwv (ov)/ otct ts (Sc. Td [XEprj TauTa dvepyeiv),
OTt 06 fjidvov 7] ^peTTTtxT^, oXkoL xai dXXat ^''-^/ai eJatv iv tiu Cm^M^) ûx 6[j.ot'u)? cv TravTi
aoTiij TTapearapfAevat (8t6 0'j5e ^v to^ dcpatpouijLevu) fjLepet* ou yap 6fj.otoaepr); ri Tuivoe 'l'->yr^-,
&'jutp Tj Tuiv ccuTuiv) ouoe 6'jva[xt'? ÔTtv ^v a'jToT$ exeivtov tivo?, warEp cv toT; !37:ep{j.aciiv, Tto
Tr]V dp-^r]v tol (J-epr^ TauTa [XTjBe 6exTixd Ixeivtov ahzixiv eTvat Ttvo; ad Sio ouoe iv toT
dcpatpou[j.evu) [xepet suppleas 6[xoiuj? iv TravTt a'jTto T:ap£azap[X£vat e{atv ai ^\>'>>iolL OTt usque
ad cp'jTuiv primam rationem, cur desectae animalium partes agere nequeant, contincnt.
de quibus disserere pergit verbis 0'j8£ — £tvat Ttvo?, quae sic intellegas: „neque /acultns
inest in eis (partibus) tivo? dxetvtov (i. e. ullius illorum animalium)^ quali facultate praedita
sunt semina^. cuius rei ea est causa „quod hae partes nihil omnino eorum recipere pos-
sunt, guae illis ipsis (Ixetvtov a'JTuiv sc. animalihus) propria sunt'^. 0'JTe mutavi in 0'j5c, ut
145^7 153^29, nisi mavis o'jt£ [xovov rj ^pETiTtx-jQ, .. o-jtc S'jva[xt? laTtv
âp paStcu? T^ xr^? xpottTic irapouaia auviaxavTai ts xai aucovTai ou ttoXXti?
Tr^? oixovo}xiac OSOtJloVai. ouosv os Ttov Cwtov oiov T£ outs X«)pic twv
ac5a)pia[XEva)v Trpo? ttjv Tpocpyjv opâvojv TpEcpscfilai, out£ oia ts TauTa au-
aTT^vai fXYj Tou aTrlpjJtaTOC Ta? Suva'}x£ic auTwv sôvtoc. 6i6 xal xaTa *(a-
5 aTpoc ovTa £ti a)C {xlprj tyjc (pEpouar^c auTa ty)V Tpocpvjv Xa}xpa'v£u Tp£-
(p£Tai |X£V âp xaTa tyjv Suvajxiv tyjv Iv auToTc, hi'/zza.i hh. ttjv Tpocpyjv 30
a)C }X£py]. 6i6 ouT£ îoov tJSy] out£ aTrXaic Cv '''^' ''^^'^' ^^^"^^ X^Y^Tai Ta
£Ti xaTa YaaTp6c ovTa. C^jj |X£Vtoi xai Ta twv C«)«)v jxipr^ 'r:oXXa'xic oiai-
p£i}£VTa)V auTwv £7:1 ypovo"^ Tiva, £ic OGO'^ cTtI TtJov (J;u/txa)V §uva[X£a)V
10 £}(£tv ora T£ Ta {XEpYj E^xaTaX^tjxfxaTa Ttva twv t£ £V£p-'£tajv xat twv ouva'-
}x£a)V oiv £t/ov 0T£ ^v Yjva)}X£va t£ xal (SO)/eyji Tcp oX(p.
Kat TotaoE }X£V yj irpcoTY] Tr^ 'Jû/r^c 8uva}xtc, }x£Ta hk tyjv C«)tixV'' ^
T£ xat (puTtxY)V û)^y5^, y] 8£0£txTat ot(z Toiv 7r£pt auTYJc Xoâ^v £iooc ouaa
Tou l/ovTOC auTY]v a(o}xaTOc, r^; Suvatx£t? ai 7rpo£tpr|}X£vat 9^ t£ Op^TTTtxYj xat
15 Yj au^rjTtxYj xat yj
7£Vvr|TtxY], }x£Ta oyj t6v 7:£pt £X£tvr^s Xoôv £tY] av £7:6-
}X£Vov X£7£tv 7:£pt Tr^c ataOr^TtxriC. 8£UT£pa yap ^5£ }x£t' IxEivr^v. 7:a'vTa
-(ap Ta aXXYjV tiv(X 6uva}xtv l/ovTa f];u/txYjV (xvaYxatov, (Sa7:£p £/£t tyjv 40
{)0£7:TtXY5v, OUTa)C §£ £)(£tV Xat TYjV atai}Y]TtXY]V • Xat laTtV Yj OUVa}XtC (XUTYJ,
xai>' Y]v Ta CwvTa 7:p6c tco C^ xat C«)a laTtv YjSr^. laTi }x£v ouv 6 7:£pt
20 aiai^râEa); X670? 7:X£ta)V t£ xat otxEtac 8£6}A£voc 7:paY}xaT£tac, (ijc §£ auv£-
XovTt xa06Xou 7:£pi Tr^c ataDriTtxr^? £t7:£tv, 6uva}xtc laTt û/yjc, xai}'
'^'^yji^
ernahrende Seele allein ist, sonclern [auch] andere Seelen, welche nicht nach jenem Bei-
spiele (wie jene) in seinem gauzen Korper gestellt sind (Stand haben), daher findet sie
sich nicht einmal in einem Gliede, welches von ihm abgesondert wird; denn die Seele
des Thieres von gieichartigen Teileu, wie die Seele der Pflanze, und in ihm
ist nicht
(ihr) ist nicht die Kraft zu Manchem, was in jenen ist, wie in den Samen, weil es (sie)
iiberhaupt Manches nicht annimmt, was jene besitzen. Ferner nach diesem, wenn die
Glieder die Nahrung nehmen (wiirden?), so ware es unmoglich, dass ein erapfangender
Teil vorkomme (?), [deest: es sei denu] mit irgeud welcheu bestimmteu Orgauen. Denn es
ist uumoglich, dass jene iu (rait?) Organeu entstehen, wie die Wurzeln [an] der Pflanze
entsteheu, es sei denn, dass sie vom Beischlaf ihren Anfang nehmeu. 1 2 ou— os- —
()}X£vat] da in dem Regimeu ihres Zustandes keiue grosse Arbeit ist 3 —4 ouxe —
e-/ovto;] diese Orgaue konueu aber uur vorhanden sein durch Beischlaf, da durch den-
selben ihr Bestaud ist —
4—5 016 Xafxpavet] daher so lauge der Foetus im Mutter-
leibe bleibt, nimmt er fiirwahr die Nahrung, iusofern er ein Teil der Schwangeren
ist, die ihn triigt 7 C"?(iv] ein Lebendes xoct om. 8 TcoXXczxt?] vielc
8 —9 otatpei)evTcuv — auxciiv] wenu sie abgeschuitten werdeu 9 zh o3ov — Suvau.eiov]
in dem Maasse als es moglich ist, dass in diesen Gliedern von deu Kraften der Seele-
ein Rest von den Wirkungeu uud Kriiften iibrig bleibe 18 — 19 xai eGTtv— xa^* rjv]
diese Kraft ist die, durch welche 19—20 eSTt— TrXetcov] die Rede iiber den Sinn ist
lange 20—21 ihg oc a'jveXo'vTt — e^TieTv] die kurze summarische Rede iiber die sinu-
liche Seele ist die, das.s man von ihr sagt
5 cpepo'jar)s scripsi cf. int. hebr.: Tpecpo-jarj? Va 8 Tot supra lin. X 9 e7:t] fortasse (ztto
12 „7:epi xfî a{a{)T)Ttx7ji; «j;u)f7is". xai TOtaoe Va (Totaoe) lo ouaa a 15 tov a:

Tuiv V IG^yjSe V 17 e/etv a 18 a-jTTj ex. Vict. : auTrj Va 19 7.ai om. a
20 a{ai}/jGe(ov a
yJv to £/ov ai)t7)v oTov zi iaxv^ 6}jloio6[jl3vov toic OcxtoTc aiaiBr^ToTc oia
Tivoc aX>v0ia)5£a)? Tfj Trpoc aoToc IvspYsia xpivsiv cfjTa. a>c -(ap t) OpiuTixTj
Suvatxi? Tpocpr^c oOsTto Trpoc to EVcpYoiv (~cpl "'^P TauTr^v t) ivEpYSia au- 45
Tr^c), ouTOJc xai rj aiai)YjTiy.7j Toiv aiailr^Tojv. TCEpi
y^-P TauTa f^ ivspYSia
xal 'zoLoxr^^ xai toutojv £C>t1v dvTiXYjTTTixr] ts xal xpiTixT^. oio \Lr^ irapov-
Twv auToiv oux IvcpYsT, dXX' £(3tiv o'jvdtx£'. ara9r^3tc, dvdXoYov i/ydzrL toTc
£/01)31 [x£v Tiva iTTiaTTîi.r/»', }X7j £V£pYouai |X£VTOi xat' auTVjv. oaotwc '"^P
£X£Tvd T£ 0'jvda£t i-taTii^jxova xai f^ dv^vip-r^Toc atai^râtc 6'jvd[X£t aTailrâtc.
ixToc o£ Ttt atai)r|Td. oTt f^ ata^râtc £-1 /pTJatjxov Tt Tr^v dvacpopdv £/£f oO
10 f^ -jTzp '^^'^ XajS^Tv Tt /dptv , f^ tou ^\^^[€v^ , sxtoc 6= TauTa. iaTt 6£ t6
ata&r^Tov t£ |
xat f^ ataOrâtc r.f^h |x£v Tr^c £V£pY£''ac dvojxota, Iv ok t-(j kjOv
£V£p7£''a o|xota ^tv^Tat. xaTa 6[xo''coatv -(dp Ttva 7tvo<x£vr^v ot' dXXota)a£a)c
To atai)dv£ai}at. to -j-dp £i6oc tou ataOr^Tou /«>ptc Tf^ uXr^c ytvotx^vov £v
Toli atai)r^Ttxto f^ x^t' Ivsp-^stdv iaTtv ata&râtc. st 6= ot' dXXotwaâjc f^
15 6|xo''a>atc, 6f,Xov ojc 7:p6 Tf^? dXXoia)a£a)c cTSpd t£ xat dvoaota fjV, ojc
£6£''/i)7j xat £rt TfjC Tpocpf^c. 6t6 xat £uX6Ya)c Xs-^Tat £aTt jxkv ojc 'jz6 5
Tou ofxotou 7:da/£tv tt^v ataOrâtv, £aTt 6' ojc 67:6 tou dvo[xotou. TraOouaa
•'dp sOTiv 6|xo''a. y^v^Tat os t6 Tudô? touto Iv to) TrpwTo) Tr^v a':ai)rjTt-
xf^v 'Jû/f^v s/ovTt aa)[xaTi oid Tiva)V 6pi'dva)V ovTa)V dXXr^c cpuaô^c twv
20 ataDr^Twv oTc 6taxov£TTai toj» 6uva[xtv £/£tv 7:da/£tv 'jtt' auTwv , a OTav
ird&iO stT' cX£Tvo t6 TrdOo? 6ia6!!6o)atv. £aTt 6£ IxsTvo i6pu[X£vov r^pt Tf^v
xapoiav, IvOa xat oXa)c t6 ir^q, û/fi? f^Y£[xovtx6v, o)^ TTpotwv 6 Xoyo? 6£''^£t.
£v tp -jdp [xdXtaTa t6 £tvat to) Ctp«>, ^v cxsrvo) suXoyov £ivat xat t6 £t6o? 10
1 t6 eôv auTTjv] sie [i. e. die Kraft] BextoTc om. 2 -po; nh-A om. v.pivzi'^
auxd] so dass sie iiber .dieselben allgemeiu iirteilt [p mg: in Allgemeinlieit]

4 —5 TTcpt — xpiTixi^] denn an ihnen Wirken und durch dieses Wirken ergreift sie
ist ihr
und urteilt uber dieselben 7 —8 6|j.otu); —

ahdrâic] Denn dieses und jenes (dieser
und jener) ist einerlei, denn dieser erkennt virtualiter und der Sinn ohne Wirkunor ist
fiirwahr [nur] virtualiter ein Sinn 9 10 ixTo;— -rauTa om. — 12 xata 6|i.ot(juaiv]
[die Wahrnehraung] ist eine Aehnlichkeit 17 -a'r/£iv] zum Wirken gebracht
[var. lect. mit Abbild versehen] werden 17 — 18 -adoOaa — ojjLOia] Es wird naralich
zum Wirken gebracht (afficirt?) durch den Umriss (von dera Eindruck?), der nicht ahn-
lich ist; dann werden sie einander ahnlich 20—21 oU otaxovclTat— oiaoiocujtv] durch
welche dasjenige, was die Kraft besitzt, den Urariss von ihnen anzunehmen vermag; wenn
es den Umriss angenomraen hat, dann bringt (?) es selbst den Umriss 22 ev&a]
weil (weil in ihm??) 23 dv lu ydp] durch welches h ixctvw — eioo;] das rauss
in ihra die Form sein
1 ocXTixoI? a 3 Ivcpycta a: lv£p'a V 4 Arabs r^ hipyzia. auTrj? xal ztj-zt^
TO'!)T(ov legisse videtur 7 tivo; a 8 excTva . . i-taTTjtxova] cf. Alexandri de sensu

comment. 105,11 ed. Thurot et ib. 422: xaTd y^P ~<>idv G/eaiv . . tujv opwtjLiviov .
.
-po;
Td opoJvTa. de an. 42,17 eT Ttvs; -apsCTuiTE; Tuyoiev . . tou re^wTiSjxevov) Siaoioo'vTo; xai
izt TauTa t6 /poJjJ.a, Ind. s. v. neutrum 10 Ixtos] sc. xd XTjZTd xat cpeuxxa (Diels)
19 Ttvuiv] sub i litura V 20 oli; oiaxovcTTai] (fiihus (i. e. sensibilibus) insej-viunt or-
gana, quippe quae ita instituta sint^ ut a sensiifilibus pafiantur. de otaxoveTaDai cf. Ind.
21 -d^ a eTt' scripsi: eiT' Va 22 oetqet] 140r48sq.
40 ALEXANDRI 1)E ANIMA
To xupicoiaTov. £V i>£pa(o os xal u7p(o t6 cTvai ;jLa'Xiara to) Ctoou toi-
ouToc 0£ 6 7i£pl xapoiav tottoc. ap/7j âp auTY] xal Tzr^^y] tou affxaToc,
(o Tp£«6[X£i)a, xal Tou irvûjiaTO?, TauTa o£ uypa T£ xat O^pjia. xal toi-
ouTo? jx£v 6 xoivoc TTjc: ai3i)r]a£(oc ^ôyoc. £7:£i 0£ iau H-^P^ '^î^
aiaOi^-
5 a£a)c 7r£VT£, xal £/£i TauTa irpbc aXXr^Xa ojxortoc toTc tt^c (cpuTixr^c) û/r^c
jx£p£aiv t6 TrpwTOv T£ xal uaT£pov (iv hk ToTc ouT(oc iyoodv^ oux r^v 6
xoiv6c X6"(oc 7V(opi[x(oc TY)V Tou 7:pox£i}X£vou TTpocYfxaToc ar^}xaiv(ov cpuatv, 15
dXX' £8£t TT£pt £xdaTou auTcov i8ia T:ot£TaOat t6v X6'j'ov T(p pouXo(x£V(p 7r£pi
auTwv oix£t(oc T£ xai 7rpoa£/(i>c XIÊtv), 8£t xai t6v Tr£pt atai>râ£(oc )d-
10 ôvTa loia 7:£pt ixdaTOU jxlpouc £t7:£tv. [xlpr^ 0£ Tr^c ataO/^Ttxr^c 6uvda£(oc
dcpT], 7£uaic, oacpprjatc, dxorp opaatc r^ otj^tc. div rj }x£v dcpTj t(ov dXX(ov
/(opiC^Tat (laTt 6£ Tp67:ov Ttvd xat r^ ^ûatc dcpr^)* laTt youv Tiva t(ov
C(«(ov, a TauTr^v t7]v aiaOrâtv £/£t |x6vr^v. t(ov 6£ dXXcov Ttvd aia&râôjv
douvaTOV 7:ap£tvat Ttvt /(«plc dcpr|C. ouok ^dp Trjv dp/yjv ot6v t£ C^pov 20
15 £Tvat Tt /(optc TauTr^c Tr^c ataOVjaâjc. [xiXXovTac oh X£Y£tv 7r£pt t£ t(ov
ataOr^Ttxwv 6uvd}X£(ov xai 7:£pt tojv £V£p7£t(ov t(ov x^t' auTac, £7:£t ai
£V£p7£tat auT(ov IxdaTTjc "(tvovTat 7:£pt oix£T6v Tt ataOr^T^v, dvayxaTov 7:p6c
TYjv ^r^Xôatv auT(ov 7:p(OTOV £7:' oXtôv 7:£pi t(ov ataO/jTwv ^taXa^^Tv, £7:£t
6}xot(oa£t TouT(ov t6 aiaddv£ai}at.

20 Kai}6Xou 673 T(ov aiaOr^Tuiv Ta }x£v xai)' auTa laTtv ata&r^Ta, Ta 6£ 25
xaTa au}xp£prjx6c, xai t(ov xaO' auTd ata&rjTdov Ta [xsv lota IxdaTi^ aiai)râ£t
£aTlv aiaOr^Td (dXXa {X£V âp o^£(o? r6ta ata&r^Ta, (i)C Ta /p(o}xaTa, dXXa
65 dxor^c, (i)C «J^^cpoi, dXXa 61 6acppr|a£(oc, oatxat ydp, dXXa 6£ 7£ua£(oc,
/u}xot ^dp, dXXa 6£ dcpr^c, at ^dp d7:Tat £vavTt(oa£tc, (Sv i)£p}x6TyjT£c,
. 25 tÛ/p6Tr^T£C, Cr^p6Tr^T£C, UYp^TYjT^C, Tpa/UTr^T£C, X£t6Tr^T£C* £aTi ^dp IxdaTTfj so
aiaOrâ^t ataOr^Ta, (ov ou/ ot6v t£ aiaOâOai aXkr^^ Tivd ataOrâtv xaO'
2 6 — Tozos] die Beschaffenheit cles Gliedes Herz 3 oj Tpecpo'(jL£i)a — <rv£U(j.aTOs] wo-

durch der Geist (Hauch) ernahrt wird 5 tt)? «j^y/Ti;] der vitalen Seele 6 xo
7:pa»To'v T£ v.od uaTEpov] dass namlich das eine ein erstes, das andere ein letztes ist
7 -(\(iiî[).iii<;'] so dass sie erkannt werden tou Trpoxetfjievou TcpccYfj.aTO?] des Gegenstandes,
welcher gemeint ist durch sie [plur die Dinge?] 8—9 dXX' sSei— 7:poa6-/(I)? Xeyetv]
sondern derjenige, der daruher in einer Rede reden will, wodurch sie (?) erkannt
werden (Yvioptfxujs?), die Rede iiber jedes Einzelne trennen muss 11 opaat? rj otjî;]
und das Gesicht 15 6e om. 17 — 18 -p6; t->]v ^r^Xcoaiv] in einer Belehrung

18 — 19 ^Tiet— aiat)avea&ai] da die Wahrnehmung durch das ihnen ahnlich werden geschieht
20 iaTiv] wir sagen, dass ist 21 — 23 Td (j.ev— dxoTi?] teils specifische Sinnesobjekte
fiir je einen der Sinue, z. B. die Sinnesobjecte des Gesichts sind ihm specifisch, wie wena
du sagst, die Farben, die Sinnesobjekte des Gehors sind andere
5 t^vTe a 'iyri a cp'jTi7.9is addidi cf. int. hebr. sed potest etiam CoJTixTis legisse
Arabs H rjV cf. 17,1.28,14 7 X()yov Yvcopifj.os a 8 e6rj a i6ta a
10 {6ta a 11 r^ a: r^ V. cur vj o^hn adiunxerit nescio 13 fxdvrjv] rj in lit. V
14 olovTat V 17 ava-|xaTov i. e. dya^j-Acdo^ V 19 ofj.oKoaei scripsi cf. int. hebr.
6fj.0[(o; e{ Va ti iaOdvea{)at a 20 „7repi a{a&r]T(I)v (a{&rjT(I)v V) tcuv Te xa&' auTa

6'vT(ov y.at Tojv y.aTa aufj.|3epr]y.d;." xaOdXou.oi^ Va 21 ibia. exdaTrj a 22 iStd
ioTtv abOrjTd a dXXa V^: dXXd a (item 23) 25 ûpoTTjTe? a

'
ctuTGt), X7. ^ji Tiva Ttov xai)' auTa ataf)r^T(ov scfTt xoiva. zcszi ok ToiauTa,
oaa TG [i£v -[voiprCcCiOcd oi' aiaOrâsaic s/si, tSkzi^ju; usvto». sialv aoTwv
aiaOi^^sic 6'.axovoi. jjlsi)' cBv yap t6 ixaaTT) aia&yjasi loiov aiai^r^Tov 6t:o-
TriVTSi, }i£Ta TouTtov xal Ta aia&r^Ti^pia tt]v sttI ttjv ara&râiv a-jToiv zo».-
5 siTai oiaooaiv. To^.auTa os laTi xivrjaic, r^pEaia, apiiâoc, a/r^;xa. asYiOoc.

xaTa auaiSs^r^xoc os aia&Tj-a toj auix^s^r^xsva' ti auToTc aiaOr^Tov aiaOr^Ta 3.5
xal auTa xaXoui[xsv, oFov si' tic tov acsoov aia&rôv sTvai XS701, oioti aua-
Pspyjxsv auTip Xsuxw sTvai, touto os aia&rjTov. Ta |j,£v ouv oGtcuc Xsyo-
asva aiaOr^Ta ouSs ata&r^Ta ttjv ap/i^v, oTt [ir^Ss Traa/st Tt y; aTa^râtc
10 uTz' auTojv iQ TOtauTa. twv os xa^' auTa aia&TjTojv Trspt asv Ta xoiva
auixâtvst Tac ata&Tâstc a:TaTaa&at, wc {jlyj tAt/zv^, tbc s/st Ta 'jt^jV.zi-
asva.
t
auTr Tao atai)rasa)c otaaaoTta t6
I I t i I t
ota' Ttva -sotaTaatv dXXotov auTr
t ii
7tvsa&at t6 7:a'i)oc xat ixt) ojxotov Ttp dcp' ou ^t^vsTat. Trspt os Ta tota 40
atai^r^Ta dXyj&sjouat ixdXtaTa, OTav auTatc cpuXdaarât TauTa, jxsi)' wv

15 statv auToiv dvTtXrîrTtxat. cBv rpaiTOV ixsv av eiri t6 uytatvstv ts xat xaTa
cpuatv s/siv Ta aia&r^TT^pta, osuTspov os f^ ^satc tou ata^^r^Tou (ou -j-ap tou
oriaOsv xsttxsvou yj otj^tc dvTtXr^TTTtxV-), Tp''Tov r^ tou otaaTrâaTOC aua[xsTp''a.
ou -(dp d7:6 ravT^c StaaTTâaTOC toTc atai)r^Tr^pt'otc r; tojv atai)r^Ta)V dvT^'-
Xr^d»tc ^tvsTat. xat SkI toutoic SsT t6 [xsTalu, 6t' ou y) tojv atai)r^Tujv dvTt-
2oX7j'}t?, SKtTrjOS''a>c s/stv 7:p6c t6 toTc atai)r^Tr^p'ôic otaxovsTa&at (ou '(olo io
1 xa 6s — xoivd] Einige Sinnesobjecte sind ihrem Wesen nach gemeinschaftlich

3—5 fxeD' d)v — oiaSoaiv] uad zwar was die Dinge anbetriift, bei welchen das einem eiu-
zelnen der Sinne speciiische Sinnesobject dem Sinne imterliegt, mit diesen [Dingen] ge-
langen wir zur Wahrnehmimg jener (durch jene?) 6—7 v.a-ra a'j[x^£^T,7.6;— cx{ai)r^T6v
elvat Xsyoi] Was man Sinnesobjekte per accidens nennt, das sind die Dinge, die nicht
nach dem Wesen ihrer Natur Sinnesobjecte sind, aber da sie zuf^llig tiifft und
erreicht ein sinnlich wahruehmbares Ding, so nennen wir auch sie Sinnesobjekte, z. B.
dass Jemand von dem Nachdenkenden (Einsichtigen) sagt, er ist ein Sinnesobjekt
10 ri] insofern 11 — 15 cb; ij.7j T.dT/tiv — dvTtXTj-Ttxat] so dass sie nicht einsehen
(richtig wahrnehmen), wie ihnen passirt, in dem, was wir vor uns sehen von diesem Buche.
Denn der Irrtum kommt vor im Sinn, wenn ihm der Gegenstand iihnlich vorkommt (?),
und er irre wird, und der Umriss, welcher in ihm ist (wird) verschiedeu ist von dem ,
Dinge, von welchem er kommt, wegen seiner Aehnlichkeit. Was die Dinge anbetrifft,
welche den Sinnen dieuen, so ist er in ihneu insbesondere wahrhaft, so lange die Dinge,
mit welchcn ihnen die Wahrnehmung stattfindet, erhalten (gegenwartig?) sind 17 rj
— 3'jij.|jL£Tpt'a] dass die Entfernung zwischen e. u. d. a. kurz sei 19 fj.£ta;6] zwischen

dem Wahrnehmenden und dem Wahrgenommenen 20 toTs ais^^Tr^pioi;]
d u rc h das Sinnesorgan
2 auTuJv V ex. Vict.: a-jTiu a 3 kxd^-r^ a 5 rjpcfxia ut solet V 6 post

atai)rjta plura excidisse interpretatio hebraica docet. fortasse xaxd aufx^S^^r^xo? oe aia&r^xa
(xd xa^' auxd oux aia&r^Ta, a) Tip aufxpepr^xevai Tt auxoTs oCa^TjTov abJJr^Td xat autd xaXoOfjiev
7 dcppov] d'jop6v a. casu sensibilia Aristoteles nominis appellativi exemplo solet notare
[Atdpoj; utd; de an. 2,6. 418^21]. latet fortasse Eu^pov', quod Arabs der Einsich-
tige vertit 10 ijj scripsi: 9] V: om. a 11 dTraTdaOai a 12 aurf] a: auTT^ V
14 dXr| i)£uouai sc. al afa&Tjaei; cpuXdaar^tTai V 17 ortat}cv a: 07:[}}£v V
o?6v T£ 6p5v [XTj ovTO? ToDi oiacpavoOi? 7T&cpcoTiG»[x£vou), £Ti Gtco {Jir^Ssvo?
avr)'/\zi(s\)oii' ou âp oiov ts axoueiv ou Tig pouXsTai, OTav svoy^Xajofiv '}6(poi
}X£lC0V£?.
Tr^? [X£V o5v o^£a)? TSia laTiv aiailr^Ta toc t£ /ptojxaTa xal ocfa cca>-
6 Toc ou)( 6pa)[x£va (5x6too? 6paTai, a oux av £iy] )<pa)}xaTa, oti ;xy] uttotti-
7rT£i T(o Tou )^pa)|xaTo? opiajxto, £1' 7£ )(paj}xa laTt to xivyjtixov tou xaT'
ivipYciav 8ia<pavoL)c. laTi §£ Siacpavv) |X£V t£ ayjp xal to u8ajp xal oaa
Tojv aT£p£(ov or/£t'(p ou x£/pr|Tai }(p(o[xaTi, xivou[X£va 0£ 110)? UTTo Toiv X?^' ^^
jxa'T(ov otaxov£iai)ai ttq o'|i£i ouvaTai Trpoc Tyjv dvTt'Xr/|iiv auToiv. TauTa §£
10 xaT' £V£pY£tav "(iv^Tat otacpavTj, oTav ijj lUE^^ôTtajxsva. out(o? y^^P ^X'^^'^"*^
auToJv xtvr^Ttxa Ta )^p(o[xaTa. OTt 'âp to cpojc xal Ta 7r£(p(0Tta[X£va t(ov
Stacpavcov u:r6 t(ov )(p(0[xdT(ov xtv£tTat 7T(oc, |

6r^Xov £x tou ttoXXoT? twv i.iir
}(p(0[xdT(ov T(ov ota tou cpcoToc 6p(0[X£vajv 6[x6)(poov opdv 7tv6[X£VOV auTo
xal auvavacpipov auTcp to y^pojjxa. dTio •ydp )(puaou )^puao£t6£c xal auTo
15 cpatv£Tat xat dTTo dXoupôu? Tropcpupoctoi?, xai dTio t(ov yrXoipwv 'kOcoSec.
TToXXdxts ©£ laTtv tSîv xat tou; xaTavTtxpu TOt)(ouc tou TotouTou xpo)-
jxaTO? xai To iSacpoc (Sa7r£p )(p(ovvu[X£va T(j) ixîvcQV /p(o[xaTi, xai £t tiv£c
§£ Trap£aT(OT£? TU)(oi£V, (1)? Tou 7:£cp(OTta[X£vou T(p 7rda/£tv dTi' auT(ov 8ta- 5
6t36vTO? xal £711 TauTa to TOt6v6£ /pojjxa. "^tv^Tat 8£ to /p(0[xa Iv T(p
20 7r£cp(0Tta[X£va) t£ xat cpcoTi out(o? (oc xat to cpoic £v T(p 6tacpav£t, out£ xaTa
d7r6ppotdv Ttva, out£ w<; oXri^ r^ tou otacpavou? 6£/o[X£vou to cp(o? tJ tou
cpôTO? To ypS)\iOL (d7i£X{)6vT(ov Yûv T(ov TauTa £;x7rotouvT(ov £u&u? auva-
7r£p/£Tat TO [X£V 7p«>[Aa £X TOU Cp(0T6?, £t Ta 7p(0VVUVTa auTo d^TEXOoi, TO
3 [xsiôve?] addit: als die Tone jenes Dings, das er horen will 7 7,a\ om.
12 — 14 orjXov — ypuifxa] der Beweis [ist], dass du, wenn du viele der Farben im Lichte
siehst, auch von ihren Farben das Licht gefiirbt siehst, welches ihre Farben mit sich
fortgetragen 14 15 cxTto — —
tcoioSes] wir sehen mimlich, dass es von der goldenen
Farbe zur Farbe des Goldes werde, und von der Farbe der Violen zur Farbe des Purpurs
und von den griinen Farben grasartig (griin) 16 19 TroXXdxis— ypuifxa] Hauiig sehen —
wir die Wande, welche einer von jenen Farben gegenuberstehen, und die Erde (der Bodeu)
der Pflanze von der (den) Farbe(n) derselben (desselben) gefarbt werden [i. e. "Wande
und Boden werden gefiirbt, jene von der gegeniiberstehenden Farbe, dieser von der Farbe
der Pflanze. St.], ebenso auch, wenn es sich trifft, dass ein Mensch in der Nahe derselben
steht, so wird er von ihren Farben gefiirbt, weil das Licht von ihneu wird und
afficirt
die Farbe, die er empfangt, auch zu diesen Dingen bringt 20—22 ouxe — ypwH-a]
nicht indera Etwas aus beiden sich ergiesst auch nicht in der Weise, dass das Sap-
phirische, indem es das Licht aufnimmt, Hyle fiir das Licht wird, uud das Licht, indem
es die Farbe aufnimmt, Hyle fiir die Farbe [wird] 22 —23 dTTcXt}6vTu)v — xou cfKoxo'?]
denn wenn die beiden Wirkenden (Wirkungen?) fiir diese entweichen, so entweicht
auch der Umriss rait ihrem Entweichen, also entweicht auch die Farbe dem Licht
1 6pav a 2 oo Tt? pouXexat om. a 8 oixeioj a xr/prjTat ypio^j.axa a 13 auto]

i. c. t6 cpd)? opav] ante V i erasum V: opav a t6 ytvcîj.evov a 14 fortasse
auTijj 15 dcXo'jpyous V: aXXo-jpyoo a 16 xaT' avTtxpo Y: xaT' dvTixpb a. phira
aut legit aut coniecit Arabs. cf. int. hebr. sed fortasse tanturaraodo ^/e^cov corruptum
ex 7:apa/cei(i.^v(i) cf. 153rl6sq. 17 ypwvoufXEva a 11) £7:1 TauTa] cf. p. 31),8
20 0UT(O{] u et c in lit. V 22 Arabs legerat £{)>%<; auvaTr^pyeTat <xai t6 ti dôs) xo (xev

ALEXANDRI DE ANDIA 43
•
§2 cpojc ix TO'3 Swjavouc, zl to 'soivXo'^ ccuto ixtj iTapsiVJ, dcXX' egti tic lo
7j
7.-' (zacpoTEpaiV /.''vrâi^ iv toic oe/oiisvoic auTa Yivoalvr^ xaTa rapou-
oiiav Ts xal TTOiav a/s3iv, (i)c ^rvsTai xal cv toTc xaTOTTTpoic Ta sv auToTc
opwasva. laTiv otjv xaT' svspYciav, (Sa»~£p cTttov, Siacpavr^ Ta 3:£C5(dti-
5 a[xsva. oTc yap 6'jvaTai oiacpaivsaiâ'' ti xaT' IvspYsiav oi' auToiv, tote
iaTi x'jpiajc T£ xal x^t' ivspYiiav îacpavr^ ttjv TsXsiOTr^Ta xal to oi-
XoTov sloos xai)6 sgti oiacpavr^ Trapa tou <p(uToc Xa{JL|3avovTa. saTi *j'ap
(5u>c svsp^sia xai TsXsioTr^c to'j o'.acpavo'jc xai)o to'.o'jtov. '^v^z-oli. 6s

Toos To 'joic sv T(j) oiacpavsT 7:apo'JG»''a Topoc t; to'j {}s''o'j a(i)»iaToc. 15
10 xaTa a/scftv -ap toj 9(jot''Csiv 6'jvaasvo'j -poc toc c5(0T''Csa&ai ttscs-j-
xoTa To (5(j5c. ou *j'ap aoifia t6 cpSc. 6i6 xai d/p6v«jc "^''vsTa'. s»! 6s
t6 /pwjxa sv ^(otI opaTov, xal touto'j xiv7jtix6v. T(p -j-ap t6 xaT' svso-
ysiav 6'.a(5avsc, touto 6' saTt t6 TrscpdJTiatxsvov , rpajTov 7:a'a/s'.v 'J7:6 to'j
/p(y;xaToc (to'jto'j âp t6 /poJaa xivr^Tixov), tt;v 6s o6'.v 67:6 to'jto'j, o-jaav
. 15 xat auT7]v îa^f avrp toutu) f^ tojv /p(uaa'T(ov arai}râ''c ts xal y.o(ai^ YivsTa», 20
(joc 6s6s'.xTat iv toTc Trspl tou 7:ajc opajjjLSV sC>;Trâsvo'.? ((SaTS oux av sitj
/p(oaaTa oaa opaTai ax6T0'jc* 7:0)? 6s TauTa opaTai xat tivoc yivoasvo^j,
sv ToTc 7:spt ToOi 7:a)c oooiasv xat auTo siorTat). dcj' sxdaTOU rao tojv
opaTwv dvaxs/pajaasvov t6 cojc xaT' S'jO'jajpL'av TSTaYasvov TaT? xaTa

20 TouTO 0'jaatc vvsatv 6ta6''6aja'.v t6 Totov 7:d&oc. 6jz o.t^ lxs''vajv £7:ai)sv
1—3 d)X— ayecjiv] Vielmehr die Bewegim^ von beicien furwahr entsteht in den (durch die)
Dingen, welche dieselben aufnehmen durch das Gesehenwerden und durch eine Art von Be-
ziehung 5 ote— ot' a-jTtov] wenn es namlich moglich ist, dass irgend eines der Dino-e
sapphirisch in actu sei 6 —7 t6 — oicccpavrj Form und dasjenige, was ihnen, in so-
die
fern sie sapphirisch sind, angemessen ist os] wenn auch
\\ ti 12 16 tw ydp —
I^TjTTjiJLEvoi;] denn die Wahrnehmung der Farben geschieht furwahr, wenn das Sapphirische
und dasjenige, welches schon beleuchtet ist, wird zuerst von der Farbe af-
in actu ist,
nachdem die Farbe dasjenige ist, was es bewegt. Davon wird das Gesicht afficirt,
ficirt,
nachdem das Gesicht ebenfalls beleuchtet worden, wie erlautert werden wird in unserer
Forschung iiber das Gesicht, wie es sei 18 ttprjTat] Futur 18 — 20 6.0' rxctaToj
— loiov TTctOo;] denn wenn das Licht von jedem einzelnen der sichtbaren Dinge dessen
Farbe erhalten hat, und ein Jedes von diesen Beiden gegeniibergestellt ist in grader Linie
dem Anblicken [adspectus DûT-îD = ^ -1 ("^^'t ocu-aTs). conf. p. 44,7 '»I2"'2C? die Be-
trachlenden = y.o'pai, St.], welches im Sehen, so bringt es ihnen den Umriss, welchen
es insbesondere von ihnen erhalten hat
1 Ti; xinpic, ri ytvofjLEvrJ cf. 152^31 xai £1 ti; TOiauTT] ^stiv h otaccEpo-JCfiv acufjiasiv xoivr)
cpuai? fj TOUTO ouvafJLSvrj 2 f^ om. a du-^toTEpujv a 4 oiacpavfj 81 in lit. V

5 TOTE (sic) V dvepyciav aoTuiv legerat Arabs 8 ~r:(L? yivtTat t6 cpui; £v toj ota-
oavel."*^ yiveTat oe V: ytvsTat oe a 9 7:apo'jata a 15 to-jtijj] cf. tuj ydp cj-/paTOV
|j.dXtaTa elvat t6 aujfjia ajTul (oid toOto ydp xtX.), TO'JTto xai ttjv dcprjv dxpiêaTaTr^v eyei
132 V 19 Ttp 0£ dXXoTE dAXTj TajTa elvat xai ojvaaâi 7:av t6 ov vorjOf^vai ^7:6
r^ f^ aia&râtv
Tteaelv, toutuj TzdvTa yivcTai 140rin. 16 h toT; Trepl tou Trd»? opdifjLev i^rjTrjULevot;] hunc
jihrura exstare in \. qui fertur de anima altero coniecit Fabricius B. G. V, 660, frustula ibi
eius servata esse Val. Rose, Arist. Pseud. 274 sq. et hoc verum est de visu secundum
Aristotelem agi 152^22 — 153^13 passim. locus 43,18 citatus ibi non legitur 18 toj a:
~6 V 19 euDctoptav a 20 ojaai; a: fortasse ^Xe-ojaatc
auTo, Xsiaic xs ouaotic xcd oiacpavsaiv xocl 7.0-71; xctl TrpoofiTi Suvatisvotic
Si/ca&ai TTjv sixcpaaiv. IksI os ko 6scaai)ai lo /paiiJLa t6 aiGfOr^xr^pioy 25
xai 6|jL0iaji)Y;va'. auxco irajc t6 opav ^tvsTai, êxtixov oh }(pa){xaTOC t6 T| jxt]
eyov ojxsTov y^paijjLa r^ toioutov a)C 6pa(3i)ai jjloyic (toioGItov 6s }xa'XiafTa t6

5 uYpov TS xal aopiGfTov Siacpavsc, TOiauiTa os ts dr^<^ xal t6 uoaip), t6
aicfi^r^TT^ptov, 61' ou rj Toiv ypwtxaTajv dvTiXr^îc, sx TOtouTa)v. s? GoaTO?
Yap 7] xoprp sttsI touto tojv dop''(3Tajv oiacpavojv rôvj xal aTsysiv oiov ts
t6 7:di}oc t6 6z6 Toui y^pwjxaTO? îvo^xsvov sv auTco oid ira/uTr^Td ts xal

aujTaatv 6 ydp d7)p ou toioutoc. to txsv ouv opdv •''ivsTai oid tt)? Trspl so
10 Ta opaTd svspYstac otd twv otxixdTOJV Tr^c 6paTixr^c ouvdixsajc xa.Td 6aoi'a>aiv
TTjv 7rp6c auTd. r) 6s ^paTixT) Suvajxic saTi, xaO' r^v t6 iyov auT7]v oiov
Ts saTtv dXXoiou{x£Vov U7r6 Toiv 6paTa)V 6id Tr^c Trspl auTa svspYsia; dvTi-
XajxpdvsaOat ts auTwv xat xpt'vstv auTd. to «xsv ouv cpoic, [xdXtaTd ts

saTtv 6paT6v xat toT? dXXot; toT? 6paTotc atTtov tou 6pdaât ^tvsTat, Tt
15 TTOTS saTtv stpr^Tai, oti ^dp svspysta tou doptaTOu otacpavouc i^ Btacpavsc.
XsYSTai Ss xal /pwjJ-a 'ou Stacpavouc i§ otacpavsc* wc -'dp sv toi? /pwjxa

syouatv t6 ypojixa, out^c sv Totc otacsavsatv t6 csojc rtvoasvov sv au- 35
Totc xat alTtov ov TrpostpT^xajxsv TpoTrov. t6 6s /pwaa, xtvr^Tixov iaTi
Tou ouTojc Stacpavouc, saTi |xsv xal auT6 sv Stacpavst, dXXd sv djptajxsvo).
20 Tidv "(ap aojjxa, STrsi /paj|xaT6; saTi SsxTtxov, y) [xdXXov t) t^ttov xsxotvo)-
vr^xsv.T7)c cpuasojc TauTr^c, r^v Stacpdvstav xaXoujxsv. auTyj ydp 7:poas/Y);

uXr^ Toiv /pajixdTajv ost ^dp ovto? /pcojxaTO? sTvat xat tyjv ûatv tyjv tou-
Tou SsxTtxr^v. t6 (xsv ouv doptarov Stacpavsc, xat jxdXtaTd saTt ts xat
xaXsTTai oiacsavsc, toj ts t6 csdoc, TouTsaTi t6 csojc 8sysai}at xat toj toTc 40
25 dXXoic aiTtov Tou cpaivsa&at stvat 67:6 Ttvoc sxt6c 6'vtoc /pajfxaTt^STat. t6
2 Ifxcpaaiv] das Sehen 7 rj xdpr]] das Betrachtende 7 9 i-z\ - a-Jixaaiv] denn

das Wasser ist aus dem sapphirischen Unbegrenzten, und wenn in ihm der Umriss ent-
steht, welcher- von der Farbe entsteht, [so geschieht es] wegen seiner Dicke und Festigkeit
9 6 ydp— TotouTOs om. 9 — 10 xo (xsv ouv — Suvafxeoj;] Das Sehen geschieht [var. 1. P.
in mg: mit zwei Gegenstanden, indem die Sehkraft die Dinge aufnimmt] mit den Aucren
durch die Wirkung der Kraft, welche die sichtbaren Dinge sieht 11 13 xai)' rjv —
— auxd] wodurch der, welcher sie besitzt, vermogend ist, aufzunehmen die Veranderung
von den sichtbaren Dingen, indem er auf sie wirkt und sie erreicht uud iiber sie ur-
teilt IG — 18 X^YeTat xpd-ov om. —
20 xexoivwvTjxev] hat Teil und Gemeinschaft
21 — 22 Trpoae/T); t(Lv ypu)[xa'Ttov] welche den Farben nahe ist 22 — 25 oeT ydp yjiwixa-
TtCeTai] denn es ist notwendig, weiin die Farbe sich iu dem unbegrenzten Sapphirischen
findet, dass auch die Natur, welche die Farbe aufnimmt, sich finde, das ist das, was
insbesondere sapphirisch genannt wird. Dies ist selbst so, weil es das Offenbarwerden,'
ich meine das Licht aufnimmt, und weil es Ursache fiir das Gesehenwerden der ubrigen
Dinge vom Auge ist, und von einem von aussen befindlichen Dinge gefivrbt wird
1 oucjais a 7:po;' eTt V 2 oe xtjj V: oe t6 a 3 auTuT V: au-d a 6 toio-jtwv m-

Toio'jTOv m' V: toio-jtojv a 8 uTto scripsi cf. int. hebr. : outo Va 15 ydp] cf. 10,9
](i XeyeTai— T^ otacpave; om. a 17 — 18 t6 cpdj? - TpoTTOv] temptavi t6 cpui?, yivdtxevov h
a-jToT? <6ja-£p yp(L|j.a, ouy d-Xui? fj.ev, dXXd xaTd a'j(x[3£,3rjxd? [cf. Al. de sens. 90,2], dpyrj
oe Tou 6pd:5r}at toT? yptbixaaiv auToTc) xat aiTtov ov rpoetpT^xajj.ev TpOTTOv. mcliora invcnienda
sunt 24 T£ t6 om. a
•jâp cpaic XpcDjxa izuiz *i'iv£"ai to5 outojc oiacpavoOi?, ojc Trposi^pr^Tai, o sv aotco
îvsTai Trapouaia tou (pu)x(C,ziv auTo TrscpuxoTOc, toioIjtov os to ts Trijp xal

To &S10V acoaa. xaTa "(ap ttjv toutojv KOidv a/iaiv irpoc auTa to '^(oc
7i'v£Tai. 6i6 xat TraoovTtDv asv aOToiv TrscscuTiaTat, arsX&ovTajv 6s auvaTTEO-

5 vsTai xal To cswc. r, 6s iv toTc aTcOsolc 6iac5av£ta svtoc xal u.£aiYUL£vov 45
xal auvov iyei xo '/pwaa. 6i6 ou 7:ot£ jx£v 7:ap£aTiv auTry, kOT£ 6' ou,
ojc ToTc aopiaToic 6iacpav£aiv t6 cpwc. iazi 61 twv oGtcoc 6».acpavaiv Ta

jisv fjtaXXov, Ta 6' r^TTOv 6iacpavr^, o -jîvETa» Troa^jJ [ii^si to'j -^xiaTa 6ia-
cpavouc awjxaTOC. toiolJtov ok r^

-f?^*
a-jTr^ -(ap iv oFc av jxi/9-^ £(jL7:o6r^£'.
10 TTjv 6iac5av£iav auTojv. 7:ap' r^v aiT''av xal yj tojv /pajaaTa>v "j'iv£Tai 6ia-
ciopa'. t6 ix£v -|'dp /poijxa £v 7:avTi 6iacpav£T "j-iv^Tai X£'jxo'j tivoc 7:apouaia,
ToiouTov ^dp xal t6 Trup, aXXd r^ Ixtoc ovtoc, tj |x£}xi-'[x£vo'j auToj. tj 6c oO

xaTd t6 aaXXov t£ xal rTTOV to'j 6ia(5avouc 6ia'.50pd xal tou z>id-(!1zv^ auTo
7:£cpux6Toc 7:X£iovoc rj iXaTTOvoc jxTîc 7:o'.£T Tdc tojv /pajjxa'Ta>v 6ta(popa'c.
16 X£ux6v jx£V ôLp xqjl (5ajTO£i6£c, £v oTc xai)apa)T£p6v t£ t6 6ia'âv£c xat

7:X£Tov t6 /pa)VV'jov, sXaTTov oz xal ucp£ijx£Vov, r^6r^ 6£ xal £ic t6 jxiXav
d7:oxXTvov, '
£v oic £7:1 ToaouTov xai t6 6tac5av£C. '
£v oic aivTOi ^tacsaviaiv
t 4
t6 £V£p-,'£roL aUTa t:oiouv toioutov jx£jxixTai, TauTa auv6v £/£i xal otx^Tov
To /pojjxa, xat xup''ajc |
xaX^TTat /poijxa. t6 -(dp cpojc ou toio'jtov. i;;iv
20 xat saTi t6 zzioax Ta>v ojptaaivajv 6tac5ava>v xa&o laTt otacsavr t6 younioi.
xai)6 jx£v -jdp aojjxa, 7:£pac auToiv £7:tcpotv£ia, xa06 6£ otacpavrp t6 /poijxa.
6t6 xat auv£aTtv ttjJ i7:tcpav£tGt t6 /pa>jxa. iv TauTiQ -jdp y) cpavTaata Toiv
/pa>jxdTa>v. jx6vov t£ -,'dp tojv atoaaTOJV t6 7:£pac cpav£p6v, xat t6 /poijxa
cpav£p6v T£ xat cpatv6jx£vov xai}6 jxkv ^dp opaTd Td atojxaTa, xaTd touto 5
25 xal x£/pa>aTaf xaTd 6£ t6 T^spac opaTdt. 6t6 £6X670)^ t6 /poijxa Xly^Tai
1 (o; Trpostprjxat oin. 5 §£ om. 5-6 Ivto? — I/ei t6 ypwtxa] die Farbe (das Far-
bende? y2^'D) findet sich von inwendig (P: darin vermengt) 6 ou Arabem omisisse
\idit int. Ilebr. 8 TJxtata §ia'javo\J;] addit: unter den Korpern 12 yj ixTo; — a-jTiu] von
aussen oder von innen oder darin vermengt. alterum „oder" absurdum esse notat Hebr.
hz om. 13 — 14 7.ai -rovi ^(otiCsiv — und wenn (ob?) das Gemenge von einem Dinge,
jAt^ts]
dessen Natur es ist, dass es dasselbe beleuchte, und dessen Art, dass es dasselbe beleuehte
in grosserem oder geringerem Maasse 15 — 19 Xeuxov — 06 ToioviTov] Es wird niimlich
die Farbe des Dinges weiss [var. lect. des Weissen], leuchtend, wenn das Sapphirische in
ihm lauter und rein ist und es mehr Farbendes (?) hat, aber geringer an Weisse und
Lichtist, undschwachervon(in?)jenenbeidenGegenstanden, zum Schwarzen
neigend. Wie (?) das Sapphirische ebenfalls, wenn das, was dasselbe in actu in diesem
Maasse macht (und) dieser Gegenstand, der vermengt ist in ihm, wird demselben eine be-
sondere Farbe Und das ist das Ding, welches in Wahrheit Farbe genannt wird, denn das
Licht ist nicht so 20 StacpavT]] begrenzte, sappliirische 23 — 24 {Advov xe ydp — cpat-
vJijLevov] die Flache ist namlich allein das Ende der Korper und ist auch das Oflfenbare,
was von ihnen gesehen wird 24 — 25 xa96 — opaTd] om.
3 fortasse a'JT6 5 axepatot? (sic) V 6 ol^jxt^ m"^, a-jrr^ m^ V: auxT) a oe a

8 Tjxta-a] 7] supra lin. V 9 {Ai/Orj a 15 — 17 X;ux6v — otacpave?] Arabs legisse videtur
eXaxTov (xaTa Xe-jxoTTjTd te xai cpd)?) xat ucpetijLcvov. sed ut int. hebr. ita verha graeca gra-
vius corrupta vidontnr, velut postulatur v. Ki <t6 yriDNvjov) xai t6 Ofyiave'; 17 h oT?
£-1] V 01 iu lit. \ 23 jxdvov scripsi : (j.dvmv \a 24 'jtojj.aTa scripsi : ypioaaTa \a

sivai Tzipoiz TOL) £V topisixsvcp 6t(xcp7.vouc () Siacpavic. -^tic Ss Iv to) 7:upl

xal £V TOLC clXkoi^ ToTc cpcoToc iToir^TixoTc ivouaa ouvaijitc auTa ts [xaXtcfTa
opaTa iroict, xat Totc aXXotc y^pwixaatv atTta tou 6pac>i)at, to) ôjtoc auTa
sTvai TroiYjTtxa, 6t' ou opaTat Ta optojisva, TauTr^v yjYr^Tsov tt^v cpuaiv xat
5 £v TOtc a>pt(5}X£votc otacpavsatv [X£atY}X£vr^v r^ jxaXXov r^ iXaTTOv Tr^c t£ twv
}(pto(xa'Ta)V *j'£V£a£toc xat Tr^c Stacpopac ayToTc atTtav £tvat. tou 6s £ivai lo
To yocoaa Trioac tou 6tac5avouic, 'in 6ta/-5av£c, ara£tov t6 xat tojv otacsavoiv
oaa jx£v otxstov Tripa? ol>x £/£1, TotaulTa 6£ Ta aoptaTa, TauTa 61 jxr^5£
)^pa)jxa £y£tv otx£tov. t(o âp iiipaTt to5 acojxaToc a'JV£aTt xal to wc ota-
10 cpavo'jc auToui Tripac. 6^^ âp 67:6 Ttvoc £ca)i)£v 7r£paT0'jTat T£ xat ayr^KioL-
TtC£Tat, oGto) 6£ xai ypcovvuTat. oiv -âp a)c aa)}xaTa)v t6 7:£pac doptaTov,
TouTmv xat a)c 6tacpava)V. cov 60 wptaTat t6 Tripac 6tacpava)V, Ta'jTa xat
}(pa)jxa otx£tov £)^£t a)C auvr^ jxjxlvou Toij t£ TuipaToc xat tou> /pcwjxaToc. 15
auvr^TTTat jxkv ouv, ou jxrjv TauTov laTiv. tou jx£v "âp svoc xa^' dpiUjxov
15 acojxaTOc jxta xaT' dpti)jx6v xat £7:tcpdv£ia, ou jxt^v, si jxta xaT' dptT)jx6v
£7:tcidv£ta, xat Iv /pcojxa xaT' dpt^jxov. £v6£/£Tai ydp tyjv auT?jv i7:tcpd-
v£tav xal Ta ivavTta £/£tv iv aUTij] /pcojxaTa. xat Ta optaTa 6iacpavr^
iripa? jx£v iyj^', oiv t£ tq 7:£cpa)Ttajx£va dv t£ jxtJ, Xp«>JAa 6£ £/£t tot£
jxovov, 0T£ xat 7:£cpa)TtaTat.

20 'H 6£ 7£ oiy,or^ laTt jx£V tcov x^t' cV£pY£tav 'i;ocpa)v dvTtXr^TtTtxV] T£ xat 20
xptTtxY^, 7iv£Tat 60 6 xaT' Ivipy^tav ^Jôcpoc 67:6 ^rXr^Yî^* "^ ^^ '^^T'^ ^^^
T£ Ttvoc xat 7:p6c Tt xat 6id Ttvoc. u7:6 jjiv Ttvoc, tou "/dp ^rXTJaaovToc*
TTOoc Tt 6£, 7:p6c "(dp t6 7:Xyjaa6jx£vov 6td Ttvoc 61, 6t' ou rj îXr^YvJ. r^
*'do 7:Xr^*|'rj xivrâtc Ttc laTt xaTa tottov •

7:daa 6£ f^ TotauTr^ xt'vrâtc 6td 25
25 Ttvoc* «)aT£ xai f/ ttXyj"/] jxIv 6td Ttvoc, ou jxf^v tou tu/ovtoc. o'jt£ ydp
6td aT£p£ou, oTt jxrj otov t£ 6td TotouTou xtvrâtv Y^vlaOat, out£ 6td x£Vou,
1 —4 -7^x1; — opiojxEva] die Kraft, die sicli im Feuer findet und in den iibrigen Korpern,
welche das Licht bewirken, das sie insbesondere sichtbar iQachl, sie ist auch die Ursache
fiir die anderen Farben, dass sie gesehen werden, weil sie selbst das Licht bewirkt und
das ist dasjenige, wodurch die durch dasselbe gesehenen Dinge gesehen werden
9 — 11 Tw Y^P êpaTi — ypcovvjTat] weil namlich ihr Zustand zur Zeit der Aufnahme der
Farbe [so ist], wie ihr Zustand wahrend der Aufnahme des Beendetwerdens und der
Form von einem Dinge ausserhalb 11 cxopi3-ov] unbegrenzt 14 — 15 too fxev
ydp — dTrtcpdtveia] denn das Sein, in dem es ist, ist Eines der Zahl nach und die Flilche,
in welchem sie ist, auch Eines der Zahl nach 17 opiard] die nicht begrenzten
20 8e Y^ 0D3- ^'^Ti dvTiXTjTrxixYj] ist dasjenige, was wahrnimmt 22 — 23 uzo — i^
tXtjtj] Das Ding, von welchem das Klopfen kommt, ist das Klopfende. Das Ding, an.
welches geklopft wird, ist das Angeklopfte. Das Ding, durch welches das Klopfeu eut-
steht, ist dasjenige, durch dessen Vermittlung das Klopfen wird
1 t] V 3 T(3 m^ t6 m V ' : xql a fi afTiav scripsi : aiTia litera post ta eras. V : aiTta a
7 V: ^ a
fj
9-11 •ôLp] cf. 14,19 11 doptaTov scripsi cf. int. hebr. : optaTov Va;
apertum enim est v. G — 12 (too oe etvai^ — tb? Siaâvtov) de rebus non terminatis dici, de
terminatis 12 sq. (tov os (opiaTat xtX.) 20 „7:z[A ay,07^^.^' i^ hi Va yt om. a. cf. i^
T
li Y£ Tdjv c^Y'^'^"^'' opeî? 130^28 2fi aT£patO'j (sic) \ (j.)j V: tuj fji/j ex. Vict. : t6 \x(^ a
oTt \irfih T7]v ap/V to XoVov zavl ti. 7.XXa jjLaXiaTa jxsv sv dspi xal 6i'
dspo? 6 6oc5o?, TjOTj 0£ xal oi' uoaTOc. outs to 7:Xr^(jc»ov oz out3 to

TrXrâaojxsvov Ta TU/ovTa ovTa ^ôcpov ttoisT, dXXa osT ofTSpstov -'svs3i}ai
TrXr^YYjv iipo; dXXr^Xa. ou ^dp irdvTa Ta TrXrâaoiisva oTd ts 'yocpsTv. tj 70'jv
5 Toiv spiwv 'Tpoi? dXXr^Xa TrXr^-yTj ol> ttoisT 6090V. ouos Ta GTSpsd oh irdvTa so
Ta tJô^r^Tixd ttoisT ^Jôcpov. ai ôuv psXovai outs -XTjaaouaai dXXr^Xac, outs

TrXrâaojxsvai 6-' dXXVjXajv Trotouai tliocpov. 6 ^dp aTjp dOpooc: dTToXaaâ-
votJLSvo? TTpo? Tcp 7:Xrâao(jLsvtp Xsup r^ xoiXcp ovti uko tou TrXTjaaovToc ovto?
xal auTou toioutou iIôcssT. to jxsv o'3v XsTov TUTrToasvov fi>6c50v ~oisT oid
10 To dOpoov UTO Tou TUTTTOVTOc TTpoc Ttp TOiouTO) acoaocTi dTToXaajSdvsa&ai TOV
dspa. To Oi xoTXov, oti 6 dyjp sv to6toi? do^JvaToiv s^sXi^sTv 6 TrooiTOc
TrXr^^slc oid T7]v xoiXor/jTa tou Tispis/ovTOc auTov dXXoTS irpo; d^XXa [xspTj 3.>
aoToa cpspojxsvoc xal dvaxXwasvoc ts xal ivstXouixsvo? ptaroj? sttI ttoXi)
T^/sT, aTS o'.d Tojv dvaxXdastov tcXsiouc xrXr^Ydc TSjimv. osT os, st asXXoi
15 (J>6cpo; sasailai, ttjv 7rXr^*(7)v Ta/uTspav Yivsa&at Tr^? tou dspoc i>ou'Ls(uc ts
xal /uastoc tou jxsTaû ovtoc tou ts TrXVjaaovTO? xal TrXrâaojxsvou. o'jTa)?
*^dp uTTOixsvojv xal dOpooc TrpoaKfirTcov Ttp TrXrâaojxsvtp roisT tov cLocpov.
r^bri Ss xai [x6voc 6 dyjp TrXr^^su Trtoc ^6cpov ttoisT oid ttjv tt^? TiXrjr^C 40
Ta/UTYjTa o)? aTspsoc dvTiTU-aiv Ttp TrXrâaovTi cpi^dvovTi 8id tyjv Ta/u-
20 TT^Ta TYJc KXr^^TJc TT)v oixsiav auToij oiaipsaiv ts xat i>pu'}iv, ojc iid Ttov
jxaaTLYojv -îysTai. wc £1' '(s jxy] -((moito OdTTov tj dTio Tr^? TrXr^^^^c xivrâtc
Trj? Op'j'}s(o^ Tou dspo?, oux dv ^6cpoc -tvoiTo, (SaTTsp o'jo' sdv stc atooov
djxjxou tukTYj Ttc cpsp6jxsvov Ta/u [X7] cp&dvojv TTjV Opu'}tv auTOu xat cpOopdv
T^ TzXyir^.
25 Kai Yj -^^/to 6s -ytvsTat xaT' dvdxXaatv dspoc. oTav -(oip 6 7:Xr^-(sW *^
2 Ss] auch 4 yo^^'] denn 5 Ipttov] cler luftigen Korper 5—7 ou§£— d»dcpov]
om. 7 —9 6 '(6i()
— «I/ocpeT] Denn der Ton wird, wenn die Luft gepresst wird, bei dern
Angeklopften, wenn von Luft, [welche] daran klopft, von Seiten
es glatt oder hohl ist,
des Klopfenden, und [wenn?] das Klopfende ist von derselben Beschaffenheit 10 dr.o-
Xcta^dvsaSai] gepresst werden 11—14 oxi— Totuiv] weil die Luft, welche in ihin ist,
nicht aus der Hohlung des ihn umgebenden hinauskommen kann, und das Erste, wovon
es geklopft wird, das Klopfen einem Andern bringt, dann wieder einem Andern, und es
sich in ihm nach verschiedenen Seiten bewegt, sich umwendet und umkreist durch
Zwang; dies erschafft den Ton bis zu einem langeren Maasse, wêil die Klopfungen sich
vermehren durch die Umkehrungen 19 w? a-Epeo;] plotzlich 19—20 tiu 7:XâaovTi
— und das Klopfende geht voran durch die Schnelligkeit des Klopfens, teilt die
i}p'j'iîv]
Luft und bricht sie 21 w; ei' -(z] deun wenn 22 24 uja-Ep ~XrjVj] so wie — —
kein Ton erschaffen wird, wenn ein Mensch sich an Weizenkleie oder etwas anderes
lehnt und sie [die Weizenkleie] sich schnell bewegt, denn das Klopfen derselben ist ein
Klopfen, welches nicht voranging dem Brechen und Teilen derselben
1 oTt V: Tiu a eTvat ti a 3 CTepaiojv (sic) Y 5 GTepatct V 6 êXuivai a

7 ou yap a d7:oXajj.pavo'{xevos d^poo? a 11 o-rt V: dpa a 13 IviXo-jjxevos a
14 p.£XX£i a 16 Tou 7:Xr^3ao|j.£vo'j a 17 tu7 7:Xrâao{j.£viu] de concavis dicit
19 aT£pato? Va dvTiT'j7:ujv a 23 dp{j.O'j a: d{jL}xo'j \ TJ7:Tr^ a 25 ôt^cus
Y/u) yiveTat." âi r^ Va

dyjp zU }X£iva? ivsyv^sk STit ii GTSpsov s^ôv iiva xoiXoirjXa utco Totj dspo?
TOUi OVTO? £V T(0 XOlXo) TOUTW 7)Va){X£V0U Sld TO 'KZpiiyzaboil Xal JXYj Bpu-
TTTOtXSVOU dXX' £V0? {XEVOVTOC dllWGi&TJ], Old TTJV piaV £711 TaUTOV Cp£p£Tai
oi}£v 7)V£)î)r^. ou ^dp x£V(o T(jS dY7£t(i) 7rpoa7ri7:T£i, dXXd dlpoc 7TXr]p£i,
5 6cp' ou 8id To (3uv£)^£ai)ai auTov U7r6 tou dp^îou x(oXu&£ic £ic t6 7rpoa(o 50
£V£/i)r^vai r^ Opupr^vai, d^rajaOclc £i? T0U7ria(o TidXiv cp£p£Tai za/im^ aTS
suxivr^TO? tt)V t6v auTov Iti cpuXdaao^v 'jiocpov. SuvaTa». os Xr^âOai xal
oTi ou/ 6 7:p(i)To; dy)p ^rXr^^^lc cplpsTa'. |
£7rl t6 xoTXov a(i)[xa xal tov Iv iB2r
TOUT(o d7r£iXriaiL£vov dioa xal 7rdXiv d7:6 toutcdv £ic TauTov dvaxdaKT£i
10 (ouTo)c ^â^ dvTi7r£piaTaaic dv ^^voito hiizkr^ tou }x£Td t6v 7r£7rXr^"|'OTa d£pa
xal cp£p6[x£vov auTO) £7:1 t6v xoTXov t67:ov u7:o/(opouvTOc xai TcdXiv dva-
aTpicpovTO^), dXX' 6 [xsv T:pa)TO? dyjp TiXyjYsk Sid t6 Ta/o? Tr^ T^Xr^^r^v
auv^/Tjc xal doiaip£TO? |x£iva;; t6v jxst' auT6v a/r^jxaTiCoi dv rfj otxoia
TTXrj^f^j, xal ouTO? t6v }X£t' auTov, xai outo)c xaTd auv£/£iav [xiyjJi tou •'>
15 d77£iou Yj 7:p6ooo? tou ^6cpou xaTa oidooaiv "j^tvoiT' dv, 6 o£ T£X£UTaTo^ 6
7:p6c T(j) d7*j'£i(o 7:Xr^Y*''^ ^^^ '^'^^ a/r^[xaTia{)£lc xooXuO^lc £1? t6 7:p6a(i) oia-
Souvai TYjv 7:Xr^"j'Yjv U7:6 tou dpj'£tou, fiydizaXvj U7:6 Tr^c tou aT£p£ou dvTi-
TU7:tac d7:o)ai}£ic, (i)?: acpaipa d7:6 aT£p£Ou tivo?, t6v £7:1 Tdo£ auTOu TrXrâaot
T£ dv xal a/r^[xaTtCoi 7:dXiv, xal outoc 7:dXiv t6v 7:p6 auTOu, xal ouTtoc yj
20 oidooaic £7:1 TauTa ^tvâOai Tr^c t£ ^rXrj-^r^? xal tou tJ>6cpou oOev Yjpfeo tyjv lo
dp/Y)v, (5)a7:£p xal £7:1 Toiv xaT67:Tpo)v t6 opdv auTouc Yt'v£Tat. £7:£l 61 6
dyjp 6ox£t x£v6c ^Tvai, outoc 0£ tou dxou£iv aiTio? (Sid 'Ydp dlpo? t6
7 Suvaxat 8e XeYeai)ai] man konnte aber auch sagen 9 ei? Taurov] zu ein und dera-
selben Orte, an welchem sie friiher gewesen ist cxvaxdfjLTrxei] sich wieder wendet und
zuriickkehrt 10 — 11 ouTtos — czvaGxpecpovTOs] denn so wiirde die Luft insbesondere,
welche nach der geklopften Luft kommt, eine Treunimg von ihrem Orte .zweimal erleiden,
ich meine [1] in ihrer Bewegung nach der Seite des hohlen Ortes, wahrend sie (er?)
von jener Luft unterdriickt (gepresst?) wird, und [2] in ihrer Ruckkehr und Umkehr zu
dem Orte, an welchem sie gewesen ist 13 xr^ bixoia. tiXtjY-^] nach der Form seines
.
Klopfens 15 — 16 6 hk TeXcUxato? — TiXrjYeis] wenn zu der letzten Luft gelangt ist,
was sich von jenem Klopfen zum Gefass hinzieht und jene Form empfangen hat
19 — 21 xai o(jT(os — Y'''^^'^^'^
^J^d es hort dieser Zusammenhang und das Hervorbringen
ruckwarts, welches voi-fallt im Klopfen und im Tone, nicht auf, bis es endet an ein und
demsclben Ort, von welchem es angefangen hat, damals vom Anfange, wie das geschieht
in den Spiegeln, wenn wir sie ansehen
1 aTcpeov] e post p in lit. V 3 Ivo^] fortasse Ivxo? dTHDa^ri Va 4 T^v^-/^r) a

5 auTov V ex. Vict. : auToJv a 6 TOUTitau) a 7 X^y^*^^^' scripsi: Yt^^^^^î Va
8 oxt V: dpa a 9 cx7:aXXr^Yt^^'^°'^ ^ TauTov Usenerus, ut v. 3: auTov Va
10 — 12 de antiperistasi cf. quod de simili dvTtTrepiGTczaeto? genere dicitur 148v48sq. tou
uTtoywpouvTO? xai 7:a'Xiv dvaaTp^cpovTO?] scil. dipo?, quod aut legit aut supplevit Arabs. StTtXr)]
bis enim, si echo fit, locum rautant 6 d)jp TceTrXrjYtw; xai cpepo';jLevo? et 6 dr^p UTioj^tJDpuiv. auTcu]
a^Tov Usenerus, quod ego sic intellego ut prior explicatio, secundum quam aer ipse ad
concava fertur, opponatur alteri, ex qua loco non movctur. hanc alteram qui sequitur, is
dvTiTrepiaTaaiv non admittet 12 Tcdyo? a 20 TauTa m- TauTa m^ V: TauTd a

Yiveai}at] fort. YtvotT' dv. cf. v. 11 xat outio? y.aTd auv^/ctav -f/ rrpoooo? xaTd otdooatv Yi^^CiiT' dv
21 fortasse auTOu;
ALEXAXDRI DE ANIMA 49
dxouciv, 6 Yap iv toTc waiv «Tjp iYxa":toxooo|xr^[jLEvoc op'(OL'ôv Toij axoooiv),

oia TauTT^v TT)v aiTiav £6X6*'toc 60x21 XsYsaiâ'. s-j u-o tivcov to axousiv
T;|JLa? Ttp XSVtp. T) 03 CpCOVTJ sISo? lcfTl ^ryZifjl}. -6 *j'ap 67:0 TOCI «(pOD O)?
Ccpou -'ivoasvoc dôcioc c5(ovr* IffTi os 67:6 Ctwou u)C 6~o Ccood Tivoacva Ta
o xaTa 'îay-iîrv/ Tiva xal xaO' ooarv Yivoasva. tojv Tao a'i»'jy(ov oaa c5to-
vsiv AsYSTai, xaTa jxcTacpopav Xi^sTai. i-sl -ap to txsXo? xal ?) SiaXsxToc 15
£a6'Jyo'j
/»
I I
^Locsoi,
t I
ocfa ooxsT Ta'jTa aiaEiaiâi,7 (i)c
-
a'jXo'' Tc xal xii)a'oai xai
I I I
aaX-iYYi? ''^î X'jpai. Ta-jTa XriSTai oia to'jto c5(ov£Tv. c5(0V7)v 6£ 7:pot£Tai
T(ov C(p(ov Ta c/.va7:v£0VTa. saTi âp t) csojv/j "Xr^-"}) toui ava7:v£oa£vou
10 aspoc 'j^ro T7)c iv toTc cscovrjTixoi? opYavoic ouvapL£(oc d»u/ixr^c 6ia TOtjTtov
YivojxEVTj 7:p6c TT)v xaXo'j[X£vr^v apTr^p''av xaTa cpavTa!j''av Tiva'. T(p âp ava-
7:v£otx£vcp aipi xaTa/pT)Ta'. T) cp'jatc £7:1 660 Ipâ, 7:p6c t£ ttjv £a'}'jqiv Toui 20
7:X£ovaCovTO^ i}£pao'j 7:£pi ts tov 7:X£'jaova xai ttjv xap6''av xal 7:p6? ttjv
cpcovT^v, coa7:£p Y£ xai t^ -;X(oTTir) 7:p6? te ttjv ^ruixcov 6'.a'xp'.aiv xal 7:p6?
.15 TT)v 6'.aX£XTov. auTTj -âp t6 cp(ovr^Tix6v opyavov, 61' ou t) 'Vj/tj 7:p6? tt)v
ccpTT)piav xal t6v £v TauTio dspa tov dva7:v£6a£vov dipa 7:Xt5 aa£'.. xai
(Sa7:£p £7:1 Tr^ -(XtoTTr^c t6 jx£v xaTa ttjv -j^^-ja^^v t£ xal tt)v tojv yjaojv
oidxpiatv sp-ôv auTr^c dva-f/.aTov tco I/ovti a'jTr]v, £7:£l jxt) laTi CV jxtj
Tp£CCO}X£VOi;, t6 6£ XaTa TTJV £ptxr^V£l'aV TOU êXtIOVO? T£ Xal T0'J £'J £V£X£V, 25
20 oStco? xal £7:1 tou dva7:v£oa£voD 7:v£'jaaTOC t6 a£v 7:&6c Trv to'j £vt6c
O£pao'j xaTd'}'jîv 7iv6}x£vov Ipôv 61' auTOtj dvaYxaTov (t) Ydp £a'Vj^'.c t)
d7:' a'jToij îvojxivri toT? 7:£pl t6v ^copaxa |X£p£aiv zU '6 £lva'. a'jvT£X£T
ToT? dva7:v£oua'.v), t6 os 7:p6c tt)v cpcovT)v to'j £'j yjipv^. 6 ^dp X670? xal
7) ixTjvuatc Tcov Tr^ tiiu/rjC vorâdTcov, Yiv6}x£va 6'.d to6tcov, £i? tt)v dpiaTr^v
25 auvTcXsT Tcp dv&pco7:cp xoivcovTav. oTi 6c Ttp dva7:v£oa£vcp dspi ypr^xoLi -d
1 6— d7)p] die Luft, welche in den Ohren ist lyxaTu)xooo|xrûevos om. 7 TaOxa]
diese Tone 8 KvfzxoLi] wird gesagt werden 9 — 11 h-i ydp — cpav-actav Tivct]
deun die Stimme ist furwahr das Klopfen der gehauchten Luft durch die seelische
Kraft, welche in dem Organ des Tones entsteht durch die Organe, welche genannt wer-
den die Rohren der Lunge duich eine Art von Yorstellung 13 xov irXs-jfxova] die
Seiten der Lunge 14 y.al om. 15 16 7:p6s depa] an die gewehte Luft in den — —
Rohren der Lunge und der Luft, welche in ihr ist (sic) 17 18 xara Sidxpiotv] im — —
Bereich der Geschmacke und der Erkennung der Speisen 19 xou ^tXTtovd? evcxev] —
das Vorziiglichste und am meisten Lobenswerte 20 To\i dvTo? &ep{j.oO] elementare
Warme 21 — 23 —
ydp dvaTtveoogtv] das Wehen des Windes namlich aus den Glie-
ifj
dera, welche in der Brust sind, und die Abkuhlung, welche ihnen daraus zidiommt, bei-
der bedarf das, was im Leibe atmet Leben 23 x6 /dptv] jedoch die
[fiir?] sein —
Wirkung, welche von ihm im Bereich des Tones und der Stimme ausgeht, geschieht
fiir das Vorzuglichere 24 tootcov] dieselbe [scil. Zunge] 24 25 zk ttjv — —
xotviovtav] davon erhalt der Mensch einen Nutzen im Bereich seiner Genossenschaft mit
Andern, so dass sie von der besten Beschaf[enheit sei
1 tboiv yp. ex. Vict.: atoaaaiv Va lY^^âTCDxtoouiTjfxevos a 8 ?.opai a hk om.

13 TiXeufjLOva scripsi: Trveofxova a. hoc loco et 145^19 utrum TrXejtjLtov an zvcjutov V
dubium, -Xe6{j.cov certe 141^35
Supploin. Arist. TT. Alfxand. d. Aniina. ' 4
C/cuvoDvTot 8rXov ix tou [iTiT^ avczTrvoOVTac auTov il-/tc ixTcvlovTac cstovstv 30

ouvaaBat, aXXa {xovov '/.oLziyo\>~ac. ou yap IxkVcojxsvoc TrAvjacfSTai, aXXa
7:X-/;G!3oa£voc xaTa «xopia ^xTiVScTai. oio xal ixsTa ttjv (pojVTjv «varvEojjLSV
aXX' oux sx7rv£0[jL£v. ouy YiYTjTsov Ss 7ra'vTa 'i>6c50v utto Côou -jiv^fJ-s^''''^
.0 (stoVYjv slvai, aXXa ixovov tov outojc îvojxsvov ojc 7:po£i'p"/)Ta'.. oia touto
7ap ouos 6 Tou pVJTTovTOc ^6(poc (Dvav^' xaiTOi 7rXr^Y^^ xai auToc saTiv 67:0
Twv cpa>V'/)Tixu>v 6p"^'avojv *|'ivo|X£vrj *

aXX' oti }xyj xaTa ziolvtohjiol'^ \irfik xai)'
6ptx7)v Yiv£Tai, oux sGTi cpcovYJ. t6 (x£v ouv axouaTov TOiouTOV, t6 6* axou- 35
civ £v TTJj 7r£pt TouTO Ivsp^îa Tr^c dxouaTixr^c ^boyj^c. r^ ok dxouaTixTj
10 û/Yj 6uva|xic, y,oW r^v to I^ôv auT7]v dvTiXr^TTTixov T£ xai xpiTixov iaTi
Twv dxouaT(ov oid tivoc dXXoKoa^wc 7ivo[x£vr^c £v auTm. ^tv^Tai 80 t6

dxou£iv t6v6£ tov Tpo^rov 6 £va7:£iXr^}x;x£voc t£ xat toc (2râi\> 'ApiaTOTiXr^c
i^j^xaTroxooojxr^jxivoc: toTc toalv dyjp xivou|X£voc utto tou £7r£iai6vToc £^(o&£V
xal U7r6 t9]c TcXr^^riC la/r^ jxaTiaalvou Tctoc d£poc. di>pU7rToc «xivtov oid t6
15 7Ta'vT0l)£V 7i£pl£/£ai}ai , Xai Old TOUTO dxplptOC 6£)^6jX£VOC Ta TOU XIVOUVTOC 40
auTov a/r^jxaTa, 7rapa7:£|XT:ojv TauTa Ji-i/pt tou T:p(oTOU atai^r^Ttxou 8td T(ov
d-T:' auTOu jxs^^pt twv (otwv 6taT£tv6vT(ov 7:6p(ov, airio? 7t'v£Tat Tijj iv ixstvto
ataOr^Ttx-(] ^^yj^ XY)? dvTtXV]6£(oc: t£ xal xpta£(oc t(ov ^Locpojv. auvatai^d-
v£Tat 6£ t6 7:po)TOV aia^r^Ttx6v xai tou 6taaTy]jxaToc }X£Tpouv auTo x^^ acpo-
20 opoTrjTt T£ xat TYj dviasi Tr^c 7:Xr^*,'r^c. £t jxsv -(dp a©o8pd y) iv t(o dspi
Tto iv ToTc (oalv 7) TrXr^YY] 67:6 tou ixToc ^''votTO, 6)C iYûc 7:ou Tr^c 7:Xr^-
Tî** Y^YOvuia? auv(iaO£To, . £1 Ss i^psjj.aia, (jk T:6pp(o. xai lanv y; tou ota- 45
aTT^jxaToc dvTt'XY](j>ic T^ dxo^ *îvo[X£VY] otd Tr^c a(po6pdc r^ yjp^txaia? tou iv
ToT? (oatv d7:£tXr^}xjx£vou dipoc 7:X/)7r^c. 6}xot'(oc 6£ r/j dxo^^ xal tyjv oditv
25 u7:oXr^7:T£ov tou 6taaTr^}xaToc dvTtXa}j.pdv£adat. Ta (X£v ^dp ivap"j'£aT£pov
6o(o}X£va £*p,'UT£p(o auTT^ £Tvai cpatv£Tat, Ta os d}xaup6T£pov 7:opp(OT£po).
TrdOoc Tf|C 6't}/£(oc Tr^pY]aavT£c ot "(pacp^Tc Ttov iv T(p auT(p i7:t7:£6(p ayji-
6'
}xdT(ov Ta }X£v 6); iYûTipto ovTa (pat'v£adai 7:apaax£udL0uatv auT-^, Ta
(iJC 7:opp(OT£p(o x^ T(ov )(pa)}xdT(ov 7:ap' dXXr^Xa ^sa^t T(ov t£ }xdXXov xi- 50
2 —4 ou -â^ — £X7rveo(x£v om. 8 —9 to Se dxouetv — dxousxixrjs tl^^jy/js] Das Horen ist
eine Wirkung des Horenden in dem (durch das) Gehorten 9 — 11 rj §e — dxouaxdiv]
Das Gehor ist eine Kraft der Seele, durch welche in derajenigen, der sie besitzt, eine
Wahrnehmung [entsteht], welche das Horbare erkennt 11 — 12 YiveTott — xpdTrov] das
Gehcir ist demnach 14 oc^puTTTo? [xevtov] fest geworden (?) und nicht gebrochen
22 xai] also 27. Trdfto? tt)? 6'6ca>s] Ursache, [durch] welche das Gesicht wahrnimmt
27 — 28 ol ypacpels — TcapaaxeudCooaiv] Formen, welche in die Maler stiitzen sich auf die
einer und derselben Flache sind, und trafen eine Bereitung in einer Weise 29 xiov-
ypiojxdTtov] ihre Farben 29 .51,1 luiv —
tjttov] was von ihnen stiirker an Bewe- —
gung ist fiir das Sehen und was weniger an Bewegung ist fiir dasselbe
o TtXrjGadfxevoi a 10 'W/r]? legit Arabs 12 iy d7:eiXrj[x|X£vo; V lo iTriaidvxo; a

20 Tr)? supra lin. V /j h ti^J xtX. t^ TrXrjYr]] cf. t6 Tr]? 'iôxri? Tr)? £v toT? Cwoh t6
rjyejxovixdv 141^7 if] hj tuj [xf|X(ii i] xaTa Trjv da(xr]v TioidTr]? 147^15 22 auvâiêTO a
/ipefxaia ut solet V 23 Yivofxivrj a 24 ^fxoftoc xtX.] hunc locum de visu dispu-

tans omisit, at cf. 153^40 sq. 27 ayrjjAdTtov scripsi et legit Arabs: yptoÂdTwv Va
29 TiapdAXrjAa A'
vouvKDV xai Toiv rjiTOV TTjV TOiauir^v airaTr^v Trapaax&uaCovTSc auT^j • iTzzi
âp la SYpTSpto ovTa jjiaXXov opa loiv 7.7:0 ttXsiovoc 6ia(3TYjixaTOc, xal a
ixaXXov opa TauiTa sYYUTspto sTvat cpavTaCsTai •irpoc tyjv avTiaTpo-^Tjv ou
TrpoaTjxovTO)? Yivopisvr^v dTraTa)}x£vr|. |
5 'Oixotw? 60 TauTaic xai t) oaf-ppvjaic dvTiXaix^dvoiT' dv Toa 6iaaTi^[xa- i32v
TO?. IsTi 05 Y) oacpprâic dvTiXry'{;ic t£ xai xptaic Toiv âcppavTwv. oacppavTa

o£ al oajxai. ouy 6|xoi'(oc 6£ ^vtoptjxa yjjxtv Ta oacppavTa Totc t£ dxouaToTc
xat Toic opaTOtc, xat r.oXh TzXiov £Tt toTc aTTToTc t£ xai YûaToTc. to 6' 5
aiTiov, oTt jxr^6£ tyjv aTaOrâtv TauTT^v Ey o\izv dxpt^^. cpauXoTcpov -j'dp
10 TToXXoiv C<^«>v dvi^pfOTro;: oajxdTai. jxovtov "ôov ata&dv£Tai T(ov ^.UKr^pcov
T£ xat rfiioiv oajxojv ooy outojc opoiv ou6£ dxoutov. y^P £X£tv(ov ou
IttI
Ttt)v r)6£(ov T£ xat XuTrr^pwv jx6v(ov f^ dvTt^.r/Y'^?. dxouojx£v ^dp xai 6p(ojx£v
xat Ta }X7jT£ Xuirr^pd jxt^t^ Y)6£a. £Otx£ \ikv ydp Ta oacppavTa ojxoio);: zysiv
ToT? 7£uaToTc, (i)C ^Tvat Ta £i6r^ t(ov oacppavTôv dvdXoyov toTc t(ov /ujxoiv 10
15 £r6£atv. dTr' £X£iv(ov ydp 7r(oc xat y; yivâtc auToTc, cT -(£ laTtv 6 jxev
yujxoc, u)C cprâtv iv Tto 7r£pi aiaBTâ^ôv T£ xat aiai}r^T(ov 'ApiaTOTlXr^. t6
£v T(o u5aTt -(iv6jx£vov Tzoiboc UTTO Tou 7£(o6ouc ^Yjpou 6td TIVOC D^pjXOTr^TOC
T£ xat :t£'|i£(oc tyj? xaid 6uvajxtv ^sua^ôc }x£TapXY]Ttx6v £tc £V£pY£iav, oacppav-
Tov 6£ t6 £v T(j) uYp(j) ~(tv6|X£vov Trdiôc U7r6 Tr^ i'(y6\iou zrôoxr^-zoc. t6

20 -(dp 6ioa}xov 7:XuvTix6v 6v xai puTTTixov h^yoKiou ^YjpoTr^TOc, oTav touto 6£-
^r^Tat t6 7:dôc, oa^pavT^v xaT IvspYctav Y^'v£Tat. dvdko'(OV jx£V ouv 6td I6
TOUTO T(o XU}X(j) t6 oacppavT^v. 6t6 xat (lic T(ov /ujxoiv ot jxiv £iat yXux^Tc,
01 61 Titxpoi, xat 01 }X£v XtTrapoi, ot 6£ dX}xupot, xat 7:p6c TOUTOtc ot [x£v
auaTYjpoi', 01 6£ 6$£Tc, 01 6£ aTpucpvot', ot 6£ 6pt}x£Tc, out(oc 6£ xai at t(ov

•
2o 6a(ppavT(ov lyouat otacpopat'. dXX' £T:£t tyjv }X£v yûatv dxptpâTdir^v ai-
a^Yjatv e/ojx£v, oti xai tyjv dcpr^v (dcpYj -fdp tic xat y) 7£uat?* xaTa ydp
1 TTjv TOiauTTjV dTzdTTjv] eine Vorstellung, wie jene Tauschungen 2 jjidXXov 6pd] fur
wahrer halt 2—3 a |j.dXXov opd] dessen Sehen ihm wahrhafter ist 3—4 zpo? rrjv
— d7:aT(U{xevrj] Dieser Irrtum entsteht in ihm , weil er das Umkehren an dem nicht Not-
wendigen (in ungebuhrlicher Weise) vornimmt 8 te xai Y£03Tots om. 9 OTt
a.Y.pi^fi'] dass dieser Sinn nicht [ist] wahvhaft in uns 10 Xu-Tjpttiv] die schadlyrhen
12 ydp om. 16 iv tiu — ah^T^zdbv'] im Buche von den Sinnen 19 ^YX'^!^'^'-^] g^"
schmacklos 19 — 20 t6 ydp Siocjfxov — ^rjpo'Tr]TOs om. 20 21 toOto t6 7:d»}o?] — . .
die Spuren des Geruches 22 xat om. 24 auOTTjpor] zusammenziehend .(herb)

6êT;] sauer aTpucpvot'] gallig 8pi|jL£ts] scharf (herb) 25 otacpopat] Arten
25 — 26 a.)X iT.ii — eyo(j.£v] Jedoch im Bereich des Geschmackes ist unser Sinn im hiich-
sten Grade der Gesundheit [cf. 52,7 xaxd — dxpipeias was den Geruch anbetriift, so sind
wir verkiirzt]
3 iYyjTepii) V 5 „7:ept oacpprjêtos." 6[jloi(i)? oe Va 7 yvtoprjfxa V 9 oTt V^
dpa a 10 6 d'v}}pio7:os a 16 ataSi^sews a h tiu xtX.] Ar. de sens. 4,441^19

20 7:XuTix6v a (et 53,5) 24 SpifxeTc m"^ in lit. 7:txpot' ut videtur m'V: rixpot a cf.
52,10 25 £7:et fxev ttjv yeuaiv m^m^ corr. tyjv jxev V: l7:ei ttjv {xev yeuctv a l7:et
non legit int. hebr. fortasse dXX' ixcivrjv fxev [ttjv YeOatv] sive dXX' ^xeivrjv (xev, Trjv ^£'^^1''
26 OTi V: dpa a dcprj ydp Tt? xtX.] parenthesis parenthesim continet 52,2 —4 8td
TO'jTo — TeXetoTepa '
4*
52 ALEXANDRT DE ANIMA
-yjv occpYjV StacpcpovTwc 6 av&pcoTro? aia&yjxixo?* T(p "(otp suxpaTov [xaKiafTa

sTvai To awji-a auT(5 , oia toGto ^(ap xai yj evTsXs^^sia ts xai tj tsXsio- 20
r/j? auTOLJi, OTTSp £(3t1v "^^^ aXX(uv aTravTtov C(«ti>v d[jL£''v(«v ts xal
7) ^^X^h
TsXsiOTspa, to6t(o xal Tr|V dcpYjv dxpip£G»TdTr|V £)(£i Yivou-ivr^v T/zho'^ S'.d
5 iravTo? Tou atuiJLaTOc tou tyjv irpoîpyjjjLlvr^v cuxpaaiav I/ovtoc 610 xal a/j-
[xsTov ToTv dvi)p(t)T:oic; £U(puia<? £ivai 8ox£T r^ ix cp'ja£(«c xaTa tyjv dcpyjv £u-
aia^râia), xaTa §£ ty]v oacppyjatv dT:oX£nr6[x£0a Tr^c dxpiPerac. oijte ^dp

Tidaac Twv oacppy]T(«v Tac Siacpopdc ^^(optC^îJ-^v oi)T£ diro tyjc or/£tac auTd
OiaCpOpdc OVO[ldCO[J.£V , dXXd aUvdTCTOVT£? aUTaC ToT? yja^ryii; xdc [A£V T(0V 25
10 yXuxIcdv }û[X(ov 6a[jids xat auTdc yXuxîac X£yo[x£v, xds o£ t(ov opi[jL£(ov
Spi[X£tac. (jL)aauT(oc o£ xal IttI t(ov d'XX(ov. (ijaTr^p 8£ ^ t£ dxoyj xai yj
oddc ou [jLOVov Yj [x£v Toiv dxouaT(ov fj 0£ T(ov 6paT(ov xptTixat, dXXd xai
Toiv dvTix£i[x£V(ov auTaTc aT£pyja£(ov (dxor^c ydp to dvr^xouaTov out(oc xpTvai
xat oij;£(oc t6 dopaTov tou ^dp axoTouc oux dXXyj tic y] o'}tc iaTt xpiTtxrj),
15 ouT(oc 6£ xat yj 6'acpprâtc tou t£ oacppr^Tou xai dvoacppr^Tou tou xaTa aT£-
prjatv. Trdaa yap al'a&rjaic xpiTixyj xai Tr^c dvTtx£i[x£vr^c t(o atai)r^T(j) ao- 30
T(o aT£p75a£(oc' £/£1 81 xal touto y; oacpprâtc TiapaTrXiâtov r^ t£ 6'(};£i xai
r(i dxo-^ To oid [xiaou t£ xat ixToc ovtoc Yt'v£aOai d^poc r^ S6aToc, a
Eaxtv, (SaTT^p Stacpavrj xal Sivjx^, outcoc 8^ xat ot'oa[xa xaTd 6uva[xtv Ttva
'io oixsiav ouaav £v auToT? £xdaT(o auTwv 6iaxovou[x£va. xat ^dp Ta IvuSpa
6a[x^c: aiaOdv£Tai* Tr6pp(o9^£v yjov hm TfjV Tpocpyjv dTiavTa uT:oa[xa "(ivo-
u£va. 7iv£Tai 6^ toT? [xIv dv9^p(oTrotc t£ xat oX(oc toTc dvaTrvlouatv oid
Tou dvaTTV^Tv f^ oacppyjaic, 6td TfjC dvaTrvofjC dTroxaXuTrTO[X£vou xal dv£u- sr»
pUVO[X£VOU TOU Tr^? 6aCppfâ£(0C Op^dvOU, T£(0C £TriX£XaXu[X[X£VOU T£ Xal [X£-
25 [xux6toc, toaTr£p £Trt Toiv 6cpOaX[x(ov ^tv^Tai toTc iyooai pXicpapa. toTc os
ayj dvaTrv£Ouatv ou)( outco Y^v£Tat t(o touc oacppr^Ttxouc Tr6pouc Ixîv auTa
2 sTvoci] addit: unter den Leibern 2 —3 ri hxzKiyzia — aurou] seine Vollkommenheit

d. i. das, was Entelechie genannt wird 4 5 aêSov s/ovxo;] weil dieser Sinn den — —
j^rossten Teil der Haut seines Leibes, welciier von der friiher bezeichneten Gleichmassig-
keit ii^, umfasst 5 —6 6t6— ei)aia9r]aia] daher glauben wir, dass es ein Zeichen ist (?)
desjenigen unter den Menschen, der mit einer vorziiglichen Natur begabt ist, dass er
von Natur einen feinen Tastsinn habe 7 dTioXento^fxeâ] wir die Genossenschaft der
Menschen sind im hochsten Grade verkiirzt dxpipeias] Gesundheit 12 — 13 xat
axsprjaeouv] und die Negation, die ihnen entgegengesetzt ist 13 out(o? om. Ib lob
xaxd ax^pTjatv om. 17 oacppTjai?] Geschmack 18 otd — ovxo?] vermittelst eines
Dinges von aussen 19 — 20 outcus — 8iaxovou(xeva] so tragen sie auch den Geruch;
sie dienen je einem von diesen Sinnen durch eine Kraft in ihnen, angemessen je
einem derselben 20 auT^bv] von diesen Sinnen 20 — 21 xat ydp — urcoa^xa yiv(J-
Denn das Thier, dessen Aufenthalt im Wasser, wenn es auch von der Ent-
[xeva]
fernung nicht wahrnimrat, so riecht es auf alle Falle, denn wir findeu, dass es
sich wendet nach der Seite der Speise, bis es sie findet
6 eiea&rjata a 10 opo[x^(ov Spufxeâc a 13 xpTvai a: xptvat V ut solet (xp(vov)

14 axfjTou? \' : a7.o7:ou; a 25 e^ôuat] at supra lin. V 2(5 'iacppav-ixou; a
ALEXANDRI DE AXLMA 53
•asxcTTSi?, (y; iul Twv ocii}aX}xa>v iyzi iv toTc 3xX"/)&09i)aXjjL0ic twv C<u«>v«
waTTop Ss X^M'^? uYpoij eaxi xal Iv uYpo) (ou âp oiov xs dvTiXr^6iv /uijloGi
ysviaâi [jlt] TrpoiTov oiDYpav&Evxoc tou» Iv o) iaxiv £i ;r^p6v sr/j), outoj;

xal 7j oafxrj tou Ci^pou ts xal iv ^r^pw. r^ -j'ap cpuaic r; tu)v oajjL«jv o£x- 40
5TIX75, tJv oioajJLOv xaXou|XsV, ouaa Iv dspi ts xal uoaTi, kXuvtixt; ts xal
pUTTTixr^ saTiv £Y/u}xo'j ?r^pOTr^TOC, r^v sY/ujxov cr^poTr^Ta osâaivr^ -'tvsTai

xaT' £V£p*(£iav oacppavTiTp o)c Trposipr^Tai. ou6£v âp Toiv jxtj cY/ujxwv
oacppavTov. outs âp Tzop 0'jt£ dyjp o'jt£ uowp out£ 77; xaU' a'jTd
oacspavTa, oti d/ujxa. rj 0£ OdXaTTa oajxrjV £/£i. r]6r^ -^dp rpoaîXr^cpcV
10 /u}xov Tiva xal ^r^pOTr^Ta. xal 01 }x£v Xi&oi doajxoi oioti d/u[xoi. Ta 62
ûXa oatxwoTj, oti xal lY/u}xa. o)? "j^dp /uixoc -(''v^Tai Tr^c Y£(t>oouc 45
cr^poTr^Toc £vaT:o7:Xuvo}X£vr^C sv to) uoaTi xat râaotxsvr^C Sid tivoc Osptxo-

Tr^Toc (auTr^ 7^0 -(£V£aic xai twv £v toi? xapTrorc /u}xa)v (i)c pr^&râ£Tai),
ouTtoc xal ai oa}xal îvovTai £v t(d dipi t£ xai uoaTi iva7:orXuvo}X£vr^? iv

.15 auToTc T7;c iy/u^xou 6^^poTr^Toc xai)6 iaTi 6''oa}xa. to }x£v ^dp Yôio^c ^r^-
pov ^xr^îiro) /U}x6v £/ov iv a'JT(j), }xiyvu}X£vov xal iva7ro7rXuv6}a£v6v T.oiz
T(i) u6aTi 6id Ttvoc T:i^s(s); touc /u}xouc ^roisi, Ta? hk 6a}xdc oux£ti t6
d/u}xov 6^^p6v ^roisi, dXXd t6 ^xE^xq^xsvov vjor^ Tcj) uoaTi xal /u}x6v sjôv. oo
OTi '"j'dp ai 6a}xai 67:6 Tr^? iY/u}xou uYpoTr^Toc t£ xal ?r|p6r/)Toc (dixcpco ^dp
20 iv Tip /u}xtj)), ^TjXov ix Tou TidvTa Td oacspavTa xai /U}x6v £/£!.v Tivd.
6id -(ouv Trp 6acppr|a£(jD; TroXXdxic xal twv ar^7:o}x£va)v xai Toiv 7:poaxaio-
}X£va)V /U}xu)V xal Toiv £ic ocuT/jTa }XoTapaXX6vTa)v Tivdc 7va)piCo}x£V , (jt)c
ix Ttov /u}xa)v TY]v -j'£V£aiv Toiv oacppr^Ttuv i/6v |Ta)V xal 6id touto £7:0- 125r
}x£va)v TirJ ix£i'va)v }x£Ta(5oX-(j. 616 sit) dv 6acppavT6v t6 i-pfiv^^xsvov 67:6
25 Tou i-(/u}xou ?r|pou xai)6 toiout6v iaTt 7:d&oc iv tco 'jypo). i7:t 7:X£ov 6£
sipTjTat 7:£pl TOUTa)V iv T(o 7:£pi ata{)r^Ta)V t£ xal aiai)/ja£(ov. t6 }X£V ouv
6acppavT6v toioutov, 6acppavTtx6v oi iaTtv t6 6uva}xtv £/ov tj;u/r^c, xai>'
TJv 61' dXXot(oa£to? T£ xat 6}xoi(oa£o)c to) oacppavTtp dvTiXrj7:Ttx6v t£ auTou
xat xptTtx6v iaTtv.

oO 'H 6c -iÊuaTtxTj cdabrâi:: t£ xat 6uva}x''c iaTt }x£v dvTtXr^TrTtxT) t£ xat 5
4 Ev] durch 4 —6 r^ yîp cpjofi; — eyyjfxou Ir^poTr^To;] indem die Natur, welche die
Geriiche aufniinmt, das ist diejenige, die wir bezeichnen, als den Trager der in der Luft
oder im Wasser vorhandenen Geruche, die Trockenheit des Geschmacksgegenstandes auf-
nimmt 9 — 10 Tihr^ Yccp— ^TjpcjTrjTa] weil es einen bittereii und trockenen Geschmack
erworben hat 11 ?6Xa] die Arten des Baumes 13 ajTr^ —
pr;0r|3£Tai] denn so
ist die Erzeugung der iibeln Geschmacke ebenfalls und der ekligen, fremdartigen die ,
einen schlechten Geschmack haben, wie wir spater in einer Rede auseinandersetzen wer-
den 15 xa&6 —
StoGfxa] weil diese die Geriiche tragen 19 20 a^xcpu) yy\J-î] — —
und dass beide Dinge zusammen sich zusammenfinden im Geschmack 21 yoOv] daher
26 iv— ataOiâstov] in dem Buche der Sinne und Sinnesobjecte 28 tw otjcppavTw] in
dem Gerochenen 29 saTtv] wird
5 oosav a 8 oa'âvTo'v a 17 tivo;] ti supra lin. X 22 6ijTrjT0? a Tiva a

26 ^v Tip xtX.] cf. Praef. 29 ^stiv om. 30 „7:eoi ye-jaTixrj? a{a&rj3£a);." r^ oe Va
xpiTtxy) T«iv 7£uaitt>v, aTiEp siaiv oi */uixot, xo oh ^cuaTov octitov ti, oiot
yap acpr^? yj otvTtXrîJitc auTou. oto oux laTi oiot Ttvo? jxsTacu, ovtoc cnii-
[laTO? aXXou irapa to ^suaTtxov xat t6 ^suaTov, r^ ^suat? -javofxsvTj , SioTt
\irfik T) acpv^. t6 iasv âp ^suaTov x^\^^^'> ^ ^^ X^M-^^ u^pov, t6 ol uYpov

5 ctTTTOv (dtcpY] âp ara&rât? ^TP'^^)? ^^~- '^^-' ^suaTov aiTTov. oypov os 6 lo
/u[j-6c, OTt uXyj t-^ TTOtoTrjTi TauTij) t6 U7p6v uowp 7iv£Tat. ouosv âp -(su-
aTov avsu uYpoTr^Toc. t6 âp uStop a/ujxov 6v xa&' auTo, 7roca/ov xai)'
u-j-pov saTiv U7r6 Tr^? Iv r^ 7-^ ^rjpoTr^TO? ouar^? IvavTta? auTtp, oTav
£v auTTQ ^ xat 01' auTr^? psiQ, iTrpoaYtvofxsvrjC Ttv6? auTto ota i>£p[x6r/jT0c
10 7r£(]>£{0? £Y/u{xov 7tv£Tat. -|'£V£atc âp /Ufxou ?! Tou uypou 6ta tou 7£(i)-
Sou? cr^pou StTJUrjai? TrpoaXaôuaa 7r£(J>tv Ttva xai auaTaatv otot Ttvoc i)£p- 15
jx6t7jtoc. xaT' lotav {xcV ôcp £xotT£pov auTwv a/ufxov, oTt xat Trav a^rXouv
aojaa. r^ §£ xaTOt t6v Trpo^tpvjfx^vov TpOTcov jxTEtc auToiv -îvoîivri /ufJ-wv
7£VV7]Ttx7;. xat âp 01 £v T^ "j"^ ooxouvT£^ £tvat /ujxoi xaTot {xTîv u^pou
15 xai cuaTaatv 67:6 &£p[x6Tr)T0? Yivo{X£vr^v tyjV 7£V£atv £/ouaiv. £tat âp Iv
T^ £7xaTa}x£}xt7[X£vat xat uYpoTr^T^c xat i)£p{x6TyjT£c:. 616 xai ajjpiaaTO
7X1
t6v /u{x6v 'ApiaTOTlXyjc TiotOo? t6 U7r6 tou Iv titj 7-^ ^/jpou 7tv6{x£vov Iv
Tw uYpto Trj? -(£ua£«)? t^c xaTa ouva{xtv aXXot(oTtx6v eU £V£p7£tav. £7r£t 20
5£ t6 -yûaT^v u-(p6v, dvot-f/yj t6 t(ov /u{X(ov otvTtXr^7rTtx6v o^pâvov {xvJt^
20 £VT£X£/£ia uyp^v £tvai {X7JT£ dûvaTov u-^patvâO-at, £1' -|'£ 01' 6{xot(oa£(o?
{x£v Yj aia&7jTtx73 dvTtXr^tj^tc, 7] o£ 6{xot(oaic; ot' dXXot(oa£(o?, tj 6s dXXot(oat?
{x£TapoX7J' t6 -^dp £t? t6 o{xot6v Ttvi {X£TapdXXov ic, dvo{xotou 7:ot£TTai ttjv
{xsTapoXrjV. toioutov 6£ tj -j-XwTTa* out£ -^dp auTTj xai)' auT7]v u-(pd (ou
•^dp dv £Tt TTJ? dXXoTpia? u^p^ttjtos fjaOdv^TO {xtj 7rda/ouaa U7r' auT^?
25 6t' 6{xot6TrjTa, [it] aiaOavo^xlvTj §£ tou u^pou ouo' dv tou Iv auT(j) /u{xou 25
I t6 6s — Ti] der Geschmack ist eine Art des Getasteten 2 dcpiis] addit: desselben
5 (i)CJT£ t6 yeyCT^v dTtTOv] also ergiebt sich, dass das Geschmacksobjekt Tastobjekt feucht
gei 5 —6 uyp^'' ^^ — ^^"*P TtvETai] der Geschmack ist die Qualitat, welche in der
Hyle des Geschmacksobjectes (Schmeckbaren) ist. Die Hyle des Geschmacksobjektes ist
das Eeuchte, da es Wasser ist 7 xa^' auT6 om. 8—9 oxav — p^Tfj] indem sie
(die Erde) in ihm (dem Wasser) ist und esDurchgang (Canal?) bewegt
in ihrem
II SfÔrjCt?] Mengung mit aoaTaaiv] Geteiltwerden 12 §xdT£pov] addit:' Wasser

und Erde 12 oxi xai Tiav] addit: weil jedes eine von beiden in seiner Gesammtheit
13_14 ^ xaTot— YevvrjTtx^] weun aber in dem, was zwischeu beiden ist, die Mengung
§^
entsteht in der Weise, die wir geschildert haben, so werden daraus die Geschmacke er-
zeugt 15 auaTaatv] Geteiltwerden 18 yEuaEtos] Geschmacksobjekt 19 xuiv
yu{xwv] die Feuchtigkeiten 20 ^vTsXEXEta] addit: das heisst in seiner Vollendung

25 068' dv— p{xoO] selbst das nicht, was darin [i. e. in dem Feuchten] ist
2 aiufj.aTi a 5 dcprj a: dcprj V fortasse dcpT^j 6 graeca sana videntur, gustus autem
definitio, quae corruptis hebraicae interpretationis verbis subest [y,gusius qualitas est, quae
in gustabilium materia inest^'] unde fluxerit, non video 9 p£r) a 10 yaitboou;
sic V 15 Yivojx^vrjv a: '(1'ôixhrii V 10 prius xat oin. a 616 xai xtX.] Ar.
de sens. 4,441 1> 19 sq. 17 t6 om. a 24 rjoOavETO u 25 oe supra liu. V

ALEXANDRI DE AMMA ^
55
TjaOavsio, Zi Y3 oiot ir^c loii uYpou ocviiXr^^J^Sfwc r^ tojv iv ocut(o /'JJJ-w^v
aiaUrâi? Yivsiai), oui' au 7:a')av lail loiauir^, toc |X7j paoicoc GYpaivsjilai.
Kal saiiv ojc Itti lojv xaia lac aXXac aia&râEic aiai)rîr^p''(Dv lo aiaUr^-
iK^piov SuvatjLS'. [JLSV ojjLoiov loj aiai^rîoJ, hzrj^^zioL os avojjioiov, ouio) os xai
5 ib ir^c ^(zoazu):; op*j'avov t) y^"^"^'^' '^^ ^- *^'^î

^«^'''
X^M-"^^? ^?' ^*^^ xaia
ixsiacpopav xai la stti loiv oa^pavioiv sXiYSio, (joc sttI loiv •/pojijiaKov
£/£i. (ii? "(ap £k' sxcivojv airXa jxev ib Xsdxov xal jxsXav , la o' aXXa 30
2x io6i(i)V {jLixia, o5i(!) 6s xal em ia>v )<ujxajv aTrXoOc jjlsv 6 yûxuc xai 6
TTlXpfJC, £X OS ir^C [Xl'$£(OC Io6l(DV £Y7UI£p(Jt> }X£V lOUi yX'JX£0? 6 XlîapOC, IO'J
10 0£ TTixpoGi 6 aXtxupoc, iizxoL^h oh iO'Ji(«v £x i9;c louiojv 7:a'Xiv ixiq£ojc o
i£ 6pi[xuc xai auair^pbv xal aipucpvbc xai 6E'jc. ib [x£v o'jv ^^Daiov laii
ib TTOiouv kvxekoyeicf. ojxoiov auKJj ib Y^^^^jfA^vov auiou, Yswaiixbv 6£ lo
iyov 66va[xiv avidr|7:ifxrjV i£ xat xpiiixYjv lou loiouiou 6ia ir^? Trpbc auio
xai' aXXoiojaiv 6[xoi6irîoc.
15 AoiTibs 6£ loui 7:£pt aiaOrâôjv 6 7:£pi acpTJc Xoyoc. laii §£ xai f^ 35
acpf| aviiXr^<I;''c i£ xai xpiaic lojv a7:iojv, f^ 7iv£iai io'j if^v a7:iixfjV 66va-
[XIV lyovioc 6[xoiou[X£vou T(jj a7?i(ij. a[xcpiapfîYjaiv 6£ ix^'"> [J-^tôie ou
[xia aiai^râic laiiv f^ acpilj, dXXa t^Xsiouc xal loaauiai, oaai xai ai dTiiai
£vavii(ji)a£ic. 6ox£i ^dp Ixdaivj araOrjatc [xtd? £vavit(oa£ojc £ivat xptitxfp 40
20 otj/ic [JL£v X£uxou xai [xlXavo? xal lojv iouiojv [X£iaû, dxof^ oh papioc
xai 66£0? xai -/suai; 7:ixpou xai ^Xuxioc. iv 61 lot? d7:iotc 7:X£touc £taiv
£vavitoL)a£tc • i)£p[x6ir^c ^dp xai <]û;(p6i7jc xat uypoir^c xai cr^poiTj? xai a/Xr^-
poir^c xat [xaXaxoir^c xat X^toir^c xai Tpa)(uir|C xal papuir^? xat xoucpoir^c,
£vavTt(()a£t? lT£pat i£ dXXf^Xojv xat 6ta(p£pouaat, wai', £t xaO' Ixdair^v

26 ivaviiojatv £ait itc OL^fri i6t'a)c £X£t'vr^?: i^? £vavTi(t)a£(«; xptitxf^, £i£v dv
7iX£iouc dcpai. 7] lait xai £7:1 tojv dXXojv aia&yjaôjv £up£tv 7:X£t6vojv 45
£vavit(t)a£ojv if^v auifjV aâ&râtv xptitxf^v. £v yotJV cpojvij] ouao dxouaiyj

ou [xovov iaiiv Ivavitajatc 6ûir^c xat papur/jc, dXXd xat [X£Y£i)oc xat [xt-
xpoTTjc xat X£t6iYj? xal ipa/uir^s xai itv£c dXXat lotaijiat, 6[xotoj? *6£ xal
3 xai] sondern 6 [xexacpopav] Entlehnung imd Aehnlichkeit xai id ^-l kLv

oacppavTfLv] die Gerochenen 9 XiTrapo'?] fade (fett) 12 ^vteXe^êia] vollstandig
13 Tou ToiouTOu] das Geschmacksobjekt 19 Soxel ydp] denn man konnte meinen
xpiTtx-;^] erkennt und kennt 21 zActou?] addit: als einer 24 evavTtwaets — ota-
cpepo-jaat] sind einander entgegengesetzt und sie sind verschieden 24—25 <jl)3t' et
— xpiTixTQ] und wenn jeder Gegensatz unter diesen Entgegengesetzten denselben Gegen-
satz nicht kennt 26 — 27 rj sGTt —h yo^v cpcDVT]] und vielleicht findet sich (p: ist
Etwas, was sich findet) nach dieser Analogie auch bei den anderen Sinnen in jedem
Sinn defselben mehr als einer [scil. Sinn], da wir finden, dass ein und derselbe Sinn
unter ihnen mehr als einen Gegensatz kenne. Dahin [gehort], dass im Tone
1 TâSctveTO a 2 ToiayTTj] la in lit. V 4 fxev om. 6 fortasse id twv

8 aTrXd a !.'> ^Tnept dcpiis." XoiKOi oe Va xat tj om. a 22 ivavTKuaet;] i et
ei in lit. V «iiTiypoTrj? a 2(;
/J cf. r^ o-jx eWv 5G,1 et 58,2 03,6 Ind.
27 dxouaTr) Va
T.trA /,oa)[ia iaziv cupctv oiacpopocc xfiioiozaq. r^ oux dah auiai ai ivav-
TKoGfoic, t6 }x£Yci>oc xal 7i
[iixpoTr^? xai Y] XsioTr^? y.ai 7] Tpa/uTr^s, lota
aiaDr^Ta cpwvr^c. xoiva âp TaoTa ata^r|Ta. £t Ss touIto, [xsvoi av to
r^TTopr^lxsvov, xal sxsTvo os oiacpspov iyzi Ta aiTTa Tipoc toc TaTs aXkoii; 50
5 aicj^^YJaiaiv ata^r^Ta', oti ixsivtov ixsv ixaaTT^j Iv Tt iaTi to utioxsiijlsvov ot-
XgTov I
iyov ovo[xa (t^^j |X£v âp axoij ^690? t6 uiroxsifisvov, t-^ os o^J^st I33v
/pcofxa, /o|x6? os Ysuast, oacppVâst o£ oajxV]), Tfj os acp-^, oTt Sv t6 67:0-
x3tix£vov, TTSpt OLi OLTzmi ctatv ivavTtwastc, oax laTt hr^Xo'^. ou -(a^p iaTt
t6 aTTTov ovojxa tou uTuoxstjxsvou , dkka Tr^c ayiazwg. wc t6 opaTov, wc

10 t6 dxouaTov, ov6[xaTa ok ixsivcov jxsv t6 xpwjxa xal 6 ôcpoc, tou oe a.T:-
Tou ouSsv iaTtv Iv ovojxa otxsTov. t) ouos iTrl twv opaTwv Ivt otov ts
ovojxaTt TreptXapsTv auTot, sT "(£ iaTtv opaTa ypwjxaTa xat o Xoyu) jxlv iaTtv 5
^tTTsTv, dvwvujxov §£ TU7/dv£t ov, oj? ^rpr^xcv 'AptaTOTiXr^?* ToiauTa yap ~d
axoTouc aTtXpovTa t£ xat opcujxsva. dTroprâat o' dv Ttc xat touto irEpi t9)c
15 dcpr|C, TTOT^pov y; adpc iaTtv yj twv dTTToiv dvTtXajxpavojxivrj xat t7)v aTTTt-
X7]v Suvajxtv iyouaa iv auT-^, r^ ivTo; Tt iaTtv dXXo t6 twv dTrtoiv dvTt-
Xr^TiTtxov; ou '(dp ixavov ar^|x£Tov tou iv ti^ aapxt £ivat tt)v dirTtxYjv ou-
vajxtv t6 su&u Tip d6aai)at t6 drcTov ttj? aapx6? tyjv aTa^râtv •^'tvsaOat. lo
xat ^-lap £1 ujxEva Tt;: £$a>{}£v TTEpiTEtvEtEv T(i aapxt, suOuc dv dtj/ajxivm f^
20 aTa^rjatc "(tvotTo, xatToi oux ovtoc tou ujxivoc jxipou? Tr^c aapx6c ou6£
l/ovTo? Suvajxtv dvTtXrjTTTtxYJv. £Tt 6' dv jxdAAov £ui>uc aiai)avot'jx£i)a otd
Tou u}X£voc, £1 aujxcpu7]c Y)jxTv ouTOc 6 ujxYjv îvotTO, (SaTT&p iaTi xat y; adp^
aujxcpuT^?. &CIT ou So^si txav6v ar^jxETov £lvai tou sTvat tyjv adpxa tyjv
1 Biacpopd?] Arten 1 —3 r^ oux — cpwvfj?] vielleicht siud diese Gegensatze, ich meine
die Grosse und die Kleinheit uud die Glatte und die Rauheit, uicht Sinnesobjekte (Wahr-
nehmungen?), welche dem Gehor, sondern dem Ton (Schall) eigentiiralich
sind; denu dariiber scheint er zu zweifeln (dies scheint zweifelhaft) 3 y.oivd
ydp raoxa a?ai^r|Td om, —
3 4 e{ 6e touto -po? Ta] Es giebt auch einen Unterschied —
zwischen den Tastobjecten und 7 7] oajxYj] die Geriiche oti Sv] was sein Trager
sei 9 dAAd TY]? ayeasws ws t6] sondern nur ein auf dasselbe beziiglicher Name, wie es
der Fall ist bei dem 11 ouBev— ofxslov] hat nicht einen Namen, welcher dasselbe umfasst
11 —
12 evi .. ovdjxaTi] in einen Namen, der sie umfasse 18 t6 y^^^^^^Ô dass, wenn —
der Betaster das Fleisch betastet, man sofort es wahrnimmt 19 ei ti$ .. Kept-etveiev] wenn
du bekleidest und dann es betastest 21 23 eTt— adpi aujxcpuT^?] Wenn du diese —
Haut vom Leibe gefasst, ihm anhaftend vorstellst, wie das Fleisch gefasst ist, und ihm
anhaftet, so ware es viel angemessener, dass das Tasten des Tastenden sofort wahrnehme
23 — 57,1 waT' — afaOdveadai] Aus dieser Ursache scheint es nicht, dass, wenn wir finden,
dass das Fleisch, wenn es betastet, empfinde, geniigend beweise, dass das Fleisch es sei,
welches wahrnimmt
1 al om. a 2 in verbis i6ta aiaDrjxd cpiovrj? merito haesit Arabs. sed coniecit nisi
fallor, non legit: iota aiat^Tjxd dxoT];, dXXd cpiovTJ?. hoc enim dicit philosophus contrarin
i7/a, de quibus disputat, non tantum in voce, sed etiam in coloribus nliis sensibilibus percipi:
laxt ydp 7.otvd, oaa t6 ixev YvwpiCeatâi ot' aia»}7jaeto? eyet, TrXetou; ijivxot ciatv a'!)Tuiv ai-
aO/jaet? otdxovot (11,1). quare lcuissime fortasse mutabis iota ata)}r|Td e-t cptovri?.
5 ^xdaTrj a 13 (o; eiprjxsv 'ApiaTOTeXr^;] Ar. de an. 2,7. 4 19 «2

7.iai)avoix=vryV to ctjOac au-qj a^lajjLSvou tivoc atafOavsaOai. arjTTO-' oov
aXTji)£Gfi£pov iiTjTs £v T(J aapxl X£*j'£iv T7)v aib&râiv ^Tvai ttjv aTTTixrjV, 15
jxVjt' a5 [X£ar^v 0'j-a)c £lvai ttjv aapxa (uc tov dipa r^ to uocoo, dA/J civai
TTjv }i£v adpxa to aiailr^Trôiov dvdXoYov ouaav toTc t£ twat xal toTc o'jOa/<-
5 fjLoT? xal T^ pivi', £v6ov 6£ ^Tvat t6 ttjv aia&r^T'.xY)v o-jvaaiv i/ov aa>aa
Toiv d-Taiv, t6 auTo xaTa t6 6rox£ia£Vov £v Trdaaic ov TaTc aiaOrjacaiv.
wGT.zrj -j'dp £7:' £X£rva)v r; aTaOrâic iîv^TO TidayôvTOC ti 6k6 to'j aiailr^-
TTjpToD (to'j) £v (5 TrptuTO) t6 aiaOr^Tixov, o'jTa)c 6£ xal 67:6 Tr^c aapx6c 7:d-
T/o)/ Ti Toiv £v r)}xTv atriov Tr^c aiadTJacwc 7''v£Ta'. aAA r^ a£v adp^ ut:6 2«
10 Tou aiadr^Toi» tAt/zk dTTTOfxivou aujr^c, 6 0£ 6'.pâX}x6c 06/ dTCToix^voc a'j-
t6c Tot} aia&/)TO'j izdT/tu dXXd oid to'j |X£Ta$'j oiacpavouc. 6(xo''ajc 6£ xal
Ttuv d'>vXa)V a-âBTâcOjv IxdaTTj. djxa 0£ toj tt^c aapx6c rA^v. r; xaTa Trjv
dccrv aTai}ra'.c. a>c xal daa T(5 tojv ocs&aXaoiv 61:6 to'j 6ia',5avo'jc tA\)v.
r; o^d-ic. dixa ^dp to) -di>£i twv 6p*;dvajv 7; aTai^râic. oux zl Tr^c aap-
15 x6c 6£ TraOouar^c ut auTOu too aiai)r^TO'j r; xaTa ttjv dcprjv aTai)râic. rjor^
"(iv^Tai auToj Tto aia9r^Ttxa) £7:'.Tii)£ix£va Ta dTTTa £V tyJ aia^TJaî. x^TTai 25
^dp t6 1X7] £Tvai £v Tfj aapxt ttjv aia&r^Tixr;v ouvajxtv, dXX' £tvat TajTr^v
op-âvov, 6ta(p£pot 6' dv oTt £7:1 [x£v t(Lv dXXajv ataOVjacOJV ouo£ toTc at-
aBr^TtxoTc opydvotc £7:tTti)£}x£va>v Ttov ata&r^Toiv r; aTai)Tjatc IyTv^to (Io^Tto
20 -|dp Tivoc dXXoL) }x£Tac6), £7:t 6£ Tr^c dcpr^c auTto }x£v Tto ataO/jTixtp o'jy^
3 cu;] addit: wie die Vermittlung des 5—8 imd dass der Be-
Ivoov — ot(at)T|tt-/.ov]
sitzer der Kraft, durch die er die Tastobjekte wahrnimmt, von innen ist und ein und
dasselbe in dem Trager in allen Sinnen. Wie also'die Sinnestatigkeit 1n jenen wird,
wenn in irgend einer Weise afficirt wird von dem Organ des Sinnes das' Ding, in
welchem zuerst die Existenz des Wahrnehmenden ist', weil das Organ des Sinnes in der
Mitte ist zwischeu dem Wahrnehmenden und dem Wahrgenommenen 8 —9 ojxuj?
6e — -î^t-zoLi] Ebenso wird dieser Sinn (Sinneswahmehmung), wenn in irgend einer Weise
vom Fleische afficirt wird das Ding, welches in uns die Ursache fur die Sinnestatigkeit
ist 10 arxofjLEvo-j auTTj?] wenn es (ut videtur das Fleisch) dasselbe beruhrt und be-
tastet dT:TO|i.£vo;] beriihrt und betastet 14 dfxa tuj] durch 14 — 16 o6x
£1 — ^v und nicht daraus, dass das Fleisch vom Sinnesobjekt selbst afficirt
T^ a{a9iâ£t]
v;ird, ergiebt sich, dass der Sinn des Tastens stattfindet, wenn zur Zeit des Siunes (der
Sinnesvorstellung) die Tastobjekte vor den Wahrnehmenden selbst gestellt werden

17 TauTT^v] Fleisch 18 otacpipoi 6' av] der Unterschied zwisohen diesem Sinn und
den anderen Sinnen ist 18 — 19 o'j5£ toT? — ataOr^st? ^/'ivsto] dass bei jenen Sinnen
der Sinn (Sinnestatigkeit) nicht geschieht, wenn ihre Objekte nicht vor die Sinne und
nicht vor die Sinnesorgane, geschweige denn von einem anderen als sie, gestellt werden
4 To supra lin. V 8 manus recentissima

to-j addidit V 8 —9 tradita sensu non
carent, sed notandum est Arabem vertere -ar/ov ti t6 Iv TjfjLtv aiTiov ttj? aiaâeu)? (i. e.
To zp(iJTOv aia&rjTtxo'v) '[i\z-zoLi (scil. r; aia&TjCit;) — r.dT/o^nrj^ Tt toO h tjijlTv a{TtO'j ttj? ai-
aftr)G£u); 10 azTâOai de tangibili dictum ut 56,18 58,14 12 tj in lit. V

15 t^Stj YtvoTai] incipit apodosim creberrima in priore enuntiato ellipsi. cf. 06 ydp irîi
Tj op£?i5 lx£ivu)v Ttvo? 7:poT^YT|aa{X£vo'j . 7)Stj xai To -/ivoviv l%£ivu>v Ti 137^25 et Ind. s. v.
r^%ri et Ellipsis 16 £7:tTti)£a£va Ta d-Ta m' i7:iTt»)e|JLEvu)v twv dr:T<Lv m- V: i7:tTi0e-
{jLcva Ta drTa a 18 oYavov a

Otov TS £KlTll)£ai)ai ZOL aTTTa, TtO jJLSVTOl OpyaVd) TTJi aapXl £7:ITi{>£|JL£V(«V f^
aia&râic i'iv£Tai, oti }xy^6£v6? rfiz tj araUrâic cO^Tto a>vXou }X£Ta;'j. Tj iaTi
Ti xat £7rt TT^c acpyjc aXXo Trapa ttjv aapxa t6 aia^^yjTr^piov, ava'Xo-|'ov ov 30
T(o 6cpâX(i(o Tcp TYJc o(J;£a)c aia&TjTr^pio) ; oox£i "â^p Tt TOtoijTOV ut: 'iVpi-
aTOT£Xouc XiyâOat. tou cz t6 \iz-ac6 , 6t' ou |jL£aou r^ tojv aTTToiv avTt-
Xr^»|itc -^t^vETai, £Ttt jJL£v Tr^c a(pr|C 7rpoaK£cpux£vat Ttp atadavojxivq) (TotouTOV
7ap y; aa'pc), £7:1 0£ Ttov aXXcov atai)75a£o)v £xt6c £ivai x£)â)pta{X£vov, aiTiov
av £17), oTt kul }jL£v £X£iv«)v Ta £x£tv.ai; aiai)r^Ta Tatc aia&iijacaiv xtvr^Ttxa
laTi '{jL^Tagu Ttvoc x£)â)pta}jL£Vou aa)}xaToc (auTOic •j-ouv toTc ata{)r^TYjpiotc
10 £7:tTtr)£}i£va oux lanv auTcov xtvr^Ttxa, xaiTOt auYy^vtov 6'vTa)V tcov ata&YJ- 35
Tr^pta)V Totc £xt6c, 6t' div r^ aTzo Toi.v ataOr^Toiv xivrâtc iv auTOic •j'iv£Tai),
Toc 6£ TY] acpTJ] aiadr^Toc auTou tou ata&r^Tr^ptou tou au}x(puou? yjjiiv iaTi
xivr^Tixa. TauTr^c 6£ Tr^c 6tacpopac 7:aXtv aiTtov, oTt £6£t }jl£v toi T£X£i6T£pa
Toiv C«>«>v }JLY] }x6va)V atai)av£ai)at twv 7:ap6vTa)V t£ xat a7:T0}x£va)v auTcov,
15 otXXa xal twv acp£aTa)Ta)V. twv }X£V ouv 7:ap6vTa)v y) a'f y) avTtXr^ 7:^^X7] ,
Toiv os acp£aTa)Ta)v oux£Tt 6i' acpr^? yj dvTtXrîJ^tc. 7:apr^v ô^p av xat TauTa.
t6 ôcp a7TT£ai)at 7:ap6vTa)v. otot Ttvoc ouv }X£Ta6u y] 7.7:6 TOUTa)V xivrjai?. 4o
ouTO)? Y^^P JJôva)? oi^v t£ y^v tcov }xrj 7:ap6vTa)v ata&dv£ai)at. £Tt 6£ 6t'
(ov £x£tva)V ai aioiOrâ^tc ^tvovTat d6uvaTov £x tOuto^v t6 tou C«ôu aa)}j.a
20 auv£aTdvai. 6t' dTcXwv ^(oip ai £X£iv(ov dvTtXr^^^tc. 7] -j^dp 6i' u6aToc 7]
6i' dlpoc, xal ou/ otov t£ dXX(oc, (jb? £v Ttp 7:£pi aiai)7Ja£(o? t£ xat atai^r^-
T(ov 6£6£txTat. ouT£ ok Iz dipoc ouT£ £^ uoaToc ofov T£ Tt C«>ov îvat *
aT£p£6v -/dp t6 tou C«>ou a(o;xa xat }xtxT6v xat TotouTOV 67:016^ daTiv yj
adp^ 7) t6 dvdXoôv ttq aapxt. yj oe t(ov d7:T(ov dvTtXr^îc otd TotouTou 45

25 a(o}xaToc ^jîv^Tai. diiTat }x£v ouv £tatv at t(ov aa)}xdT(ov f^
ato}xaTa ota-
cpopai. auTai oi £iat ^yjp6tyjt£? xai u^poTYjT^c, i)£p}x6Tr^T£c , '];u;(p6Tr|T£c.
TauTai? ^dp 6piC£Tat xd izpihm a(o }xaTa. xal ai dXXai §£ at dTiTat ivav-
Ti(oa£tc £ic 7:p(oTa? TauTa? dv dvdôtVTo, 6}c .

Iv toT? 7:£pt '{zviazw; xat cpOo-
5 dpTTTtov] Sinnesobjekte 7 xeytoptafjLEvov] von aussen und getrennt 9 xeytu-

pia|x£vou] abgesondert abgeschnitten 10 ectiv] sie wiirden 10 — 11 -/atToi — iv..-
To's] weil die Sinnesorgane der Gattung nach den Dingen von aussen ahnlich sind
11 8t' tbv — ytveTat] durch welche durch die Vermittlung jener Organe die Bewegung ent-
steht in den Dingen von aussen wegen des Wahrnehmenden 12 xoO a-jjx-
cpuoos TjfxTv] welches vom Leibe gefasst ist 13 — 14 TauTT|? hz — aTtTOfxevtov] die Ur-
sache fiir diese Verschiedenheit ist ebenfalls [die], dass dasjenige, was vom Thiere voll-
standiger und vollkommener ist, so sein muss, dass es nicht derart unvollkommen sei,
dass es nur die ihm nahen Dinge, welche ihn treffen, wahrnehme 15 twv {xev* ouv
TrapovTtov] allein die naheu Dinge IG TrapTjv] addit: wenu sie betastet waren
17 -apdvTtov] addit: den Tastenden 21 £v Ttjj — aJa^rjTwv] im Buch des Sinnes uud
der Sinnetiobjekte 23 xal ante {jlixtov om. 24 oe om. 26 ^rjpo^TrjTcs xtX.]
Arten der Trockenheit et q. s. 27 6piCeTat] entstehen 2S zk irptoTas TauTa?
av dvdyoivTo] sammeln sich aus diesen und kehren zu diesen zuriick, weil sie erste sind
4 ooxeT ydp xtX.] Ar. de an. 2,11. 423^1 sq. 8 Ta dv a 10 toT; afai^rjTrjptois Ttov a
12 fortasse oid tou au|xcpuou; 14 [xo'vov a 16 Bi' supra lin. V 21 cf. Praef.
25 eiaiv V: elvat a 28 cJv ou). a to; h toT; xtX.] Ar. de ffen. 2,2 330^24
pac 'ApiaxoTsXr^c sSii^cV. lo o' aiaiy/îr^piov auiojv, h (o r^ o6va|x»c auiri,
TO tJtOpiOV SaTlV, TtO TTjV TOlttUTr^V £/£lV OOVafJLlV oFoV T£ SaTl Oia TO'J
6[jLOtouia{}at auTot? TYiv avTiXr^^J/tv aoTtov T:ot£tai}at. sTrsl bh ota tou •Ka- 50
a/£tv xat Yj acpVj, aTia^^sc Se x6 ojxoiov 67:6 tou oixotou, ost oi Tiva? twv
5 aTTToiv IvavTttoaswv £/£tv to aTTTtxov atojxa ov ^s awixa, tojv ixsv oixoto).;
ly6vTuiv ai>T(p Tojv aTCToiv Ttvac svavTtwaswv oux aiailavsTat, twv os sAXat-
TTOVTOJV Tj uTTSppaXXovTwv. rfir^ yap U7r6 toutojv u>? utto avofxofojv Trstas-
xat xs xal aXXotaj&râsxat. 8t6 xai £uXoy<o? av Tt? jxâoTr^Ta TrjV alaOrâtv
\i^(oi Tr^c £v Tot? ataOr^Toi? IvavTtwacwc' t6 âp [xiaov 1

£xaT£pou tcov I24r
10 axpojv xptTtx6v -(tvotxEvov 7:p6? £xaT£pov auTtov t6 £T£pov Tuiv axp(ov xat
EvavTiov, xai ota touto }X£Tapa'XXov £i? auTo. eh âp Tot IvavTta r) ix£Ta-
poXVj. £7rl {X£v ouv T^? acpYj? TouTO avaYxatov, ettI 0£ Toiv aKKiav ouy^
6[xota)? T(p jxY]X£xt xa Ixeivcov ataOr^xr^pta £? dva^xr^c £X£iv iv x:^ ouata

xouxcDV xt, (ov £axt otaxovr^xtxd t£ xal «xr^vuTtxd. out£ '(dp Trjv xopr^v
15 uoaTO^ ouaav dvaYâtov £y(£tv oix£tov Tt ^(pajjxa, out£ tyjv dxoTjV dipoc
TrdXtv ouaav dva^xatov £tvat jx£Td ijiocpou, dXX' ouos xtjv oacpprâtv ayrr^-Ar^ 5
au{xcpuTov £X£tv oajxr^v Ttva. £t o£ xat auTat iyrjiiv Ttva £v auTat? (ov
dvTiXajxpdvovTat , eT^v dv jx£a6Tr^T£? xat auTat 6txot'(oc t^ o^?"^» ~^^ [J-^v
-^dp 6fxoi(ov or? £y(Ouatv oux dvTtXr^d»ovTat, dvTtXVjôvTai Ss xfiiv u7r£ppoX(ov
20 xe aux(ov xai £v6£t(ov. xojv 6£ ata})r/a£(ov dva^xatoxdxr^ Yj dcpYJ x£ xat

-(Euatc. ou ^dp otov x£ dv£u xoux(ov Cu^îv £Tvat. at 6' dXXat ou/ oux(oc
£1$ x6 fiTvat (o; £1? x6 TTaic £Tvat auvx^Xouat xotc l/ouatv auxdc. oyjXov 10
Ss ex T£ Tou 7roXXd t(ov C<V«>v [xyj £/£tv tout(ov Tivd T(ov aiaOrâ^ôv, xat
ix Tou xai Ta iyovia auTa? aT£prÔ£VTa auT(bv C^jv 6uvaai)at.
2 T(j]i — 66va[xiv] dadurch dass es [Etwas] von dieser Kraft hat 5 t6 «TtTixov C(ii(j.a]
der wahrnehmende Korper •

6 Ttvas t(ov IvavTKoasojv] die tastbaren Gegensatze
6 —7 TdJv hl- — uTrepPaXXdvTtov] er nimmt aber von ihnen wahr, was fehlt und was hinzu-
gefiigt ist von der Beschaffenheit, die er selbst hat 9 — 11 t6 ydp— xat IvavTtov] das
Mittlere namlich erkennt (unterscheidet) zwischen jedem der beiden Extreme, denn es wird
inBezug auf jedes von beiden das andere Extrem und ihm entgegengesetzt 13 14 tiiT —
[XYjXETi —
fj.rjvuTixd] weil zur wesentlichen Existenz ihrer Organe es nicht notig ist, dass sie
auch die Dinge besitzen, welche jenen dienen und aus ihnen (von welchen sie?) ent-
stehen 16 \izxa (|;dcpou — oacpprjCiv om. 17 — 18 zi 8e — dcpi^] wenn darin auch
Etwas von den Sinnesobjekten ist., welche er wahrnimmt [etiam in sqq. Sing.]
18 — 19 T(Lv fjLEv — dvTiXr/iovTai] denn das, dessen Beschaffenheit wie seine Beschaffenheit
ist, nimmt er nicht wahr 20 aoTdiv om. 20 — 21 Ttiiv oe — y^^'^'^] iinter den
Sinnen giebt es solche, ohne welche das Thier nicht sein kann, das ist das Tasten und
der Geschmack 21 toutujv] Tasten und Geschmack. post elvai addit: weil es ohne
diese beiden nicht sein kann. 21 — 22 ai 0' d'XXat — eyouatv auTds] die andern Sinne
aber [i. e. was sie anbetrifft], so ist weder ihre Hilfe noch ihr Nutzen in [ihrem?] Vor-
handensein fiir das, worin sie sich finden, in ihrer Hilfe in Bezug auf das Dasein [des-
selben] 24 Suvaoâi om.
5 6''v sic V 8 T£ supra lin. V 10 t6 eTepov Tdjv dxptov del. m- V. cf. iut. hebr.
15 — 16 IÊiv — dvayxalov om. a 16 elvai |xeTd yp(i)[xaTos ouoe t)]v dxoTjv fj.eTd 'i'^cpou a
17 h auTT^ a 18 fortasse xal auTai 23 Te om. a 24 xai om. a a^Td a
Tr? [i£v ouv eaxiv sxaairi xojv ttsvts aiai^Yjaoajv, xai xivo; ixaairp
xal 7T(j5c t; xaO' Ixaair^v auxoiv xoo oixsiou aia&r^xotj dvTi'Xr^'{;i? t£ xai
xpiaic -j-ivsTai, slpr^Tai tutto)* xa&oXou Se auXXapovTi irepl alabrâzujc dkr^- 15
{>£c saTiv EiTTSiv To sTvai auTr]v ouvajiiv û/yjc oi' aiaBTjTr^piojv Tivaiv Ocx-
o TiXT^v T£ xal xpiTixYjv Twv aiailr^Twv £ioa)v /(opk Tv;c 67rox£i{JL£vrj? auToT?
{jXr^c. To o£ TTpojTOv ataOr^TYJpiov , Iv w 7] TOiauTrj Suvajii? t^; ^^yjiî

aa)[xa [X£v laTiv, ou |i-rjV xado aw^jia ata&r^Tixov, dXXa xaTa ty]v ouvatxiv
r^v l)(£i. 7) ^dp aiaOrâic ou to }1£7£&o?, dXXd 6 X670? xai to £i5o? TOt}
}jL£7£douc Tou TOiouTOu. at 0£ Tojv aia^^r^Twv uTT^ppoXat cpd£tpouai xd? 20

10 aiGbrfasi<; ' oto (p{>£tpouai tyjv au}x}i£Tpiav tou awjxaTOc, ou ai ata^yrjTixal
ouvd}X£tc £ior^. (pd£ipo|X£Vr^c §£ t^; £V £X£tv(p aufxjxsTpta?, (p&£ip£Tai xat
To £tooc To £7r' auTi[j. cpi>£tp£Tat §£ xat yj au[x}x£Tpta auToiv utto Tr^?
acpoopoT£pac xivVjaâjc, (Sair^p xat y) twv /opowv dpjxovia utuo TrjC ^taio-
T£pa? 7rXr^7Y]c: t£ xat xivjâsaic sxdaTr^ [x£v ouv aia&râi? tou uT:ox£t}x£Vou
15 auT-^ aiaOr^Tou daTtv ataOrâi?, ouaa iv zm aiaOr^Tr^ptto ou)( f^
aa)}xa £X£tvo,
dXX' £}(£l TYjV TOrdvO£ OUVaiXtV, (Jt)C ^tTTOV, Xat xptV£t TaC TOU U7rOX£l}X£VOU 25.
fj
auT-(j ataOr^Tou otacpopdc. ou -jdp ahXr^ Tt? xpiTtxYj twv Iv )(p(w}xaai Sta-
twv Tiapd tyjv dy.oriV, 8'

cpopaiv Tiapd tyjv ocjîv, ouo£ aXkr^ Iv tJ;6(poic 6
auToc xat £7rt twv dXXtov X670;. £7r£l 6£ xai Ta Taic 8iacp£pouaat? ai-
20 aOrâsatv aiaOr^Td xptvo}x£v Trpo? dXXr^Xa xat twv Siacpopoiv auTwv aiaOa-
v6}x£â (Tivt ^dp ^Xuxu Xeuxou 8tacp£p£t, ata&râEa)? xptvat, ataOr^Ta ydp
d^xcpa)), £7rtCrjTr|aat Tt? dv, Tt ttotI £aTt t6 Td-? TOUTa)V xptvov otacpopdc.
0'JT£ ^dp x£/(wpta}x£va laTat za xptvovTa Tdc Toiv Tat? 6tacp£pouaaic ai- 30
ai>râ£aiv aiaOr^Twv Stacpopdc (d}xcp6T£pa ^dp £vt tivi ^Tvat 0£t Sr^Xa* outco;
25 ^dp £ia£Tat TtC OTl cT£pOV t6 "(ÛXU TOU X£UX0U , 0}X010V ^dp t6 X£7£tV
x£/a)pta}x£va xal otacplpovTa ^Tvai Ta aiaOav6}X£va auTwv £xdaTou xat Tdc

oix£iac £xdaTou auTtuv pcDpiCovTa Stacpopdc T(p Xi^îv £i ouo ovt(ov tojv
1 Ti?— Ttvos exccGTrJ dass jeder der fiinf Sinne eine Kraft ist und wofiir er eiue Kraft ist
5 T£ xat xpiTiy.Yjv om. 6 Ss om. 8 Xoyo?] Inhalt 9 os om. 10 — 11 8t6
ouvotfxEt? eiorj] weil sie die Gleichmiissigkeit des Korpers, welchem die siunlicbe Kraft ge-
hort, dessen Form die fiinf Krafte sind, zu Grunde richten 11 ^v exeiviij] jenes
Korpers v.at om. 12 a6Tu>v] seine [Gleichmassigkeit] 14 post xivi^ceô;
addit: zu Grunde geht 15—16 ouaa 8'jvafxtv] durch seiue Organe, nicht insofern —
seine Organe Korper sind, soudern insofern er diese Kraft besitzt [der Korper?]
16 (i>; elTTOv xal xptvei] wie wir davon gesagt haben, dass er wahrnehme und erkenne
19_20 ^Ttei — aXXrjXa] da wir aber auch die Sinnesobjekte der von einander verschie-
denen Sirine erkennen 22 dTitCrjTTâat ti? av] so ist es notig, dass wir nachforschen,
bis erkanut werde, was es ist 24 d(j.cpo'Tepa— SYjXa] denn es miissen die beiden ver-
schiedenen Dinge zusammen in einem Dinge unterschieden werden
2 ye a ^5 t-jtiu) a 10 016] constans scriptoris usus 8tdTi postulat. vid. Ind.
at om. 11 eiSy) m' eadem manus aiSe supra lineam V: ei8r| a: eiSrj quod non in-
tellexit Arabs interpretando circumscripsis.se videtur. fortasse 0'jvd(j.et;. -/ôrj cpr}eipo}x^vr|?
oe cf. Ind. s. v. rihri 15 dxetvo V ex. Virt: exeivo; a 24 hzl elvai a

ALEXANDRT DE ANIMA 61
aiadrjToiv ToD jxev ah araBoio, to'j os £70), ^vcopi^siv exaxspov rûwv ttjv
Siaôpav o'j auTo? TQaBsTO ttooc tyjv to5 00 oux au-6?, aXX' licpoc -jJa&sTo*
ost âp fv Ti cTvai to Xrôv toos toOos iTSpov ilvat. xai 77.0 T7;v tcuv :i'>
aia^r^Tojv ::poc Ta vor^Ta otacpopav to xpTvov Iv 6 âp vo'jc* ravTa 77.0
ouTOc vosT xal xpivsi, sv t''vi sxaofTco twv ovtojv to sTvat. o>? [isv Yotp
ai(3i>r^Tuiv tojv ab&r^Tojv Tac otacpopac atai)r]c>Eajc xoTvat, ty;v Ss xaTa T7)v
ouaTav aoTojv otacpopav Kpoc aXXr^/.a t3 xat Tot ty) a-jTojv ciuast vor^Ta
voojv auTa vojc xptvst), 0'jt£ o5v 6-0 x£/ajptajxcvajv xat otac5£po'jaajv at-
af^vja^mv oiov T£ Tac tojv avoao£toaJv atai}r^Tajv xptv£aOat ota^ôpa'?. dXX'
10 ouos £v oiacsioovTt yoovco otov t£ Tac otacsopac auTojv YvojoTrâBat, ojc vjv
•X£V YVOJOtC^tV OTt lT£pOV TO ^XdXIJ T0'J XÛXoGi, a''aOav6a£VOV VJV TOG ",'X'J- 40
x£Oc, ijLSTa TauTa hh oti to X£uxov to5 ^X^jxIoc, -a^Xtv atai)av6a£vov t6t£
Tou X£'jxo!j, ojc £Tvat To auTo jjL£V ToJv otac5£p6vTajv ata&r^Tojv dvTtX7j7:Tix6v,
Tou T£ -^Xuxsoc xai Tou X£'jxoij, ou/ dfxa 0£, d/X sv jxipî. ojc ^dp Iv
15 Tt osT ctvat t6 Xiôv lT£pa £tvai to 7X0x0 xai X£ux6v, outco? xat ot£ to
It£OOV TOU £T£00'J StaC5£0£tV XiÔt. t6t£ Xat TO It£POV TOU £T£00'J. Xat 0'J
X£-£tv a6vov OTi otac2£0£t Ta'JTa dXXrXojv, dXXd xal OTt vjv 6ta'i£0£f vuv
••'do X£T£t, oTt vuv otaciiost. To 7dp Xr/^tv iaTtv a'jTco to atai)dv£ai)at. 4')
dXX' £t touIto, xai djxa auTojv ata&râ^Tat xal Iv tcjj auTcjj /p6vcD. dXXd
20 jxTjv douvaTOV 6ox£T to auT6 Tt ov xaT' dotOjxov iv tcu auTcp xal dotat-
psTcp /p6vcp 7:X£''ouc T£ xai 6tac5£po'Jaa<?, £Tt t£ £vavT''a; xtvrâ£tc xtv£Ta»}at
xai djxa TrX^toatv 6jxotouai)at. to-jto 6' dv 7''votTO, st o^jtojc jx£v r^ ou-
ai)râtc (w* Tpo£''pr^Tai 7tV£Tat, ai 6' dro tojv £vavTt'ajv atai)r^Tajv 7tv6jx£vat
xivrasic £vavT''af 7''v£Tai ts 0'jtcoc ou a6vov aTTOoov to tojv 6tac5£o6vTcov

2o xaT' £t6oc ata&r^-^fwv jx''av ^Tvat xptTtxTjv aTaOrâtv, dXXd xat izrAh 7:p6T£pov r><)
It:1 tcov atd ataOr.a^t 'j::ox£ta£Vcov , oTov Iv yocoaaatv. div r 6''i;tc dvTt-
Xt^t^tixtJ, t:co? t^ o'iis ouvrâ^Tat Tdc tou X£uxo'j ts xai |

jxiXavoc "i-vajpj^^^tv i^v
oiacpopdc, si' 7£ §21 jxsv auTTjv ajxa auTojv rot^TaBat T7)v dvT''Xr/}tv, f^ hk
dvTtXr^^litc otd Tr^? Tcpo? Ta ataOr^Ta 6jxoic6a£coc, d6'jvaTov 6= djxa to a-jTo
:x) ToTc £vavT''oic 6jxotouai)at ; 7) £i [x£v o'jtcoc xtvoTTO, cbc 7:a'a/£tv t£ xat oi-
/£aOat To X£ux6v xat to jxiXav, d;xa dv dvaXajx^dvot Ta £vavT''a. laTtv
3 —8 xai yap — vou; xptvei om. 12 — 13 -ctAtv toj Xc-jxo-j] wenn er auch zur selben
Zeit das Weisse wahrnimmt 13 w;] und 15 i-zpa] unidentische verschiedene
17 — 18 vOv— oiacpspsi om» 22 touto — y'''^^"^^] î®^ ^î notwendig 25 zoXj rpo-
Tcpov (aTTopov)] es wird ein ahnlicher Zweifel viel die Dinge treffen 31 avaXafx^dvot]
addit: bei meinem Leben
2 fortasse Stacpopdv (toj> oj ajTo'; zpo? ttjv tovj oj oux — tjs&cto ora. a 5 —6 u>;
jxev yap — xpivai om. a 10 hoc dicit: differentia non ita cognosci potest^ ut primum
dulce ab albo diversum esse cognoscas (hoc priore tempore dulce tantummodo animadvertens),
tum album a dulci (hoc altero temporis viomento album animadvertens) 7 auTuiv scripsi:
auTuiv Va 8 aiadrjSciuv om. a 11 oTt V: apa a 12 oti V: apa a
xoTs V: TouSe a 15 eTspa Xeyov a IG Xsyct a 16 — 17 o'j /.2721 a
17 oTi Y: aoa a
aouvaxov. si o' aXXoc o TpoTOC tt^? 6kO laiv ai!5i)r^T«JV xivrâstoc tt^ olI-
ai)r^G>£i xal ou/ wc GXr^ tojv aicOr^Tojv Ta TiaOr^ oiyzTOii Ta aiai)r^Tr^pia, 5
ouxIt' av oaoicuc aTiopov 0^/]. oti Y^p ouy o)? GXr^ oiyj.-oi\. ~a Tra'&r^ tj
0'kc: svapYsc. opoifxcv yap oti ou YtvsTai 7) 061? jiiXaiva xai XiUXYJ, otav
5 £X£iva)v aia&avr^Ta». dXX' oi)0£ 6 TrscpojTiatilvoc ar^p, xaiTOi 8iaxovo6[x£vo?
T"(j od»£i upo? TY)V dvTiXr|diiv twv ^rpcoixaTOJv oid tol> auToc utt' auTojv 7:pa>-
Toc xivîa&a'. xal {jilXac auToc r^ Xûxoc îvEa&ai touto iroi^T. ouo£V Youiv
xa)X'j£i otd Tou auToui tov jj.£v ixlXavoc dvTiXa[jL|3dv£ai)ai tov o£ X£uxo5,
OTav x£itjL£vajv Tou T£ Xûxou xal Tou aiXavoc It:' £ui)£iac twv opwvTOJv 10
10 auTa txTj To xaT' auTov £xdT£poc auTwv x£t[X£Vov ypojtxa Âizr^., dXXd to
xaTa Tov £T£pov. dXX' ouo' £i }X£Xa? xai Xûxoc dXXr^Xouc 6p(«£v, x£X(u-
XuTai 6 {x£Taû drip d{x'joT£potc auTot;: djxa 6taxov£tai)at tw |xyj Ta&YjTt-
xo)? jxr^6£ oj; uXr^ ^tvofx^voc auToiv 6-' auTojv xiv£tai)at. ouol Ta Iv Tot?
xaTOTTTpotc 6£ r^ £v Totc uoaaiv £}xcpatv6}x£va ypojjxaTa TOtauTa auTa Trotst
15 oTJjXd laTtv auTa. au[x7:au£Tat ôuv ExdaTou toutojv r^ 0.7:0 tou ataOr^Tou 15
xivrâtc Iv auTOtc ^tvojxlvr^, oTav ixr^x£Tt ^j Trapov to aiaBr^Tov. st 8yj xat
STTt Tojv ataHr^Tr^ptajv outoj^ ^tvotTo Ta im.x^r^ Iv toj Trjv ata&râtv syovii
awtxaTt, 6uvrâ£Tat xaTa ttjv 7rdpo6ov auTojv y) 6'jvafxtc r^ atadr^ttxT] Trdv-
Tajv }x£v Tojv aiaOr^Tojv dvTtXaapavoixivr^ , ou |X7)V TrdvTOJV 6td tojv auTojv
20 bp^(dv(i)v, r^v xai xotvrjv ata^r|atv xaXouatv, xp''v£tv t£ IxaaTOV auTojv xat
^vojptC^tv auTojv Tac: Tupoc dXXr^Xa 6tacpopdc }x7j Iv 6trjpr^}X£va) ypovto,
dXXd £v £Vt T£ xal auv£y£t. £Tt 6ox£t to [x£Td dûytxYJ? 6uvd[X£ajc outojc: 20
5 xatToi] weil 5 —7 dXX' ouBe touto kOieT] auch nicht die Luft, die das Licht auf-
nimmt, weil (damit) es dem Gesicht zur Wahrnehmung der Farben dient, indem sie zuerst
von ihnen bewegt wird, dies bewirkt, indem sie schwarz oder weiss wird 8 Sid toO
auTOu] durch ein und dieselbe Luft 10—11 [xy] t6 xoct' «otov xctjxEvov — sxepov] nicht
die Farbe, die in demselben selbst ist, sondern die Farbe, die in dem andern ist
11 [j.EXct? xai Xeuxo?] ein weisser und ein schwarzer 12 6 (xexalb drjp] die Luft, dle
zwischen beiden ist 13 utc' auxuiv] von beiden 15 — 16 ajjxTiaoeTat — ata^r]To'v]
Der Beweis dafiir ist, dass sie von jeder jener Bewegungen, welche in ihnen von dem
Sinnesobjekte [aus] entstehen, gestort werden beim Weichen des Sinnesobjektes und
dessen Trennung von ihnen 18 — 19 SuviQaexat — dvTcXa(xpavofxevY]] so ist es moglich,
dass die wahrnehmende Kraft, welche alle Sinnesobjekte wahrnimmt, [eine?] sei
19 TidvTiov om. otd tujv auTuiv] durch ein Organ 20 yjv — xptvetv] und diese
Kraft, welche der gemeinschaftliche Sinn heisst, erkennt exaaTov auTuiv] jede jener
Spuren, wenn sie auf ihn ubergehen 22 fxeTd] wegen •
1 6 supra lin. V 4 oti V : d'pa a 7 xat corrupti^m est. lege TiiJ. tantum ne-
gatur aera colorari. Cf. int. hebr. 9 cf. Alex. de sens. comm. 63,10 t6 8' aoro touto
dvdYy.T) ytveaiât, xai e( ouo Ttve? elev ot opiovTe? dvTixpu; eaTuJTe; dXXrjXujv, etr) 6e ir,' tb-
i)cia? exaT^poj tujv optovTUJv opaTOv ti xeffxevov, ot 6e opiuev |j.rj xaD' lauTOU?, dXX' Ixdxepo;
auTuiv To Ttu eT^pw It:' euScta? y.etfxevov et [de an.] 15l>'9 10 p>i7:r] a 11 t6
Ixepov a 11 opuliev i subscripsit vetus corr. V: opuifxev a 15 exaaTov a
16 7:ap6v V: uapd a^ ei oe a 18 exspectaveris uapouatav 22—63,5 eTt ooxel
ToT; ^[x<l»uyoti; aio(xaaiv] opp. Ta xdTOTTTpa xai uoaTa (13), setJ haec verba num le vera huic
loco destinata sint a scriptore (lubiiiiii
xivouiicvov awCctv t'. xal (XTrsXiôvTOc tou aiaBr|TO'j i./voc Tr|C aTr' auTO?}
xiVTâso)? 6ia Tr^c cpavTaaiac xaiToi |xr^x£Ti Totj aiaUr^Tou TrapovTOc. oi ôOv
t(j5v acpoSpa Xsuxwv aia&avofisvoi s/ouat Tiva iYxaTaXsitxtjLaTa iv tyj o^J^si
Tr^? aTr' auTwv xivKâsaiC xaiTOi ur^xET' ixsivtov 7:ap6vTu>'/* ou "lap r; auTTj
T) xrvrâic ockO twv aiaOr^Twv toTc ts a66/oic xal toic £tx'}6/oic awaaatv.
7) SuvrâsTai outcoc y) xotVYj arailrâic aaa Tac oiacpopac Yvcopirstv T«iv oia-
cpoptov ataOr^Tuiv, si t:^ «xsv Sv sir^ to ataBr^Tixov, -Tfj Ss t^kziu} ts xai 25
otatpouixsvov. VDC "jâp STrt xuxXou at dtTro ttjc Trspicpspstac auTOu sTrt to
xsvTpov £TrtC£U7vu}x£vat ouaat TroXXat Traaat xaTa t6 ulpac siatv at auTat
10 T(o Tct T£ TrioaTa auTwv lcsapaoC^tv t(« tou xuxXou xlvToto xat laTt to
TTspa? TOUTO £v T£ xai TToXXa, xaOoaov ixev koXXwv £aTt xat ota'>p£p6vT(ov
Trspac, TToXXa. xai)6aov ok rA^îrf. aXXVjXotc icpT^paoa^v, sv, out(oc £/£tv utto-
Xr^T:T£ov xai ttjv xoivyjv aiai^râtv t6 fv t£ xal TroXXa'. t(o }x£v âp £xa-
OTr^C T(ov ota twv atai)r^Tr^pt'(ov ytvoaivtov xtVTâstov auo twv aia&r^Taiv so
irj £v T(p £a/aT(o aiai)y;Trjpt(i) Tripac £tvat tt)v ataOr^TtxTjv ouvajxtv (}X£/pt '(o.o
£X£tvou xat Ik' EXEtvo rj airo t(ov aiaOrjToiv ota twv ata&r^Tr^pitov otaooatc)
iroXXa £aTat, uoXku)'^ xal ota',p6p(ov xtvrâ£(ov Ytvo[x£V7j Trlpac. t(o Ss ou-
vajxic aa(o}xaToc Eivat oixotwc r^ auTYj TravToc t£ ouaa tou iG/diTOD aia&r^-
Tr^ptou xat £xa'aTou jxipouc auTou, aOtatp£T6c t£ laTat xat txt'a. £v orj xal
20 ou/ £v Tj ouvaixtc Y) ata&r^TtxT].
fj
a£v ouv ou/ Iv, aXXa 7:X£t'(o, TauTiQ
xat 7:X£t6v(ov ajxa ataBVja£Tat xai otacp£p6vT(ov T(p xai)' fxaaTov ix£poc tou st,
aia[)r^T7jptou 7:a'a/ovTOc atadav£ai}at tou 7:aBou? ota t6 £tvat ouvatxt? t£
xat 7:£pac IxaaTou, -^ 0£ 7:a'vTa Ta 7:£paTa Iv Tt laTtv xat TauT6v ((p yap
t6 Tr^c otcp' £v6c ataOr^Tr^ptou *j'tvo}X£V7jc xivTâ^cDC iâptx^C^t ^ripaTt, TouT(p

25 xai Ta Ttbv aXXcov 6}xot(oc), TauTrj 0£ (i)C svt ta^ 7ravT(ov auToiv xptv£i ota-
cpopac, oiav atxa at a7: auTwv xivrâstc 7£V(ovTai, out(oc t£ ouvrâ^Ta» £V
Tt ov xat doiaip£Tov iv dStatp£T(p t£ xai auv£/£t XP^^^ ^vôptC^tv lac tcov
dvo}xoY£V(ov ataOr^T(ov Stacpopdc. (oc o£ £7:1 T(ov dvo}xoY£V(ov aia&r^Toiv ou-
2 8id] in 7°^''] clenn 4 tt]? — xivTQCfcto?] von der Bewegung, welche von jenen
im Gesichte war 5 aiofxacfiv om. 8 ydp] und 8 —9 al 6.rJj — o-jiai ttoXXocI]
die geraden Linien, welche hineinkx)mmen zwischen ihrem Mittelpunkt und ihrem Um-
fang, wenn sie auch viele sind 10 i'.iOi^}x6^zvi\ verbunden sind mit dem Mittelpunkt
12 TtoXXd] ein Vieles 13 t6 — TtoXXd] [man muss sich vorstellen], dass sie eine und
dass sie viele sei 17 Staoo'p(i)v om. 18 6(j.ot(i); tj auTi^] in einer Weise und ein
und dasselbe 19 xal ante |j.ia om. 21 23 Ttu xa^' exaa-ou] wenn jeder einzelne — —
von den Teilen des wahrnehmenden, nachdem er die Spur aufgenommen hat, diese Spur
wahrnimmt, weil sie Kraft und Ende ist fiir jeden einzelnen derselben 23 25 (o —
ydp — oaotux;]
indem dasselbe Ding, womit das Ende der Bewegung, welches durch eines
der Sinnesorgane stattfindet, auch mit den Enden der iibrigen Bewegungen in einer Weise
ubereinstimmt 25 («? i\\ xptvsi] sie erkennt, weil sie ein Ding ist 26 te om.
26 — 27 — dStatpexov]
£v das eine unteilbare Ding 27 te xai om.
7 TTT) a 18 7:avTo'i: ts V; TrdvTa te a 24 t6 (scil. Tripa?) V: tcJj a 25 for-
tasse xpivcT ut aiabrjaeTai (21 cf. 26)

Ttoc ajxoc la StacpspovToc xpivsi lu) afia auTTjv lyziy xa TravTiov zihr^ iziâx
rjuaoLV Ta)V aiai^r^Tr^piwv twv toc aro tcov ata&r^Toiv -ai^r^ StaY7£AXovT(«v
auTi^, oGiTujc xptvct y.ai Tac Toiv svavTtcov 6tacpopa'c, oiv y; arai^râtc ^tvsTat
Si' £v6c ata&r^Tr^f/fou. xat âp IttI to6t(ov t6 ata&r^Tr^ptov laTat xai' aXXo
5 xat aXXo [xspoc auTOui ajxa toc raOr^ T(ov ivavTt'(ov atai)r^Ta>v Sg/ojjlsvov,
£7:£t uLTj owv T£ auia Ta £vavTt'a Iv tco auTol! ^(z^îax^ciLi 7:a'&r^. 7:a'a)ôvToc 4r>
0£ TouTOu xaTa otacpspovTa txopta 67:6 T(ov £vavTt(ov aia&r^Twv xat (bc 7:oc-
a/£t ouT(oc 6ta8t66vToc £7:1 t6 sa/aTov aia&r^TT^ptov toc 7:oci)r^ xax£ivo'j 7:apa-
7:Xrâi'(oc xaToc jjLOpta 7rai)6vTOc, y; 66vafxtc y; auTT] xai jxta ouaa ix TcavT^c
10 T£ Tou ata&r^Tr^p''ou xat IxocaTOu twv (X£pa)V auTOu ajxa ataOotvsTat' t£ xat
xptvsi Toc ivavTta. ou ôcp &GT:zp iizl tou 7:oca/£iv douvaTov auvu7:a'p;at
T(p auTco Toc ivavTia, outcoc 6£ l/et xai £7:1 tyjc xpta£(oc auTcov. ou ôcp
£vavTta xptatc r) 7:£pt T(ov ivavTtojv xptvouaa toc ivavTta, yjv 6£ douvaTov
Toc ivavTia atxa 7:£pi T(j) aUTcp ^^vsaOat. Iv xpia£t •(«? IvavTta ou t6 tol «0
16 ivavTta ivavTta Xr^£iv, dXXoc t6 t6 auT6 ajxa £tvat TdvavTt'a. 616 touto
}x£v d6uvaTov auvu7:dpâi T(p xptvovTt (i)C djxa TduT6v £t7:£tv X£ux6v t£ xat
ixiXav, t6 6c toc ivavTia xptvat oti ivavTta oux d6uvaT0v. xpt'v£i 67] y)
6uva[xtc v; atat^r^Tixrj djxa toc ivavTta oTt ivavTia, tou ia/dTou aia^r^Tr^piou
ou 6uvajxtc iaTtv auTTj xaToc 6tacpspovTa [xd|pta 7:da/ovT6c ts xal toc sior^ I35r
20 TO)V ivavTt(ov atai)r^Ttov 6taYY£AXovToc auT-^. r^ ^dp auTYj 6uvajxtc dv jx£v
xaTa £v Tt aiaOr^Tov xat dcp' iv6c t6 aiai)r^Tr]ptov ndbr^j touto xpt'v£t, dv
os xaTa 7:X£t(o, TauTa. (Lv 'Ydp ,djxa t6 atai)r^Tr^ptov Ta eihr^ Xajx^dvî,
I aOtriv] es.[scik t6 h xal dStaipexov] 1 —3 -epa? ousav — StaYY£XX()VT(ov ahzf^] weil es
das Ende ist fiir das Organ (sic) des Sinnes, welcher sie (sic) unterscheidet von den Spuren,
welche in ihnen durch die Sinnesobjekte entstehen 4 5 xal Ydp 8e/o'fJievov] Deun — —
dabei nimmt auch das Sinnesorgan in jedem besonderen Teile davon zugleich zwei Spuren
zweier entgegengesetzter Sinnesobjekte auf 6 Ivavxta] zwei entgegengesetzte
7 lvavTiu)v] zwei entgegengesetzte 9 xaTd jxdpta] in jedem besonderen Teile
II -dayeiv] Aufnahme der Spur und Affection 12 xptaeio?] Erkenntniss und Urteil
14 — 15 zb — Xeyeiv] dass man die zwei Entgegengesetzten unterscheidet 15 — 17 Sio
— fxdXav] Daher ist die Existenz desselben zugleich im Beurteiler unmoglich, so dass er
von einem und demselben Dinge sage, dass es weiss und dass es schwarz sei
17 xptvai] Erkenntniss und Urteil S))] vielmehr 18 oti IvavTta om. 20 otay-
YeX?.ovTo;] unterscheidet iiber [cf. v. 1—3] 20—65,1 rj Yap— "ois^toi] denn wenn die
Wahrnehmung ein und derselben Kraft den zwei Gegensatzen wird, und die Affection des
Wahrnehmenden von einem der Organe des Sinnes [herriihrt], so fallt die Erkenntniss
zwisohen den beiden Gegensiitzen, und wenn seine Wahrnehmung das, was mehr als
dieses ist, [betrifft], so fallt die Erkenntniss zwischen die Gesammtheit. Das Ding nam-
lich, mit welchem der Wahrnehmende die Formen derselben annimmt, dasselbe er-
kennt, was zwischen ihnen ist, zugleich
1 oicp^povTa a T^pa? a 2 abi)rjpta)v a îa^yzX^^^-w^j a 4 aiadzTipiov a

8 8taot5o'vTto? a 10 a{a{)rjTrj|Trjp(o-j V 11—12 o-j
y^P w^JTTep- Td IvavTta om. a
13 IvavTta a 14 Y'^?
^vavTâ a 15 IvavTia IvavTta] Tto evav m' in mg. V:
IvavTta a 18 ^'ti Y: dpa a 21 tA^^ti] sub ^ paululum erasum V: -d&rj a
22 zXedu a
TouTCDV cTjxa Ta? xptâsic ix£''v/j ::oi£T"ar iztix; hk oiov t£ atia to aicf&r^-
TTJpiov Ta T£ oiacpipovTa sior^ Xatxâvîv xal Ta IvavTâ, T:po£ipr^Tai. -zr^
xoiv^ oz o.l(5br^(SZi Tauro xal opwvTojv auTtov aic»&av6[jL£i)a xai axoDovTojv 5
xal xav)' ixaofTT^v oiiabrâiv aia&avoalvojv. 6 -(ap opwv ai3&av£Tai auTou

5 op^yxrjz xal dxouwv dxo6ovT0c. oi» ydp oyj d^XXir] tivI 6'jvd[jL£i Tapd ttjv
(xoivTjv) ara&râiv a'jT(J5v ata&avo[X£V(ov aiai)av6[jL£i)a. ou ^{o.^ opwa^v oti
6pai[X£V 0U0£ dxo6o[X£y OTI dxo6o[X£V. 0'JT£ ^dp TO Opdv OpaTOV 0'JT£ TO
dxou£iy dxouaT^v, dXX' laTiv auTTj tj £V£pY£ia Tr^c :rpa)Trp t£ xal xup''a?
aiai)7;a£a)c xal xoLvr^s Xriôfxlvyjc, xai)' tjv 7iv£Tai auvarai^râic toic ata&a-
10 vo[x£voic Toj a'!ai)dv£ai)ai. xal Toiv xotvwy §£ xaXoi)}X£vajv aiai)r^Tu)v oid lo
TauTr^c y- dvTtXr/îc. a^Jvavacpip^Tai [xlv ydp IxaaTov auTojv toT? io''oi?
IxdaTr^c aiaOrââjc aiaBr^ToTc 6'.d twv oix£iajv auToT? opYavojv. xiv^TTai
•jdp T; 06lC 'JTTO /pWtxaTOC OVTOC |X£Td [X£YcOo'Js, [X£Td a/75[XaT0C, [X£Td T^p£-
}x''ac r^ x'.v>-a£ajc, ix£Td dpii)[xou, }X£Td d7:oaT75[i.aToc* [X£i)' (ov o5v ov to

15 /p(o[xa £xi'vrâ£v auTTjv, xat Tac dTro toutcuv xtv7ja£ic auvava'j£p£t toT? /p(o-
[xaatv. 00 [xTjv f^ tojv /pa>[xdTa>v xptTtxYj Suvaixtc xat TTcpt Ta)v6£ xp''v£t, 15
dXX' saTt xat 7j TouTojv xp''atc Tr^c xotvYJ? l^îo"^ a^âi^Tjaôjc* OTt "i-dp o'j/
f^ o^J^tc, 6r^Xov £x Toij [xtj [x6vov auTd toTc /p(t)[xaatv -irapucptaTaa&at, dXXd
xat ToTc 66cpot? xat toTc TaT? dXXatc ata^7ja£atv ataf^r^ToTc. 6io iXlY/^Tat
20 otJT£ opaTd ovTa ouT£ dxouaTa out£ Ttvoc tojv dXXojv atai)r]a£ajv tojv Tau-
Tat? dyTt6ti(ip75[X£vajv tota ataOr^Ta. to oi ^Tvat [x6vac Tdc t:£vt£ aia&75a£tc,
1 Tco? oldv Tc] was die Art betrifft, in welcher man erkennt, dass x6 a(a&r|Ti^ptov]
der Wahrnehmende 3 oe om. 3 4 optovxiuv —
a{a&avo[j.£vujv] wenn wir diese Dinge —
sehen, nehmen wir wahr, dass wir sie gesehen haben, und wenn wir sie gehort haben,
nehmen wir wahr, dass wir sie horen, ebenso wenn wir diirch jeden einzelnen der Sinne
wahrgenommen haben 5 6 0'j ydp Stj —
opdJtjLEv] Das Ding namlich, durch welches —
wahrgenommen wird, wenn wir wahrgenommen haben, dass wir wahrnehmen, ist diuch
keine andere Kraft, als diejenige, in welcher der Sinn gesammelt (zusaramenge-
fasst) wird. Denn wir nehmen nicht wahr, dass (wenn) wir wahrnehmen
durch die Kraft, durch welche wir wahrnehmeti. Wir sehen namlich nicht
11 — 12 aovavacpspc-ai — ata})r|ToT; otd] wir steigen namlich zu jedem einzelnen von diesen
Sinnesobjekten mit den je eiiiem der Sinne specifischen Sinnesobjekten durch
13 [x£Y£&o'j;] Maass 14—15 \i.z%' tov — ypiofxaatv] also sieht das Ding, welches die
Farbe im Sehen bewegt — und diese v^reinigt jene — mit den Farben auch die Be-
wegungen, welche von jenen entstehen 18 post odii;'addit: dieser Sinn sei
auxa] seine [i. e. dieses Sinnes] Existenz 19 — 21 §t6 — ab&rjTa] daher wirJ aus
ihrem Zustande offenbar, dass sie nicht sichtbare und nicht horbare und nicht sinnlich
wahrnehmbare sind, welche einem von den anderen diesen beiden ahnlichen Sinnen in
der Teilung eigentumlich siud
3 auTdiv scripsi: a-jTuiv Va 4 a'JTo5 scripsi: a-jToO Va 5 aXXr^ a 6 xoivr^v

addidi, cf. int. hebraicam ; ex eadem potuerit concludi Arabem legisse ata&avdtx£!)a. (o-j
yap a{aâvd{X£&a, oti a{tj&avd{j.c&a auTT) Tif) Suvafxei r^ a{a9avd{xe&a*) o-j ydp 6p<jjfxev a-j-
T(«v scripsi: a-jTtov (r^ supra (o vet corr. sive m^) V: auTiBv a 7 opav a 9 a-jvat-
a^rât;] V supra lin. V 12 a-jTr^? a 14 ov om. a 18 a-JTa] scil. ixeyc&o;,
dptSfxd;, Td xotvd aJa^rjTa 20 Ttov ante dXXtov supra liu. V 21 avTiotr|prj|xeviov a

Suppleni. Arist. II. Alexand. d. Anini.i. O
66 ALEXANDRI DE ANTMA
TTspt (Lv TTposipTJxaiJLSv, xai [XYjSsjxiav Trapa xayiac aXXrjV, 5sixv6oito jjlsv av
xat ix Tou |ji7]0£V aia&YjTYJpiov or6v ts sivai -apa Ta ovTa iv toTc tsXsioic; 20
Ciooic. sOci 03, £1 aia&rjSic tic sXsittcV, xal ata^r^Tv^piov ti XsiVsiv, toc
£03ic£v ApiaTOT£Ar^c £V Ttp TptTcp llspt yu/rjC. 0£ixvuoiTO av xat oia
5 Toui TTacsav }jl£v araBriGiv iv C,(6iVi sTvai, \irfikv oh C'pov £/£tv a).Xr^v Ttva
Trapa Tac 7:po£tpr^jx£vac. dXXa xat 8ia tol) T^X^toTaTr^v jjl£v twv 6D/txuiv
6uvdtj.£a)V £Tvai tyjv Xoîxr^v, Itzi os Tat? TrpwTaic T^TsXâtxsvatc at t^Xsio-
Tspat, (5(5T£ iv otc rj XoYtxvj, iv toutoic rpaiTov 7:dc3a r; ata&r^Ttxr^.
'H 0£ cpavTaaTtxrj §6va[xtc Tr^? 'j^w/V ^"^"^ xptTtxv) xat auTr^, tj 25

M--^
10 TouTtJov jxta oU dXr^0£6£tv r^ 'iiûosa&at X^YojxÔa. laTt ydp xat dXr^^7]c
xai di£u8rc csavTaata, a>a7-£o xat ala&ratc, xat -KoXXd xaTd ccavTaaiav xat
7:ot£t xat izdayzi Ta C^^pa. Xr/ojx^Ba ^h dXr^^su^tv ata^T^^^t, Socrj, iTTi-
aTT^jxri, vw. tov ata^^râtc jxiv iaTtv, d)? sTpr^Tat, Suvajxtc S^xTtxV) t£ xat so
xptTixTj T(J5v iv Totc aiaOr^ToT? £t6ajv ytupk Tr^? 67rox£i}x£vr|C auToTc uXr^c,
15 £v ToTc lotoic dXrî)£6ouaa ti)? i^rt to TrXsTaTov, ooâ os 67:6Xr^6tc 7:£pt Td

iv6£*/6[x£va xat dXXo)? i/siv, i^^taTv^jxyj oh auXXoYtajxoc d7:o6£txTtx6c r^
"j'va)atc Tr^c Tou iT^taTYjTou atTtac, oti ix£tvou iaTt xai d66vaTov auTo dXXto;
£"/£tv, vouic 6s 66vajxt? twv d6Xa)V £i6a)v Xr^^^Ttxv^. r^ 66va[xtc -q dXr^{)£6oix£v
7:£pt Ta? dva7:o6£txTOi)c oipyd;, o6 jxtjv To^Ttov iaTt Ttvt r^ cpavTaata tj
20 auTTJ, £t Tr|V t6ta)c Tt? xai xuptcoc Xrôjxsvr^v cpavTaatav Xiyot. auTTj 61 35
iaTt xtvrâtc Ttc, xa{>' tjv X£7ojx£v cpdvTaajxd Tt y;jxTv iv T-^j 0>u/-jj ^tvâiât,
i7:£t xaTa jx£Tacpopdv ^(z xaTa 7:dvTtov Toiv 7:po£tprjjx£vtov T^jJ cpavTaaia xpto-
jx£i)a 7:oXXdxtc. xat ^dp xaTa atai)7ja£toc xat xaTa oozr^^ xat xaTa i7:i-
aTT^jxT]; xat vou t7]v cpavTaatav xaTrjYopoujx^v. Tr|C jx£v ouv atai^Tjactoc /to-
25 piCsTai 7) Tota^TT] (pavTaata Ttp ttjv jxIv aTa^râtv 7:ap6vTa)v stvat Ttov
ata{)r^Ta)V, cpavTaatav 6£ ^tvâOai xat. jxt] 7:ap6vTa)v, xat aTai)7]atv jx£v
i^pr^Yop^Ttov -('^'•'SGfât , cpavTaatav 6£ xat xotjx(ojx£va)V. £Tt aTa&Tjaic jx£v 40
oux icp' TjjxTv (ou '{ap i^z^^ tjjxTv jxt) 7:ap6vTa)V tcov aia&r^Toiv ata&dv£ai)at),
2 (xr|0£v a{a&r(TT^piov] Kein an(ieres Organ (B: Organ fiir einen anderen Sinn)
3 eo£i] es ist [so] (iass, wenn IXsi-ev] addit: diesen (dat.) 7 ^-l §£ tocT? —
TEXsioT^pat] er [der Intellect] ist aber der Yollkommenste dadurch, dass die ersten Kriifte
in ihra vollendet sind 9—10 ri 0£ — X£Yo'|X£&a] Die Kraft der Phantasie gehurt zu
den Kraften der Seele, auch sie ist eine erkennende, eine der Krafte, durch welche von
uns gesagt wird, ob wir die Wahrheit reden oder lugen 11 xat ante TioXXa om.
12 oo;y]] Glaube, Meinung 15 iotot?] die Sinnesobjekte, die sie wahrnimmt 17 toO
iTrtaTr^ToO] des durch das Lernen Erkannten 17—18 otl ly-civou — lyîv] und es ist
nicht raoglich, dass es (?) anders als das durch Lernen Eikannte sei 21 cpdvTaatj.a'-
Tt -(i\z'j%oi.i] dass eines der Dinge vorgestellt werde 2;} TroXXdxi? om. 2-1 ^9);
a(a9/(a£to; •/topiCfiTat] was den Sinn betrifft, so wird [die Phantasie] vou uns (ihra?) uuter-
schieden 26 xat ora. 27 — 28 ^Tt aia&rjat? — aJa^dveaDai] Das Verhaltniss des
Sinnes zu uns ist nicht dieses; er ist uns naralich nicht, dass wir Sinnesobjekte .wahr-
nehmen, wenn sie fur uns nicht vorhanden sind
3 (u; 25£t?£v xtX.] Ar. de an. 3,1. 424i>22 4 dpiaTOTEXou; a 9 ^Ttept cpavTaata;
xat 'favTaaTix^; ouvdjxeu);." i^ 0£ Va 10 fortasse ah 17 fortasse IxeTvo cf. Ar.
an. post. 71 1^ l.j

oaymaiOL oe xai scs' r.ijLrv ics' rfxiv -ao csavTaaiav tivoc xal u.7) Trapov-oc
XaPiiv. xai aia^r^cfcdjc {jlev Travta asTSyôi la Co?«? âviaaiac 8^ ou oo/sT,
a>? Ta T£ oaTpiWOTj Twv OaXaaaicuv xal oi axwXr^xcC. xal r^ jjlev afai^râic
asl Toiv loicuv aXrÔv^c saTu twv os cpavTaaiaiv at TiXoTaTai 'êuosic. oti
5 Ss }X7j TauTov aiaOriaic xal cpavTaaia, o9)Xov xal Ix ToGi oTav (xsv axpipwc 45
aiaOavojjxcOa tivoc «jlyj Xs^sa&ai rifjLac cpavTaaiav eyziv auToGi, djjiaupaic os

Tivoc aiaOavoticvoi cpa^^vsaOai tjjjliv sxsrvo Xsyojxsv. xaiToi, £i r^v TauTa',
losi T')]v jxaXXov aia&riatv jxaXXov '^pavTaaiav £Tvai, xal tyjv dxpipsaTipav
aTa&râiv xal (pavTaatav dxpijÊaTspav. dXXa jxtjv o5os £7:iaT")^jxT(j o6o£ vm
10 TauTov -/j cpavTaaia, oti iTriaTv^jxr^ jx£v xal vouc dsi dXrÔr^ Toiv §£ cpavTa-
atuiv at 7rX£TaTat êuoeTc. £Tt lirtaTrar jx£v xat vouc, cua7:£p ouv xat csoo-
vrâtc, £v jxovotc ToTc Xo'j'ov Ijôuatv, cpavTaata 6o xat Iv dXoyotc. ooât 6' 60
av xaTa t6 dXyjOrjc xat 6£uot;c ytvEaOat cpavTaata t; auTYj ^Tvat Trj ooc"o.
xai ^(CLp Twv oo^wv at jx£V dXrÔ^Tc £tatv, at o^ (JieuSeTc. ou jxtjv ouo£
15 ouItojc £X£i' "^Z JJi-^v ydp zdvTwc 'n:iaTtc iTrsTat (6 '(Oip oocdôiv 7:£pt' Ttvoc i."»ov
TrdvTojc xat au^xaTaTtOETat wc outojc £/ovTf yj "(dp 7T£pt' Ttvoc ooâ auy-
xaTdO£atc £X£t'v(p a)C ouTa)c £/ovTt* f| 0£ auYxaTaOâtc jx£Td 7rtaT£ajc, Xo-
71X7] ydp au-f/aTaOEatc t; ooâ xai jx£Td xpta£ajc), ou 7:daa 0£ cpavTaata
jx£Td 7:iaT£ajc. tojv youv dXoyajv Ccpojv cpavTaa''av jx£v £/£t 7:oXXd, 7:t'aTtv
20 0£ ouSiv. £t 0£ jxTj 7:taTtv, ouo£ T7)v jx£Td xptaEojc auYxaTdi)£atv. £Tt 7:daa 5
jx£v Soâ £v auvOiaEt (r^ -(dp xaTacpaTtxT] r^ d7:ocpaTtx7]), ou 7:daa §£ csav-

Taaia TotauTTj. oto ouoe t6 dXrÔic t£ xat 6£uooc £V djxcpoTEpatc ojxotojc.
a>a7:£p ouoE t6 Iv ataOvâEt t£ xat oo^rj. £t Ss jxr^S^v toutcov laTtv tj cpav-
Taata tco jx7]T£ Td t-(] ataOrâEt £7:ojx£va jxtJte Ta 'fi

oocrj jxt]T£ Ta r^
25 £7:iaT7)jxTQ jx7;t£ Ta T(5 vtt) £7:£ai)at auT-^, or^Xov ojc ouo£ £x auv&iaâjc ^Tt^
dv aiai)7)a£a)C t£ xat ooCr^c, a)C 8ox£T Ttatv. r^v 'Ydp dv Ta sxaTspm tou-
Ta)v £7:ojx£va xat T-i^ cpavTaaiot Tto t6 auYX£t'jx£Vov £x Ttva)v aa)Cojx£VO)v Iv lo
1 —2 cpavxaoia — XaPsTv] das Verhaltniss der Phantasie ist ebenfalls fiir uns, dass wir niim-
lich Etwas vorstellen konnen, auch wenn es nicht da ist 2 xat om. 4 Tuiv
iSiojv] iiber die Sinnesobjekte, die ihn specificiren 7 xatTot] nun 8 czxpt-
Psaxepav] wahrere und wahrhaftigere 11 cppovrjGt?] Erkenntniss. post rj,o'vot? addit:

„nicht anderen" 14 o-j \j.r^^ ouBe ou-w? eyet] was bei Intellect und Syllogis-
mus nicht der P'all ist . 15 tt] jxev yap] denn der Meinung IToEom.
17 7] Se cjyxaxa&cat? — riaxEU)?] die Ansicht ist mit dem Glauben an die Sache verbun-
den, von welcher man eine Ansicht hat 17 — 18 Xoytxr] — fXcTa -/ptaeo)?] denn die
Meinung ist eine redende, folgernde 19 ziSTtv Be ouSev] [viele Thiere besitzen Phan-
tasie], wovon nichts Bewahrung hat 20 auyxaTctiêatv] Meinung 21 oo'?a] Meinung
22 ojxoiu)?] zusammen auf dieselbe Weise 23 uiaTrep So^tt]] ^^^ ^^^^^ nicht Wahr- —
heit und Falschheit im Sinn und der Meinung auf dieselbe Weise ist 26 ante tjv
yap addit: Bestande sie in einer Zusammensetzung beider 27 awCojxevwv £v auToj]
Unter Beibehaltung
5 Se [xr] V: |j.TjOe a G ataâvo[xet}a a 11 eTt] inter e et x paululum erasum V

uiaTrep ouv] cf. Ind. 12 ,ao'vrj? a 13 dXrji)e? a 20 ueTa] Ta in lit. V
22 tls^ô;] cf. 70,7 23 to-jtwv] u> in lit. V
5=^
auTtp Twv l^ wv auYxeiTai otjTO)? sTvai 1$ auToiv. ou Y<^p TauTov tj (s6v-
Osaic T^ xpa'a£i. t6 [X£v âp xsxpatjLsvov sx TivoiV lcfTt [xsv 1$ Ixeivtov,
ou ixTjv exciva, t6 Ss auYxsijxsvov Ixsiva eoti [xstgc tivo? {yiastoc ts xai
Ta'$£a)c. Ti Toivuv laTiv Yj (pavTaaia, (I)5£ av "j'V(opicfaifX£v •

osT vo£Tv •j'tv£-
ai)ai Iv f^fxTv a7r6 twv lv£pY£i(j5v twv r.zpi toc aiai)"/)Td oiqv tuttov Tivd
xal dvaC(o-|'pa'9rjjxa Iv tcu 7rp(uT(i) aia&7jTrjpi'(p (touto S' la"l t6 aoiixa, Iv
(p 7j aia&r^TixYj t^c ôyj^z Suvaixic laTt), lYxaTdX^tixjxd Tt ov Tr^c uizb tou 15
aia&r^TOu Yivojxlvr^; x'.V7)a£(uc, o xal jxtjxItl tou aiai)r^Toij TrapovToc utto-
[X£V£i T£ xai atuCsTai, ov (SairEp £r/(i)V tic auTOu, o xal Tr^c [xvr^txr^? y)[xTv
10 a«)Co[x£vov aiTiov yivETat. t6 toioutov |-j'xaTdX£i[x[j.a xal t6v toioutov (SairEp
tukOv cpavTaaiav xaXouatv. 6t6 xal opiCovTai tyjv cpavTaaiav Tuirdjaiv Iv
'!û/j^ xal TUTTdjaiv Iv rj-j^s^xovixtp. [xt^ttote o& ou/ 6 tuttoc auT6c fj <pav-
Taaia, dXXd 7] 7:£pl t6v tuttov toutov Tr^c cpavTaaTixr^c 8uvd[X£(oc Ivlp^cia.
£1 ydp r^v auT6c 6 tuttoc rj tpavTaaâ, r|[x£v dv Iv cpavTaara xal [xyj lv£p- 20
15 YouvT£s Tr£pi auTov, £)(0VT£? §£ auTov, xal d[xa dv Iv 7:X£toaiv ^fxsv cpav-
Taaiais xai ToaauTatc oacov t6v tuttov a(JL)Co[x£v. Iti vJtoi tyjv -jivojxlvr^v
TUTTcuaiv. cpavTaatav Xrôuaiv y) tyjv '^(^ôvuTav tJSyj xal ouaav. dXX' si [x£v
TYjV Yivo^xEvr^v, TY]v aTa&râiv dv Xlôi^v tyjv x^t' lv£pY£iav ©avTaaiav.

auTY] -jdp Yj •('IvEaic: tou tutiou, aXka -(ivo^VTai cpavTaarai xal /(opk tyjc xaTa
20 Tac aiaOr|a£ic IvEpÊiac. £i 81 tyjv 7£-j'ovuTav xal a(uCo[x£vr^v, ty]v [xvtj^xyjv 25
dv X£Yoi£v cpavTaatav. dXXd ETr^ dv («c lirl Tr^c atai^T^GfiOJC. (i)? -(dp Itt'
lx£^VYj<; laTi [x£v Ti aia^Y^Tov, laTi hi ti? xal ouvatxic ata&r^TixVj, laTt xal
"
lv£p-j'£ia TrjC ouvd[X£(j(j? Tr£pi t6 aiai)r^Tov, f^v aTa&Yjaiv xaXou[X£v (ojxoiw?
Ss xal IttI ty)? vofâ£«)?' vor^T6v[xsv t6 TrpdY^xa, vouc §£ f/ 8uva[xi;, voYjat?
25 Ss Yj Tou vou 7T£pt t6 vor^T^v IvlpY^ta), ouTd)? Ss uTToXr^TCTEOV £/£tv xal

^Tvat cpavTaaiov (touto 6' dv t6 d7r6 Tr^?
1711 T^? cpavTaata? t6 [xIv ti ^Tr^
xaT' lv£pY£tav ata&fâ£«)? -(ivo^x^vov l-f/.aTdX^t^x^xa, dvdXoôv 6v T(p aia&r^Ttp 30

Ts xai vorjT(p), t6 Ss cpavTaaTtxov, dvdXoyov 6v xal auT6 toj atai)r^Tix(p t£
xai T(5 v(i), t6 6£ cpavTaat'av, ouaav xal auTfjV dvdXoyov ti^ atai)fâ£t xal
?>0 TT^ voYJast, IvspÊiav ouaav t^? cpavTaanxf^c 6uvd[X£(jo? 7r£pl Ta cpavTaaTa.
uTTOxEtTai ^dp T-^ cpavTaaTtx-^ 6uvd[x£t Td dTTo T^s '/^t' lv£pY£tav atai)r^-
1 ouToj; om. 1 —2 00— xpdaei] eine Zusammensetzung dieser Art wird nicht durch
Mischung 3 post IxcTva daxi addit: aus denen es zusammengesetzt ist 4 looe
av Yvu)ptaat[jL£v] wer giibe, dass ich es wiisste! (— raochte ich wol wissen) 5 —6 ofov
— civaC(OYpa'cpr|[xa] [Etwas] einer Spur und einem Eingepragten Aehnliches 9 ov — e{-
xiov Tis] auf der Stufe einer Aehnlichkeit 11 TUTrojaiv Iv 4"->Xlil

^«1 om. 13 Tcepl
Tov T-JTTOv ToviTov om. post Iv^pyeia addit: wodurch es ist (entsteht) 16 — 17 eTt
— cpavTaatav om.
r^Tot 21 eir) av tl)?] es ist mit der Phantasie, wie
23 — 25 — Ivepyeta]
6|jL0ttos so auch bei der intellectuellen Vorstellung ein intelligibles
Ding, und dies ist das, was intellectuell vorge^tellt wird, und der Intellect, d. i. die
Kraft, durch welche jenes wird (?) und die intelloctuelle Yorstellung, d. i. die Wirkung
des Intellects im Vorgestellten 29 xal aoTrjv om.
4 luoe a 5 totttov a 7 lyxaTotXXrj[j.a V ov om. a 22 fortasse faTt (U) xai

ALEXANDRI DE ANIMA '
69
aso)? 'îvoiizvoL ^(Y.oixoLXeiiiiioiTOi (1)? ovia itva aiaf}/^Ta svioc, (i)c xij] aiaOr^-
TixTJj xa aiaOr^xa ovia Ixxo?. xaXsixai os xa xoiaijxa SYxaxaXsijjiijLaxa xax'
IvspYsiav aiai)yjaic, oxi xr^c svspYsia? xrj? aiai)r^xixr|C xaux' saxiv Ip-â. xal 35
xo xax' £V£pY£tav aiaOsaiâi saxl xov xuttov xouxov ayziv Iv auxo) aTuo
5 xaiv aia9yjxaiv sxxoc ovxwv y) os cpavxaaxtXTj ouvajxrc saxtv yj auxY) jxsv
xaxa x6 uTTOXctfXoVov x-^ ataOr^xtxTji , x(o Xov(i) jxsvxoi otacpipoDaa. aiaOr^-
xixY] jxEv "(ap laxt, xaOoaov xoiv ata&r^xwv xsyôjptaixivajv xs xou» l/ovxoc
auxrjv xat Trapovxcuv laxtv dvxtXr^TrxtxYj [xovojv, cpavxaaxtxTj Ss, xaUoaov («c
£X£''vr] T:£pt xa ataDr^xa Ixxoc ovxa Iv^p^^r, ouxto? auxr^ TOpl xa cpavxaaxa
10 ovxa Iv x(o £)(ovxi auxY)V atoixaxt (SaTrsp atailr^xa aux-^, £i xat ixtj 7rap£''r^ 40
£xi xa aiai)r^xd. oxav jx£V -(dp Trapovxcuv x«jv atai)rjXa)V t) Ivlp-yîa aux"^
-^tvr^xai, arai)rât? -,'tv£xat. 7] -(dp 7:£pt xyjv otd xou aiat)r|XY]piou (xivrâtv)
Ttapovxoc xou ataOr^xou Iv x(j) aiaOr^xtxtp ^tvoixlvr^ Ivlp^^ta xr^^ atai)r^xtxr^C

ijûyr^c ataOrâtc laxt. 6i6 xai xauxov £tvat oox£t r^ x£ alaOrât? xat y)
15 cpavxaata. oxav §£ fXYjxlxi xou ataOrjXou Tiapovxoc Yj lv£pY£ta xi^ aiaOr^-
xixiji ôy^ 7C£pt x6 Y^vojx^vov dT:6 xr^c: xax' Ivlp-j^^tav ataOrââ)^ lYxaxd-
X£t}X}xa -îvr^xai (oc ataOr^xov xt, cpavxaat'a xox£. y] -jdp 7r£pt x6 aux6 xouxo lo
lv£pY£ia, oxav jxy] aTrXoic (jt)c 7r£pt xotouxov yt^VYjxat, dXXd xat (ji)c aTr' dXXou
Tiv6? £Y7£v6}X£vov, xo }X£V ^xvYJfxrj, xo §£ dmiivriaig -laxtv. div Tr£pt xr^c
20 Stacpopdc Iv dXXots îpr^xat, vuv 61 7:£pi xr^c <pavxaat'a? Xlya^^x^v. IttÎ ydp
lvo£/£xat XI ut:' dXXou x£xtvrîx£Vov auxo T:dXtv oilXo xtvyjaat (yj -(ouv pa-
xxr^pta xtv£t x6v XtOov uti' dXXou x£xtvr^}X£vr^), xai x6 7:pa)xov ataOrîr^ptov
xivrÔfiv U7:6 loiv ataOrjioiv otd ir^c T:£pt auid lv£pY£t'a? auio TidXtv otd 5o
xf^? ut:' lx£tva)V -(^vo^xIvyjc Iv auxo) xtvrâ£a)c xtv£t iy)v (paviaaitxfjV û^^f^v
25 (1)? id ataOrîd if^v ataOrjitxY^v, T:apa7rXrâta)? §£ xouxotc xat xd xaxd dva-

Coj^pdcprjatv iv f^}xTv ''(iv6\i^zvoL xat id d7r6 jxyj 7:ap6via)v xtvî. xal ^dp
1 post aladriTot. addit desselben 4 xov tuttov — iv auxo)] dass in uns ziiriickbleibt
die Spur 6 xtu Xo'y(u] im Inhalt 10 (oaTrep aJai^rjxd abzf^'] weil dieselben ihr
sinnlich wahrnehmbar sind 1 1 oxav . . abzf^ y^vrjiai] wenn sie ihre Tatigkeit so aus-
iibt 12 — 14 rj âp^ — aiaByjats iaxi] denn die Tatigkeit der sensuellen Seele, welche
besteht in Bewegung, welche im Sinnesorgan ara Wahrnehmenden wahrend des Wahr-
genommenen vorhanden und.bleibend ist, ist Sinn 17 ti)? — xt] weil es irgend ein
Wahrgenommenes ist 17 19 ^ -âp—iy^fzyoiizô'^] — Ist die Tatigkeit in diesem Reste
selbst nicht schlechtweg, [namJich] wie wir sie geschildert haben, sondern aus einer an-
deren Sache entstanden, 21 ô^j'^'] wie âxir^pta] Schleuder 22 — 24 xat
ro — xtvst xfjv cpavxaaxixfjv ^''^xV] ^^^^ verba corrupta legit interpres 25 TrapaTrXrjatu);
— TouTots] in derselben Weise 25 — 26 xd — yivo^fxEva] die Dinge, welche in ihr [der

phantastischen Seele?] entstehen auf dem Wege der Abbildung und Vorstellung
3 aiaOrât?] alterum t in lit. V oit V: d'pa a 4 auTi» Ya 9 id ante ata9rjTd]

a supra lin. V 11 aur^ scripsi, scil. ttJ Buvdfxei, quae secundum res, de quibus agit,
aut aia^TtxT^ aut cpavTaaTixi^ fit: auirj V: auTY] a 12 ytveTat a x{vrâtv addidi
secutus interpretationem hebraicam 17 touto] to supra lin. V 23 auTo V: a-jid a
26 u{j.Tv a
T^zOxa "jîVoTai tio ^cYOvivai Tiva auTwv alaOr^cf-v. wcfTS xal t7.'jt7. ojc 7.7:0
TY]^ x7.t' =v3p*,'3iav aiailrô^coc "jîvoasva xivsi. 610 xal zir^ av tti? cpavTa-
aiaq \
X670C xivrâic utto Tr^c xaT' Evlp^siav aia&râsojc. to -(ap As^&iv i;-i6r
TUTrOjatV £V Yi'£aOVlXtO, £V T(p £-f/aTaX£l(XaaTL, OUX £V TT^^ •K£pl aUTO £V£p-

5 -|'£ta TY)v cpavTaaiav tii)£ul£V(ov iaTiv. rj [j-£v ouv 7:£pl to £*j'xaT7'X£i}x}xa t6
77:6 Tou xai)' auT^ aia^r^Tou a(oC6[X£vov îvofxEvr^ Ivip^îa t£ xal cpavTaaia
6}j.oi'(wc t6 aArÔic t£ xal t6 6£u§oc £6£i r^ aiailrâci £cp'
fj
7iv£Tai. 016
ai 7:A£TaTai twv toioutojv xal 7r£pl Ta ToiauTa cpavTaaiwv aXr/i)£ic, ai o£ 5
7:£pl Ta l^xaTaX^rtxjxaTa 0.7:0 twv xoivojv t£ aia&r^Taiv xal xaTa aoii^jz^r^-
10 xoc 7:0X1) t6 tJ>£'j6oc zyrjuai^ tw xai t7.c aiaOrâîc 6ia'^£66£ai>at 7r£pl t7.
ToiauiTa, £cp' au ai "j'iv6(x£vai cpavTaa''ai £ix6t(uc x7.1 auT7.1 t6 ({;£u6o? £y(ouai
7:0X6. ai 6£ 7iv6}x£vai ix£v 7.t:6 Ta>v £7xaTaX£!.{xix7'T(ov, txY) 7:avTifi ok aay^ln-
}x£V(ov, c?.XXa Tr|? cpavTaaiac T^poaavaTUTôuar^c auTa', 7:oXu t6 'i>£u6oc £/ou-
aiv. xal âp £V toic xaO' auTa a^âi^r^Toic ^rvovTai ^ûoîc ai Y'>v6}j.£vaL
15 TouTov t6v Tp67:ov T(p TYjv csavTaaTtxr^v ouvatxiv xtv£tai}at 67:6 tojv iyxaTa- 10
X£t}x}xa'Tojv xat wc 7.7:6 7:ap6vT«)V Toiv ou 7:ap6vT(ov xal ou)^ 6jc 7.7:6 Tot-
o6t(uv 67:ota laTiv, oiat £!!atv ai t£ tcuv xot}X(o}X£V(ijv xal oaai •"(ivovTat, (oc
^rTTOv, xaTOt dvaCoiYpacprâtv Ttva iv auToTc. TotauTat xal at twv 7:apaxo7:-
t6vt(ov. dp/Yj }X£V âp xal TauTatc 7.7:6 Ttvo? EY^^âTaX^t^x^xaTOc d7:6 Tr^
20 xaT' £V£pY£tav ata^râ^ô? 7£VO}X£vou* Tr^c 6s TCcpt tyjv Ivipy^tav Trjv 7:£pl
auT6 7tvo}X£vr|C 6ta}xapT''ac atT''a r^ 7:apd t6 ayrâa r^ 7:apd t6 ^xrjÊ&o? 7) 15
7:apd t6 yp(o}xa y) Ttva aWr^v TJjmzr(za. r^ ty]v xt^vrâtv r^ t6v t67:ov, yJ

t6
t^XyjOoc, y^ tyjv a6vd£atv. dXrî^r^c }X£v ouv cpavTaata f^ 7:£pi TotouTov £y-
xaTdX£ta}xa iv^pôuaa, 7.7:6 6'vtoc ts ye^j-ov^v xal 67:oTov Ix^Tvo xai (oc
25 iyzi Ytvo}X£vr| 7:£pl auT6, di£u6Y]^ hz f] T£ 7:£pl Ta d7:6 }xyj 6'vtoc, OTôTai
1 wSTS %al TctuTa . . iCivsT] dadurch werden diese Dinge ebenfalls bewegt 3 —5 t6
yap — c3Tiv] denn der Ansspruch, dass sie eine Spur im Leiter ist, welche am Ueberrest
[stattfindet] , ist der Ausspruch desjenigen, der die Phantasie nicht in die Wirkung
(in actu) am Ueberreste setzt 6 cizo — ataQr^TOu] von dem Wahrgenommenen selbst
7 —8 8t6— ©avTaaiwv] daher ist der grosste Teil dieser Yorstellung, welche diesen Verlauf
nimmt 8—9 a't oe — a'j(jL^£i3r|7.o';] Die Yorstellung hingegen, welche in den Resten
ist, welche von den gemeinschaftlichen Sinnesobjekten iibrig bleiben, und welche durch
Zufall [entstehen] 12—13 ai oe — eyôuaiv] Was die Yorstellung anbetrifft, welche
aus den Resten entsteht, so sind (sic) diese nicht von allen Seiten gerettet, sonderu die
Yorstellung, [welche?] eine hinzugefiigte Einwirkung in ihren Spuren hat, ist liigenhaft
17—18 -xai oaat— dv auToT?] und die Phantasie, wêlche auf dem Wege der Abbildung (?)
[stattfindet], wie ich in Bezug auf diese Reste gesagt habe 18 ToiajTai — Trapa-
xoTTTOvTtuv] Dicseu Yerlauf nimrat die Yorstellung der Dinge, von denen aus man zur
Yerirmng (Sophismus) abweicbt 23—25 tj Tzepi — 7:epi auTo] ist die, welche aoi
Reste vorgeht, welcher von einem vorhandenen Dinge iibrig geblieben und in ihr ist,
indem er in seinem selbigen Zustande geblieben ist 25—71,1 6-otai — Yivo'(j.Evai] wie
das, was davon im Schlafe [vorkommt], was entsteht
2 cpavaias a 4 TUTiTOjatv h \i'iz\i.o'ii'A.(u a fi cxTto scripsi: ur:6 Ya xat}'
ajToO a 11 a-jiai Y 12 \u\ 7:avT7j Be Y: fXTjSe auTr] Sc a H> w? supra lin. V

21 aiTta Va
\
ALEXANDRI DE AMMA 71
xaxa xou% utcvou? al Y^vojxsvai wc a7:o TrapovKov xoiv aia&r^tojv tcov ou

TrapovTwv, aXXa xai ai aKO TrapovTmv [liv, [jlyj oTa oe Eari. ^cuotj? Yap
«aviaaia, iji
ou cfup/spwvsr -6 c5aiv6jxsvov, wc xal ooâ, fj
aviijxapTupsT to
ou 7] ooca. xal saTiv r^ t£ aX-/)i)7i? xal 7] ^JêuSyj? cpavTaaia xaTa tt)v Trpoc 20
5 t6 ou etat a/saiv. twv os cpavTaaioiv at jxsv ciatv aixuopai, at os acpoopat',

(oaTrep ly<£t xat kizi tojv ataOrâstov. ajxuopat [xsv at s-tiroXatot xat [xr^5sv
£)ôuaat xaTaXr^TTTixov ,
jxr^Ss Tpavo)^ Tac otacpopa? tou cpavTaaTou [xr^vuou-
aat, acpoopat os at svavTtwc iyooaa.i. ^tvovTat os TotauTat otxqtwc xat

aXrî>£rc xat ^J^suostc, outs "jâp Tr^c; aXrî)ou? totov to acpoopov, outs tyj^
10 '!;su6ouc t6 ajxuopov, aXXa svaXXa'TTOuatv auTwv at otacôpat. Ta; 07) aXr^-
Ost? Twv (pavTaatwv xat acpoSpac sicwBajxsv Xsystv xat xaTaXr^-Ttxac to) 25
xaTa'Xr^'J>tv sivat ttjv Tat^ TotauTat^ cpavTaaiâtc auyxaTaÔsatv, dxaTa'Xr^KTov

6s cpavTaat'av xaXou|xsv ttjv ts ^su6r^ xat Toiv dXrÔoiv Ta? dfxuopd?. svap-
77]? 6s cpavTaat'a Xs^sTai ttots jxsv t^ ts dXrÔTj? xat acpoopd (TouTsaTtv r;
15 xaTaXr^TTTtxrJ , ttots os t) acpo6pd [xovov t) t^ d[xu6pa dvTtTiOsixsvr^. stts-
Tat 6s Tifj acpo6pa cpavTaat'a au^xaTdOsatc , st [xtj £t7) 6t' dXXojv Ttvoiv tte-
cpa)pa[i£vr^ iJ^suot)? ouaa, ojc STrt tt^? cpavTaatac tt^? tou [xtj xtvstaOat tou? so
daTspac Ttda/o^xsv, xai STrt tojv ^pacpojv xaTa Ta? stao/d? ts xal £;o/dc,
xat £7rt Tujv £[xc5atvo[X£V(iJv Tot? xaTOTTTpotc. ou Y^p 6i6Tt [XTJ £tat ac5o6pat
20 dutaToujiEV auTatc. dXX* oTt 6tap£[3Xr^Tat 6t' ^XXojv xai ydp dXrÔsat Ttat
xat acpo6pat? TroXXdxt; d7:taT0U[xsv, dv a)[xsv 7:po6tap£pXr^[x£vot. r(j 6£ T7)c

cpavTaat'ac au^xaTaOia^t £7rsTai svsp^sta TrpaxTixV). 6t6 Td ts dXoâ C«5a
xttTa Ta? cpavTaatac, a 7:oi£t, 7rot£t xat Tatc £7:1 xauTatc auYxaTaOsasatv
Ttj) [X7) s/stv X6yov. xal ot dv0paj7:ot 6s Tat? cpavTaatat; STrovTat 7:oXXdxt> 35
25 otd t6 s7:txsxaXucp0at t6v vouv auTojv 7) U7:6 T^dOou? Ttv6? r^ 67:6 v6aou
Ti u7:6 u7:vou' s/st ^dp t6 C<«ov 7:apd tt^? cpuasojc ttjv û/7)v t7)v cpavTa-
aTtxr^v, waT^sp ouv xat T7)V aiaOr^TtxT)v, u7:opdi)pav xat dp/7)v 7:p6c T7)v i-t-
3 (u; xai ooâ] wie die liigenhafte Meinimo; die ist 4—5 xaToi — cyeaiv] im Yer-
haltniss zu dem phantastisch voigestellten Ding 6—7 d[xuopai— ixr^vjousat] die
schwache ist die, welche in oberflachlicher Betrachtimg vorfalJt, ohne dass in ilim (I) Etwas
sei, was verhindert, dass das Phantasieobjekt zur Deutlichkeit gelange 11 xara-
XrjTTTixa?] anlangende, erreichende 14—15 xai acpoSpct — xaTaXr^-TcxT^] ich meine die
starke anlangende 18 xal ^-l — îoya'?] und in Vorstellungen in der Kategorie der
Yertiefung und Erhabenheit 20 cx7:iatou|jiev] beseitigen sie und halten sie nicht fiir
wahr dXX' — aXXujv] sondern weil sie nach nnserer Ansicht etwas Anderes falscht
'21 av — Tpooia^si^XTjixevoi] weil wir schon friiher belehrt worden sind, dass sie schadhaft
(lugenhaft) sind 22 dvepYeta zpaxxixiQ] die intellectuelle Wirkung (aus dem In-
tellect hervorgehend) 25 oid — voviv] weil Etwas die Erkeimtniss derselben hindert
27 urropd&pav] Basis i7:{xpiaiv] Anordnung
ji XT
3 dvTifxapTupeT] vj supra lin. Y 6 iTTiTrdXeot Ya 7 xaTaXrjHTixov (tcxt vet. corr.
,supra lin.) Y: xaTaXrjTiTixov a Tpavuiv a 13 a.lri^Ci}^] t.Xt^ in lit. Y dixTp
Spd; a 15 d[x'j6pd a 16 acpoSpd a 19 5io-:t Y: 01' dpa a 25 £7:1x5-
xaX-jcptât a
xpiaiv Tz xal ^(vuiai"^ xwv 7rpaY[J.a-(ov xal twv }jl=v aipcCfiv, kov 82 cpu^YVjv.
ojs âp 7] ooâ aXXoD. tivoc: âpiv iaTtv (tou 7ap (h^z r^ oiSs ooca'aavTO?
7) auvi)eaOai Tto ooâCojxsvo) t^ d7roaTpa(p7;vai auTo), ootwc os xal ?) ai-
ai}râi'c ts xal y) Sk' auT-(] cpavTaara. xp''a£U)C Y<ip xal aipEaso):: Tj cpuYî^
5 auTtov TauTa dp)(<xi. }(pY] §s tol) t67tou xoivoTspov £711 T7)c (pavTaarac *o
dxousiv. xupiwc: {xsv âp tu7:o? t6 x^t' zlaoyr^M ts xai sqo^f^r^v, r^ t6 tou
TU7rOUiVTOC £V T(p TUTCOU}X£V(!) T/r^]ia Ylv6}X£V0V, (ji)C 6pa)|X£V Ta £7rt TtOV
acppaYiocov lyrjyioi. ohy outcoc §£ Ta dTc6 tcov aiai^r^Taiv £YxaTaX£i[x[xaTa

£v 7)}xrv Yiv£Tai. ouSe ô^p T7)v dp)^7]v xaTa a/^}xd ti 7; twv ata[)r|To)v dvTi-
10 X/^<liic. Tuoiov ^dp a5(rj}xa t6 X£ux6v r^ oX«)c t6 ^(paijxa; r| 7rorov a/r^^xa
7j 6a}xr]; dXXd 01' dTioprav xupwu tiv6? 6v6}xaToc t6 'i/vo? xal £YxaTd-
Xîtxaa t6 u7roa£vov
> I I
d7r6 twv ala^rimy I
Iv raiv
M TU7rov xaXouix^v (
ixcTa^î- 45
t I
povT£? Touvo}xa. £7r£Tat }X£V ouv T^^ cpavTaata au-j'xaTd()£aic, o"u }x7jv Trdairj,
(oaTr^p ouv xat t")(]' au^xaTa^îa^t op^xv^, ou6£ TauTô 8£ Trdarj. dXX' ou6£
15 Ti{j 6p}x-]^ 16 dva/f/^jc Tipdctc. xat lanv £cp£^r^«; TauTa Iv tco C«>«> ttjv
Td^tv l/ovTa* afadrâtc cpavTaata au^xaTdi^âtc op^xr^ 7:pdctc. dXX' out£

7rdai[] ataOrâî 6ox£t cpavTaata £7r£ai>at, £t 6o9£t'r^ t6 [xt] 7:dvTa Ta Oi^^-
cpavTaat'ac }x£T£)(£tv, oute 7Tda-(j cpavTaata auYxaTdi)£atc (ou ^^p t(o t6v
^Xtov 7:ootatov ^Tvat auYxaTaTti)£}X£i)a xatTot TauTr^v cpavTaat'av T:£pt auTou 30
20 Xa}xpdvovT£c* o^xotw? ou8' dXXo) Ttvt t(ov dor^Xo^v), out£ T^dar] au^xaTa-
OlaEt 6p}x7]* ou ^(CL^ 6 auYxaTai)£[x£v6c Ttvt (i)? Xûxo) -/]67] xai 6p}xa £7:'
auTo, dXX' ou8' £7:1 Tatc T(ov }xa9r^}xaTtx(ov auYxaTaOiaâtv. -/] ^dp au^-
xaTdi)£atc T(p T7]v 6td}j>£Tpov dau}x}x£Tpov £tvat t-(] 7:X£upa oux laxtv opjxTj?
xivr^Ttxr^. r^ ai }X£v TotauTat auYxaTaOia^tc oux £7:1 cpavTaatatc* ou -(dp
25 xat ai £7:taTr^}xat cpavTaatat, dXXd tco 2(oxpdTr^ £tvat |
t6v 7:poat6vTa auy- I36v
xaTai)£}X£vot ou 67]7:ou xat 6p}xa)}X£v £7:t Tt 7:dvT(o?. 7] ^dp £7:t' Ttat auy-
3 cxTroaTpacpTivat auxd] abweichend meiiien, dass sie so sei 4 —5 -/piacw? — ^pyaQ sie
beide sind zwei Priucipien fiir die Wahl der Dinge, welche sie wahrnehmen, und deren
Entfernung und das Fliehen vor ihnen 5 —7 ^pr] 8e — ^X^fxa Yivdfxevov] wir mussen
unter unserem Ausdruck in Bezug auf die Phantasie „die .Spur" (p: von der afficirten
Phantasie) verstehen den allgemeineren Begriff. Denn die Spur im wahren Sinne ge-
braucht ist die Figur, welche entsteht in der Tiefe oder in Erhabenheit durch die Spur
in dem Spurobjekt 12 tuttov] Rest 14 Tauxr] om. 15 xr^ opfx-^] an jede
Anregung xat] sondern 20 aXXw] addit: als die Sonne 21 TjSrj xat] ohne
Zweifel 22 — 24 dXX' ouo '
— xtvir]Tt"/ci^] Ebenso entsteht nicht aus der Ansicht im Be-
reich der mathematischen Wissenschaften, dass die Diagonale nicht gemeinschaftlich sei
der Seite, ich meine von derselben verschieden sei, eine bewegende Anregung 24 r^
cpavTaaiai?] nur gehort diese Ansicht und was ihr iihnlich ist, nicht der Phantasie an
/] in lit. V 5 xotvo^xepov et dxouetv cf. Ind. 6 r^ t6 male di-

stinguit cohaerentia. nam t6 dv toj TUTioufx^voj ^yri\).a. yiveTat xaT'- thioyi\^ xat iioî^v.
fortasse utio cf. etiam int. hebr. 7 w;] oj in lit. V 9 '(ht-zon h rîxa a
11 £YxaTdXr^fX}ji,a a \o (et 18) Tidarj a 19 Trjv â.^nada.v a 20 Tidar] auY" •
xayâet a 21 auyxaTaÊfjievd; tivi a: ajy^caDefxevd; ti \ 25 ao)xpdTr] V: ao>-

xpdTTf] a 2G Ydp inl xi a
ALEXANDRI DE ANIMA
xotTaOsau ou Kocpouaiv oj? atpSToTc oparp to o' «'jto -mi opsEtc. san ok
£'^' diy xal 6p|JLTJ(javTc? oox £7rpa?a|jL£v, jxr^xETt tt^? poi)Xr|a£a>c auvopajxouar^c.
t6 6£,6'vo|xa T-;jj cpavTaaia ocko Trjc aiailT^ssoj^, acp' rp xal to £iva'.. £t:£1
âp xupitoTaTr^ tojv aiai>r]a£a)v rj 6'0>ic sTvai 6ox£i, TauTr^? 6£ rj. ivipyîa
6 oia (pwTo? (ay£!j âp cpwToc a66vaTOV Trjv xaT' £V£pY£iav 6''}iv 7£V£3i>a'.),
«7:6 Tou T-fl aupiajTa'T-(j Tojy aia&râôjv aiTiou t9;c £V£pY£''ac, 6r£p iaTi to
ciojc, aTTo to6to'j t^ (âvTaaia To6'vo|JLa. lcfTi 6£ r) G»'JYX<XTai)£aic r; uL£y
£7:1 ToTc akXoTc xal Iv tw £Tvai' ti r^ [itj ^Tvai îvoitivyj oux i^' rjaiy
(£7:£Tai 7ap t^ t£ aloxSr^^ti xal tt^ cpavTaa''^ t) Toia'6£ auyxaTaÔâic), -?;
10 6£ £7:1 Tot? 7:paxT£oic t) }xrj 7:paxT£oic -(ivo}X£vrj, diy ao-f/caTaUiaôjv 6 aoyoc
aiTioc, £9' rîxTy. to "i-ap 6ia to6 pouX£6aaai}a'. 7:poxpTvai' ti xal to6toj
GPu^xaTaOsaiâi lcp' r;aTv. ^Tt? au7xaTa'i)£alc oux£t' av £7:1 cpavTaa''a 7''- 10
v£ai)ai X^ôiTO.
Ai }X£V ouv xpiTixal 6'jva(x£ic -zr^z aXoôu 'û/rjC ti'v£c £ialv ^rpr^Tai (toi-
15 auTai âp r^ t£ aia&r^Tixrj xai f) cpavTaaTixTJ • rj yap Xoîxr^ t£ xal 6'.ayor^-
TixTj 6uva|xic, o'jaa xal auTY] xpiTixT^, loioc iaTiv av&pwrou* 616 7:£pl }x£v
TauTr^c uaT£poy £pou}X£y), axoXou&ov 6£ saTi toTc 7:po£ipr^}X£yo'.c 7:£pl Tr^c i'»
6p}xr^Tixrp £i7:£Tv. auTTj "(ap toTc C«>ot? °^PZ^/ '^^^ ai~i'c( 7:paQ£a)C t£ xal Tr^c
xaTa t67:ov xiVTâôjc, 6aa 7£ auTojv toutov xiv^TTai tov Tp67:ov, xal £/£'. TY)y
20 Ta?iv }x£Ta Trjv cpavTaaTixi^v. 6ox£T âp l7:£ai}ai [JL^Ta Tr]v i^rl TaT? cpayTaa''aic
au7xaTa'0£a'.v 6p}xr] (Sa7:£p ouaa tIXoc auTrj?, ouxIt' ouaa xpiTixr], aXXa tou
£T£pou }X£pou? Tr^s û/^j?» '^^ 7:paxTixo'j. xpiTixto âp xal 7:paxT'.xoj r;
Tojy C<««>v û/J"/ 6'.f,pr^Tai, tou outojc xpiTixou t£ xal YvojaTixou Trjv ava- -*o
ccopav ujc irX t£Aoc Trjv 7:pa?tv dyn^^-zoc, xal laTiv ixaT£pov auT«jv ap/rj
25 Tou £T£pou, dXXa To }X£V aiaOr^Ttxov tou 7:paxT'.xou «jc 6i)£v rj dp/rj Tr^
6'
xtV7;a£ajc, To ok 7:paxTtx6v to'j ataOr^Tixou ojc ou £V£xa xat TiXoc. to
6p}xr^Ttx6v auviCûxTat tw 6p£XTtxaj* auTr^ *(dp r; 6uya}xtc Tr^? xaTa to^ôv
iz auTojy xtvrââjc toT;; ôjotc dp/r^ t£ xai atT''a. t) ^dp 6p£76}x£vd tivo?
£7:1 To Xap£Ty auTo 6p}xa ts xat xtv^TTat. r^ d7:oaTp£cp6}X£ya i7:t to ix-
I TT^po-jciv] vorhanden und bleibend 6 tfjS IvtpyEias, o-sp lad t6 cpd); om.
7 —8 eaxi oe — rjiJ-tv] Was die Ansicht betrifft, so ist ihre Entstehnng bei den einfachen
Dingen [und ob] ein Ding vorhandeu sei oder nicht, so ist die Angelegenheit dieser
Entstehung in uns nicht unsere 9 — 10 ri oe — YivoixevrJ was aber voji ihr entsteht,
nach der Speculation iiber die Gegenstande, [die betreffen] was zu thun sei oder
nicht zu thun sei 19 6aa — Tpo^-ov] von welchem [Orte?] es [das Thier] in dieser Be-
wegung bewegt wird 21 zo~j sTepo-j ixspov);] vom letzten Teil 23 xpixtxoj om.
23 — 24 TT)v dva©opdv — eyovTo;] wendet sich (wird?) auf dem Wege des Endzwecks, welcher
beabsichtigt ist, zur Praxis 26 uj? — teXos] inwiefern um seinetwillen der sinnliche
[Teil] ist und er der im sinnlichen beabsichtigte Zweck ist 29 6pij.a] wird angeregt
[opfxrjTixTj 0. die anregende Kraft] d7:o3Tp£'jd}xeva] verabscheut es das Ding, so
8 aTrXoi?] non intellego. exspectas xptTeot? sive aliud verbum oppositum toT? rrpaxTeot; (10)
II TOJ \ 17 „-cpt 6p;j.7i;
'atX tt;? 6p(j.r,Ttx7); ouvaixeu);". dxoXouDov oe Va tt^;
om. a 20 Tats om. a 21 ou-joa Y 24 (b; ini TeXo? ttjv 7:pa;tv] cf. (05 ^7:1
dp/Tjv xrjv xapotav 141^1. u>; dzo T:apo'vT(ov xuiv 06 TiapdvTUJv 70,16. 71,1 28 a'JTuiv
scripsi : auxujv Ya 29 6p|xaTat xat a

zXtvai T£ /m cpuY&iv. 6p[AYj ô^p 'c^? '^^^ ''/ opsci^. eaii os if^? opscso)? 25
t6 tjLsv £Trii}u[xia, xo 0£ Oujjloc, t6 Ss pouXTjOfic. ?] fxsv yap Toiv r^hiw^ 6'pccic
£7rii}u}ira, r^Tic £v iraaiv iaTi toic }x£T£/ou(5iv aia&râôjc, yj §£ ToOi tijjlo)-
pvJaaaBat Ttva oj? oXiYwpouivTa op£$tc i)u[x6c xaX^tTat, oux£i)' t) op£^tc "?) toi-
5 auTr^ £v Tiaatv Totc £y<ouatv araUrâtv. ou y^P >tat £v axtoXr^Qtv t£ xai

6aTp£0tC, aXX' £V T£X£tOT£pOl? r^QT^. Y) §£ ^S Toiv ^7^1)0)^ Op&^tC "(tVOjJLivYj
{X£Ta xpiaEtoc T£ xat pouXr|C ôuXYjatc xaX^tTat, -^Ttc £v av&pwTroic 7tv£Tat

txovotc. Y) -(ap pouXrâtc 6p£qtc Xoytxr^. Xo-jtxyj ok ooy cbc t^c Xoyixyjc 30
ouaa û/YiC Ivip^^ta, dXX' a)c £7:1 Tat? £X£t'v7js £V£pY£tatc ^tvojxivYj. to
10 yap 6p£XTtx6v T(5 u7roTa'aa£ai)at t(d Xoyw ouvaa&at xat 7:£ti}£ai)ai, OTav
opE^r^Tat Toiv u7t6 tou X6'j'ou xptOlviojv, y) T0ta'6£ 6'p£^tc auTou pouXrâts
xaX£tTai. Y) Yap pouXrâtc {x£Ta pouXr^c, y) 6£ pouXfj xat t6 pouX£U£ai)ai
Tou Xoyov lyovTOC OTt 6£ £T£pa 6uva(xtc û/f|C f^ opixr^TtxT^, dXXa xat
oTt at 7:pO£tpr|}X£vai ou [xovov Tf^c 6p£XTtxf|C^ dXXd xat dXXT^Xtov 6tacp£pouatv,
15 £x T(i)v6£ d'v Ttc "/vtoptaat. tou [X£v ydp cpuTtxou t6 ataOr^Ttxov yaipiC^ziai 35
Ttp T£ t6 [X£V U7:dp}(£tV £V TOtC CpUTOtC aUTOJV, t6 6£ [xf^. £t "(Oi^ fjV Ttt
auTd, £V (o To £T£p6v laTtv auTwv, iv TOUTtp dv f^v xat i)dT£pov. dXXd

xal £7:1 Toiv C(»«>v t6 [x£v {)p£7:Tix6v d7:6 Tf^c TtpûTr^c auaTaa^toc auTotc
£vu7:dp/£t (Tp£(p£Tat "(dp £ui)uc 7tv6[x£vov £Ti t6 C(pov, xat xaTa 7aaTp6c 6v
20 Cxi xaTd [xovr^v ty)v6£ tyjv 8uva[xtv iv^pyouv), f^ 61 aiaOr^Ttxfi '}^X^ i^Yiv^Tat
auToTc uaT£pov d7:oT£)î)£tatv. at ^dp auaToXai t£ xat at £XTda£tc }x£p(ov
Ttv(ov, ac 7:ot£tTat xaid yaaTpoc 6'v, ou -(tvovTai xaT otx£t'av ara^râiv auTtp,
dXX' (i)c i\i^6yr)0 }x£poc xaid TauTa xtv£tTai. £Tt t"(j }X£v i)p£7:TtxY) 6uvd[X£i io
d£t £V£p7ou}X£v (6td 7:avT6? ydp Tp£cp6}X£&a xat }xdXtaTa 6ox£t xot|X(jo}x£V(ov
25 f| xaid TYjv 8uva}xtv TauTr^v £V£p7£ta 7tv£ai)at), oux d£t 0£ zr^ ataOr^Ttx-fj.
6 70UV u7:voc £v T-(j Toiv ata&fâ^cov âitv dp*(ta t£ xat fâu/ta* 6t6 xal
f^ }X£V T(ov atai)fâ£(ov dv^v^pyrâta uuvo?, f/ §£ Tf^c {)p£7:Ttxf|C 6uvd}X£(joc i)a'-
vaToc. xat t6 }X£v i)p£7:Tix6v TôiYjTtxov laTt, t6 oh ata&r^Ttxov xptTtxov t£
Xat 7V(OaTtx6v. £Tt TOU }X£V {)p£7:TtX0U 7:dvTa Ta [XOpta TWV C(pWV }X£T£/£l,
2 }xev yap om. 4 («s ^XtYcopouvTa om." fi 8e y^ ^™- 9—12 xo ydtp opexxixov
— /aXcTxai] wenij niimlich der begierdliche Teil sich an die Vernunft lehnen kann und
nach der Vernuuft begehrt, dadurch gebunden an das, was die Vernunft beurteilt uud
fur erforderlich hiilt, so nennt raan dlese Art von Begierde, welche daraus entsteht,
Willen 12 xai t6 PouXeueaDat] und die Leitung 13 dXhx om. 15 ix —
Yvtoptaai] das konnen wir aucb ersehen aus dem, wodurch wir sie beschreiben 16 dv
Toi; cp-jToTs] in der Pflanze 20 CV] ^vepyouv] wirkt — 2o dU' — fxepos] sondern
weil er ein Teil des beseelten Wesen ist eTi] also 26 yoOv] dahin gehort dass
dpyta] Aufhebung 27 dvevepYr]ata] Aufhebung
1 IxxX^vai a xal ante fj

ope^t? om. a 3 tou om. a 4 6Xiytopo5vTa a: 6X1-
yopouvTa V 8 [xovov a 11 t^ Totdoe ope|is xtX.] cf. 4,4 12 |j.eTapoXri? a
13 }yjyj\> a 5'jvafxt; V 16 cp-jToT; scripsi, quod et argumentatio postulat et legit
Arabs: C«>oi? Va 17 t6 om. a 19 uTidpxei a 22 YiveTai a aicjDrptv
om. a 23 }x^po; scripsi: [Jidpou; Va ilpeTtTtxf^ a '2ij dpyta a T^â-jyia a

ALEXANDRI DE AMMA 75
sl' y£ KCtvTa -prÊTOci, rj[) tAv:ol hz ro!j G(ia^r^xixo'j, zX Y3 avoti'a{)r^Toi '^//3? 45

T£ xal oaxa xal rjw/z;. aurai txcv o5v ai ouva'ai!.c ou jjlovov xaia tov
Xoyov oiacpEpoDaiv aAAr^Xwv, aXX' rfir^ /(opiCsaiâi oavavTai xai xaTa to
u7rox£''a£vov xai xa.Ta tt^v £V£pY£iav. xaTa u.£v ^(ao tov Xo-jOV f^ £T£p6Trp
5auT(jov, OTt {XTj -auTov To i>p£-Tixto ^Tvai xal To aia^r^Tixtp (aXXo^ 7ap 6
£xaT£pou Xoyo? xaOo laTi -oiauTa), xa-a §£ tyjv £V£pY£iav, oti }xrp ot£
t6 i>p£-Ttx6v £V£pY£T, t6t£ TTavTcoc xal t6 aia&r^Tixov (t6 ji£v â.o a£'', t6
8£ aiai)rjTix6v dv£V£p7r^Tov xoiaa)(X£va>v), xaTa oe t6 u KOX£t'[x£vov , oti t6 5o
!X£V i}p£~Ttx6v £V a7:avTi jxop''tp, t6 6£ aiai)riTtx6v ou. xat £v Totc «dtoTc

10 t6 }x£v {)p£7:Ttx6v £aTi, t6 6o ata^rjTtx6v oux£Tt. t6 ok opayjTtxov t£ xat
6p£XTix6v TO'j }x£v Op^TTTtxou 6tot'a£t a/_£66v Totc auTotc, ofc xat t6 ahbr^-
Tix6v. txovto ';6ip 7:apaXXa'6£i Ttp t6 |X£v atai)r^Ttx6v 6tacp£p£tv Toui Op&TTTt-
xo'j Ttp auT6 {x£v xptTix6v £tvat, ix£tvo 6£ 7:oir^Ttx6v. oux laTi "'Q^p xal t6
6p£XTix6v ojxotojc T(p ataOr^Ttxtp xptTtx6v 7:otr^Ttx6v '(OLp xal auT6 xal
15 7rpaxT'.x6v, £1 y^ auT6 |
ttjc tou Ctpo'j xtvrâ£toc aiTtov. tou §£ otai)r^- vMt
T.lXO'J t6* 6p£XTtx6v £T£pOV T"(j T£ Ta^£t xat TOJ /p6v(p T(OV £V£pY£t(OV. 7:p(0Ta
Yocp at xaTot tyjv aia&Tjatv t£ xat T7]v £7:ojx£vr^v auriQ c5avTaat'av £V£pY£tat
Toiv xaTa ttjv 6p£8tv. £7r' IxEtvatc "j'ap xat jx£t' cx£''vac ar6£. teXoc "j-dp
r^ op£;t'c TtV(ov ataOr^Ttxwv ivEpY^taiv. xat 7:dvT(uc }X£V Trp6 Tr^c 6p£^S(oc
20 aiaOYjatc, ou 7:dvT(oc 6£ jxetk T7]v ataOrâtv 6'p£;tc. £t 6£ to'jto, ou/ 6t£
f) £T£pQt auTojv iaTtv, TrdvTCDC £aTi xai tj £T£pa. £Tt, u); TjoT] 7:po£''pr^Tat, .">
7j
}X£v araOrâic 7V(6a£(oc xat xpt'a£(oc atTt'a toTc C<î>oi?? î
6£ opjxTj ts xat
op£îc 7:pd;£(oc. xat t) }x£v aTaOrâtc £v Ttp 7:da/£tv, f^ ok opjxvj t£ xat

6'p£?ic 6paaTtxd jxdXXov xal 7:otr^Ttxd. £/o'jatv ok 0'jTa)c at Tr^ '}'J/V
25 6uvdjx£tc 7rp6c dXXVjXac, Iv otc £iatv 7:daat, (oc Tdc 7:p(oTac t(ov 6aT£p(ov
£tvai /dpiv xat 7:p6c Ta'jTac auvT£X£tv Tt, dvdXo"j'ov i/ouaai toic jxipâtv
Tou Ejxilu/ou atojxaTOc. 6jc "(OLp cv £x£''v(p d'XXo dXXou /dptv '(V(ovi t£ xat
£aTt (dXXd xat -d 7:X£taTa jxipTj tou acujxaTOc tujv xaTd 'yu/f^v £V£pY£t(ov, lo
£1' 7£ 6pYavix6v t6 Ijxtjiu/ov aojjxa, 7:dv 6£ 6'pYavov £X£t'vou /dptv (p U7:r^-
30 p£T£lTai), OUT(OC Xat oTtI TT^?

^'^'/Ji^
~^ 7:p(OTa T(OV 6£UT£p(0V /dptv laTtv. •
f^ jx£v "jdp cpuTtxf^

'^''^X"^
iaTtv Iv Totc Ctpotc atoTr^ptac t£ xat tou ^Tvat
5 t6 . . £Tvai] Qualitat 6 ToiauTa] niihreiid oder sinnlich 7 7:avTU)s ante ivspyEi

vertit. 11 olc — aia&TjTtxdv] worin sich auch die niihrende von der siunlichen
unterscheidet 12 — 15 tio t6 ixh — xal -paxTtxdv] dass die begierdliche und die
wahrnehmende [Kraft] verschieden ist von der nahrenden, und dass die begierdliche
erkennend ist, die nahrende praktisch (p: dienend), denn die nahrende ist nicht.er-
kennend, wie die sinnliche, denn (P mg: obwohl) die begierdliche ist ebenfalls praktisch,
wirkeud 16 tt] —
ivspYsidJv] jene [i. e. Begierde] ist spater als diese [i. e. Sinn] im
Range und in der Zeit ihrer Wirkungen 18 tsXo;] Zweck und Absicht 19 xal
. . [J.SV om. 22 xpiacto;] Theorie 25 TiptoTa?] die mehr primaren 28 dXXa
om. 30 x^P^'^] our wegen
5 OpETrTixuI] i adscriptum in lit. V post xai t6 paululum erasum V. Ifi TrpwTa V:

TTpuJTai a 22 Cwî a 28 fortasse dvEpyctuiv yapiv
)(apiv, (I)V /(opU ^juo' av xo aiai)yjTixov ^v. xo Ss aiaOTjiixov xai ouitos
xpmxov xoGi TTpaxTixotj ts xal opfxrjTixoi} ydpi"^^ wc irpoctpr^Tai. aXâ xal

t6 TTpaxTixov T£ xai 6p[xyjTix6v iraXiv tou xpiTixou x^P^^* o^ {J-V
^^^^
aia^r|Tixou xpiTixou, aXka tou vol> ts xai t^? xaTa toutov svsp^sia?, ev 15
5 01? Toiv C«>«>v xal f]6£ fj 66va[jLr? saTiv, wc sv toic irspl toutwv Xsyojxsvoi?
osixvuTai. xai at Toui opjxr^TtxoGi 6£ xat opsxTtxoui 6'jva[x£tc, OTt TrXstouc
T£ £tatv xai otacplpouatv dXXT^Xojv xat toj> Xpovto xat to) Tr^pt a t£ xai div
laTiv, sipyjTat. 7rpo£tpr^Tat 6£, OTt xat twv YvwaTtxwv f£ xat xptTtxoiv 6u-
vd[x£tt)V laTt 6ia(popd. f^ <x£V '{dp Ttc iait 66va[xtc uTryjp^Ttxfj xpiTtxyj (toi-
10 auTr^ âp r^ t£ afaOrâtc xai cpavTaata), to 61 Tt Tr^c ^"Xî^ f/TSfJ-ovixov
£aTi xptTixov (TOtouTov "(dp To XoYiaTtxov), 6iavorjTtx6v xs saxt xai vorj- 20
Ttxov. To -^dp aiai^r^Ttxov £7rt to 6tavorjTtx6v iyei ir^v dvacpopdv, Iv ofc
laTtv djxcpo), 0710)? ^dp £taa77£XXiQ xat [xyjv6i(] idc Toiv aia^r^Toiv auT(p 6ta-
cpopdc. (5)? 61 £V T(i) xptTtxij) To tx£v laTtv fjY^fXOVtXOV, TO 6£ u7rrjp'£Ttx6v,
35 ouTCDC iaTi xai £v T(j) 7rpaxTix(j) To [X£v ffi^sjxovixov , 6p[xyjTix6v T£ xat
6p£XTtx6v xaXou[x£v, to oi Tt iaTtv Iv toTc v£6potc. 66va[xtc ^dp laTt xat
£V To6TOtc, xa{)' fjV u7rr^p£T£tTat To ao)[xa Tatc xaO' 6p[xy]v £V£p7£tatc.
£7r£i ^dp Ta xai' op£^tv 7rpaTT6[x£va TidOou? iivo? syêvojxIvou 7rpdTT£Tai, 25
1 7.ai om. 2 Tou TTpaxTtxoii — x«piv] ist wegen der Wirkimo- der anregenden [Kraft
vorhanden] Wirkimg der anregenden
o zpaxxixov— 6p[j.rjTix6v] TiaXiv om.
die
5 —
6 f^^ SEr/.vutai] wie wir erlautern werden, wenn wir zur Rede dariiber kommen
6 xai y.at om.

. . 7 8 Trspi — —
iaxtv] um derentwillen und in welchen sie sind 8 6e om.
xpiTix(Sv] theoretisch 10 ty)? 4^0^75? om. 11 t6 XoYtCTtxo'v] das Denken (die
Rede) 13 oriiai — Siacpopa?] er ist namlich [dazu] da, dass zu ihm die Arten der
Sinnesobjekte kommen und er ihn [es? das Denken?] (auf sie hinweise?) iiber sie belehre
14 Se] und 16 — 17 t6 U t^— toutoi?] und Etwas, was sich in dera Nerv findet, denn
auch im Nerv ist eine Kraft 17 xad' r]v — IvEpyetats] durch welche der Leib in den
Wirkungen dient, welche durch die Anregung stattfinden 18 — 77,9 ItizX yap — (xkicc
yiYvexat] die Wirkimgen namlich, welche wir durch die Begierde ausiiben, iiben wir aus,
wenn wovon namlich [manche], die den Leib schwacht
in uns eine der Spuren entsteht,
[p. verQaehrt] und die Anschwellung und Zunahme entsteheu liisst, durch eine gleich-
massige Warme, die dadurch entsteht, manche ihn erkaltet und zusammenzieht (denn die
Arten der Phantasie, nachdem was phantastisch vorgestellt (geglaubt) wird von den Gegen-
standen und ihrer Wahrnehmung und ihrer Vorstellung im Intellekt — nachdem sie ge-
wesen sind, da sie im Zusammenhange mit jenen Gegenstanden stehen

in der (sind) und
Aehnlichkeit mitihnen: entstehen im Leibe, als ob sie vorhanden wiiren, sei es [durch?]
Zerstreuung, sei es Ausbreitung, sei es Zusammenziehung), diese Zusammenziehung und
Ausbreitung, wenn sie durch Wind entsteht, der dera Nerv sich nahert, so wird dadurch"
vorbereitet, dass er sich bewege in den Wirkungen, welche durch dieAnregung werden.
Die Aufnahme des Anfangs der Bewegung aber [geschieht] wegen der Begierde, denn
eine kleine Veranderung, die am Anfange entsteht, wird Ursache fiir eine grosse Ver-
schiedenheit
1 xat ouToui: xptTix6v] cf. Tou ouTti); xptTixou 73,23 9 Ti? om. a 12 dv oF? ^GTtv
a(xcpu)] cf; dv ol? eiat Tiaaat 75,25 h ok eJatv al 5uva'fxeic afxcpoTepat 140^39 et 9,21 30,3
36,21 45,9 76,4 140^47 16 otaxovrjTtxdv vel uTTTjpeTixdv excidisse videtur post veupoi;
18 iyyiyo[i.i\o\i a
WV TTCC&ttiv Ta [XSV dviYjaiV T£ TO GOJJlOt 77.1 augYjaiV aUTot? llXTTOlsT oia Osp-
[xoTYjTa oUxpaTov, Ta §£ xaTa^Jû^ôi ts xat aua-iWzi (ai âp cpavTaaiai xal

aia&VjOiSi? xal Ivvoiai twv irpaYixaTtov xaTa 6}ioi(«ai'v Tiva auToiv Yivojjisvai
6i^ £7:1 Traootjaiv £X£ivoic: r| dviaciv to aa)|ia r^ auaTiXXcaOai t£ xal ^pit-

5 T£IV TTOlOUaiv), (5v *|1V0}X£VWV auaToXtOV T£ Xal £XTda£a)V 7:£pl TO aUfXCpUTOV
7:v£uaa xal d7:o toutou oiaoiootxivojv £7:1 Ta v£tjpa, xivîaiât TauTa ouvaTat
Tac xai>' opjxYjV £V£pY£tac tyjv dp/Yjv tt;? xtvr]a£a>c 7:apd Tr^ op£^£a); Xajx- 30
pdvovTa. «xtxpd ^dp }X£TapoXYj 7:£pl tyjv dp/Yjv 7£vo(x£vr^ ix^YdXojv xat 7:oX-
Xaiv Siacsopoiv aiTta ''fy^êmi. tou youv otaxo? dxaptalov [X£&taTaix£vou
10 7:oXXy] y] ty]C 7:pa>pac ftv^Tat ix£TdaTaatc, xat 7:£pt tyjv xapotav f|Or^ xat
To KV£U}xa To £v auTY], oTav dXXota)at'c Ttc Y^vr^Tat otd ataOiâ^tc Ttvoiv 7]
vovjaîc, oiU- £7:£Tat xtvrâtc xtc xai 7:d&oc, £t xat iv dvatai)-»^"^) }xopt'u) *(£-
votTo £V auT-^ Yj TOtauTYj Tp07:Y] , To) dp/Yjv Tou C«)Ou TYjv xapStav £tvat
7:oXXy]v 7:ot£t tou awtxaTOC 7:avToc otacpopdv £pui)r^}xaatv, (o/pOTrâtv, O^p- 35

15 ^xoTYjatv, 6uq£atv, cpptxatc t£ xat Tp6}xotc. dp/fj }X£v ouv Tr^c xtVTjaâ^c to
£V TU) 7:paxT(i) ota^xTov T£ xat cpûxTOV. 4'aTt "^dp 6p}xf^ xtvYjbftc £}xd/u}(ou
-(tvo}x£VYj xaTd cpavTaatav ota)XTOu Ttvoc fj cp£uxTOu. I^ dvdyxr^C S* dxo-

Xoui)£t T-^ voTâ^t xat TijJ cpavTaara auToiv O^pjxoTr^c xat '}u$tc. laTt ^dp
Ta Xu7:Yjpd xat fôia 7:dvTa ayzow \izTa 'i;uc£(Ji)C Ttvo? xal O^p^xoTr^Toc.
20 (wv "i-ivo^xlv^jov 7:£pt f^}xdc 6pa)}x£v 7:ot£ }X£V }x6ptd Ttva xtvou}x£va Iv fj}xTv,
(i)C £v ToTc ov^tpa^YJAoTc, 6t£ 8£ xat oXov to a(0}xa. a 7:dOY] Ytv6}x£va xat 40
7:£pt Tac dpydc t(ov opYavtxaiv }xopt'(ov Tipoc Tac Iv^p^^^tâc auTa xat Tdc
U7:r^p£atac d'-|'£t t^ 6p}xr^TtxY] ouvd}X£t, dcp' f^c xat ty]v dpyf^v £Y7t'v£Tat.
10 7:o}Xr] om. 10
xal Trepi — 12 —
voiâcis] so ist es auch notwendig mit dem Hauche,
welcher im Nerv wenn in ihm irgend.eine Veranderung entsteht, so ergiebt sich fur
ist,
ihn irgend eine Wahrnehraung von Dingen und deren Vorstellung 12—15 zi xai
Tp(5}jL0is] findet eine derartige Veranderung in dem ersten wahrnehmenden Gliede statt, so
wird, weil das Princip des Thieres das Herz ist, im ganzen Leibe eine grosse Verandemng
in den Arten der Rote und der Blaue und der Warme und der Kalte und des Schauerns
und des Zitterns und in actu ist .. cetera usque ad cpcuxxdv plane corrupta 17 18 i^ —
dvdyxT]?— diugic] und es zieht notwendig nach sich eine Vorstellung, deren Art und Aehn-
lichkeit Warme und Kalte ist 19 TiavTa] addit: mit Ausnahme des ihnen Fremden
a/e86v om. xal] oder —
21 d)? (5vetp(oY[xoT;] wie es vorkommt bei der Bewegung
des Beischlafs im Schlafe 21 — 23 a TrctOrj — o'jvot[i.£i] weil nlimlich die ersten Spuren,
wenn sie sich auf die Anfange der organischen Glieder erstrecken, dieselben auch zu
ihren Tatigkeiten und ihrem Dienste heranziehen durch die Kraft der Anregung
23 xal TYjv dpyr]v] von jeher von Anfang in uns
1 fortasse auxtu 3 evvoiat] cf.

^yT^'''^'^'' "h
'ô'<^^£ î'? tuj vw xaxa (j.eTapa(Jiv dizo x^s
irepl xd aia^Ta auveyous Ivepyeia?, 8 xa^' dpycx? fxev vc)r]fxa xai evvota xaXelxai, TrXeovaaav
8e xai zotx(Xov xai TToXoxpOTrov yivo'|xevcv, (os 66vaa&at xai ycopU ty]; ab&rjTtxris u-oâ&pa;
TTOielv TOUTO, voijs rjSrj 138^42 5 wv Ytvofjêvcuv — ^tiI toc veijpa] per anacoluthon,
quod raro occurrit in hoc scriptore (cf. Ind.), continuatur prius enuntiatum: ^7:ei — 7:pdT-
TeTai, tov TzaOuiv Tct (jlcv dvtrjaiv, toc Se auaTeXXet. exspectas to'jtcuv Tdiv auaToXciiv Ytvofjie-
v(uv xtX. cf. ujv fiôiiiîxiw Trept rj}J-d? 6pw}j.ev zoTe fj.£v xtX. v. 20 9 Y^y'*'^''^' ^ •
T^"
veTai a 11 oi' a 12 -î^ôy-io a 1-i ipttj/j}xaaiv a 22 Ta; V
Trocjai "jâp al Toiatjxai Tz^diQZK; IvspYotjvxai 8ia xr^s xaiv (ScofjLaTixuiv [lopiôjv
£V£p7£ia?. xal xfva jjl£V toc [xopia tt^c xoivtjc twv C<^Wv 'û/t^c, xal Ttv£c
auTwv ai TTpoc aXXr^Xac oiacpopar, "(Vtupiixov Ix twv îprâsvojv. £iat 0£
xai ai oix^Tat ixaaTou toutcdv iv^pY^tai aidz, to [xIv C^^v svspY^ta tou!
5 l}p£7rTtX0U, XOtVOV OV O^')^ 'â't CpOTOU. C«>Yj 0£ £G»TtV, (0? £pp7)l}rp f^ 8t' 45
auTOD Tpocpr^ t£ xai aucrâtc to o£ aiauavâoat, 07r£p lOtov £GfTi tou upou
}j.£Ta To CV''
'^'^'
"^î^
ata&yjTtxr|C iaTt ^^yr^Z IvipÊta, ^tvofxlvvj ota t^c
Twv £t6oiv Ta>v ata&r^Twv ota twv aia&r^Tr^ptcuv Xt^^ô)? X^P'^* SXr^c, f^c to
|x£V opav Tr^c 6pa'a£ajc, t6 0£ dxou^tv t9]c dxofjC xat Ta aXXa OfxoicDC, auTo
10 §£ t6 atai)dv£a&at Tr^c xotvf^c aia()fâ£a)c. wc 0£ lirt Tf^c ata&fâ^wc Ta
jx£v xa[}£xaa-a ata&rîd 6td t«jv xa&£xaaTa atai^r^Trjptwv xptvo{x£v, xatôAou
6£ Ta aia&r^Td r/J xotv^ ataOfâ^t, wc uir^ toui auTOu jx£V *j'tvo|x£vrjC irdavjc 50
atai)râ£a)C, xaT' dKXo ixsvTot xat dXXo, outojc TrdXtv, £7i£t xpiatc }x£v Ttc
xat f^ araOyjatc, £tatv §£ xat dXXat xpta£tc, wc t6 cpavTaatoua&at, auYxaTa-

15 TtOâ&at, dvTtXa[xpdv£ai)at, UKoXaixpdv£tv, So^dCsiv, STutaTaaiât, XoYt'C£G»i)at,
8iavo£tai)at, vo£tv, uT:oXrj7rT£OV Trdaac {X£V Tac xpt'a£tc U7t6 tou auTOu Ttvoc
xai xoivou •(iv£aOat (tou ^dp xptTtxou), IxdaTr^v 8£ xptatv xai' a}Xr^v xat
oXkr^'/ U7r' auTOu '(iv£ai)at Suva^xiv, ojc sT}(£V xat £7rt Tf^c ata{)>5G>£a)C. tou
-(dp xptTtxou I
t6 t£ (pavTaatoua&at xat t6 auyxaTaTrOâ&at xat t6 dvTt- I37v
20 Xa[xpdv£ai)at xat t6 u7roXa[xpdv£tv xai t6 oo?dC£tv xat t6 xaTaXa}xpdv£tv,
Jiv Tac otacpopdc xpt'voix£v toj xotvuj xptTtxm. oic hi laTi Tt xotv6v xptTt-
xov, ouTOJC TrdXtv iaTt xai xoivov opjxyjTtxov t£ xat 6p£XTtx6v. fj "(ap
6'o£^tc opixY] £7rt' Tt, fjC t6 jx£v £7rti)u[xt'a, t6 0£ Oujxoc, t6 §£ pouXvjatc.
XtV£T §£ f^ OpJXyjTtXTJ T£ Xat 6p£XTtXY] Û/Tj t6 C^mOV OUX aUTyj XtVOU}X£Vrj, 5
25 ojc 7rpo£t'p7jTat. dxtvrjTOc ^dp xaO' auTYjv 7rdaa £VT£X£/£ta. xat tj ôyri
0£ loct/i^yj ouaa eyTeXiyzia» ot6 ou8£ xuptajc XlysTat xtv^TaOat t6 aojjxa
U7:6 TTJc 4"-^X^^*
'^^^'^^
T^^p Xly^Tat, scp' ojv x^j^wptaTat t6 t£ xtvouv.xal
t6 XtVOUJX£VOV, OJC Ot POUC Ot XtVOUVT£C TTjV djXacaV , dXX' I7T£1 xotv6T£pov
Xr^sTat UTTO Ttvo? xtv^TaOat xat t6 x^t' auT6 xtvoujx£vov (outojc ^dp 6 Tzy-
2 xat alite xtva om. xd jxdpta — ^^yji<^] die allen Thieren geraeinschaftlichen Teile
der Seele 4 jîv] jedoch 10 tt]? 7.01^9)? a?a{)rjCf£to?] eine Wirkung des gemein-
schaftlichen Sinnes oe] und iTzi] durch 13 xax' aXXo aXXo] nur dass sie
[die Sinneswahrnjehmung] in verscliiedenen Dingen [wird] zaXtv ora. 14 xai
ante aXXat om. 15 dvTtXap.pavEa&at UTioXajjLpavetv] Erfindung, Denken 16 bizo-
XtjTltôv] musst du wissen 17 — 18 ixdaTrjv — 8'jvajxiv] nur. dass jede einzelne jener
Gattungen [der Erkenntniss] [P. addit: aus ihm] entsteht durch eine Kraft, die verschie-
den ist von einer andern 19 — 20 xat t6 avTiXajxpaveaDat — xaTa?va[j.pav£tv] Denken,
Glauben, Wahrnehmung, Erfindung 22 t£ xat ora. 24 t£ xat om. 26 8e om.
27 »1^0-/7)$] addit: welche sich nicht bewegt XeyeTat] addit: nur 28—29 dXX'
^TiEi — %ivo'!)[j.£vov] Aher da raan in einer allgemoineren Weise sagt, dass ein Ding von
einem anderen Ding bewegt wird, indera es auch in jenem Ding bewegt wird
5 w? ^pprjr)rj] 29,10 6 a-jTou Va 8 uXrj a 14 xpiais a 24 6pEXTtxr]

scripsi V. int. hchr. : t}p£7rTixrj Va 25 (b? TrpoetprjTai] 21,24 sq. 29 '/aT- aXXo
leffit Arabs
•
vhr^^ 6ko tt^c 'iyyr^z^ oxi zai' ccutyjv, xal oGtcoc utto tt^c xoucpoTTjTOC to
kL>P), oStOJC Xs-STOtl 7.GCI TO ^tpOV UTTO TT]C '^"^/Tp XlVclSllai, OTl XCtTa T7.'J- 10
T"/)v. xotTa -jap To £ijl'Lu/ov sTvai yj Toiaos auTO) xivrâftc -[ivsTai, ou xaTa
To pap'j r^ xoucpov r^ Xsuxov r^ «xsXav r, &£pjxov r^ 'Vj/pov. o'j âp rAyzn
5 Ta xivsiv ASYoasva 6ao''(joc xtViT. Ta usv yap 0'jt(uc xivsi (bc XsYoaoV to
•OpcXTOv T£ xal s^STov xiVEiv * xivsT "(ap irav to Ip^yasvov tov spaaT7)v tyJ
scpsasi auTOu Ixto; ts ov auTOu xal ar) xivo'J|jl3VOv. ofo 0'J0£V utto tou
0'jT(Juc xivr^Tixo'j Toiv dd»u/(ov xivsTTat. tj 31 'jû/T) xivsT to C^^^v Tto xaTa
TY)V rjOEriv T3 Xal OpULTjV T7)V Oia TaUT7)V OUGaV £V aUT(0 oia Tl (WV ^'a^STO lo
10 7) ivorÔicV xiViTaiâi auTo r^ X7)'i;c(oc xap'-v t) 907?^. Ta os *'£ 'vW/p. xivsT
saTTsaovTa to'jtoic, a xivsT. xal S'''^^ XiVojoiaaivoic 0'jaiv auToiv. r akv
ouv TOiauTY) x''vr|aic utto xivouasvcDV xal a'jTaiv twv xivo'JvT(ov "'t'v£Tai. ai
0£ TTpO TaUTYjC £lpr^[X£Vai OU TO'JTOV TOV TpOTTOV. 0'JT£ "'ap TO T(p VO£Ta&ai
xivouv xivou(x£vov xiv£T, oui)' 6 T(j) vo£Tv Ti xat op£Y£aDat auTou xat op-
15 }jLav £-' auTo xtvo'jijL£voc: T(j) xiv^TaOai to voouv o'jt(oc utt' auTou xtv^TTat.
atai}av£Tat jjlIv -jap to Côv xat vo£T xal paotCî xaTa ttjv 'Vj/V''' '^^
H-V -®
T7)c ^'V.V ^^'î^

''^^^' auTr^v, tva xtvrâr), xtvou[JL£vr^c. o'jo£ 7ap £7:£t 6
op/râTT)? xaTa ttjv 6p/râTtx7)v xtv^TTat, ota touto dva^xr^ xtVcTaDat xaD'
a'jT7)v xat T7)V 6p/râTtx7)v. ou ^dp laTtv outcuc Iv 7)aTv 7) '^"j/t) (ijc 6
20 £p£Tr^? £v TTQ vr/t. dXX.' (li? sTooc Tt xat TsXstoTTjc, (bc £S£t'/i)r^. dXXa 'iTSpt
asv TOUTOu xat iv toT? 7rp(i)T0ic 3tp7)xaa£V. ou/ oti §£ 7Lpo-j't'v£Tai ttjc xt-
v-/)a£«jc r^ vorâtc t) ".pavTaara, otd touto f^Y^TaOat /pTj Ta'jT' slvai Td xi-
VOUVTa, dXX' 6'Tt /(OptC 6pa7)C T£ Xai OpiiÔJC OUO£T£pOV IxctVCUV XIV£T, TOU-
TOi? TTjv xtvrâiv dvaTti)£vat /pi^. ou -(dp sttsI t) opsctc £X£tv(ov tivoc irpor^- 25
25 *(râa|jL£vou, fjOr^ xat to xtvouv £X£''v(ov Tt. dXX' OTt jxrôiv o^cp^Xoc 7:p6c xt-
vrâtv £X£t'v(ov, £t jxt) xat 6pa7) Tt? £17) xat 6'p£^tc STTtYrvoiTO, TauTr^v '\%zi-
aBai /pf^ Tf^v xivouaav £tvat. osT -(ap, si xivr^Dfâ£Tai to Ctoov, otov xaTa-
1 07:6 Trji — autiqv] von seiner Arbeit, weil er sich durch sie bewegt 2 xat om.
5 Ta fxev yap] Denn Einiges, wovon wir sagen, dass es bewege 5 —6 tF^-zm^ — xtveTv]
bewegt, weil es geliebt imd ersehnt wird 7 xat om. 8 xtvstTctt] linden wir be-
wegt 9 (Lv rjaêTo] addit: durch sie [die Seele] 10 v) ^vorâcv om. (toI)
-/.tvsTaâi auTo] denn es scheint sich zu bewegen 11 itxTrsadvTa] indem es sich ver-
mengt -xai — auTwv] und dies geschieht mit Zwang, weil es nicht abgesondert ist
von dem, was es bewegt 12 — 13 at — sfprjjjLevat] die beiden Bewegungen, deren wir
fruher gedacht haben 17 iva] wie 19 Iv rjfj-Tv] in ihm 20 ^peTr^;] Ruder
21 TT]? xiviqasu);] addit: im Thiere 23 dXX' om. to-jtoi?] diesen beiden
24 dvaTi&Evai ^pr] pendet ex y(\vj:>^ra
1 OTt Y: apa a 2 -/caTa TauTr^v V: -âT' auTrjv a 13 7:p6 TauTr^? scripsi: Trpo
Ta-jTat? V (in margine m' r^v scripsit, quod quo referatur dubium est): Tipos TauTat? a
7) ,
voetaât (r^ m^ supra lin.) V 14 -/tveT V: -/tveTv a 15 ^~' a6TO-xtvo6{Aev V: ut:'
auTo xtvo'jfj.evos a t6, vooOv V: t6 vouv a: fortasse t6v voov 20 ^pcTi)? a
21 ev ToT; -ptuTOt;] p. 1— 26, praec. cf. 15,9 sq. et 21,22.

80 • ALEXANDRI DE ANIMA
(^râoLi r^ auocprâai irpaiTOV auio. r^ âp Trspi xa Trpaxiixa TOiauir^ tou

£}x'|»uyou oia^sai? aiTia ty^c xaTa totcov xivyjasojc. xal âp IkI tojv Xo*|'i-
xwv TToaqcOJV, Xsô) Ss XoYixac Tac otzo twv Xoyixojv ts xal xaTa Xoôv •
Tiva KpaTTOjiEvac:, auTai os siaiv div Xoyoc irpor^Y^rTai , ac xal xup''a>? av 30
5 Ti? 7:pa'^3ic XsYoi, xal toutwv Stj r] opfiT] xal yj ops^Lc aiT''a. o-josv yap
ocpsXoc To5 pouXouaaaiâi Trspl toG! TtpaxTsoa ,
•
si [xyj xal Trpoatpiaic £Ka-
xoXoui^Tâai, tJtic saTiv op^îc pouXcUTixT]. wc yap Iv toTc ^stopr^ToTc to
au[i7r£paa[jLa to sttI toTc Xajipavojisvoic Ssixvujjlsvov t; Yvwarc saTi to-j 7:po-
xsi[X£vou, 'ouTojc £v ToTc TTpaxToTc 7] Tcpaîc To TrjC pouXrâsa); "j'''v£Tat au[jL-
10 TTSpaajia. a[ia t£ âp iSstX^î r

^'"^
ZPÎ [i£Taoia>x£iv ti r^ cpsuYsiv xav
Y) Op£^l? TCp S£l/&£VTl aUVoSsUlf] TOUTO ^lV^Tai, aV [JLT^ Tt TO XOjXoOV IqOJiI^V
•^. 6 i'ap IvvoVjaac OTt TiavTt dvi>pa)T:a) 'K£pt7raTr^T£0V, Iyoj §£ av&pojTroc, 35
au[x7r£paa[ia 7:oi£TTat tojv 7:pO£ipr^[i£vajv 7:poTda£ajv t6 7:£p'7:aT£Tv. aXkoi
xat 6 £vvo7]aac oTt ax£7:da[xaT6c [xot o£T, t6 6£ t[xdTLov ax£7:aa[xa, t6 au[x-
15 7:£paa[xa t6 't[xaTiou [xot dpa 0£T' £tc t6 xaTaax£udCstv t[xdTtov [x^Ta^spit.
Kat auTat [x£v xat TOtauTat at Tr^? dXoYou û^^r^c 6uvd[X£t?, xai at
xaTa TauTac xs xat d7:6 TOUTajv IvspYSiat, aî 7:dvTajc [x£v xat Iv Trj
XoYixij) 7:£pt£)ôvTat tco T£X£tOT£pav [x£v slvat Tatjr/jv, £tvat 6£ tyjv t£- 40
X£toT£pav xaToc 7:poai)V)xr^v 6uvd[X£ajc t) 6uvd[x£ajv (?] .ydp 7:pa)TY] ouva-

20 [xtc xaTa 7:poa&7]xr^v Tivd 6uvd[X£ajc T£X£iOT£pa Yiv^Tat), £aTtv 6£
7:apd TauTa? t£ xat l7:t TauTatc 6uva[x''c Tt? ^^/Ji? xat r] Xoyixv],
oj^ 7:po£ipy]Tat , xptTtxr^ Ttc ouaa xai auTTj, 7]v dv&pajT:o? £6aip£Tov £;<ajv
7:apd TaXXa C«>a Tt[xia)T£p6v t£ laTt C<«ov xat T£X£t6T£pov, v.fxb' 7]v 6u- 45
vaatv xal Xo^tx^c xaX^TTat. ^Tt? laTt 6uva[xtc û)^r^c îttyj xai auTTj
1 —2 r^ ydp — xtvT^seo)?] Denn dies ist in dem Beseelten, in den Intelligibeln die Ursache
seiner Bewegung im Orte 7 Iv xot? OetoprjToT?] in den Dingen, in welchen das Vor-
gestellte ist 8 C'j[j.7:£paaij.a — o£ixvuij.£vov] Schlussfolgerung, welche erscheint aus den
Pramissen 9 pouXrjaEO)? cjijiTCEpaaixa] Folgerung des Ratschlages 10 — 12 atxa
TE ydp — l^(i)9ev rj Denn es ist erlautert, dass mit dem Ratschlage (Beschluss) eintrelfen
musse das Aufsuchen eines Dinges oder das Fliehen desselben, und dass, wenn jemand,
dem es gelingt (?), mit einer Meinung (Vernunft) haudelt aus jener Begierde, jener Gegeu-
stand ausgefiihrt wird, wenn kein Hinderniss von aussen es verbindert 13 a'jix7L£paaij.a
— TcepiTiaTeTv] so wird er als Folgerung der beiden Pramissen, welche er erwiihnt hat, an-
nehmen miissen, das er gehe dXXd om. 14 [xot hti] ein Glied bedarf [Bp: mein
Vater, quod corruptum videtur ex ich St.] 15 aujxTTEpaatxa . . |x£Tacpep£t] die Folge
der Praemissen bringt ihn dazu 16. a?)Tai — TOtauxat] dies 17 post iv^pyetat
addit: und dies ist ihre Beschaffenheit 18 U Tr]v om. 19 — 20 Tipoa&i^xrjV Ttvd
8'jvd[xetu?] durch das Hinzukommen einer Kraft. von irgend einer Art 21 xai om.
22 7]v — eytov] durch sie wird der Mensch specificirt 23 Tt[j.ttoTepo'v] das bedeutendste
xeXctoTcpov] das vollkommenste
Tipdêt? dv Tt? a 6 iTtaxoXoui^Tiaat Va 10 oTt V: dpa a 11 a'jvo8e'jry a
13 TTOtet a TrtpiTraTelv a 15 dc. V: lo? a 17 a? scripsi: at Va 20 „7:£pi
Trjs XoytxTj? O'jvd[xeo);". eaTtv oe Va 23 t' dXXa V: Td dXXa a 24 a-jTTj scripsi
auTrj \a
Toj Siacpspovxa sTvat xal xa Trspl a yj ouvatJLr?. ts xal IvspYsia saTiv auTTjc.
Trpo? âp Ta xaTa t7)v (pucjtv oiacpspovTa xat twv tt]? ^"-"
4"^/V JJ-op'^*^"'''
pov T-^j cpuGct To :Tp6? IxotTspov TTcCpuxo?, siTrsp xa&' 6(jLOt6T"/jTa Ttva xat
otXitoTT^Ta Yj Yvoicft? auTOtc: '((ysTOLi. waTTcp xat sttI tojv ata&y)af£a>v £)ôv
5 sostyÔr^. otacplpst hh dXXr^Xojv toc u7:oxst'(jL£va t^^ Xo^^tx*^ oovajxst toj Ta 50
[isv TipaxTtxa' t£ stvat xat Iv Y£V£a£t xat hozyoiisvoL xal o6't(jd? xat }xrj
ouTtoc 7tv£a&at, Ta 8£ dt'6ta t£ xat dvayxata, xat Tot [xsv auToiv £tvat oo-
âaTa, Ta 6£ STrtaTr^Td. 8t6 xat twv Tr^? Xoyixtj? û/r^? ouvdtxâjv t) {xsv
Tt? saTt 6o$aaTtx'/5, yj 6£ sTrtaTrjfxovixT^. xaXstTat 61 sxaTspa voui?, dXX' 6
10 }x£v TTpaxTtxos T£ xat 6o$aaTtx6? xat pouXôTtxo?, o? dp)(Yj ytv^Tat Kpd^£ajc,

6'Tav Y) pouXrâr? t£ xat 6'p£^ti; auvo^ûaiQ Tot^ utt' auTou xptO^tatv, 6 ol
£KtaTr^}xovtx6c
I
T£ xat Oôjpr^Ttxoc. Ta
^dp Ci^toujx^v irpd^£aj; Z^P^'^ ^^^^
[xsv
Ta 6£ '^va)a£a)C. ^tVoTat 6£ 6 dv&pajTTo; oux suOu^ zyjDV Tr|v6£ ttjv fciv,
dXX' £X«>v }x£v 6uva}xtv xat £7:tTr^6£t6Ty]Ta tou oizoiabai auTv^v, uaT£pov
15 [X£VTOt Xaix^dvajv auTr^v. o xal ar^^x^tov £vap7£aTaTOV tou [xtj 7:p6? to sivai
Tr^v6£ Tyjv 6uva}xtv auvT^X^Tv Tofc Syôuatv auTYJv, dXXd Tipoc to £u £tvat.
oaa }x£v ^dp irpo? to Eivat auvT^Xst, TauTa d^^wptaTa tou Kyovxo^, oj? j] 5
0p£7rTtx7j 6uva}xt? xat Tr^c ataOr^Ttxr^? yj dTiTtxTJ, oaa 6£ Trpo? to £u £tvat,

TauTa T£X£tou}X£vots TTpoaYtv£Tat, 6t£ tou xupfojc ^5 £tvat laTtv £7ct6sxTtxd.
20 £V "(dp TCp T£X£ttO t6 £U. cYYt^VSTat 6£ TTpaJTO; }X£V 6 TTpaXTtXO? T£ Xat 6o-
âaTtxo; vou?, £7:£t6Y] xat at £V£pY£tat 7:£pt a outoc laTt )^pYjat}xa)T£pat t£

7)}xtv xat auvrî)£aT£pat, uaT£pov oh, 6 £7:taTrj}jLovtx6c ts xat Oôjpr^Ttxoc. 6
6^ 6uvd}X£i vouc, ov iyov-ze^ 7iv6}x£i)a, 6tT-6c a)v xat auToc, IxdTspo? sxa- lo
Tspou 6£XTix6c, uXtxos vou? xaX£tTat T£ xat £aTt (7:dv 'â.p xh o^xtixov Ttvo?
25 uXy] £X£t'vou), 6 6e 6td 6t6aaxaXtac t£ xat l&aiv iy(v^6iizvo^ zlbo^ £X£t'vou
T£ xai h-isXiyeia. xat 6 }x£v cpuatxoc t£ xai uXtxo? sv 7:aatv Tot? }xyj 7:£7:Yjpaj-
|X£vot?, TYjV 6iacpopdv l/ajv, xaOoaov ot \iiv £tatv £ucpU£aT£pot twv dvOpco-
Tcojv, 01 6£ dcpu£aT£pot (xaO' ov xat Xrjô^xEV rAvm^ dvi)pa)7:ou? vouv £)^£tv), 15
1 Tuj — auTTJ?]auch die Dinge, welche die Seele durch diese Kraft bezweckt, und
weil
diese Tatigkeit verschieden sind 3 4 xal otxeidxTjTa om. 5 7 xaJ —
yivcaâi] — —
dass einige, welche gemacht werden, [so] entstehen, [dass sie] moglicherweise von dieser
Beschaffenheit sind, moglicherweise von jener 10 xal pouXsuTixdi; om. 11 oxav
— '/piêlaiv] wenn man das getan hat, woriiber der Wille und die Begierde geurteilt hat
14 i-iTTjSeidxrjTa] Anlage und Geeignetheit 19 20 ote— eu] durch diese Beschaifen- —
heit namlich ist es ira wahren Sinne die Vortrefflichkeit annehmend, denn die Geeignet-
heit und die Schonheit sind in dem Vollkommenen 20 7:paxTixd? — 8o?aaTtx6;] der
praktische gedankliche 23 Se om. 8v— Yivdfxeâ] welcher wird und den wir be-
sitzen 24 xai eGTi] und mit Recht wird er so genannt 26 h — 7te7iT^pu)p,evots]
in denen, die nicht vollendet sind
1 Tot om. Ka 2 ttjv om. Ka 5 iBe^y^] 39,1 sq. 12 iTriaTOfxovixo? a

15 auTV) a IvepYeaxaxov Ka 20 tc xai Soiaatixos in lit. V 21 vous in mg.
addidit m'V o-jtoi Ka 22 „7repi toO 6uva'{xet vou". 6 6e Va 24 cf. dati
xal X^yeTat 144^20
Supplein. Aiist. II. Alexand. d. Aniina. ' 6
6 Ss sTrtxTTjToc Ts y.cd uaTspoy £Yyiv6[1£voc, xal sTSoc xal sî? a)v xal tsXsio-
TTjc Toui cpuGfi/oui, ouxst' £v TTaaiv, dXX' £v ToTc daxT^cfaaiv ts xal jiaOouaiv,
ov TpOTTOV xal £1:1 Twv £7riaTr^[ia>v sx^t. xal 77.0 Ixslvcov irdvTSC [xsv sajxsv
(pUa^L 0£XTIX01, OUX£Tt §£ Xat 6£0£Y[X£l)a TldvT^? aUTds, OTt {XYjX£Tt TO Sl- 20
5 ?aa()ai auTac (pua£t. ou "(dp wair^p IttI tou TT^ptTTaTsiv, outwc 61 £y(si xai
STTt Ta)V £rtaTyj[xuJV T£ xat Tou xaT' EVEpY^tav vou. £7rt |X£V •'j'dp Tou 7r£ptT:a-
T£tv, (SaTOp 7] Suvajxtc Tijxtv Tou 7r£pt7raT£Tv £vu7Tdp)^£t cpua£i, xai s-/o\LSV au-
TYjV £Ul)uC 'y^VOfX^VOt, OUTWC Xat 7] £V£pY£ia TrpOtOUat'v T£ Xat T£X£tOUJX£VOtC
7rpoaYt'v£Tat <:pua£t, stti §£ tyjc l^rtaTTJjxrjC t£ xat tou vou at jx£v ouvd[x£tc cpu-
10 a£t, oux£Tt 0£ at I^stc t£ xat Ivlp^^tat cpua^t. §tb toutov tov vouv Xlôjx^v 25
ou TrdvTac £Xîv Iti, dXXd jxovou tou a^rouoatou t6 vouv iyeiv xaTr^ôpoujxEv
Tj xat TOUTOU [X£ypt Ttvoc irdvT^c ot jxy) TtSTrr^pajjxsvot jx£TaXajxpdvouatv,
£Trt TYjv Tou xa&oXou T£ Tt^piXTjfl^tv xat xaTa auvi)£atv Yôjatv Ttvwv utt'
auTr^C T^c cpua£a)c ooYjYoujxsvot* outoc saTt xuptwT^pov 6 xotvbc vouc xaXou-
15 [X£V0C, 7] §£ £Trt TtXIoV £^£pYaata X^t' aUTbv ^tV^Tat TOV, £tp7]}X£V0V TpOTIOV.
6 jj.£V ouv TTpaxTtxbc vouc pouX£UTtx6c £aTt (tco ^dp Ta Trpaxid £VO£^£ai)at 30
xat ouTOic xat jxyj ouTa)C Tipa}(i)rjvat pouXYJc o^T Trpbc tyjV afp£atv tou p^X-
Ttovoc), 6 0£ 0£a)pYjTtxbc Tcov dtotojv xat 6jxota)c sjôvTajv dd ^voâTtxbc tov
£TrtaTY]}xovtx6c laTtv, dXX' ou pouXûTtxoc. t6v jxev ouv Suvdjx£t t£ xat
20 uXtxbv VOUV XaX0U[X£V0V £xdT£pOV tbc eTtTOV £U&UC £)^0JX£V 7tv6jX£VOt, TOUC 35
6£ XaT' £V£pY£tdv T£ 6'vTaC Xat £?£tC TOUTCOV UaT£pOV XTa)[X£Oa otd T^C
1 lyYivofxevos] der in iins der Genossenschaft der Mensehen entsteht yM

eloo? — u)v] welche eine Form ist, da er eine Aneignung und Vollendung ist fiir den
natiirlichen Intellect 2 dax-/jsaatv— fxa&ouatv] welche ausgegangen sind (sic) und sich
unterrichtet haben 3 xat ante dTtt om. 6 —9 im p-ev ydp tou Treptrcaxetv — Tipo-
CYfvexai cpoaet] denn was das Gehen betrifft, sowie die Kraft des Gehens sich in uns von
Natur findet, und uns von jeher angeboren ist, ebenso entsteht in uns fortfahrend die
Tatigkeit des Gehens, wenn wir wachsen und vervollkommnet geworden sind 11 dXXa
— xaTrjYOpou[xev] sondern wir bezeichnen die vorziiglichen uuter den Menschen, mit Aus-
schluss der anderen, wenn wir sagen, dass sie Intellect besitzen 12 tj xat] wenn
auch 14 xoivos] der allgemeine, der gemeinschaftliche 16 jxev ouv om.
17 PouXy)? — peXTtovog] deren [der TtpaxTd] bedarf man zur Leitung, so dass man das
Bessere von beiden Gegenstanden wahlt 18 xat om. 19 dXX' ou ôuXeuTtxo'?]
nicht die Leitung und der Rat 21—83,2 uOTepov— êwpTjTwv] erwerben wir zu-
letzt durch Uebung im Erlernen und zwar ist dieses in Beziehung auf die partiellen
(Einzelheiten?) im praktischen Intellect; hingegen in Beziehung auf die Werke und im

theoretischen Intellect in Bezug auf die Dinge, iiber welche speculirt wird
1 „Ttept Tou xa^' 2^tv vou". 6 Sc Va 2 Tot? V 3 TpoVov] ti in lit. V

{xev om. K b hk ora. K 7 dvuTrapêi V 11 t6, vouv V: tov vouv Ka
12 ^ xat] zl xat legit Arabs, sed cf. Ind. haec enim verba quasi per parenthesim dicta
vim praecedentis enuntiati restringunt 13 cf. t^tic 7reptXTj'|it? Te xal 8td t^? twv xaO'
?xaaTa aâSrjTuiv 6[xoio'TrjTOs tou xai^dXou Xri'\iic, voVjaf? daTiv 83,11 [Cf. etiam: Tals fxeTa-
poXat? xal dXXoTe 7:p6; dXXa Te xal ot' dXXwv ivepyetai? p. 27,5] 14 outo'? iaTi cf. 24,1G
93,10 16 „7rcpl Tou TipaxTixou vou'\ 6 [xlv Va 18 „7rcpl tou êtoprjTixou vou".
6 8^ Va l/fivTtov] T{i)v in lit. V 19 ouvd|xet] et in lit. V 20 cxdTcpov] cf.
IxdTcpos ixaT^pou oexTtxo'? 81,23 .

xa&' Tjtxspav oioaaxaXâc, r^c -"'vETai osxtixoc Ix ttjC ivepYciac, tov os Osd)-
pr^Tixov £x TTjC Toiv ilscoprpoiv. 7£vvaT7.i -'7.0 6 avi)pa)~o? aiai)r]33»; 3/.^''''
xai)' 5? £V£p-(a)V cpavTacfiac XaajSavst. opaiv o5v ixacfTOTS xai dxouojv xal
xaTa Tac akha^ oila\}râziz atai)avoa£voc xal tu7:o6[x£voc u~' a-JTtov KpwTov
5 iLSV £V Tr Ta>v tokojv TO^Ttov T/iOrasi avraov£'j£iv ll)l^£Tai, £7:£lTa 0£ £X 40
T£ ixvTJtjLr^c xal Tr^c auv£yo'jc xaTa Tac oih^râzi^ hsp'(zioiz uzrA Ta aiGfi^r^Ta
7iV£Ta'' Tic auTO) a7:o to'j ^too£ T£ xal xa&ixaaTov' £7:1 to ^to'.ovo£ xal
xaBoAoo a£Ta'Saaic touo^ Tap too Xsuxo^j xal to'jo£ Trc
II
' oi' la^^ciojâc.
aia&7-a£a)c (ivTiXaiJLpavoaivr^c ix Ttov toio^jtojv avTiXYY'-"^^ £/vap£v to ^Tvai

10 To Toi6vo£ yotoaa
/.i
X£i)x6v. oaoftoc 0£ xal c7:l Ttov aXXtov aia&rTtov I
£xa'-
aTOu. ^Tic 7:£p''Xr^0>!'? ts xal ota Tr,? Ttov xa{)' £xaaTa ataOr^TtLv 6|j.oi6Tr^-
Toc TO'j xaOoAou krfiiz v6râ''c iaTtv. yj -(ap Ttov 6aot'tov a'jvi)£a'.c £p-'ov
7;or^ voa. (Sa7:£p 0£ t; aia&rât? yj xa^' £V£p-j£tav ota tt^c Ttov £t6tov Ttov
atai)r^Ta)v Xt^^ô^c av£'j Tr^ G'Xr^c -j^rv^Tat, o'jTtoc 6£ xal tj v6râtc Xr/i^t? 4»
15 Ttov stotov iaTt /toplc uXr^c, Ta'jT"(j Tr^c ata&TjTtxrp dvTiXYJ^stoc 6iacp£pO'jaa,
-(j r^ IJL3V ataiirâtc, £t xat ixr^ aj; 'jkr^ Ta aia\}r-y. £ior^ |

Aa|jLpav£t, oikk ]38v
0'jTtoc -j-^ auTtov 7:ot£iTat ttjv dvTtXr^îv tjjc ovTtov iv 'jat) (Ta -ap xotva
ata&rTa i
a'J5X7:£7:X£-'a£va
I I t
tt ll
Ttov i6''(ov atjOrTtov i
dvTiXr'i»£t
J I
aaoT'joia
I I i
to!j
(oc £v6Xtov auTtov «vTtov Tyjv ara&râtv d.vTt/vaa[5a'v£a&af aaa -i^dp /pto-
20 (xaTtov 6i!»tc aiaOavoixivr^ auv auTto xal ixc-î&o^jc xal a/iâaTOC xal xtvVj-
a£to? r^ i^p£ix''ac ataOrâtv Xaixpa'v£i, a [xapTapta tou 7:£p'' Tt u7:ox3ca£vov
£lvai To /ptojxa), 6 6£ voOic o'jt£ 6}; uXtj Ta £tor^ Xaa^dv^t, 0'jt£ mq iv 5
GXiQ 6'vTa xal [x£i)' uXr^. £aTt 63 to ulIv 6j^ 'jXr/.^ £I66? Tt Xaix^dv^tv to
3 k-Ada-o-^] er hort nicht auf zu 5 [xvrjuovEUciv] die Aufbewahrung 7 —8 aro

— ijxTTEipiot;] ein Aufsteigen von jenem particularen Dinge (B addit: bestimmten) zu diesem
allgemeinen Dinge durch die Prufung (Versuch) und die Wahl 8 toOSc yap toj
Xs-jxoO xotl TouSe] dieses Weisse und dieses Weisse 9 iv. dvTtXr/iictuv] daraus —
11 — 12 TjTt? — Igtiv] diese AUgemeinheit und diese Wahrnehmung eines allgemeinen Be-
grififes, welche stattfindet, wenn die partiellen Sinnesobjekte verglichen (vorgestellt) werden,
ist eine intellectuelle Vorstellung (Abbildung) 13 ffiri om. '

Se] und 16 Xajx-
Pav£i] entnahm 17 ydp om. 18 aja7:c7:X£Y[j.£va — dvTtXi^6ct] da ihre Wahrnehmung
die Wahrnehmung der einzelnen sinnlich Wahrgenommenen zusammenfasst 19 dvTt-
Xa[x^dv£a&at] wahrgenommen hat -/pajadToov] der Farbe 21 — 22 toO — /ptou.a]
dass die Farbe befindlich ist an einem Dirge. [adnotatio int. arab. P. mg. : so im grie-
chischen Text, es muss aber heissen, dass seine Wahrnehmung der Farbe [derart sei?
daher komme, dass? insofern?] sie befindlich ist an einem Dinge -23 — 84,1 esti —
Xaixâvoaeviu] wenn wir sagen „das Entnehmen der Formen auf dem Wege der Hyle~,
so meinen wir, dass der Entnehmende Hyle des Entnomraenen wird
1 xov 6e OetopTjTtxov xtX,] plura ante haec verba excidisse patet, quae ex vestigiis in int.
hebr. servatis restituere mihi non contigit. hoc tantum moneo videri legisse Arabem 8t-
BaaxaXia; (xal daxTjCiEto?) et verbis tov os t)£topr,Tt7.6v— Oc(ooT|T(ov respondisse olim tale fere
enuntiatum: tov ijlev rpaxTtxov ir. ttj; tiLv -paxTiov [an Tijjv AaM-Ao.a-a. legit Arabs?] cj'jvc-
700S xpi!j£(o?, quod quomodo cum verbis % fiyzzai — £v£pYcia; coniungendum sit, non video
4 aia^jcjci; V 5 [xvr^fxovE-jeiv i8t^cTat] cf. 68,9 7 tooe tc V: zobz a. Cf. 87,15
oto 0'j ToOoE, dXXd TOtouoc, xai o'j to^ xai^£7.a3Ta, d/.Xd tov> xaOdXou Tooe (non Touoe)]
cf. 16,13 19 ovTtov a'JT(i)v Ka fortasse yp(i)(j.aTo; cf. t6 "/p(o;j.a (22) et int. hebr.
6*
auTo (to))* GX-/JV '(ivzabai xcp XocijLpavo|X£vco, o sttI twv Traôiv T(ov ou xaTa
ôyr^\> Y'-vo}xsvajv losTv Icti. Ta "j'ap aTrXoic T^dayovTOL uXat YrvovTai tojv
T:ai)a)V. to yap Ocpfj-aivojxsvov Ospjjiov yivojxsvov auTo u^ Tto Tra^ysi yi-
vsTai, 0'JT£ Yi ara^rôfic: outs 6 vouc iyouaiM. xal yap eI 8ia tivojv
5 7rai)a>v cojjxaTixujv to aiaiâvsa&ai "î^vsTai, aXX' auTO "(s t6 aiaBavsaOai

ou 7:a'a/£iv saTiv, aXXa xpivîv. out£ ouv ojc GXtj îvotx^voc 6 voij? tojv lo
sioojv ouTojc auTa Xajxpa'v£i 0'jt£ o)? jx£Ta uXyjc ovTa ojc Ta aiaâvofxsva,
aXX' auTa xa&' auToc )âjpi'C«JV auTa dnh Kaâr^c uXix9]c 7:£piaTa'a£«jc txova
Xatxpa'vajv Osajpî. ou "jâp X£ux6v vooiv ojc }X£Ta a/T^txaTOC r^ |X£Y£i)ouc
10 ovToc auTou TT^v voTâiv 7roi£TTau airiov os toutou t6 \irfik ttjv ap)^7jv op-
âvoj Tivi aajixaTixcj) Trpoa/prâBai 7:p6c Ty]v Xr^îv tojv vooujx£v«jv, dXX'
dpx£Tai)ai auT6v auToj 7:p6? t6 "(vojvai t6 vooujx£vov 8i6 yj jikv ara&râi?,
£1 xal jxYj dXXoi'ajaic:, dXXa 8i' dXXoia>a£a)C 7I tivoc "jîvââi SoxsT, 6 os 15
vouc ou TouTOV t6v TpoTôv. £^£1 0£ osi t6 Xr^di6jx£vov ei^ri Tiva jxtjSev
15 TO'JTajv £/_£iv £v T"^ oix£ia cpuaî (7:apEjxcpaiv6jx£Vov ôip t6 oixoiov £l6oc
xajXu£i TY)v Tou dXXoTpiou Xr^îv o'jTajc 70UV iyrjvxoL Ihziybr^ xai Ta ai-
ai^r^TT^pia), §£1 xal t6v uXixov t£ xal u::ox£ijx£vov vouv jxrÔcV ^Tvai tojv
vosTaBai ouvajxivajv 67:' auTou. aXkoi jxtjv 7:dvTa Ta ovTa 67:6 tou vou
vosTTai, £1' *•(£ Tojv ovTOJV Ta jx£v laTt vor^Toi, Ta 61 atabr^-oi. tzoizX -(ap 6
20 vou? xai Ta aia&YjTa auTOJ V07]Td /ajpiCajv auTa Tr^c uXr^c xal ti 7:ot£ 20 ..
laTiv auToTc t6 ^Tvai ^£ajpajv. ou6£v d'pa tujv ovtujv hzp'(tioL kaxh 6 uXi-
x6c vouc, dXXd 7:dvTa 8uva'jx£t. 7:p6 "(dp tou vo£Tv ou6£v ojv sv^pYîa, oTav
vo^ Tt, t6 voou[x*£vov -(tv^Tat, sT 7£ t6 vo£Tv auTtp £v Tto t6 £T6oc £/£lV
t6 vooujx£Vov. £7:tTrj6£t6TY3? Ti? dpa jx6vov daTiv 6 uXtx6? vous T:p6? ty]v
25 Tojv £i6ajv u7:o6o/Y3V lotxajc 7itvaxt'6t dYpdcpco, jxdXXov 65 toj Tr^c 7:tvaxi6oc
dYpdcpcp, dXX' ou Tijj 7:ivaxt6t aur^. auT6 "(dp to ypajxjxaT^Tov yJ^yj

Tt tojv
ovTajv eaTiv. 6t6 f^ jx&v ôyr^ xal t6 TauTr^v l/ov sTyj jxaXXov (dv) xaTa t6 25
*i'pajxjxaT£Tov , t6 Ss d^pacpov iv auT-(] 6 vouc 6 uXtx6c Xr/ojx^voc, y) €i:t-
1 —2 Tuiv — Y^^^^H''^'*'"^'^]
welche ausser der Seele sich fiuden 4 —5 8id — aujfjLaTixoJv]
an irgend welchen Spuren und von den Spuren des Korpers 7 10? xd aJaâvdfjLeva]
wie das geschieht bei den Formeii, welche mit den Sinnen wahrgenommen werden
15 — 16 7:ap£;j.cpatvd[j.evov Xtjîv] das Gesicht namlich storen die Formen, welche dasselbe
specificiren von der Annahme der ihm fremden Formen 20 auxuii om. 20 — 21 xat
Tt — Têtopuiv] und indem er ihre Qualitaten betrachtet 21 apa om. 23 post yiveTat
p addit: aber es ist (?) eine Kraft, wie vorangegangen ist 23 — 24 Iv — voo'j(j.evov] weiin
sich in ihm die intelligible Form substanziirt 2i (j.dvov om. '
25 dypdcpu)] auf
welche geschrieben wird 25—26 tiu — aYpdcpio] dem Fehlen der Sehrift auf der Tafei
26 — 27 auTO iaxl'/] denn die Oberfliiche der Tafel, auf welche raan schreibt, ist von der
BeschaflFenheit der wirklichen Dinge 27 — 28 xaTcc t6 ifpa[jLij.aTeiov] auf der Stufe der Ober-
fliiche der Tafel 28 — 85,2 t6 8e dypacpov— dvTtYpacpd(j.evov] Der Zustand der Tafel hin-
gegen, wenn die Schrift fehlt, ist iihnlich dem Intellect. Davon (?) ist die Vorstellung des
1 a6T6 TuJ scripsi: abxo VKa 4 e/ouatv] fortasse Trdayouatv 9 fortasse <t6> Xeux6v
12 fortasse a-jxuj 14 t6 om. Ka 16 dSei/Orj xtX.] 59,1 2 sq. cf. 44,3 63,4
17 (jTioxefjxevujv a 20 auTuT VKa 23 t6 to* (sic) eloo; V 24 tou voo'j[j.ivou Ka
25 ôtxuis a 27 zir^ Ka: V
eirjv av addidi 28 r^ scripsi: i^ VKa
TTjSsioTyj? y; Tipoc to s^Ypacpf^vai. ojc ouv eitl too ^^'paajjLaTiroi) to \ih
YpaixjxaTsTov tzolt/oi (av) dvTqpacp ojjlsvov , Iv (p r^ Tupoc t6 •(pacpr^vai
£tcityj8si6t'/jc, f| {xsvTot STTiTrÔiioTr^C aOTT] ouSsv Tzdayzi d; £V£p*j'£'.av
aYOfxivyj (ouoe ya^p Igti ti 67rox£''}x£vov), outojc ouS' av 6 vo'JC udT/fji

5 Ti, {X7jO£V "j'£ a)V Toiv £V£pY£ia. 6'.6 xal oux dX6-j'ajc tiv£c d7:6 Tr^ tol)
)
V05 6uvd[X£C0C XIV0'JIX£V01 T^TTOV £l6ajV TTjV Ôyr^V eTtTOV £Tvai, T(j) X'J- 30
"
piojTdTtp TYJc ^^yji^ uirdp/î, touit' £7rl irdaav auTYjv [x£Tacp£povT£c. t6-
7:oc 6' dv £17] .T(jL>v £L6a)V ou xaT' IvlpYciav (ou6cV "(dp xaTa t-/;v auToij
<p6aiv Twv £i6a)v £)â)V £6£i)î}r^), dXX' tbc 6uvdix£voc auTa Xa[xpdv£iv t6-
10 7:oc auToiv dv £i7j 6uvd(X£L xaTa touto. xal toioutoc |x£v 6 uXixoc vouc,
6 6£ a)C £ctc Xeôjx^voc £T66c £G>Ti [xal 66va[xic] xai T^XîoTr^c to6to'j, •^tic 35
£$IC Iv aUTtp 7lV£Tai £X T£ Tr^C TOUi Xai)6X0U 7r£piX75'Y'-«^* ''tal £X TOU Ta

£i6r^ yu}piC,ziv aTzo Tr^c uX^jc [6uvaa&ai], d Tp6irov Tivd TauTd laTiv dXXii]-
XoiC. T£ ^dp t6 £T66c TIVOC yj^Û Xr^S uXyJC XapWV £^£l t6 X0iv6v T£
'
]5 xal xaB6Xou (6 '^j-dp t6 £T6oc tou dvOpioTiou Xa^cbv yai^jU Toiv uXtxwv
7r£piaTd(3£a)V £/£1 t6v xoiv6v dvi)pa)7:ov t) -ôip twv xai>' fxaSTa dvOpto- 40
7:a)V 7:p6c dXXvjXouc 6iacpopd 7:apd Tr^ uXr^c 7tv£Tai, £7:£l Td *(£ îor^ au-
Ta)V, xa&' d £iaiv dv0pa)7:oi, ou6£j4,iav iyei 6ia(popdv), o t£ t6 xoiv6v t6
ItiI toTc xaO' fxaaTa auvi6a)V t6 £l6oc 7:dXtv /a^ptc Tr^c uXtjc Xa}xpdv£'..
20 TOUTO '(dLp Iv auTOLC t6 xotv6v T£ xat TauT^v. ly-crv^Tat 6£ T) T0td6£ £?tc

T(5 vo) TTjv dpy(Yjv xaTa {X£Tdj3aatv d7:6 Tr^ 7:£pt Ta ata&r^Ta auv£/0'jc
lv£p-j'£tac toGT^zp (jîv Ttvd d7:' auTwv XatxpdvovToc tou xa&6Xou Osa^pr^TtxT^v,
xaT dp;(dc [x£v v6yj[xa xat Ivvota xaX^tTat, 7:X£ovdaav 6£ xat 7:otxiXov 45
xat 7:oXuTpo7rov ")îv6[x£vov, a)c 6uvaai)at xai X"^P'^ '^î^
ata^TjTtxTjc u7:opd-
25 Opac TTOt^tv TOUTO, vo'JC rfiy]. OTav ^dp Iv £?£i "j^lvrjTat 6td Tac auv£}(£tc
IvcpY^tac TotauTifj, a)C 6i' auTou Xot7T6v Iv^p^j-^tv ouvaaDat, t6t£ 6 wc lctc
Intellects aber nichts als die (von diesem Zustande ist fur den Intellect keine [andere]
Vorstellimg als die der) Vorbereitung zum Eintrefifen der Schrift auf derselben, und wie
die Oberflache der Tafel afficiert wird, wenn darauf geschrieben wird. 7 Traaav ocjtvjv]
die Seele selbst 13 Tautd.. dXXi^Xoi?] zu einander passend 17 — 18 i-z\ — ota-
cpopdv] wenn nicht, so wiirden ihre Formen, durch welche sie Menschen sind, durchaus
ohne Unterschied sein 18 — 19 o xc —cjviotuv] [zu wem] der gemeinschaftlicbe Begriflf
gelangt, welcher aus den Individuen entsteht, so dass er ihn in der Seele festhalt
20 xa-jTov] angemessen, conform 22 post dvepYeta? addit: des Intellects 23 voVjfjia
und Wissenschaft
xat evvoia] Einsicht 23 25 rXeovaaav f]or|] wenri es zunimmt, — —
und eine Gestaltung annimmt und sich verzweigt und ausgeiibt wird, so dass es sich
befestigt, um sein Thun ohne Unterstutzung der sinnlichen Begiiffe auszufuhren, dann
heiszt es Intellect 26 tu; — 8'jvaa5)ai] dass er sich dadurch befestigen kann, wahrend
er fur sich abgesondert ist, so dass er seine Wirkung ausiiben kann.
2 3v addidi 4 ouB' av scripsi: 0'j§av V udT/oi scripsi: 7ra'5y£i V ouxtos

-/at 6 voOs. o'jo' av tAt/oi ti a 5 ye om. a fortasse b-b 8 ou om. Ka
V: auToO a
a-JToO 9 doety&rj] 84,15 11 j,7repi tou Iv e;ei voO". 6 6e Va
11—86,6 6 U (u? — vo^fxaxa] cf. Ps. Alex. in met. Ar. 671,28 — 672,16 et Freudenthal
Abh. d. Berl. Ac. 1884 p. 24sq. 11 xai S'jvap.ts del. Freudenthal 13 o-jvaa&at
del. Freud. 16 dv^ptuTtujv om. Ps. Al. del. Freudenthal 22 fortasse Xafx^dvovTi,
sed cf. 152 r 3 &e(jupiTtxT]v a 26 Toia-jTTj Ka
xaXouixsvo?: vous Ytvexai, avaXoYOV ojv tto i-Ktaxifîxovi, o? to'j ts xaToc
otSvajxiv e7riaTVj|xovo? Xsyojxsvou xal tol) xaT' sTriaTYîxr^v ivsp-ôOvToc iaTt
jxsTaQU, oaov aTroXsfTrsaOai ooxet toD xaTa tyjv eizia-rîir^v ivsp^jôuivToc,
ToaouTov ttXsovsxtojv tov xaTa ouvatxiv s-iaTT^jxova. |

svspYouaa os -ôs I39r
5
7i
sî? 6 xaT' svspYsiav -(tvsTai vouc. 6 âp xaToc lîv vouc aTroxstfxsva
TTwc sanv d&poa xai r^psjxouvTa Ta vovjfxaTa. oti os ouy^ Ofxotojc 6
vouc 67:6 Toiv voyjTtbv Tca'a/si t^ aiaOvjasi, dXX.' rj [xsv ut:6 twv ai-
a^r^Taiv SiaTidsTai ttox; oTts oia aajiiaTt.xrjC uTrirjpsatac auToiv dvTiXau,- 5
pavojxsvY], 6 5s dTraOyj? utt' auTojv {xsvst, Sr^Xov xat sx Toui tyjv |xsv
10 aiaOrâtv dTro Tr^? irspt Ta acpoopa atai>rjTd svspYStac [xvj ouvaai}ai tojv
f^TTov atai}yjTa)v dvTtXa(xpdvsai)at ojc s)(ouadv Tt Tud&oc sTt Trapdixovov dTr'
sxsivojv s77sv6{j.svov, tov 6s vouv dT:6 tojv acpoSpa votjtojv jxrôsv f^TTOV,
f| xai [xdXXov vostv Ta sXaTTOv vor^Ta, u>c dv sv to^ Trpo^sûtxvdaBat Trspt
auTa sTOifxoTSpov Trp6? Ta? oixstac svspYstac ysyovoTa. xat STrst saTtv 6 10
15 xaT' svspYstav vouc ouSsv oiXXo fj t6 stooc ^6 vooujxsvov, waTcsp xat S7rt
Tr^c atai^TJaso^c sostyî^Yj, 6 sv scst vouc (outoc os saTtv 6'vostv ctt' auTou
8uvd{xsvoc xat Ta tojv vorjTojv stSyj Xajxpdvstv xa^' auTa), outo? rfiri 06-
vaTat xat auT6v vosTv. STrst ydp t6 vooujxsvov st8o? auTO? saTtv, sl' y^
voujv 8 vost '(tvsTat, 6 dp^ f^tv s)â)v tou Ta sior^ vostv, outoc s^tv xal
20 ouvajxtv s/st Tou vostv sauTov. "(dp ouvaTat vostv,. touto auTO auT6c
voojv "ytvsTai, xai saTtv OTav vo-^ irpor^Youfxsvojc jxsv xat xa^' auT6v vooiv
t6 vor^T6v sTSo?, xaTa auixpspr^x6? os sauT6v t(5 auiX|3spr^xsvai auTtjj, oTav 15
voTQ, ^tvsaiât sxstvo, vost. Trp6 |xsv ouv tou xaT' svspêiav t6v vouv
vostv 7rp6? aXkr^kdi saTi t6 voouv ts xat t6 vooutxsvov xat dvTixsijxsva
25 dXXf^Xot? o)c xd Tcpo? Tt, OTav 8s svspôjatv , sv ^'vofxsva TrausTat t^c dv-
Tt&sasoj?. ouos ydp scpapixoCetv auTotc oiov ts saTt t6v tou •irpoc Tt X670V.
5t6 6 xaT' svsp^stav vouc 6 auT6c 7tv6}xsvo? toj vor^TOj suXoyoj? auT6v Xs-
^(STat vostv. 6 }xsv ouv vou? 6 xaT' evspYStav auT6v vost. ^dp vost,
TOUTO auTo? Y^^-"^*^^*

"^^
T^P ^^^^ X"^P^^ ^kr^; vost. ou yap toos, aXXa 20
4 dvepYouaa] wenn sie wirkend gemacht (?) wird 5 —6 6 xax' — xd voTQfxaxoc] entsteht
der Intellect in actu bei der Erkenntniss der Wissenschaften von irgend einer Seite und
der Erreichung (Ableitung?) der einen aus der anderen; vorher waren sie gesammelt,
gemengt ruhend 11 — 12 tb? — lYy£vo'[j.£vov] weil nach seiner Trennung von den
starken Sinnesobjekteu ein Rest von einer Spur derselben in ihm bestehen bleibt
13 — 14 (bc av— Y£Yovo'Ta] wenn er namlich mit jenen begonnen liat, so wird er in seinen
Tatigkeiten, die ihn specificiren, mehr iibergehend (i. e. fortschreitend) 16 6 ^v £^£1
vous] der Intellect in actu 23 — 24 Tipo — vo£lv] Ehe der Begreifende (Intellect) iu'
actu begriffen hat
1 dtvdXoYos Freudenthal, sed cf. Ind. 3 dT:oXci7:eaâi] oX in lit. V ttjv del.
Freudenthal 4 „7:£pl xoO xax' ivipYEiav voo". dvepYoOaa hi Va ^8e V: rfiri Ka

6 yjpcjj.oOvTa V ut solet. K vo7i[j.aTa Ka: vo'rj{j.a V 11 7iapa'|j.ovov Y: 7:apa{x^vov K:
Ttapd [X£vov a 12 twv ex. Vict.: toO VKa -^ttov] tt in lit. V 13 7:poY£-
yj{j.vaa)}ai a 14—87,1 xal d7r£t — 7:po£(pr^Tai Ps. Al. in Ar. met. G72,1G — 31
15 — 16 6 ucp' auTOu vo£Tv o'jvd[j.evos Ps. Al. 16 ^8(/}}t] a 18 xal auTov VKa
29 auTO Ps. Al.
70 Ttoos cTvai vost, a)c T:ooE''prTaL ouxeti os bw.Qiz r. y.oiz hio''Z'.Oiv oli-
a&râic auTTjC ala&dvEa&ai XsYSTai, v.ahoi xal auTTj Ta sior^ tojv aia&rjTwv
XajjiJ3avouaa, oti a?aiâ'vsTai ijlsv div atai)avsTai ojc ovTtov sv 5}/(j (to'jos
•[ap r; aia&râic), oi> '^,'i'vsTai Vz auTV) Tto aia&r^Ttu r^ auTT^, oti iirj wc 'J/vTj
5 To siooc }vaftj3a'vsi. xal *'ap Ta svjXa sior^ xal aia&r^Ta aXXcoc asv r^ a.{-
a^rjaic, oXXcuc os 6 vouc xpivsi. saTi [isv Yap sirl xaiv toioutoov xal oXwc
SkI Ttov aiiv&STtov kz 'jArp Ts xal sioo'jc aXXo to toos ti, xal aXXo to 25
Tojos sivau o6 âp TauTov laTi /aXxoc xal to siva». /aXx(o* /aXxoc jjlsv
rao To a-jvaixcjoTSOov, t6 os yaXxto sTvai o6 xaTa t6 auvaacsoTsoov st'.,
10 aXXa xaTa t6 sTooc ts xai t6v Xoôv, oc iv t"^ uttoxsijxsvtq oKi^^ "jSvoasvoc
SKOirâsv /aXxov auTv^v. o'jar^c otj sv tol? aiai>r^ToTc Ta'jTr^s Tr^c oiacsopac,
r asv aia&raic tou a'Jvaac20TS00u saTt xpmxr (to-j Yao sioouc <i)C sv uXri
ovToc Tr;v dvTi).r^'}iv 'nOisTTai* oi6 xai ~dv t6 aiaOr^T^v toos t»' saTi xal
/ai)' sxaaTOV, t6 *(dp auvatjicpoTspov toioutov), 6 os vo'jc to'j sioou? xat 30

15 TO'j X670U xai)' ov saTt toos Tt Oscopr^Ttxo; saTt. ot6 ou tou6s, dXXd Tot-
oucs, xat ou TO'j xaOsxaaTa, d/Ad tou xa&oXou. xaTa -/dp t6v Xoyov
7:dv:a Ta ojiostof^ dXXf^Xotc siatv oiAOSto^ t6v auT6v ovTa, ou saTiv 6 vo'JC
Os(opr,Ttx6c" scp' (ov asv ouv dXXo saTt t6 toos xat t6 Ttpos sTvat, s~l
TOUTcov aKKr^ asv r^ -jVtoaTtxf^ 6'jvaatc touos (f, -^dp ataOrâtc), dXXyj os f^
20 Tou Ttoos sTvat (6 ^'0.0 vouc), s'^' (ov os Ta'jT6v t6 t66s xat t6 t(o6s sTvai
(touto 6s saTtv st:i T(ov st6(ov T(ov /(opic ^^^fi^), TO'jT(ov vo'JC (iovoc satt 3o
Ostopr^Ttxoc. ou6sv ^dp tojv TOto'jT(ov atai)r^T6v sti. 7:dv ^âp t6 aia&r^T6v
IvuXov TS xat a'Jv&STov.
Toc \ih ouv Twv auv^sT(oy t6 Tt f^v sTvat' ts xat Ta to'jt(ov sIotj 6
25 vouc auT(p vor^Ta TOtsT /(opt«(ov auTa Tuiv auv oTc auToT? t6 sTvat. st oi
Tivd iaTtv siOYj, (oc Td xa{)' auTa, /(opt? uXr^? ts xai u7:oxstasvou Ttvoc, 40
TauTa xup''(oc iaTt vor^Td, sv t^^] oixs''a cpuast t6 sTva\ Tota'JTa s/ovTa, dXX'
ou 7:apd Tf^c tou voouvtoc auTd po7jOs''ac Xaa^dvovTa. Ta 6s xf^ a'jT(ov
cpuast voTjTa xaT svsp-jstav vor^Td, ouvdast -jdp vor^Td Ta svuXa. dXXd af^v
1 xar' Ivspyeiav om. 2 XeycTai] man kann sagen 5 t6 eloo?] die Formen
9 -/aTa] vreofen 24 xd jxsv — to-jtujv eiorj Die Qualitaten der ziisammengesetzten
Dinge nnd ihre Formen 26 — aJTa] welehe
tb; fiir sich bestehen 27 — 28 TauTa
— XatjL|3dvovTa] so sind diese allein im wahren Sinne intelligible ihrer Natur nach, welche
sie specificirt, nicht insofern sie dies sich aneignen durch eine Hulfe, welche sie begieift
(intelligent macht) 29 vorjTd] in der Seele begriflPen 29 88,1 d>v>,d (jltjv ^vsp- — —
Y£iav vw] in dem Intellectuellen in actu ist das Begriffene und Begreifende ein und das-
selbe Ding
1 Tw To5e elvai Ka' (Jb; xtX.] 83,7 2 a-jTfj? Ka 5 xal Ta aislhjTd Ka
7 eioou; a)Xoi Ka 8 TiiJ eTvat K 11 oe K 15 ouoe ToOoe Ka 17 Ofjio-
eiOYj a 20 xat tco twoe Ka 21 [xo'vov Ka 2-1 ^repi too xaT' dvipyeiav vor^-
Tou xat voO xat to-j duXou cKous". Td fjt-ev Va Td [xh/ o-jv xtX.] cf. p. 4,4 25 ab-
Ttp scripsi: auTw Y; aoTuiv Ka 28 tuJ voouvto; Ka auTuJv YKa 29 fj,7jv
tu> Ka
To xax' svsp-j^siotv voyjtov TauTov T({) xaT' IvlpYSiav voT, si '(z Tauxov t6
vooufxevov xm voouvtu t6 apa auAov sTSo»; vou? 6 xupio)? ts xal xa^'
£V£p7£iav. xai 6 voaiv apa touto vouv vo£t ou 7ivo[x£vov vouiv ote voîTai,
(ix; £711 Toiv IvuXtov £i5a)V £/£1, dkka ovTa vouv xal X^P'^^ "^^^ ^'^^ "^^^ *^
6 vou vo£ic>&ai. £1 §7] 6 voaiv vou? Iv T(j) voeTv vo£T 7iv£Tat,, xai 6 Iv
7j(xtv vou?, ouTo? §£ £(5Tiv 6 xa^' c^tv, oTav TauTa Ta eT^yj votJ], 6 auT6?
EXEfvot? t6t£ YivETat* oTToTa yap icfTt xaTa tyjv otxEtav uTioaTaatv xai X"^P'^^
Tou vo£Ta&at (airXa Yap TotauTa), xat Iv t(J) voouvti auTa -^tv£Tai. wa^'
6 TttUTa vooiv vou? 6 auTo? auToT?, ot£ voeT, "ytVETat. vou; 87] etci touto^v
10 t6 t£ voou[jl£Vov xat t6 voouv , xat aixcpo) t6t£ TauT6. OTav 0£ ^s twv
£VuXa)v Tt £toa)V voijj xat t6 Tt tjV Etvat IvuXou Ttv6c Xa[xpa'vT^, ouxli)' 6 50
auT6c iravTfj Y^'v£Tat toI vooujxIvu) irpa^^fxaTt, oti t6 (X£v vooutxEvov u::'
auTou liri uXt(j Ttvt t6 ^Tvat iyj-i, 6 8' auT6 a)c x£x«)pta[X£vov uXtj? Xa{x-
pavct. 8t6 t6 TOtouTOv £t6o? voou}x£vov }x£v vou? laTt xat auT6, lô) Se
15 TOU V0£Ta9at Y£v6[X£V0V OUXETt. £Tt 6 [X£V VOU? X^P'^^ ^'^î^
£To6s Tt, TO
0£ £V uXTf] TO EtVat E^St. |
^
/
'EtteI §£ Iv Traatv toT? ^tvoixEvotc: t£ xai auvEaToiatv xaTa cpuatv, Iv I39v

OT? uXt] Tt? laTtV, t6 }X£V Tt uXtJ laTtV Iv IxElVO) TO) Xa[xpavojx£V(i) y£V£t
(touto 81 laTtv, iravTa 8uva[X£t laTi Ta Iv lx£t'vo) t(J) -(Ivct), t6 81 ti

20 7rotrjTtx6v tou Iv ttq uXtj] Y^'v£a&at TauTa div laTt 8£XTtxYJ ((jiiaTCEp /ai IttI 5
Ta)v xaTa tI^vyjv Yivo[X£va)v Ixov 6pa)[xsv tj yap Tiyyf] tou t6 £t8oc Iv
T*^ uX^ ytVEaOat TY]v atTtav syBC)-, dvayxaTov 8ox£T xal IttI tou voiJ TauTa?
Etvat Ta? Stacpopd?. xal l7r£t laTtv uXtx6? Tt? vou^, ^Tvat Ttva 8£T xat
7rotY]Ttx6v vopv, 0? atrto? ttj? £^£a)s ttj? tou uXtxou vou ^^'vETat. £tY] 8' av
25 ouTO? t6 xuptd)? T£ xat [xdXtaTa vor^T6v eTSo?, toioutov 8£ t6 X^P'^^ uXyjc.
Iv Tuaatv ydp t6 [xdXtaTa xat xupt'a)c: Tt ov xat toT? dXXot? aTrtov tou Eivat
1 —2 21 ye — vooOvxt om. 3 oxs voenrai om. 5 tw voeTv] m der Zeit, in der

Iv
er begreift 6 oxav Tauxa tcx eiSir] vot^] wenn er die Formen begreift, mit denen
keine Hyle vermengt ist 8 auXa — xotauta] und wenn sie auch einfach siud
9 iTzX TOuTiDV om. 11 Tt] einige xai t6 — XajxâvT]] und wenn sein Entuehmen
(was er entnimmt?) ein mit der Hyle verbundenes Ding ist 13 eêt] addit: damals
14 laTi] wird 15 sti 6 — eI8o'? ti] denn der Intellect besteht in (ist) irgend welchen
(welche)Formen ohne Hyle 17 — 20 iTiei — BexTixi^] da nun in allen Dingen, deren Sein
(Werden?) und Bestehen in der (durch?) Natur, bei Allem was irgend eine Hyle hat,
Etwas ist, welches Hyle ist in der entnommenen Gattung und dieses ist das Ding, welches
Alles, was in jener Gattuug in potentia [ist], ist, und irgend Etwas in actu, und das
ist dasjenige, wodurch an der Hyle jene Dinge entstehen, wclche die Hyle aufzunehmen
pflegt 26 t6— ov] das, was in irgend einer Weise in Prioritat im wahren Sinne ist
ToT; aXXoii;] addit: was diesen Zustand hat
I %a|xaT sic V '

votjtov usque ad Ivipyetav om. Ka 3 voeTTai Ka: voeTTe V
II oix^Ti 6 Ka 12 oti V: apa Ka 13 6 scripsi: 8 VKa 17 „7Tepi tou
TrotTjTixoO vou". ir.d oe Va 18 ixefvoj] lege IxaaTip, ut Ar. de an. 3,5 430» 10 iTzti
0' (jjOTrep Iv dTidCTfj tyj cpoaei iaxi ti t6 [xev uXt] ixdaTio yevet (touto oe TzdvTa Suvdfxei
IxeTva) Xa|j.pavo(j.^vii)] cf. (jjs dvayxaTov (j,ev TidvTa tov Xa[j.pavou.evov xTjpov elvat (xeTa
ayY|(j.aTO$ 4,11 e{ 7:dv t6 Xa(xPavo|j.evov Ta T^TTapa Iv auTip eyei 148r2G, 147 r 10 20 8e-
XTtx-/|] sc. ii uXrj 23 oeT post roir^Ttxov (24) Ka

ToiotSioi?. t6 To yap (xaXiaTa opaTov, toioGitov os t6 cpuic, xat toi? aXXoi? lo
Toic opaToTc: aiTiov tou sTvai opaTOic, dXXa xal t6 [xa'XiaTa xal TrptoTa)?
ocYa&ov xal toi? aWoi^ d'(Oi\}oX^ atTiov Toui slvai toioutoi^* Ta âp aX^.a
dyaiâ' r^ Tupoc toiJto auvTsXsia xpivsTai. xal t6 jxdXiaTa Syj xal t-^ a'jToOi
5 cp6aoi vo"/)t6v £uX6y(oc aiTiov xal tt^c twv dXXojv vovjaaO)?. toioutov Ss ov
er/j dv 6 Troir^Tixoc vouc. ct "(dp |jl7j r^v t? vor^T6v cp6a£i, ouo' dv tojv
dXXojy Ti vor^Tov syiveto, wc Trposrpr^Tau iv ydp irdaiv Iv ot? t6 [xev xu-

pi'a)c Ti laTiv, t6 os SsuTspwc, t6 SsuTsptoc 'Kapd Toui xDp''(jo? t6 sivai s/£'-. i^
£Ti, £1 6 TOiouToc vouc t6 TTpojTov aiTiov, 8 aiTia xal dp)^7] Tou £Tvai Trdai
10 ToT? dXXoic, £17) dv xai Ta^TTQ K0ir^Tix6?, ij auT6c aiTio; touI ^Tvai Trdai
ToT? voouix£voic. xat laTiv 6 toiouto? vou? yuipiaTo^ t£ xal drai)7)c xal
d|xq7j? dXXtt), a -KavTa auTO) oid t6 XtopU uXr^s £Tva'. dridoyzi. yojpia-zoc
T£ Yap xal auToc xa^' auT6v wv 6id touto. twv -(«p £vuXa)V £ioa)v ouokv
y(a)piaT6v r^ X^Yqj [x6vov Tto cpOopdv auToiv cTvai t6v oiTih Tr^c uXr^? ya)-
15 pia[x6v. dXXd xal dira^}';^?, oti t6 7ra'a}(6v Iv Trdaiv 7j uXr^ xal t6 utto- 20
x£r[x£Vov. draOrjc §£ a)v xal [xtj [x^^xiy^xevos uXi(] tivI xal dcpi)apT6? laTiv,
lv£pY£ia a)v xal ^TSoc X«>pk 6uvd[x£a); t£ xal uXr^?. toioutov §£ ov ol-
— '6£ixTai u::' 'ApiaTOTlXouc t6 TipaiTov airiov, xal xupiwc laTt vouc. t6
"(Oip duXov eTooc 6 xupi'a)c vouc. 616 xai Ti[xia)T£poc outoc 6 vou? tou Iv
20 f^[xTv T£ xal uXixou, OTi Iv irdaiv t6 ttoiouv to'j 7:a'a*/ovTOc Ti[X'.a)T£pov xal
t6 yinpU uXr^c tou auv uXtq. ov 6 vowv vou?, OTav aUT6v vo-^j, lx£Tv6c
TTa^c "îv^Tai, £T ^s "6 vo£Tv Iv T(j) XajS^Tv t6 ^Tooc t6 voou[X£vov xal 6[xoi(o- 25
Or^vai auTtp, dvaX^â)? z^ iTTiaTT^^xTf], 7] OTav Iv^py-fj t6 i}3(opou[X£voV 'jt:'
2 —5 dXXd 7.0.1 t6 — dXXwv vorâsu);] Ebenso ist das Ding, welches in Prioritat imd haupt-
sachlicb gut ist, auch die Ursache, dass die anderen Dinge, welche dein Guten beigezahlt
werden (verwandt sind?), dem Guten beigezahlt werden (auf bezogen?). Denn alles —
Uebrige, was den Guten beigezahll wird, erkennen und beurteilen wir als gut in seiner
Richtung nach dieser Seite und durch sein Aufnehmen der Spuren desselben.
Was also insbesondere im Wesen seines natiirlichen Laufes Begriffenes ist, das ist not-
wendig die Ursache, dass die librigen intelligibeln Dinge begriffen werden 7 xuptcu?]
im wahren Sinn und indererstenWeise 8x6 SeuTepu)? — eysi] wird wegen dessen
was in jenem Zustande in der ersten Weise ist, das zweite in jenem Zustande sein
10 — 11 eiTj dv— voo'jijLevot;] so ist er deshalb auch die Ursache, welche bewirkt, dass alle
intelligibeln Dinge intelligibel sind 11 xai ante eaxiv om. 12 a -avxa] Pp: und
alle Dinge B: und welche alle Dinge (sic) 13 u)v].er wird namlich 15 rAT/oy
h -aaiv] die Spur von jeder Sache aufnehmend 16 §e om. 17 ivepyeta— eI5o;]
eine in actu vorhandene Form 21 — 23 ov 6 — Ocujpo'j[j.evov] nur dass der lutellect
welcher begreift, wenn er es begreift, dasselbe wird in irgend einer Weise, da die intel-
lectuelle Yorstellung das Entnehmen der intelligibeln Formen ist und das Richten [var.
lect. der Zusammenhang mit ihr] nach ihr ist, und die Analogie dazu ist das Wissen,
wenn es wirksam gewesen ist. Denn das durch es (Wissen? Form?) Gewusste ist zu je-
der Zeit ein WisSen in actu
4 a-jTOj VKa 7 xi votjTov om. Ka w? TrpoeipTj-at] 88,26 fortasse xjptu)?

<-/ai Trpuj-Au;) v. int. hebr. 11 toI; aXXot? voojfxevot; Ka 21 fortasse ov vouiv
6 voO? a'jT6 V07) Ka 23 itj ex. Vict. ,
autr^? sxaaTOTS lcfTiv ai>-Yj. f^ yap xat' ivspYsiav £u;iaT75ii.>] to Ostopou-

[ISVOV. ItiI JJLSV OUV TWV SVuXoJV £l6a)V, waTCSp sTtTOV, OTaV fJ.7] VOTjTai Ta
ToiauTa £ior|,ouo£ cGtiv auTwv ti vou^, si ^s £V tco vo£iai)at auToi? yj tou
voTjToT? Eivai uTToaTaai^. Ta âp xadoXou xal xoiva tyjv }x£v uTiapîv Iv
5 ToTc xai)£xaaTa t£ xal IvuXotc £}(£t. voou[jL£va 0£ //«pk uXtj? xotva t£ xat
xa&oXou ^^hz-ai, xat t6t£ laTt vouc OTav vor^Tat, £t oh }X7j vooTto, ouok
laTtV £Tt. (SaT£ /(Dpta&£VTa TOU VOOUVTOC aUTa VOU 9l)£tp£Tat , £1 ^s £v 30
T(o vo^Tailat to £tvat auToTc. ojjiota ok TouTOtc xat Ta 16 acpatp£a£(i)c,
10 oTToTa laTt Ta [xaOyjjxaTtxa. cp&apToc apa 6 TotouTOc vouc, TouTâTtv toc
TOtauTa voTjjiaTa. £v oT? 0£ to vooujjl£vov xaTa ttjv auTou ouatv laTt toi-
ouTov, oTov vo£TTat (laTt 8£ TotouTov ov xat acsi)apTov), iv TouTOtc xat

/(Dpta&£v Tou vo£Tai)at acp&apTOV jx£V£t, xat 6 vouc apa 6 touto vovjaac
acpOapToc laTtv, ouy^ 6 u7rox£t'jx£v6c t£ xat uXtxoc (îy,zXvoq jx£v yap auv t^
15 Û/-^, -^C laTl OUVajXtC, Cpi)£tpOJX£V(j Cpl)£t'p£Tat, (O Cpi)£tpOJX£V(J3 aUJXCpl)£tpOtTO 35
av xal 7j octc T£ xat rj ouvajxtc xat TcX^toTr^c auTOu), d}X 6 £V£pY£tot
TOUTci), 0T£ £v6£t auTO , 6 auToc ^tvojx^voc (tco "(ap ojxotouaOat TOJV voou-
}X£V(i)v £xa'aTco, ot£ vo£TTat, OkoTov av (] to voou}x£vov, TotouTOc xat auToc
0T£ auTo vo£T 7tv£Tat), xai 1'aTtv outoc 6 vouc 6 ûpaOiv t£ Iv f^jxTv -(ivo-
20 [XEvoc xat acpOapTOc. OupaO^v }x£v •yap xat Ta aXXa vor^jxaTa, dXX' ou vouc
ovTa, dXX' Iv T(o vo£TaOat -^j^^v^jx^va vouc. outoc o£ xat (i)C vouc OupaO^v.
}x6vov ^dp TouTo T(ov voou}X£'v(j()V vouc xaO' auT6 T£ xat /(opic Tou vo£TaOat.
dcpOapToc 0£, OTt f^ cpuatc auTOu TOtauTr^."
6 ouv vooujxcvoc dcpOapToc Iv 40
6 —7 o'j§£ £3Ttv exi] so siiid sie nichts 9 — 10 ojxota — [j.a^r,[xaTixct om. 11 voTjjj-aTa]
Wissenschaften 14 t£ xat ora. 16—20 dXX' 6 — voT][j.aTa] der Intellect hin-

gegen, welcher jenes Intelligible begreift, da er imd jenes ein Ding werden 17 — 19 xtu
yap — Y'''^''^'^^ da die intellectuelle Vorstellung jedem einzelnen der intelligibeln Dinge
durch seine Ausdauer [var. lect. Yerbindung] wird, wird, wenn er es begreift, von der
Beschaffenheit jenes Begriffenen (sic), und das ist der Intellect, welchen wir erwerben,
und der in uns entsteht, und den wir begreifen, weil er selbst Intellect ist. Wir eignen
uns namlich auch die anderen Wissenschaften an 20 91,5 a)X' ou voo6(j.£vov. — —
Tozz] aber wir eignen sie uns nicht an, weil sie an sich Intellect sind, sondern sie
werden Intellect, wenn sie begriffen werden, jenen aber eignen wir uns an, weil er
selbst ebenfalls Intellect ist, denn dieser Gegenstand allein unter den andcrn intelli-
gibeln Gegenstiinden ist selbst Intellect, auch wenn er nicht begriffen wird, und
seine Natur ist eine Natur, die nieht das Vergehen aufnimmt, und der Intellect, welcher
ihn in uns begreift (welchen er in uns begreift), vergeht nicht, sondern dieser Intellect
ist derjenige, der in uns separat ist und nicht das Vergehen annimmt, welchen Aristo-
teles den angeeigneten Intellect nennt, der in uns von aussen entsteht, nicht die Kraft,
welche in der Seele, die in uns ist, und uicht die Aneignung, durch welche oder durch
[deren??] Kraft der Intellect die iibrigen Diuge und auch diesen Intellect begreift, auch
nicht die Wissenschaft, insofern sie Wissenschaft ist, ist unvergiinglich, sondern das In-
telligible von jener Beschaffenheit
1 doTiv auTo Ka dTriaTrjjxT) a 2 waTiEp ei-ov] 88,14 9 xd) elvai K 1 1 auxoO VKa
18 •^ Ka 19 i)'jpai)ev t£ xai Ka 21 Yivo(j.£va Ka 23 6 ouv voo'j(xevo? xtX.]
hoc dicere videtur: animus aetenius, qui in nobis cogitatur^ hic est (quem modo dfescripsi):
plane autem diversus est a facultate nostrae ipsiiis animae

ALEXANDRl DE ANIMA 91
Tjaiv voa? ouTo? laiiv, [oxi /copiaToc xs Iv r^jxTv X7.i acpOapTOC voij?, ov /al
OupaOsv 'Apiato-iXr^c Xr(£i, vouc 6 I^cdOev yivoijlsvoc £v TjIJ-iv,] dXX' ou/ t)
0'jvau,ic xr^? Iv Y)|jLrv û/r^c, ouos rj sqic, xai)' tJv Iqiv 6 oovajisi vouc xa t5
aXXa xal toGitov voci. aX)! ouos t6 vorâa tbc voTjixa acpiâpTOV 8ia t6
5 VOO'J}XcVOV TOTo. Ol6 OIC [XsXst TOui S/SIV Tl OsiOV £V aUToTc, TOUTOtC KpO-
vor^T£ov Tou 86vaaOai vo£Tv ti xal toiojtov.

Ei o£ T£ voGc xal 7) xaTa toutov ivipY^ta \r^^!^zi tojv vor^-Cov sioaiv 45
/(opic' 'jAr^c xal 6;xoia)G»£t Tijj 7:p6c auTot îViTat ("ctVETat 0£ xal r^ x^t'
£V£pY£tav aiaOrâtc xat auTY; xaTa Xrî|>tv tojv ataOr^Ttov £t6ajv xat 6[xo''ajatv
10 TTjv 7:p6c auTa', wq 0£0£txTat), £0] av t) û/tj Tot 6'vTa iro)? 7ra'vTa, £'.' "•'£
Tzd^/xoL [x£v Ta 6'vTa otT^jpr^Tai £Tc t£ ataO/jTa xat vor^TOt, saTt ok IxaaTo) 50
Ta)v ovTa)v xaTa t6 £t6o? t6 £tvat, 6 0£ vouc xat 7] aTaOrâtc T:avTa)v twv
£t6a)v £iaiv 0£XTtxa', 6 [xkv twv vor^Toiv, yj Oi twv ataOr^Toiv. £i txkv ouv
|X£i>' uXy)C £6£/£T0 7) Û/T) TOC ^ToTj , aTTAtOC' OtV £-j'tV£TO 7:a'vTa T7. OVTa,
15 £7:£t 61 ou |x£0' uXtjc, aXXa av£u Ta^JTYjc, Ta 0£ T^payjxaTa auv TauTY] t6
sTvat £/£t 7:a)c, iaTat rj a'jTYj 7:aatv TOtc ouatv ou/ a7:Xa)c* xaOoaov âp
Ta Eior^ 0£/£Tat auTwv, TauTa oi 7:tuc iaTt Ta 7:paY[xaTa Tto xaTa TauTa
auToTc £tvat jxa'XtaTa t6 £ivat. ou/ toc aOp6a)V bh, twv T^payixa^Tojv ttjc 55
û/7)C ou'arjc, ocXXa xaTa [xipoc 6[xotouaOat a'jTa)V IxaaTO) |

6uvaa£V7;c, I40r
20 ouTa)C 7j ^w/^ "a ovTa 7:a)C 7:a'vTa iaTt t£ xat 7t'v£Taf £xa'aTOT£ [X£v -j-a^p,
ou ataOav£Tat xat 8 vo£T, tAzXvo 7:a)c 7''v£Tat, Tto bl a'XXoT£ aXXa TauTa
stvat xat ouvaaOat 7:av t6 6v r^ vorÔr^vat t) 67:6 aTaOrâtv 7r£a£Tv, to'jt(o
7ravTa ^rv^Tat. XiôtTO 0' av ou 7:£pt 7:aar^c 'Jû/r^ TauTa, aXXa Tr^c T£-
X£''ou, T^Tic 7rp6? T-^ ataOvja^t xai t6v vouv £/£t. ot [x£v ouv otp/aTot ty)v
25 6u/7jV 7:a'vTa IXrôv stvat Ta 7:pa'"i'[xaTa to) rot£Tv auTTjv £x twv otp/oiv,
£c (I)V xat Toc ovTa 7:a'vTa auToTc r^v, Ta bk vuv £tpr^[X£va 7:£pt 'û/r^c
5 —6 616 — xai TOtoOxov om. 7 t3 — svspyaia] cler Intellect in actu 14 ot-Xw;]

schlechtweg 15 — 20 xd Se 7:pdY[xaTot — tc xccl Yivexat] die Existenz cler Dinge aber
in irgend einer Weise mit der Hyle ist, so ergiebt sich, dass die Seele nicht alle Dinge
schlechtweg ist, sondern insofern sie deren Formen aufnimmt, und die Formen von ir-
gend einer Seite die Gegenstande selbst sind, ich meine, dass durch die Formen insbe-
sondere sie sind, was sie'sind; und wenn [auch?] die Seele nicht alle Gegenstande iiber-
haupt aufnimmt, aber im Stande ist, dass sie sich richte nach (ausdehne iiber) jedem ein-
zelnen Teil davon: so ist die Seele in dieser Weise alle vorhaudenen Dinge und wird
alle vorhandenen Dinge 22 — 23 to-jtco TiavTa YtveTaiJ so wird sie auf diese Wêise
alle Dinge 26 rjv] addit: nach ihrer Ansicht
1 OTi ytopiaTos xe — yivdjxEvo? ^v rjfxiv ut lemma marginale delevi 2 o-j/ r^ V: ou Ka

4 TOUTO vosT Ka 8td t6] fortasse dXXd t6 cf. int. hebr. 5 tots] fortasse toioutov
cf. int. hebr. ipsa cogitatio non est aetema, sed id, quod togitatur tale (i. e. aeternum) est
auToT; VKa [jLeXet ex. Yict: [xeXXst VKa 7 „oTt rj tL-jyr] Td ovTa T.6ic, ^cjTtv
7:dvTa~. et oe Va 8 ytveTai YtveTat m-, y^^êTat mM^: Y^^êTai Ka 10 u)? oeoeixTat]
38,20 14 dTtXui; yP* °^' ^^ "ô- dXXto; m^V: dXXto? Ka 16 ttuj; m', r/ (sic)
tuotrto? in mg. m-V: r.Giz Ka ou drXco; a Y^p] i* ^- Xeyto cf. Ind. 17 saTt m-^
supra lineam, elvat m^V: laTt Ka 20 — 23 exd^TOTe usque ad 7:dvTa YtvETai om. Ka
22 ri voTj^vat 7] scripsi: r^ voTj&r)vai r^ V
iSsi^cV rju^ ofjTtoc auir|V ouaav ttjV auTr^v, to) ex twv auToiv auToT? apx«>v 5
7£Y0V£vai. ouTOJ? [Aav âp ou}^ tj û)(yj [lovyj iraaiv toi? ouaiv yj auTVj,
aXXa xal zi Tt aXXo guvOstov ov Ix Traaaiv Toiv ap)â)v auvsaTyjxsv. Iti
ts avaYxatov outwc: jxs^sjyo? ti auTr|V sTvai xal aa)[xa, Tcpo? os toutoi; jxr^Ss
5 6uvaa{}ai tivi tojv ovtwv outoj? auTT^v slvai ttjv auTvjv (si ys sv Ti[j Ttoia
{x£v auvi^sasi ts xal jxi^si twv apjôiv f^ ExaaTou T«iv irpaîxaTa^v ouaia),
iirsl T(o 7£ £X Twv auToiv ap^ôiv ^Tvai TiavTa av rjv TauTa aXXrÂoi?, jxtj-
8£vo? Ss Tojv £T£pa)v Tr^?

'j^^X^/^
8uvaa&ai Eivai ty]v xpaaiv t£ xal jxTctv lo
£v nj) û)c^. r^v "^'ap 5v £X£Tvo, aXX' ou î>'/ri' ^-^^ laTtv t) ^^^/yj toTc
10 ouatv ouTa)? fj auTYJ T(5 Suvaixt? ^Tvat twv £ioajv auTwv XrîrTtxY] xaTOt T£
t6 voBi'^ xai t6 ataOavsa&at. iv TouTto "yap t-^ TotauTij] ôy^ t6 sTvat.
Kai 6 {X£V 7r£pt û)(Y]? Xoy^*i ^ "^^ xotv6? xat 6 7:£pt IxaaTYjc; t(ov xu-
pttoTaT(ov 8uva'[x£(ov auTYJc, xal tic f^ TsX^toc ^^X^' ^''^'^ "^^^ ^X^*^ ^P^^ ^V
dT£XYJ, (iJC £7:1 x£cpaXaf(ov £x^£ai)at auvTotxôc uTrlp tyjc xaOoXou Tr^piXYJisôc
15 TOtOUTOC* "(VÔptJXOs §£ £X T(OV £tprj[X£V(OV Xai fj TaclC T(OV TY]C Û)<^C Suva'{X£(OV. 15
TYjv }Ji£v âp OpSTTTtxYjv ûyf^v dva^xaTov Iv 7raatv toTc £[x'];u;(otc £Tvat, Etf
T^ ^^Xî'^ f^^^
Tiapouata 7rdv t6 Cwv Cfi? d5uvaTov 81 Tt Cv x^p'^^ Tfâ8£
TTjC ouvd{x£(oc, ^r 7£ t6 CfjV (SpiaTat T^^ 8t' auTou Tpocp-(j T£ xat au^fja£i,
xa&d Ta (cpuTa) T(ov dXX(ov aa>[xdTajv StacplpovTa Cf^v xaXstTat. TauTYjc ok 20
20 TEX^toTr^c TfjC Suvd}X£(oc t6 7£vvdv ouvaa&at* t6 ^dp aTrlpjxa Tpocpf^c 7r£piT-
T(o}xa. ou jxf|V 7rdv t6 C^v f^SYj xat aTa^Yjatv £/£tv dvdYXYj. oaa yap jxyj
6£XTtxd T(OV £10(OV /topiC 'GXyJC, 0U^£ atai)Y]Ttxd. T(OV 6£ CpUT(OV OUO£V TOt-
ouTOV. Td jx£VTOt CÔL dva'j'xaTov aTaBrâtv £X£tv. oaa ^dp C«>VTa jxfj t(o
7rpoa7T£<pux£vat Ttvt dcp' ou Tp£cp£Tat CiQi {xr^6£ d^rXir] Ttvt Tpocpijj', o^rota yj
25 T(ov cpuT(bv, TauTa dva^xaTov £)^£tv tyjv "(ûaTtxY^v aTaOYjaiv, (oc ouvaaOat
otaxptv£tv Td T£ Tpocpijxa T(bv 7rpoacp£pojx£V(ov auT(o xal Td jxv]. Tal! "(dp 25
1 o6/ ouToos — TTjV aoTTQv] dass sie nicht die Gegenstande selbst ist .1 —2 xv) —
yeyovevai] weil sie zu den Principien selbst, von welchen jene Geênstande kommen, ge-
hore 3—4 ext xe dvaYxalov] und es ergabe sich —
4 5 Tipo? o-JvaaiJat'] dabei ware —
es nicht moglich 5 ei ye] da 7 —9 l7:ei— dXX' ou 'h^xh] wenn nicht, so wiirden
alle die Dinge teilweise zu einander passen, insofern (?) sie von.ein und denselben Prin-
cipien [iierkoramen], und es ware unmoglich, dass die Mischung und die Mengung, welche
sich in irgend einem Dinge finden, welche das Gegenteil der Seele sind, sich in der
Seele befanden. Denn, wenn sie sich in iiir befandeu, so ware dieses Ding dann Nicht-
Seele 14 — 15 («? ^Tit — xotouxo?] in allgemeiner kurzer Methode gemiiss dem, was von
ihir begriffen werden kann ira AUgeraeinen 15 8e om. 18 oipiaiai] wird erneuert
(entsteht?) 19 xaOa — xaXetxat] und dies sind die zwei Dinge, welche die Pflanze
mebr hat, als die iibrigen Dinge, und man sagt, sie sei lebend 22 xuiv 6e — rot-
ouTOv] Es ist aber nicht die Weise irgend einer Pflanze, die Aufnahme dessen
6 jjiev] 5^ non sequitur; sed totum enuntiatum genuinam formam non videtur servasse,
cf. ouvaa}}at v. 8 (^fêt] êt in lit. V . 9 dXX ou Ka: dXXou V 15 „7) xd^ts
Tiov ty)? ^'jyr]i ouvdfxetov". Y^^^piH-^? Se Va 17 Côv a 18 auTou Va 19 cpuTd

addidi, cf. interpr. hebr. au){j.dT(ov] exspectas CtJ^^^Tcov 20 yevv^jtv a 7rep(-
TiTiiiit.oL a 25 eyr]v a 26 Ta ante fj.7]

om. a
ALEXANDRI DE ANIMA '
93
l^to^sv eTvai xat xs/cDpiajxsvov xo tps^ôv, xal arj Trav xpscpEtv osT Ta ijleX-
Xovia T(o Toiou-o) Tp£C5=ai}ai arc>{}r;a'.v evoiv Toiv toscsovtojv ts xat u-t,
OTTtOs Ta }X£V Xa^xpavTfj, Ta 6c aTroatTpscpr^Tat. Ta os ^suistv l/ovTa xat acpYjV
l/£t. acpYj -(a'p Tt? xat tj ^ûat?. dXXa xai Trpo? awTYjpiav Totc 7rop£'jTt-
5 xoX:: Toiv Ctoa)v f^ dcpYj auvsp^cT. Iv ^dp r(j' ixETaaTaasi rEptTtt^TrTovTa d'X-
Xot? aojfxaatv, (Lv Td [xsv cpOapTtxd laTtv auTojv, Td 6i awaTixd, £t [xyj
6taxptv£tv oTd ts r^VTauTa, ojc diroaTpEcpEaOat }x£v Td cp&apTtxd, irpoatV 30

ai)at 6£ Td atoaTtxd, paoroj^ dv ^t^cpÊipETo xat r^v dv auiôtc Kpoc xaxoij
7] xtvrâts vj xaTd tottov ^tvofxsvTj. ouocv 6k TotouTOV Twv xaTd cp6atv. £t
10 oh dva"(xaTov Trdv Cf»ov aTTTtxfjV aiai)râtv £/£tv, ou/ otov t£ 6£ twv Sltz-
Toiv Ttvoc aia&£ai)at 6t' dTrXoi) Ttvoc awjxaToc (ouo^voc ^dp ixETva twv
oix£ia)v auToTc atai^r^Toiv t(o d:rT£ai}at dvTtXr^TTTtxd, dXXd Td }x£v Tpta 6td
Ttvoc [x£Tacu aiai}dv£Tat, (oc 6£6£txTai, f^ 6= -(f^ TravTdTraaiv dvaiai)r^Toc xai>'
auTYjv), d66vaTov to Totj ^loou awixa dTiXotJv £tvat. f^ "^ctp dcpvj, £v }x£ao- 35
15 Tr^Tt o5aa (ov atai)dv£Tat, tuj iraaojv tojv aKTojv £vavTt(oa£(ov aia&dvâOat
£V Tt[] 7:dVT(0V T(OV dTTTaJV }X£aOTr^Tt T£ Xai }Xt'6£t TO sTvat £/£ty TOtoGiTOV
laTiv -^ adp^ xat iv toTc oux l/ouatv TauTr^v t6 dvdXoYov aur^. auTat }x£v
ouv dvayxaTai ata&ir)a£tc toTc Oo^î? Tupoc to ETvat. 6t6 xat /(ootc tout(ov
dûvaTov Tt C«5ov ETvat. ai 6£ XotTrat Tp£tc ou Trpoc to cTvat out(oc £Tt,
20 dXXd irpoc TO £u «Tvat auvEp^^ôuatv. 6t6 ou6i TrdvTa auTojv }x£T£/£t, dXX' 40
oaa f]6r^ T£X£t6T£pa. ToiauTa 6£ Td 7rop£UTixd. TauTa -,'ap 6£tTat ou [xovyjc
T^C Trpoc Td TTpoaKtVTOVTa auToTc }x£vouatv ata&vj^sa^c, dXXd xat tou dîro-
Oiv Ttv(ov aiai)av6a£va Ta cpf}apTtxd auTojv cpuXdaaEa&at. 6t6 6td Ttvoc

\izmzh f^ TouT(ov ata^râtc auToTc xai k^ d7:oaTf^}xaToc 7tv£Tat. Tr^c 6£ ai-
25 aOr^Tixf^c '}^/f/? >tat f^ cpavTaaTtxT^, xat £7ro}X£V7] Taur^j, (oc 7rpo£tpr^Tat. Tf^c
1 xai [J.7] 7:av Tpecpstv] aber nicht ganz ernahrend 1 —2 SeT — xal fxi^] es bedarf
also dasjenige, dessen Weise die Ernahrung ist eines derartigen, damit es wahrnehme,
was ernahrt und was nicht ernahrt 4 —5 ciXXd xai — a-jvepyeT] auch des Tastens be-
darf das Thier, welches schnell ist in seiner Rettung,' denn darin hat es ebenfalls eine
Hilfe fur die Schnelligkeit [der Bewegung] 9 — 14 d ok dvayxaTov — a-jXTjv] Da sich
nun mit Notwendigkeit ergiebt, dass jedes Thier einen Sinn hat, so hat es den Tastsinn,
und es ist unmoglich, dass es eines der tastbaren Dinge an einem der einfachen Kcirper
betaste, denn mit (unter) jenen Sinnen [ita se arab. interpretationis „K6rper" emendasse
int. hebr. profitetur] wird kein Ding von den sinnlich Wahrnehmbaren, welche ihnen eigen-
tumlich sind, mit Tasten wahrgenommen, sondern die drei von ihnen nehmen ein Ding
wahr durch ein anderes Ding, wie erlautert worden ist; die Erde aber ist ganzlich ausser-
halb [Betracht], als dass sie auf den Sinn in ihrem Wesen bezogen werden konnte
IG fxesdTTjTt'] Gleichsein, Ausgleichung 17 Iv toT; — Ta-jTt^v om. 20 — 21 dXX'
— TeXetoTepa] sondern es wird dadurch das vollkoramenere Thier specificirt 23 û-
Xdaaecdai] fliehe und sich hiite
1 TpccpeTv V 10 ditTixT]v scripsi: dTiTTjv Va 11 ante ouSevo? colon excidit, for-

tasse 6i' d-Xou tivo? au)[j.aTO? ((^vepyeT 5e Td dXXa afaOTjTT^pta 6t' dTuXou tivo; ato[j.aTOs*)
ouSevo; y^P ^"-êTva 12 aJaSrjTuiv] supra % paululum erasum V 13 lo? oeBetxTat]
58,5 sq. ^ Se YTJ xtA.] cf. Alex. de sens. 83,3 sq. (Thurot) 25 ti>? TtpoetprjTai] 66,9 sq.
auT^;: 0£ xcd opjxr^xr/TJ ts xai op£XTix>], o5aai |xeTO[ ttjv cpavTaaTixvJv. Tracrai
"('ap auTai [xia oucsat xaToc to uttoxsijjlsvov , . TaTc oiacpopais twv Sovatj-stov 45
auTaic oifjp"/]VTai. saTi o& IttI TauTaic ^ Xo^^lxt] ô)(7J ts xal ouvatxic,
ea/d.Tf] T£ xal It:! Traaaig Taic aXXat? 6uva[X£G»tv xat tol? t^Xeloic twv 0{><«v
5 |x6voic (jTzdpyouaa^ xat ouo£ TouTot? £x ys'-'-'^^/'?^? dXXa upotouatv xaTa tov
riou oi laTtv To 7]Y£}xovixov TYJc ^^yji^ ^'Xt £V Ttvt [xopt'o) Tou ao)-
[xaTO? xat 7r6x£pov £v £vt uTtOX£t[X£vw xax' dpti}[j.ov Tiaaa v) û^^yj xaTa 50
Ta? 6uvd[X£ts [x6vov xat xaTa tov Xoyov i/ooGOi tocc 6iacpopdc, 'q xat xaTa
10 T^TTOv £tatv dXX7]Xa)V at ttjc; û^^tjc 6uvd[X£tc x£)(a)pta[X£vat, d^tov £7:1 TouTOtc
tOEtV. £t 07] £V TldatV, £V otc TO [X£V Tt laTt T£X£t6T£pOV , TO 61 dTeXi-
aT£pov, 7rpoa9'r]x*(j Ttvt to dT^Xec *(tv£Tat T£X£tov, f| 6£ 7rpoai)YJxyj tco 7rpou-
Tidp/ovTt 7rpoaTti}£[X£vou Ttvoc 7tv£Tat, laTt 6£ xat £v T"^

^^Xi î
7^po£t-
pr^[X£v/] otacpopd, |
6£t xat £7rt Tr^c ^^X%' ^^ ^? î
dT^Xv^c, Iv toutw £tvat 146v
15 xat TTjv T£X£tov, zi "(z xam £7rt'6oatv Ttva xal Trpoai^xr^v, to a.Tzkh'; îveTat
T£X£iov. eaTt 6£ twv TrjC û^^tjc 6uvd[x£(ov tj 9-p£Tr.Tix7j 6uva[j.tc dT£X£aT£pa.

£v m dpa fj 0p£7rTiX7j 6uva[xtc, £V touto) xat at T£X£t6T£pat. a.XKa [xf^v
7r£pt TTjv xapotav fj OpeTiTtxTj 'Jô)^7], £t'

-Y^
tou [x£v C^v rfiz atTta, T(t) 6£
CtJV uX7] U^P^TYJC T£ Xat l}£p[x6T7]C, TOtOUTO? 6^ 6 7r£pt TTjV Xap6iaV T^TIO? 5
20 [xdXtaTa, (i)C 7rpo£tp7jTat. £ti (jb? ItuI twv cpuTwv, ûXoôv xat £7rt twv
dXX(j()v £[xû5((i)v £)/£tv. £v 6£ ToTc cpuToTc oi)£v 7] dp)(7j T^c au^r]a£(i)c, Iv
TouTO) xat f] i)p£TrTix7] ^'^xi* ^^^ [x£Taû 6ox£T £tvat prC^]!? T£ xat xauXou
rios, fj 6uva[xic £V auToTc. &(Stz £l7] dv xat IttI twv C^pwv Iv touto) t]
{}p£7rTtx7j û)(fj, oi}£v auTOtc 7] dp}^7] TfjC au^v]a£a)c. dTio xap6tac 6£ £v
25 auToTc fj T^c au^fja£(oc t£ xat TpocpfjC £ic ^rdv t6 ao)[xa yo^r^^îa. xat 7]
i}p£7rTtxfj dpa 6uva[xtc Iv xauTq 7] £V tw dvdXoôv TauT-(j. tou 6£ ttjv lo
/o^rf(iav ToTc C^ôtc Tf^c Tpocpf^c dîo TauTT]? £tvat ay][x£Tov ai cpXip^? ai
TfjC TpocpfjC TouT£aTt Tou aT^xaTOc 6tdxovoi (kayaTri -^dp TpocpT] to aiîa)*
auTat '(dp 6td [X£v twv dXX(ov [xspwv tou a(o[xaToc 6ta7r£cpuxaatv, Ix 6£ t^c
30 xapotac £X7r£cpuxaatv (ji)C £x Taur/jc ttjv dpjy]y i/ouaai Tfj? pXaaTfâ£(Os.
3 'Luy-^ T£ xai om. 5—6

und dessen Existenz nicht in dieser
xal ouSe — ypovov]
Art der Thiere von damals geboren worden (von damals, wo es geboren worden ist?),
sondern nach liingerer Zeit 7 ttoo hi doTtv] wo sei 14—15 iv oi- TeXetov] dass
in dera Ding, worin der Mangel inihr [liegt], auch die Vollkommenheit bestehen wird
16 dTcXesxipa] die mangelhafteste 20 exi] also 22 xauXou] ihren Zweigen
24—25 0£ h aoToT? om. 25 jpp-q-îa] gelangt 26 Tautrj] dem Herzen
I fort. oe %al yj ouaa a 3 8ifjpY]Tai a 5 Iz yeveTTi? scripsi: lyy^'^^'^^? "^S ^^"
YevTjTrj? m^-^V: i'A ^(e-rriTqi a 7 „T:£pt tou ttou TaxTcov to riye^j.ovixov tyjs 'iô/T]? xai iv
Tivt ij.opi(i) Too amiioLTOi". TTOo 0£ Va icTtv V: TttXTeov a rj a: ij V

II eioelv V 12 TipoaHrjXY] a 15 xaT' a 16 dTeXeCTepa a: aTeXeCTep (sic) V
]0_17 6va[Ais- r| i}pe7rTix)] ou in mg. su|)i)l. m' V 19 uXyj Va 20 (o? TipoetprjTat]
39,21—40,3 cf. 49,13.22 77,10

(liv at iJLSv TiVi? auTî oiaxovoSvtai irpbs xb to dxatEpYaGTOv sti xal aucTrT^v
afijLa aTTo twv •Kopi to rîza^ Tortov 0£)^0|jl3VTj TrsaofEiv Iv auT^, ai 0£ Tpb^
T7]v TouaTraXiv [xsTa tyjv xaTSp^jaaiav ts xal irsîv i::! Trav Tb awjxa Trapa- 15
iroaTTr^v. oib xai supuTSpai }X£V Trspl tt^v xaooiav, aTS sti ouaai aT/iazoi^
6 Trpoiouaai os sic Tb Trpoa&sv a/iCovTai ts elc T:A£''a) xai sic aTsvoTVjTa au-
vaYOVTai xaTa Tb tt^c oiaipsactos "kXtÔoc. aXXa xal Tb 7:pa)T-/;v cpai^vsaOai
Tr;v xapoiav oir^pi)pa)[x£vy;v twv aXXa)v [JLspaiv arjjiciov tou jjiaXiaTa xal Tcpo)-
Tr^v TauTT^v Tp£cp£ai)ai t= xal tyjv OpsTTTixYjv SuvajJLiv £/£iv iv aGr^. to!j
6s TTSpi TTjv xapoiav sTvai ttjv C«)tixyjv. xal i}p£7:TixrjV 'i>'J/'y)v arâ£iov xal
10 Tb £v ToTc {)av7'T0i? TauT/jv T£X£i)Ta''av a7:o'i;'j/£ai}a'., &a7:zo avaXuojxivr^c 20
TTJc cp6a£a)c xal 7:aXivopo}xouar^C £7:1 Ty)v OLoyr^^j duh twv £a/aTa)v t£ xal
paov d7:b tou C^ }J-£&tâTaai}ai 0'jvaa£va)v.. Iv tt, xapo''a 0' av rj dp/v]
To5 C^^v £lvai 7:iaT£6oiTO xai xa&oaov £0£i }X£v iv to) dacpaXEaTaTO) t£ xal
oua7:aO£aTdTo) cTvai auTr^v o)? oTov t£. iv 7:dai "(dp f^ cp^jaic tt^c tou x^t'
15 auTTjv "j'ivo|x£vou aa)T7jpiac aTo/dC£Ta'.. dacpaXiaTaTov o£ Tb ixiaov. to'jto
6= eaTiv 6 &a>pa? ts xai 6 7:£pl ttjv xapo''av t67:oc. dXXd xal xai)6aov 25
ouTOC iv aiaco k(sx\ twv 6p7dva)v twv t£ 61' oiv ttv toocstv Xa'x3dvoa£v,
xal Twv,' 61 ciiv d7:oax£uaC6a£&a
- I
Ta 7.7:' auTrc 7:£piTTa)aaTa daciOTSoa^v
I i 1 t 1 I
i/6vTa)v Tivd o'ja/£p£'.av, xal xaTa to'jto £173 dv iv TtuioE. £ti xal xai)6aov
20 iv aiao)
t t
a)V 7:obc- da'^«i
I I I
dv Ta aiprj
1 I I
6ao''<i)C
l
iyot /-w.
xal 6aora)c- 1
dv auTot?=
d[x(poT£poic /'5p''iT'^^ "î^ 'P'^?^' '''''^'^ ''^^ ''^^^^ \^^'^ 7:X-/-a'.ov toTc oe 7:6ppa),
xal xaTa tojto dv siyj 7:£pl xapoiav. xal ydp iaTiv 6 [x£v Owpa^ Tb aoiixa
Tou Coôu,
^ Ta i '
8' dXXa wc 6Vi'ava t
•'
to6to'j xal ttc iv touto) ouvda£a)c tout(o 30
I i I
"
I
7:poa7:£cpux£v. 8ib £6X67^)? dv iv TOUTtp surj rj c^p/73 fj toTc opYavoic /pa)-
25 ix£V7j. £Ti os xal xai)6aov ttjv {x£v xoivtjv ouvaaiv toT? C901C Tcdaiv £•>
Xoôv iv Tto xoivo) 7:da'.v auToT? ^Tvai atoaaTi, xoivtj oh ouvajxic iv auToTc
1 —3 Siaxovouvxai— 7:apa7:o[X7:i^v] dienen ihm, indem sie in dasselbe giessen, was in ihnen
an Blut ist, damit, wenn in dasselbe das Blut gelangt, dessen Kochen nicht gut ist
und dessen Eintrocknung' nicht bereitet ist, welches es getragen hat, von Seiten der Le-
ber, es dasselbe eintrockne und das Kochen bereite; und einige dienen ihm durch das
Tragen (Verbreiten ? ?) dieses Blutes, nachdem das Kochen desselben gut und das Ein-
trocknen bereitet ist, [damit] es dasselbe in alle iibrigen Glieder des Korpers schicke
6 —7 t6 TTpwTTjv — oirjp&pto|j.Evr|v] dass wir sehen, dass das Herz zuerst geschaifen und ge-
liiutert (ausgebildet) wird 9 ttjv CwTtxrjv — ^'Jy/jv] î© lebende Seele, wir meinen das
Leben und die Ernahrung 10 &a-t^'] weil IG Ocopa;] Ofen der Brust
17 —
19 Tuiv Te 61' —
wv Suayspeiav] [zwischen den Organen], welche die Extremitaten sind,
und in welche es die Ueberschiisse, welche aus ihm entstehen, wirft, die beiden Arten
der Organe gemeinschaftlich etwas Uebles trifft (sic) 23 0'jva{x£(u;] der Seele
1 a'jTr) a aTieTTTOv V: a-Tatstov a 2 fjTtap a Ssyo^x^vTj V: SeyoiJLEvrj a

4 E-jpuTspai a 5 ek aTevo^Tr^Ta a: e{ GTevo^Tr^Ta V 8 dv a aiTrj Va 13 Iv
Tij) V ex. Vict.: auTti) a 14 supra ajTrjv litura V 20 eyei a 21 yoprj-
yooT V: yoprjYel a xat iy tot; a 24 rj ante toi; supra lin. V
7j dpsTrTiXT^, avt)\ia Ss 6 Owpar (xa aXXa âp touko TrpoaKScpuxsv), [waTs]

xai xaTa touto av tj tou C^^v (yoyri Trspt tov Ocopaxa Traaiv sir^. ouxIti
•yap ouTtoc: xoiva Ta aXXa. outs âp xacpaXT] TTaaiv xoivov (laTi "j'ap C<«a
TlVa X^P'^**
TOUTOU TOU JJLSpOU;), dXX' OUOS /SlpSC, Tj ITTSpUYcC , r^ TTOOSC 35
6 dXX' £1 xai Yj xaTspâaia tt^c Tpocpr^c: oia tou Ospjxou [xdXiaTa, suXoôv iv
w To TrXsTaTOV Ospaov, Iv toutco xal ttjv Suvatxiv sTvat T7]v OpSTtTixrjv Trpo?
T(p oixsrco op^dvo), (i)C 6 jjLSV xupspvrjTTjc TTpoc Toic oiaciv , 6 0£ /aXxcUs
irpo? ToTc )(aXx£UTixoT? opydvoic. xal oti |ji£v Iv tco Ocopaxi xal -7T£pl xap-
Siav ^ T£ OpSTTTixr] xal auqyjTtxTJ t£ xat ^svvr^TtxYj ^^'/^1 ' V "^^^ cpuTtxTjv
10 xaXou}X£V, £x TOUTcov xai Tcov TotouTcov av 6£ixvuotTO. dxoXoui)ov 0£, £V
co TouTO, £v TOUTO) £tvat xat TY]v ata&r^Ttxr^v, iv otc £tatv at ouvdjxstc djxcpo- 40
T£pat. £1 "(dp eXsv x£)(;cwpta[x£vai, ouxIt' dv Ta l/ovTa djxcpoTipa? Tac ou-

vd}x£tc jxiav £/ot û/TJv, dXXd irX^tou?. auTYj "j'dp xai)' auTYjv ouaa tj
•
Op^TTTixYj 8uva{xt<; £v Totc cpuToTc £}x6u)(a auTa irap^ty^sv. waTs laTai xai
15 £v Tco Cwtt> 2[xi|>Uy(ov To [xoptov To TauTr^v TYjv Ouvatxtv zyov xai)' auTO.
£t Ss TOUTO, hr^koy OTt xat t6 tyjv ata{}r^TtxYjv iyov icdXtv dv l}xtj;u)<ov £iyj
xaO' auTo. ouTcoc: 6£ SuvatvT' dv ai6z at ouvd}X£ic /coptCâ&ai dTr' dlXr^-
Xcov, (oc £tvat £v T(i) Cti>t»> t6 }x£v Tt Tp£cp6}X£vov [xovov xat otd TOUTO Co>v, i^
t6 0£ aiaOav6}x£vov }x6vov, oux£Tt §£ xai Tp£cp6}x£vov. dXXd [xyjv d§uvaTov

20 stvat TYjv ata&rjTtxYjv /(optc Tr^? dpETrTtxr^c. ou -(dp oi6\f xi Tt atai)dv£ai>at
a£v, aY] Tp£cp£ai)at §£, tj TYjv i)p£7rTtxYiv x^p'^^ '^î^

ataOr^TtxYjc £v oFc £iatv
dacsco. ou aY]}x£tov t6 cp&£tpo}X£VYjc Tr^c dcpr^c \ir^hh Cr^v £Tt 6uvaai)at t6
Ccijov. xatTOt, £t r^v yj Bp^TCTtxY] x£/ci)pta}xsvY], cp&ap£taYjc T^c at'ai)r|Tixr|s
OtOV T£ dv r^V J^|V iTt t6 CîS^^V, l/OV ^(Z TYjV l)pS7rTtXY]V 6uva}XtV, -^Tt? Y]V TOU
25 C^*v yoprj^^c. iTt 6s, st dva^xatov t6 atai)r^Ttx6v }xyj 6t£af7rda&at, dXX' £lvat 60
irvoz TY]V 6uva}xiv irept TauT6 Tt, 7rpo6Y]Xcoc 6£ 6td tcov dvaTO^xcov £upt'ax£-
Tat dp/Y] ouaa y] xap6ta Tr^c t£ dcpTj? xal Tr^? ^(zoazw;, eXsv dv xat at
Xoi7rat 7r£pt ty]v xap6iav. xat -(dp at Tp£Tc £t xai }xy] z^ £u{)£tac 7rp6? tyjv
xap6tav auvT£Tpr^vTat, dXX' laTtv rj 666c auTaTc 6td Tr^c x£cpaXYjc. 6td ydp
1 a(i)(xa] der gemeinschaftliche Korper toutcu TrpoaTtscpuxsv] sind nur um dessent-
willen o-escbaffen 3 o-jxto? om. addit: wie die Brust ydtp ante xecpaXr] om.
5 'AoX om. 7 6pYotvu)] Organe 7 —8 6 Se âXxev)? — opyavois] und die Ruderer
neben den Ruderwerkzeugen 10 dxo'Xouôv] notig 18 t6 p.ev ti] ein Teil seiner
Glieder 23 xaiToi zi] denn wenn xeytopiafxevrj] getrennt wurde und fiir sich
selbst getrennt wiirde (sic) 25 oe om. 28 Xoi-at] iibrigen Sinne 28—29 xat
Ycxp—xecpaXrj?] denn die drei Sinne, obwohl sie zu dem Ilerzen nicht iibergehen (Passage
haben), haben doch einen Weg zu demselben vermittelst des Kopfes 29 97,1 8iti —
ydp — xapotav om.
1 fortasse atiifxa hk <xoiv6v) v. int. hebr. dcLpa^ V (joaxe delevi 3 outcoc
Td xoivd a 8 xapo-âv a 9 xe ante xat om. a YcVTjXtxT] a 17 al supra
lin. V 21 Yj TTjv V: /] ttjv a 25 dvaYxxatov a SteaKdaDat a 29 auTTJs

otd a fortasse xecf-aXfjS rpos auxTjV cf. int. iiebr.
ALEXANDRI DE AXIMA 97
xr^cjos
I
xai xauxau t) ocvoSoc {o:: SkI ap/7jv xrjV xapSt^ctv. xoato toi xal l4lr
iv Toi? cpO|3ois X7.1 T7.rc opYaTc: xal oXwc iv toTc ra&eariv ty]v dp/Y]v aTro
Tr^C aia[)7j(3£o)c iyei touto |jLa>î(5Ta to tJLopiov. TLpoxivsTTat ts "[ap xal 7:00-
'Kdayzi (Sairsp C«5ov ti ov £v Ctôto. dAXa xal si ar^To t(ov dva''a(ov ti
5 jjLopicDv saTiv aia&r^Tixov, (i)c oaTa, Tpi/sc, ovo/sc, {j^tjte auTo to ataa laTt
To TauTr^v TTjV 66va{xiv^ SX^^' ^^/^-'^v (i)C to 7:pa»Tov £vai[xov TroaiTOv av sT/j 5
xal aiai}//T'.xov TrooiTOV os Ivaiaov r, xap5''a. to 7ap sv T(o ruaTi dxaTso-
yaaTov sti xal ouos xupttoc atjxa. xat oTt jxsv xai tj atailrjTtxTj (SaTTcp xat
7) OpSTTTlXYj TTcpt TYjV XapOtaV laTtV £V ToTc XapOtaV £/OUatV, -55 TOpt TO
10 dvdXoYov ov TO'jT(i) t(o }xopt'{p £v Ttatv T(ov Ctptov, £x TO'jT(ov YVtoptaov av
sTt]. dXXd jxY]v OkOu at ata&y^Êtc TEXsuTaiatv, IxsT xat tyjv oavTaaTtxTjv
'J;u/Yjv dva^xaTov Elvat, £T •(£ 7) Iv£p7£ta auTTjC xat to Epyov 7:£pt Ta dTTO
Toiv ata&r^T(ov £YxaTaX£''}X|xaTa, d. ^''vsTat Iv Tto aop''(.p, iv (p f^ xotVTj aT- 10
a&râtc. to'jto 0' ov 7] xap6''a olostxTaf dXXd jxtjv Iv (o tj *:pavTaata, Iv
15 TouT(p xai at auYxaTaîaEtc, Iv tp oe at auYxaTaBlaEtc, Iv to-jtco xat 6p-
jxat T£ xat op£?£tc, afTtvlc £iatv dp/at Tr^ xatd Toirov xvrfâzo);. (SaTs
xat 7j opar^TtxT^ te xat opsxTtxTj ouvajxtc Tr^c 'y*^///? £1'^ av T:£pt xapotav.
xat £uXoY(oc* lcp' 8 7dp at dTio t(ov Icoj&sv xtvVjaEtc TsXEUTcoatv («c l~'
dp/T^v, dTTo TOUTOU e^jXoôv ^''vEaiyat xat ttjv dp/Tjv tt^c IttI Ta lcto xtvV)-
20 a£(oc. ouT(oc ^dp op^wjxcv xat Iv toTc aTpaTOTclSotc ^tvojxEvov. Ics' ov *'dp 15
at T(ov £c(oB£v Tzpoacn^c^sXioii "fivovTai, outoc o£ laTtv 6 aTpaTr^y^?^ ^^"^ '^'"^^"
Tou xat at Ttpoc Ta zcm) xtv/-a£tc ttjv dp/Tjv XajxJ3dvouatv. oto xat Ta rrpoc
T7)v xtvrâtv opâva d7:b Tr^c xapot'ac ttjv dp/7jv £/£t. dXXd xat ttjc xtvr]-
ascoc TTjc I? auTojv ToTc jx£p£atv Trdatv opdv laTt tov 7r£pt ttjv xapoi'av
25 t67:ov dp/7]v o'jaav. Icp' 8 "(dp jxoptov 7:a'j£Tat Ta 0£^td xat Ta dptaT£pd
JX£p7j XtVOUJX£Va, IVT£U&£V ttUToTc 7) TTjC XtVvJaECDC dp/T^ , (bc Iv ToTc 7:£pt
C(p(ov xtVTâ£(oc 0£0£txTat. 6 o' auToc X^^jyoc xal It:! tojv xaTa to a^û) t£ 20
xai xdT(o jxEpojv otripr^jxsvcov. 7:datv ydp toutoic dp/7] t£ xat KSpac 6 jxlaoc
T£ xat 7:£pt T7;v xapotav tottoc tJ to TauTTTj dvdXoyov. (liaTE xat Ix toutou
1—4 TOt— C<'Ko] daher dieses Glied insbesondere bei der Fiircht und beim Zorn und
TouTo
iiberhaupt bei den Vorgangen der Seele, deren Princip im Sinne ist, insbesondere
sich vorher bewegt und zuerst Schmerz empfindet nach der Stufe (Art) eines Thieres, das
in einem Thiere wohnt 5 ovo/£? om. 6 TrpwTOv om. 11 TcXe-jTtjJatv] der
Sitz ist 15 oti cuYxocTotSeCcis] der Beschluss £v in hk — G-jyxaTa&Eaci? om.
17 6p|XT|Tixr| — 6'j-/Yi;] anregenden Seele und der begehrenden
die Kraft der 18 m;
iiz' cipyrjv] wie in ein Ding, welches an seiuera Principe zu Ende geht 19 dr.b] in
21 ytvovTat] euden 23 post opyava addit; welche Principien derselben sind
1 (o? ^-i apyrjv t7]v xapotav] cf. p. 73,24 tojto' toi] cf. p. 8,25. sed ita mihi viden-
tur haec esse legenda: tojt^j toi xal Iv toT; cpo'Pot; xat Tai? opyat? xai oX(os ev Tot; -dJ^catv,
<a> (cf. int hebr.) Tr^v apy)]v dr.o tt]; abO/âcto? e/et, tojto [j.dXt(3Ta t6 (xo'ptov (xtvetTai).
TrpoxivctTai TE ydp xai xtX. 3 ys y^p a 5 Tp-jyes a 7 -quOLZi a 8 oTt V:
apa a fj.sv om. a 10 ov Ttcji a 12 t6 om. a 15 xai fj ajYxaTd&eai? a
24 wi h Tot? xtX.] Ar. de mot. animai. 9. 702bl2sq. 28 xat ante xdTco in lit. V
Supplem. Arist. II. Alexaiul. cl. Aniiiia. 7
osixvuoiTo ocv o'jaa y; opixr^Tr/T^ ts xal opsxTixY] 8'jv«[xi? "Kspl xocpoiav. xoci
sixoTojc apoc r^ xocpoia z/jjuaa vsjX tc^v aiai^r^Tixr/; o6vatxiv iv iaurj xcd
TYjv xivr^TixTjV Tti^ tjLiV ofioioii-opr^c saTi (toio'jtov y^P ~o aia&r^TYJpiov), -k-;^
os avoaoiojjiipyjc, toioGitov ^|'ap Tiav irpaxTixov [xopiov, o)? xst^p, 'kOuc:. laTi .
5 Yap 6[xoioix£pyjc ixsv xaTa t6 aa>]xa, dvojxocoasprjc os xaTa t6 a/7Jjxa. rj 25
jx£v "(ap aap? ou xaTa Gyr^în adpc, r^ hz xapoca xaTa t6 cf/r|;xa ToiauTT],
waTTsp xai rj /sip. jxdOoi o' dv tic, oti t6 Tr^c 'lû/^j? r)7£jxovix6v Trspi
xapotav, xal a.nh t^c auTOu tou aTzXdi^c/yoo xaTaaxsur^c* r,v s/si Ttapd Tr^c
cpuastDC TY)c jxrôsv Trotouayjc jxdTYjv. Iv dacpaXsaTdTtp ts ydp xsiTai tou
10 awjxaTOc (irXctaTotc ^dp xal ta/upoTaToic oaToTc xat aapclv Kcpis/cTai)
la/upOTdTw Ts /iToivt TusptstXTjTTTat Toj xaXoujxsvw irsptxapoitp, oc ouo' U7r6
aiOTJpou SiatpsiTai paotwc, auT^c ts t6 aoitxa jxsTaqu ttwc saTt vs'jpou ts 30
xat aapxoc, 7rp6c Tifj otd ttjv ix toioutcuv aoijj-dTtov auvi}saiv aTspsoTr^Ti
s7:iT7jos''(oc s/ouaa upoc ts Tdc atailr^Ttxdc dvTtXr^C'^^^ (TotoijTov ^dp rj adpQ

15 xat 7:p6c TrjV dpyjr^v Tr^c xtv/jasojc (TotauTa ^dp Td vsupa). s/st os xal
7:p6c jxsv t6v Tr^? OspjxoTr^Toc dvaYxatov 7rXsovaajx6v sTitxoupov t6 dvaTcvs-
ojxsvov TTVSujxa, ucp' ou 8td TY]v auvs/stav U7r6 Tr^c d^r' auTOu "(tvojxsvrjC
iatj;u^sa)c sic t6 aujxjxsTpov dysTat, 7rp6c os Tdc Trrj6r|asi? Tdc ^7:6 twv
cpavTaaKov s^îvojxsvac auTifj 6 ttXsujxcov Tisptxstjxsvoc, dpaio? ts xat sixtix6c 35
20 (Jtjv, porî^st 7rp6c t6 jxr^Ssjxta TTSptTrt^TCTsiv ^Xd^t^^. stxoTcoc Ss utto Toaou-
Twv porÔsiTar to) ^dp s/stv Tdc xuptac dp/dc sv c/.uxf^ xai t6 tu/6v ira-
Oouaa d7i(juXstac atTta tod s/ovti auTYjv Ctptp Yt^^-"*^^* *'i T<^P Xsyojxsvyj
xapotaxYj voaoc, y)v voaov acoCsTa»' Ttva voaVâavTa, ou xapotac, dXXd aTo-
[xd/ou TrdUoc saTtv. oti 6s xat t6 XoytaTixov [xopiov Tr^c tjû/ric, o xat
25 lotwc Yr£jxovix6v xaXsiTai, sv t"(J xapO''a xat auTO, ostxvuotTO dv Tto sTvai 40
jxsv Tou Xo^taTtxou t6 jxsv TTpaxTtxov, ou djxTQYSTn^j xat Twv dXoYtov Ctpwv
xoivcovsi Ttva, t6 Ss ^stopr^Ttxov, o loiov dvO^pcoTrou. (5v t6 jxsv TrpaxTtxov,
8 xat pouXsuTtxov t£ xat Xo"j'iaTtx6v xaXoujx£v, dx6Xou{)ov slvat, £vi}a t6

6p£XTtxov Ts xat xaTa tottov xtvr^Ttxov. Iv&a' yap ^^6 6p£xTtx6v, £xst xat
1 —3 xal zi-Aoziiic, — 6[j.oio[xepir]; laxi] auch ergiebt sich, dass das, wodurch das Herz die
sinnliche Krafl und die bewegende Kraft besitzt, von einer Seite gleichteilig ist
4 —7 saTi yap — /]
^stp] das Herz ist nlimlicl) gleichteilig in seinem Korper uud ungleich-
artig in seiner Gestalt. Denn da.s Herz, insofern es ein Korper ist, ist es Fleisch, und
insofern es in dieser Gestalt ist, iu welcher es ist, ist es Herz, und ebenso die Hand
•7 TTcpi 7.apoiav] vom Herzen kommt 8 aTtXay^vou] Korpers 11 Trepixapotto]
Schiid des Tferzens 13 toioutujv] diesen zwei [Korpern] aTepsoTTjTt] Zuversicht

und Hoffnung 14 ^TiiTrjSeftos] bereit und vorbereitet 18 ^[j.il"j|£to?] Anwehen
20 — 21 e{/.0Tto? — [3o7]}}eTTat] notwendig ist es verkniipft mit allen diesen Gelenken
22 Tio— Cwtij] fiir das, was Leben besitzt 24 za})o?] Krankheit
1 av om. a Trepi] pi in lit. V 2 iv a'jT7j a 8 aTrXa/vou a 10 {a/opo-

TaToi? a: ia/upioTaTOis V 19 7rve6(j.(ov ^7nxei(j.evos a 21 auT| Va 22 aiTiov a
24 OTi V: apa a 20 a[xrjYe7r7] a
f
To po'jX7]Tixov. opsîc ^(dp Tic Yj pouXr^cftc. 07C00 8s To pouXr^Tixov . ix&T
XGtl TO PoU"XsUTtx6v TS X7.1 TO Xo7lC»Tlx6v. 7) "(ap ÔuXt^CH^ OOSClC PouXsD-
TixT^ Ts xGtl XoYiaTix-/]. ocXX(i xocl oTTOu t6 aia&yjTr/.6v, sxsT xai to au^- 45
xctTa^sTixov. OkOu oz touto, sxsT xal to uTroXaaBocvoiJLSV xal 03 obca'Coasv
5 xat co otavoouasOa' ts xat sirtaTcttxsila. TravTa yap TauTa [xsTa auYxaTa-
Os(3S(oc. aXXa jxvjv to STrtGTOtjjLsOâ, sv touto) xat 6 OstoprjTtxoc vouc. xa-
D6X0U oi^ st ixsv souvaTO yj XoYtxT] ouvajxtc auTTj xai)' auTYjv sTvat /ojplc
T«jv Tipo TauTTjc stpr^jxsvcov i^psTTTtxou atSi^r^Ttxou cpavTacfTtxou opixr^Ttxou,
svsos/STO [xsv av xat sv y)jxTv sTvat xs/«jptafjxsvr^v xaTa t6 UKOxst'|xsvov tyJvos
10 TYjv ouvajxtv Tcov 7:p6 auTr^c. ou i).r^v aXX' avayxaTov av r^v 7:Xst'ouc Xs^stv 50
s/stv, xat stvat sxacfTOV Toiv avOpcijKCuv C,wa 0'

'liu/ac rjjxac TiXs''a>. st
aouvaTov touto (avayxaTov yap t6v tyjv iaydTf^v Tr^ û/r^c ouvajxtv s/ovTa
xat Tac Kp6 Taur/)c £/£tv* TsXsi^Tr^c jxsv âp Tr^c 'l-u/r^c yJo^ "î
o6vajxtc,
f| Ss TsXstOTr^c st:' sxs''v(o xat auv sxst'v(p saTi^v, o'j scti TsXst^Tr^c), dvotYXYj
15 xat TYjv Xo^taTixYjv û/yjv stvat Trspt xapofav. STt suXoyov jxsv jxr^TS t6
7:paxTix6v Tr^c oisa7:ctaOat, toc stvat sv aXXco xat aXXtp jxopt'(p, dXX'
^'"X^
Iv Tio auTtj) 7:av auT6 sivat, jxyjts TrdXtv t6 |
xptTtx6v, dXX' stvat xat to'jto I4iv
7:dv sv T«) auTtp, stc ouo os TauTa dvdyovTat at ouvdjxstc Tr^c

^'->/V,
TO TS 7rpaXTtx6v xat t6 XptTtx6v. -(sTt) St SaTtV, SV tp t6 l)pS7:Ttx6v, SV TOUTtO
20 xal t6 ataBr^Ttx6v. ayd^{y.r^ sv Ttp auToj» xa^' dpti)jx6v sTvat izdaav ty)v
d/u/TJv. t6 jxsv -(dp Ops7:Ttx6v dp/Yj Tr^c 7:paxTtxr^c '{^^/V ("^^"'^? vdp
tout6 ts xat t6 6p;xr^Ttx6v xat t6 opsxTtxov), t6 os ^s atai)r^Ttx6v 7:dXtv
dp/Yj TY)C XptTtXr^C. TOU 7(5tp XptTtXOU xat t6 CpaVTaaTtx6v , STt 6s t6 pou- 5
XsuTtx6v Ts xat Osa)p/^Ttx6v. dXXd jxy)v 7:spi ty)v xap5''av d'jxcpa) sxsTva
25 6'vTa sos''/i)y). KSpt Ta'JTYjv dpa xat at Xot7:ai Tr^c '{'^/î? ouvdjxstc. 7:spt
xapB''av dpa t6 Tr^c ^'^'/Ji^ t^? £v toTc Ctpotc t6 Y)"j'sjxovtx6v. saTi 6s sv

sxaTSpa ouvdfxst, T-i^ ts xptTtx*^ xat r^ 7:paxTtx-(j, t6 jxsv u7:YjpsTtx6v, t6
6s r^''iz.iiovix6v. ai ts ydp xp''astc U7:r^psa''ac opyavtx^c osovTat (Toia'jTa
•[dp Ta ataOr^Tr^pta), at ts TcpdEstc xat auTat ot' opYavtov s7:tTsXouvTat. 10

?.0 /sTpsc *,'dp xat 7:66sc T:p6? Tac Trpdcstc opâva cpavsptoTaTa. Ta os Xsy6-
jxsva 7:p6c ost^tv to'j t6 r^^^ziiwrAo'^ 7:spt xscpaXr^v ts xat syxscpaXov stvat
1 —2 ôuXr|Tixov IxeT -/al t6 om. 2 ô-jXrjStc] Meinung, Ansicht 4 —5 br.oXatx^d-

vojxEv — e-tjTau.E&ot] Denken, Einsicht, "Wissenschaft 5 -avTa — TaOxa] (Jenn diese
sin(i zuerst 6 dXXd [j.y]v] und 7 aoTrj xa!)' ajTrjv om. 10 TiXeto-Js] viele?
nichteineSeele 11 -Xeuo] viele, nicht ein Thier TcXstoTrj; — rôe t) oj-
vaijii; om. 15 — 16 £Tt c-jXoyov — tt;? 'I^'-*///?] Ferner, wenn es notig ist, dass der
praktische Teil der Seele [vielfach sei; apad. deest] 17—18 jj.y^te TrdXtv — Iv tuJ aj-
Ttu] und ebenso verhalt es sich mit dem erkennenden Teile, dass er nicht vielfach
sei, sondern dass er ganz in ein und demselben Gliede sein rauss 18 5e] und
20 xaT' dpti)[j.6v om. Trdaav om. 21 TajTri?] dieser Seele 22 tojto] die
Ernahrung 25 — 26 Tzept xapoiav om. 28 at . . xpiast?] die Erkenntniss
15 ETi scripsi cf. int. hebr.: eIte Ya 16 6t£a-dat)at a 19 eti d scripsi: tl Va

28 Trj? V t6 post xai snpra lin. V 26 t6 tt)? 'i>'J/>); Tr)? -/tX. t6 •fjcaovt7.o'v]
cf. 50,20
"••
i
100 ALEXANDRI DK ANIMA
T7. {JL£V ia~i /£va, oaa So iyzzai xivoc 7:iiâv6"yjTO? , xoutoi; y) aojxirai^cta
t(j5v £v t(o toD C,wod aa)[j.a-i {lopitov aiTia tt^c T:Xd\>r^c. rAvza. "(ap Ta
[jLooia aXXV^Xoi? saTiv iv t(o GfcojjiaTi autjLiTa^r^, srKcO 7:av rjrrâyov xaXa>c
y,p|jLoaijL£Vov. oia *j'ap ttiV TOiauTr^v aua7:a'^£iav 6yjXa(p(oa£V(i)V t£ Ttvtov
5 TTipi Tov £YX£cpaAov •|'iv£Tai Ttva 7:£pt Tov avi}p(07:ov 7:d0rj xai voao'jvT(ov 15
[j.£V Tojv 7:£pl TYjv x^âAYjv 7:apacppoa6vai Yi'vovTai, {}£pa7:£'J0}jL£v(ov 0£ d7:o-
xaTaaTda£ic, oiaTT^p xal dXX(ov {lopicov 0£pa7:£aoa£V(ov dXXa uYidC^Tai ou5£v
£X£t'voic ioixoTa. dXX' ouSI at tcov }xopt(ov dcpatp£a£tc, ac: £7:t tivcov 0«(ov
TiOtouvTai, 6£ixTtxat tou 7:pox£t[X£voo. xotvai -j'dp £tatv 7:p6c djxcpoT^pa. (wc
10 "^dp xapotac £catp£i}£iar^c £vta 0»« Staa£V£i C«>VTa 7tX£t(D )(p6vov, («c )^£X(ovr^
xal ya[xatX£(ov, oGtcoc xat x^cpaXriC dcpatp£i)£tar^c Ttvaiv Cw(ov £7:1 ttoXu t6 20
XotTiOv a(oij.a Cfi« 7:oXXdxt? ok xat £xdT£pov auTojv [x£V£t Tac oix£tac £V£p-
7£iaC £V£p-j'06v. t6 [X£V OUV Y)7£[XOVtx6v TYJC Ûy^YjC:, (i>C 6£0£tXTai. 7:£pt TYjV
xapotav xai>t6puTat, t6 8£ u7:r^p£Ttx6v xat £tc Ta dXXa tou aa)[xaToc [xlpr^
15 6taT£tv£t. To T£ "(dp ata{}r|Ttx6v £tc 7:daav tyjv adpxa, dXXd xat t6 Tr^? 25
xtVYâ^toc otaxovtx6v ^tc t£ V£upa xat tou^ [xuc, 8t' tov oX(oc Ta>v }xopi(ov
Y] xtvrât'? T£ xat [x£Tdpaat? TOtc Cw)Otc, ^tv^rat. 30

^
3—4 EiTzep — rjp;j.oauivov] denn alle Glieder des Leibes sind raiteinander verbunden, da
der Leib in der besten Anordnung construirt ist 4 —5 dirjXacp(o[xev(ov — lyxecpotXov]
wenn Dinsce das Gehirn bedriingen (in's Gehirn gedrangt werden?) 5 —6 xai vogo-jv-
^(ov — xecpaX7)v] Wenn Stellen (Ecken?) des Herzeus erkrauken G 0epa7:e'jo[j.ev(ov]
und wenn es [das Herz?] gesund wird 12 Xoikov m. 12 — 13 -oXXctxi; — dvep-

youv] raanchmal wird jedes von beiden entfernt und es bleiben seine specifischen Tiitig-
keiten in ihrem Zustande 14 xat om. 15 cxXXa om. 16 ei'; xe — [jiopicav]
im Gefass (Nerv) und im Muskel und iiberhaupt in den Gliedern, in welchen
1 x£vd] supra xev lit. V 2 aiTta a 3 C'ju.7-a}}?j a eirêp a: 'jTrep V

7 uyiCtCeTai a: uYeictCexai V 8 ôtxoTa] o'Ta in lit. V dcpT^peaei? a 11 /a^xe-
Xcojv V l-iToXb a 15 StaTT^vei a "

to t^? V 17 C«ioi? in lit. V
ALEXANDRI APHRODISIENSIS DE ANIMA LIBRI MANTISSA ucr
[AAEHANdPUr AO^POAISIEQS HEPI ^TXHS B]
rispl Ûyj^Zvl T5 £(3Tl XOtl TIC aUTTJC 7) OUJlOC xotl TlVa aUTfj TOC (3'jaPi-
pr^xoTot, otj 7:p6/£ipov ouo£ £x Tou pa!3T0'j xaTaixai^^rv, oilX £C»tiv twv ya-
5 XsTTcuTaTtov rj 7:£pl toutojv i)£(upia. xaiTOt t6 y- sivai t7;v 'Vj/v^v *
vwoi-
{jLWTaTOv xal cpav£pa»TaTOV. aAA laTiv ToX/.a tojv ovtojv, a ty;v (jl£V
UTrapciv £y^£t YvcupiiJLajTa^Tr^v, d7va>aT0TaTr^v §£ tyjv ouatav, (Sa-^p ^ t£ xivtjjic 5
xal 6 T^TToc, £Ti oz [xaXXov 6 )^p6voc. £xdafTO'j 'dp to'jtcov to a£v £lvai
7va>piaov xal dvaixcptA£XTOV, tic oi ttotI iaTiv auToiv y; ouaia, tojv /aX£-
10 TTOJTdTtov 6pai)r;vai. laTi §£ Stj ti tojv towjtojv xal r^
'}'->/i-
"^^ 1^-^'''
*'dp eiva'' Ti ty;v ôyjv 7va>piatoTaT6v t£ xal cpavcpcoTaTov, ti o£ ::ot£ iaTiv lo
ou paSiov xaTajxai^^tv •
£i Syj tyjv dp/7jv tou 7:£pi a'JTr^c X6-'0'j dva)B£v
dpEd[X£vot TOtYjaaiâ^da d7:6 ty]c to'j ovtoc £ic Ta 7:paJTa 7£vyj oiaipiaEajc
xat (3av£p6v 7:otrâa''a£i}a, 67:6 Tt t(ov y£V(ov laTtv yj û^r^ tacoc dv toutou
15 x£t|X£vou xal TYjv oXyjv ouatav auTr^? Xd|3ot_a£v. 6tatpou|X£vou TOtvuv to'j
ovTO? £ic Ta 7:p(0Ta xat dvcoTdTô ','£vy] 6£xa £v Tt to-jtcdv xai ty]v ouaiav
£ivat cpaa£v, f^c tyjv ix£V auvOcTov Xiyoix^v, Tac 6£ £? div t"^ auvi)£T(p t6 15
£tvat. auvi}£Tov a£v o'jv oua''av X£";'0[x£v £ivat Ta'jTYjv, f^c t65£ Tt xaTr^yo-
prâai 6uvd}x£0a, tyjv ataOr^TYjv t£ xai £V£p7£ta ooaav xat 7:ditv toTc dXXotc
20 "j'£V£atv TO'j ovToc u7:ox£ttx£vr^v, oiov t6v6£ t6v XtOov, t66£ t6 ^'jXov, t6v6£
t6v )(pua6v, t66£ t6 7:up xai IxaaTov T(bv Toto'JT(ov. TauTa ')dp xat Ta
Tota'jTa rdvTa ouat'at auvO^TOt. laTt *^dp ev auTotc t6 tx£v Tt u7:ox£t'a£vov,
8 uXr^v xaXou}x£v, 6uva[xiv eyoy tou £i66c Tt Iv auTcp oiyzabon, t6 6k £T6o^,

6£rda£vov t6 u7:ox£i'a£vov d6td(50oov ov 7:datv xaTa Tr.v a'jTO'j C5'jatv, 20
25 £v o^c caTi, 6td'.5op6v t£ "",'t'v£Tat xat f]6r^ t66£ Tt, t6 }X£V "j^dp dpYuooc,
t6 6£ }(pua6c, t6 ok 7:up, t6 ol dXXo Tt. 7:dvTa ^dp TauTa, Ta'jT6v dXXi^-
Xoic ovTa xaTa Tr^v uXr^v t£ xat t6 u7:oxst'}X£Vov, xaTa t6 £t6oc £/£t tyjv
6iacpopdv. dvaX^Ycoc "jdp w; £7:1 twv xa^d -ziyyr^y -'tvo}X£vajv £/£i, out(oc
3 Tis] post i una lit. er. Y 7 Y^^twptp-wTczTTjv] r^v in lit. V dyvoSTOTaTr^v a

9 dvotixcpiXexTov a: dvacptXex-ov V 14 izoirfiiiî.zôi om. a 17 Ta; V: ty)? a
23 aOToI Va 24 fortasse ov (lv> raatv auTou Va 28 ytvoixevtov] post una
lit. erasa V
102 ALEXANDRI DE ANDIA LIBRI MANTISSA
r^-l-r^Tsov £/£iv xal £7rl toiv csuaixoiv ouaiaiv (occrip ",«0 kizl ty); zi/yr^c^
-r^c avopiaviOTroiixr^? cpsps sittsiv, 6 itsv yocX/oc uTroxEiTOii 7:5(5'. tou 3c
auTOu îvotxEVOic 67:0 TOL> T£/v''to'j, Ta os xaTa Tr/^ "i/>V^ ^'-'^î

YivoiASva ?5
iv auTcil Trc t£ oiacsooac a.rTia xal to'j t6o£ ti £ivai sxaaiov auTwv, lov
5 uL£v oiax£'jovTa, Tov 6£ 6'.aoo6u,£vov, xal £aiiv fxaaiov auiojv a'jvi)£Tov £x
T£ Tou /aXxoj xal it;; loiaao^ 110^97;;, ouiojc YjTiiiov £/£'.v xai £7:1 iibv
auvi}£T(uv ouatoiv. xal "(ap £v lauiaic, 10 aiv laiiv u7:ox£i[X£vov , lo oh
£l6oc, xai)' 8 xal fxaaiov auiwv iaii t66£ 11, 16 |x£v uotop, t6 6£ aY)p, t6
6£ aXXo Ti . . . i
10 ... [x£vr^c iT^? ^'^/î^

^''^ ""(]
^P^-*^
"^ atoua [jlu£'. 16 Cwov îvîai. i42v
£1 ok xaia }jLr^6£T£pov lojvo^ laiv ipo-tov 16 Cwov ouaia auv^^cioc, xaia

lov TpiTOv X£i'7:£Tai apa. r^v 6' ouioc, xa{}' ov r^v lou au*(X£ijx£VOu 16 a£v
u7:ox£''|x£v6v T£ xai uXyj, 10 6£ £i6oc. o'j âp OY) (oc ot dpiîxo''* daoj-
jxaiov Yao lo ix io'jt(i)v. 16 o^ Zmov ou loiouiov. 16 doa îDrjv,â'X(y.Ei-
15 {x£vov £x '}'U/r^c T£ xal atoixaioc, iw lo a£v u7:ox£ia£vov to'jt(ov îvai, lo 5
6£ £l6oc £x TOUTojv £/£i TYjv auv&£aiv. X£Lr£iai 6y] -55 10 aojjxa ir^c '^'^yjî^
cToo? £ivai, "?! T");v 'û/yjv tou atotxaioc. dXXd lo |X£v aajjxa xr^c 'y"-^/V
£l6oc XIyîv d6uvaTov u7:ox£ia£vov "(dp lo a«j}xa. Iii xai Ixaaiov tojv 6'v-
tojv t65£ 11 xaid lo £i66? laiiv, oiov dvopidc, oix''a, vauc, 7:up, u6(op, ^yj.
20 xai 10 Opov 6£ xaid ty)v diu/Y]v .C(Jj6v iaii. (5jaT£ r^ û/yj to £l6oc. Iii
£1 TOU16 iaiiv £T6oc, ou ar^x£it 7:ap6vTOc {xr^6' 6'vtoc £v ito 'J7:ox£1{X£voj
7:£7:auTai t66£ 11 £ivai 7:p6T£pov YJv, xal 16 Ctaov ok Ctpov ^Tvai 7:£7:auTai 10
/(opiai)£''ar^c ir^c û/y;c d7:6 lou aôjxaioc (ûj; ^dp 6 riX^xuc xaid 16
a/Y)aa 7:£X£X'jc iaii xal âiiv £T6oc a'jiou louio, xal £i r^v £(X'iiu/ov, -^v (dv)
25 auio'j 16 a/r^jxa, dXX' ou/ 6 a''6r^poc y; 'Jû/t;, o'ji(oc xal -/; 'û/yj £v ko
C(6(iJ dvdXoYOV. ouaa ko tou 7:£X£/£(oc a/7;aaii, xaid yo^p lauir^v C«>6v
iaii 16 C<'Vjv), ^rY] dv y; xaid lo ^Tooc ouaia. £ii £'!, oTc 6iacp£p£i id cpu-
aixd acojxaia dXXY;X(ov, iUor^ iaiiv, 6iacp£p£'. ol 7(ii id jx£v Ijxdiu/a ^Tvai,
id 6£ d'diu/a. £Iyj dv xal r^

'^'^/'i
sôoc. Iii £i, (ij 7:p(oT(}j £7:iaidjx£{)a,
30 £7:iaTY;jxr^ iai'' (xaid ydp ty]v £7:iaTr^;xr^v £7i'.aidjx£&a), xal laitv y; £7:t- 15
aiYjjxri ou/ u7:ox£''jx£v6v it, dXX lo u7:ox£t'jx£Vov 6£cdjx£vov 6£UT£p(oc £7:;.'-
aiaai>at X£7£iat (louio 6' iaitv 'û/rj, xai (o r.pwym uîatvojx^v, to'ji6
laitv U7t'£ta, louio 6k ou/ u7:ox£tjx£vov (lo ^dp aojjxa u7:ox£t'jx£vov , 6=-
/£iai TYjv u7''£tav, xat 6£UT£p(o; u7taC6jx£vov louio), laii 6£ xai, oj TzpuiTia
35 Cwiu^SV, ']'U/Y;, Ou6£ Y) t[/U/Yj U7:0X£''jX£V0V , dXXd lOUIO 16 U7:0X£t'jX£V0V
2 dvSpiavTOTrotixY^s V: dvopiavT07:oiT^Ti7.rj? a 5 ota/.suovTa V yp. ex. Vict: oiaaxeuovTot a

9 po^st dXXo Ti spatio octo versuum et uriius paginae relicto pluia deesse indicat V
10 fortasse <oO yap cpSetpo) [j.evtj; -zr^c, 'l'r/f^<; xtX. cf. 12,5 12 XeiTieTat] cf. p. 12,6
13 o'j ydp xtX.] cf. p. 30,20 18 sti xai xtA.] cf. p. 6,21 24 dv addidi 27 for-
tasse ('jûyTj) eiTj av q xtX., ut '^''J/yj dpa âiiv t; xaia t6 etoos o'J3ia 103,2 28 otacpdpet a
29—103,3 eTi ei — xaTd to eloo? ouatft] cf. p. 31,10— 25 29 e{ ora. Ka 31 8 —

Ocâ(j.evov] cf. p. 101,23 et 31,18 32 JYeiatvotj.ev Ka '
35 ouoe] incipit apodosis
t6 UTtoxeiuevov Ka
[DE ANIMA LIBER ALTER] 103
o£ca|i.sVov Cv xai auzo XsYsxai OEUTspwc, w? u'j''.aLV£iv to ttjv 6Y''siav os-

OEYjjLSvov 00)117. -/al iTriaiaa&ai ?) ttjv cTriaTryaTjv OoO£Y;j-ivr^ ^^V^f ^'^/7l
^
apa itJTiv ?) 7.7.Ta to sTooc ouaia. to os sISoc TiXcioxrjTa ts xai cVts-
Xiyeioiv 6 'ApiaTOTsXr^? Xv(ei. wafTS cixotcoc xal t)
'^'^yji
ouaia ouaa v;
5 xaTa t6 eiooc kvzsXiysiOi xaXsiTai Trap' auToij. oTrci âp Toiv ovtcuv Ta
fiev 8i)va'|jL£i }d'(z-7.i sTvai, Ta Ss svTsXs/sia, xal laTi Ta h-tKzyz(a, civai
XsYOjxsva Ta -^Sr^ t6 sTôc, o souvaTO iyzv^^ l/ovTa xal ttjv aoocpr^v, ei-
xoToic ou Trapouaia to ouvaaci ti ov sic to IvTsXsy^sia YLvsTai, IvTsXsy^sia
touto. to 03 Suvaast Ctôv, (SaTTSp t6 aTrspaa, svTsXsysta Cw^^^v Y^'vsTai -25
10 Trapouaia 'i;u/rjC. eiVj av ouv xal outojc osixvutxsvov, oti r^

^\^yji
£3"'-v
si66c Ts xal svTsXsy^sia. saTi 6s svTsXs^^sia tj iisv tic rpwTrp f^ 6s osu-

Tspa. at [xsv âp STriaTr^fxai xal 'iyvoii . xal oXojc ai s;s'.c svTsXs/siai
TTpaiTa'., ai os /.aT' auTac xai a-' auTcuv svspYSiai svTsXs/siai osuTSpai.
'
6 âp [xouaix6c svTsXs/sia }xsv saTi toioutoc (s/si yap tyjv ixouaixTJv), aXX'
15 saTiv xaTa ty]v TrpwTr^v svTsXs/siav outoc IvTsXs/sia XsYoasvoc [xouaixoc,
yJoyj bk xat 6 svspYojv xaTa ty)v jxouatXT^v, oc xat tyjv SsuTSpav svTsXs/siav 30
^6r^ 7rpoast'Xr/.psv. ouar^c Totvuv 6tTT?^c Tr^ svTsXs/stac r^ '^''j/yj svTsXs/sta
saTiv a>c Y) s6tc. ouosv *(ap "riTTOv s/si û//jV xai 6 [x-yj £vspY(ov xaT' au-
TYJv, (jbc 6 xot|x(jL)[xsvoc. ou yap svspY«)v tots x^t' arailrâtv ojxooc tyjv at-
20 aOr^Ttx^JjV s/st û/yjv. svTsXs/sta ouv saTiv ?) ^'J/"/) TrpôTr^. SksI os Trav
sTooc xat Traaa svTsXs/sta Ttvoc san, of^Xov oTt axoXouiôv saTt £7:tax£-
'yaailai, Ttvoc t6 ixsv ouv sTvat a(i)ixaToc a/£66v rfiq osostxTat. ovtoc
Yap Tou l^vôo ouatac auv&sTou s^ uuoxciasvou ts xat eloouc, t6 ixsv utto- 35
xstixevov f^v a«)}xa sv auTcp, svTsXs'/sta os f^

^^yji' aXX' STrst Toiv acojxa- —
25 T(i>v Ta }X£v saTt Ts/vtxa', Tot oe (puatxa, Trooa-ou Ttvoc acuaaToc saTtv £v-
TsXs/sia f/
^^yj ; o'j -yap oyj sv -avTi ^s atofxaTt oâ ts û/fj Ysvia&at.
T£/vixou jx£v o'jv ouo^voc f^v 7^0 (xv xat auTYj T£/vtx6v £T6oc (WC TO T0'J
dv6pia'vToc, xat f^v av Ta ^cpa u-6 Ti/vr^c Yiv6ix£va, (Sa-sp Tot dYaXaaTa,
ouTcjDC 6' oux av £ir| ou8s oua''a. t6 âp T£/vtx6v £i6oc oux ouata. cpu-
30 atxou Totvuv aa)|xaToc dvTcXs/sta */; û/f^ (laTf 0£ awfxa cpuatx6v t6 dp/Yjv 40
l/ov xtVYâsôc cv auTtj)), xat âp xat t6 ^mov cpuast, ou txoptov f^
'^'^yjr
dXX' IttsI xai twv cpuatxoiv a(jD[xa'Ta)v statv otacpopat (Tot [xsv 7^0 saTtv
auToiv dirXa, Tot os auvi)sTa, xat ou6sv6c Toiv dTiXaiv a(oixa'T(ov svTsXs/std
IsTiv fj û/f^* o'j't£ Yap t6 tou T:up6c outs t6 tou dspoc o'j't£ t6 tou uoa-
35 TOC, dXX' 0U0£ t6 Tf^C YT/C £t66c £3Tt Û/f/, STTSt [XrÔS C(j)6v Tl TO'JTa)v)
irooaTTOv Tt au)[xa t6 tou Ctpou ou laTtv £VTcX£/£ta f^ 'J^y/i^; ^7:£t Totvuv
7:av aa)[xa û/f/V l/ov xat C«>v Tp£cp£Tat t£ xai au;£Tai ot' a'jTOu (TauTic 46
Yotp t6 C«>v tou [xf^ CwvTOc otacp£p£i), fi 6c TpocpY] xat f/ TclfJ^tc xai f^ Trpo-
3—5 t6 Se eloo^-a-jTou] cf. p. 15,29 sq. 6 xao' K: xct 5' a 7 ^Bt) V ex. Vict:
stoTj Ka 8 IvTsXe/eia VK: ivTcXeyeia a (ut 6) 10 rapooaâ \'Ka av ouv scripsi:
post dv \'idetur ouv erasum esse V: dv Ka oti Y: apa Ka 16 (jLOJfJixr^v] sc.
is est, qui 18 0'j5cv ydp f;TTOv xtX.} cf. p. 16,12 23 o6ai'a Ka 25 TCoSaTiou]
post una lit. eras. V 28 dv ora. Ka 31 auxu) YKa 37 a^ToO VKa

104 ALEXANDRI DE ANIMA LIERI MANTISSA
ai^V^xr^ Ts xal a'j?râi? OEOViai tivojv opYa'v(ov (Ta asv -ap aTojiaTOC xal
(pa^pu^YOc xal xoiXia? xat svTSpojv 7p3''av Sy^si Tupoc Ta-jTa, Ta os piCwv
xal £VT£p'.(«vr^<; xal cpAoiou* oaa os twv C«i«>v Ti/vSioTspa, rXsiovcov xaT'
avaXo*'iav /pv^Cst ^ât Ttov op;ava)v, xat twv t{;u)^txaiv 6uva'astov Traaoiv oia
5 Ttv(ov otxotwjv IvspYOoatDV dp*'a'va)V, (1)? cpavspov SkI tojv at3)}r|a£(ov), snr]
av Y) û/T^ £VT£X£/£ta Y) TTptor/j a(jL)aaTO? cpuatxou dpYavtxoO. oudiV *,ap 50

aojjjLa oFov t£ Cr^v t) ôyyjv £/£tv 117] ov dpYavtxov |
ayjdk £/ov Ta ota- I43r
xovrâojXiVa Tat? û/txat? ouva'a£atv. xat outoc a£v av opoc t£ xai Xoyoc
xotvoTaTOc û/r^c £tYj. £|i<7r£pi£tXr^TTTat 7ap Iv auTti) xat 7; twv cpuToiv û/t^.
10 ^tvsTat oh 6 Xdyoc vjatv K£pt ô/yjj tyjc £v toTc &vr^Totc Ytvotxivr^c aootiaatv.
OTav d£ X£Y(i)[JL£v T7]v <}u/r|V £tvai aôijtaToc cpuatxou duvaa£t C«>V I/ovtoc,
ou/ ouT(oc To duvajjL£t xaTr^70poua£v tou aôjjiaTOc: tote, (bc £i(o&aa£v \i-
-^ziv £7:1 T(ov }xr^d£7r(o }X£v £/dvT(ov Tt, £7:tTyjd£t(ov dc TTpdc To dicaaiât. 5
ou Yap laTt To aaiixa to'jto /(optc û/r<* TrpoT^pov, /£tTa d£/£Tat tyjv dû/vjv,
15 aXX' laTiv To duva'ijL£t C«>V l/ov to duva'[jL£vov C^, TouTEaTtv to £/ov d'p-
-
ava TTpdc Tac xaTa to Ct^v £V£p"j'£tac xal laTtv taov to '
duvaaSt ^(iir^v
£/ov' T(o *dp7avtxdv'. /zl oi iaTtv tj 'û/t; a(o ;xaToc £tddc t£ xat £vt£-
X£/£ta, oYjXov (jjc aa(oaaToc laTat. Tiav âp £ldoc da(o aaTov. £t yap ^r/'
xat To £tdoc auTo a(baa, -/]Tot dv£td£dv t£ xat aTrotov laTat (TotouTOv ok
20 Yj uX-/j), r^ £t £tdoc £E£t, xat To £tdoc, dv aojfjLa, d'XXo £tdoc, £t^ d'7:£tpov 10
7:po£X£ua£Tat. laTt d£ y) û/yj £VT£X£/£ta ouaa ot' oXou tou ao')ijLaToc.
zdv ^dp la'}u/ov to £a({>u/ou [liôc. xat laTtv £VT£X£/£ta y] '{'U/yj out£
(b? To a/râa T(bv la/r^ aaTtaa£V(ov, out£ (bc y) Oiatc xat Tdctc twv au--
x£ia£V(ov, oui>' (bc dtdi}£atc Tt? xat 7:di}oc, ou^' (bc [xt^tc r^ xpdatc (y) }i-£v
25 ^dp YjdovYj xat Y] dXYr^d(bv 7:di}oc r^ dtdi}£atc, dXX' oui}£v yj '}u/y] tout(ov),
dXXd 7:dvTa)c tx£v £v t(o a(b[xaTt 7:apaYiv£Tai TauTa (dtd "(dp tout(ov Ta
d^pâva otc Y)
'{>^//i XPî"^-)^ auTYj di laTt duvajxtc Ttc xat ouat'a £7:1 tou- 15
Tot? YtvotxivYj. xat laTt to a(b[xa xal yj toutou xpdat? aiTta tyj 'J>u/-^ Tr^c
£^ dp/-7^c 'i'£V£a£a)C. touto d£ dr^Xov ix Tr^c T(bv Ctt)«>v dtacpopdc xaTa Ta •
80 |xdpta. ou 'jdp û/al dta7:Xdaaouat Tac jxopcpdc, dXX' £7:1 tt^ tout(ov 7:ota
auaTda£t £7:-/]xoXouOr|aav at dtdcpopot û/at', auaa£TapdXXouatv oh, dXXr^Xotc*
laTl ^dp dXX-/|X(OV f] T£ £VT£X£-/£ta Xal TO OU £VT£X£/£ta. OTt d£ T-(j 7:otd
xpda£t Tou a(b|xaTOc xat -/ t-?jC 6u/yjc iVcT^.t dtacpopd, dr^Xot -xat Ta i}Y;pta
7:apd TYjv Trotdv xpdatv tou a(o}xaToc dXXoioTipav Ta/ovTa tyjv û/yjv. ac 20
35 oi cpa|X£v Tr,c '\>^yji^
£V£p7£tac £tvai, oux £ialv Tr^c ^^/^js auTYJ? -/a&' au-
TYjv, dXXd Tou l/ovTOc auT-/^v. (bc ^dp ou padtCst yj ^^'/}i «^"^î ^^ô^ ~a-
Xatet, dXX' l'/a)v auTYjv dvi}pa)7:oc, o^jto) -xal Xu7:£TTat -xal dpr/^Tat xat
1 cxdaaTo; V: co'j|j.aTa Ka 5 £ir] av /j d''-»"//] "''-'"^X.] cf. p. 1(),'2 8 fortasse Sova-

fjieaiv <opYava> te om. K 10 '[ivtzai U v.xl.] cf. p. 28,25 11 £-/ovto?] alterum
in lit. V 12 xatriYoOixEv a 15—17 t6 o-jvajxEvov — Ctorjv iyov om. K
17 (JpYavixov] cf. p. 16,1 Isq. 18 SfjXov C<k daojfxaTO? -/.tX.] ctV p. 17,10 sq. 20 rj
e{ el6o? m-^, /j eToos mM' : -7) eTdo? Ka 25 aXY/^dwv Ka 2() iXXa] supra priraam
lit. pauhilum erasum V 27 tis supra lin. V 34 ci? 0£ cpa|x£v v.tX.] cf. p. 2o,8sq.,
ubi supcrfluum supplementum meum 36 zaXatEi V ex. Vict.: T.dayti K: TraXaid a

/aiV^si xal i^tpyiCcToci xh ttjv 'Vj/yjv e/ov, 7./A' o'j/1 t; 'Vj/V -aaai 70^0
oti X£76{isvai TT^c 'Vj/v]? xivrâsic toij a-jvaacsoTspoo to'j C«ivt6c sicfiv. siai
03 al TTjC 0;'j/r^c 6'jva'a3ic T7'civ l/ouaa'. irpoc aXXr^Xac. v) jisv -(^p iofTiv
auTwv rpwTTj, r) oh, osuTEpa, rj os sttI -auTaic. arâEtov oz Toijos* to 25
5 [Asv -{'ap TTpwTr^v £/ov oôv TE arj asTE/siv -zr^c 6s'JT£pac, T7;v 63 ^suTspav
douvaTOv l/£iv av£'j Trjc TrptuTrp. xai £aTi TrpwTr^ aev f^ ^^pziZTiY.r^ T£ xal
aucTjTixYj xai YEVvrjTixY], t^v 'V-^/V ^V^^ ''•^- "^- ?'-*"^* ''^'^
T^?^ *^? tiv£c
rjYOuvTai, cp6aic to'jto, dXXa '}u/r^c 66vaaic f, TpwTrp i-Ei cp6aiv -•£ £/£i
xal Ta d~Aa twv aajaaTcuv, dXX' ouTroj Cf.v '.âaEv TajTa. f rdo cijaic
10 dp/-)j xivfâswc iaTiv. ttXeov oi ti f^ xaTa TajTr^v £/£'. Ta ^'JTd* £/£i ^dp 30
xal To 61' o'JT(ov Tp£cp£a^)a'' T£ xal a'j^£ai)a'. xal -;£vvr^Tixd £lvai tcov oaoftov,
5 xaTa To ^f^v 6p''^£Tai. t6 oe Cf^v 7:apo'ja''a '}u/f^c. 6£'jT£pa 6£ û/f^?
66vaa''c iaTiv f^ aia^riTixT^' f/

"^ ^'V'^ 6pu£Tai, f^v 06/ oiov ts /wpic Tfp
rptoTr^c £'/£iv. Ta aivTOi ci'jTd Tf,v OpETTTixf^v 'û/fjV £/ovTa Tf^v aia&r^Ti-
15 xf/^ 06/f s/£'- £~1 6= Ta^Taic t7.Tc 6'Jva';jL£aiv saTi t6 opar^Tixov a'JV£CsoY"
asvov T(6 ataL^r.Tixto'
t i ii ou6£V »11-
'^m.o oc^-eaoc toic Cwioic aiai}r'a£ojc
-i" i-ii
af ivj-ao- i
/ouar^c opafjC* tojto ^dp Trdar^c ^PXî ~pdE£tuc. xal TauTa akv dvaYxat- 35
OTaTa xai rpwTa aooia Tr c '^'jvf c Tpi'a, xoivd irdaiv ovTa toTc !Ic6o'.c. csu-
Tixov, aiai^rîxov, opar^Tixov. sxaaTov auToiv /pfâiaov ov -poc tl to6to)v,

20 £V oFc t(6 ^(6(0 t6 £iva'.. saT'. -
dp iV/a to6 Ccoou TrpojTOV a£v to £lva''
T£ Xal «fjV, ^cUTEpOV OS y.o(a\.C TWV KpOaTriTTTOVTdJV, STtI OS TOUTOIC £V£pY£ld

T£ xal Kodcic. f a£v o6v ciûTixf Trc 0/'jyf c 66vaaic £ic t6 zhc/.i t£ xal
Cf(V T(u ^(0(0 auvTEXci, fj 6£ aia&r^T'.x7j. rpoc tt^v xpiaiv, -poc ok to Tcpda-
a£'.v To oparTixov. Trpdcic oi iav. xuoi'a)c Tojou f a£Td auYyof.a£(oc T(bv 40
25 6pYavixajv tou atoaaToc |JLOp''(ov £V£p*£'.a, (Jbc to |ja6L'^£LV. tuc to Xi-civ.

6iaip£iTai os f^ [X£V &p£~Tixf^ Suvaaic eu t£ to Tp£cp£iv xat £tC TO a6';£'.v
xal £1^ t6 7£vvdv, f^ 6i ata&r^Tixf^ £ic t£ to ata()a'v£ai)ai xal cpavTaaiou-

ai)ai xal t6 }xvr^|xov£U£tv xat t6 auYxaTaTt&Eatâi, t6 6£ opar^Ttxov iaTtv
(oaTTEp teXoc Ti Tfp csavTaatac xal Tf,c au-'xaTai)£a£(oc. TauTTjc ^dp /dpiv
30 £X£tva. 7:a'vT(oc -âp Tf,c asv opaf^c f^YSiTat auYxaTdi)£atc, TauT/;c 6£ cpav-
Taa''a. toutou 6£ tou 6oar;Tixou ts xal TroaxTixou to aiv iaTtv («c f V£- 45
aovixov, t6 ok (6c uTrr^pETtxov, fj-j'£ixovix6v jx£v t6 t6''(oc opixr^Tixov t£ xal
6o£XT'x6v xaXouasvov. to oz Iteoov VEUOoa-aaTixov, £V lo xat to cscovrTtxov.

Tou OE opixr^Tixou iaTt to t' £7:ti)u<x£rv xat OujxouaOa». xat to pouXâ&at.
•2 zh\ U -A-h] cf. p. 16,r.) 4 t6 '^h yap xtL] cf. p. 29,26 sq. 7 xal ysv- Va:
T£ xat yev. K Y£vvTjTi-/.r^ VK: Yevr^TtxiQ a 06 in lit. Y ou yctp, (jo; tivs? -/ta.]
cf. p. 31,25 10 :tX£OV 0£ Tt y] xtX.] pius habenl plantae, quani haherent sevundum natiiram
folam cf. dXX r/.£T\o; rXeov ti Trapd toutov l/ei p. 109.24 eyei ydp xtX.] cf. p. 31,7
11 aOTtov VKa 12 ct xotTd] fortasse -/a&' a Ttapooaiot Ka 14 |j.£vto[ Y: ixev Ka
15 £"1 Y ex. \ict: e-ei Ka 6p|xT^Ti-/6v Ya: 6p£xTi-/6v K 18 cp-jTi-itov scripsi:
cpuat-/ov YKa 20 tuJ C"Jio V: to C«)(u Ka 22 cpuxi-iCT] scripsi: cp-jci-xTj VKa
28 t6 0' 6pfAT^Ti/ov -/tX.] cf. p. 73,18 sq. 33 6pe-/Ti/6v VK: 6p2Tt-/6v a 34 to post
-/at om. Ka ôuXea&ai ex. Yict: ôuX^-jea&ott VKa cf. 146^11 es-rt oe tou 6pexTt-/0'i
-/at Tovi 6p[jLT^Ti-/o\j To Te ^-ii)'j{i.eTv -/al t6 9'j|xo03&at -/ai t6 ôuXea&ai
106 ALEXANDRl DE ANIMA LIBRI MANTISSA
Tauia -j'ap opicsoj; zior^. (ov r^ pouXrâic rôr^ ooxsr fjL£T3;(£iv xat Xo^(ia\iou'
kazi Yap op£cts jxsTa pouXTjc. Icjti os ti? xal aXXr^ o6va[jLi? t^c ^nyji^
xpiTr/Tj f| XoYiaTr/YJ, r^ toT? TcXsiOTspoic tojv C^pwv eYYivsTai. touto oi
saTtv av^pajTTOc:, ou t6 t£ ôuXsusailai TaaTvjc: t^c oovaaso)? saTi xal t6 50
5 xaTaXajxPavsiv xal t6 oocaCsiv. xtvsi os tj ^*^/^ ^^ aajfjia ou/ o)? auTYj
xtvotJiisvyj T£ xat outo) xtvouaa auTo («uty] âp axtvr^TO^ xa&' auTr^v), aXX'
«)? aiTta T(5 Cwto Tf|? xtvfâctoc, (jb? f^ Ivuirdpyôuaa âpuTr^? T-^j
"c^ Tfj?
£tc t6 xotTO) xtvfja£«)c. ou âp TiavTa Ta xtvouvTa ojj-oto)? xtvEi. dtXXtoc
ji£V âp 01 ôug T7JV ajxaâv xtvouatv, aXXcoc t6 dâ&^v xat k(p=zw xat
10 t6 Op£XT6v XtV£t TOt £Cpi£[JL£Va aUTOU* OU *(ap XtVOU{JL£VOV. Ot6 Xat £}XÛ}(«)V
7] U7r6 Ta)V T0ta)v6£ xt^vyjatc. |

f^ §£ ^*"/^ ''^^^^^ '^? ''^°'-~' otuTr^v f^fxa? vo£tv 143v
T£ xat 7rpoatp£tai}af t6 [x£v ouv dyai^^v t(o vorji)f^vat xtv£t, f^ oe û/yj toI
vofâat. (i)? yap ota Ta^ xiyyoi^ xal xaTa Ta^ ziyyot^ ot T£;;(vtTat xtvouvTat,
xal £tatv auToic auTat Tf^? TotaaO£ xtvfââ);: a^Ttat, auTai [xt) xtvou}x£vat,
15 ouio)? xai Tot £[x«J>Uy(a xaTot tyjv û^^yjv xtv£tTat [xf^ xtvou[X£vr^c auT^;. laTt
0£ fj 6p[x/jTtxyj xai yj opEXTtxyj 8uva[xi? Tfj? ^\>^yji^')

>tai)' yjv Tot C^pa xtvî- 5
Tat. auTr^ -jâp Totc: CuJOt? Tyj? otxsta? xtv/ja£a)c atTta.
Il£pt VOU.
Nouc £aTt xaTot 'AptaTOTiXr^ TptTToc, 6 [X£v ^dp Tt^ £art vouc uXtxoc.
20 uXtxov ok \i'((ii ou Tij) u7rox£t'[x£Vov Ttva £tvat (Sa7r£p TfjV uXr^v (uXtjv ôlo
Xi^ô) u7rox£t[X£v6v Tt Buvdix£vov ^tiôu? Ttvo? 7rapouata toos Tt 7£V£a()at),
dXX' £7r£t T^ uX"(j t6 îvat uX"(j Iv z<n ouvaaOat 7rdvT.a, £v (o t6 ouvaaât lo
xat auTo t6 8uvd[x£i*, xai)6aov £aTt TOtouTov, uXtx6v. xat oyj xat vou? 6
[xfyTTa) [x£v voaiv, 8uvdix£voc: hk TOtouTOC -^zviaâi^ uXtx6c, xat f^ 6uva[xtc f^
25 TOtauTrj Tfj? 4*^/^? 6 uXix6? vouc, ou8£V [X£v £V£pY£tqf Ta>v 6'vTa)V (Jt)v, ouvd-
[X£vo? 6£ 7rdvTa -(ivâOai, £1' ^s 7:dvTa)v twv 6'vTa)V otov t£ v^/jatv YSVEaBat.
t6 ^dp 7TdvTa)V [xiXXov dvTtXyj^lEaiât ouokv auToiv £tvat oî xaTot tyjv oi-
x£t'av (puatv £V£pY£ta. 7Tap£[xcpatv6[x£vov "(dp t6 otx£tov £i6o'? auTOu iv Tat? 15
Toiv £xt6? dvTtXfi^l^âtv £[i£XX£v £[x7r66tov -îvzaiâi Tatc £x£tv(ov voyjaâiv.
30 ouTc ^dp ai aiai)fâ£t? toukwv dvTtXa[xfldvovTat, £v oic: t6 ^Tvat auTat^. 6td
tout' ouv fj }x£v 6'(j>t<; y(pa)[xdTa)v ouaa dvTtXr^^rTtxYj ayôuv t6 6'p7avov £/£1,
£v (o T£ £aTt xat 6t' ou f^ dvTtXyj-y? auT^jj. d/pouv ^dp t6 u6a)p o^/C£i(p
4 To T£ V: To Ka 6 xivel hl xtX.J cf. p. 21,24 sq 9 pou? VK: ôijv a «fx^-
âv a 11 voeTv xe %at V: voelaiJai xal K: voetv xat a 12 vo7j9rivai] tj post o m

lit. V 14 al^Ttat Ka: a^Tiat V 15 tyjv om. Ka 19 xax' dpiaTOTeXrjv MKa
6 (xev ydp Tt?] 76,9 ^ (jiv ydp Tt? loTt Sovafxts
cf. UTTYjpeTtxV) . . , t6 li ti ttjs '^^yjiZ rjYeixo-
vixo'v Igti et 81,8 piv xt? ÔTt SoâaTtxTj, i^ 6e

•/] 22 uXtq £v scripsi: uXyj iv VMKa
uXt] eivai M TrdvTas M foilasse TidvTa (yivea&at) cf. v. 26 h qj t6 oovaa&at] in-
cipit apodosis 24 vo(Lv siipra lin. m^M 28 7:ape[X'fatvd{jLevov ^0.0 xtX.] cf. p. 84,15
et adn. 29 ^',).eXXev VM: l{j.eXev Ka 30 ouTe] fortasse o66e cf. Ind. ois M:
T
al? VKa aOxat? elvai M 31 touo oov M 32 a{TT^Xr;4't? a
yrj(j}\irxzi. dlXdi v.a.i t; ocfcpprâi^ iz diô- (aoatjioc os ouxoc), oatj-wv 6s

saxiv avT'Ar|7r-ixy] •
xal 7) acpTj Ss xoiv [xev 6}xot'a>c aui^jj Ospjjiwv r^ 'j»uypa>v
rj axXr^p(ov t^ H-aâxwv oux aia&avstai, xtov os Trapr^XXaYfxsvojv sttI to 20
[xaXXov. rj rjxxov. touto Ss, ItusI tjV dSuvaTov atojxa ouaav [xrj TauTa;
5 £)(£iv Ta? svavTKoasic. Tcav y^p c»a>ixa cpuaixov t£ xal "(EvyjTov dTiTov. a>c
ouv lirl Twv ala\}r^rizii}'j douvaxov tyjv lôuadv ti toutou ou £5(£t sTvai dv-
TiXr^TTTixTJv T£ xai xpiTtxVjv, ouTO)?, £7r£t xtti 6 vouc dvTtXr^îc Ttc xat xpi'at?
T(i)v vorjTwv, ou8£ auTov orov T£ stvat T(ov xptvo{X£V(ov utt' aUTOU. T:dvT(ov
§£ T(OV OVTtOV laitV dvTtXr^TTTtXOC, £1 *j'£ TldvTa laTt VO£tV. 0U6£V dpa T(OV
10 ovTcov iaTiv £V£pY£ta, ouvd(x£t §£ TrdvTa. touto ^dp laitv auTcp t6 ^Tvat 25
vo}. at [x£v ydp ata&yjastc 7tv6[X£vat otd atojxdTcov oux £ialv |x£v TauTa
(ov dvTtXajxpdvovTai, aXkoi oi Ttvd laTiv Ev^p-y^ta, laTt hh 7] Suvatxtc (Suj-
[xaTO? Ttvoc. 8t6 xat tou aôfxaioc Tt TidayôvToc r^ t(ov aiai)r^T(ov dvTt-
Xrî^tc xat ota touto ou irdvKov Trdaa ata&vjatc dvTtXYjirTtXTJ. laTi ydp
16 Ttc xal auTYj tJStj £V£pY£ta. 6 6£ vouc out£ 8id atoixaToc dvTtXaixpavofXEVo?
T(ov 6'vT(ov, ouT£ a(6[xaT0c 6uva[xic (ov, ouos 7Tda)^(ov, ouoi laTt' Tt t(ov
6'vT(ov oX(oc £V£pY£ta, ou6£ £aTt t66£ Tt To 6uvd[X£vov, dXX' laTtv 6uva[xtc 30
TtC dTrXoJC TYJC T0tda6£ £VT£X£}(£t'aC T£ Xal ^l^XyjC £t6(0V Xat V07][xdT(OV 6s-
xTtxr^. ouToc [x£v ouv 6 vouc uXtxoc (OV £V Tidatv £aTt TOtC Tr^c T£X£ta?
20 (Jû/rjc x£xotv(ovrjx6atv, TOUiiaTtv dvi>p(67:otc.
'AXXoc oi laiiv 6 7)673 vo(ov xat £?tv £/(ov tou vo£tv xat 6uvd[x£vo?
id £io7] T(ov vorjToJv xaid ttjv auTou 6uva[xiv Xa[xpdv£iv, dvdXoôv (ov TOtc
ttjv f?iv lyouatv t(ov T£/vtT(bv xat 6uva[X£votc 6t' auTuiv 7rot£tv id xaid 35
TTjV zt/yr^v. 6 ^dp 7rp(OToc ou toutoic r^v £oix(6c, dXXd [xdXXov toTc 6uva-
25 [x£Voic T7]v liyyry dvaXap^tv xai ^^viaOat T£/vtTatc. xat laiiv outo? 6
6X1x6? £îv 7J67J
xat t6 vo£tv T£ xal ivcpYîv 7rpoa£tXr/^(6c. 6 TotouToc vou?
iv TOT? T£X£tOT£pOtC laitV 7J67]
Xat VOOUatV. OUTOC [XgV OUV 6 6£UT£pO?
vouc iait.
TptTOc 6£ iait vou? 7:apd touc 7:po£tp7j[X£vouc 6uo 6 Tioir^Ttxo^, 6t' ov 40
30 6 uXtx6c £v £^£t 7tv£Tat, dvdXoôT» (6v ouTO? 6 TTOtr^Ttxoc, (oc cprâiv 6 'Apt-
aioTsXr^c, ko cpôit'. (bc ydp t6 cpcijc aiitov ^tvîai toTs /p(6[xaatv lou 6u-
vd[X£t ouaiv opaioTc £V£p7£ta ^tvâfât TOiouiotc, ouiwc xai ouioc 6 iptio?
VOUJ t6v 6uvd[X£t Xat uXtx6v VOUV £V£pY£tOL VOUV 7I0l£t £^tV £[X7IOt(6v aUT(0
i7)v vo73Tixr|V. lait 6£ ouioc t6 ti^ auiou cpua£t votjtov xat £V£pY£ta loi-
2 dcpTJ M oe OLQ. M 3 kov oe VKa: dXXd xtov M 4 dS-jvdxoy M

5 ftvvr^-zb^j MKa 6 do-jvaxov f^v xtjv M 7 xi? VKa: ti's saii M 8 ooSev
auT(i)v M fortasse oiov le it 11 ydp om. M 13 aâ&rjKuv V: aâdiôccDv MKa
14 fortasse eaxi ydp xt ut v. 16 ou6e iaii zi xuiv ovx(ov oXcds Ivepyefqc 15 Iv^pyeta M
16 Tidayov M 17 x6 om. Ka 8'jvd(X£vov] v post in lit. V 19 ouv om. M
20 xexotvtoxdat M 21 „7:£pi xou h £?ei voO." VMKa
d'XXo? 6e 22 auxovi V:
auxou MKa tov corr. ex. ouv (?) K 23 auxuiv VKMa 28 vou? om. M
29 „7repi xou 7:otrjxixou vou". xpixo? oe VKMa vou? 6 7:apd MKa efpTjaevous MKa
30 &<; cpTjaiv xxX.] Ar. de an. 3,5. 430^15 6 om. MKa 34 auxou MKa xal
— xotouxov om. M
108 ALEXANDRI DE ANIMA LIBRI MANTISSA
ouTov TouTo ^(ap KorAjTixov T3 TO'j vosiv xotl £ic svEpysiav dcYov TOV uXixov 45
vouiv. voD? o5v xal auTo?* to âp auXov siooc, OTisp saTi |x6vov t'(] auTou
cpuasi voTjTov, vouc. Ta [j.£v YO'.p svuXa sioyj utto tou vou vovjTa îvsTat
ovTa 6uva}jL£i voTjTa. )ja)piC«>v âp auTa tyjc; uXvjc 6 vouc, txsi)' f^c iofTiv
5 auToTc To sivai, ivspYsia voyjTa auToc auTa ttoisT, xal tots sxaaTov auTOJV,
otav vo^Tai, ivspYsia t£ vor^Tov xal vouc îvsTai |

ou irpoTspov ouos t-^ 144^
auTwv (pua£i ovTa ToiauTa. 6 âp x^t' £V£pY£iav vouc ouo£v aXXo t^ to
voou[x£vov £l56c £aTiv, (oaTS xal toutwv IxaaTOv twv oux ovt(dv a7rXa>c
voyjTojv vouc, OTav vor^Tai, -[iv^Tai. wc âp 7] x^t' £V£pY£iav £7riaTYJay]
10 TauTov T(j) xaT' £V£pY£iav £7riaTr^T(o, xal (jbc -/] xa^' £V£pY£'.av aia&râic rj
aur/j T(o xaT' £v£p-(£iav aiai^r^Toj, xal to x^t' ivip^îav aia^lr^Tov r^ xaT'
£V£p7£iav aiaiâsi, ouTtoc Ss xal 6 x^t' svip-j^îav vouc 6 auT6c laTt im "»
xaT' hip-^êiav vorjTco xal to x^t' Ivso^ciav vor^Tov T(j} xaT ivspYîav v(5.
6 âp vouc To £l6oc tou vooutxlvou XajjLpavojv xal }((oprC(ov auTo Tr^c uXyjc
15 xaT' lv£pY£iav Ix&Tvo t£ vor^Tov 7rot£i xal vouc auToc xaT' £V£pY£iav Y^^v^Tai.
£1 6r| Ti Tojv ovT(ov iaTiv £V£pY£fa vor^Tov TTQ auTOu cpuasi xal z^ auTOu
To £ivai ToiouTOv syov T(jp auXov £ivai, ou Ttapa tou }((oprCovTOc auTo Ty)c
uXr^c vou, To ToiouTOV £V£p"j'£L'a vouc iaTiv d£i. vouc âp t6 xaT' £V3p7£iaV
vor^Tov. TOUTO oyj t6 vorîov t£ ttJ] auTOu cpuasi xal xaT' Ivip^îav vouc, ^'^
20 aiTiov *|'iv6jjL£vov T(o uXix(o V(o Tou xaTOL Ty]v TTpoc t6 ToiouTO £i6oc dva-
cpopav yjMî^ziv t£ xal jjLi[jL£iai}ai xal voîv xai t(ov £vuX(ov zloSi'^ £xaaT^vv
xal Troisiv vor^Tov auT6, dupaOiv £a-i X^y^jjisvoc vouc 6 Tior/jTix^c, oux (ov
uL^piov xal 5uvajxic tic xr^c y][X£T£pac 'î^yji^-i
dXX' ^^(oOsv îv^jxsvoc £v yjjxrv,
' xaTa tou s^ôuc Xr^îv t6 voeiv YtV£Tai,

OTav auTov voojasv, £1' '(£ [x£V tyjv
2b t6 hi saTtv £t6oc duXov auT6 ou [xsi)' uXr^c ov tcots ou8£ /(opiC6}X£vov
auTr^C £7r£t6dv voyJTat. /^(optaT^c 61 iaTtv fâajv TOtouTOC tov £tx6Tajc, £^£t 15
[xy] £v zm vo£tai)ai auTto ucp' f|[X(ov t6 ^Tvat v(i) -îvsTai, dXX' £aTiv r/j
auTOu cpuasi toioutoc, £V£pY£ta vouc t£ tov xai voyjT^c. t6 62 toioutov
£t6oc xat f| /ôplc uXr/C ouata d'cpOapToc. 6t6 xal 7rotyjTtx6c vouc, 6 xa^'
30 £V£p7£tav {>upa{)£V (ov To TotouTOV £T6oc, £tx6Tajc di)dvaTOc utt' 'AptaTOTS-
2 (zuto-j V: auToo MKa 3—15 xd yap — Ivepyeiav Ytvsxai]

\j.h Ps. Alex. cf. in Ar.
inet. 6()8,24— 609,3 3 —4 xd [X£v ydp — vorjtd] oaa xujv evjXd ecxi xai et5iov h uXy]
10 elvai e/ei, xauxa urro xoij vou yi'''£'^«' ôr^Td^ 6uvd[j.et ovxa vorjtd xal fj.r) xai)' auxd [xrôe
dvepyeia Ps. Al. 24—25 4 lattv ora. M 5 auxoT? VM: aUTr)? Ka 6 xai]
eCTt xai Ps. AL 28 7 auxdjv V: auTdJv MKa: eauxou Ps. Al. 28 7 —8 t6 voou-
[j.evov VKM: tov voou[j.evov a 8 d^X<IJ? VM: d7tX(JiJv Ka 9 — 10 £7:i3Trj[j.rj — 1^

xaT'
^êpyeiav om. Ps. Al. 11 auTrj] auTrj iazi Ps. AL 31 t-/] VKa: TaoTov Trj M
12 oe -/.ai ora. Ps. AL: 8e deL Freiidenthal. sed. cL Ind. 12—13 6 auTo?— evipyetav
vu7 om. M 14 Xa[j.(3dviov om. M: Xaptwv Ps. AL ytopiaa? Ps. Al. 15 xaT'
^/epyeiav antc exEivo ora. M 16 o-f] VKa: U M ivi^ytia a vor^Tov V:
vous MKa T^ VKa: tJj Tr] 31 auTou M VMKa bis 17 tou duXov
auTO M ex. Vict.: auToI VKa 19 auTou V: auTOu MKa 20 -otouTov MKa
24 auTO vo(r)[j.ev MKa 25 fortasse T(56e o^ 25—26 t6 o^ — vof]Tai om. M
26 e{xoT(o? eTretorj dTiet M 27 auT6 M 2^ auTou V: a6tou MKa 29 6 om. M
Xouc xotXciTai vo5c. voOc |jlsv 77.0 xai xoiy aX?.a)v fxotGTOV toiv vooujjLivcDv
Sl8u>V OTC/.V VOr^TOL!., OLKK OL) l)'jpau3V OUo' lc(0i}3V VO'JC (1>V, aX/v' 0T3 VOEl-
Tai -'ivou.svoc. ouTO? Oo voufC, tov xal Trpo toQ voEia&ai, sixotojc OTav 20
vorÔi^ , ihjpai)sv t£ Ijti xal XsYSTa'.. vosTv os auTov 6 sv s^si vo-jc xat
5 svsoYoiv 6'jvaTar o'j xaô vouc scfTiv. aaa '(olo xal xaTa Ta'jTov a^jToj to
vostv saTai xai vosTof&a».. aXXa xal Ta'jTr, asv, r 6 xa^' svsôYstav vo5c
6 auToc s^Tt ToTc xaT' svsp^siav vooutxsvotc. sxsTva oy) voojv a'jTov
vosT, si' 7S Ta'jTa '9. vost cv tco vosTa»«)ai vouc -/''vsTat. st âo Ta voo'ja.sva
sofTtv 6 xaT' ivspYstav vouc, TauTa Oi vosT. auTov voujv ^''''STat. voojy
10 U.SV -ap 6 auToc -(tvsTat Totc vooujxsvotc, ;xy] vowv 63 o/.Xoc £G>t1v a^jToiv. *25
o'jTa)c os xat yj alofOrâtc auTr^c ata&avsa&ai Xsôit' av ata&avoasvr^ tou-

Tcuv, a ivsp-^sta auTif] TauTa -['tvsTai. a)C -jap lcpaasv, xat y) x^t' svsp-
-j'£iav ararr/jOitc to aiaB/jTov saTi. xai -'ap t) atai}7;atc xai 6 vouc t-(J tojv
stoojy Xr/Lst ywplc uXrc twv otxs''a)V a'jToTc avTtXaaSavovTat. sTt os Xr.otT'
15 otv a^jTov vostv 6 vo'jc o'jy r, vo'jc" saTtv, aXX' r. xat a'jTo: vorToc. " ojc"
/> ii II " I
-(ap vor^TO'j avTtXr^'ySTat, a)a~sp xat tojv aXXajv sxaaTOU tojv vo/)Tajv, ou)^
(oc vou. aufipipr^xs -âp Tto voj slvat xat vor^Tijj* sTTSt -;a'p saTt tojv ov-
Tojv Tt xal auToc, xat o'jx saTtv atailr^Toc, Xst'7:sTat vor^Tov a'jTov stvat. 30
£t -j'ap ojc vou; xat xaOo vo'jc laTtv ivoEiTo 'j^' a'jTou, ouoev av aXXo,
20 fXTj vouc r^v, £vo£t, ajaT£ a-jTov av Ivoei fiovov. voojv 0£ Ta vor^Ta, a ixv^
laTiv vouc Trpo tou vo£tai}a!, xat auTov ojc TotouTov vo£t ojc sv Tt Tojy vovj-
Tojv. "j'iV£Tai ouv xaTa aua|3s^r^xoc a'jTov voojv 6 vouc outoc 'j.izo to'j 'jXi-
xou vou 7:pota)V. xal 6 TrpojToc os vo'jc xat £V£pY£i'a vo'jc a'JTov vost zapa-
TrXrâtajc xat ota ttjv auTYjV aiTiav. aXX' sxstvoc ttXsov Tt Trapd to'jtov £/st.
25 ouoEv -j^dp d'XXo *?, a'jTov vosT. t(»j a£v -'dp £tvat vor^T^^c vostTat -'^jOz a'j- 35
Tou, xat Toj svspY£''a xat cpuast t-(] auTou vor^Toc stvat dst voouasvoc saTat,
or^XovoTi utlO tou (dst) £V£p-'st'a voouvtoc. dst 6s svsp-^st^-x vooJv saTt vo'jc
auToc fxovoc* dst dpa auTov voyjast. {xovov 6s, xaiôaov saTtv dTrXouc. 6
-(dp duXouc vouc d7:Xo'jv Tt voeT, 0'j6£y 60 dXXo d7:Xo'jy iaTt vor^Tov ttXtjv
30 a'jTOC. dat-rc -;do outoc xal d''jXoc xat 0'j6£y lyajv £v a'jT(i) 6uyda£i.
auTov dpa jxovov vo7Ja£t. xa&o }x£y dpa vo'jc daTtv, auTov toc vor^Tov voTJaci,
1 voj; oin. M xcd tcov] au-(Lv M 2 obok M vorJTai M 4 ts om. M

laTi xoci XeYcTat] cf. £Jpi3xe-<2i xai Iiti 159^12 xaXetTai xoti eaTt 153^26 ccjtov V:
aoTOv M: eauTOv Ka 7 auTov M 11 oe VKa: av M aJTTj? scripsi: aJTT,; VMKa
12 TaoTd M ex. Vict.: TauTa VKa ihc, ydp I'.pa|X£v] 108,10 14 avjToI; M: aJTr^;
VKa 15 auTOv V: auTov MKa aOTo; \'KM: auTo; a 16 fortasse vot^tou (au-
ToO) dvTtXT|'L£Tat 19 dvo£lTO V: cvvo£Tto M: cvvocI to Ka 20 dvv(>ei M 21 eiTtv
scripsi: eJatv VMKa 22 aurov om. M 23 auTOv vvoet sic V 25 — 110,2 ou§cv
ydp d>vXo — voTâei] cf. Ps. Al. in met. 673,19 — 27 25 a-jTov V: g-jtov MKa t6 M
7:p6 M a-jTou VMKa 26 auToO V: sajTovi M: ajToO Ka 27 (dei) Freudenthal
addit cf. Ps. Al. v. 21 U VKa: 01' M 28 [xovov] aaXXov Ps. Al. 23 30 ojto?
A KM ex. \ict. : o\> Tt; a auTuj V: a'jToj MKa 31 ydp doa fxovov M fxev dpa]
piev ydp Ps, Al. 25
110 ALKXANDRI DE ANIMA LIBRI MANTISSA
xotOo Sl £V£p7S''a xal vouc lazi xal voyjtov, ocutov dcsi vorâci, xai}o Oc 40
a:rXous [i-ovoc, auTov aovov voVâsi. auToc t£ y^P JJ-ovoc airXouc u)v aTrXou
Tivoc vo*/)Tix6c laTiv xal aovoc airXouc tcuv vovjtcov Ic»tiv auToc.
"Hxouaa §£ 7:£pl vou tou Oupa^£v irapa f 'AptcrTOTiXouc, a Siâtoaocayjv.
5 Ta "(ap xivTJaavTa 'AptaTOTiXrj £iaaYa7£Tv tov i)upai}£v vouv, TauTa sKi^zio

^Tvat* Ti T£ diTo Ttov aia&r^Toiv dvaXoYta xai yj liri twv -j'ivou.£va)v dTrdvTojv.
(SaiTcp yo^p iitl TidvTCDv Twv -î-ivofx^vcov laTt Ti To irda^ôv , £art Tt xat to
TCOtOUV Xat TptTOV £X TOUTa)V TO •'(lv6[J.£V0V (xat £7:1 TWV atadr^TWV 6tJL0t'(0C* 45
laTt ^dp 7rda/ov t6 aiai}r^TYjptov, 7roiouv 0£ t6 ataB/jTOv, *j'iv6[jl£vov o£ /]
10 dvTtXr^d»tc 7] otd tou aiadyjTr^piou tou atq&vjTou), tov auTov Tpo^rov 6y] xat
l7:t Tou vou u7:£Xda|3av£v 8£tv ^Tvat Ttva 7:ofir]Tix6v vouv, oaTtc t6v 6uvdjx£i
vouv xat uXixov £i? £V£pY£tav d7£tv 6uv7ja£Tat (laTt oe £V£pY£ta t6 auTco
7:ot£Tv vor^Ta 7:dvTa Ta ovTa). (oa7:£p '(dp laTtv ata&rjTd, a xaT' £V£p"j'£iav
xat £V£p7£ta tyjv ata^rjatv 7:ot£T, out(o 6£T £ivat Ttva xat Ta t6v vouv ttoi-
15 ouvTa £V£p7£ta 6'vTa auTa vor^Td. ou ^dp or6v t£ Tiotr^Ttxov Tt ^tvat Ttvoc «0
fXTj OV aUT6 £V£p7£ta. £V£pY£ta 6£ VOTjT^V T0UT(OV T(OV V00Ull£V(OV UCp' 7ja(OV
ou6£V laTiv. 6 "(dp vouc 6 r.(jL£T£poc "ôzX Ta aia&r^Ta 5uvd}X£t ovTa vori-d^
xat U7:6 Tou vou vor^Ta TauTa ^^'''STat. auTYj "[dp Ivlpy^ta tou vou, Ta
£V£p7£ta ata&r^Ta t-;^ auTOu 6uvd}x£t ^((optaat xat dcp^X^Tv toutcdv, auv oT?
20 6'vTa laTtv ata^lr^Td, xat 6ptaaat)ai xa&' auTd. £t 6yj auTrj laTiv tj tou vou
Tou 6uvd|x£i 7:p6T£pov 6'vTOc £V£pY£ta, 6£t 6£ t6 7iv6jx£vov xat arioîzvo^j £x
Tou 6uvd{X£i £ic I
£V£pY£tav U7:'6 Ttvoc: Yiv£qât Iv^pycta 6'vto?, 5£T Ttva I44v
^Tvat xat vouv T:otr^Ttx6v £V£pY£ta 6'vTa, oc T:ot7ja£t t6v t£(oc 6'vTa 6uva'}x£t
£V£p"j'£Tv 6uvaai}at xat vo£Tv. toiouto? 61 laTtv 6 ûpa9£v £tat(6v. TauTa
25 }x£v Ta xtvTjaavTa IxeTvov. 1'aTat 67^ ti xat £V£pY£t'a vor^T6v T-i^ auTou cpua£t
TotouTOV 6'v, (Sa7:£p au xat ata^r^T6v ohy 67:6 tyjc atai)7ja£(oc 7tv6}x£vov Tot-
ouTOv. TouTo 61 laTt vouc, ûatc Ttc xat ouata, ou6£vt dXXto 'yvtoaTTj tj r>
vto. ou '^j'dp
67J
ata^r^Toc 7I laTiv, ou6£ izdvxa -zd voou}X£va 67:6 xou 7j}x£-
T£pou vou vor^Ta -,'tv£Tat oux 6'vTa ri^ lauToJv cpua£t vor^Td, dXX* lanv ti
30 xai xaf}' auT6 vor^-6v r^ auTOu cpua£t toioutov 6'v. touto 57j xat auT6 6
6uvd}X£t VOUC T£X£tOU}X£VOC Xai aU^6}X£V0C VO£t. toa7:£p ydp TJ 7:£pt7:aT7JTtX7J
6uva}xtc, 7JV £/£i 6 d'v^p(07:oc £uHuc t(5 ^^vlaât, £tc: Ivlpyîav dy^Tat 7:pot-
OVTOC TOU y(p6vOU T£X£tOU}X£VOU aUTOU OU Xatd 7:dl)0C Tt, t6v aUT6v TpOTTOV
1 —2 voo; — }ji.dvo? om. K I voiâet ad Ps. Al. 26 1 —2 xalô — voiâet] xat}6 hi
drXoOs iCTi, fxdvo<; tiov voT|Tcov (ji.dvov sau-ov voVjaci Ps. AL 26 — 27 4 'ApiaTOx^Xoas]
'AptaxoxXeous Zeller, die Philos. d. Griechen IV ^785 5 aptaTOTeXr^v MKa
TauTa oe M 7 Tt %a\ V (t in lit.) M: xat Ka 9 oe Tt t6 M 10 8rj oin. M
12 auTtu MKa: auTtu V 18 ^ ^vepyeia M, sed cf. auTTj yap ata&rja£to; Sia^jiapTta t6 .
YtveaOat p. 41,12 auTTj yap cpoais aiaOfjaeto; t6 . . v.ptvetv p. 152^52 19 6'vTa a{-
ai^TjTot M auTOu VMKa 20 o-q rrj^q V: oe (otj?) auTT^ M: 6e auTTj Ka fortasse
xai^' auTa <Td eiOTj auToiv). d 6tj auTTj 21 IvepyeKz VK: ivepyeta a: ^vcpYeta M
22 Y^veaOat V: dYcaOat MKa sed cf. 112,1 25 auTou V: au-ou MKa 27 ouaia a
29 feauTtLv cpuaet YK: eauTou cpuaet M: âuTtJov cpuaetv a ol TeXeioufxevov M tkx-
TTjTlXTJ M
xal 6 vouc TsXsitodsk 'd ts cpuasi votjtol vosi xccl toc aicj&r^Ta oe vo-/)Ta lo
auTcS TTOiii, aT£ u)v Kor/)Tixoc. o'j yap 7:a&yjTixoc 6 vol); T"fj auTou cpuacu
u)C uiro aXXou îvsaBai xal Kaa/siv, xaOaTrsp 7] ait30-/i!3'-c. uTTEvavTiwc
7ap £/£i. 7i
[X£v 7ap aiai>rjaic xaTa 7:a'i}oc, 7rai}r^Tixov â^p, xai -?] avTi-
6 X7j'V.c auTYj o'.a.7ra{>ouc, 6 0£ vo'jc 7:oir/Tix6v. vor^Tixoc âp tov tcov rX£t-
aTtov atxa xal 7:o'//jT7;c fva a-jTa vo7;a-(] •('['vETai, 7:X7)V £i jjlt) xaTa tO'jt6
Tic xal Tov vouv po'jXoiTO 7:ai>r^T'.xov X£7£iv, xa&o Xr^7:Tix6c iaTi twv £iO(jov.
7:aa/£'.v âp jTvai oox^T t6 Xaaâvîv. xal touto [x^v xoivov 7:p6? ttjv 15
aia>^7ja''v £aT'.v auTto, aXX.' £7:£t IxaaTov auTwv /apaxTr^piC^Tai xal 6p''C£Tai
10 oux a7:6 Tou xotvou tou 7:p6c aXXo ti, dXX' d7:6 tou i6''ou, xal touto av
t6 7:o6c TTjv arai}r|aiv a'jTOJ xo'.v6v 'jt:6 i6i'ou /apaxTr^piCoiTO, a>aT£ £i xoi-
v6v |jL£v iaTiv auTw 7:p6c ttjv arai^Tjaiv t6 Toiv £i6(ov £iva'. Xr^T^Tixco , £i
xai [xr, o;xo'.(oc, loiov r)£ to tôitjtixo) £iva'. toutwv tcov ciotov a Aaajjavii,
av coaT£ 7:oir^T'x6v d'v, 6-
d7:6 Tou Tôiciv ixaXXov opiCoiTO. o'j 7:aO/iT'.x6v
15 vouc zir^. £T'. xal 7:p6T£pov auTcp t6 7:o'.£Tv xal ouaicoocc. TrpoTiOov ^[b.n 20
7:oi£t Ti^ dcpatp£a£t vo^jt^v, £t&' outcoc Xaa^dv^t toutcov Tt voei t£ xat
6ptC£Tat, OTt t6o£ Tt iaTt. xal ydp £t d}xa /cop''C£Tat xat Xaapdv£'.. dXXd
t6 /coptC^tv 7:po£7:tvo£TTaf touto ^{6.0 laTtv auToj t6 Xr^7:Ttx(o £tvat tou
£toouc. coa7:£p 6£ t6 7:up 7:ot7jTtxcoTaTOV Xrj'0[X£v, £7:£t6r]7:£p tAtt^z 'jXr^c
20 r|C dv £7:'Xdpr^Tat TauTr^v dvaXt'ax£t xat a'jT(i) TpocpTjv 7:ap£/£t (xa''T0t xa06
Tp£cp£Tat TA(5yzi\ t6v auT6v Tp67:ov xat t6v vouv t6v iv rârv T:otr^Ttx6v
y^-îr^zinv. Ta ^dp o'Jx ovTa £V£p7£t'a vor^Ta auT6c vor^Ta 7:ot£t. ouokv "(dp 25
dXXo vor^T6v laTiv r^ 6 vouc 6 cov £V£pY£t'a xai xa{>' auT6v. xat Ta 67:6
fou voouvTO? §£ ''(tv6[X£va vor^Ta xat at toutou £V£p-,'£tat vouc xat auTa oTav
25 voTjTat. (oaT£ [X7] 6'vTOc vou, 0'j6£v dv ^rTj vor^T^v. o'j't£ "j'dp 6 cpua£t (auT6c
•ydp r^v [x6voc TOtouTOc), 0'jt£ t6 67:6 toutou 7tv6[x£vov. oux cov -'dp ouo'
dv 7:otoT. auv^p-j^^c 6' dv Y^^votTO tco Iv tj^xTv 6 cpua£t t£ vouc xat û-
pai}£v, OTt ouo' dv Td dXXa vor^-d r^v 6'vTa 6uvd[X£t ^jr^ 6'vtoc t'.v6c t-(j t6ta
C5Ua£t V07jT0'J. TOUTO 67] TTj aUTOU Cpua£l VOr^T^V OV £V TCO VOOUVTt -'2v6- 30
30 [x£Vov 8td Tou vor^&r^vat vouc t£ £aTt -(^Y^VTjaivoc Iv tco voouvTt xat 0'j-
paO£v vo£TTat xal di^dvaToc xat ivTtO/jatv ttjv l^tv tco uXtxcp (i>aT£ vo£Tv
Ta 6uvd[i£t vo^jTa. coc ^dp t6 cpcoc, 7:otr^Ttx6v 6v ttjc xaT' ivipy^tav 6''!;£coc,
xai auT6 opdTat xal Td auv auTco, xal 6t' auTou t6 /p(o[xa, o'jtcoc 6£ xat
6 OupaO^v vouc atrtoc -îvz-zai tou vo£Tv 7;[aTv, voou[X£voc xat auToc, ou 7:ot(ov
35 auTov vouv. dXXd t6v ovTa vo'jv TJj auTO'j C5'ja£t t£X£'cov xat d^cov £7:1 Td
otx£Ta. £aTtv ouv cpua£t [x£v vorjTov 6 vouc, Ta 6£ dXXa Td vor^Ta 'iyytî 35
1 hk om. M 2 auroj YMKa 6 om. M aOToO V: autoj MKa 8 rapd

T7)v M 10 0'jy M 11 /apaxTr^ptCovTO M 13 TroirjTtxov M IG te] ai
del. supra te M 17 MTt om. 20 a-jTuj VMKa 21 aOTo M zotr|Ttxd'-
TttTov M 23 ri ex. Vict.: VMKa t] 25 oute VKa: ouoe M 27 tuJ scripsi:

Tuiv VKa: toO M 28 tou {Bta M 29 auTou VMKa Ytvdtxevov M 31 xat
oDavaTo; suspectum cf. 112,5 ttjv VM: ye Ka 35 t^] t in lit. V tt] auTovi
TeXettiiv cpuaet Ka: TeXettuv ttj auTO-^ 'fiast M 36 i^Tl [a^v ouv M "^^yyî
VMKu
112 ALEXANDRl DK ANIMA LIBRI MANTISSA
to6tou y.rd toutoo 1:017) |i.aTa, a ttoisi 00 Tta&ojv xal ^svofjtsvoc Gtto tivoc 6
ouva'a£i (r^v -(ap vouc xal Trpo Toa ivspYctv), a/Aa au^r^&slc xal tsXswj-
}i£voc. teXcIcuOsU 0£ tcc ts ouazi voTjTa voci xal Ta xaTa Tr|V r,ly^zir/y
ivipYsiav xal ziyyr^y, Toiov •yap toS vou to Tror/jTr/Cov, xal to vosiv auT(o
5 Ivop-j^siv sa>Tiv ou TTofaf/siv. pouXofjLSVoc os Tov vouv ai)a'vaTOv osixvuvai xal
(psuTSiv Tac dTropiac ac siricpspouaiv tco {)6pai}sv vo) dvaYXYjv iyovTi to~ov
dXXaTTSiv, 01) ouvaasvfo os, s^ 7S soiTlv dawuiaToc, o'jts sv tottco siva». outs 40
(xSTapaivsiv xal dXXoTs sv akho ^rvsa&ai, xa^' loiav sirivoiav sXs^s toi-
a'jTa TTSol Tou vou Iv TcavT'. slvat t(o OvrTfo Xsvoasvou awaaTi. xal Or
10 scpaaxsv tov vouv xal sv T-^ji (jX"(] wc ouaiav sv ouaiâ xal svsp^sia sTvai
dsl svspôuvTa Ta? auTou svsp",'siac. OTav jjlsv ouv sx tou aco^xa.Toc tou
xpai)svTOC TTUp ysvr^Tai r^ ti towjtov sx Tvic tjLi^stoc, cbs xai opyavov 8u-
vaii)aT T(o V(o TOUT(p Trapaa/siv, oc saTiv sv tcj) |xr(,aaTi TOUT(p (oioti
saTiv sv TravTi acoaa.Ti, aajaa os xal touto), touto to opyavov ouvdasi 45
15 vouc Xs-fSTai SutT7]5si6c Tic 56va[xi? SkI T-(j Toiaos xpdas'. T(ov acotxdTojv
-(ivojxsvrj TTpoc To osâaOai tov svspYsia vouv. oTav oyj to6tou tou opYdvou
Xd^r^Tai, TOTS xai {0; 01' op^dvou xat 6); irspi uXr^v xal (joc 01' uXyjc sv^p-
yriasv, xal tots XsYojxs&a vosiv Tjfxsic:. ^dp r^jxsTSpoc vou? a6v&sT6?
saTiv sx TS Tr? ouvd[xs(oc, '^tic opyavov san tou [^siou vou, ov ouvdfxsi
20 vouv 6 'x\piaTOTsXyjc xaXst, xal Tr^c sxstvou svspYStac. (ov OaTspou (xyj Tta-
povTO? do6vaTOV 7)[xdc vosiv. sui)u [xsv -^qlo

-fi 7:p(oT-(] xaTapoX-^] tou aTrsp-
jxaToc saTiv 6 svsp^sia vouc oid TcdvTtov 75 xs/(opr^x(bc xal (ov svsp^siV., oO
(ijc xal sv dXXcp tivI aojjxaTi tcov tu/ovtcov. S7:si6dv 6s xal oid Tr^? rjas-
Tspa? Suvdixscoc svspYTja"^, tots YjjxsTspoc vouc ouToc Xs-j'STai xai. YijxsTc vo-
25 oujxsv , &aT:sp sT tic TS/vfTr^v svvorâai tots jxsv dvsu opydvcov svspyouvTa
xaTa TY)v ziyyr^v, tots os xal jxst' 6pYdv(ov, ots xai tj xaTa tyjv liyyr^^j
ivsp^sta auT(p irspl ty]v uXrjV "(ivsTat. tov auTov TpoTTOV xai 6 OsTo? vouc
dsl jxsv svsp^sT (616 xal saTiv svspYSia), |

xal 01' 6p"j'dvou 6s, OTav sx I45r
Trp auYxpiascoc twv aco]j.dTcov xal ty)c suxpaaia? -('svr^Tai 6'pYavov toioutov.
30 uXixYjV ^dp rôrj Tivd tots svspYSiav svsp^sT xal saTiv outoc r^|xsTspoc: vou?.
xal sxxpivsTai SyJ' ovirsp Tpîrov xal siaxpivsTai. ou -jdp dXXa/ou cov
jxsTapaivsi, dXXd Tcp 7:avTa/ou sivai jxsvsi xal sv T(p Ix Tr^c ixxpiasco? Sia- '>
1 To6xo'j y.ai VKa: tojtov y.at M r.oiiîy.r/.xn \y\- ~o[r^\m ti? R: Tzoti^jxaTi? a ra-
»)(juv V: ~ai)(I)v corr. in 7:ai)()>v M: Tra^wv Iva br.o Ttvo? xal -(f^6\).zôc, M 2 voO?
M: vouv VKa 3 TsXsicot^Êi; MKa: TsXecoOst? Y tcc tt/ cpuOct M tyjv om. M
4 ToO vou VM: vovi Ka voctv VKM ex. Vict.: vosT a G Ta? ^KtcpEpojxeva? M
avaYXTj M pQst eôvti paululum erasum V 7 oe M: y^ VKa 8 TauTa Trspi
voo M 9 XeYOfx^vou scrip.si: Xsyojxevo) VKMa II auTou V: auTou. MKa 12 8'j-
vaar)at] cf. Ind. 13 fortasse touto 14 xavTt ^^'^'OIJ^^^^co M 15 — 16 irX u.><que
ad Yt''"^!-'-^''^! om. MKa 17 t(>te VKa: t6 M 6t' om. M 19 yJTis scripsi : r]
Tii; VKMa ov] fortasse t]v 20 vou xaXeT 6 dpiaxoTiXir]? M 22 y.eyioptxto; M

23 otd VKa: 6 Td M 25 iwoTjaat VMKa 2(1 tote M 27 ^vepYst M
TTjV uXr]v M: tt] uXt] VKa cf. Ind. 27 — 28 auT(o Tiept tt] 'jXtj — xai eaTiv ivepYeta bis Ka
30 TOTe om. M 32 6tatvop.^vo) M
Xuoaivo3 acL)|j.aTi cpOsipofxsvou tou opYavixou, tbc 6 xzyvixr^<; aTroâXojv Ta
opyava IvspYct jxsv xal tots, o5 jjltjV uXtxTjv xai opYavixTiv IvlpYsiav. sXs^sv
Syj OTt £1 oXoj? uTToXajipavciv /pYj xaTa 'ApiaTOTsXvj OsTov xal acpdapTOV
•sTvat Tov vouv, ouTO)? Y^staOai OcTv, oux aXXa)c. xal TYiV Xsîv 6s tyjv sv
5 T(j) TpiTtp rispi Ûy^Y)? TouTOi? Tupoaoixeiouv sXsYSV oeTv xal Tr|V octv xal TO
cpoj? IttI toutov cpspEiv Tov 7ravTa)(ou ovTa. outo? 61 6 vou? r^xoi jxovo?
auTOs Ta £vi)ao£ oioix^T Trpbc tyjv tojv Oîwv avacpopav xal au^xpivci ts lo
xal oiaxprv£i, (SaT£ auTo? xal tou 5uva'iA£i vou 8-/]tjiioupY6c, tj {i£Ta ttjc twv
oupavicov £UTa'xTou xivVja^toc. Uko "(ap TauTr^c "(iv^Tai Ta hbdoz z^ Trpo-
10 aooo) xal dcpooo) tou YjXrou iidXiaTa.Tj utt' auTou "(tvofx^va xal tou sv&dos
vou Tj uTTo TouTa)V {x£v xal TT^? TouTcov xivVjaô)? 7) cpuaic 7tv£Tai, aUTYJ §£
Ta xaOixaaTa [X£Td tou vou SioixsT. dvTiTrijiTSiv £66x£i |xot TouTot? t6 t£
Tov vouv xat £v ToTc cpauXoTaTotc ^Tvai O^Tov ovTa, o)? toTc ^^6 tyjc ^Tod?
£6oc£v, xat To oXcoc £Tvat xat £v toTc ivTau&a vouv xat 7rporj-(oujx£v/)v Ttvd i'.
15 irpovotav (xat [xyjv xa.Td T7]v l-t Td O^Ta dvacpopdv tyjv twv IvTauOa '((-
vsa&at 7rp6votav), xat to }xyj lcp' y)jxTv ^Tvat to vo£Tv {xrô' sTvat touto
Y){X£T£pov Ipôv, dXX' £ui)u Y^voaivots YjjxTv £vu7rdp/£tv cpua£i ti^v t£ auaTaatv
Tou 6uvd}X£t xat opâvtxou xat ty]v 6td tou OupaO^v lv£pY£tav. y) oux dX-
Xdaa£t T^TTov to tco vo£Ta9at Iv Ttvt 7tv6}x£vov. ou6£ ^dp Ta twv ataOr^-
20 Twv siOYj, l7r£t6dv ouTojv ataOtuaÔa, Iv toTc ataOr^TYjptotc o)C T67uotc auToiv
"^t^vsTai. •/oipiazhg ok X£-j'£Tat 6 OupaO^v vouc xat /o)ptC£Tat Yijxoiv, ouy20

o)C ]X£Tt(ov 7rou xai d}X£tPo)v T67rov, dXXd ^^(upiaToc }A£V (i)C xaO' auT6v ts
U)V Xat }XY] aUV uXy], /O)ptC6}X£V0<; 6£ Y)}X0)V T(0 }XY] VO£TaOat, OU TO) }X£T£p-
)^£aOat. ouTO)c ^dp rj'tv£To xat Iv Yj}xTv.
25 "OTt dacL)}xaTOC yj û/y].
''3Tt }x£v Yj ôyji da(t)}xaToc, txavbc }a£v TrapaaTrâat xat 6 Xoôc, '/aO'
ov £T6oc ouaa o^txvuTat Trapd 'AptaTOT^Xouc r^ ôyr^ (ou6£v ^(ao £t6oc 25
ao)}xa), ou }xY]v dXXd xat Ix to)v6£ twv X^ô^v oiiypziri dv ouaa' da(()}xaToc.
£1 TravToc a(i)}xaToc ai 7:oi6TrjT£c ataOr^Tat', ty]c ^'^X^j? 6£ at 7:ot6TY]T£c oux
30 ataOrjTat' (at -(dp dp£Tat xat at xaxt'at ou TOtauTat), oux dpa a(jt)}xa y] û/t].
(sTt) £t Y] û-/Y] ao)}xa, 7rdv 6£ ao)}xa }xia 7I Ttvt aia07]a£t ataOr^Tbv t^ au-
Tou C2ua£t (XI7C0 6£ 7r£pt To)V lv£p7£ioL 6'vT(ov a(o}xdT(ov xai, (Sc cpaatv au-
Tot', 7r£7:ot(0}X£V(ov), £tY] dv xat Y] 'ôyr^ aiaOr^Tvj (ou ydp 6yj d'7rot6v '(=, »0
a(o}xa auTY]v Ipouatv, laTat ^dp uX-/])* oux lanv 63* oux dpa aôita. ou
35 "^dp 6y] outo) laTtv oux aiaOr^TY] (i)c Ta 6td a}xtxp6Tr^Ta dvat'aOr^Ta a(o}xaTa.
1 fortasse tou ^pya'-'»'-) 3 post otj lacuna trium literarum M dpiaTO-eXrjv MKa
4 —5 Tr]v Xi^tv 61 Tr]v dv toj Tp^xtp Trepl ^Fu^^rii] Ar. de an. 3,5. 430allsq. 5 -poaot-
xetoOv YK: Ttpoacixouv M: Ttpoaoixouv a 7 6 aoTos M 9 xd ora. M 12 to't£
TO'JTOi; MKa 15 xal |j.>]v 7,a\ MKa 17 h brAoyzi M 18 rj ex Yict.: V] YKa:

T]Ti? M cf. p. 82,12 19 t6 om. M 22 dfxi[3(ov a 31 eti ti scripsi: zi YKa
auxoi) Ka o2 evcpYeta V ex. Vict.: evepysiav Ka
Suppleiu. Arist. II. Alexaiid. d. Aiiiiu:i. ' •
O
£-1 Trav aojtjia tJ svspYsia r^ ouvottxsi aia^^/^Tov, tj os û)^>] outs IvspYsia

ouTs ouvaiisi aiai}"/jTov* (SaT3 ou aa)[jia. eti si v]
'l'^/^ ^''^^ aiai^yjTY]? auTTJ?
aiai}a'v£Tai, Vwal aXhqq aiai^râsTai. oux aiaiâ^vsTai os a^Xyj?, ouo' auT^c
apa wc: aia&rjTT;?. Iti £? v] ô)^y] adifjta, r|Toi £jjl'J»i)ôv 7] at}iu)(ov. dXXa
5 [XYjV aTOTTOV t6 aÛyO)^. £l 0£ £}lt|iU)ÔV, C(«OV T£ laTai Xal TUaXlV £X£tVOU 35
7] û)(Y] yJtoi £}xû)ô? 7] aÛy(o?, xal TouTO £1? airîpov. av o' iviaTa-
fxcvoi Ttpoc: TYjv oiaip£aiv twv aajjxaTwv ty]v Xlôuaav Ta jx£v Ifx^Jûjâ ^Tvai
auTwv, Ta §£ at];u)â, XiYwaiv {xyj uyiwc or(jpY]ai)ai, ^Tvat âp Ta |xlv l}x-
'}u)<a, Ta 61 oi^huya, to. §£ û)âc;, pr^T£OV, oTt Tot? xaTa dvTt'cpaatv Stat-
10 pou}X£Votc; ou8£7roT£ dvTtStatp£tTat touto, ou iaTtv y] dirocpaai;; •

otov £i 8iai-
pou}X£vot Twv aoj}xdT(ov Tot }x£v X£"|'ot}x£V ^Tvat x£);^paja}X£va , Tot 8i d'/poa
(Iv "(ap Tip auT(p 7£V£t t(Jj t^c £q£(jd? 0£XTix(5 TauTov ouvaTat r(J dirocpdaEi 40
Yj aT£pYjatc:), oux£TI }X£VTOt X£YO}x£V* Ta Oo 7p((>}xaTa. otacpopa ^(dp aa)}xd-

T(ov t6 x£)^paja{)at t^ ayôa £tvat, dXX' ou toc /p(t>}xaTa. xat TrdXiv Ta>v
15 a(o}xdT(jov Ta }x£v oa^xYjv l/ovTd laTtv, Ta 0£ oux l/ovTa xal doa}xa, oux£ti
X£YO}x£v* Ta 0£ 6a}xat. xai toc }x£V TcotoTr^Ta iyovza^ za oe o5x eyovxa
TTOtOTYJTa Xai drCOta, OUX£Tf Ta §£ TIOtOTYJTE?. Y^ [toiv aa)}xdTa)v] Ta }X£V
auv&£Ta, Ta §£ ou auvi)£Ta, oux£Tf Ta 61 auvBia^tc. ou ydp aa)}xa yj auv-
Oâtc. 6}xota)? 8£ xal twv 'Cô)\> Ta }X£v Ovr^Ta, Ta 61 ou OvYjTd t£ xat 45
20 dOdvaTa, oux£Tf Tot 6£ OdvaTot. ou ^dp C,too\> 6 OdvaToc. irdXiv twv C«>«)v
Ta }J-£V Xo^txd, Ta 6' ou Xoytxd ts xat dXoâ, oux£Tf Ta 6£ Xoôt. ou ydp

Xoôt Ta C<i>a. Tov auTov ouv Tpoirov £pou}X£v xat Toiv aa)}xdTa)v Ta }X£v
£Tvat l}X(J»u)(a, Ta oh oux l}xtj;u)(a xat d'|»u)(a, oux£Tt 6£ xat ôyd<;' ou ^dp
at û)ât a(ii)}xaTa. iTt £t y] û/^ aa)}xa, YjTot utto tivoc: auv£)(£Tat rj ucp'
25 auT^c. dXX' ucp' auTYJc }x£v ou)( oTov t5 cbc }J-tdc: xat 6i' oXyjc o^xotac.
d6uvaTov "(dp xo auTo xaTa to auTo auv£)^£tv T£ xat aoviyEabai. XziTzzTai 50
dpa }X£po? }x£v auv£)(£tv aurrjc, }X£po? 5o auv£)(£aOat. £t 6^ touto, £ly] dv

To }X£pOs To Goviyov Yj ûxi' '^'^ ^^ auv£/6}X£vov, 0, £1 xat auTo aa)}xa,
rjTot UTTO dXXou auvi^^^Tat, 7] ucp' auTou, xat touto £t? dir^tpov. £t "(dp
30 oXyjv XlôtEv auTYjv auv£/£tv T£ xat auv£)(£aOat (i)? Iv tl xat TauTov 6'v,
SuvYjasTai ti xat l)(£tv xat zyzaxiai ucp' auTou |

xat 7rot£tv TauTO xat ird- I45v
a)(£iv. ou6o '(ap rj Tpt|3ouaa )(£tp xal dvTtirda/ouaa xaTa tyjv auTYjv 66-
va}xiv TTOt^t T£ xai izdayei. xat xaOoXou ou6£v twv utto Ttvoc iyoîvmv
xai auTo iyeu out£ ^dp O^p^xoTYjc out£ ^Xuxutyjc, out£ a)(r^}xa out£ )(pa)}ia
?>b ouT£ uyr^ta ouT£ dp}xovt'a. dXX' ou6£ dp£TY] tj iiitar/j^xY]. Totouiov 6* xal
Y]
4"^Xi' ^*^^ '^^
^ I^^Xî
X£7rT0}x£p£c: Ti aa)}xa ouaa Gu\>iyj,i }X£v to aa)}xa
auTYj, TrdXiv 6£ auv£)^£Tat utt' auTOu, laTat xat touto to Tra)û}x£p£aTaTOV »
aa)}xa ^^/^5 ^''

T* '^^ awviyov '|"->xyj.
(5)aT£ laTat t6 aa)}xa 'û/y] t?^?
(j;u)(r|C:, auv£)ôv 7^ auTr^v. OTt '(dp ou6ov auTo auv£)^£t, ^r^Xov £x tou }xyj6&
3 ai)T7is Ka 4 vj VK: i^ a 5 exstvou sciipsi: £z£t'vei V: exeivT] Ka 8 uyeiuJs Ka

11 elvat X^yotfJLev Ka 13 fx^vxoi] cf. p. 158 »30 e( . . XeYotTo, TipoaSe-^cfeTai [jivxot
16 X^yofxev delendura videtur 17 yj VK: yj a xwv awij.dxLov delevi ISJ xe
om. Ka 21 ou post ra 5'] u in lit. V "22 ouv om. Ka 39 «uto Ka

i'A t(ov Ka
xa ooxoijvTa to'jtov s/siv tov TpoTTov TOiÔiTa sivai. ouTS ôcp 7j x6)Aa
auTYjv auviyzi xal Ta xsxoXXyjjxsva. STcpov âp auTr^c to auvi^ôv xal
STSpOV TO (JUV£/6|1£V0V. OOfOV |X£V "(ap aaJ[XaTlx6v, CUVS/cTai, t6 Ol 3'JVS/OV
saTiv Yj TTOi^TTp xal 7j 0'jvatxi;: aawpiaTo^ ouaa. o&ap£''arp "(ouv Tr^<; toi-
5 auTTj? iroioTTjTO?, To uXixov xal aa>aaTix6v jxevov o-jts a'jT6 sti ojts Ta lo
ûXa aovs/siv ouvaTat. sti si aa)[jLa, t) Trup t^ KVsuiAa Xsttto-

yj ^^yji
[jLSps? saTi oia TravToc oir^xov to5 s}x6'j/ou acuaaTOC. si os touto, or^Xov
ojc oux ap-j^v ouos «j? ixuyEV s/ov spouatv auT^. ou âp 7:av Trup ouoc
•irav TTVsufxa Taur/]v s/st Tr^v ouvajxtv. jxsTa tivoc ouv saTat stoouc totou
10 xai X6you xat ouvaasojc xai, «jc auTOi Xs^ôuatv, t6vou. aXXa ei to'jto, ou
To TTVsujxa saTai r^ t6 Trup rj û/V], aXXa t6 sv TouTotc stoo? xat fj 8'jvaatc
xal 6 t6voc, xa96 twv ojxoysvwv twv aXXwv otacps^pEt. sTt ojc awaa av- 15
stosov, ouTOJC s-JXoyov xat stooc aiiXov xat aaa>}xaTov stvat. sx TOUTa)V yap
t6 auvajxcp^Tspov. sTt st aojaa aû/ov, ota Tt' [xyj xat '\>'yyji
aatoixaTO?;
15 £Tt st awjxa Tj
^\>'yyji, Î^^ji a-Xouv tj auYxpiaa. aXXa st }xsv aTrXoijv, fj
Y^ "ij TTUp 7] dfjp fj uoujp. st Oi TOUTajv Tt xai}' sauT6 û/Yj, 7:av ts
t6 TOiouTOV saTat û/vj (owv Trav uup, irac d^jp)? '/«^'^ Trav t6 toutov irs-
pts/ov aa)}xa £a'];u/ov. oiaTS si 6 drjp f^

'/^"/i^
saTat Côov f^ dpTr^p''a
xat 6 Ttvsufxajv xat 6 Trsrpuarîxsvoc dav/jc^ xat Trav t6 dsoa s/ov sv auT(5 20
20 aaj|xa. £1 6s uoajp, to'jtou TrXVjpr^c xdooc. Ta'jTa 6s aTOua. sti si }xsv
Tojv dirXaiv Tt aajadTajv yj û/yj, Tidv au^xptfxa, sv (L xat touto £vu7:dp/st
t6 aojixa, sjjL'}u/6v ts xal (^(Zov iazai. st ok auyxptixa sx Toiv aTrXwv f^
tjû/fp saTat xat x6 f^fxsTspov f^

^^X'']»
s^^t 7:avT6c awixaTo; otxs''a Ttc x-'-
VTjaic, oôv d7:Xfj [xsv tou d7:Xou, jxtxTTj 6s tou auv9sT0u fj xaTa t6 7:Xso-
25 vdCov, Tr^c 6s û/f^c ou6s{xt'a T07:tx7] xtvrâtc otxsta. oux dv ouv o'jts tojv
d7:XaJv, outs twv auvOsTajv ^1^7] aojjxaTajv. 0'j6s *,'dp ai xaTa aiabrâiv xat '2:>
(2avTaa''av f^ 7:d&oc, ouaat xaTa dXXo''ajatv, ou T07:txat Tr^?

^'^'/J^
^^^' i^'"
VTâstc xai)' auTTJv, dXXd tou a'Jva}x'ôTspou. sTt st aojixa f^

^'->X''ii ^«^?
}X£T£/st t6 aojaa Tf^c 'iiu/f^c; xat 7:ajc saTiv f^

^^yji £V a-JTOj; f^ ^dp ojc
30 }xspo? saTat, xat outojc ou6sv tojv dXXajv (j^spojv tou atoixaTOC s;j.'i»u/ov,
}xdXXov 6£ ou6£v oXajc i\iôyov a'JTOu, dXXd 'û/tj xat aojtxa x^t' lotav.
dXXd ou6£ ojc £v d-^ffEtoj toj atojxaTt £i7j dv f^ ^'JyC^* s^-î Tot? o^v xat ou-
Tojc ou/ oXov £}x6u/ov t6 aaj}xa. dXXd ou6£ xa^d 7:apd0£atv. ou6£ "(dp 30
ouTaj? oXov £}x'Vj/ov saTat t6 aojaa. jxdXXov 6s ou6' oXojc S}X'Vj/ov. o'j6s
35 "^dp S7:t Tou aajpo'j sv t-^ '''•p^9"(j 6 7:up6c. si 6s oXov 6t' oXou, S7:st67j
7:dv t6 a«j}xa sa'I/u/ov, 7:ajc aojixa otd awjxaToc ^tvjxst, 6sixv'jvai osT. xat
ydp xat, S7:Et at Tf^c ^^'/J^^ 7:ot6Tr^T£c aco^xaTa xa^' auTOUs xat at to'j
awixaToc, TioXXd aw^xaTd saTiv sv tco auTol xai otdcpopa 6t' dXXf^Xojv ^tVj-
1 fortasse ouSs 2 auxrjv Ka 3 a-jve/e-reTai V 4 aaw;j.aTa Ka 5 a-j-o
VKa 8 Ttav] post V paululuua erasum V 9 Tauxyjv a 10 tovo-j dXXd] u d
in lit. V dXXd e{ Y: dXX' det K; dXX' (xizX a: ex. Vict. in mor. yp. ^v 13 d3co-
(j.a-o; Ka 14 fxr] -/at Ka: xat uiri V 19 7:£cpu3Cr]uivos K a-jxiij VKa

23 fortasse T^^jxsTspov awaa 25 o-jxe V ex. Vict: ovte Ka 38 fortasse eaTai
8*
xovxa xal sv tu) auio) tok(o, 8 Xoyou SsTTai y.al dizoozizôj^. Iti rpoaYi-
vojjLsva xal a7:o'j'ivo[x£va Troic outs au^vjasi outs ixsiaKSsi t6 awjjta; Iti uiraX- 35
XaYsiaoiv twv iroioTr^TCDV, ai KpojTat /(Dpia&cLaai awjjiaTa o6aat eh t6 (xtj
ov cpi}ap7]aovTai, ouSajxoij â^p statv oStco ok xat Ix tou [xtj ov-q? laovTat.
5 £Tt £t 0'jTa)? '/] û/'/] Ttp awjxaTt (i)? oXov 3t' oXou BtVjxctv xat x£xpaai)at
T(j) a(jL)[xaTt, ouxsTt laTat tou Côou t6 jxsv ôyq^ t6 Ss aaijxa, aXXa l^
atxcpotv cv Tt aXXo auvscpâptxsvov xat auvrjAXotaj[x£vov, w^ t6 [XiXtxpaTOV.
xat ouxsTt Tt t6 [xsv Yj^TâsTat, t6 3s uTrripsTTJast, ouSs t6 jxoV TtixtwTSpov, 40
t6 os TjTtov, ouSs t6 aa)[xa lcst û/t^v, ouSs tj '}ux^ laTat Iv Tcp ^(«[xaTt.
10 ouo£ âp TTjv ap/rjv t6 [X£v ^t^xvj laTai tou O^ôu, t6 o£ auitxa, aXXa
aovov Ctoov t6 £x TO'JTa)V xoajxa xat £V Tt xat oXov oaotov lauTO), ottoiov
t6 otv6[x£Xi, OTTSp aTOTcov. lcJTt *j'ap Tou Ctpou t6 [X£V «Jû^/t^, t6 0£ aa)[xa,
(0? t6 a£v aXXo, t6 8k aXXo. 6t6 xat }(a)ptC£Tat. iTt £t xat at apsTat
ato[xaTa xat at T£yvat, iro)? ou irpoaY^vo^xsva TauTa' Ttvt aT£voyajprâ£t t6
15 aa)[xa r^ aucvjci^t; iTt £t xai)' o t6 ^lva»' Ttvt laTt touto, OT:£p slvat X£*i'£rat, 45
TouTO £t86? laTt, xaTa §£ Trjv ôyj^v tco C«>(o t6 C«)w sTvat lanv, rj û/yj
£Tooc. oTt o£ £100? T^
'}'->/7J
, Br^Xov xat £x Tou [lY] ouvaa&at xaT' aXXov
TpoTcov oîqat t6 C(ôov Ix 'f"J/r^c ov xat aco^xaTo?. Itl £t aoi^xa ato^xxToc
-(] a(i)[xa ouO£v oiacplpct, t(o o£ ^'-^/vjv l/£tv otacp£p£t, oux laTtv rj
'l'^/'^
20 aa)[xa. Ta âp tco -ylv^t Ta auTa cpuatv xotVTjv l/£t. tol cpuatv xotvvjv
l/ovTa dotacpopa xaTa t6 xotv6v. Ta tco "(ivzi apa xotva dSta'cpopa xaTa
t6 7£voc, •(£Voc 6o auToiv t6 aa)[xa* (SaT^ Ta aco^xaTa dotoccpopa xai)6 aoi- 50
[xaTa. oux apa aa)[xa a(o[xaToc xaBo aa)[xa otacplp^t. &axs, oTc otacpip^t
Ta a(o[xaTa dXXr^Xcov, ou aco^xaTa TauTa. Ta [xlvTot da(o[xaTa oux laTt t(o
25 -[Iv^t Ta auTa. (oaT£ ouo£ dotdcpopa xai)6 da(o[xaTa. 6[X(juvu[xov ^dp t6

da(o;xaTov. laTt ^dp Toiv daojixaTôv Ta [XoV Iv ouata, Ta 0£ Iv TtoaoTrjTi,
xa 0£ Iv TaTc dXXatc xaTrjôpiatc. £t Si Tt; Xlôt, OTt aa)[xa a(o[xaToc ou
Stac5£p£t [x£v xaTa t6 xotv6v acojxa, -(j 81 Tt aa)[xa, £xdT£pov auToiv ota-
cp£p£t, pr^T£OV, oTt t6 £Vt IxdaTco Tcov a(0[xdT(ov ^Tvat Trapd Tac otx£''ac i4Gr
30 otacpopdc xat Ta otx£ta si^Ti^ otdcpopa ovTa dXXr^X(ov, laTt'v, TauTa hh daco-
[xa.Ta* (i)aT£ oU otacpipouaiv dXXVjXôv Td Ttva acoixaTa, ou a(o[xaTa. 7rp6^
TOUTOt^; £t t6 7rv£U[xa rj' Iv T(j) 7:v£U[xaTt r^ tco 7iupt tco Iv -?)[xtv f^ '{"J/"^
7:p(oTr^, otd T£ laTat xat Iv /coptai^^Tatv auToTc ^Tvat. /a)ptC6[X£va "(dp tou
~ ir
C(6ou ota[X£V£t xat 7:v£u;xa xat irup ov. £t o£ touto, saTat xat tO 7rv£U[xa
35 xat t6 7rup C,i5a. £t §£ douvaTov touto, d6u'./€tTov xat Iv toutojv Ttvt ^Tvat 6
TfjV t|iU/7]V, dXXd Iv T(j) [XtXT(0 T(0 Ix TOJV T£aadp(OV, T(0 0'JT(O^ 71(0^ [X£-
[xt7[X£V(o xat au7X£t[j.£V(o w^ t6 a(0[xa t6 tojv C^«<«v [X£[xtxTat. a 6£ Xs-
1 7:poayivr5[xeva Ka: TTpocjyevdp-eva V 7 fort. aovscpDaptx^vtov xat cuvr]XXot(0(x£V(ov
8 Ti om. K sed cf. lOOJOadn. Ka 12 too Va: ti K 14 Tipo-

11 t6 ix V: ti
aytviîxeva K 23 7.ai}6 a(0[j.a m^V: xat)6 atofj.a Ka

in'-^, /cat}625 t6 V:
a(o[j.a aioaaxt
Ti Ka 29 t6 V: t(iT Ka 33 aoToT? V ex. Vict. auTai; Ka 35 tooto Ka: :
TouTov V ^v TO-JTtov m'^, Iv TOOTo,) ui V: dv TOJTtov Ka 36 o'jTto;] (o in lit. V

^
37 tl»; To m^ tb? m' V: tb; t6 Ka

Youofiv oer/vuvai rsipcoixsvoi acoaa tr^v

Y^yV^-> 'J'-^'''* s^riv uYir^ outs "(ap
IttsI xairj-jôpsrTai to oaoiov auTr^?, oia touto laTi aojaa. to y^P o|j.oiov
0'jx £Tri cjwtia^TOJv. xal Yap iv YpatxtxaTc xal a/Tîxaaiv xal Ittiksooi? xal
Iti [xaXXov £v /pa)[xaaiv xal iroiOTrâiv t6 oaoiov, a~3p ol> awjxaTa. xa-
5 i>oAou 0£ To jx£v aojtxa ouaia. ouaia? 0£ loiov to TauTov xaT aur/jv A£- lo
7£a9ai, ou t6 o[xoiov, TroioTr^Toc o£ t6 ojxoiov ouaTjc daa)|xaTou, (SaT£ xav
Toiv aXXoiv Ti otxoiov Xr/r^Tat, xa06 TroioTr^Toc a£T£/£i, o[xoiov prî^Vja^Tai.
xal 6^/''l ^^^ ^^XS o[J''^'^^?

^^X "^
'l'^/.^-
^^^ T<^P "^ ^^^' '^'^^^"
'r'^X'5' fi
Tr^to? Tivoc xal 8ia{}£a£«)C xExoivwvr^xEv oaoiac. dXXa xal 6 X070C 6£uor,c
10 6 X£Ya)V datoaaTOV awjxaTi txyj autXKda/£iv, (SaT£ ayj ^lvai dawaaTOv ttjv
tJ;u/r|V. ouT£ ^dp t6 datujxa.Tov awaaTi jxy] aujx7:da/£'.v dXr^Bic (aua7:da/£i

^[o.^ Twv aojjxdiajv Kaa/ovTa)V xal Ta £v auTois dawjxaTa, Ta jx£v TrA^raTa i.>
xaTa aujXi3£|3r^xoc, Y)or^ 0= T».va xal drXaic, wc 7; £7:ic5dv£ia tou i)Aa)jx£VOU

acDjxaTOc), dXX' ouo£ vj 'îu/yj toj aojjxaTi aujx7:da/£i a>c akXr^ o'jaa xal
"
15 x£/a)piajx£vry , d)c 01 cp''Xoi Xr/ovTai aujx7:da/£iv, dXXd laTi t6 rAT/yi t6
auvajxcp6T£pov, t6 - dp ^toov, ov ix '}u/r^c xal atojxaTOc, xaTa jx£v t6 atojxa
T£jiv6jx£vov, dX^jôuv 6I xaTa ty]v û/r^v xal laTi t6 dXYOuv t6 Ctoov, (5a7:£0
xal t6 ,3ao''Cov xal t6 opoiv xal t6 £7:ii)ujxo'jv xai cpiXouv xai jxiaouv, 7:di}r^ 20
Oi TO'j jx£v atojxaT^c iaTiv Tîa, (Sa7:£p t6 {}£p[xaiv£ai)ai xal T£jxv£ai)ai, Tr^c
208= Û/7]C OUX£Tl, OlOTl atojxa [X£V Xal dv£U 'JÛ/r^C Uz((S'OiTOLi . 'JÛ/Tj 6£
dv£u atojxaToc o'j. £VT£A£/£ia "i^dp xal £160? to'jtou. ou/ 6717;^ 0£ X670C
ouoc 6 Xr^tov jxrÔ£V dato[xaTov ato[xaTOC /top''C£ai)ai, ttjv 6= 'j/u/7jv tou
atojxaToc /toptCâ&ai, (5aT£ jxrj ^Tvai da(o[xaTov. t6 *(dp /(Dpi'^£a&ai oitt6v,
t6 jxev u7:oaTda£i, OTav £xdT£pov /a)p'.ai)£v [x£V"Cj, t6 6c Tr^ OaT^pou cpOopa,
25 (jjc t6 X£ux6v /(opiC^Tai tou atujxaToc [xiXavoc '|'£vojx£vou. xaTa t6 6£'j- 25
T£pov ar^[xaiv6jx£vov xat datojxaTov atojxaToc /t«p''C3Tau o'jt(jo xal y) û/tj

Tou atujxaToc. laTi Tivd xat X6yo3 /tJopiaTd datJojxaTa acojxdTtov, tjo? Tr^c
uXvjc t6 £Tooc, tijc Tou t67:ou t6 atjojxa. oux dXr^ i)£C 6£ ouOi t6 X^yîv
Ta'JTa •/a)pi'C£ai)ai d^:' dXXrXtov. oaa d7:T£Tai oikXrXv}'^. 7:dvTa "/do Ta
30 aujx^^prjx^Ta /a)piC£ai)ai jx£v oTd t£, ou jxtjv xal d7:T£Tai. Itl o'jx dXr^ i)£c
t6 tp dva7:V£0JX£V TOUTtp £ajX£V £JX7:V0l, T-(jj 6£ Û/'^ IjxOÛ/Ol* Ou6£ £1 dv£u
1 Seixvuvai V ttjv] 7;v in lit. V ojts . . aOA xat 6 Xoyo? (I^c-jot]? (v. *J)] cf. v. 1
et 14 et p. 12,1 6 waTc xav] (ju et av in lit. Y 7 zoidxrjTos] oto in lit. V

8 ']>'^xZ
^^''
"t^'->Z^
K^ l^ ^^^® uaaydvT(jDv a-jjx erasiim Y Tr^veTaTa] ei in lit. V
13 OXu)[jL£vo'j m^, T£&oX(jL){X£vo'j m-Y: T£})oXtJD{j.£vo'j Ka 14 dXX' o'jo£ xtX.] exspectas
dXX' o'jBe tb? aXXr^ ooaa xai -/.cycopicjfxEvrj thj awu.aTt a'jfXT:aay£i t^ 'I^^J/t^ sed cf. 7,1 0'j 1x0-
vov Se Tiapd toO £i6o'j? to t£ £Tvai xtX. 16 a-jvaacpdTepov m- aacpoTcpov m^, sed lit.
trium liter. ante a m'Y: a'jvafx'fdTepov Ka 19 DeotxatvâDai Ka: i^£p£veai)at Y "21 o'j
om. Ka 'jyt^? YK: 17'-*^)' ^ ^2 /(jDptCeaât atu|jLaTo; Ka 24 fxevct Ka

25 ad)|xaTOs om. K xaTa xtX.] cf. 122,14 adn. 2Q datojxaTO? Ka 29 ol-'
om. Ka 30 eti 0'jx d?vTjt)£; xtX.] aut argumentatio (eo, quo respiramus animati sumus.
anima autem respirare possumus. spiritus igitur anima) mutilata est, aut, quod magis pla-
cet, hoc tantum dixit Alex. y,non verum est, nos eo, quo respiramus, animatos esse'' (oux
dATj&esTO' "tu dva7rveo{j.ev TO'JTtJi âtxiv £{j.(J>'jyot "'), in margine autem aliquis inter e{xzvo'Js
et ejxdûyos distinxit, unde verba £|j.7:vot ttJ 6e 'l^y/r^ in textum irrepserunt ol £;x-voi
m-, Eix-voioi ra'Y: ea-vot Ka
Toui aufJLcpuToo TivsujxaToc jjLTj ouvaiTo Toc Ctoa sTvai, oia toOto touto scfTi 30
ûjcjf]. xai âp oikXoL Tiva lafTiv, oiv ou/ oiov ts /«)pk to C<pov elvai, a
ouo£ auTol û/Y]V Xsôuaiv. ouSs "(ap arjjiaTO? /wpl? xa evaijia ouBs uYpo-
TTJTOC oXa)c.
5 "Oti TrXsi'ouc ai ttjc û/r^c: 8uva'{jLSic xal ou {xi'a.
"Oti }iy] jJLia 7] TTJc ^^X^*» Suvatxic:, wc tyjv auTY^v Trto? £/oucrav tcots
jjLSV SiavosTa&ai, ttots 81 opîCsaiâi, itots 6' sttiOujxsiv irapa jxspo?, osi-
XTEov £x T£ TT^c Siajxa/r^c Toiv TraOoiv Trpoc tov Xoyov tt^c £7rl tou lyxpa- 35
Tou? xal axpaTouc. ou âp tou auTOu iv toutoi? xal tj vixtj xal yj r^TTa.
10 £7r£iTa £1 To jx£v /îpov, To §£ plXTiov TT^? ^^X^**' ûXoyov aXXo IxaTcpov

.
auToiv £Tvai, iTOiTa /(DpiCojxsvac Ta? 8uva'jx£i?, xal ou Tiaaac Iv iraaiv.
OTi âp To cpuTixov icJTi xal 'fiu/rjC jx£poc xal 5uvajxic, ou jxopia t6
'^'^yji
i>p£7rTix6v xal t6 auQTjTixov xal Y£vvr^Tix6v, dXXa ou/, &^ tiv£C cpaaiv,
ccuatc, 8£iôjx£v £x T£ Tou jxYj TtdvTa Toc cpuaiv £/ovTa xal xaTa cpuaiv ovTa 40
15 £/£iv Ta*; 8uvdjx£i? TauTac. Ta t£ âp aTrXd atojxaTa cpua£i jx£v laTi xal
£/£1 CpuaiV, OUT£ hk Tp£Cp£Tai

'
8l' aUTWV OUT£ auq£Tai OUT£ ySVVa. £Tt £1
t6 Tp£cp£tv xai t6 au^£tv xat ^^vvdv cpuaôj;, ou ûyr^Q^ t6 S' ata&dvâ&at

ûyr^q, Ti prjT£Ov jxrô^ C^jV r)jxdc, OTav jxtj aiaBavwjxÔa, r^ 8uo C«>d? Iv
Yijxtv U7rdp/£iv, OTr£p aTOTTOv. £Tt £t t6 CtjV û/t)? 7Tapouat'Gt, Cfj oh xat
20 Ta TYjv cpuTtxTjV ouvajxtv £/ovTa jxoyyjv, yj cpuTtxr) Suvajxt? ^^X^ o^^ ^^'^* C«>''J
^dp laTtv f^ 8t' auTou Tpocpyj t£ xat au^Tjatc:. £ti £t t6 cpuast /p9jai)ai -lo
Cf|V laTtv, Ta d^rXd aTot/£Ta xaTa cpuatv xtvoujx£va C<|>i^ dv. Iti ct Td ôy^
jx£v /pa)jx£va Cîî "^^ ^^ cpua£t /pwjx^va ou C^^? fj <puat? OU ^JÛ/TJ. £Tt-
£t Ta jx£v û/-^ ypa>jx£va Cxj^ ^d Ss t6 cpuTix6v iyo\>m xat Op£7rTtx6v C^Jjj,
25 <J>u/Y] t6 {}p£7rTtx6v xat cpuTtxov. £Ti £1 t6 Y£vvyjTtx6v jxoptov <J>u/tx6v
cpaatv, TouTO 6£ 67:6 t6 cpuTtx6v, £t7j dv xat t6 cpuTtx6v Tidv tj;u/tx6v.
/pfjatjxo? Ih fj TouTou 0£T^tc jxdXtaTa 7rp6s d7:66£t6tv tou 6'ti oux £tatv at
^Jû/ixal Btacpopat, ^rspt d t-(J ôy^ yj £V£pY£ta, dXX' OTt auTat at 6uvdjx£t? 50
T^C (j>u/^? 6tacp£pouatv dXXi^Xtov, xat ou/ ot6v t£ ttq auT-i^ 6uvdjx£t, otov
30 t:^ aiaOr^Ttx^ vofâat fj xfi vor^Ttxi^ ata&dvâOat. £i ydp xat t6 cpuTtxov

^Jû/txov, douvaTov 6£ rfj auT";^ 6uvd[X£t djxa TtXlova xat otdcpopa iv^p^cTv,
dst 6£ lv£p7£T £7rt T(0V CtOVT(OV I

t6 l>p£7rTtx6v, YJTOt Ou6sjXiaV dXXYJV £V£p- 146v
-j-^tav £V£p7Yjaojx£v xaTa û/f|V, £i jxta yj <J>uytxYj 6uvajxtc, yj £t xai dXXa?
£V£p7oujx£v, otov ata{)av6jx£i)a xaTa t6 auT6 xai Tp£cp6jx£i}a, ou jxia yj ^Jû-
35 /txYj 6uva[xtc, ou6£ 7r(o? l/ov t6 f^y^jxovtx^v 7r£pt IxaaTa £V£pY£T. ou6s
"(dp at T£/Vat Tljj T(OV Op^dvtOV £T£p6TYJTt TfjV 6tacpopdv £/OUatV 0U6£ T(5 TTEpt
a xal (ov £iatv, dXX' laTiv yj 6tacpopd auTaTc xaTa Tac oix£ta? 6uvdjx£ic »
TrpoTspov. £Tt 7rX£ioatv atai)7ja£atv aiaOavojxÔa djxa. £Tt £i ^rpdîs laTiv
8 cf. 27,7 11 xa a 14 cf. 105,8 18 ata9avo>E9a Va 20 cpuxixTj V:

cpuxtxrjv a 21 te om. a 22 C<^ Va 25 ^'jx^xo"^ V: <r'^^V ^ ^7 oox
eJalv xxX.] dijferentiae non [in eis rebus positae sunt^, de quibus aniina agit, sed cf. v. 36
ouoe To7 7:epl ci 28 auxat scripsi: auTai Va 31 TrXetova a 34 &p£cpo'(xe9a a
37 6XX eOTiv] X eaxiv iri lit. V
7)' }X£T7. cfDY)^p7â3(oc T(ov op*'C(VLxa)V TO'j (3CL)jxaToc jxoo-^tov svipYoia, O)? TO
XaXsTv, To paoi^Cciv, to TaTc y^^î ti £V£p*'£Tv, oux av sr/j to OscDp^Tv 7rpa'i-
aSlV 0U0£ t6 VOcTv, (5aT£ OUOS t6 XplTlX^V TrpaXTlXOV. £TI £l TOUI ai(3l)'/JTl-
xou t6 t£Xo? {}£(opr^Tr/6v (xpiTtxov 7ap), oia acujjLaToc tjLivTOi (oi6 xal |XETa
5 TraOouc), tol) 0£ optxr^Tixoui t6 tIXo? TrpaxTixov xal at 7rpa'c£LC, oiacpspoi av

TauTa xai T(!) teXî. xal to) [xyj avTaxoXou&^Tv 8£ jxrô^ ajxa ajxcpu) Trapa- lo
Yiv£a&ai xal t(o rjY^Ta&ai t6 aiaOr^Ttxov xal t(5 [xtj a^l tt^ aiaOrâsi stte-
a&ai TYjv 6p{xV]v, xal T(p a£t ttjv opjxVjv, ot£ av -(svr^Tai, [JisTa ala&râiv
YrvsaOai. laTi 0£ toO op^xTixou xal tou opfXTjTixou t6 t£ £7:li)ujx£Tv xal

10 t6 OojxouaBai xai t6 pouXâOai. Itl xal t6 Xo-(ix6v xpiTixov, xal (i)c y^-^r^-
|x£v6v 7£. Tot} -(dp xptTixou rfi'^^"^^ \^^'^ "Q XoYix6v, xat voyjtix6v xa-
XouixEV. fiTETai ok xal 67:oT£TaxTai t6 atai)7jTix6v , ou xai t6 cpavTaaiou-

aOai xal t6 auYxaTaTt'&£aOat xat t6 avrâov£U£tv. oti Oo xat y) xoivtj aT- lo
aOrâic aXXyj Trapd Tdc xaOixaaTa, or^Xov £x tou t6 opdv aiaOirjT^v {x£v
*i5£ivai, jxTj 6paT6v os. ojxoicoc xat £7ri twv d'XX«)v. Iti oi 6 {)£(Dpr^Tix6?
vous oux laTt 7:£pl Td 7rpaxTixa', ouoo 7r£pt Td aip£Td xai ^ûxTa. £Tt t6
lo fjJxTv £V T(0 7TpaTT£lV Xal £V 7rpoaip£a£l, OUT£ 0£ £V T(p Opjxdv OUT£

£v T(p au^xaTaTtÔsa&ai out£ £v tu) cpavTaaiouaOai out£ £v T(i) atai}a'v£-
aOai. dXX' ou6£ £v T(p cpuTix(jp. £Tt xaTd t6 6p£XTtx6v U7:6 '}u/7]c xtvou-
20 jxcOa, ou xaTd aWr^^j Tivd ouvajxiv, (SaT£ dXXyj auTTj £x£rv(DV.
"Oti oux iv u7:ox£tjx£Voj yj '}"JX'»5* ^

Aeêi jx£V xai 'AptaTOT£Xr^c Iv TaTc KaT7jYop''atc:, jxrÔcjxtav ouatav iv
Tip u7:ox£tjx£V(p £lvai. (SaTE, £1 /; ^^"/r^ ouata, oux dv z(r^ £v u7:ox£tjx£V(p.
dXXd £7:£t 7:p6c touto ouvaTat Xl^âOat, (i)C 7:£pt Toiv ouatoiv £tpr^x6T0? au-
25 Tou TOUTcov (Sv £jxvyjjx6v£ua£v £V TaT? KaTr^Yopt'aic (auTai hi £tatv r^ t£

aTOjxo? xal t6 eTSo? xal t6 7£Vo?), oux£Tt oe 7:£pl Tr^c uXr^c xal t^c xaTd 25
t6 £t§o? ouaia? £ipYjX£v (tiq Ydp ouata £ip7jx£v £X£T jxrô£v ivavTtov Etvai,
xatTot Xeyûv T(p £tO£t T(p cpuatx(p ouata ovTt ttjv aTsp^jatv IvavTtav, dXXd
£X£tv(DV Y£ Toiv ouatoiv otjo^jxia £vavTt'ov ouolv -rjv), cp£p£ ouv auT6 xaO'
30 aUT6 iTîaXEflKUJXÔa, £t Ot6v T£ dOTtV, iv U7:0X£tJX£V(p £lvat TTjV Û;(7JV T(p
acujxaTl, -Jj oXo)C t6 £T8o^ Iv T^ uXyj. JX7J7:0T£ OUV rjXkfi;; iic, Tp67:OC TOU
£v Ttvt 7:apd t6 Iv u7:ox£tjx£vu) laTtv 6 tou (joc £t6o? iv uX-(i. ou "(dp
Ot6v T£ t6 £I60C EV uX"(j (1)C oV U7:0X£lJX£V(p EtVat, £t' yE t6 £V U7:0X£tJX£V(p 30

iaTiv, £V Tivt jxTj (1)? jxEpoc ov douvaTov /(«plc £Tvat Tou £v (p iaTiv
35 (0£T -"(dp t6 U7:0X£tJX£V0V T(p £V U7:0X£tJX£V0) 6'vTt t66£ Tt EtVat), OUOEV 6s
10 t6 aDte pouXeaOai om. a 17 6pfji.av Y: opav a 21 Cf. Alexandri quaest. nat. 1,8 et
1,17 22 xai 6 Ka ^v Tat? Kaxr^Yop^'^'?] -^*'- ^^*- 5,3 »7 23 tuj om. K (b; h K
25 (i)v om. Ka r\ -zz V: ti ys Ka 26 ouxeTi oe] de anacoliitho cf. p. 122,14
27 eipTjxev ^/cet] Ar. Cat. 5. 3^24 28 y.atTot Xey^Dv] saepius cf. Ind. Ar. 700^20 sq.
29 ouv om. Ka 31 Tts Tpdros V: tis touo; K: ti to^tios a 35 parenthesin posuit

Usenerus ti elvac ouBev Se (ti supra versum vai ou in marg. 8ev 8e in lit. m' sive vet. corr.)
VKa oooev oe xtX.] „neque quidquam, si referatur (rpo; t6) ad actualem existentiam definitae
qualitatis, etiam extra id, in quo inesse dicitur, separatim forma [corr. elSo?] es/." Usenerus
TTpo? To £Lvai sv£p-(£ia Toos Ti xai TOD £v (.0 kB^(ZTOLi sivai /ajpi? £ioou;.
oia TOUTO ''j'ouiv ouSs Y) GXyj auTY] xai)' auTY]v u^roaTaaiv l^^siv ouvaTai, oti
Ixr^SsTrdi to £100? scfTiv £v auTij). fxaGTOv âp Toiv ovtojv [jL£Ta £ioouc; laTi
Too£ Ti. xaTa âp t6 eISo? Tiav IdTi toOto Xl^^Tai. waT£ oux av siyj
5 £v 67Tox£i}jL£Vw T"^ uXif] To cpuaixov sloo?. To |JL£V "[ap xaTa liyyr^v "Yivo-
jx£vov sISoc: £v u7rox£t[X£V(p laTi Tu) t6o£ Ti £lvai xal âZo;, £^£iv t6 u-nio- 35
X£l'li£V0V, OJC 6 T£}(VLTYJC t6 T£)(Vlx6v £l8o? £IJLTT0L£1 T£ Xal ir£plTll)YjaiV. OU-
xsTi §£ t6 cpuaix6v £i6o<; 016^ ts outo»? £lvai £V r^ uXtq Xlyîv. ou âp

t6o£ Ti ouSs ivsp-ysia uTcox£r[i£Vov Y] uXy] xaO'' auT7]v. sl ouv t6 jjlsv cpu-
10 aix6v £loo? oux Iv uTcox£t[i£va), xal y] 'iôyY] os cpuatx6v £l6o?, oux av ouo£
7] ^Viyyi £V uTrox£t{jL£V(jij str]. ou âp laTtv y] û/_y] Iv a(i);xaTt aTiXaJc: 'yivo-
a£VY], lirst xav Iv TravTt awjJLaTt l^^tv^TO, &(izz xat Iv TOt? otTcXotc, Trupt,
a£pt, u6aTt, "["i^* TouTo ol aouvaTov. aXX' laTtv u7rox£t}X£vov auTcp xat 40
uV/] t6 op^âvtx^v aoitia, out£ 7Tp6 tou ty]v ^^yji"^ 2y(£tv ot6v t£ opYa-
15 vtx6v slvat, ouTS dTropaX6v ty]v û)^y]V op^âvtx^v STt. ouSlv -yap a^}iu/ov
aa>aa opâvtx^v. oux (Xpa laTt Xap^fv ota touto Iv m laTiv y] 'Jû/-/^. auv
•y(xp TauTig ov 6pYavtx6v, («c 6 }jL6Xtpoo? auv r(] pap'jr/]Tt. dXX' out£ t6 Trup
Iv to> avi)paxt (joc Iv UTrox£t|jL£V(p. t6 iisv ^(Zp TrpwTO)? xat xuptwc Trup
X£76a£vov oux laTtv Iv T(j) (xvOpaxt ouol Iv ûXto vj dXXY] tivi ToiauT'(] uXitj
20 (xaO-' auT6 ^(xp y] uTcoaTaatc lx£iv(i), (ji)aTC£p dlpt t£ xai ''[r^^ xat uSar), t6 45
0£ 6taxovix6v Trup t6 ty]s Trap' Y]jjitv uXy]c osojjl^vov ou6£ auT6 Iv u7rox£t-
}jL£votc Totc EuXotc laTtv Y] T(|) dvOpaxt, dXX' laTtv tout(juv IxaaTov uXy] T(p
TTupt. 0T£ ydp TTup "[Iyov^v , oux dvOpa^ laTtv £Tt ouo£ CuXov, dXXd lv£p-
7£ta }A£V 7Tup laTiv t6t£, 6uvd}X£t ol dvOpa^, (i)c, £1" 7£ T^v t6t£ dvOpac,
25 riV dv Iv u7rox£t}jL£vcp auTtp t6 7rup. oTt 6c oux laTtv dv&pac, 6r^Xov Ix

Tou }XYj hyzi"^ ai)-o za tou dv&paxo? tota. t6 61 £)(ov Iv uT:ox£i|X£va) ti
TY]V otx£iav cpuXdaaov ouaiay dysi touto. w; ^dp 6 dr^p lc u6aToc }x£Ta- 50
pdXX(jDv 6uvd}x£t }x£v u6a)p laTtv, Iv^p^^^^ta 61 ou (6id touto ou6' Iv u7to-
x£t}X£va) T(i) u6aTt 6 d7]p), outo)? ou6£ 6 dvOpa^ Trup y2v6}x£V0s Iv u7rox£i-
30 }X£V(p auTcp t6 Tcup £^£i }x-/]X£t' dvOpa^ }X£va)v. ouT£ ydp Iv touto) iv
u7rox£ta£vo) laTat, 8 Iv T(p vuv t6 slvai l}(£t, ou6£ Iv lx£tvtp Trp6 TOU 147r
}x£v TjV dvOpa^, vuv 6£ Tou Tcup6c Iv auT(p 7£vo}X£Vou }xr|X£Ti laTiv, dXXd
lcpOapTat. ar|}X£ta)T£ov OTt 'ApiaTOTlXYjc ty]v cpuatv £l6oc ouaav Iv u7rox£t-
6 t6 ora. K 7 ojs] fortasse ip 16 auv yap TaoTTj ov 6pyavix()v] cf. 5,10, nisi excidenmt
quaedam post papoTrjXi 17 oute] fortasse ou8e, sed cf. v. 31 adn. 18 ^v om. Ka
19 Tuj E6X(^ K 22 ôXois m^ in marg. uXtxot? in text. V: uXtxot? Ka 24 to'tc om. Ka
avOpa?] av in lit. V 26 ti Ka: tivI V 31 vijv (rzp vet. corr. supra liu.) V: TrOp
Ka: fortasse Ttupi; h touto) enim (v. 30) cum ad carbonem referri debeat, sequitur ut ^v
|y.8tvo} (v. 31) dictuin sit de igni. sensus autem est: neque in carbone (b; Iv ()<T0xet{x£vq)
esse id, cuius natura in igni posita est (8 dv tw Trupi t6 eTvat e^êi- cf. t6 8e h \ik^ t6 elvat
eyet 88,15) neque in igni esse to? Iv uxo[jL£ifj.evo) carhonem'. carbonem autem ita circum-
scribit: id quod antea carbo erat, nunc vero, ubi ignis in eo exstitit, caYbo esse desiit et in-
teriit. quae cum ita siut, potcrit aliquis conicere v. 17 excidisse post ouTe t6 Tiup ev to)
(zvDpaxcoui)' 6 avSlpa? £v t(i) Tcupf 33 arâctoj-ôvj cf. 122,14 adn. 6 aptaroTeXr;; K
(lSV(p \i'(Zl sTvCd Iv T(p OcUTSpO) TTp ^lÛCJtXr^? 'AxpOaaSOJC. UTTOXSrjJtcVOV
-âp Ti xc(i £v u-ox£i}j.£V(|) laTiv yj cpuai? asi. Xsysi 6s xal dp)(6}jL£vo? tou
osuTspoD ricpi 'Vjyr^^* 'ou ^^p saTi twv xa&' uTroxsiasvou t6 aojijLa', xai^'
U7rOX£t[JL£VOU }X£V Xs^WV TO £V U7:0X£l}JL£V(l). X^YWV 0£ TO 1JL£V awaa IJLTj 5
5 îvai TOiouTOv, TTjv 0£ ôyr^v , r^ SuvaTai xa^' u7rox£i}JL£vou ou t6 £v utto-

X£l}X£V(l) X£"[£tV VUV, dXX' SElTai TTpO? TO ^Tvai U7rOX£t}l£VOU TIVOC. OUTO)?
hh iysi xal t6 £t6os x6 iv ti^ uXrj. oti hs t6 stoos outcoc, £vt£ui)£v dv
Tis STTiSstât. £t t6 eISoc aa)}xa, fjToi X«)pU ^loouc saTat auTo, t^ stoo?
£C£i t6 awiia TouTo. £t }i£v ouv /(opk £ioouc, UA-/J laTat t6 stSoc. st 6£
10 eT6o? £c£t t6 £i6oc, £X£Tvo f^Toi xat auTo aoiiJLa saTai, xal 6 auT6c 7rdXtv
^7:' £X£tvou XoYG?, fj, £t da()i)}JLaTov, laTat xat t6 TroaiTov £iXr|a}x£vov £t6oc lo
da(t>}xaTov. £Tt, si t6 £t6oc £X£Tvo, o f^v aa)"}xa, £t6oc £?£t, t6 £l6oc £X£Tvo,
xai)' t6 aa)}xaTtx6v £T6oc '}!JXtJ, f^ da(i)}xaTov f^ aa)}xa saTai. st daoj-
[xaTov, t6 os ûy^ ^Tvat xaTot t6 £T6o? ^Tysv t6 aa)}xa, saTai da(iL)}xaTO?

' 15 fy '}'t)/f^. st 6£ xat TouTo aa)}xa, £7:' d7:£tpov 6 Xoyo? TiposXsuasTat. otd
Tt 6£ f^
^'->X'^
h-eXiyzioL ouaa ouata; f^ 7:dvr(ov twv cpuatxaiv ouatoiv
aTtva xupt'a)c ouatat. xat -(dp Ta xeyyr^m ouaâi ou xaOo T£^vrjTd, dXXd
xaOo uT:6x£tTai auToTc cpuaixd a(o}iaTa* Toiv 67] cpua£i ovtcov Ta £T6r^ xat
at £VT£X£)(£iat ouatat, xa{)d laTtv £xaaTov auToiv t66£ ti, oTov y^, 7:up.
20 xal t6 Cwov 6£ cpuatxT] ouata xal I^tiv £T6oc auTou xal £VT£X£y(£ia, xai}6 lo
Copov, f^
'^'^yjr
ouata dpa xat auTTj. iz ouatwv -(dp at ouatai. £x ^(ap iiri
ouaiwv oux dv ouata y^ô^-xo. (SaTs S7rst s^ uXr^c xai si6ouc at cpuatxat ou-
atai, f^ uXy] xal t6 sT6o? ouatat. s-t s^ uXrj? xal sioouc cpuatxoiv f^ cpuaixf^
ouata. s^ (I)V 6s f^ cpuaixYj ouata au^xsiTat, ouatai TauTa. t6 £T6o? dpa xat
26 r^ uAyj cpuaixat ouatat. sti st ouatac loiov to tcuv svavTKov 7:apa }X£poc £tvat
OcXTixov, 6SXTIXY] 6£ xal f^ ^^y^ xoiv ivavTtwv 7:apd }xspoc (xaxta? ^dp xat
dpsTr^c), siTj dv ouata. 7:a)c ouv sx }xsv }xy] ouataiv douvaTOV ouatav Y&^-^sacât, 20
sx 6£ daa)}xdTa)v aa)}xa Yt^v£Tat; out£ -'dp yj uXyj aa)}xa, out£ t6 £T6oc, £x tou-
Ta)V
\_~
To aa)}xa.
"«5X5/
yj
_~
^^tv^To aa)}xa,
£t }X£V
V>
£Osi
?>>
auTo sx }xyj
\ /
aa)}xaToc "(svsailai,
f (\
30 7:dv -cdp t6 -j'tv6}xsvov sx tou dvTtxst}xsvou auT(p yt^vsTat. 6}xot'a)c xat , si
ouatac f|V -(£V£atc d^rXoic, £x }xfj ouatac dv syivsto. st^sI 6s ouosv toutcdv
oiizXfhz îvsTat, ou6s f^ -GXr^ 7:ots auTYj xa&' auTf^v ouos t6 sTooc ovTa i6ta
auvsXi)6vTa aa)}xa TôtsT, dXXd s7:tvota }x£v TauTa yuipCÊxoLi, dzl os saTtv
fj uXyj sv £r6£i Ttvt, xat ou6£7:oTs lanv, ot£ /(opk £ioouc £aTt'v, fj 61 25
35 ^jÊvsaic xoTc -(ivo}x£votc oux £c uX/p d7:Xa)C xat sioouc, dXXd sx tou6s tou
1 h Tuj Be-jxepu) ttj? OoaixT]; 'Axpoctaeu);] Ar. ausc. phys. 2,1 11)2^34 2 ap-/o[j.cvo; tou
SeuT^poo -£pt ^'0/7);] de an. 2,1 412^18 tou -cpt ^'jyjfii Sc-jxEpou Ka 4 [xev om. Ka
5 Tr)v oe 'l"'^'/'^'^
^- o^^-O"^ oti ttjv 4"-^xV' ^^'•'^'^' 'f^jCJi'' ^^ 6 X^yei Ka 7 eI5o;] el
in lit. V t6 ante h om. Ka 14 4''-'Xi]

scripsi: <l''->7^ ^- 'r"-*/^'; Ka 16 for-
tasse "iTccvTCov tuJv cpoatxuiv (ydveai? e?> ouaidiv. ita concludit : partes, quibus formantur verae
substantiae physicae, substanliae sunt. anivial autem substantia physicn el anima pars ani-
7nalis. anima iîtur substantia physica 17 — 19 xat ydp Ta -ztyyrfza — di i^TzXiytiai
ouatat om. Ka 21 at om. Ka 22 ouaia a 27 (x)]] ouv Ka 28 dawjxdTtov V:
ato(xdT(ov Ka iy. toutwv V: i^ tbv Ka cf. 122,14 adn.
aa)|xaToc £K •ToSs xaToc ttjv tou £r<5ooc uTâXkoi^(it]v Y^^vsTai, wcfTs £x Toa
Tivoc atoaotToc Ti a(s)\iy. Ytv£Tat, ou)^ «TrXaic aa>;ia £x awjxaTOC £Ytv£TO
o' av aaiiia a.TrXaic, £t' 7:ot£ £V£pY£ta x£)â)ptatx£Vov to £t6oc xat r^ oXr^
auvifiEaav, xat outo)? Ix [xtj aajjxaToiv. tto)? ouv Ta [x£v }X£pYj tt^c ouatac
6 ouaiav X£YO}X£v, xat Sta touto to £l5oc xat ttjv uXr^v ouatav cpaalv, Ta hh
[X£pY] Tou awixaTO? oux£Tt aa)[xaTa, zi ys xai TauTa [xipTj aa)[xaToc, to £t- 30
8oc xat Tj uXvj; t^ oux laTt t6 £T6oc xat yj uXtj oj? aa)[xaTOc [X£p7j. aco-
[xaTO? [X£V yap [x£pYj Ta au[x7rXr^pa)Ttxa tou aa)[xaToc, TauTa 0£ ou au^xTrXrjpot
t6 aa)[xa. o)? §£ ouata? laTt [xlpr^* ota TauTa, ou [xiv iaTt [xipyj, Tr^?
10 auTr^? cpua£a)c: iaTiv £X£tvw, ou o£ [xt^ laTt [xipyj, oux laTt TauTa toutco.
oTt §£ a)s ouata? laTt [xlpyj, or^Xov Ix tou tyjv ouatav tyjv auva^xcpoT&pov
xat xoc96 u7r6x£tTat ouatav X^YâOat xat xai)6 t68£ Tt laTt t6 £t8oc. tj
•yap ouata u7rox£t[X£vov • ouo£V 0£ oT^v t£ U7:ox£ta9-at [xyj t6o£ Tt ov. eiV^
aV TTpO? TO U7rOX£t[X£VOV £lVat YJ OUata pOr^ttOU[X£VYJ UTTO TOU £tOOUC. (oaTi 3.>
15 7:ap' (Sv £)(£t t6 u7Tox£tai}at yj ouata xai)6 daTiv ouata, oua''a TauTa.
"OTt at TTOtoTYjT^? ou a(t)[xaTa.
Et Yj 7rot6Tr^c aa)[xa (puatx6v, Tuav 0£ aa)[xa (puatx6v ouata, yj 7rot6r/j?
ouata. Yj fj Tiot^TYjc £T£pa TYJc u7roxst[xivYjc auTifj cpua£a)c, ou -Yap TauT6v

uocDp xat Yj 7t£pl auTo '|iuyp6TrjC, £7:£i f^v av 7:av t6 (|iu^p6v uoa)p xat 7:av 40
20 u6a)p 'lû^^pov, xat laTtv f^ u7:ox=t[X£vr^ t*(j 7:ot6Tr^Tt cpuatc ouata. f^ 7:oi6Trj?
oux ouata, £T£pa? ^^p cpuasa)?. touto oh t:^ iTraYcoY^^j TriaTcoTsov 7:a'aYjc:
Yap ouata? £T£pa yj 7:£pi auTr^v 7:ot6TYjc. aXXa [xyjv t6 7:pa)Toy, t6 apa
8£UT£pov. f^ 7:ot6Tr^c ouv £T£pov ouaâc, to £T£pov ouaiac oux ouaia, f^ 7roi6-
tyjc: apa oux ooaia, aXXa £t 7:av awtxa ouata, f^ 6& 7:ot6TYjc oux ouata,
25 oux apa f| 7:ot6Tr^? aa)[xa. £Tt £t f^ X£ux6r/jc aa)[xa cpuatx6v, Tcav 6£ aa)[xa 45
cpuatx6v a7:T6v, fj X£ux6tyj^ apa octityj. aXXa [xyjv ou}( a7:TYj. oux apa
aa)[xa. £t "jâp a7:TYj f^ X£ux6tyjc:, izda/oi av yj acpYj 67:' auTf^c. otXXa [xf^v
ou Tcdayzi. oux apa a7:T7j. £Tt f^ acpYj 67:6 twv ivavTicuv IvavTto)? 6ia-
TtO^Tttt xat Tzday zi, axXYjpou, [xaXaxou, 9£p[xou, tjiUy^pou. (SaT^ xat 67:6
30 X£ux6tyjto? xat [X£Xaviac, iaTtv ivavTiov to) Xsuxcj), u^^^vavTt^cjoc r.day oi

av xat "(Xuxur/jToc xat TctxpoTr^TOC. aXXa [xf^v ou izdayzi ivavTtcoc. oux
apa f^ X£ux6tyjc aTiTr^. Iti ttocv aai^xa cpuatx6v xtvouv r^ aa)[xa T07:ixa)? oO
2 ou)^ cxTtXdis] incipit apodosis 3 uXtjS Ka xc)û)pta[a.Evov scripsi: xe/copta|X£-
voo Va 4 [j.£v om. Ka 4.5 fortasse ouatcxs ouaias 5 xrjv uXtjv xal t6 el-
80S Ka 12 t6 eloo? insiticiura videtur 14 ctv V: av ouv Ka cf. Ind. s. v. asyn-

deton quae est hypomnematica in hoc libro scribendi ratio, permulta dissoluti sermonis
exempla nolui mutare 20 yj 7:oio'tyj? oux ouaia] cf. quae dixi ad v. 14, quae nisi ob-
stareut, confidentius totum enuntiatum ita conformarem {tl) i] 71016x7); kzipa t^s uttoxei- : /j
[ihrii auT'^ cpuaews (ou ycip Ta'!)T6v uo(up xai 7] Ttepi auxo <\>'jyp6xTi(;y irzsX ^v av Tiav t6 <j;uyp6v
uo(op xat Tiav uotup ûypov), xai eaxiv /] u7:ox£t|j.£vrj tt] 7:oio'ttjTI cpuai; ouata, ^ roto^XT^? oux
o6a{a 22 dXXa [xtjv to rpdjTov, t6 xtX.] cf. Ind. 28 evavTtiov ivavavT^cos (sic) Y:
£vavTi(o? K: ivavTt(os dvavTt(05 a 30 [j.eXav{a5 VK: «JLeXaveia; a 32 (xtitt^ Ka:
Ij
(Sic) dTCTT^ V
xivct X7.1 csiiiiiOLTVAOK, TOUTeofTiv aTTTOfXEVov (t^ yap a)i>o'jv, T| pnrTOUV, ri eX-
xov, Tj OXrpov, r^ Sivoijv, 7) 6)(o5v xal cpspov, tj si tis aXXoc TpoTio? a(o-
[xaTixr^? xivrâswc), itoiotyjs Se ou§£jxia TOTrixoic xivet xai^' lauTi^v. oux

apa aa)[xa 7) tcoiottjs. (sxi) si yj ttoiottj? aa)|xa, ttgcv 0£ aoiixa iroior/jTa syzi
5 T^ oiov T£ SlcaaOai iroioTr^Ta, xal yj TroiOTr^? r^ TroioTrjTa |-/oi av 7) oia 147v

I
T£ EfT] Siqaa&ai iroioTYjTa, 07r£p aTOirov. oux apa awjxa yj TroiOTr^c. £i
âp 0£)(oiTo, £ir' a7r£ipov yj irpooSo?. Iti £i yj TroioTr^? aa)<xa, irav 8£ aoiixa
£V£pY£ia ov iroioTYjTa £y^£i (yj âp 5Xyj ouva}x£i aa)ixa), £c£i xal yj TtoioTr^?
TTOiOTYjTa, 07r£p ocTOTTOv. £Ti , Yjv £)(£t TTOtoTr^Ta, 7] awuLa Tj ou awtxa. £1
10 tx£V ouv ou aojtxa, oux£Ti ttoiot^j? aa)[xa xal tic "/) aTroxXr^ptoai? tou ttjv 5
{X£v TTpo auTr^? 7rotoT7]Ta aoifxa £tvai, TauT7]v o£ ixt^; £i 0£ xat auTT] awjxa,
l^£i xai auT7j TToioTr^Ta, xat touto Itt' air^tpov. £Tt TuoXXa av axr^ awjxaTa
Iv Ta3 auTO). TOUTO S' OTt aouvaTov Iv aXXot? £0£i'6ajx£v. £Tt, £t at 7roto-
T7jT£s awuLaTa, tto)? tt^ Trapouata auTwv xai t^ aTrouata oux auc£Tat xal
15 jxEiouTat Ta atojxaTa; £t 0£ X£yoi£v ota to aXXa? ^rapa^j^tvâ&at aXXojv aTrt-
ouaaiv, a^tov a^roprâai, iro)? ibat Traaat at 7rapaYtv6{X£vat Tat? aTriouaais.
£Tt 7r6{}£v EpyovTOii al £py6}x£vat, r^ 7rou aTrtaaiv at ya)ptC6jx£vat ; 8£t -jap lo
T^TTOV auToiv £Tvai, £t awjxaTa. £Tt £7rl Toiv oajxTjv £y6vTa)V Tro)? auvcyo)?
xr^q oajxTJ? a7rtoua7j? t6 lyov oLuxriV^ d(D^ ou a7r£iatv, ou jxstouTat; ou âp
20 8yj xat t6t£ dvT£ta£iaiv (zXXyj. iTt (ct) TrpoaXajxpavct Ttva awjxaTa Tcot^Tr^Tas
yoipU Tou d7ropdXX£tv wv lyouatv Ttva?, u)? 6 d-Yjp 6 jxyj lyo^v oajxYjv, tojv
66a)o6Tajv Ttvo? 7rapaxojxtaîvTo; otoajxo? "(tv^Tat, xat 6 dpcTYjv t) xaxiav

dvaXapwv, jxtj 7rp6T£pov tov £v xaxia, 7rojc ouv oux auôvTai; Iti £t tj 7rot6- 16
T7js aoijxa, Tj £v To) jxT^Xco 7) xaToc TTjv oajxTjv 7rot6TYj? Br^Xov o)? ot' oXou
25 6tYjx£t Tou atojxaTO? Tou {XYjXou xal faov auTto Y.o.ziyzi t^ttov. dXXa jxtjv
jx£Taxojxta^£VTO? Tou jxTJXou xai 6 Tciptc dYjp £ua)6ia?: «V£7rX7jai)7j TroXXa-
7rXdato? tov, (5aT£ xai 6td toutou t; auTYj 7rot6TYjc 6tYjX0£v xai ibov auTm
xaT£ay£v T^Trov, xdv TrdXtv jx£Taxoixtai}*(] to jxr^Xov TrdXtv dXXov dlpa dva-
TrXVja^t. Trtbs ouv t6 t'aov atbjxa jxivov xai otYJxov xat 6td tou jxyjXou £X£t-
30 v6v T£ }X£V£t xaT£}(ov t6v t^ttov auv Ttp jxT^Xjjo xat djxa 7roXXa7rXdatov dXXov 20
xai dXXoT£ dXXov; out£ Yap f^ auiYj Eutooca £v toj TrptoTtp dipt aujx[X£Ta-
9£p£Tat Ttp jxr^Xo), ouT£ £x Tou jxT^Xou dct dXXYj xat dXXYj £uto6ta Y^vvdTat.
TTtb? -('dp owv T£ £$ oXr(ou atojxaTo? 7roXu7rXdatov 7rpoi£vat }xr^6£v6? Tcpoa-
^tvojxlvou auTtp; ixi ou6£V aaijxa zh to jxyj ov cpi)£tp£Tat, at 61 7rot6Tr^T£<;
35 £ic t6 jxyj ov cpi)£ipovTat. oux dpa at 7rot6Tr^T£? ato jxaTa. ou y^p r^ X£u-
x6t7jc }x£Xavta £Y£V£to u7rojx£ivaaa. iTt £t tj 7rot6Tr^c atbjxa, 7rdv oh atojxa
ij uX7j 7^1 £? uXr^? xat 7rot6T7jTOc, ^f^j dv xai f^ 7rot6T7js TOUTtov Tt. uXr^ 25
}X£V ouv d6uvaTov. X£t7r£Tat dpa ez uXr^c xat 7rot6Tr^TOs Xl^^tv TfjV 7roi6Tr^Ta.
4 £Ti e{ scripsi: zi VKa 5 eyei Ka 13 iv aXXois] de mixtione libellum re-

spicere videtur. Cf. 20,18 iotiâ.[izv VK: xat oeiâfxcv a 19 aTriaiv V
20 dvTEiaiaiv V ext zl scripsi: cTt VEa 26 {Ji£Taxofxrja9evTo?, jx in lit. V, for-
tasse TrapaxofxiaOevTO? cf. v. 22 27 laov semper V: laov a 31 fortasse <rj> h Tip
TzpojTO) dept 33 .7ioX'J7:Xdatov V: TroXXaTzXdatov Ka 37 — 38 eir^ av — 7:oto'TrjTos om. K

124 ALEXAXDRI DE ANIMA LIBRI MANTISSA
Ei 05 totjTO, -pojTOV U.SV 7] iTOiOTr^c OL) Troioxr^c, d}Xa G'Xyj yai iroiOTriC
(sTcpa âp aXXr^Xajv TauToc), Iti os rj asTa tt^c SXt]? TroiOTr^c xal auTr;
7ra'Aiv uXtj xal TioioTr^c siV^ av, si aa)}xa, xai oSxwc st:' aTreipov, xai aTrsipot
uXai slcv av Iv £xa'aTTrj TroioTr^Ti. si âp y) GXr^ TroiOTYjc, 7:av svcpYsta
5 aojtjLa ov £irj av oux iz uAr^c xal TioioTr^Toc, dXX' Ix iroioTy^TOc xai 7:010-
xr^Toc, TOUTsaTiv l^ ukr^z xal uXr^c, bi ^s TauTov yj uXr^ xai yj ttoiotyjc, xal 30
ouSsv Sioiasi 7j GXy] tou x^t' IvspYsiav aoutiaToc. si os touto, a7:oioc Bs
rj GXrj, a7:oiov av sitj xal to x^t' £V£p*(£'-av atoaa xai r^ ouo' oXo)? saTai
rj 7:ot6Tr^? r^ ouo£V aXXo aajjxa t) TroiOTr^c. £ti £t aojtJLa at 7:ot6Tr^T£c, xal

10 To cpoic 7:ot6Tr^c, xai ojc ooxsi auTotc aojaa, t^wc d7:o tou kuyyou oGtojc
ovToc [xixpou awfxaTO? ToaouTov d7:£p/£Tat aojixa, waT£ lctaoj&r^vat t(5 Trspi^
diot ToaouTio ovTt xat a£T£V£yi}£VTOc 7:dXtv zU dXXov dioa dXXo 7:dXiv
d'7:£tatv ToaouTOv; r^ 7:a>^ oux aucsTai 6 drip ToaouTOu ^^poaytvoalvotj au)- 35
aaTOc auToj, r, 7:0)^ otrxsi ot' auTOu a£aTOu ovtos xat xtovdTai auTal to
15 cpojc: r], £t TOUTO aujxixsTacplp^Tat, 7:ajc "^vajTai Ttp Xu)^V(i) t6 Ixto? 67:'
auTOu Yiv6}X£vov cpojc; £Tt 7:ajc 6 Iv toj oixtot'(i) d^^p OTav 7:oXXdc Xd[3T(]
TTOi^Tr^Ta;: oux auc£Tat; Iv ia(o -j'dp T(o auT(o xal cpojc xat O^pa^Tr^c xat
oatxTj xal ypaj[xa xai ôcpoc. TauTa ot] 7:dvTa aôjjâTa ovTa xat 6t' oXou
Tou dloo? Tou Iv T(o oixtot'(o ovTa 7:aj? oux a'jc£t auTov r^ 7:aJc ou pT^^vuatv
20 Tov otxov ; 6 ydp Iv tco dax(p dr^p oXtôv aucr^^^slc pv^Yvuatv t6v dax6v. -to
OTt ^dp dXXo laTt 7:ot6Tr^c 7:apd t6 7:ot6Tr^Ta £/ov xat 7:£7:otaja£vov aojixa
Tr T£ l7:ivota xat Taj X67(o, lvT£Ui}£v orXov. rTot TauT^v laTi t6 aajjxa
xat t6 7:ot6v aojjxa r^ ST£pov. £t jxlv iTspov, or/.ov (ijc 7:poai)r]xr| Ttvt xat
oiac5opa t6 7:ot6v aojjxa tou atujxaTO? £T£pov. [Ivap^l? 61 to ^tyai auT6
25 sTspov. xat -'dp at optatxot auTojv xat ot X6-;oi oiacpspouatv.] (o 5r) 8ia-
C5£p3t t6 7:ot6v aajjxa tou aojtxaToc, tout' 1'aTtv 7:oi6Tr^c, &(Stz to aojixa
TôtoTr^Toc Trapouata xat 7:poai}75xiQ 7:oi6v aajjxa IÎv^to. l'T£pov 61 t6 }x£T£t- 45
Xr|Cp6? Ttvoc Tou 7:p6 tou (X£T£tXr/^£vai, xat £T£pov t6 }X£TaXaaPav6a£Vov tou
}X£TaXa}x3dvovToc. (o or^ otacp£p£t t6 7:oi6v aojtxa tou atojxaToc, tout' 1'aTiv
30 7:ot6Tr^?, ou a(hu.oi ouaa or^Xov^Tt. t6 -(dp aojixa xotv6v xu) ts aôtxaTi
xat T(o 7:otoj acu^xaTt, xat ou otacp£p£t t6 7:ot6v aojixa tou acoaaTO? 7:ot(p
a(jL)}xaTt, dXXd 7:ot6r/)Tt. 6ptC6}x£vot -(ouv t6 7:ot6v aaj[xa xat t6 aaj}xa ty)v
otacsoodv auToJv ou xaTa 7:ot6v a(Tjaa, dXXd xaTa Tcot^Tr^Ta 7:otou}x£i>a. £t 50
61 Ttc XI701 TauT6v £tvat aojjxa xai 7:ot6v aaj}xa, 7:pajT0v ot Xoyot auTojv
35 01 auToi laovTat, &aTZ 1'aTai Xûxou acuaaToc xat 7:dXiv a(o}xaToc xat \ii-
Xavo? a(o}xaToc 6 auT6? X670C. £t ah touto, xai Xûxou aco^xato? xai }X£- -
Xavo? a(o}xaToc 6 auT6c 1'aTat X6-'oc. £xdT£po? ^dp auTojv 6 auT6c T(p tou
a(o}xaToc. £Tt £t TauT6v laTt a(o[xaTt £tvat xat 7:ot(p a(o}xaTt, TauT6v saTai
1 /j — o'j TrotOTrj?] rj TzoioVrjS ou 7:010'-/^? K: ou -010-/^; Yj Troioirj; a 4 av om. Ka

15 a'j(j.ij.£Tctcp^p£Tai] verba respicit: 7.at [j.£T£V£yJ}£VTo; ttccXiv £t; dXXov dipT. aXho 7:dXiv dcTrEi-
atv ToaojTOv 19 ovTa VKa: ovto; cx Vict.: fortasse StrjxovTa '2il i-ivofa V
24. 25 Ivapyes- otacpspojaiv] argiimentum ex margiiie inlatum delevi 27 t6 \).t] \i.tzzi-
Xrjcpo; Ka 34 Xeyov Ka 37 a(o[j.aTo; om. Ka t(;T] fortasse o);

• [DE ANIMA LIRER ALTER] 125
t6 aS)\ia t6 uTroxsrtjLSVov tuj Xsuxto y.r/.\ t6 rfiq ososyjxsvov tyjv XsuxoTTjTa
xat Xsuxov, xal OaTspou cp&sipoaEvou cpOapTâcTGci | xal t6 uttoxciuloVov I48r
aoitjLa Tco Xouxu). ooy opwasv o$ touto "jivofisvov. uTrojjivov "(^p "outo
t6 tsco? X£ux6v TauT6v tco apiOu-fo oi^^STai Ta £vavT''a.
5 np6c Touc [Jtrôsv Ta>v ToTTapojv a(o(xaT(ov a aToi/sia Xeyoixsv x^t'

toiav ucpiaTaaOat XsyovTac.
Ei Ta Tsaaapa atoaaTa asl \iz-^ aXXvjXtov {x=|j-'XTai xal xaXciTai Ixa-

aTov auTojv toos ti OiTzh tou irXsovaCovTOc sv auTto ,
{xtj ouvaTai ok xaT' 5
lOiav Tt auTtbv XrjCpOrjVat ota t6 sTvat 7T]c jxsv totov t6 dvTiTUTric, 7rup6c
10 Oo t6 opaTov, Tojv 0£ aXXtov sxaaTou aXXo Tt^ xat ota touto sxaaTOV auTtov
TrXsioatv ataOTâsatv aiaOr^T^v slvat, xaOoaov xsxotvtovr^xsv xat Ttov aXXtov

(xat 7ap t6 Tcup dTTTov xat dvTtTUKSc, otoTt ^V-'
^Z^-' ''''^•'-
"'i 7"î
opaTov.
. otoTt TTUp sartv 5V auTTj. Tt TOT£ spouatv totov £tvai atojxaToc xat Ttva tov
X670V dTTootoaouatv tou xotvou xat csuatxou atoixaToc, xai)6 atoaa; £t 77.0 10
15 [XTJ iaTi iravT^c atotxaTOc r^ dvTiTU7:''a [xrôl sanv 6 X670C auTou t6 Tot/Y]
otaaTaT^v [xsTa dvTtTUTrtac (touto 'âp lotov cpaat Tr^ ^r^c).. Ttc 6 tou xotvou
atojxaTOC X670C; 0£t -[dp Etvat Ttva, £t ys Toiv ^svtJov £aTt'v Ttc X6-j'oc xat
d'XXoc ttc Trapd t6v T(ov stStov IxdaTou. TauTTj ^dp t6 yivoc twv oixto-
vujxtoc Xsôjxivtov otacp£p£t. £Tt, £t otd TOUTO 6 dyjp d^Toc. OTt 7r,c ^'x^'--.
20 xai Std TOUTO oux laitv dvTtTUTrtav s/tov Trdvu Tt, otoTt eX^ttov £/£t -j'V<»
Ti §7] 7roT£, SK£t6dv dax6v 7rv£ujxaToc TzKr^rjojaq Ttc, dvTtTU7T£t t6t£ jxdXXov ; 15
OETâsi ^dp auTOuc XIÊtv ^^^c ~6t£ ^tXeTov t6 -vsuaa ix£T£tX/,'^£vat, zi y^

Trapd Tr^c Yr^c r^ dvTtTU7T''a. £t oi, oTt jxt] /£Tai)at ouvaTat a^j^xsxXEtjxivoc,
8id TouTO £/£t TTjV dvTtTU7:''av, ou 7:apd t6 ttXeov r^ IXaTTOv £/£tv y^/? "^6
25 dvTtTU7:£C auTto, dXXd Trapd tyjv otx£t'av cp'jatv. 6 ^dp auT6c jx£V(ov ttots
jxsv jxdXXov, 7:oT£ Ss r^TTOv dvTtTU7:£t, &(JTZ TzoLp dXXo Tl r^ dvTtTU7T''a.
£Tt, £1 £tc d'XXr/Aa Td aôjxaTa jxETapdXXsi TauTa, xoivr^c GXyjc uTTOxstjxivr^C '^
auTOic, xat EJTt xaTa t6 etooc svavTiôatv l/ovTa 7rp6c dXXr^Xa, xat d£t t6
STTixpaTouv }x£i)iaTrâtv £tc ttjv oixstav cpuatv t6 xpaToujxoVOv , Tt ot^ 7:ot£
30 £7:t jx£v T(ov zzm x£/(opta}X£V(ov Td 7:apax£''jx£va dXXVjXotc Td IXaTTOva U7:6
T(ov 7:X£t6v(ov, £1 £17] £vavT''a, cpi}£t'p£Tat, £vu7:dp/ovTa OE £xdaT(i) td sXaT-

Tova £v TOtc jx£''Coatv xat otd touto XEyojxivotc toos ti Elvat, d7:6 tou 7:X£0-
vdCovToc ou cpO£t'p£Tat TTjv a'jT(ov cpuatv; toTc ^dp out(oc Xiyouatv aujxjBV]-
a£Tat xa.Td Tdc 6jxotojx£p£t'ac Tdc Wvaca-Y^pou tyjv îvEatv xa^d a^jyxptatv 25
35 xai Exxptatv t(ov aTOt/£t'(ov XiÊtv, ou xaTd jxETaôXr/*». £Tt, £t 7:dv t6

XajxpavojxEvov Td T£TTapa iv auTco £/£t, xat jxtj 6uvaT6v £iXtxptvic Tt X/j-
cpOr^vat, stl' d'7:£ipov 7) Trpoooo? saTai dst tou Xajxpavojxivou xat dcpatpoo-
1 t6 ante ur:oxet|j.£vov om. Ka 5 Tsaicfoujv a ut solet 9 avTiT-j-e; a: avTi-£? V

13 ^v auToj a 18 ojxovjjj-ti); a 22 tote ora. a -Xsov a TrvEutxa xdxe a
23 auy/.^xX^fj^jLivGt a 30 Igw V: aXXiov a 31 eitj] £{ in lit. V 33 cjtwv V:
asvoi) Toiv TSTTapcov x&xoivcovr^xoTOc:. d âp, ots h/,TdT:-Ei ttjv aia&yjC.v
oia aaixpoT-/)Ta, tots Ipouatv auTa siXixpivr] Xaa[5av£(3i}ai, oux sV laTat
|jL£}xiYa2va TravTa. [Iti si xai [xr^xiTi opwasvov Iti jjisjxixTai "irupi', ou SioTt
opaTov saTtv, oia touto Trupoc Ix^t* xai "ÔLp [xr^xsTt opaTov ov ixrôs opo)- 30
5 tXSVOV £Tt XeXOtVWVTjXSV TCUpOs TOTE.] STt TTOJ? £X T7]? TWV TOtOUTCDV aUV-
i>£a£(o? t6 opaTov laTat; ou "[ap hr^ i/, tojv dfxixTwv rj auvOâtc ixr^tv Ttvo?
ToJv aXXoiv 7roty]a»st. £t ok rj twv TotouTtuv auv&âtc dopaToc: laTat Tto atxtx-
Tov £xaaTOv auTojv £lvat irupoc, ouvTâ^Tat Tt outcuc auvTti}£}x£vov aaj;xa Ik
d'~£tpov auôjXiVov dopaTOV jX£V£iv. 6|xota)c 0£ xat rjyi^î;^ £t Ix Toiv xai)a-

10 p£uovT«)V TTjc "(r^c auvTtOotTO. £Tt TtoT^pov Xiôuatv douvaTov Eivat T7)v uXr^v
i)£pjxoTr^Ta xai cr^poTr^Ta oiâaiât

. xat irup -(^vla&at d'v£u ^|iu)^poT7jTO<; xai 35
crôoTr^TOC, Iv oFc T"^ "j"^ t6 £tvat, r^ oid t£ xat /wptc Ûy^poTr^Toc oiys-
ai)at i}£paoTyjTa; £t jx£v -j'dp douvaTOv Ipouatv, iraic oux dTOirov xaTa t6
auTo auTY)v d/u/por/jTOC T£ xat OipjxoTTjTO? £tvat S^xTtxr^v, t«jv IvavTtojv, div
15 douvaToc laTt to £T£pov toia oiqaaOat; £t §£, OT:£p euXoyov, yojptc tou £T£-
pou OaTcpov oiTa t£ oicaaBat (xaTa -^dp TauTov douvaTOv), Traic oux laTat
t6 u7rox£t'}x£vov i)£p|xoTr^Ta xat c^jpoTr^Ta ly(ov aTTTov; laTat '(ap ouxm; t6
i)£oa6v oux aiai)rT6v auToT? xaTa txv auTou csuatv. £t 0£ 7£ dSuvaTov 40
laTtv auT6 ucp£aT6c £V£pY£ta ut:' ara&yjatv irEa^Tv, £i jxy] xat ^JÛy^poTr^Toc
20 auT(o }X£atYa£vov £r/)* £v -jdp toutco tq yTj '^^ £tvat, xat toutco tou 7:up6c
oiac5£p£t. waT£ laTat Trapd tou IvavTtôu auTco t6 aiai)r^Tov. ojxotajc 0£
xat oKt T(ov dXX(ov, xai outojc ouooV d}xtxTov ov tou IvavTtou xai £?Xtxptv£c
aiaOr^T^v laTat.
"OTt 6 dvjp cpua£t i)£p;x6?.
25 Ei t6 TTup, 0£p}x6v xat crjp6v ov, cpua£i xoucpov laTtv, £ir^ dv t6 ix£t' 45
auT6 xoucpov xotvajvouv auTco xaT' lx£Tvo, xaO' o xoucpov r^v. dXXd }xyjv
t6 irup xoucpoy T£ xat i)£p}x6v laTtv, t6 ôuv cr^pov cpua£t Iv tq y"^ I^tiv,
oua*(j pap£tGt, xat 6 dr)p dpa, o£UT£pa)C xoucpoc (ov, Osptxoc laTtv. Iti, £i
Ta dXXa Td *'£tTvtojvTa dXXr^Xotc axov/Eioi xaTa xotv6v Tt ^^tTVta, £uXoyov

?>o xai Tov d£pa T(o irupi iyziv Ti xoiv6v auixôXov. U7p6c o' (ov Tt dv dXXo
1 a 2 ex' om. a
7.£7.otvrjvr|-/.oxo; 3 7.at om. a verba, quae imcis seclusi,
huic loco nou potest scriptor desiinasse, cum verbis scquentibus (sti -lo; r/. ttj; xtX.) eorum
opiuionem refellere pergat, qui esse quaedam minima corpora ig-nis expertia contenclant;
fortasse igitur post auv-dôiTO v. 10 collocanda sunt 6 ai;i? a 8 auTcov exotSTOv -a
14 iScpy/jTTjTO? V: ^r^f.o^TTjTO? a IvavavTuov V 15—16 d oi usque ad 5e?aa&ai ora. a
18 fortasse cp63tv, ei ye cio-jvaTov Igtiv .. -ecjetv, et }xr] . . (xe;j.tY{Aevov eiVj- ev yîp toutco . .
Stacfepei, co3Te. continent enim haec verba e{ U ye — Siacp^pei adversariorum argumenta,

quae si cum praecedentibus artius coniunxerimus, et anacoluthon tollitur et sententiae
(inde a T.ibz oux v. 16) bene sic procedunt: cur materia cum calido siccogue coniuncta non
tactilis est? hoc enim neyantibus Jnlendum crit (eOTai ydp ouTCo; aoTOt?), calidum per se non
sensibile esse, quia (secundum eosdem) calidum, licet ucpecJTo; ivepyeta, nisi cum frigido mix-
tum pcnipi non potest 21 o'jtoO a 24 9ep,ao'v a 27 fortasse xovicpov xaOo
Sepjxdv 28 papeta a: âoeta K: [BapeTa V
[DE ANIMA LIBER ALTER] 12?
xoivov iyni r.^hz o.{}To r^ to i)ipaoc sTvai; ^(Jtiv "(Oip x"/] jisv "frl xal ico oO
oooLTi 70 ûyoov xoivov, T(p os GoaTi xal Tto aspi to uYpov, t(o os aspi
xal Tcj) iTDpl XsiTTcTai To &cpa6v. sTi £1 Ta aaXa sofTi To (Êpaov /al to
^'uxpov xal To Qr^po\> xal to u^pov xai TaGiTa saTi toc siooTroioovTa Ta !3toi-
5 /sTa, siosi av aXX75|X«)v oiacpspoi Ta aKTixrj d-nXr^ oiacpopa oiacpipovTa. H8v

(SiJTE £1 To Goojp xal 6 ocTjp £1031 ota^.pEpoucf.v , aTrXrj av tivi 6'.acpopa oia-
cpspoiEv. aXXa |xrjV to uypov auToTc to auTo £3ti. X£i7r£Tai apa xaTa 'lu-
ypo'^ xal i)£p<JLOv £Tvai tt)v oiacpopav auToTc. Iti £i Ta xaTa to fiaXKov
xal r^TTOv aAXr^Xcov o'.acs£povTa £T6£t ou 6'.a'.p£p£i, xal 6 ayjp 6'jy(poc xai
10 uYpoc, oux av tou u6aT0c ziozi oiacplpor xal "(ap IxeTvo ôypov t£ xal 5
uypov £3Ti. xal âp eI t6 \ikv {xaXXov, t6 6£ r^TTOv X£yoi tic, aXX' ouv
£iO£i ou oioia£i* atjLcpcju apa £v, xai oux£Tt Ta (^zovyzKq. T£3aapa. £ti £i
T£TTap«)v ouau)v au[X7rXoxajv Ix tou 6>5pou xal uYpou xal i}£p[j.ou xat (J;u/pou
ai TpETc Ta aXXa aTO'./£Ta £i6oTOiouatv, £uXoyov tt-^v xaTaX£i7:oa£V7jv au-
15 Cuvtav Tov a.Epa £i6o7roi£Tv. £i6o7:oi£T yap t6 }i£v Oepjjlov xal r/jpov t6
TTup, t6 6£ ?r^p6v xal 6u/p6v ttjv "^ ^^ '^*'^ uYp6v t6 uoojo,
^V' ^^ZP^^^
t6 apa 0£pa6v xal U7p6v £i6o7roi7]a£i t6v dipa. £ti ou t) yIvoJic 6'.a i)£p-
(xou, TouTo 0£pjx6v T"?] a'jTou cp-jaî. T(o 6£ dipi -j'£V£aic £^ u6aToc 6'.a lo
Ocptxou 7iv£Tat. {)£p[xa'v6a£vov yap t6 'j6(op £tc dlpa }x£TapdXX£t. dXXd

20 xai oaov Ix "jTj? st? dlpa {X£Ta[5dXX£t , {}£p aat votxlvr^ Tp£7:£Ta'. xat tx£Ta-
pdXX£t. (SaTo 0£ptx6c 6 drjp tiq auTO'j cpua£t. Iti £t xaTa t6 a'j[x[3oXov
7j jx£TapoX7j ToTc aTOt)(£toi^ £uxoX(OT£pa 7tv£Tat £tc dXXr^Xa xat laTt toTc
Tpialv xoivov Tt auapoXov dXXcp 7:p6c dXXo, zir^ dv xat T(p dipi xat t(5
TTupi xotv6v auapoXov. ou6£v 61 dXXo 6'jvaTat, r^ 0£pa6v. f)£pa6c dpa 6
25 dVjp. laTt 6£ a-jixôXov t6 xoiv6v yTj [^^^ '''•^'^ uoaTt t6 «JtUy^p^v, Trupi §£ 15
xai ^[\ 10 'irôo^. 'j6aTi 61 xat dlpi t6 uYp6v, 7:upt 6£ xat dipt t6 0£p[x6v.
np6c Touc 6i' dxTivcov X£YOVTa? Yiv£ai)at t6 opdv.
Ei xa-d dxTtvcov ix/uaiv xal 7:p67rT(oaiv t6 opdv, 6r^Xov OTt aôjxaTa

auTat. ou6£ ^dp oF^v t£ dXX(oc xtvrî)r^vat auTac xal 7:pO£Xi)£Tv. touto Stj
30 t6 a(0}xa t6 tojv dxTtvcov 7:6T£pov dijp laTtv r^ cpoj? r^ irup; xat T:6T£pov
auv£/£c iaTiv, tj 6t^jp7j[x£vov ; xai £t auv£;(£c, 7:6T£pov lx7:t'7rT£i toioutov, \ 20
£X7ri7:T£i }x£v ofir)pr^}x£Vov, £X7:£a6v 61 auixcpu£Tai xat ^[\.\zi.rt\ auv£)^£c; rA'^'rt.
^dp TauTa dT07:a. £t }x£v ouv dr]p iaTt, Tt o^T auT6v £X7:£a£Tv, 6'vtoc Y£ xat
£^(o dipoc; £t 6£ cp(oc xat oTov 6.\p oiauYT^? (TotoijTov -jdp Tt t6 cpoic £Tvat
35 oi6}x£i)a), xat ouT(oc }x£v 7:£p''£pYoc \ £X7rT(oatc, ovTOc 7£ xal e^co cpôToc.
xal ^dp ou6o dv£u tou £q(o 6uvaT6v opdv iartv. £tTa 6td Tt vuxT(op xat
ax^Touc ou)^ 6p(o}x£v; auT6 -^dp t6 oid twv 6cpi)aX}x(Lv £X7:T7:tov cpwc txav6v
5 oiacpdpsi Ka 9 sBet ex. Vict.: eiorj VKa 10 otacpe'pet Ka 23 — 24 dXXiu iisque

ad a6[xPoXov om. Ka 24 ouvaxat eTvai \ Ka cf. Ind. 27 8id xdiv Ka t6 opav
XiyovTa? Ka ytvcsfâi 010. Ka 33 — 34 c( aev — dcpo?] cf. Al. de sens. comm.
64,1*0 — 11 35 fxev] foitasse [jievet sed cf. Ind. 3G eT-a ota ti xtX.] cf. Al. de
sens. 65,6 — 11
128 ALEXANDRI I)E ANIMA LIBRI MANTISSA
otv r^v cpa)Ti'Csiv tov BupaOsv alpa, o •,'£ xctl |i.i)^pi twv aaTpwv a-OTEivo- 25
a{}a'. K£cpu/=v o'jT(oc IcjtIv ia)ûpov. si os saTiv da&sysaTspov tou ixsByj-

[ispivau '-pwToc, ^XPV '^^^0'^~^p [jLaXXov vuxTcup jisv xal axoTou? opav, r^\ii-
pa? 0£ }xV]. t6 *j'ap r|TT0V dd cpo)? 67:6 tou XatxTTpOTlpou cptoTo? txapar-
5 v£Tai* ouToj^ 70UV xai Xd}i7r£i Ivta vuxto?, Tr^c 7][ji£pa? o£ £7riaxoT£iTai t6
XdjxTTOV auToiv, «jc oaTca Ttvd xai x£cpaXal i/i}ua)V xat ai 7:u"|'oXa|X7:i6£?
X^YOtx^vai. £Tt Troic, £i dai)£V£C laTt t6 £X7r£jx7:o{X£Vov , djxa 7:oXX(ov £tc
TauTo auv^X&ovTcuv axoTouc, Tt 07] 7:oT£ ou)^ ixavov -'^''^s~^'- "^6 £x 7:dvTa)v so
[xtyBiv, (Sa7:£p xat t6 d7c6 Xu/vwv 7:X£i6vajv (p«>TtC£t 7:X£0V, oiv IxaaTOC
10 oux r^v auTdpxr^c, cpoiTtC^tv ToaouTOV ; £Tt £t t6 cpojc opaTov laTiv, ttoj? Ta?
dXXrjXajv o'li£tc ou/ opoijx^v out£ Yjfxlpac out£ £v cxoTto; £t 0£ {xtjte
dyjp £aTt t6 £XT:£}X7r6a£vov (xt^t^ cpoic, X£t7:£Tat 7:up iTvat. £t 7:up laTtv,
£r/j dv i}£pix6v T£ xat xauaTtx6v. oux laTt 81 *

waT' ouo£ 7:up. £t âp
}XY] xauaTtx6v, cpoJc 7:dXtv Ipouatv. Tt Svj 7:ot£ laTat touto t6 cpoj;; 7:up6;
15 ix£v ^(ao d7:6ppota oux laTtv, ojc otovTat* xat ^dp dXXa Ttvd cpajT!.'C£t oux 35
ovTa 7:up. £Tt £^ 7:up £aTt t6 £X7:£[X7:6tx£vov, 7:ajc oux d7:oap£ai)r]a£Tat Iv
uoa.Tt; 6paj}x£v 0£ xat £v uoaTt, opd §£ xat Ta iv toj uoaTt C(ôi. £Tt £t
TTup t6 £X7:£}j,7:6}X£v6v lcTt, xaTa cpuatv dv £17] auToj 7] £tc t6 dvaj xtvrâtc.
ajaT£ l/pvjv 7]}xa? }X7] o^xoTajc opdv dvaj t£ xat xdToj opojVTac, d.AXd dvaj
20 ix£v pdov, xaToj o£ |5taCo;x£vouc xat }x6yic. £Tt £t ot' dxTt'vajv t6 opdv,
dcprj Ttc /] ofj^tc laTat xat xaTa dcp7]v 7] tojv dxTtvajv dvTtXr/}tc. £t 6£ at
d7:oT£iv6}x£vat o^£tc atai}r^Ttxat' £tatv, otd Tt ou/t xai O£p}xou xai ûypoij 40
aiatldvovTai; ^xdXXov •^(dp (dv) tojv d^^Tojv otacpopojv, 7^ tojv /paj}xdTajv ai-
ai)dvotVTO. £Tt £t auv£/£? lx7:t'7:TOi t6 T7]s o^];£aj; aa)}xa, 0£7]a£t 7:pajT0V
25 }X£V 7:6pov Ttvd au}j.7:aaav ttjv x6p7]V Eivat, 07:£p ou)( outoj»; £y^£tv cpaiv£Tat.
£7:£tTa, £t xat auv£/£c lx7:£}X7:£Tat, ttojc ou ax£3dvvuTat toutI t6 p£U}xa t6
Tr^c o^^jiâjc a/iC6}x£Vov 7T£pt t6v d£pa t6v Iôj&^v X£7:t6t£Pov 6v auTou; v^
£1 }X7] a/£SdvvuTat, 7:ajc oux £tc aT£v6v auvdy^Tat 7:pot6v; TotouTov ^^^tp Tt
6paj}x£v xat Ta dXXa aa)}xaTa 7:da/ovTa 7:po/ajpouvTa* xat *j'dp uoojp 7:po- 45
30 yâjpouv 7]T0t yzXzoLi 7] aT£VOUTai, xa})d7:£p t6 Ix tojv xpouvojv psov, xatTot
aT£p£ajT£pov ov Tojv dxTt'vajv 7] §£ cpX68 £tc 6?u diôXv^Yct. t6 0£ Tr^c
ot]>£ajc auj}xa Tcdjc £tc xojvov 7:XaTUV£Tat xat }X£''Cova IkI T:\iov 7:po/ajpouv
jj//]T£ Tojv 7:a/UT£pajv }j//]T£ Tojv X£7:T0T£pa)v aajjxaTajv touto 7:aa)(6vTajv
£Tt £t aaj;j-d laTi, t67:ov xaT£/£t. r^Tot ouv aaj}xa 6td ato}xaToc 6t'£tatv 7]
o ay.oTOu? m-, cxoxo; m'V: ay.oTou? Ka 4 t6 ydp ^ttov %tX.] cf. Al. de sens. 47,1 3 sq.
cpd)? ()7:6 VK: cpojT^s utzo a G Xc([x7:6v Va 8 siipra Tct-jT^: t6 m'^ V 11 aXXtov
Usenerus 12 e{ ra^ V, e^ ouv m'-': e{ ouv Ka cf. 122,14 14 Sig m'^, 6e m'V: hi] Ka
diTt Ka 15 oiovTott Ka: oKv Te V IG eTt e^ xtX.] cf. Al. de sens. 47,12
d Tiup ÔTt om. Ka 17 opuijxev oe xtX.] cf. Al. de sens. G5,3 cti ef Tivip xtX.]
cf. AL de sens. 64,11 - G5,3 20 tl 61' V ex Vict.: ^ 8t' corr. in e{ 8t' K: i] 81' a
23 av addidi 24 IxTii-Tei Ka 25 7T(5pov] ante p 2-3 lit. or. V 27 t6v
ante ?û)dev] ante v una lit. eras. V 29 awjxaTa Ka: adiijia V 30 r]T0i /etTat V:
eka yelTai K: 7] TOiyzXTOn a: r^Tot TiayetTat ex. Vict. 34 eTi &i ato[J.a' laTi xtX.] cf. AL
de sens. G1,G— 62,11 oisiatv m'-', oteiiv m' V
xsvov £3Tiv d^wpiatxsvov r^ avTiKcpLataai^ îvsTai, ei [isv Iv dspi £xir£|j,- 60
TTOITO, dipO?, £1 0£ £V GSaTl, 53aTO?* £IC }X£V OUV TYjV XOpr^V aTOTTOV Xi'(BlV
To uotop dvTijxÔiaTaaOai ,
yprj 8* C^^tciv £i? ti. ou8£ ^dp eh ttjv dva-
ttvotJv. ouo£ ^dp dva7:v£i Ta £V t(5 uoaTi opaivTa, ou8£ oXo)? Ta Ivjooa
5 ytapi^ Tivtov. Iti Ei £1? TTjV x6p7]v dvTi(jL£i)iaTaTai , ou TrdaiQ auTi^ £XT:£tx-
(jô}x£v, ou6£ 6(]>6}x£i}a, dXX.' lofTai ti? £6pu;(copia, |
xaB' r^v xo dvTi}x£i)i- I49r
aTa'}x£vov yii)oav izsi. y.oLzd ti o5v auTr^c otJ/^jxE&a xal xaTa ti [xtj. Iti
8id Ti Toiv C(p«>v Ta \ir^ iîtxuovTa iv to) xoi}xdai)ai oux o^£Tai, £1'
^2
7:XY]p£ls l/El TOU? TOU atO^XaTO? TTOpOU?; £1 hh |X7j aUV£}(£C £;£taiv TO a(0}xa
10 TouTo t6 TTj? xopr^c, dXXd 8r(]pyj}X£vov, yJtoi SiEXKtTTTov aujxcpuETat xal au-
vzys^ "(ivzTOii 7] }X£V£t 8r(jpr|}jivov. £i }x£V ouv au}xcpu£Tat, Trto; TrdXtv £ic
xaivov auix(pu6}X£vov icaKXouTat xat Tr^XtxouTOV, co? diroTi^xvEa&at Ttvoc xto- 6
vou pda£t t6 -X^TaTov }X£po? tou oupavou; £Xpr|V ^dp auTO, dpQd}X£vov ar.oiz
$uvt£vat xat au}xcpu£ai)at, 67:6 tou irEptl^ôvTO? dlpo? \idilXo'^ auaT£XX£ai)ai

.15 xai eh aT£v6v auvdyEa&at. ETt £i utu' dxTtvtov 6 xaivo? 7r£pi£)r£Tat Siifjprj-
}x£va)V xat x£"/ajpta}X£va)V, £t \ikv eoj [}xrj }X£tCov t6 [XETaû Toiv dxTivajv,
irXiov laTat t6 [xt] 6p(o}x£vov tou 6pa)}x£vou, xat t6 }X£v 7r£pt$ ocp^YâETat,
xai)6 at £6i)£tat Tcpoa^dXXouaiv, t6 6£ }x£aov ou. £t 6£ i(5ov^ faov oux

6cpi)Y]a£Tat. iXaTTov oh tto)? dv £175 (t6) twv £ui)£ta)V }x£Taû, Ttov £ui)£ta)v 10
20 Tr^XtxauTr^v pdatv Tiotouaaiv; Iti t£ tto)^ otov t£ out(oc Ta? dxTtva; £tvai
Tza.yia a(o}xaTa Ix tt^c x6pr^c 7rp07r£}X7:6}x£va d7:6 oXiyju a(o}xaTO?; iTt 6£
at dxTTv£? at lxT:£}X7:6}X£vat Tt 6t5 7:ot£ out£ 67:6 Toiv dv£}xa)V out£ 67:6
T(ov u6dTa)v T(ov xtvoujxlvcuv 7:£pic5£povTat, dXX' £7:' EuOEta? d£t xai toutcuv
ovTcov 6pa)}X£v, £t fj £7:tcpdv£ta tou uoaTO? £v xolutiS }X£vot; iTt 7:(oc 6td
25 Twv aT£p£(ov ^tacpavoiv at dxTtv£? 6t£p)ôvTat; £t Ydp XIôiev 7:6pouc l/£tv 15
TauTa, TjTot x£vou? E^ct xat laTat Tt x£v6v dcp(opta}X£vov tj 7:X7Jp£t^ dipo?
7] Ttvo? dXXou a(o}xaTO?, xai 7:ou touto yuiprâzi', izihz oz xat 7:X£louc 6td
Tou auTou ocp&yJaovTat; tzXziid ^dp a(o jxaTa 6td Toiv auToiv 7:6p(ov 6t£X£u-
a£Tat. l7:£tTa 6td ti aDvzyji xol Stacpavf^ opdTat; }x6vou; ^dp I6£t tou?
30 7:6pou? auTcov opaa&ai 7] 6taX£i7:ouadv "(£ ttjv £7:tcpdv£tav auTwv, xa&d::£p
Toiv xoaxtva)V. 6}xot'a)? §£ xat Ta 6t' auToiv 6p(o}X£va £7:taxoT£tai)at l6£t,
xaOd }x7j 7:6pouc l)(£i Ta 6tacpavf^. 7:6&£V 6£ xat t6 ToaouTov aa)}xa iv 20
7j}xTv, (oaT£ xat }x£)^pi tcov daTpa)V £X7:£}X7:cai)at xat tout' iaTtv £V 7j}xTv
9 TrXr^pst? YK: 7:Xrjp£i? a: fortasse ei yz ([j.t]) TrXi^psi; 10 xo tt]? m\ tt); m-Y: t^? Ka
(corpus qiiod in pupilla inesse solet) cf. to-jto t6 sdifxa xo t<Lv d. 127,29 touxi t6 peufxa
t6 TTi; oêco; 128,26 16 supra xai v. c. auv scripsit V (jlsTôv scripsi: (xtj (xeT-
Cov VKa 19 eXaxTOv m', ir.' eXaiTov v. c. V: ^ti' eXaTTOv Ka xo addidit Usenerus
20 TTOioucav Ka cti te ttu)? xtX.] cf. Al. de sens. 60,2 — 21 Iti 8e al dxTives
xtX.] cf. eTt rMi; ou GUYyeovxai ol toioOtoi TUTiot, iTzetodv p^T^ t6 u6(Dp, t6 5e auTO, eJ xai h
aipi TTveufxa ttoXu eiTj 134,9 23 Trapacp^povTai Usenerus xai tojtcov xtX.] de rapidis
fluviis dicere videtur, quorum vadum perlucet, dumne superficies perturbata sit. sed plura
exciderunt 26 xat eOTai Ka: r^ eSTat Y 'r^ rXrjpet; ex. Yict.: tj TrXTJpe; a: zXTJpc; V
28 fortasse 6'<];ovTai a(i)|xaTo? Ka 31 ^7:taxoTeta&ai] i in ]it. Y 32 t6 om. Ka
33 daTepojv Ka xat toOt'] fortasse xat rou
Snpplem. Arist. 11. Alexand. d. Anima. 9
irpiv 7)(JLac: opav; iroj^ Ss orov xs ouxo)? xoLyiin:; t6 aa>[xa xivstaQai toSto,
(Sgts su&u? Tto avapXs^Lai a}xa tov oupavov Y][JLas opav; sti iroic oi e^
evavTia? dXXr^Xouc: opoivTsc; 6cp{}-/5(30VTai, lav xaTa t6 auT6 ai dxTivs? dirav-

TT^cftoaiv dXX-/jXai?; r^ âp Iv [xsao) aTvjaovTai xal oux laTai oî<; dXXr^Xojv,
5 rj oi' dXXr^Xcov sXsuaovTai xal outoj? TrdXiv aojjxa Sid atojxaTO? Sisiaiv, 7]
Yj £T£pa xpaTTâsi xal 6 STspOs xov sTSpov ot|i£Tai }x6vov. Iti irdv t6 xivou- 25
[xsvov TOTTixaic: £V /povo) xivsiTai xal dSuvaTOV xaTa t6 auTO zi tco auTo^
Tdysi ypwtxsvov tyjv 8i7rXaaiav Iv Tto auTto xivr^v)r^vai Xpovcp. dlXa jxtjv
.
ajxa 6pa)[x£v Ta t£ lyÛs xal Ta dizh iioXXaTrXaarou oiaaTvJjxaToc. tou; Y^^^
10 daTspac TrX^TaTov dTziyovm^ djxa opoia^v toTc 7rap£aT0)aiv. oux d'pa xaTa
xiv7jat'v Tivoc t6 opdv. £i Ss [xtj xaTa xivTjaiv, o'jt£ xaTd -dxTivajv Trpoô-
Xyjv out£ xaTa eiowXojv diroppoiav out£ xaTa ty)V dir' djxcpoiv.
Ilpoc Touc 8id TY)? Tou dlpos auv£VTda£a)? t6 opdv iroiouvTac. 30
Eialv §£ Ttvsc, 0*1 oid T^s Tou dlpo; auv£VTda£0).? t6 opdv <paai 'îvz-
15 a&ai. vutt6[x£vov '^dp utzo Tr^c odi£a)c tov auvd^rTOVTa t-^ '^^^9'^ dlpa oyri-
[xaTiC£a&ai eU xoivov. toutou 0£ oIov tutcou[X£vou xaTd ty]V pdaiv utto
Toiv opaTojv TYjv aiai^Yjaiv îvâiâi, xa^d7r£p xal t-^ dcpfj oid paxTYjpiac.
iroXXd [X£V ouv Ta auTa laTi xai Trp6c toutouc siireTv Toiv sipYj[X£va)v 7rp6s 35
Touc oi' dxTtva)v t6 opdv 7rotouvTac, toi'a §£ Trap' auToiv l^rtCYjTTja^t^v dv
20 Ttc 7r£pi T£ TYjc: IvTdasa)^; auTr^c.xYJc utto twv o^£a)v ^^vo^xlvr^c tou auvd^r-
TOVTOC d£pOC T-^ ''^'^PXl
''^^'^ ^%^ XaTa t6 £T£pOV [X£pO? TUTrwaSO)? U7r6 TOU
6po)[X£vou, STt T£ TYj? £7r£p£ta£0)c , 7ra)? of^v T£ 7rapao£âa&at [xavou tou
dlpoc ovTO?, dXXo)? T£ xai, £t TOtouTov Tt rjV, lytv^TO dv auvat'a9râtc r|[xTv
dvTtpda£0)C Ttvoc. dXXd xat dva/a)pouvT£c £t? T0U7rt'ao) ouSlv r^TTOv 6pa)[x£v •
25 xatTot lTC£p£''oovTac [X£V opdv lo£t, u7ro}â)pouvTac §£ [xtj. ti'<; "(dp t6t£ '/) 40
£7r£p£tat? ot' f^[xo)v auToiv; tj l^rlp^tatv cprâouatv ytvâ&at; dXXd xat Tr^
o^z(siZ dzio Tou f|7£[xovtxou 7tvo[X£vr^c, £t xat l^rt TauTYjc xd t^c Tovtxr^c
xivYja£0)? laTtv, o)a7r£p Xly^Tat 7rp6c auTwv, ttwc ou ytvovTat 6iaX£i^£tc Ttvlc
Tou opdv, dT£ [XYj auv£)ôuc iTrt Ta TripaTa Tr^c Tdasojc ytvo^jivYjc, 8t' auT6
30 o£ TOUTO [xrÔo TY]? l7r£p£t'a£o)c ; oTrsp dv Ttc iTriCrjTYja^t^v xat Trspt Tr^c
2 opav '/|fx'5? Ka ext ttcos ot l^ ivavxtas xxX.] cf. Al. de sens. 63,4—9 5 aco-
fAaxo? oisiatv -l^ ra'-^, aio[xaTOc m^ V: aw[j.aTos Btsiatv r^ Ka 6 — 10 ext Tiav — TiapeaTuiatv]
cf. AL de sens. 62,11 — 63,3 7 -/axa t6 auTO xt] fortasse t6 auTo Tt cf. AL de sens.
ib. dXXd (XY)v dSuvaTOv t6 auTO Tt xat {aoTaytbs 7.ivo'J[j.£vov £v tco lacp yjiovw -/ttvYjD^vai toSe
Tt t6 otdaTTjjj-a xat t6 toutoj TioXXaTiXdatov xtX. 8 fortasse (xat> ttjv otTtXaatav
11 Tivo? rn', Tiva m^V: Ttva Ka 17 §td pa-/.Trjp(ac] cf. Galen. de plac. Hinp. et Plat.
642,12 (Iw. Miiller) [x)] Tot'vuv ibs otd Pa-/CTrjpta; toO Ti^pt^ d^pos 6pdv '/jfxds ol ET(ot->tot
XeYETtoaav. y] ydp TotaoTTQ otdyvojati; dvTt[3atv(5vT(ov â^l atoixdTtov, xaTa auXXoytafx^v cti fxdX-
Xov, ou ziXtjtou oe afaDrjTtxT) ij tou oixfxaTO? aiat^rjCJt; r;[xrv daTtv, ou5c tt]? a-/cXrjpo'Tr(TO? v^
(xaXa-/t(>TrjTo;, d\ha yporx;, xa\ [xeY£i}'ou; -/taV &âeti)c, tov ouoev rj <â'ATr^îa Siayvtovat SuvaTat
21 TUTTtoaeoos] t ih lit. V 25 ^TiepeôovTa?] s in lit. V to' Te Va 26 auTdiv a;
auT(I)v V yj ^TT^peiaiv yhz':idoi.i] an lum quoque dicent esse iTi^petaiv? 28 §taXT^<Let5 a
30 iTitCrjTTâet; a
[DE AXIMA LIBER ALTER] 131
acpv;?, xGti)' fjV arToasâ "aiv §Tspajv <3(oaa-a>v ouos âo s-1 zcluxt^z oia- 45
X£i'6si? Tr^; avTiXr^^so); 7''vov-ai, losi hi 73* -oiau-r^ -[ap tj tov.xyj xivy;cric
xa-' au-0'jc. ei 6s to Trvsoaa tooto oyj, xaXouaiv o6iv, [xovov xivsiTai
TTjV TTposiprâEvr^v x''vr]aiv, y-v Xrôuai tovixV]V, o/.oyov to IkI [xovoo to6tou
5 Xsysiv o-jTO), xaiToi *;£ o'j cpaaiv. to oe oXov a7:op''ac l/si TToXXac y; ttsoI
xr^s T0ViX7;c xiVTâswc ooâ. TrpoiTOV ixsv -(ap oaosiosc ti ov «uto lauTo
xiv7;3si, aouvaTov osixvuTai 'Kpo/sipiCofxsvoic Tac xai)sxaaTa xivrâsic. -
srsiTa, sr-sp sv Ti a-jvs/si tov ts auvoXov xocraov ajia toTc sv a'jT(t>. xal 50
xai)' sxajTOV twv lirl }xspo'JC (Ja)aaTa)V la-( ti cjuvs/si, TToic oux ava-;-
10 xaTov TauTov atxa Tac svavTiac xivsTadai x^.VTâsi?; ottots "(ap dizh tou jxsaou
Tou x6af|xou TTpoc Ta tA^jol-ol 7) x''v7jCJic T(p oi^JxovTi 7:vs'j}xaTi ^riôiTO, tot' 149t
dva7X7j xal £xa'aT(p tu)V st:! jxspo-jc (jaâaTwv rJTOi OLizh tou |XEao'j 7; Trpoc
xo fxsaov T7JV x''vrâiv T(j) ToQi iravToc 7:vs'jaaT0c |xop''(p, 01' ixdjTou xs-
/(opr^xsv, îvsaOa'.. oiacpspsi 6s ouosv 67:oTspa)i)svo'jv Xeysiv -'''vsaOat, si
15 [xsv OTj xat TouTo d7:6 tou {xsao'j xivoTto, Xsyô 6s t6 sv tivi twv sttI |x£-
pooc aa)jxdTa)V, d[xa xdTa) xal dva) x'.V7;3STai t6 oid Toiv xaTcuTSpo) to'j
[xsaou [xspaiv Tr^c EQSa)C auTO'j oir^xov. xa&6 [xsv t6 7:dv eic t6 dvo), 0'j 5
[XEpoc TouTO, dvo), xa06 Se d7:6 tou [xsaou Totj sv (5 saTiv cttI Ta 7:spaTa
xivsTTai Ta xaTa)TEp(o to'j [xejou, sic t6 xdTa) xivrâETa». or^XovoTi. wCiTS
20 dtxa dva) xal xdTO) t6 a^jTO. s? os d7:6 twv 7:EpdT(ov £7:1 t6 [xlaov, Ta'j-
tov ao[xp7ja£Tai 7:Epl Ta twv dvcuTEpo) Tou [xsaou [XEpaiv auT0'J §'£XrjXui)6-
Toc Tou 7:vE'j[xaT0c. dXXd si xal 6oi)s''r^ otd Tr^ to'j [xsTavu dspoc £7:s-
pEta£(oc t6 opdv 7i'vEai)a'., 07:(oc or^Xouv £/p7)v [xdXXov axXr^poTr^TOC xal
[xaXax^Tr^Toc xal Toa/UTr^Toc xal XEiOTr^TOC xai 'j^p^Tr^TOC xal qrô^Tr^Toc 10
25 dvT''Xr/V.v o'jTa)C f^ /p(o[xaTOC -'ivEaâi. to'jt(ov ';dip ti xal oid paxTr^p''ac
6uvd[xsi)a -|'tV(oax£'.v , dXX' ou/i /p(o[xaTa ouoe a/7;[xaTa f^ 7roa6v f] ti t(i)
[xE^sOsi, d7:Ep saTi Ta 6p(o[XEva. Ta ydp /p(o[xaTa xai Ta a/r^[xaTa xal

xd [xs-j's{)r^ saTLV. (ov f^ dvTiXr/îc oid x^c 6''yEa)c. oX(oc 0£ saTai dcpT; tic
Yj o^Jiic. d^^ 8i Ta dTCTa u7:67r:(OTa, (oct' f^Toi Ta a(o[xaTa, xa^6 aôaaTd

m laTiv, opaTa saTai, f, Td -,£ 7:di)r^ Ta xaTa au[Xj3Ej3r^x6c. STt otd xt sx ixsv
c5(ox6c Ta £v ax6T(i) 6'vTa ou/ opdTat, sx os ax6Touc xd sv to) cp(OTt; t6 15
•ydp Xr(£tv t6v [X£v 7:£cp(oTta[XEvov dspa T(p 6tax£xp''ai)at «xdXXov 1'/=-'."^ ta/uv
xat o'jvaai)at TijJ £7:Ep£''a£t Tf/^ ataOrâtv xtvETv, t6v oe dcpouTtaTOv Tto (ixf^) .
xE/aXdai)at [xt; o'jvaai)at 67:6 Tr^ od/sôc auvsvT£t'vEai)at, xa''TOt 7:uxv6TSpov
35 6'v-a Tou TÊcpôTta^xsvou, 7:a)C 7:'.i)av6v; TO'jvavTt'ov -(o^P s^jXoyov t6v 7:uxvo-
Tspov pdov auv£VT£t'v£aOat , d)j.(oc te xat to'jto 7:Ecpux6Ta 7:da/£iv, 67:0 te
£X aXOTEtVOU Ta SV Ci(OTl {)s(pTO. £1 OE [XTj 6 aUvd7:T(0V T^ x6pT{j dc5(OTt- 20
aTO? tov £VT£''v£ai)at 7:Ecpux£v, dXXd [xovov 6 7:scp(OTta[XEVoc, t'' otacpspEt ev-
1 8iaXct'kte a 4 Xeyo'jat] Gt m- add. V 8 ev V: h a 14 ante OTroxepcoOsv

duae lit. erasae V: o-toxepo&cv a 21 dvcoTspo-j a 23 o-o)s or^XoOv] fortasse -lo;,
07;Xov (1)? 26 fortasse r; [-oaov ^ ti tuj] [XcYe^ sive t; Troaov ti tijJ [j.. Diels ,
28 [XcY£»a a dvTi}.rj6t;] i? in lit. V 29 r; o-Lt? m^ in mg. V Se om. a

et TOi a 30 7:d&7] xd scripsi : rca^r^Td Va 33 jxrj addidi
9*
T£u&£v 7J
£VT£ui)£V Eivai To x£/aXaa»[X£vov To5 alpo?, XIyw 61 Trpo; Toa
6pa)(X£vou ri Tipoc tou opaivTOs ; £'jXoyov -yap xai OTav -q acpwTicfTO? 6 lupo;
t(i XOp"(j, 6 §£ 7T£Cp(OTia[JL£V0C irpO? T(0 6p(0[X£V(p, £xXu£a&ai TzdXlV TOV TOVOV
t6v aTTo TTj? o^[>£a)C lovTa TtpoiTov oia tou» dcp^joTiaTou ovtoc ouaxivyJTOu, £xXu-
5 ÊVTa 6£ [jLr^x£&' oiov T£ ^Tvai auv£VT£iv£iv Tov 7r£cp«jTiatjL£vov Ta Trpo? T(p
6p(i><JL£V(jj. ou6£v "yap jxaXXov shzi Ta Iv T(p (pajTt 67:6 tojv £v toj» axoTî) 25
6paaiâi tj t6 ^{x-KaXtv. Iti laTiv, ot£ 8uo otxr^fxaTtuv xaTavTixpu oVtcov

xal cpo)? £;(6vTa)V, tou §£ [x^Taû twv oixrjp.aTajv d^po; axoTOC £}(ovtoc,
ou8£v TjTTOV dXXT^Xouc 6pa)aiv £X Twv oixir]|xa'Ta)v , xaiTOt tou [x^Taû |xyj
10 auv£VT£tvo<x£vou dlpoc. TTCDC oiov T£ TouTO auixpatv£tv; £Tt Toc daTpa auid
otd Ti Y][X£pac }X£V ou^ 6pa)tx£V, vuxTdJp 0£ 6pa)}X£v; cpatv6[X£i)a ^dp ^viauDa
TOV Cocp^pOV |X£V dlpa Xat aUV£aTa)Ta SuvaTOt 0VT£C £VT£tV£tV }X£^pl TfOV
daTpa)v, Tov hk 6taxptv6}x£vov xal dX££tv6T£pov xai otd touto jxaXXov la^jûv
£;(OVTa, wc cpaatv, [xt^t^ IvT^Tvat [xtJt^ £7r£p£Taai 8uvd[X£V0t }x£)(pt ToaouTOU, 30
15 dXka }X£/pt 7roXX(j) IXaTTOVoc. dXXd xat ttjc a^Xy^vyjc u7:£X{)ouarjC tov -^Xtov
xat £xX£t^];tv 7ravT£X^ auTou TrotTjadaTjC SuvaTot ^tvojxÔa auaTdvTa xai Co-
cpa)&£VTa Tov dipa £VT£rv£tv £a)C tojv daTpcov 7rp6 tou [xyj 8uvd[x£Voi. dXXd
xat £v uX"C| auaxt^q) 6'vt£s r^ iv âbeX (pplaii to auTo 7rotou[X£v. (patv£Tat
•ydp d7:6 twv toioukov to^tôv 7][xTv daipa xai }X£9'' 7]}X£pav. £Tt oiav
20 6pa)}X£v Ta £v Tcp uYpcp, xat t6 u'5a)p T(j) dlpt auv£VT£tV£Tai r^ ou; £t }x£v
"(dp }xrj auv£VT£tv£Tat, 0Uy( outo)? t6 6pdv. 6pdTat ^dp xat Ta £v T(j) u6aTt. 35
£1 6s auv£VT£iv£Tat xat t6 uotop., ttoXu £uXoYa)T£pov Tov Co9£p6v dipa.

TTUxvoT^pov ^dp t6 uocop }xaxp(j) TouTou. £t §£, OTt fxavoc, 6 C^^spos ou
auv£VT£tv£Tat, 7roXX(j) }xdXXov tou uoaToc 6 7:£cpa)Tta[X£voc [xavoc a)V ou auv-
25 £VT£tV£Tat. £Tt £V aUTCl) TCp u8aTt 6vT£C 6pa)[X£V £ai)' 6t£ Ta £V PuOcp,
xatTot [X7j6£v6c dlpoc auvaTTTovToc t*(] xopi^j* &aTZ xai touto ^|i£u6oc to \i-
7£tv otd TT^c Tou [x^Taû d£poc auv£VTda£a)c t6 6pdv ^tvâ&at. £Tt Td Ivu-
8pa 710)? otov T£ opdv, siTu^p [XTJ £aTtv £v T(p uoaTi dyjp; £t §£ cpTâouatv 40
xal iv ix£tvoi? £Tvat dlpa, 7ra)C oux IxTrupTjvtC^Tai outoc £x tou u8aToc
30 l7Tt7roXdC£tv auT(p 7r£cpux(oc; £xt £t to cpôc aa)[xa 6v xat 8t' u5aT0c xal 8td
Tcov dXXcov X£}(a)pyjx£vai X£YOuatv, otjXov (oc, dv cpav^ t6 cpoJc [xtj ov aa)[xa,
x£v6c 6 X670C dv £173. £t "(dp, StoTt aa)[xa, £7r£p£tatc auT(p îv^Tat, dv [xtj
aa)}xa "^, OTjXov OTt oux £7T£p£ta9rja£Tat. £Tt izun; ou auyxpiv^Tat t-^ tou
uoaTOC û/^poTTjTt To cpoic TOUTo xat Tcau£Tat Tou cpoic £Tvat, £T7T£p 8iaxpt'a£t 45
35 cpo)? laTtv; £Tt xat Iv toTc ^rdYotc I^PV ^^'^'ôv cpoic 7t'v£a(}ai, xaOdTT£p xat
dXiav. To "(dp }x7j au7xpt'v£ai)at to 7TV£U}xa uoaToc au^xptvo^xlvou xat xpu-
aTaXXou ^tvo^xlvou ^rapdXoôv, £i •(£ laTtv d7]p 8taxptv6[x£voc to cpoic. tou

ydp uoaTOC auyxpivo^xlvou xat tttjvu^xIvou tov d£pa £U7Ta9£aT£pov 6'vTa [xtj
5 xd] fortasse tov 7 xax' civxixpu a: xax' avttxpu V 8 xo\i hk V: toO (jlt] hi a
8 —9 d^poc usque ad t(Lv o^xrjfjiaxojv om. a 13 dXêtvdTEpov K: dXat£iv(jTepov Va
17 ixxeivEiv Ka 19 ^^[j.I V 20 xd V: te Ka [ih om. K 23 Sxt V:
dpa Ka ou om. Ka 30 TCEcpuxioi; K: TiEcpuxôs a: Tiecpuxc)? V 34 toO ora. a
3G dXaiav Va xpuaTaXov a
XsYsiv aoy/.rj(v=aôLi TrapaAvOYov. opajtxsv oz xal ty]v ',5X6^« izoLT/oo^sdv .xi
(iTzo xtov KCXYtov. xal Trpo^ tou? XsYovia* 8s ev -qj /(.ovt ZKnxozioU ti
TrvsutjLa drsiXYÔai xal xouio xr^c aeuxott^to? aiTiov sTvai pr^TEOv Trto^ ou 50
(5'J7xprv£Tai TOUTO u^To xf^? ijÛy^pOTr^TOc ; £Ti iraic }X3Ta ttjv xXaaiv tJtoi ttjv
5 auo Toij xaTOTTTpou r^ tyjv a7:o t(ov oiacpavaiv sti to xf^? £Tr£p£''a£w; ato-
C£Tai; ouol "(ap £~1 âxTr^pia^ touto ouvaTOV Travia yap Ta xcxXacfaiva,
waizzp Ta rr^pa a(o[j.aTa Kpoc Ta^ IvspYsiac, xax^Tva Tpoc Tac i7:3p£''aEic
'»'
£xXu£Tai. £Ti £ic (pp£ap ,3a{}u xal C^cpspov a7:o|3X£'!;avT£c oV) tots to
{xev uoa)p ou}( optoasv, t7;v 0' sauTtbv sjx'âaiv optoixsv; -'sXoiov âp to loOr
|
10 Xs^siv T(p jjLSv uSaTi }x7j

Y"^^-^^^- 2~£pi'-5^v, xXaailsvToc os tou jxyj l-sps''-
aavTOC Tto uoaTi S7:spsia''v Tiva jxstoc ttjv xXa'a'.v 7''vsai)ai tco xsxXaau.sv(j3.
ojxoiov "/dp T(D cavai xAaaBsi'arp pa'j3oou xal oi7:X(oi)s''ar^c t6 jxsv xaTa ttjv
xXa'aiv dvTspsiaiv y;jxlv aiai}r^Tr]v jxyj 7:aps/siv, oid 6s Tr^c xXdastoc Oa"sp(ii
T(ov 7:spdT(ov dvT£p£!!o£iv ouvaa&ai. sti sir^p oid 7:dvT(ov x£/(6p7-x£v t6

15 7:v£ujxa, ofjXov oti xai oid twv toi/wv, (Sa7:£p xal oid tojv oiacpavcov. ti 5
6"/} 7:ot' ouv t6v jxsv iv toic oiacpavsaiv dspa auvsvTsivojxsv xal opoijxsv 61'
aUToiv, t6v Ss £V ToTc jxf| SiaâVSaiV 0UT£ aUV£VT£lVOJX£V OUTS 6p(Oja£V 0'.'
auT(ov; £1 §£ X£70i£v t6 aTsps^v s7:'.7:poai)srv, aTSpsd xal f^ uaXoc xal t6

xspac xal 01 oiacpavstc X''i}o'.. si ydp TaijTa Xsyoisv jxtj aTspsd, Sioxt su-
20 Opauaxa, xal oid touto 61' auTwv opdv f^jxdc, suDpauaToc ouOiV f^TTOv to'J-
T(ov xal 6 xspajxoc saTiv, (SaTS i/pf,v f^jxdc opdv xal oid toutou. tl 7:ot'
ouv t6 S7:L7:poaOo'jv toic toio^jtoic xai 8id ti 6 jxsv df^p SiVjxsi 8td 7:dv- 10
t(ov, t6 6s C5(bc Xs7:t6tspov auTou ov ou 6ir^xsi; £/pf/V '(dp, o~zp si £-|'''v£to
auvsjBaLVEv d'v, jxrôajxou îvEaiâi axidv oid 7:avT6c iovtoc tou 9(ot6c xa-
25 bdnzp xal Tou d^poc. TToic 6s cpaai xaTa t6 7:s'pac TUTôua&ai t6v dspa
7rpoa7:i7:TovTa toic opcojxsvoic; Td ^dp jxdXtaTa X£7:Td xal u^pd twv a(ojxd-
t(ov ou ouvaTa daTi t6 svaTjjxaivojxsvov ^s/saOai, &aT.zp 6i' uypoTr^Ta 'j6(op
xal 7:r^X6c [f^ df^p] u-poc. sti, si xal ooOstr^ TU7:ouai)ai xal 6s/sai)a'. t6
d7:ojxaTT6jxsvov, 7:(bc dXXo ti 7:apd t6 a/f^jxa 6'JvaTat 6scaai)ai; /p(bjxa 15
30 -j^dp ou6sv6c 0'JTS svar^jxaivsa&a'. 7:sc5ux3v o'jts sv toic oXTU7:oujx£votc £7-
•^'LV£ai)ai, (SaT' s^sl ypoi; f^jxdc jxf^ opdv, a/f^jxa 61 jxovov. Td/a 6£ o'j6£
a/f^jxa. vjv jx£v -,'dp ^td paxTr^ptac TLvd twv a/r^jxdT(ov ^vwpi^C^^jjxEv, ofov
Ta jxEV xupTd, OTL 7:£pioXiaBa'v£i 7:spl auTa f^ [jaxTrôLa, Td os xot/.a, otl

TTpoaTCLTiTEi Tatc £xaTsp(of)sv izoyoHg auT(bv, Ta 61 EuBia, otl to'jt(ov ou-
35 6£T£pov, a oux dv £-'LV(baxojx£v oid paxTr^pLac, £t a^jvsâLvsv t6 7:spac Tf^
PaxTrjp''ac jxsTaa/r^jxaTLCsa&ai '}auov otououv acujxaToc olov ^^spLzXaTTOjxsvov, 20
7:£pt 63 t6v dspa touto aujxâL^vsi, (SaTs ou63 tojv a/r^jxdTtov dv dvTLXr^'>.c
OUTO) •yiVOLTO 6t' aUTOU. STt TUTCOC 7:p6c TO) TTSpaTt "j^L^VSTat. 7:(bc 0'JV
12 t6 (jlev xaxd X7]v -/.Xa3iv] scil. T£pa?, quod nisi excidit certe siipplendiim est (cf. 63,24),
i. e. baculi in /ractura terminus. hoc eniin dicit: absurdum esse dicere nos in haculi termino
per fracturam orto niti non posse, posse in altero eius termino, i. e. in eo, qui ante fracturam
proprius erat haculi terminus (Suvaa&ai cf. Ind.) 19 eu^paaxa a 22 xo in lit. V
28 ri drjp insiticium videtur 33 7:epioXia0a(vei a âTTjpia a 34 TTapaTr^TtTei a
134 ALEXANDRI DE ANIMA LIBRl MANTISSA
6ptt)(Xcv xaia Oa'T£pov Tiipac; ouos yap £7:1 tojv aXXcov ai tukiocJcIc oi'
oXcDV Y^^vovTai. £1 §£ XsyoiEV, OTt otacpavYic 6 aY]p xat ota tolJto 6t' oXou
T^TUTTCDTat 7.at 6p(OJJL£V OUTOJC, OcXXo av Tt TOU OpaV aiTtOV X£"";Ot£V, TTjV 8ta-
C5av£tav *(ap, xat ou tt)v £7:£p£tatv. £Tt Oa^jtxaaTov, Troic toTc [i£V jxaXtaTa 25
5 TUTTOuaOat SovajjL^votc ou aujipatv£i t6 6ta paÔouc TUTrouaOat, Tm 6' alpt
T(0 -^XtaTa 6'vTt TOtOUTtO 6t' oXoii 7] TUTTWatC £7Y''v£Tat. £Tt £1 7:£CpUX£V
6 dT)p ouTtoc TU7:ou5i)ai, ti oVj 7:ot£ ou}(i xal dirsXOovToc tou tu7:o6vtoc
STl [JL£V£t £V aUTtp Y) TUTCWatC, &GTZZp Xai £7:1 TWV d7vXa)V , (5aT£ Xat {JLY]
7:ap6vTa Ta 6paTd £XpTjV yjjxdc Iti opdv; Iti 7:(oc o6 auY)^£OVTat oi TotouTOt
10 TUTTot, £7:£t6dv piiCj t6 u6(op, t6 6£ auTo, £t xat iv dipt 7:v£U{xa ttoXu £^7];
£Tt £[X7:aXtv cpatv£Tat, Tj (i)C £/£1 t(ov 6paT(ov Ivta, Td ix£v xupTd xoD.a, 30
Td oh xotXa xupTd, xal d7:X(oc Td jx£v iUyjj^':^ £ta£;(0VTa, Td 6£ Biaiyôvm
TOUVaVTlOV £C£/OVTa; OUT(OC ^dp Tj TU7:(0atC 7t'v£Tai. £t OZ X£*J'Ot£V T^^j JX£V
XOtXoTTjTt TT^C ^dciZd}^ TOU X(OV0U TO XUpTOV Xpt'v£ai)at, T^ 61 XUpTOTT^Tt TO

i5xotXov, xa0d7:£p xat IttI tyjc 6td tcov y£tp(ov dcpf^c, Td l7:i tt^c -(pacpr^c
aujxpatvovTa jxdXtaTa touto £Xr(^£i. ojxaXouc ydp ouar^c auTr^c Td ul£v ir.
iyov-a, m ol £ta£/ovTa cpatv^Tat, xatTOt ojxaX^t Tfj tou x(ovou pda£t xptvo-
jx£va. £Tt 7:£pt T(ov 6t' dvaxXda£(oc 6p(ojx£V(ov t»' cpyjaouatv; to ydp 7:£pac 3»
Tou x(ovou £7:1 TouT(ov T"^ Tou xaTOT^Tpou £7:tcpav£ta TU7:ouTat, 67:£p Iv-
20 6£/otT' dv £vavTt(oc lay^r^jxaTtaOat t(J) £jxcpatvojx£V(o, ou)( 6jxotw?, dXXd cp£p£
£t7:£tv xuoTou 6'vToc Tou £jxcpatvojx£vou Tj £u&£OC xotXov ^Tvat TO XaTOTiTpOV.

OaujxaaTov oh xat t6 jxtj ty]v «7:6 toutou TUTKoatv £7:t7:poaO£tv r:jj d7:6 tou
£JXCpatVOJX£VOU 'YtVOJX£V(j, 7] X(oXu£tV TYjV £X£lVOU JXOpCpY]V £tXCpaiV£aOat. £Tt
d7:opoc Yj d7:6 tou xaTO^^Tpou 7:p6c t6 6p(oix£vov dvdxXaatc t£ xal IvTaatc

25 TOU dlpOC, (i)C EtpK^XajX^V. 7:(0C ^dp JX£Td TYJV xXdatV OtOV T£ £Tt TYJV £7:£- 40
p£iatv YtvâOat; £Tt Tt oVj 7:ot£ Td £"^pTdT(o Tr^c xopYjc ouy 6p(ojx£v; xatToi
£6£f xal ^dp xal yj £7r£p£iaic 6i' 6Xt-(ou xat f^ TU7:(oa'.c rffuO^v.
ripo? Tou? 6td TT^? T(ov £t6(oX(ov £jx7:T(oa£(0s To 6pdv XiôvTa?

YtvsaOat.
30 npoc 6£ Tou? 6td T(ov £t6(oX(ov t6 6pdv XlYovTa? "jivâOat 7:p(oTov [x£v
7:poaa7:opY]a£t£v d'v Ttc, Troic oux dvaXt'ax£Tat ToaouTcov d7:opp£6vT(ov Ixa-
OTOV T(ov 6pa)jx£va)v Ta/£(oc, £t 61 Xiôt^v dvTt7:poaxpiv£ai)at auToTc dXXa, 45
dXX' ouv T«)v d7:opp£6vT(ov xat t(ov 7:poaxptvojx£va>v oux ovtcov dXXr^Xotc
6{xotoa/r^jx6vcL)v (^d jx£v "(dp d7:opp£ovTa £t6a)Xa xat 6jxoi6jxopcpa, Td 61

35 7:poaxptv6jx£va ouy outcoc 7:poaxptv£Tat) oux £6£t Td u7:ox£t'jx£va xai 6pa>-
jx£va ojxotoa/T^jxova jx£V£tv, dXXd d'XXoT£ dXXotov ta/£tv ayrîia. £Tt 7:(oc
auv£ôuc Tr^c d7:oppoiac "(tvojxivYjC xat 7:avTa/ou xat 7:avTa/6i)£v otov t£
2 Y^vexai a 4 yîp^ cf. Iii(]. 6 SidXou V 12 — 13 dîioyâ. Touvavxtov] a xouvav

in lit. V 16 iêXey/ci a 18 eti iiept xuiv 8t' cxvaxXaaeto?] cf. 133,12
21 e-jDeto; a 25 tyjv post ext om. a 26 ti supra lin. V Si^TroTe tol m^, 5i^7roTe
TauTa m' V: or^TiOTe Ta a 27 ifj post yap xal om. a 29 Yiveaâi om. a 33 d7:op-
pedvTOJv] ante v una litera erasa V

TYjv irpoaxpiaiv •('iVsafOai ; aXXv^ôic yap av -a d7rox&ivo[iiVa toT? Trpoaxpivo- oO
[xsvoi? l|i7:ooiCoi doiaXsiTTTOu dtjLCpOTspot? ttjC cpopac ouar^c. £ti iraic oiov
T£ Tou 8iaaTr]aaToc dvTiXr^^Jîv ^(v^za\}oii, zl za. £ro(oXd icJTi Ta 6pa)(X£va;

dv£7raia^>jT0c ^dp, ov XI'1'ODaiv 7rpo£aTri7rT£iv , 6 dr^p^ ou TijJ TroaoTTjTt to
5 SidaTrîxa dvajjL£Tp£ra&at. xal Tt to ix^Tpouiv tov dipa to'jtov; |
xal 7ra)C l50v
Iti £ui)u T(o dvaBX£'i>at xat Ta ^rooooiOiV ooaTat; 7rwc §£ otov t£ xal Ttov
ay^r^fiaTOiv xat twv jjir^îâiv dvTt^^/{^^''' T''''^î)at otd tcov £toa)Xa)v (d pou-
XojjLSvoi aa>C£'-v toc £ioa)Xa ^roio^^^v' ^^-
T* ''^«"d ??a.yh rj Ijx^rTwatc £tc tov
• 6cpi)aXaov auToiv Y^'v£Tat; ou *j'<^p ^^^ [x£iCov £aTt to Tr^ xopr^c, 'q 6pa)[X£v,
10 jxi-^^doc ToGi £toa)Xoi), 8 8£)ôa£i)a xaT auTOUc £tc ttjv xrjor^'^. £t "/dp
xai au-f/a^pTâ^tl Ttc auToTc oid t6 idyo^ awvyjhc dXXo xat dXXo 8£/£- 5
aOat, dXXd ôOsv ",'£ oti t6 lcr^c Xr^d/cTai Toa ^towXoD, xal (ou/i) TroXXdxtc
t6 auT6 r^ dXXo Tt [xoptov ^roppo) TOUTOt) x^tWvov xat 6t£a7raa}X£vov EtTa

auvTti)£[x£vov; 7rajc otov t£ t6 aaiaa aoiBr^vai tou 6pa)a£vou; Troic 6s t6
15 jxIyÔoc t6 otx£tov £xdaTOU ; ouvaTai ^dp xat Ta tojv dXXa)v toTc ^rpwTOic
7rpoaTt&£ai}ai t£ xat jxt-^^vua&at xat jxyj xaT' otx^^âv 7r£ptYpa'.p7]v IxaaTOV
auTojv opda&at, jxrô£ ar^<x£tov tou TauTa jx£v toutou Ta £toa)Xa, -auTa 6£
jxY] TOUTOu £Tvat. 6Xa)c §£ Tt Ytv£Tat Ta 7rpo£ta£Xi)ovTa; t6 "dp (puXdaa£- 10
aboLi auTa X£-(£iv xaTapuaaoujx£va xat auvTtOâ&ai Iv xid ocpOaXjxo) Xtav
20 laTt jxu&a)6£c. 'Jrou *^dp xaTa^SuaaouTat r^ jx£V£i, Ttc §£ 6 01x060 jxoiv auTa
£jxpa66v xal auvTiO^tc; r^ ^roic ixdaTou auTwv xa^' i6tav x£tjx£vou 7; auv-
£y(£ia xat t6 jxr^Ôoc xal t6 ayr^\ioL 9a''v£Tat; 7ra)C §£, £t o'jTa)C iaTt Ta
sTSojXa suTraOr^, zq Ijx^rTwasi tiq £ic t6v 6cp&aXjx6v jx£V£t auToiv t6 a/r^ jxa
xat 7] ^zoyr^ xat £iao/Y] xal ou auY/sTTat; Troic 6£ xat d7r6 Toiv X£ta)v
25 TOt'/a)v a)c £a/'/;jxaTtajx£va Xajx^dvî Ta £ioa)Xa ou/ £/6vTa)v iô/dc xat 15
£tao/dc; ^roic 6£ d7r6 twv xaTOTrTpo^v u6dTa)v £jxcpatvojx£va)v £/£''votc Ta

a/7^jxaTa KzioiV ovTa)v; 7ra)c 0£ £t6a)Xou ovtoc tou Iv to) xaTo^rTptp £T6a)Xa
7rdXtv d7ropp£T ToaauTa, xat otd Tt' Ta Iv toTc xaTo^rTpotc £T6a)Xa 7ra/uT£pa,
ci)C ToaauTr^v d^r' auToiv d7ropp07]v Y^'v£a&ai; otd ti 6£ xai }X£V£i TauTa xat
30 ou xiV£TTai; oid tT oh xai jxivovTa ou/t xai d^r^XOovTOC tou 6pa)VT0c auTa
x5v Itu' oXtôv |x£V£i; oid Tt 6£ oux £7rl TrjC £7rtc5av£t'ac twv xaTO^rTpa^v Ta 20
eiou)Aa, a/^Xa £v paii£t; 7ra)c 0£ ou/t xat, £t outo^c £aTtv £U7rai>7j xai
euxivr^Ta, dvijxou 7rv£ovToc ou 7rapaaupovTat toj dipt Iv to siatv; t6 ^dp
X£7£iv 6t£X7rt'7rT£tv 61' auTwv Ta dXXa cp£p6jx£va ou aa)C6vTa)v saTt T7;v
5 c2va(xeTpeTai)at] cf. 158^34 6 toj V ex. Vict. : t6 a 8 xaTa Pp^/^j] cf. lo6,26
rj scripsi: 9] ex. Yict. : v^ Va 9 fortasse tou tyj? xoprj; 11 fortasse av)T)]v oid
12 ouyl addidi cf. Al. de sens. 121,1 sq. . . xai ydp s.i TtoXXotxis xal TtoXXd ocycTat, zui? xal
8id Tt dXXo TC xal aWo (j.cpo; toO eôcbXoo 6e;eTat xal ou/l del t6 a'jT6 xai ix 6iaaTr^|ji.dTcov;
14 (SuvTiOejxevcDv (0 supra 10 m^) Y 17 auToJv om. a 18 cpuXdaea&ai V 22 7:u>;
U xtX.] cf. Al. de sens. 122,1 sq. 24 ttw? oe xat xtX.] cf. Al. de sens. 121,14sq.
26 fortasse <r^> uodTwv l|xcpaivo'(xeva cf. 62,13 29 dTi' auTuiv om. a 30 oid ti
8e xtX.] fortasse tou opwfjievou cf. Al. de sens. 122,3 8td Tt 6e xdv oXtyov d7:eX&o'vTOS Tovi
6pu)(jLlvo'j TatJTa (TauTd Tjiurot) (Jievet fj iq tuv iv tt] o'iiet; 31 cpaveta; a

32 71(1); 6e o'j/t xtX.] cf. Al. de sens. 120,11 xat ante e{ add. v. c. V 34 cpepd-
(xeva] supra ep: vv ut videtur v. c. V

au\fiyeioLV to5 siScuXou, irpoasTi Sl xal aTcpcOTirjTa Tiva xal dvTiTUTriav
xaTaXiTTOVTtov. oaTwc âp auTa [isvoi, SiexTTiVTOi ok 8ia Toiv xsvojv Ta
cpEpofXcVa. £1 ol saTiv EuxoXo^ auTwv 7) xivyjOfi? £x (pXoicoSojv xal utxs-
vooSaiv, &<; cpacftv, xal Ttaaa poTTY] ixavY] Trapaaupai auTa, losi jxt] opav 25
5 Tou? xaTa Tov avsfiov pXsirovTa?. 1'ti £i Ta slZwXd iaTiv auTa Ta Ijjltcitt-
TOVTa xal 6pa)[X£va, 8ia ti Ta opwa^va Tioppa) ovTa cpai'v£Tai; to Yap {luo)-
TriCsfsSai Xeêiv (tyjv o^Jîv) ukO twv £i6a)X(ov ou Toiv eiSwXwv iaTi to opav
7roi£Tv, cxXXa aXXov Tiva /prj Tpoirov C^^tzXv auTOu?, 6i' ou |jLua)Triai)£raa
7j 0^1? t6 opaTov oÊTai xdxEivto TLpoapaXcT* Tro)? "yap opaTov £ti t6 ei-
10 oa)Xov îvETai, £1' •(£ [jlovov 7rp6? t6 7rapaax£udaai tt]v o'I»iv auTYjV xal 8i£-
-ÊTpat t6 £r6a)Xov ^(prâijJLOV laTiv ; t6 0£ "ki^ziv Tto 7:oa(o tou dipo; tou 30
{jL£Ta$u Tou T£ 6pa)|j.£vou, dcp' ou Ta £ioa)Xa, xal tou 6cp&aX(xou ttjv dvTi-
Xr^îv YrvâBai tou SiaaTr^jxaTO? (touto '^'dp 67:6 tou £i6ioXou 7Tpoa)i)oujx£vov
7rpO£[X7rr7:T£lV Tljj XOpTQ 7Tp6 TOU £l6a)Xou) dTOTTiaV OuScJXiaV U7i£pPdXX£l.
15 7ra)c "(dp t6 £r6a)Xov ouvaTai t6v 7rp6 auTOU 7rpoa)i)£Tv d£pa, ov ouTa)? £u-
7ra&£?; xal 710)? toutov t) xopYj 8£/_£Tai, 7ipoa£Ti t£ TroXXdxic ToaouTov oi^s,-
Tai; ou "j^dp £v6? £ioa)Xou IfxTrTwaî t6 6pdv* fxaaTov ouv twv lixTriTTTOV-
Ta)V ToaouTov dlpa 7:po7r£}x^£i auTOu £i? tyjv xopyjv, £i jxyj dpa Ta ospo- 35
{X£va £T6a)Xa d7:6 tou 6pa)[x£vou ou/ ot£ ti? pX£7:£i t6t£ cp£p£Tai, dXXd
20 7Tapax£r}X£va Tto 6cpi)aX[X(o* ou ^(ap oV], ot£ 6pa ocp&aXtxo?, t6t£ dTuopp^T
Ta ^TScoXa. 7:0)? ouv Ta 7:apax£r[x£va Iti izôdjazi t6v [XETaû dipa; Iti
£1 67:6 Toov dvi[X(ov [X7] axiSvaTai Ta ^TotoXa 6id t6 u7:oxdTa) xai X£7:t6-
TEpa xai dpai6T£pa tyjv cpuaiv £lvai tou cp£po[X£vou dipo^ 67:6 T(ov dv£[xa)v,
7:5)? daa t6v dspa toutov oi^v te laTai 7:poa)i}£Tv; Iti £t dyjôd iaxi za.
25 £i6(oXa xai ToiauTa auTa 6£/£Tai -?] o^Jî?:, 7:0);: )^pco[xdT(ov dvTiXa[xpdv£Tat ; lo
7:0)? 6£ T(ov a}(y][xdTa)V xaT' iXdyiaiov auTa 6£/0[X£vr^; (SaT£ out£ ypai-
[xdTCOV 0UT£ a/r][xdT(OV dv Y^ÔtTO 7] 6'fJ;l?, £T Tl? d/ptPcO? £^£TdC0t Xat [X7]
TcdvTa atTou[x£vot? auToT? 6t6ot'73* Ttvo? ouv £Tt f^ 6''}ts laTai;
np6s Touc 6id T^? aTToppota? Tr^? d^r' d[xcpoTv t6 6pdv X£*(0VTa?.
30 np6? 6^ Tou? X^ôvTa? t6 6pdv -(ivâ&at l^ d[xcpoT£p(ov, d7:oppot'ac ^tvo-
a£vriC d7:6 t£ T7]C 6'^£(oc xat d7:6 T(ov 6p(0[X£va)V, xat xaTa ttjv toutcov 45
[xT^tv *îv£ai)at ttjv dvTiXr^^J^tv tiq 6't{^£i (cpois "^dp Tt £X7:£[X7:£ai)at d7:6 Tr^?
7][X£T£paC O^tJÊÔC, T^ dTCOppOtCX T^ ^7:6 TOU 6pa)[X£V0U aU[X[Xt7£V £/ouaTQ
2 fortasse <av> auxoc [x^vsi a SiexK^Ttxei a 3 euxdXu); a 6 6pio|x£va'
xai IfXKt-TovTa a 7 t7]v dtjiiv addidi, cf. AL de sens. 122,4sq. xo bi X^yeiv fxuoajif-
Ceaât Tr]v dOîv u-6 Tuiv cpepo(jL£viov dTi' auxr^v etBiuXcuv xal 5iopi'C£C!&at xal zpo; t6 opav
TrapaaxeuaCecâi oux^Tt TTf^pouvTcov dOTi t6 8ta toov £(8toX(ov •^hzfsâi t6 opav. StjXov ydp OTt
fiu(i)7:ia&£taa tI] d'|»t(; 07:6 tou EôtoXoo aXXo Tt oux d^J/eTai, e( [xt] t6 ei6toXov. ti ouv TauTa
xal TzGii 11 t6 hi Xi^ziv xtX.] cf. AL de sens. 120,5sq. hnc pertinet etiara de sens.
120,12 — 121,1, quo summovetur Thuroti aporia 14 dTOTrtav] to supra lin. V
15 auTOu V: too auTou a 17 d(XTii7:Tdv| V 18 fortasse t6v 7:p6 auTou 21 Tipotoaet]
ante 10 una lit. eras. V 24 5 /pda a 25 auTd om. a 27 ^êTdêt a
29 fortasse X^yovTa? <Yivea»at> cL 127,27 134,28 136,30 33 auu[xtYE? a
To £180? Toui 6pa)ji£vou avaX7.<xpavov xal avajxaâojicvov to ::ap' Ixsivou

sT8o? dva^YsXXsiv tiJ] aicf&râsi), Trpoc Syj to6to'j? /prj X=y£iv Trpa>Tov }X£V
OTi, £1 To dcp' £xaT£pOD £XKS[jL7:£C>i)ai Ti cjoitjLa xaT' i6''av r^ aTzo tt^

otj;£u)? tJ dro Toij 6paj[jL£voa aTOTTOv, 6r|Xov (jt>c aTOTrov xal to I? d|x'^0T£p(wv 50
5 TTjv dTToppoiav auToiv Troi^rv (d7:avTr]a£i "/ap xal tootoi? aTOTra, oaa ixa-
T£pois £X£iva)v xal *|'dp to £v yji^^jvtvt Ciziv -Yivcaiâi tt^v dvTiXr/|".v QioLZ>i-
povTi Toiv £7*i'u? xal TroppojOcV opajalvaiV, xal to dvaX''jx£ai)ai Ta t£
6pa>vTa xat Ta 6pa)jx£va |

xal }x£io'jai)ai Iv rl^ £V£p*(£''a Ta-jTTj £xdT£pov I5ir
auTojv Toaa'jTr^? dTroppota? dTr' auTtov -(ivojxlvrp), xai t6 }x£/pL roaoo 0£

10 d7r£iat To £X7r£}X7ro(jL£vov, £7:£!.Ta auix[xtYvuTai Ttt) d7:6 tou 6pa)|X£vou d7:op-
plovTi, (jbpia&ai o^T. r^\> '(dp dv dvaXoYtav Tôivâaâiv, o£r]a£i iv 7:X£''ovt
)^pov(i) Ta [xaxpdv 6pdv Toiv £776?, dT£ 7:X£t'6va xtvrâiv xivo'j|x£vou tou ix-
7:£}X7:o[X£VOU dcp' r^^xoiv £v t"^ 7:p6c £X£tva 7:poapoXTfp tt;v 6£ 7:X£''ova /.(- 5
vrâtv £v 7:X£i'ovt *|'t'v£ai)at /povto. o66£ "jdp t6 d7:opp£ov OdTTov dcptxvî-
15 aOai 7:p6^ tt;v 6''jitv auTapx^? 7:p6c t6 [xtj £7:1 7:X£ov 7:po/£Tai)at t6 d7:6
Tr^C 6t}i£a)? £X7:£}X7:6}X£vov 67:6 tojv 7:6ppa)i)£V 6pu)[x£va)V. £7:1 ^dp Toiv b(^(h^
6pa)}X£Va)V, £t t6 }X£V 7:Xr^XTtX(OT£pOV T£l)£t'rp oToV t6 TTUp, t6 6'

£Y7'JT£p(J0
ou}( 6}xot'a)c 7:Xr^xTix6v 7:oppa)T£pa), otov dvi)pa)7:oc (iXaTû) "^dp t6 toutou
}<pa)}xa 7:Xr^XTtx6v) , (ji)C t6 }X£v d7:6 7:r]/£a)c £v6c, t6 6£ d7:6 660 7] T£a-
20 adpa)V izr^yjhv £tvat, £7:£tTa dva^Xiâtix^v , d}xa dv ioot}x£V xat 0'j OdTTOV 10
t6 7:X7jXTtx6v xatTOi 7:X7jat'ov x£t}x£vov, oj^sz' ouo£v t6 7:Xr^xTtx6v r^ }xfj 7:p6c
t6 IXdTTOva tt;v 7:p6o6ov 7t'v£ai)ai 7; 7:X£Lova T7)v d7:6 tt^c 6''^£a)c a'jvT£X£T.
£Tt £t £xdT£pov Toiv lx7:£}X7:o}x£va)v £7:' £6i)£t'as 9£p£Tai, T''c 7) /p£ta Toa
d7:' d}xcpoT£pa)V lx7:£}XT:£ai)at; lûvaTO "Ydp 7) d7:6 tou 6pa)}x£vou l7:i ttjv
25 64îv dcpixv^TaOai f^ t6 d7:6 Tr^c o^lzio^ zizi t6 6p(6[X£vov. Iti Tt'c f^ dvd-
[xacic Tou £T6ouc, xal 7:a»c ^tv^Tat Tto lx7:£}X7:o[X£V(i) d7:6 Tr^c 6''ji£a)? 7:apd
Tou d7:opp£OVToc d7:6 tou 6p(w[X£vou TU7:a)atc, dXXd oux dXXo''a)atc; o^T ydp 15
xai TOUTO 6ta)pt'a9ai. 1'ti 7:o6a7:6v laTi t6 d7:6 to'j 6pa)a£vou c2£o6a£vov:
£1 }X£V ^dp xat t6 a/f^[xa xat t6 Xp«)}xa 6}xotov tco dcs' ou (p£p£Tat £/£l,
30 ou6£V dXX' f^ sTocdXov 1'aTat f^ xat ^^Xiov l/ov Tt. lx£Tva yj.p ou cpaatv
£/£LV /pa)}ia. £1 6i t6 }jl£V /pa)}xa £/ov, t6 61 a/fj[xa [xfj, 7:a)C twv a/r^-
[xaTtuv 7j dvT''Xr^tJ>ic, l/pf,v Xl^^tv. £t 6£ t6 }x£v a/fj[xa £/£t, t6 ok }(pa)}xa

}X7-, Gu /pa)[xdTa)V £ti tj 6'(}itc dvTiXr^7::txr^. Ttc ok xat 6 Tpîco? Tf^c \it'OL
t6 TâOcTv t6 Ix Tf,? 6'^£a)c Ix7:£}xcp0£v [j-r^vjastDC r^ 6^£t; £ti £t cpo)? laTt 20
35 t6 Ix Tfjs 6'di£a)C lx7:£}X7:6}X£VOV, of^XoV OTt OpaTOV IjTtV. 6td Tt ouv Iv T(p
axoTO) dvapX£7:ovT£c ou/ 6pa)[x£v dXXo; t6 dXXou ; (L; -
dp Iv toTc axoT£t-
voTc OLXT^jiaatv, xdv 6Ld j3pa/£''ac 67:f|C ^LaiXOi^j cpoic, orjo-hv '((vz-zoli xal
2 dvaYy£>J.£iv] cf. 158^34 9 Be ttogou a 10 aTTctci corr. ex. ^zi^t V 16 for-

tasse izi TcLv -o'pp(o&£v 19 TTr^ysto; m-, r.f^yo^ m^V: TrViyetus a 24 fortasse -]g
<t6> cxt:© 25 dvaixact? Y: dvdfxi^t; a. Cf. cp(L? . . x^ dTtoppota (5ufi[xtYev .. t/oj^sr^ xo

elSos Toij 6p(0|xevou dvaXa(j.pdvov xcd dva[j.aaao'ij.£vov t6 7:ap' ^xetvou elSo? 136,32
27 dXXd 0'jx m''*, dXXd m^V: dXXd o-jx a 29 fjiev om. a 30 dXX' Va o-j
cpaaiv V ex. Vict.: 5v cpaaiv a 36 Tt d'XXo'j Ka 37 to cpto? Ka

euObc 6pa-o(i, oGto)? eosi xctl oltzo loiv o[j-jjLaTa)V aTiiov opacjBai, lirsiSav
£v axoKo dva|3X£t};(o[X£v. £11 xal /axa Toaxooc aoijxa laTai to <pa)?.
"0 T i jx Tj a a> jj, a T cp o) ?.
Ei aa)[ia To cpojc, tJtoi Trup laTi r^ Tcupoc diroppoT^, r^v au^(r^v t£ XI- 25
5 Youaiv xai TptTov ti 'irupo? eTooc Tuup }jl£V o5v 0'jx av ziq. cpaic jx£v "j'dp
laTi jxdXXov xal r^TTOv, Truip Se jxdXXov xai f^TTOv oux laTiv. oux d'pa TiGlp
To cpoic. ri £1 fjV To iioiKko^' TCuip, iiaWov dv f^v xal cpojc, î 7£ TauTov

TTup T£ xal cp(j5c. {xdXXov 8£ TTop f| cpXo^ TO'j cpa)Toc ojxoXoYîTai xai oux
laTi [xdXXov cpwc. £Ti To [X£v TTup i}£p[xai'v£i. T£ xal xat£i, To §£ cpoic 00-
10 6£T£pOV. £Tl t6 CpO)? Xal £V UOaTl laTlV, TTUp §£ OUy( OIOV T£ £V UOaTl, 30
xal cpoic [x£v xat Iv xpuaTaXXoic, Tiup hk dSuvaTov, £1 ^(z Iv uTT^ppoX-^J '|iu-
/poTTjTOc: 6 xpuaTaXXoc. £Tt £i Tiup t6 cpa)c, Trapd cpuaiv auTO) f^ dva)i)£v
xaTa) xrvrjatc-xal ptaioc. 6pa)[X£V 6£ ouB£V ^XaTTOV t6 cpoic xdTa)i)£V dvo)

f^ dva){}£V xaTO) cp£p6{x£vov xaTa cpuatv. £t §£ dTroppoVjv Ttc Xlôi Tcupoc,
15 TTwc xat [XYj aTTo Trup6c cpo)? Y^^v-^^î TToXXd ^dp cpa)TtC£i xat [xy] TOtauTa,
o)? ?] Xa[xTruptc. £Tt £1 laTtv dTroppofj, otd Tt' ou6£ 7rp6? 6X!!^'ov u7:o[x£V£t
7rapacp£po[x£va)v toutojv, dcp' cLv d7T0pp£i; Itti "(ap <i>v £tatv dTioppotat, £7ri 35
TOUTa)V u7ro[X£V£i 7rp6c Ttva )(p6vov xat dTC£X&6vTa)V t6 d7ropp£uaav. £i oi

laTtv £ucpOapTOV ouTa)?, o)? [XYjS' oXa)s u7ro[X£V£tv, dXXd 7rp6? t6 £tvat auv-
20 £ôu; 8£ta[)at ^ôpr^yta?, otd Tt ou TOLyion; xaTavaXtax£Tai Ta cpa)TiCovTa
ToaauTTjc d7i' auTwv -(ivo^xivr^? aTcoppof^c; 7r6arj -^(dp f^ £x t^c TpocpfjC 7rpo-
a%rf/.ri'^ tto)? 6£ ot Xti)ot, [xyj Tp£cp6[j-£vot, cpa)Tt'CovT£c 61, oux dvaXtaxovTai;

TToayjc §£ §£1 ys^^rfîac, xai Tpocpf^c tatc Xa[X7Tupiatv; okm;, §£ £i t6 cpo)?
aoijxa, SfjXov oti to^tov xaOlcî xat laTat 7tou. Ttc; ouv 6 tou cpa^To? to^toc; 40
25 f| •(dp 6 auT6c laTai tou cpa)T6c xal twv Stacpavwv, xat f^Toi £X£Tva ou
aa)[xaTa fj awjxa 8id aw^xaTO? 8t£X£ua£Tai xat 6uo aa)[xaTa t6v auT6v xa-
%iczi TOTTov, tJ, £1 TauTa dT07Ta, oux laTat t6 cpo)? aa)[xa. "ic^XoTov '^d^ toi
t6v {x£v XtOov t6v Stacpav^ f^ Tf^v uaXov jxt] Xly^tv ^Tvai aa)[xa, t6 §£ cpoi?
Xlyîv. £Ti t6 axoToc aa)[xa xat auT6 Ipoua-.v fj daa)[xaTov; dXXd t6 jx£v
30 awjxa Xl^^tv axtdv XlYovTa? aTOTTov, £t -o' dawjxaTov, suXoôv xal to cpo)?
datofxaTov XIêiv, lvavTt'ov 6v to) ax^To). Iti £i t6 axoToc awjxa, 7t6t£pov 45
u7TO{X£vov oijezai t6 cpo)? fj dvTt7T£pttaTaTai; £t {X£V ^dp u7to{x£V£i, laTat ou
8uo {xovov Iv auTO) aa){xaTa, dXXd xal Tpta, o t£ ^dp drjp xal t6 axoTOc
xat t6 cpa)c. £t 6£ dvTi7T£ptiaTaTai, ttou dvTt7T£piaTfja£Tai; r^ StjXovoti 6i)£v -
35 £7T£taiv t6 cpoic; laTat dpa t6 axoTO? Iv T(j) f^Xtm xai toTc daTpotc xat to)
TTUpt'. TOUTO 6£ 7TaVTd7TaatV dT07T0V. £Tl £t t6 aXOTOC, aa)[xa 6'v, U7T0{X£V0V
81/ETai t6 cpa)c, laTat t6 IvavTtov tou IvavTtôu o^xTtxov. touto o£ dou- 50
vaTov. £t ^dp dXXotouaOat ziq "kiôi t6 uTcox£t'[X£vov , out£ t6 cpo)? laTat
4 eaxoct Ka 7 t6] ti Usenerus 9 fortasse cpoi?* <o6x apa irOp xo cpw;>. Usenerus
11 ye om. Ka 12 t6 TtOp cpui; Ka 14 Xeyet Ka 24 bxai Diels: ecfxt VKa
25—26 ou atofxaxos Ka 27 ya^p ti Ka 21) dati>{JiaTo; a 31 tijj om. Ka
33 fortasse <t(iI> auTijj xal ante xpia ora. Ka
[DE ANIMA LIBEEt ALTER] 139
aaijxa ouT£ xo axoxo?. sti £i awtxa xo axoxo?, 6 ar^p, £v w "(i^vcTai to
cp«i?, yJtoi oi' o).ou awtxa wv 0£^£Tat t6 cpoi?, xal o5t(u a«)u,a oia awjxaTO?
yOJpTâcl, T| £^£1 TCOpOU?, 8l' d)V 0''£ia!.V TO (pOJC. OUTOt OYj yJtOI, OTaV }XY]
-J
cpoic, laovTat tivo^ |
aXXou atotxaTO? 7:AV]p£ic, o ti ttot^ Ipouatv £tvat, I5lv
5 Tj TTOu }X£i)iaTaa&at; B^vâ^t ;j'ap auTo XîrTOT^pov a£poc sTvat, aXkoL xat.ToOi
cpcuToc auTOut, ^r "(£ xat to6to> 6~o)^(«p£t xat {x£i)raTaTat* Tt o' av £ty]
aS)\ia xaT' auTouc Toui cpwToc X£7iTOT£pov; £t oz Xiyjizv Tuup £tvat touto,
TTUpOC laTat TtATJpYjC, aTOTTWTaTOV, £1 "^Z TOU TCOpOC TO T£ Cp(DT''^£tV Xal TO
{)£p}XaiV£tV, WV Ol)0£T£pOV £V Tm aXOTU). £t 0£ Ot TOU aipOC TTOpOt X£VOt

10 JX£VOUatV OVTOC aXOTOUC, TrpcUTOV [XSV SaTat X£v6v Tt £V£pY£ta £V T(0 x6a}X(0 5
xaT' auTOuc, OTOp ou îXouaiv, Iti xai }xav6T£poc 6 dy)p laTat tt^c vuxt^c,
aT£ eytov £V auTtp x£vd (Sox£t Ss 7ruxv6T£poc 7rv£ai)at t6t£), Iti t6 cpoic
oux laxat oiaxptTtxov xat X£7:TUVTtxt)v tou dipoc, (Lc Xiyouatv, dXXa tou-
vavTtov. £Tt 7ra>c 6}xaX£C laxai t6 cpa>c £V t(5 dipt, }x6v(ov Toiv 7r6p(ov
auT6, 6'
15 £)(6vT(DV £1 73, £vi)a }x£v laTt t6 cpaic, TOUTO 7r£cp(wTtaTat (touto
siatv ot 7:6pot), £vi)a S£ 6 dr|p r^ dXXo Tt Toiv Stacpavwv aoijxa, ^xtj 7r£cp(t)-
TtaTat. £Tt £t aaiixa t6 cpaic, Troic idv otd ppa/£tac 67rr|C £tc otxov Tiva 10
ax6Touc ovTOC £ia£Xi)ifj d7r6 tivoc cpcDTâavToc, d7:oXr/î)£ra7jc di)p6a}c ttjc
OTT^C ouy u7ro}X£V£t oux £/ov ci.Xkr^y lcooov; iTt £t aajuia to cpaic, Troic ot6v
20 T£ d}xa cpajTtCâât xat Ta 7:6ppaj xat Ta £776^, "d 6uvd}X£va d7:6 tou au-
Tou otaaT^txaToc cpa)Ttav)r^vat; I6£t ^dp Iv 7:X£t'ovt xp6v(t) Ta 7:X£ov dcp£-
aTujTa, ^r "(£ 7:avT6c acjjxaToc yj totîxy] x''vr|atc £V yp^vtp. oTt ok d}xa t6

cpojc xat £V T(p £77UTdT(i) xat £v T(j) 7:oppa)TdT(p ^tv^Tat otaaTr]}xaTt to) oto)
T£ CptOTtCâ&at, £V TaUT(i) TOU Cpa)TtC0VTOC }X£VOVTOC, lvap7£C. iTt £t t6 Cp(ji)C lo
25 aa)}xa 6'v laTtv Iv to^c tou d^poc 7:6potc r^ Totc tou uoaTOc, Tuaic r^ tou
uSaToc plovTOC Tj TO'j dv£}xou }x£Taxtvou}X£vou ou auix}x£Tacp£p£Tat xat au^-
xivîTai xat auT6, dXX' d£t Iv zlo auT(j) }x£V£t twv Iv oU laTtv ou }x.£-
v6vT(Dv;
Oti aa)}xa otd a(o}xaToc douvaTov otvjx^tv.
30 T6 aa)}xa 8id a(o}xaTOc ot>]X£iv, £t }x£v (i)c cy6vT(ov x£vd T(ov a(0}jLdT(ov
xal 8id TOUT(ov /(opouvToc i)aT£pou otd i)aT£pou, dXXoc 6 X^ôc (dTOTriac 20
0' syj,i, xai d}xa ou au)}xa oid a(6}xaT0c ^tv^Tat, dXXd aoiixa 6id x£vou
Sir^xov), £1 81 }X7j otd x£va)V (ou6£ '(ap zhai cpaaiv x£v6v iv tô x6a}x(o
£V£p7£i'ct oic TOUTO dp£ax£t), dXXd }x£aT6v Tt ov auTou a(o}xa dXXo 6£;d}x£vov
35 auTOu a(o}xa xdx£tvo }x£aT6v ov 6}xo''a)c £v a'jT03 ouo^v rû^y^^r^, dXX' l}X£tv£v
£v T(p a'jT(f t67:o), Ti OY] 7:oT£ t66£ }x£v t6 a(0}xa 6£^£Tat £v auToT dXXo
a(o}xa, t6o£ o£ ou, si 7^ t6 aa)}xa 0£c£Tat xat 7:ap£XTai)r]a£Tat xat ia(o- 25
4 8 Tt scripsi: oxi VKa 8 c^xoTrioTaxov V: aroTrov K ex. Vict.: xoVov a 12 au-

Tip VKa 18 d-oXctcpD£t3T^; Ka 19 o6-;( K: o-j Va 20 xd o-jvdfxEva xxX.] cf.
143,22 34 (x£Cxo'v V: (xeaov Ka ov aoxoO VKa 0£?d(jLevov ajxoO scripsi:
OcldfJLevov auTOvi ra^, o£;d|J-evov m^y. ge;d{ji.evov Ka 35 a-jxul VKa 3G h auxuj VKa
Orâsiai auito, orov xo uup, 55(op hh ou oscsxai; ouSs yap, Sioxt XsTrxoTspov
To TTUp Tou GSaToc, 8ia ToijTO £X£ivo {xsvov ouGfiav rpoaoscsTai, to Ss 35ajp
7raj(6T£pov ov ouxIti. £7:iay]c yap 7rX9jp£? to X£7rTo;jL£p£aT£pov Tto 7:a)(u-
jX£p£aTa'T(|) , £1 |xrôa;xoui
X^P^ xevou awtxaTO?. Iti £t 7ra)(6T£poc; y 0X^.0^
5 uSaToc, 7ra>? /puato yakAO^ jx£v fxqvuTat, 56a)p §£ ou; xal xaTTiT£po? /aX-
x(o, iXatov 0' ou; xal jxoXt^Sto yahAO^ \ikv {xiYvuTai, xr^poc §£ ou; oaov
"(ap £7rl T(i) Xo^tp, 7] 7rav 7:avTi ^XPî^ [xiYvua&ai, r^ TauTa jxaXXov £X£tv(ov,
Yj, 07r£p ûXoôv, [xrjO£V }xr^8£Vt'. £t yap Tropou? atTtojvTat, oux£Tt ^((^Vo'zoli 30
TTOtv 7rap£XT£tv6}X£Vov 7ravTi, aXXa 7rapai)£ats av £trj xai to x£vov arrtov av

10 ouTCDc X£YOt£v. £Tt £t oXa oXot? 7:ap£XT£tv£Tat xat Ta Ppa/uTaTa toTc tx£-
•j-taTOts jx£}(pt TTJ? iT/dxr^c, £7:tcpav£tac, ov xaT£}(£t to Ev totcov, to auvajx-
cpoT^pov xai}£^£t. Toc jx£V "(ap [xopta tou oXou, laT* av iv T(p oXo) iji,
7:£-
paatv otx£totc jxr] T:£ptY£Ypajx[x£va £ix6t(o? oux laTtv £v T67:(p xai)' auTa',
TCDV §£ }X£]Xl*[JX£Va)V £XaT£pOV OJXOtd)? T(p oX(p T(p l^ ajX(pOT£p(OV UTTO 7:1-
15 paatv 7:£ptY£7pa7:Tat, £1' ê 8t' oX(i)V x^^^copT^xaatv aXXrjXtov. £xaT£pov -jap 35
auToiv Tov 7:otVTa v.aîizi t67:ov, ov xat i)aTEpov xaT£t)^£v 7:po Trj? {xt';£(o?
xal [X£Ta Trjv jxt^tv t6 auvajxcp6T£pov. xat âp t6 jx£jxtYjx£vov, T(p £T£p(p
Taov auT(p ^tvojx^vov, dvaYxyj t6v auT6v xat Taov £X£iv(l) /.oLTiyziv tottov.
saTat apa £V t(o auTol xoizui 7:X£t(o a(o jxaTa, xat IxaaTOv auT(ov t6v oXov
20 xaOiqst t67:ov. £t 8I, cov 6 t67:oc taoc, xat auTot Taa, toc t£, i^ (ov t6
auvajxcpoT^pov, Taa dXXT^Xoic laTai, xat t6 auvajxcp6T£pov IxaTsp^p auToiv 40
xat 6 xuai)o? apa tou otvou £tc: 7:£Xa70? £X}(u^£tc: Taoc laTat T(p 7:£XdY£t,
xai t6 7:£Xa70c }X£Td tou xud&ou T(p xudi>o) jx6v(p. t6 ^dp Xly^tv, OTt tiq
SuvdjX£l OUX laOV, OUO£V 7:p6c t6v X67OV. dpX£t 'Ôip £t? TYjV TOU 7:pOX£t-
25 jx£vou Sst^tv t6 xaTa t6 7:oa6v taa auTa 7:£cpux£vat. £Tt t£ ouSIv jxdXXov
t6 7:up 6td Tou at6r;pou 6t£tatv, r^ 6 ator^po? otd tou 7:up6s' xat Yap xai
7; û/T] 8td Tou a(o[xaToc xat r] cpuat? otd twv cpuToiv xat f; £;tc 8td t(ov
d'XX(ov aa)jxdTa)v, xai dvdTraXtv TauTa 8t' £X£t'v(ov. ouOcV "(dp t6 X£t:t6- 45
T£p6v Tt £tvat xat T.ayuxzpov £tc touto auvT£X£t, ^t" 70 djxcp6T£pa 6jxot'a)c
30 la-t 7:Xr^pr^* £i 0£ xat touto. au7yâ)prî)£t'irj, £7:1 otvou xat uoaTOC 7:6T£pov
otd TroTspou ot£X£ua£Tat; £Tt Tt'c atTta, ot' r^v Ix Ttv(ov jx£V jxt^vujxivo^v 6
07x0? 7tv£Tat jx£i'C(ov, £x Ttva)v 6£ 6 auT6c jx£V£t; t6 -jfdp Xl^stv t6v ator^pov
7:a/uT£pov 7£70V£vat ti^ jxt'^£t tou 7:up6c ^âpdXoyov. Td jx£v ^dp Tzayuwo-
{X£va au7xpt'v£Tat, 6 §£ ator^po? u::6 tou 7:up6; otaxptv£Tat. £Tt oTt X£7:tu-
35 V£Tai 67:6 Tou 7:up6c Br^Xov. 0£pjxav&£tc ^{ap £Xauv£ai)at ouvaTat 7:p6 tou- 50
Tou jxr] ouvdjxEVoc. £Tt £1 t6 y_£6jx£Vov 67:6 Ttvoc X£7:TUV£Tat, fxdXXov yzXxai
0£ U7:6 Tou 7:up6c Td otd t£ /£Tai)at, oux dv zvi] 7:a/uvTtx6v t6 7:up. dxo-
Xoui)-/5a£t §£ X^y^tv xat t6v dvi)paxa tou quXou 7:a/uT£pov, dXXd xat t6v
7:£cp(oTtaji£V0V d£pa tou jxy]. |

xatTot oox£T X£7:t6t£Poc 6 riXtoujxEVOc etvat I52r
3 7rayu().ep£3Tipi|) Ka 5—6 uotop usque ad jxtYvuTai om. Ka 6 ht\ t in lit. V

8 yfvexai a 10 tl om. Ka 11 8v VK: ov a 13 auxd K U xu) i% V
ex. Vict.: t6 i; Ka utio (lcleudum videtur cf. v. 12 23 ]x6ô^ Ka 25 t6
Tioaov V: Tdnov Ka 29 touto m^, tou m^V: touto Ka 30 auYXôprjOe^T]] pi m*
pTj m^ V 38 t6v post diUcx -/.ai] ante v una liter. erasa V 39 eTvat om. Ka
TOtj \ir^. £Ti £1 Iv jjLixpo) oixco TToXXa? Ti^ oaoac aTT^Gsiev t) Xu^/vou?
a^sisv, TTayûTspo? av •
6 arjp [isXavOsk 71V01T0 xal osol Ta cpcoTiCovTa, to-
aauTa atia awaaTa 61' dXXVjXcuv '/(norâzi xal tov laov xadEqst tottov
TauTa os aTO~a. £ti, £t Taov tottov xaTs/si -^ t£ '{>'jyTj xai to aaiixa abv
5 auT^, xal yaipiabziar^^ to aaiixa jxrôEv sXaTTova, tic £aTai totto? tt^ 'Vj- 5
X^^? ^ T^P ^-^^^ laTai, xaOs^si, r^ aXXo ti I^ dvaYxr^? satai Cffi'^'^
atojxa, £1? jxETapYâsTa'., xal oStoj^ ouosttote ôyiri £?a) acutxaTo^ t£ xal
Ctpou laTai. 6 auToc Xoyo? xai IttI tou! TTDpoc tou ovto? Iv to) ciOTJpu).
£Ti, OTav oivou xot6Xyj 8uo xoTuXai? GoaTO? \^^yJ^'Qi ^J^vETai [x£v To irav
10 xpajxa xal [AiY^xa TpixoTuXiaiov. 7:03^ Ss xaT Ixsivou^ oiov t£; £t ydp yj
Tou oivou xoTuXr^ 8td ravToc to'j uoaTOC l/wprâEV xal Trapiaw&r^ auTcp, r^
T£aaap£c 1'ao vTai xoTuXai t6 irdv (xal ^dp 6 .oTvoc tco GoaT». lao; Îyovev 10
xaTd t6 TToaov, &axs, 860 xotuXwv ou "[dp otj lacuihk xoTuXaic 060 xotu-
XiaTo? £Ti EaTai* douvaTov -dp y;v t6 oiTrXdaiov iaov Tci) 7j;x''a£i £lvai), r^
15 dvd:TaXiv t6 uocop tc5 oiva) laov laTai xai laTai xoTuXr^c xai oGtco; TrdXiv
t6 fAqjxa 060 xoTuXoiv. t6 *(dp Xi^(Z>.v t6v ix£v oTvov IxTEivâ&ai, t6 ok

Gocop quaTlXXâBai xal ootcoc £t? t6 jxsaov r^xziv^ toG! ixkv uSaToc aTro-
pdXXovTO? -îxiau xoTuXr^c, tou 8' olvou TrpoaXa|xpdvovToc t6 ToaouTov, X''av
aTOTTov laTiv aiTO'jtx£vov. xai 6 araXayix^c 0£ ix£txiYjx£voc t-(j {)aXdTTi[j 15
20 auT6? Tao? ECTai xa^d t6 7:oa6v tyJ uda^fj &aXdiT-(i, 7] 7:daa r, OdXaaaa tco
araXaYJAcp. dXXcoc ^dp ou/ oTov t£ Trapiacoi^r^va'. auid xal aiyi^yjvai dKKr^-
Xoi? xaT' auTouc. £ti ttcoc 6 aiaXaYix6c tou uoaToc 6 t"^ iâXdTTyj TiapE-
xT£iv6jx£voc ItcI Toaoutov X£kTUv6jx£voc uoojp Itl jx£V£t ; oiaxptv6ix£voc ^dp
xal lTrti£iv6a£Voc £tc ToaouTO csBdaai dv 7:'jp -;£v6!X£voc. 7:oXXco "/do rTTcov
25 Tj oidxptaic Ta'jTr^c dipa jxsv I; 'joaTOc, Ix 0£ dspoc 7:up 7:oi£r* £Tt coc
dT07:ov t6 Ic d[x£-,'£i)cl>v jxrÊiôc ^ôtEiv, ouTcoc dT07:ov xat t6 Ix jx^YS&oiv
jxr^8£V jx£7£i}oc 7rot£tv, £7:£Tat Totc Suo acojxaTa Iv TauTcp xoizu^ Trotouatv. 20
jx£*(£^7] "^dp ovTa ouSev auvau;râ£t.
ricoc xaTd 'AptaTOTiXyj t6 opdv Yt'v£Tat.
30 Aoxst TOLvuv 'AptaTOT£X£t, (Sa7i£p xat at dXXai atai}v;a£tc 7:aa/6vTa)v

-j-tvovTat Tcov aiai)r^Tyjpt'cov, outco? o£ xai t6 opdv 7:aa/oua7jC Tr^ o<1)Z(d^
•yivEa&at, dXX' ou/i lx7:£jx7:ou ar^? ti xat 7:otouar^c, £t jxyj xat t6 7:da/£tv
TlOIeTv Tic Xl-foi. TzdT/oi §£ oux d7:opp£ovTd Ttva d7:6 tcov opaToiv §£/0- 25
jxsvYj, dXXd Tou jxETaû ty)C te 6'6£coc xat tou opcojxlvou Stacpavouc dXXoi-
35 oujxEVou 7:a)c 67:6 Tou opaTOu xat t6 £t6oc t6 d7:6 tou opaTou t:jj o'}£t
Sta-fi^lXXovToc. 7:dv -j'dp 16 oiacpavlc, oTav q y.olx' lv£pY£tav TotouTov, tou-
1 MhoLi Ya 2 7ra/'jxepos] y in lit. V 4 e^ supra liii. V 5 yuipishzlsrî] cf.
156^11 7 jAetepiâexai V 11 TrapistoQTJ Ka 13 xoT-jXuiv] post una lit.
er. V itJoOcl? a 14 exi om. Ka r^|j.taei VK: f^fjLiaj a 21 a-jxd V: au-

Tous Ka 25 auTT) TajTT)? Ka 2G — 27 outw? usque aci TTOieTv om. Ka 28 [xe-
Y^^r) V ex. Yict.: [xeY^Qei Ka 29 dptCTOT^Xrjv a ut solet 34 Te om. a

142 .
ALEXANDRI DE ANIMA LIBRI MANTISSA
T£C>itv, oxav fj
irccpaiiiafxsvov (xo âp cpai^ £C»tiv ivspYcia tol) SiacpavoSc,
ij otacpavsc), to Syj xaT' IvipYsiav oiacpavsc TpsTicTat ira)? y.at Tcdayei upo?
T«iv )^paj[jLa'Ta)V tov auTov TpoTrov, ovTrsp xat to xaTot ouvajxtv otacpavs? Tijj'
Tout cpaiTt^stv TTccpuxoTOc Kapoocfta TpsTTOfxsvov cpaiTtCcTai. lcfTi Ss t6 cpai- 30
5 TlCstV TTSCpUXO; TO T£ TWV aC>Tpa)V atOJJia Xat TO TiUp Xat El TtC TOtaUTTJ
saTtv £v otacpspouatv awjiaatv xotvvj cpuat^ tj touto 8uvatj.£V7j. tj âp tou-

Tajv irapouata Iv Tm otacpavst cpai?, xat touto laTt lo xai' IvlpYSiav oia-
cpav£c. t6t£ Yap ttjv auTou xzkzioxq-za t6 otacpavc? ^'cfy^-^ \i^(io 0£ t6 8u-
va'[X£t 6tacpav£c, ,£7r£t§av t|) irscpaiTtafxsvov, xat laTt xupfa)? §tacpav£c t6

10 7r£cpa>Ttajx£Vov. o)? ouv Y) Twv cpa)TtC£tv TT^cpuxoTo^v Trapouaia TrotEt t6 Sta-
cpav£? ouva';x£t xai' ivspv^tav otacpavl?, ouTa)? 7ra')av t6 xai' IvEpy^tav ota- 35
C2av£? t6 )^pa)[xa Ttov 6pa)(X£va)v 6^^ SsuTspov Tt cpo)? t'^] Trapouatcx auioiv
Xajx,3a'v£i SûTspav Ttvoc TauTr^v £V£pY£tav 2sy<6|x£vov eaxi yap t6 Xp«i[xa
Tou xaT.' £V£p7£tav Stacpavouc xtvyjTtx6v, a)c t6 cpoi? tou xaia ouvatxtv, Trav-
15 t6? di)p6a)? Tou ouva[X£vou oltzq ttjs TotaaSs tou ypojjxaToc: irapouata? Tpa-
7r7)vat Tp£7tOjx£vou T£ xat )^pa)jxaTtCo[x£vou Tp^TTOV Ttvd. laTty 0£ Ta)V 6ta-
cpavcov xat y) x6p7], xat auTY] oyj auv to3 [X£Tacu dipi T(5 7T£cpa)Tta[X£va) 40
xai auTY] ouo£v iXaTTOV £X£''vou t6 cpo)? 8£)ôtx£vrj, £r "(£ xat auTY] ota-
cpavY]? £xx£tTat, Tfj Tp07ri(] t:(] U7r6 twv /pa)'jxdTa)v, ucp' div Tp£7ro;x£vr] Tra)?
20 6jxotOTp67ra)? To) £xt6? otacpav£t, opaTtxY] t£ xat atai)Y]TtxY] ô'/r^ -(tv£Tai.
t6 Ss XP^^H-^ ^^ M-^^ ^^ ^^P''

^^^ £[xcpatv£Tat ov, Iv o^ rq x6pYj, OTt Toiv
otacpavwv Ta jxlv laTt otacpavrj [x6vov, toc 8o 7rp6c to) etvai otacpav^ xat
liLCcavrj laTtv, otd X£t6TY]Ta xal icuxv^Tr^Ta aTly^tv xat d{}potC£tv ty]v £[x-
cpaatv ouvd[x£va. id jxsv ouv Stacpavrj jx6vov oijy^ ouia)? Iv auiot? ato^^t 45
25 t6 6pa)[x£vov, &(S'z xat ljxcpatv£ai)at Iv auiots (Totauia 0£ laitv, oaa

X£7rTd Twv otacpavoiv, o)? 6 d7]p), oaa 0£ ttuxv^tyjt^? itvo? xat ai^pp^Tr^-
TOs jx£T£y(£t, lauia otao£txvuatv Iv auiotv xat atxyQei ty]V d7r6 lou 6pa)tx£vou
£ix6va xat axtdv. Toiauid lait iwv otacpavoiv id t£ xdT07ripa xai at usXot
xat at otacpavstc Xii>ot xat Sy] xat t6 uoa)p* aT£p£a>T£pov ^dp xat izayoxzpov
30 TOUTO Tou dlpo? xat jxdXXov ail^^tv t£ xat d&potC£tv id? d7r6 kov opo)-
jx£va)v £tx6va? t£ xat axtd? 6uvdjx£vov. uoaiwSr^? §£ ouaa xat yj x6pYj ol- 50
6£txTat, xat 6 d7r6 Tâ6£ 6tY]xa)v 7r6po? I^rt t6 Trpaiiov ataBr;Ttx6v toiouto?
4 TOETToaevov] p in lit. V 6 xts cpuai? iq touto 5'jvafxivY]] cf. 43,1 aXV hzi xts i^ c^ti'
d[i.cpa)T£pu)v -/ttvTâi? y''''^!^''''^ ^^ oiacpve; m', Btacpave? v. c. V fortasse <t6)
6uva(j.st 13 BeuTlpav v. c, OcUTepa m* V: §£UT£pav a TauirjV V: TauTTj? a
14 Tou xaTa ra^, -/.aTa m' V: tou xaia a t6 cpw?] suspcctum. exspectas t6 cpco-
T^Csiv Ti£cpu-y:6? Tou -/aTd 6uvap.tv cf. v. 4 18 Se^ôaivY] a: 0£XO(j.£vTf] V 20 opa-

xiv.ri T£ -xat aia&T^Tf/CY] tlûyr] ytveTat] pupillam auimam 6paTf/T]v fieri dici nequit, OTt (jlt^
daTiv Tj tjû^T] Y.(x\ ii 6paTi-/T] 8uva(xis £v Tuj 6cp&aX(i.ij) (Al. de sens. 76,3). itaque aut scri-
bendum erit <-^?) t^ TpoTiT^ aut prius enuntiatum (-/.al auir] — 8£-/0(j.^vt]) per absolutura
quem dicunt nominativura constructum est {inter perspicua corporn etiatn pupilla est; et
quia haec, sicut aer, lumen accipil, siquidem ipsa quoque perspiciia est, per mutationem, quae
fit colorihus, quibus (pupilla)
sicut perspicuum externum mutatur quodammodo, anima opaTiXT]
Jit et ah%r^xi'A-fi) 24 et 27 auTOt;? 26 6 dTJp m'-^, diQp m^W: 6 dVjp a 28 al
scripsi: ol Va uaXoi a
[DE ANDIA LIBER ALTER] '
143
u)V To dizo ToD optojjLsvou sBo* xal -/paitjLa oiaYY^^^^-'- "H^

ata&r^Tixcp. tojto
0£ xpivsi r(j 7:poaôA-(] rirj azo to-jtojv to TzpoaTzzaov yrjuy^CL. ol^jtt^ âp
ciuaic aiai)r]a£t«c to oia tojv aia&YjTrôiwv Ta |
SiaYYiXXoasva xptvsiv Ka^^r^. I52v
saTi Os o5 TOiaoTr^ tj iv tco dipi xal tu) oiaâvcT Toli xaTa o'jvc(;j-'.v 61:0
5 T£ Toij TTDpoc xal Tcov /pcuaa^Tcov TpOKi^, OTTOiav 'âakv iv toTc d/AoioD-
[i£voic 7i'v£ai)ai. r; jx£v yap dXXoiwaic 'Av^râi^ lofTiv xaV iv /povco 7i'v£Tai
xal xaTa {x^TaôXvjv, to ol 6'.ac5av£c 00/ outco? to z>m; xal Ta /pcoaaTa

0£/£Tai, cjij^ TJXXoicoJ&at xal Ta-jTa, d/A' laTiv o'jtco? X^you-^vov 7:d3/£iv
To 8iac5av£C, ci)C £i xai tov 6£;'-ov 7£voa£v6v tivoc 7:£7:ovi>£vaL KiyA tic »
10 {XT^TE x'.vrî>£VTa auTov {xvJT^ Ti 7:di}oc dva6£^d[X£vov Iv auTco. Toia-jTr^ ^dp

xal 7; TO'j 6iac5avoijc TpOT:?; xaTd t£ to cpo)? xal Ta /pcoixaTa* ttJ "/dp toOi
ocoTiCovToc T x£7ocoaa£vou 7:aoo'jai''a toioutov to 6'.aciav£c 7iv£Ta'., (1)C xal
T-(j Tou Iz dpiaT£pcov T.cirjOia-divxoz ayiazi 6 o^^rj?* arâ^LOV 6£ to'j to'jtov
£/£lV TOV TpOTÔV, OT» (jUC 6 6£C'.0C 7:a!J£Ta'. 6£^'.6c COV {X£TaaTdvTO? ToGi dpi-
15 aT£poGi, o'jTcoc xal to cpcoc 7:a'j£Ta'. {x£TaaTdvToc Toui cscotiCovto?, 6|XOICOC
6£ xal TO'j 6pdai)a'. 7:£'^'jx6toc 7:a'j£Ta'. toioutov ^Tvai ci)C ouocv 7:d&oc lo
dva6£^da£vov xaTa ttjv iv auTco a^TaôAr^v, dXXd 7£V0(X£vr^c auTco Tr,c 60-
xouar^c dXAoicoa£a)C xaTa a/iaiv. xal £0'.x£v xal to cpcoc xal Ta /pcoaaTa
£v Tco ^'.acsav^T 7''v£ai)a'. cSa7:£0 xal r axid Tp67:ov Tivd. coc -.do r axid
20 r^ Tou £7:iaxoT£rv 7:£cpux6TOc 7:apo'ja''a Iv toTc £7:iaxoTOi)}x£VO'.c 'j-iv^Tat, o'j-
Tcoc 60 xat To '-pcoc xal Ta /pcoaaTa. d&p6coc 700V xal TajTa ToaouTOV
xal 0'jTcoc TOJ dipoc £::'.Xaajjdv£'., oaov 6'jvaTa'. dT:6 to'j Toao'jTO'j îaaTT^- i»
jxaToc £7:'.Xap£Tv, (Sa7:£p xal t) axid. xal 6 {x£7'.aT6v laTi ar^jxcTov to'j [xtj
d>vXo''coa'.v iirfiz x''vrâ'.v ^Tvai 6'-a'âvo'JC to -j-ivoa^vov 7:dv -'dp to xivou-
25 'x^vov £v 7o6vco x'.v£TTa'. xal 7:ocotov Itî ~ol iyywziou) ro6£'.a'.v xal £V IXdT-
Tovi /p6vco, £11)' 0'jT(oc £7:1 Ta 7:oppcoT£pco xal iv 7:X£''ovi, to 6£ '.paic xat
Ta ciSvj Tojv 6pco{X£V(ov d^p6(oc xal oaoicoc £v 7:avTl t(i> xaTa Ta'jTa oia-
c5av£T -(iv£Tai, &a-zrj xal t; ax'.d xal to ax6Toc. xal ^dp d^jxa i; d7:avToc
Tou 6ia'.5avoijc d7:£'.a'.v to '^wc xal daa iv 7:avTl -|'''v£Ta'.. 6'.d ToijTO 6tj 20
30 xal d/p6va)C 6£''xvuaiv 'x\p'.aTOT£Ar^c -j-ivoix^vov to opdv. to'j -,dp /p6vou,

£v co Ti; opa, to6to'j £v coTivioijv jxop''u) xal TCUi TU/6vTl TOijTO op^x. a ok
{XTj o^TTai /p6vo'j 7:p6c t6 a'j{X7:Xr^pcoi)7]va'' T£ xai T^Xîco^r^vat, Ta'jTa dypo-
vcoc -C'-v£Ta'.. ou "Yap t6 ^Tvai, dXXd to 6£Tai)ai /pov.xoij 6'.aaT7;jxaToc 7:p6c

t6 T£X£'.coi)r^vai t£ xal -i^cvia&ai oXov j* o'jtcoc o66£ to r/jzaxîi iv /p6vco
36 YtvETai. Tcov 6£ 6'.a'.5ava)v Ta {x£v iaT-.v £V£p-'£Ta 6ia',5avrj , Ta 6£ 6'jvd{i£'..
iv£p-(£ia {x£v d£l To £v ToTc i)£''o'.c xai a''oTo'.c 6'.a'fav£?* dv£7:''6£XTa -;dp 25
3 xpivciv y ex. Vict. : xpivei a r.ddti a 5 dAXoio'j|x£vot; m-, r^WvOKotiivoi? m^Y:

dXAoiou[j.£vot; a 10 h a-jTol m-, £v Ta-JTuj raM': ^,/ aOTuj a 16 toO opaa&oti
7:£cp'jx()T0;] sc. fxeTaaTOcvTo; 17 {xe-aôXiQv] cf. o-jo' ajTa y.aTd ttjv h a-JToT; aeTaôXrjv
dXXottoDivTa 144,18 22 ToaooTOU V: toio-jto-j a 26 o-jtou;] uj in lit. V Ttopto-
Tipu)- V 29 aTttatv V 30 ostxvjaiv 6 'AotaTOTsXT^;] cf. Praef. ytvoixcvov] v
post in lit. V 30 — 31 tov) Yap— 6pa] in quavis particula eius temporis, per quod quis
videt, id (quod videt) videt 32 T£ om. a
xa dihioL ToGi oova|jL£t. 6uva}X£i hi iaii Siacpavs? xo Iv loic £v -j^svsasi.
TOtJTO âp, (Sausp oov %al Ta aXKa Ta ev "(ovsaei, Ix tou! ouva^xsi sh to

IvspYsia Trposiaiv, xal laTtv 6 dyjp -/al oaa irap' TjJxTv oiacpavTJ -jrpo ttj^
Trapouaia? tou cpojTiCstv irscpuxoTO? uXyj tou xai' IvcpYsiav oiacpavou? tou-
5 TsaTiv Tou cpcDToc:, 7j §£ Tou cpoiTiCovTOs TtapouaLa SiacpavEs TS auTo Tioisr

xal )(pa)vvuaiv TpoTuov Tivd. to âp cpwc otov /p«i[xa tou 8iacpavou? lanv.
saTi 0£ oiacpav£? out£ o ar^p xaoo ayjp outs to uocDp xatro uotop. saTi 30
•(dp TrXîo) awfxaTa 6iacp£povTa xai' eiho<; dXXyJXajv xoivov ti to t^? 6ia-
cpav£ia<; 7rdi}o? syovTa. xal "(dp to dioiov awita xal 6 d7]p xal to u5ajp,
10 xal ai u£Xo.i 0£ xal XiDoi tiv£? TauTr|? x^xotvwvK^xaaiv Tr^? cpua^toc. to
}ji£v ouv dtStov aajfia dsi xai' £V£p"j'£tdv sait otacpavs?, ojaircp EtpyjTat, Ta
o' d'XXa 7roT£ |x£v 6uvd{x£t, ttote hl lvT£X£)<£ta, xat rj fxlv ToiauTTj cpuat?
5£XTtxY] cpojToc. oaa §£ {JvTj x£xoiva)vr^x£v Tr|C TotdaS^ cpua£ojc, dvîrtO^xTa

TOUTOU. Otd TOUTO OUT£ 8td XOiyOU 10 CpoJs OUTS Otd TtVOC dXXoU TOJV [XY] 35
15 otacpavojv /a^p^r, oti [xovtj f^ tou Stacpavouc cpuat? irlcpuxsv TauTl 7Tda/£tv,
TpoTTOv Ttvd, xaOaTTEp £tprjxa[x£v, ojc oix£tov X9^\^^ '^^ 9^^ Ssjôjxsvr^.
XP"^"
[xaTiC^Tat §£ TauTa xat cpmTtC^Tat ou aw^xaToc Ttvoc /ojpouvToc 8t' auTojv,
dXX' ou6' auTa xaid ty]v Iv auTOic [x^TapoXTjv dXXotoÔsvTa oiyzzai to cpaic,
Trapooata 8& Trupoc rj TotouTOU Ttvbc £V 8tacpav£t t) atTta y£ auTOu. ou

20 ^dp TTUpb? Tiapouata jxovov cpajTtCet Tb 8tacpav£c, dXX' sanv xai Tb atOsptov
aojfxa TotouTOv xat dXXa Ttvd [xopta C<p«>v OaXaTTtojv t£ xat yzpaoimv xat 40
iTTr^vajv xat XtOajv Ttvojv ysvyj, d irdvTa, tq Totauid iaTtv, ou pocotov Ivl
irsptXap^tv 6vo[xaTi. Stb pr^T£OV to cpojc Trupbc r^ TotouTou Ttvbc Trapouatav
Iv TtD otacpavst ^Tvat. £Tt £t Tb axoTOc, aTspyjatc ov cpajToc, dTcouaia tou-
25 TOJV laTtV 7] ^tVSTat 7£ TTJi TOUTOJV dTTOUata, £uXo*(OV Xat Tb CpOJC TY]V TOU-
Tojv Xl^îv £tvai irapouatav. rj ^dp tout' laTt Tb cpojc xai Tb axoToc, r^
aiTid 7£ TauTa toutojv. ou '{oi.p t:olv uTib iravTbc TzdayBiv t£ xai StaTtOs-
a&at cpuatv 'iyzi, dXXd dXXa utt' dXXa)v -naOr^Ttxd, (Sair^p ouv xai zo 8ta- 45
cpav£C uirb tojv Trpo£tpr^[X£vajv. £t hi saTtv i^Tekiyzia tou Stacpavouc to

30 cpojc, daa)[xaTov dv siri. xotvoT£pov Ss cpoic xat lo 7r£cpajTta[X£vov X£YO[X£v,
OTTSp tJStj aojixa. S£0£tY}X£vou 81, oTt oux lait TudOoc Tb cpojc Tou Sia-
cpavou? (dXX' ou8£ Tb xpojixa TidOoc ouo' auTO, dXXd ayiaei Ttvt r] toutojv
iv Toj otacpav£t Tiapouata), ouxsti ^tv^Tat ouSI Tb O^tov aoiixa TraOyjTov,
£t 6t' auTOu Ta daipa opdTat. ou ydp 'Kdayei to 6tacpavoC uTib Toiv opa-
35 Tojv, ajaTr£p ouv ouo' uirb tou cpajTOC* ou6£ ^dp 7j[xTv TraO^tv laTt ib £V 50
cpajTt £tvat, dXX' £Oix£v Tb cpojTtCâOat t£ xai Tb )(pa>vvua&at Totc 6tacpa-
vlatv TrapaTrXrjatojc 7tv£ai)at t(J) OôjpcTv, o d[xa t£ £up£v 6 Cvjtojv xat Itti-
1 Siacpav^? m''^, oiave? m^ V 3 Tipoiatv V 10 ueXot] u in lit. V Tauxr)? sic V

13 TOtaaSe V: ToiauTTj; a 14 6id touto om. a 15 TauTO a Ticcayeiv] ti in lit. V
16 %ai}a7rep eJpY/aixev] cf. v. 6 Tpo'7iov Tivd] cf. oaa ijiv o{xerov iiepa? oux ?yei, TauTa
hi fxTjOe ypw[-«-a e/etv ofxetov 46,8 18 S^yeTat t6] eyeTai t in lit. V 19 Tiapouafa
a: Tiapouafa V r^ a: V) V 20 Trapouafa i v. c. (?) adscripsit 22 TrdvTa] v
in lit. V 24 Ttp V: t6 a 31 otc V: dpa a 32 sc. tu>v ypwfjLaTtov
36 yptuvuaOai a 37 eupev V ex. Vict.: eupov a

(3T-/^(jLa)v £(3Tiv, otov Or(ovTo? Tou voui xal Sia Trocpouaiâv Toui £7:t.a;TYjT0Ui Itii-
aTr^tjLOvo? "|'cVO(jL£vou. o'jT(o xai To ouvaasi oiacpavs; oia irapouaiav irupoc
T^ Tot-ouTou Tivoc ai)po(oc cpojTiCsTai, t6 8£ ii£cpa)Tia[X£Vov Ka'Xiv xat xaT'

£V£p-j'£tav 8'.acpav£c utto tt^c twv yjni}u.dx(s)v 'uapouaiac £i6o-oi£lTat ttwc tojv |
5 y^pojtxa^TCDV 6ao''a)c T(o cpajTi -jivoti^vojv £V auTu). ouTaj? 6£ ou6£ y) a^XTJvrj, 153r
£1 xal c5a)TiC£TaL uiro tou tjXiou, TzdT/ziy av X^yoito. o)? âp t6 Iriaxia-
C6[X£Vov o'j 7:dayj.i^ outo^c ou6£ t6 cpa)TiC6[i£vov. t6 61 a7r£Xi)6vTa)v Ttov
6pa)}jL£va)V £Ti Tiva ôxsiv xaTaX£i7:£ai}ai Toiv /paâaTa^v Iv toi? 6cpOaX|jLorc
Toic i6ouaiv oux laTiv a*/j[X£tov cxXXoia)j£a)c. touto yap wy r^ 6tacpav£?

10 tAt/zi, dXX' "i[j £[x'liu/6v T£ xat cpavTaato-jaOat 6uv7'jx£vov. 6ta '(d^ touto 5
ouvaTat cpuXaTT£tv [X£}(pi Ttvoc Tac Y£vo[X£vac xtvrâ£tc £Tt 7.7:6 Toiv zcmbzv
£v TOtc atai)r|Tr^ptotc. xal "yap xat £v uaiipw /p6y(o 7:p6 6[X[X7'Ta)V T''i}£<ji}at
T(x £[x'|»u)(a 6uvaTa saTtv t(X 7£v6[X£va auToTc cpavTaâaata. t(z -'''^'^v xaTO-
7:Tpa xatTfit X£ta 6'vTa xal otauyr^ ou6£v £v auTOtc cpuA.aTT£t T(ov itxcsatvo-
15 [X£Va)V )^p(0[X(ZTa)V VJTOt TOU Cpa)T6c (Z7:£XU6vT0C */5 Toiv Cp(0TtC6vT(0V 7) T(OV
opaTwv, OTi }X75T£ TzdT/zi [xr^T£ iaTtv £[X'J>u/a. OTt 6i 7j 6''!;tc xat rj xopyj,
6tacpavr|C ouaa, (oc 6^:6 tou cp(0T6c 6taTti}£Tat, o'jt(oc 65 xat 67:6 T(ov ypm- 10
'xa'Ttov xtvrTtxwv 6vTa)v tou x^t' £V£p7£tav 6tac5avouc xat 7:£cp(oTtaa£vou ii:'
£uB£t'ac, xat t6 opav ouTa)? ",'tv£Tat, dXX.' o'j 7:p6c T(i) 6p(0[x£V(p £x7:£[X7:o-
20 [xivou Ttv6c 77:6 tt]? ot]>£(oc, ar^ [xeTov t6 xat 67:6 twv 7:a'vu Xa[X7:pa)v 6dxv£-
ai}ai Ttov 6p(ovT(ov touc 6cp{}aA[xouc, (Joa7:£p -(s xat T(ic dy.od^ 67:6 Toiv [x£-
*,'a'X(ov ^Jôcptov. t6 ^dp, 6t6Tt [£7:£t] dcp£aT(0T£c ata()av6[x£i}a tou 6p(o[x£vou,
£X£t xai TYjv dvTiXr^ditv yjY^âOat "jtvâOat, x£v6v. xat -/(ip £7:t Ttov d'XX(ov
ata&Tja^cov , xatTOt xaT(x r^dboc dvTtXa[xpavo[X£V(ov auToiv Toiv otx£''(ov at- 15
25 aBYjTaiv, 6[X(oc dcp£aT(oT(ov 7] dvTt'Xr/l(tc ^tv^Tat. dXX(i xat £[xcpat'v£Tat' Ttvd

yp(o[xaTa xat £V tio [x^Taû 6tacpav£t (oc auTcp 6e}(0[X£va) t£ Ta £torj xat
6taxovou[X£V(p. cpatv£Tat ôuv £7:t)^p(ovvuai)a'' Ttva Tatc twv 7:apax£ta£V(ov

}(potaic* cpoivtxouv youv't6 £7:1 toutou tou )^p(o[X7Toc cp7''v£Tat T^ dXoupYov,
£1 stV] TotauTa 7:apax£t'[X£va /pôixaTa (oc 6ta7:£[X7:o[X£va)V Ttov yjnniidTiDV
30 6ld TOU dipO?, dXX' OU}<t 6p(0[X£V(0V £X£t. £Tt 6£ T(OV yp(0[Xa'T(OV Ta a£V
d[xu6p6T£pa -yJTTOV, Ta 6£ Xa[x7:p6T£pa [xdXXov xat acpo^poTspov xtvsi tyjv 20
fj^w. £Tt 6£ xai 7:apd Tac otacpopouc au^^^dc xat 7:apd t6 6ta'cpopov cpoic
xat 7:7p7 T7C Oia^tc t7c T:p6c touc 6p(ovT7? t£ X7t t6 cp(oc dXXoia Ta
6p(0[X£Va Cpat'v£Tat. dXXd X7.t T7Ut6v yp(0[X7 £Y7Ui)£V T£ X7t 7:6pp(o[}£V
35 (p7tv6[X£V0V 6t7Cp0p0V Cp7t'v£T7f OU "(dp 6[X0t(OC X£Ux6v t6 7:6pp(Ol}£V 6p(o-
3 cx^poov a 10 dW f^
— ouvctfjLevov] oculum imaginari dici nequit (cf. 68,5 sq.); quare
fortasse Ijxdioyou et 8'jva[j-^voo: guia (oculus) pars est hominis animati et phantasia prae-
diti. eadem de causa 5'jvaTat (v. 11) aut impersonaliter (cf. Ind.) aut de homine dictum
est, non deoculo 14 XcTa V ex. Vict.: Xta a ouSev scripsi: ouoe Va au-
TOts Va 17 Tuiv om. a 19 fortasse Trpos xa 6p(0[j.eva 20 ante utto una
lit. erasa V 22 iTiet delendum videtur * 24 tujv om. a 27 Tat;] a iu lit. V
28 (zXoupY()v Va 30 ypo)[j.a'T(ov] ypco iu lit. V 31 a(j.u5poTcpa] fjiu m lit. V
Xa[x7rpo'Ttpa] [j. in lit. V
'
Supplera. Arist. II. Alexaiul. d. Aniiua. 10

jigVOV. -iTOtpa OYj Ta^ TOiauTotc oiacpopac; twv opwfjLsvcov a)jYjjxa'Ta)V r, 0'|ii?
avTiXa[JLJ3a'v£Tai. TrjV itsv âp s^co&cv irspqpacpYjv tojv 6pa>[xsva)v T*(j Sia- 25
csopa Tr^? XP^^^? T^poc to Trspirôv xpivsr 8i6 xal ouaopaTa r| 6paTa xai)'
auTa', oofoic: 6a6^pouv to Tzzpiiyov. tyjv 8s jxsTacu Tr^c £?a)i}£v TrEpiYpacpr^?

£7ricpa'v£iav 6tx6)jpouv jxsv ouaav /al £T:i'7r£oov TOiauTr^v xat 6pa, ^jxoia^c
UTTO Tou /ptwixaToc xivoujxsvou Tou auTOu xal 6}xoia)c xivou[X£VOU ota tou
}X£TaÛ. £t Oo JXY] £Trt7r£60V £^7] TO JX£Ta6u, dXkcf. dvcojxaXoV, £1 Xat JXY]
dvOJXOt6)^pOUV, T"(] dvOJXOtOTYJTt TYJs TOU '/pOJJxaTOC dvTtXYjtJ^SfUC XptV£l. OUT£
Yap To cpoic 6jxota)c lirt TrdvTa Ta jj.6pta tou dvajiidXou 7rtT:T£t oia t6 Ta 30
10 jx£v auTwv £tvat xotXa, Ta ok xupTd, xat*Td jx£v £x TrXa^tou tou cpa)TtCov-
Toc, Ta 6£ xaTavTtxpu. oid ^dp TauTac Tac otacpopdc, xdv 6jxot6)(pouv -q
t6 6pa)jx£Vov, Ta [x£v d;(Xua)6£aT£pa auTou, Ta 6£ ûar^jxoT^pa cpa''v£Tat, ou-
Ta)c §£ Ta [X£v £ta£)ôvTa, Ta o£ eciyovTa 6pai)râ£Tat. o jxtixoujxsvot xat

01 C«)7pdcpot, OTav pouXa)VTat dvtaov o^tcat Iv tcd auTto 6v £7rt7:£0(i), Ta
15 jx£v cpa)TiCouatv, Ta 6=; £7:taxtdCouatv. outo) ^dp Ta jxsv s^s/ovTa, Tot 0£
£ta£)ôvTa auToiv cpatv£Tat, xai iziyoym jisv Ta jxdXXov 7T£cpa)Tiajx£va , £t- 35
aiyovTa oh xa £7:£axtaajx£va. jxi^îloc os 6pa xat xptv£t t-(j tou xcovou
*j'toviot T"^ T:p6c T^ o''}^^ auvtaTajx£V"(]. xa.Ta xwvov "]'dp 6pa Ta 6pa>jx£va
XOpUCpY]V JX£V TY]V XOpr^V £/OVTa, pdatV 6£ TY]V 6ptCouaaV 7pajXJXY]V TO T£
20 6pa)jx£vov Tou atai)r|Tou acojxaTOC xat jxrj. 7t'v£Tat ok 6 xoivoc outoc ou
xaTa dxTtva)V Ix/uatv, dXX' dTio tou 6pa)jx£vou. Tr^c ydp /poac xtvr^TtxYjc
ouar^C Tou xaT' lylpY^tav otacpavouc xat Tr^c £v touto) Ytvojx£VY]c (oa7:£p
/pa)a£a)c £7:' £ui}£tac ^tvojjivrjC ^rapaT^Xrâtwc to) cpa)Tt 7iavTt t£ tco xaTav- 40
Ttxpu 7rpoaxa«)Y]jx£vr^c, jxdXtaTa ol toTc X£''otc xat XajxTTpoTc upoatCouaYjc t£
25 xat T:poaXajx7rouar^c (TotauTr^ 6s xat y] xoprj), auvtaTavTat Ttv£c 7:p6c TauTif]
xojvot d7:6 Tou 6pa)jx£V0u, otot tyjv Ijxcpaatv 6£);^£ai)at ty]v d^r' auTou. xaTa
'j-dp xwvov £xdaTOU twv £7:' £uO£t'ac 6pa)}X£va)v to eTSoc tou 6paTOU Ijx-
ctat'v£Tai. oiv xtova^v TaTc â^vtatc Ta jx£t'Ca) xat Ta IXaTTco xat Ta Taa
xpt'v£f Ta jx£v "(dp Taatc 6ptojx£va ^(ovtatc Taa, Ta 0£ jx£tCoaiv jx£t'Ca) 6pa.
30 d^ToaT^^jxaToc ol tou dcp' auTr^c 7:p6c to 6p(ojx£vov xat 6taaTr^jxaToc tou 45
aiTaû T(ov 6p(ojjiva)V dvTtXa[xpa'v£Tat 7] 6'tj;tc tou ji.£v otaaTvjjxaTOC t-(] tou
X(ovou ^(ovtcz, oc dT:6 tou jx£Taru T(ov 6p(0[x£va)v xai auTou auvtaTaTat Tipoc
TYj x6p"(] (T(f) TauTr^c OY] jx£Y£0£t Tr^c "((«vtac xptv£t To otdaTrjjxa twv 6pa)-
a£V(ov t6t£ ^dp dcp£aTa)Ta dXXv^Xcov Ttvd cpat'v£Tat, oTav sv tco jxsTaû au-
:;5 T(ov 6paT6v Tt -(]), tou os dcp' auTYJc dT:oaT7]jxaToc aiaOdv^Tat otd auvY]-
8 fortasse -?] <[/.>]> opaTa 5 oij.dypto- sic in medio vcrsii Y: o;j.dyp(o a fortasse
'j-6 Tou 7p«.o{j.aT0? 7.ivo'j[j.£vrj (scil. /] o'k;) oia TOii fj.eTa^6j iiitellegas de aere inter-
mcdio. hoc enim dicit: visus animadvertit fmperficiem unicolonnn talem, qualis est, quia
aequabiliter per colorem movetur (6|J.otu)? 07:6 tou yp(o|J.aTO? xivo'J[J.£vtj) ,

quippe qui et (in
quavis superficid particnla) idem sit (u7:6 tou ypto[j.aTo; Tou auTOo) et aequahiliter wo-
reatur per sputium intermp.dium (xai Ofxotu)? xtvO'j;j£VO'J Oid Too [j.eTa^'j) 12 ayX^jcoSeOTepa
scripsi: dXXoitoS^CTepa Va i:> o [j.t{JLou[j.evoi xtX.] cf. p. 50,2(1 14 ô-jXovTai a

fortasse <ti) ocvtoov 1(5 auTtov om. a 17 Te xai a 18 yôveta a 2(5 S^yeTai a
85 Ti in lit. V
[DE ANLMA LIBER ALTER] 147
Osiac: Tivoc. IkeI 77.9 twv opcofisvojv r^p3;ji7. usv Tj[xac Ta Troppoj&cV y.ivsT, 50
cjcpoopwc 03 Ta I776C, Sia tt^c Trspl Ta ToiaijTa auvr^&siac Ta asv a/Xuco-

osaTspa cpaivoasva Koppto r^YsTTai sivat. Ta os £u3râoTspa xai ivapYs^Tspa
IyYuc. to 0£ auTo ''''vsTai xal Trspi tyjv cpojvT^v ts xal ty]v axoT^v oio xal
5 01 aiaouaovoi Toijc Trooooj ovTac aooavr/ Trv ciojvrv 7:oo''3VTai. xivrasojc
0£ aiai}aViTat toj otaaTvjaaTO? ts xat aTrojTrîjLaToc aiai)av3C>&at. oTav âp

r^TOt TTpoc Tt ojptatxsvov T^ [XT] TTjv auTYjv s/ov otacfTaatv cpatvr^Tat Tt ri
TTpO?: aUTTjV TYjV OfJ^tV IJLr^ T-))V aUTYJV 7.-0(3TaatV, rjTOt JXV]
I
XtVOl)li.SVO'J TO'J I5;]v
opojvTOc r^ XavOavovTOc a'jTov OTt xtvsiTat, tots oj? xtvoujxsvov opa to opw-
10 asvov.
t
oXojc 77.0 TO'j
~ I I
xtvouasvou t
aic>f)7'vsTat tm")
1
ttooc
t ~
Tt asvov
t
xat ajpt- t
aasvov auTO CtUYxptvsiv. oto xat tojv asv sv a/avsi xtvo-jjxsvojv f]xtaTa ojc
xtvo'jasvojv dcvTtXaaSa^vsTat, tojv ok iv aTSVojTrotc xal Traoa Ttva xtvo'jasvojv
jiaXtaTa. UaTTOv y<^P

olut^ -apaXXa^TTStv ooxsT. aTaasojc os xat apti}}xo'j
atai)a'vsTat, Tr^? jxsv aT7'asojc -q Tr^ xtvrâsojc a.Tcocpaâst , to'j oh apti)ao'j '»
15 T^ Toui atjvsôuic aTsprâst. Ta âp otoptCojxsva otaaTT^jj-aTt aojjxa^Tojv aXXojv

Toj sr^ci 7rX£''oj Xs"i'st. 0'j'toj; o£ tou opav Ytvoasvou, ou xaTa -a^floc xat
"aXXotojaiv tou jxsTaEu, a/Aa xaTa a/satv, AusTat xat r^ a-op-â, vjv aro-
poGiatv Tivsc, Tuo^ otov T£ Toj.; Tot 6tacp£povTa yJ
xat £vavT''a opoJvTac aXXv^-
Xotc otaôjvta x£tjx£va opav. 6 âp jx£Tacu aYjp xa&o a^jjxpaXX^t 'xXXr^Xotc
20 Tot /ptojxaTa, ToijTO oi satt xaOo T£jxvo'jatv rj.Wr^.r/.^ a'jTojv Ta otaYtovta

opwvTojv, ajxa ooQ^t Ta ivavTta }(pa)jxaTa ava6£/£a&at. tooto 8yj X'jsTat 10
TO) jxYj /pcovvua&at tov dspa, dXXa xaTa a/satv tyjv tou 6poj;a£vo'j rrpoc
auTov sjxcpai^vsaDat st: £5i)s''a^ to'j 6pojjx£vo'j t6 /pojjxa. o66£v •y^p xoj-
X6£t To auTo TTpoc d'XXo xat dXXo jxyj tyjv auTYjv ayiav^ cpuXdTToiv, (Sa7r£p
25 ouv xai To auTo o-josv xojXu£i to'j jx£v f^jxtau sTvat, tou ok 6t7:Xdaiov.
"OTt To /pojixa TTSpac TO'j ^ta^âvouc.
'H 6tacpdv£ta xotvv^ Tt; cp'jatc xat xotvov 7:di)o? d7:dvTajv iaTt tojv aoj- 1.»
[xdTOJv, dXXd Ta jx£v jxdXXov auTr^? \LZxi /zi, zcl 6£ yjttov, Trijp jxsv xal dvjo
xat u6ajp }j.dXXov, f^TTOv 6£ 7^], TrXf^v iv 7rdat'v *,£ saTt toTc aojjxaatv. saTt
30 -^dp f^ otacpdvsia uXy] 7:(oc ^^pwjxaTo?. ojc "(dp saTt jx^ydXou xat jxtxpo'j
uXr^ Tt;, xat xo'jcpou xat (Bapioc xat tojv dXXcov IvavTioTr^Tojv 6jxo''(05,
osxTixov auTojv laTt 7:apd jxipo?, outco^ xat TfjC iv /ptojxaatv ivavTioTr^Toc 20
1 tzei \'a: i~\ ex. Vict. fjpefxa ut solet V 2 r.zfi TctjTa a d/X-jouSeaTepa V:
dyotitooeaTepa a 7 fj expectamiis (bptcixEvov irjp£{j.ouv vel (optausvov xai jxsvov, ut v. 10.
hoc enim (iicit: si quid aut a certa siabilique re aut ab ipso visu (sive jnanet sive manere
videtur) idem intervallum videtur non tenere, id nioveri putamus cpaivsTai a ^ P-^
TTjV aTrdGTaitv t)]v auTrjv a 9 auTov a 11 aOTw a 13 auTr)] fortasse TaOTa
nisi dvTizapaXXa-Tctv (Usenerus) latet -apaXaTciv V 16 Xeyet] scil. 7] o'I>i;
17 dropta] cf. 02,9, de sens. 63,11 20 Tsjxvo-jatv] fortasse TSfxvci, nisi pauca excide-
runt: Tejxvouciv dXXi^Xo-j? (ol xdivoi o't dzo) Ttov Ta otaytbvia optuvTtov cf. Al. de sens. 64,3
21 Ta in lit. V 23 auTov] ante v una lit. erasa V 26 ott t6 /ptlifxa rspa; toO
oiacpavoO?] cf, Al. de seiis. 91,8 sq. 32 0E7.ti7.6v a-jTtuv] 6v a-j in iit. V toi? iv Ka
10*
148 ALEXANDRI DE ANDIA LIBRI MANTISSA
GXtj to Stoccpavsc. ziizzp ouv tAv aw\ioi "/pcotjLaToc laxi oexTixov, irav xat
oiacpavsc saTiv. Ijti 77.0 to toTc /ptojxaaiv urox£i'jjLSvov touto, xal laTiv
£v Tio TTSpaTL TO'j wpiaasvou oiacpavouc xaTaor^Xoc r^ Ttov ypdjjjLaTcov cpuaic.
T«jv "j'ap aSiOKTcov acoiiaTwv, aTTsp laTiv ojpiajxsva xal aTspsa, jjlovov^to
i) zipac cpavcpov laTi, oircp saTi to /poijia. twv ol oiacpavojv svapYsaTaTov
iaTl TOUTO, XplVOtJLEVOV TrJ TTpOC TO ITSplSyÔV £T£p6Tr|Tl Xal dvOlJLOlOTrjTt.
oiacpav^ Ss xaXîTai tjLova twv atojjLOCTwv Ta oiOTTTa , £7:£i o^£i Xr^TTTOv au- 25
Toiv laTt t6 ^pcoijLa. 01 ou ok touto cpaivsavât TrfcsuxcV olâaOat ouva-
}jL£vou t6 £looc auTou, TOUTO 8tacpav£c tottoc xaX£tTat xat laTt. Tt ttot'
10 ouv, eI £v araatv Totc acojxaatv laTtv Tj otacpa'v£ta, ou TrdvTa laTt Siacpavr^;
Tj otacplpit Ta acotJLaTa Ttp {jidXXov t£ xat yjttov l/stv t"^vo£ tyjv cpuatv.
t6 0£ IxdXXoV T£ Xat TjTTOV JXt^Sst TOU dvTtX£tJX£VOU 7t'v£Tat. svavTtov
0£ t6 IXd/taTov otacpavic. touto 81 laTtv r^ '•|'^. t6 ^dp IvavTiov iiu
. jxdXtaTa 6tacpav£t -fr^. or^Xov os touto Ivt£ui)£V cpajxkv -(dp t6 ouvdjxst tjo
15 8ta(pav£c Xsôjxcvov IvspYSiot ^tvâOat TotouTov Std 7tup6c f^ Ttvoc TotouTou
7:apouat'av. xaTa Xoôv ouv XY]'iio[X£v l^-j-uc ~ou 7:-jp6c ttJv t£ cpuatv xat
Tr]v Oiatv, jxdXtaTa xat Ta/taTa dvaTriîxTiXaTat cpcoToc (xai tout' laTtv
t6 {xdXtaTa otacpavlc), t6 oI TropptoTdTO) f^xtaTa, tojv Ss d'XX(ov dXXo d'XXou
jxdXXov, (i>c dv l/toatv dTioaTdastoc 7rp6c t6 Trup xat 7:dv t6 cpcoTiCstv 7:£-
20 cpuxoc. l7*,'UTdTa) ;x£v ouv laTtv tou Tuupoc t£ xat tou cpcoTt'C£tv 7:£cpux6TOC
atojxa T(jov Iv -(£V£a£t t6 67:6 'a£X'/]VYjv, xat uTrixxaujxa xaXoujx£v, {X£Td 35
o£ TOUTO dv^p, xat TptTov t6 uocop, 7:oppcoTdT«) Vz r) 7^. 6t6 xdx£tva jxlv
Tou jxdXtaTa opaTou, Xlyco 61 tou cpcoT^c Ic>ti 6£XTtxd jxdXiaTa, ovTa 6ta-
coav^, Yj 6£ 7^ ou/ 6}xot'(oc. IvavTia ydp «'jtyj tcJ) t£ cp(OTt'C£tv xai Tcp
25 {xdXiaTa cpcDTtCâUat ouvajxlvco , 07:£p cpajxlv uXr^v •

(i)a7:£p -(dp 'udatv toTc
Iv d'XX(i) 7r£cpux6atv ^tvâiât laTt Tt u7:ox£i{X£Vov , l7:tTY;6£i6Tr^Ta l/ov 7:p6c

t6 xaT' auT6 ^tô^ôtsTaiât, xat uXyj laTtv auT(ov (xai 7dp âp^t xat
xoucpci) xal {x&YdXco xal {xtxp(j) xat i)£pjxct) xat 'fô/pco xat toTc d'XXotc toTc 40
dvdXoôv TOUTOtc l/ouatv u7:6x£tTat), outcoc 61 xat Totc /pcojxaatv xai tyjc
;w Iv TouToic lvavTtcoa£coc laTt Ttc uXyj xat laTtv auTYj t6 6tacpav£c a(0{xa.
t6 ^dp TOiouTo 7:dv xaTa tyjv 6uvajxiv TauTr^v, xac>' yjv 6iacpav£C laTi, 6£x-
Ttxov laTt /pcojxdTcov. sIyj 6' dv Yj 6uvatxtc auTYj 6tacpdv£ta. laTi 6£ rj
1 7[>a»[j.aTt Ka 7 oioTiTpa Ka odiei V: od'! a ir^zi o^hzi Xtjtctov ctoTiov ôti
To ypojijia] haec non pertinere ad praecedentia (Td SioTiTa), et res ipsa et verba docent
(|uae sequuntur ot 00 hl toOto cpatvecOat Trecpuxsv et q. s. agitur enim de differentia quae
interest inter cpaivcat}at et oiacpaiveaiât, de qua cf. Al. de scus. !).'),! totco? os Stacpav^,
tbi; EiîaTai XeycaOai, twv atu;j.dTtov iAo'va Td oto-Ta, dr:6 tou cpa tvo{j.cvov fxev {§110? X^ye-
ar}ai To T7] o'kt dvTtXrj-Tov Tiapd t6 cpto?. u)v 8)j tooto 7ptofj.a, TauTa tS^to; StacpavTJ.
Td ydp 8eyo[jLsva t6 cpdo; y^toi cpto?, 8t' ou TidvTa Ta 6pto|j.cva opdTai, TaoTa XiycTat a'jviQt}to?
StacpavTJ. quare fortasse legenduin est Td oioTTTa* <cpatvo'(j.cva ydp xat Td dXXa a(bfj.aTa
Tiapd Td otOTTTa), iTZti (j^hzi Xyjtttov xtX. 12 iv4Zto.i V: XiyeTai Ka 14 5iacpaveT]
cp in lit, V 10 X-yLo[xcv v. c, Xetd/oaev m' V: Xci-iojxev Ka 20 oov om. Ka

Tc xat V: Td? Ka 21 'J7:exxa'j}j.a] cf. 14i),14 t6 5'jva'ij.ei Ttop, toOto 8^ âTt t6 'JTiix-
-/ta-jij-a et Arist, mct. 1,1. 371i'17sq. 22 xal om. Ka -oppujTa^Tio corr. ex.
TToaptoTdTU) V xr/.eTva (sic) V

Suvajj-K OLUTH] £v airaaiv ixsv toic awijiaaiv, aXXa xoT; akv }j.aX)vOV, loi? os
TjTTOv. £'>p' oaov 02 sxaGTov auTwv (j.£T£y(£i, £k1 ToaouTov xal Toiji
X?^'
jxaTO? saTi OEXTixov. iaTiv 5' £vavTia auToT? ou xaTa Tac a-rrTac ouva'[X£ic. ^5
t6 "iâp u5(up {laXXov oGtoj "(£ xal xaTa TauTa? ivavTiov Ta> izupL t6 |x£v
• 5 âp O^pfxov T£ xal ^//pov, t6 §£ 58(op ^D)(p6v t£ xal uypov. aXX' ou xaTa
TouTo t6 cp(joTiC£iv T(« irupi. xat '(ap aXXa ixyj TOiauTTjC ovTa cpua£(«c 9(«-
TiC£t. aXX' (JL)C IvavTia y) -jT^ t(o Trupl xal xaTa tyjv pokyjv xal xaTa t6v
oixoiov T£ xal xaTa cpuaiv tottov xai xaTa t6 ixav6v xal ttuxvov, tout-
ianv Xettt^v xal ira^û, outcu xai xaTa ttjv tou cp(i>T6? ouvaixiv xal oia-
10 cpav£ia'v T£ xal cpaic £vavTta yj ^(t^ T(p irupi. xal "(ap oyj 6 }X£V aYjO oi- 50
Xcioc T(j) Tiupi (Si6 xal Tayh £X7:i[j.7rpaTai), t6 ok uocup xal TpocpYj ooxî
T(o "KUpi ^lvai. xal -(ap £V toi? xaio[x£vois ûXoic y) uYpor/jc laTiv yj xa'o-
lJ.£VYj £V aUTOlC. 6 âp xa7Cv6c TOLOUTOV. Y) 0£ 7"?/ TrOppOJTQCTd) acp£aTYjX£V
auTou. oia touto oy] [xa'XiaTa \iiv iaxi 0£xtix6v cptuT^c x6 ouva'(X£i Trup.
15 TOUTO oi I
laTi t6 uTrixxaujxa, 6£UT£p(uc §£ aY;p xal TpiTOv t6 uoojp. r^ Vo4.r
§£ "(T^ irX^raTOv acpâTwaa tou Trupoc xal tt^c oextixt^c cpua£(i)c xou cp(0T6c
i\dyiGm [X£T£/£i. auTYj oi £aTiv y; 8iacpa'v£ia. t6 âp £T£pov twv Ivav-

Tiojv aT£prâic. £vavTiov §£ t6 TrX^TaTov acpâToc. irX^TaTov 6£ dcpiaTr^x^v,
}X£i}' £ic aXXo }x£Ta'Paatc oux laTtv TOtouTov 6= r^ -/r^. iayaxov t£ yap
20 Toiv ucptaTa}X£V(ov xat TcXûTaTov Tr^c £T:t Td6£ [j-£Tapda£(oc. £tx6T(oc ouv 5
TY)V TYJC aT£p75a£(0C TOU CpotJT^C /WpC^-V £/£1 OUT£ ttUTYj 6£-/0a£V/] t6 CpOJC £V
auT-fj, 0T(o t' av dXXco [J-t/B"!^ dvTtcppaTTOuaa xat x(oXuouaa auT6 6t' oXou
cp(oTtC£aOat. 6yjXoT 6£ 6 dY]p 6 dvd7iX£(oc xaTrvou* r^TTov -[a^ oiyzxai t6
Cp(OC 6td TYJV [xT^tV TOU 7£(o60UC* TOtOUTOC 6£ 6 XOVlOpT^C. 6td TY]V aUTYJV
25 6£ aiTtav ou6£ yj cpX6^ 610-^6? iaTiv, 6i6ti 7£(o6£c aur^ [x£[xtxTat, £i yj
cpXoq laTi xat6[x£voc xa7rv6s. "/j 6£ uaXo? xai Ta ^tacpavr^, o^c tou; oixouc
cppdTTouatv, u6aT6c iaTiv, (o; ^r^Xov £x Tr^ Y£V£a£(o; auT(ov. 616 xat 6ta- 10
cpavr^. xai x£pac 6£ xal t6 /£X(ovtov t6 7rX£Tov uoaToc i/^t. 6t6 7r(oc £p-
•yaa^lvTa îv^Tat 6iacpavr|* oTt -jdp u6aT0c, 6f/Xov tco [xaXaxTa £tvat. oti
.'^0 6£ Ta •^fjs TrX^Tov iyovxa T(ov 6tacpav(bv yjtt^v laTi 6iacpav^ 6yjXoT xai t6
•(X£UXO?. Y^(o6£aT£pOV -dp TOU Xai>£aT(OT0? oTvOU. (oaT£ f^ [X£V ^fj 6td
TauTa ouT£ auTr^ 6tacpavY]c out£ Ta iv oU [X£[xtxTat. Ta [X£v ouv 6to7rTa
xat 6tacpavf^ t6 [xdXiaTa 6paT6v £/£i t£ xat 6£/£Tat yp(0[xa, touto 6£ £aTt
t6 cp(bc xat 7rp6c tout(o xai toTc dXXot? /p(b[xaaiv tou opdaât 7rap£/£t 15
;}5 ryjv aiTtav. t6 ^dp opdv tou x^t' Ivip^^tav 6tacpavou?. toutou -(dp xtvr^-
Ttxd Ta /p(b[xaTa. Td 6£ aT£p£d xat 6t(opta[x£va T(bv a(o;xdT(ov xat îîtva
7 po7:r)v] ante :: una lit. eras. V 10 ivavTia— Trupi suspectum 10—14 xccl ycxp
or) — dcpeaxT/xev auxoy] cf. Al. de sens. 96,12 — 1)7,3 15 U7T£x%a'j,u.a VK: UTrexxa-j-
,u£va a 18 Ka
cxcpcaxojs 20 — 29 gJxoxu)?— [xaXaxxa elvai] cf. AI. de sens.
97,3—12 22 a-jxr; Ka 23 cxrjp civccTiXeu)? Ka 24 Yccboou; Ka: yattbSoj;
V, ut semper 26—27 oF? — oia'i;avrj om. K 21) of(Xov scripsi: orjXot VKa cf. AI.
de sens. 97,10 xepa? hi xal to ysXtbvtov oiacpavri ipyaaDsvTa -o»? '(iîzai^ OTt xo TiXetaxov
'joaxo; h abxoT;* ofjXov os xoT [raXaxxa eivo:t - 31 o-.a in lit. V 32 5i07rxpa Ka

loO ALEXANDRI DE ANIMA LIBRI MANTISSA
Y) *j'r^c iyovza ttXsTov ouxsti |X3v iaxi oioizxoi. ouos ^v.o o'jtu) oiotôcvTp
OUOS TO CDO)? £Tt (JU? y^pwaa Ol/SlOV TaUTa 0S/cT7.1. Or/£lOV 0£ £xaaTov
auT(ov £/£i /pwtxa xat xaTot touto laTtv opaTOv, xaOoaov xat ttjc oia-
cpav£ia? }jL£T£}(£t TT^? u7rox£t|X£vr^c TOtc yp{i)[jiaatv. xaTa [x£V âp Tr^v ty;c
6 "(Etooouc cp6a£(«c utctv saTspr^Tat tou otoTTTa £tvat. TrptoTr^ âp tojv aoj- -'o
[jLaTcov 7:£7:ovi)£V TOUTO. xai}' oaov 0£ jx£T£/£t Tr^> Stacpavstac , xaTa to-
aouTOV xat outwj x£/po)aTat.- Ta |i£V *ap jxaXXov otacpavT) cp(i)T0£t6£c: £/£t
t6 /pwjxa, Ta 0£ £"pj''j? TOUTOtc Xsuxov, xai 0£t Ta jxaX).ov opaTov i/ovTa
/p(ji)[xa (xaXXov £/£tv xat otacpa!v£tav. laTtv §£ jxaAAov iXiV opaTa toc cpo)-
10 TOctof^ xal Asuxa', osutsôcoc 6£ toc TouTot? dxoXoui}a)c 7rapax£t|x£va, ^xtaTa
6£ Tot jxiXava. atai)r^Ta jx£v -;a'p saT» xat TauTa, ou aY)v opaToc Tipor^ôu-
{xsvcoc* [(ov xaTa to jxaXXov ts xat r.TTOV a£T£/£tv 6idc5opa xal toc /pco- 25
jxaTa ToTc acoaaatv] ocx£tov 6£ touto T:irj 7-;^. £r£t 60 Trdv 6tacpav£c opa-
Tov £aTtv, Trdv 6£ opaTov opdTat xaTa to 'uipac, Trdv otacpavsc opaTov saTt
15 xaToc To TTSpac. dXkdi [xtjv /poiad saTtv, xai)6 opaTov saTtv, ^/pcoaa d'pa
saTi xal}6 t6 6tacpav£c opaTov laTtv, 6paT6v 61 iaTtv, (n^ scpaasv, xaTd t6
TTSpac To totov. To apa yjjiDiioi saTtv tou otacpavouc Tispac. jxovov "(ap
6paT6v xaT' svsp^j^stav touto.
Ta)V Trapd 'AptaTOTsXoU? 7r£pt TOU ITpÔTOU OtX£tOU.
20 'E^K^t^T^ £aTt Tt 6p£XT6v xat 6p£XTtx6v, eaTi ok xat iTya-ov Tt op^xTov, 30
(ji)c 7; £ucat[xovta, t6 ok iayaxov TipcoTOu Ttvo? iaTtv eay axov, sr/j dv Tt
xat TrpwTov opsxTov. xal •';ap sv to zayaxov Tt iaTtv 6'vTt auvs/^r, dva'7XYj
£v TOUTOJ £tvat xat TY)v doyr^v, dcp' r^? y] 'Kp6o5o? 8td Toiv }x£Tacu £7ri t6
teXoc xat t6 la/aTov *j'i'v£Tat, (SaT^, £i laTtv la/aTov ti op^xTov, iaTiv Tt;
25 TOUTOU dp/Y^, Xai TTpWTOV OtX£tOV XaXouatV. TOUTO 6"/] t6 TrpWTOV OtX£lOV ,
i^T^Tr^Tat, Tt 7:oT£ £aTt, Tiapd Totc cptXoaocpotc, xat ou TauT6 Tidatv £6ocsv, -'Jo
dXXd a/£66v xaTa tyjv tou kaydjou 6p£XT0u 6tacpopdv xat y) 7:£pt tou 7rp(o-
Tou Totc 7:£pt auTou Xiôuatv "(tv^Tai. 01 [xsv ouv ^jTtotxot ou TidvTsc: 61,
Xiôuatv 7:pa)T0V oix£tov ^Tvat t6 Ccoov auTto (IxaaTOv -(dp Ctoov £u9u^
30 *j'£v6[x£vov 7:p6c T£ ttUT^ otxstoua&ai, xai 6yj xal t6v dvi}p{07tov 01 hk ya-
otsaTsoov 6oxouvT£c Xs^stv auT(ov xat [xdXXov 6tapi)pouv Trspl tou6£ cpaatv
7:06? TY)v auaTaatv xat Tr^prÔitv toxstcoaOat £ui)uc -j'£vo[x£vou? Yjjxds tyjv -w
Yjtxwv auT(ov), Totc 6£ 7:£pi 'E^rixoupov Y)6ovY) t6 7:p(OTov otx^rov £6o6£V £tvat
d7:X(o?, 7:pot6vT(ov 6£ 6tapOpouai)at TauTr^v tt^v y;6ovy)v cpaatv, Totc 6£ do-
35 /Xrâta, (oa^^sp Tot? iNkâptxoT?, Tot? 6£ 'xA.xa6r^[xatxot'? y) d7:poa7:Ta)aca.
1 oiacpavT]] a ante v in lit. V 6 TTerov&ev] cf. xal (xaXXdv ys t^c» ei§o; xojxo tt); uXr,?
TtdTTOvOev 4,21 9 [xaXXov] (xaX in lit. V e/et sic V 12—13 tov xaxd— sio-
lj.ac;iv] insiticium videtur 13 or) xouxo Ka 19 o(xeiO'j? Ka '20 izd U eaxi a
eaxi oe ora. a 21 7:p(i>x(«r a 24 yivexai] ai in lit. V et om. a 27 ea/d-

xou V 29 auxol a 30 yivo^fxevov a auxo scripsi: ajxo V: auxov a
\'
31 Btarvi^pojvxe? a 32 tox£t(LaOat Va 33 -jfxtov a 34 cpaatv in lit.
Trpoc Ta6T'/;v '^do (pocatv rîiy.c oix3»'(o^

^'/J'^^
TrpwTvjv, <o3T£ jxtôev TrpocJTrTOticiv.
XGCt XOcOoXoi) 7.XoXo6^0DC TOIC TsXlXOlC OpcXTOTc XC(1 TSCC ^0'/^^ fxC(5T0l, «)C
£cpajjL£v, uTTOTiilsvTai. xaT7. 03 'ApiaTOTlXyj 01 (jiiv cpocaiv sTvai TrpoiTov oi-
Xiiov rjjxiv Yjjxocc ccutouc. £1 âp to oikr^xhv opsxTov iaTi (cpiAo'jjx£v 6£ i'>
5 ouSivac irpo yijxoiv auToiv, ouSs tpx£ia)jx£&a :rp6c xt aXXo outcuc* xal âp
Toiv aXXwv dvTC7roiou!X£9a xal c2iXou'x£v Tcva xaTa tt/V Icd' xaac dva-
cpopdv), Er/j dv to TcpoiTov oiXcTov fxaaTOc auTm xaTa touto. TauTr^c t*?^c
oo^/jC ot TTSpl Eivap/ov £iai xal BorÔov, tyjv dz>op\ir^v Xa|36vT£c oltô Ttov
TOpl cpiXia? £ipYjjx£va)V £v Tto 6^00(1) Toiv Nixojxa)^£C(uv, ou fj dp)rY] T^? Xi-
10 ^£a)<;* ^Ta/a 6' dv y^voito 7r£pt auTwv cpav£p6v, y^"^P^<3i)£vtoc tou cptXr^Tou'
£ajc* '6tota£i 6' ou6£v* laTat ^dp to cptXr^Tov cpatv6jx£vov '

•
xat Iv tcj) IvaTm ">o
oh ojxotwc XsY^f 'toT? X6701C 6£ TouTOts xd Ipya otacpavcT' £ajc* ^cpiXyjTiov

OYj jxdXtaTa iauTov'. dotdp&pojTOC 60 7; 666a. 7]jxdc ^dp cptXoujxev -yjTot
(iJC opiXTa ovTac xat (Sa7t£p TcpaYjxd Tt dXXo dXXou x£/ajptajx£Vov r^jxoiv, ou
15 6p£Y6ix£i)a (ou6£v "(arj auTOU oplysTat |
ou6£ tou 7rap6vToc auT(») '/.rj}}h Voiv
7rdp£aTtv), rj Tou £tvat auTouc "/jlJdc opr^^jxÔa aTrXoic, £-£t jxyj £X£t'va>c
oi^v T£. ou Y^p "îl^sTc 7£ vjjxoiv auToiv dXXot. xat jxo}(^r^pajc dpa xal
Xu7rr^pa)C. xat ^dp £v TOUTOts ovt£c ojxo)? £ajx£V. £tatv 65 Ot XrÔVT^C
Y)6ovrjV £Tvat xa^d 'AptaTOT^Xr^ to 7rp(0T0v otx£Tov, xtvoujx£vot xat auTOt iS
20 («v £v 'HUtxoTc Ntxojxa/£ioic X£7£t. Tpta ^(dp cprâtv £ivat Td 6p£XTd, t6

xaX6v, To aujxcpipov, to 7^66. opEXTov 6£ Tt xal 7rp6? oix£t(jL)jx£i}a. dXXd 5
Tou jx£V xaXou xat tou aujxcpipovTOc dvTtXajxpav6jx£i)a 7rpot6vT£c tq /jXtxia,
Tou os 7)6£OC £ui)u?. £t ouv jx6va jx£v TauTa 6p£XTd T£ xat otx£Ta, Trpo)-
TOV 6£ TOUTCDV TO 7^66, Xat TTpuJTOV dv YiJXtV OtX^ToV £tYJ TOUTO. £Tt £t
25 opc^tc jx£V 7rdaa dâOou r^ cpatvojx£vou aYa&ou, dXXd to jx£v (i)? dXr^bm;
dYaOov T£Xtx6v, to 61 cpatv6ji£vov ou TotouTov, cpatv6jx£Vov 60 dYai}6v to
7^66, TrpwTov dv r^jxTv touto £Ty] 6p£XT6v xard cpujtv. xat. touto 6£ d6tap-
i}p()L)Ta)C X£7£Tat. Yj6£0c ^dp 6prj'6;x£i}a 7) tou d^rXoic r^ tou 7r-^, xaTa Tt 10
Y]6u laTtv, d^rXoic (xr^6£v £/ovt£c otXcTov 7rp6c auT6, tva yjjxTv 7r£ptY£vr^Tat.
.'^0 B^pytvvto? 6£ Poucpoc xat 7rp6 auTou ZcwatxpaTr^c cprâtv, IxaaTOV 6p£Y£aOat
ty;c T£X£t6Tr^T0? xat tou £V£pY£ta £tvat, 6r^Xov6Tt dv£jx7ro6iaTa)C £V£pYouvTa.
6t6 xai Y)jxTv cprâtv op^xTov £tvai to £ivat lv£pY£ta, TouTsaTtv t6 C^^v xat
Tac dTro Tou C^^v £V£pY£tac ouaa? 7;6£tac. at -yap totauTat £V£p7£tat -xaTa
cpuatv, £a)c dv (j5atv dv£jx7r66taTot. 7;6£Tat. dXW. ixdaTco t) T£X£t6Tr^c dya-
2 opsy.Tixoi; a 4 «uto-j; V 5 aOT(iiv V (oxsKojxe&a Va i) ev toj oyScJi;) Tciiv
Nixofxayetcov] tw B) scripsi: dvaxcu Va cf. Arist. P^th.

oyooû,) (i. e. ^v Nic. 8,2 1155^17 — 27
11 ydp To Aristoteles: ya^p toi V: yctp Tt a iv tiu ivccTcu] evaToj (i. e. Iv tcu I) scripsi:
8exdT(u Va cf. Eth. Nic. 9,8 1168^35 ^10 12 oiacpavr) a — 15 auToO a
16 d7iX(J[)s fjjxd? auTol); 6p£yo'jxeOa a a-jTou? "//,0.^;] cf 152,26 tAzhto^ a 17 au-
Tujv V xat [xoy&r^ptus dpa xat Xu-TjpuJc:] videtur suppleiidum esse eyovTes 0'jx dXXot
ryp.ets r)(X(i)v a'jT(uv 18 fortasse efaiv 6e, 01 cf. 5,10 et 168,24 IJ) elvat om. a
20 ev 'H&ixois Nixojxa-/etoi?] Ar. Eth. Nic. 2,2 1104^30 27 to-jto] to in lit. V
30 pepytvios a )L(uatxpdTr^?] acDxpdTr^; a 31 ^vepyeta a 33 toj a: t6 V
fortasse CY"* (^'-'spTsTv) £vepYcia; 34 fj§iai V
Oov. TcXsioTr^c 0£ Tou ouvaasi TravToc to ivcOYEia îvdaxîi toui)' o r/; i.>
oovaasi. xal laTiv to Ctoov oi)x Iv t(o svspY^tv, a/X £v Tto ouvaaOcci. /7.1
âp xoiawasvoi C«J5iv. opSYoaEvoc apa to5 evspYSia sivai op£-'oi-:' av Tr^c
oixctac TsXcioTr^TO?. d"j'a06v o' ixdjTO) toSto, wcfTc to'jtou opi*j'6a3i)a.
5 dxoXouOsT 08 ToTc TiOsasvoic TrpojTov oixsiov t6 sTvai xal Cr^v xaT' ivsp-
Ysiav xal t6 t)8ov7)v sTvai Xsysiv t6 ttoojtov oixsTov xal t6 aYaOov. d/Aa *
xal t6 tsXoc suvaSsi tootoj. t6 ^dp svspysTv xaTa t6v vouv xal t6 svsp 20
"j'sia vor^T6v sTvai t6 tsAoc sgtiv, r^pT/)Tai sx Toij oixsiojaOai rîi-dc 7:p6?
t6 xaTa ouvaaiv. I
TsXsitoBslc os 6 dvi)oto7:oc sv tco vorTixoc sivai t6 sivai
-
i i j -
10 sysi. osTTai 6s t6 As-jOasvov oiaoOotoascDC xal oiopiaaoo, -oTspov Yap wc

Trdar^c Tr^c d~6 to'j
^V'' svspYsiac rfithx oOar^c s'j&'jc tco ^^zÂaboii bozyj-
jxsOa auTTJc 7;asTc, 7). ou Trdar^c: Ta'oc yô o'j Tr^c dp''aT/)c, a'jTr^
y^P TsXixrj
Ts xal iT/dzr^. r^ AsYO'ja'.v Trj xai)6 saasv; saasv 6s tots a?ai}/jTixo'' (wars
Tr^c xaT' auTdc), 'JaTSoov os ko^îvsA. sv 6s Tto 6sxdT(o Ttov Nixoaa/s''tov Xs- -'5
15 Y£'. • ^
sxdaTto r xaTa Trv oixsiav sEiv aiosTtoTaTr svsoYSia ' . autai asv ai
::soi TO'j 7:otoTO'j oixsiou ooca'. xaTa touc dizh to'j nsoiirdTou. oiao&otoastoc
os sTTiasAsaTsoac 6 to-kOc osTTai. s-sl yô oittov t6 tsXo?, wc csraiv 'Aoi-
(JTOTSArp, To asv 0,£u6aiaovia (touto y^P ^'^•'•'"

t6 Se to, to asv (Lc r^
T(ov £a}(aTov xai jxsYtaTOv tojv dYa9(ov xai ay.^-jT.o;) t6 6s tp 7)|jlTv (tsXi- ^
20 x(oTaTOV ^(c^p r^\i\'^ touto t6 T)aTv Tr,v s-joaiaoviav -spiYSViaOai), xal t^jc
jjLSv 7:p6c Ta TrpdYJi-aTa 7) suoaiixovia tsXoc xai axoTTo?, (bc 6£ 7rp6c ''/JJ-dc so
fjitsTc s'j6aiaovouvTSc. oittou toivuv to'j tsXouc ovtoc, 6sT xai 7:spi Tac
dp/dc 6ici'jiav Tivd sivai. sxdaT7]c dp/r^c xaTa ttjv auvs/siav tojv ops/Tojv
£7:1 t6 oixsTov tsXoc dYO'ja/;c. saTiv ouv wc cpaasv xal t6 7:p(jjTov 6psxT6v
25 a'JVi)sTOV. 7;asTc ts Ydo f^jxTv a'jToTc £ajx£v oixsiOTaToi xal ou/ d7:Xajc 7:p6c
sauTouc oix£L(o[xs&a, dXXd tou auToic f^txTv 7:sp'YSvsa&ai Ta. dYaOd. tout'
ouv t6 7:p(oTov wxsTov t6 f^jxstspov aYaOov, xal tojtou opsYojxsOa. S7:sl
0£ suOuc Y£vojx£Vouc d6'jvaTov tou ahrfi(h; dYaOou dvTiXr/|>iv ia/£iv, tou 35

cpaivojx£Vou aYaOou opsYojxsOa. ciaivojxsvov 6s dYai)6v t6 fôu. t6 dpa
30 f^jxTv f^6'j saTi t6 7:pajTov oixsTov, TOUTsaTiv t6 csaivojxsvov dYaOov, OTTsp,
£1 xal ToTc dXXoic sip/)x6aiv t6 7:pojTov oixsTov dx6Xoui)6v saTi Xsysiv oid •
Tr^v dvdYxr^v Tr^c sx tojv X^y^v dxoXoui)''ac, dXX' auTOt' y^ '"^^ 6isX6vtsc
ou6£ "oiaaTîXdjx^voi, 01 jx£v r,\idi^ 1'cpaaav ^Tvai, 01 ok t6 7:pdYJAa t6 £xt6c
t6 f/6u t6 7:pajTov oix£Tov, ou6£lc oe auTojv auvOslc t6 7:dv £c£ipYdaaTO.
35 djxcp6TSpoi jxsv o'jv uYtwc XsYOuaiv, djxa sxdTspoi 6s ou/ uyu);. r^ xal 6 40
XsYôv sxdaTtp oixsTov sTvai t6 ivBp^ôioL eho.i xal If^v xal Tr^v xai)6 t6 ^Tvai
4 TsXeioxr^To;] i in lit. V 8 o(*£t(iJai}at V: o(x£iou3t)at a cf. Ind. 10 7ro'-£pov] 7:
in lit. V 11 (et 151,33) rôta; V 13 xcti ri a tt;] fortasse t7)v 14 ttjc
xaT' auTd;] scil. tt)? xaTd Td; a(a&Tâ£t; £v£pY£ta? opcYO|x£&a cf. 153,4 ev 0£ toj o£-
7.aT0) Tujv Nixojxa/£t(i)v] Ar. Eth. Nic. 10,6 1176^26 17 w; cprâtv 'ApiaTOTArj;] cf.
de aniraal. gen. 2,6 742^22, phys. ausc. 2,2 194^35 19 eayaTov] ov iu lit. V
<jj] fortasse uj <(ij;> 23 tVjv om. a 25 t£ add. v. c. V auToi; V ouyj
1 in lit. V 26 toO] fortasse t6 ajTot; V 28 aXrj9to;] 10 iu lit. V 32 ctXX'
V 33 asv V: a 36 xoi V: ^rjv a

Y£ a: dXXd
a-JToi to^ye 01 rîxTv Ctjv
eaiiv auTO) iv (smzyziv. (yj yj.o /sj.-cf. cp6cjiv, y.7.i}o isti to civai sxaaxtt),
7)S6 T£ xal oiXcTov xal rpaiTov opcXTOv) SiyjpilpojijLsvajc \i^^zi. to Yap

7raiSi'ov Tip }jLr|0c7ra) Xo"(ixov sTvai oux av zir^ -pojTOV oixcIwjjlevov t"^ xaTa
TOUTo IvspYsra, dXXa SkcI atai}'/)Tixov saTi TaT> x7.Ta Ta? aiaOrâs'.^ svsp-
5 -jctaic £17; av 7:poaoix£io)[icvov xal stl to3 Tp£'^£ai}at. op£Y6u.£va 0£ Tr^?
xaOo £aTiv £V£pY£''ac dv£a7:ooi'aTOu, toO T£ oix£iofj aYa&oui xal Tr^c r^hrtyr^c, 45
av 6p£-j'oiTo, zi "(£ iaTiv tjoovyj £V£p7£ia Tr^ xaTa /ûaiv £^£0); dv£ix7r6otaToc
xat £Tt Toul auToTc 7:£ptY£V£ai}at auTT^v (tt;? "(dp toiâc £V£p-j'£!.'ac. opiyovTat).
6 ^dp Tr^c otx£''ac cV£p-'£iac -zr^c xa{}6 lan SuvdijLst 6p£Y6jx£voc ^p^Y^Tat
10 jx£v 6r^Xov6Tt Tr^ dv£|X7:o6''aTou (to ôl^ xa)Xi)Ttx6v xat ljx7:ooiaTix6v Tr^c
£V£p7£{ac cp£'jxT6v TO) 6p£Y0jx£V(p auTT]?), ajxa 6£ 7) TOtauTr^ xat Y;6£ia.
6p£Y£Tat §£ ou)( dTrXo)? svspY^tac, aK\oL tou auTo £V£p*^£Tv xai Tr^? oix£t'ac
[tou auTo -ÔEaOat 6p£Y0tT0 dv] jxdXXov §£ £7r£t tj f|6ovr] £7:£Tat t^ Tot- 50
auTYj Iv^pYî'^ 7:p6? tJv otx£touTat 7:pa)r/)V. ou ^dp axo7:6v Tr^c 6p£^£a)c
15 TY]v 7)6ovyjv 7:£7:oiy)Tat , dXXd £/£t £7:otx£vr^v auTTjV t"/(j £V£p7£''a. 7:dv ydp
t6 xaTa cpuatv 7)66. ou ^^p 7)a^£tc 7:pa)T0V, £1^' o'jTa)c opiy^Tat to'j ot'
ou -âi^r^. ou ^dp otj X670U 7£ yj ouat? otx£t'ou ypyJCst, dXX' £7:£Tat t-/j
Tota6£ dpyi^ ToTc -tvojxivot? cpua£t 7:dvTa)^ Td jx£t' a'JT7jv xat TOt6v6£ t£-
Xo?, £1 jxrôsv £jx7:o6t'Cot, ou 7rpovorî}£V o)? £7:1 twv T£/va)v, dXX' 0'jTa) xaT£-
20 ax£uaajx£vov. a^jjx-^pa^vov 6£ r^j' TotauTd dp/^^j xat to tIXqc to xaTa 'x\pt- i55r
aTOTiXT), 6v £V£pY£ta xaTd dp£Tr^v. Xiy^t 61 iv toj 6£xa'T0) twv Ntxojxa/£t'a)v
Hi}txa)v xat 'x^ptaTOTiXr^? outo)? 7:£pt toutou* ^^pi^âiât 6£ Tr^? fôovr^
otrÔîrj Tt<; dv a7:avTa?, OTt xat tou Cf/V a7:avT£C £C5''£VTat. f^ os C«>7j ivip-
7£td T''? iaTt, xat fxaaTo? 7:£pt TauTa xat toutoi? iv^py^T, a jxdXtaTa
25 d-'a7:a. f^ 60 fôovf^ T£X£toT Ta? £V£pY£t'ac, xat t6 Cf/V 6i, ou ^piôvTat. 5
£6X670)? ouv xat Tr^c f^Sovf^c £cpt£VTaf teXîoT 7dp ixdaT(p t6 Cf^v 07:£p
£aTtv atpsTov .
"Oti dvTaxoXoui}ouatv at dp£Tat.
T6 Tdc dp£Tdc dvTaxoXouO^Tv dXXr]Xatc xat TauTTfj jx£v dv 6£txvuotTO,

30 ri d6uvaT0V jx''av Ttvd kz auToiv £/£tv 6X6xXr^pov jxf^ xat Ta? dXXac £/ovTa.
ouT£ '(ao otxatoa-jvr^v ot6v t£ £/£tv [lovr^v, s.i 7^ tou (X£v ^txat'ou to iv
1 post ^v GDveyeta, nisi comiptum est, aliquid exciilisse videtur. exspectas enim -r^v
xotJJo t6 zhai icxiv auToI xaTa cpuaiv evepyctav (sive £;'.v sive TcXctoTTjta) cf. 151,31, 153,6,7.
5 av om. a 7:po3oixctu)|xevov] a m^ suppl. in mg. ante a una lit. erasa V opcyo'-
(XEva] 6 in lit. Y: 6p£Yo'fX£&a a 8 fortasse auxoTc iSia? m-, 7]6tas m^ V: {oia? a

cf. 152,26 11 7)6cia corr. ex. i^^Sia V 12 auTo lv£py£tv] exspectas auTos IvEpYelv
et auTo? r]0£aât, sed. cf. Ind. s. v. neutrum 13 toO auTO f|8eaOat opeyotTo av] haec
nisi transposueris post 7:p6? rjv oixEtooTat TTpioTr^v non intellego 14 yap] p in lit. V
20 dtptaTOTEXrjV a 21 ov a S^xoctco scripsi: x Y: T a dv tu) 0£xaT(|) twv Nt-
xo[j.ay£t'ujv 'Hdtxuiv] Ar. Eth. Nic. 10,3 1175^10 22 6e ora. a 24 iaTt] £Tvat Ya
exaaxov Ya 2G oizzp laTtv atp£Tov'Ya: aipeTov ov Arist. 28 "OTt dvTaxoXoyOoOatv at
dpcTai'] cf. Alexandri quaest. nat. et mor. 4,22 29 dxoXo-jOetv a 31 e/etv v. c.
?/£t m'V: eyeiv a

'
154 ALEXANDRI l)E ANIMA LIBRI MANTISSA
Tracfiv Toic Ssojisvou ir^c drjzxr^c Sixaiw;; IvEpYsiv (oux hz^^(r^(sei 0£ oixaioic lo
6 [x£v dxoXaaiOs IvOa TrspisXxEi ii loiv rfiitbv auiov, 6 os SsiXo? £vi)a
cpO|3cpov aTrsiXsrTai' ti la oixaia 7rpa'cavTi, 6 Ss cpiXo^^pT^fxaTO? IvBa Xtîji-
fxaToc IXttic, xai oXcoc Tuaaa xaxia t"(j xai' auTTiv svspYsia XujJLatvsTai ti
5 Tou oixaiou), aXX' ouos avopsTov ofov ts tov axoXaaTov r^ tov aoixov eivai
ri Tov ocXXtjv iiva xaxiav syovTa* 6 [xsv yap dxoXaaTO? Trpo tt^c xaT' dv-
opeiav £V£pY£iac (1)]^ y)6ovy]v IXoit' dv), 6 o£ doixoc aipvjasTai ttote to
ttXeov £)<£iv .dijLcXvâac tou xaid dvopciav £V£pY£iv dXXd xat touc irpoooTas i5
UTTo TOUTcov Twv xaxiwv YivojjLSVouc iSîv £aTiv. TToic o£ OLov T£ xaid ao)-
10 cppoauvr^v xal acDcppovtoc ivspY^lv tov osiXov r^ tov doixov ; 6 jxsv ^dp dSi-
xos auTtp ttXIov xal twv yjosajv v£[jl£T, 6 ok osiXoc £vStoa£t tote oid cpopov
d7:£iXoujx£Voc; utto Tupdvvou alaypaX<; itaiv rjoovaic r^ xal tyjv dp/r^v dps-
ax£iv [5ouXo[x£Voc auTco oid osiXtav Taic auTaTc rfiovaiq yai^zv/ i^îa&râETai,
xal xa&oXou douvaTOV yjvtivouv lyôvTa xaxiav \i.r^ tyjv xai' Ixîvo Xu|xatv£- 2.»
15 ailai Tr^c dp^Tr^c £V£p-,'£iav, waT' ou5£ TauTr^v dv £/ot tic^ tJv ot£Tai, jxy]
ouvdjj.£Vo? £v Trdaiv toic xatpot? xat ttooc TrdvTa auci^ yprâât, Tipoc d
saTtv 7) xaTa lauTr^v svspY^ta. STt, st TauTY] Stacpspouatv ot otd Trapouatav
dpsTr^? dYa&oi Xs*(6[xsvot Toiv xaid Ttva ts/vyjv t] iTrtaTYjjxyjv dYai)(ov X£-
Yojj.£vcov, OTt ot jx£v jxsTa 7rpoai)r^xr^c d7ai)ot XsyovTat (dYaOoc ydp tIxtcov
20 xat dYaBoc axuT£uc xat d.YaOoc Y^cojjiipr^c xaX^tTat to oXov touto), 6 ©£
TrjV dp£TrjV £y((ov aTrXojc xat /toptc TupoaBr^xr^c dYai)6c xaXstTat (douvaiov 25
61 dTiXa)? d.Yaôv £tvat tov jxyj xaid TidvTa dyaOov), douvaTov dpa jxtav
Ttvd jxovrjV dp£T7jv s/siv. STt 6£ xal sx T*^c xaxtac otov ts TauTov touto
6£tât. £t -jdp 6 xaxtav dTiXa)? xaxo? (6 6' aTrXoic xaxo? oux dv

£X«)V
25 £17] xat dTrXojc dYai>6c* djxa ^dp dv zvt] Iv Tm auTcjS xaid TauTov xdvav-
Tta £/«Jv), douvaTOv tov iyovxa xaxtav Ttvd xat dp£Ty]v £)(£tv djxa. sti si
oux dvTaxoXoui)ouatv dXXVjXatc: at v.avJm (j:^q '-/dp ouaai 72 dXXr^Xat? svav-

Tiat, sr ^s at jxsv sv uTisppoX^], at os sv svosta) xal saitv auTapxr^c 7] 30
xax''a Tipo? xaxo6atjxoviav , S173 dv xat jjita xaxta auidpxr^c Trpoc xaxooat-
30 jj/jvtav. Tov 6s xaxo6at'jxova ttojc ot6v ts Xs^^tv l/stv dp£ir^v Ttva; £Tt £t
7] dp£T7] Tou xaXou /dptv q xaXov TrdvTa TrpdTT£t (TrpaxTtxT] -dp 7] dp£T7]
T(ov £v Tot? TTpaxTot? xaXtov), 6 T7]v dpsT7]v s/(ov cptX6xaX6c Tt? dv str^*
6 6s cpiX6xaX(?c t6 £v Trdatv xaXov daTrdC^xat* 6 6c t6 £v Trdat -xaX^v daTra-
C6jx£voc Trdaav dp£T7]v £/£t. £t -|'dp tic t6 jx£v £v dv6p£t'a xaX6v daTrd-
35 CotTO, jxrjX£Tt 6£ xat t6 £v 6txatoauv^, ou6£ t6 £v dv6p£t'oL dv xaX6v fj

xa- ;{5
Xov jx£Ta6tt«xot. £t 6£ TouTo, ou6' dv dv6p£toc siv]. Tidv -jdp xaXov dotd-
2 jxEV om. a «utov a: auxdv V 3 Tcpctlavxt] tt iii lit. V cptXo)fpi^|jLfxaTo? V

8 Trpo V ex. Vict.: Trpo; a 7 t7]v 7]Sovrjv eXotT' av m- iri mg. add. V 8 aX\a
in lit. V ante TrpoSoTas desideratur sive lipaaet? sive Xeyoixevou; dvopcioo? 1 1 auTd} a
vejxet scripsi : vejxet Va cf. 68,25 ivoiâet a 1 2 a7retXo6fj.evos scripsi : dretXo-jfxevov Va

18 -/a(petv Tat!; auTats rôovais a 14 fortasse Ty] xa^' exeivo (cf. Ind. s. v. neutrum)
AO|j.at'vear)ai (ttjv) Trji; 20 yeiojxeTprj? a: yeatojx^Tprj? V -/.aXetTat] et in lit. V .
23 Ttva om. a TauTo a 24 ydp y.at 6 a 25 yap av zir\ a: ydp av tbi Va

29 elVj av xat — 7:06? xaxooatu.ovfav om, a 32 TtpaxToT? V: TrpaxTtxoTs a
[DE ANIMA LIBER ALTER] *
155
csopov fi y.7.Xov. Z'!-z 77.0 af, '{yuioClzi ttccv xoc/vOv. o'jo' gcv toos ti ojc
xaXov •'i'va)p''>ji (aioc Yocp *,'V(j53t? f^ to5 xaXou xaOo xaXov), citi pcupC^c'.
ULSV, af aiosrTai oe, oux av zir csiXoxaXoc* wst' ouoi. TroaTTS'. xal
7:poaip£iTai , Trpacsi xaOo ysnJi'^' to^TTcO âo 6 'î'Xoivoc 7:00; -a//Ta olvov
5 oixctwc l/ot, 0'jTajc Oi xal 6 9!.XoxaAoc -av /a/.ov aLpcTTai ts xal aj-a-
CsTai. sTi £t ai aosTai aXXf.Aoiv
\ I
FStacssoouaivl
L 1 J t
o'j toj
1
axo-to. I '
aXXa t(d 40
t
-spi 5 6iac5£po'jaiv (^T/sjT.ht jjlsv "i'ap 7:a'aa'.c auTaic cTc to xaXov TpoxstTa'..
f 6s oiacsooa a-jTaic xaOo f jxsv -sol Ta'6£ Ta -a&r,, Oa'oor, c^^so' st-sTv
xal cpoôuc, f^ 6£ -spi Tac 61' «'ff^c fôovac, a/Ar^ 6£ T:£p'' Tiva aAAa), 6
10 aiav sycuv ap£Tf^v xal tov xoivov 7:a'c»r^c dp£Tf^c axo7:ov to xaXov £/£'.. 6
£/a)v 6£ TOUTO T«iv Gt:' auTO'j 7:paTT0a£va>v axoTrov TravTa av to'jto'J /aoiv
7:pa'TT0i. ouTwc 6£ 7:a'cfac av t7.c dp£Tac s/oi ^xottov to xaXov £v 7:aa'.v
oFc 7:pa'TT£'. 7:oiO'ja£VOC. £T'. si TTaâ dosTr' tivoc dxooTrc sJTt tt c ',5'J3£a)^ 45
TTC £X£CVOL). sir dv xai f dvi)oa)T:o'j dosTr dxooTrc dvi)oa)7:oo C5'j5sa)c ts

15 xal ^'->/f,c. scjT'. 6s fj Tou dvi)p(ui:o'j '}'J/f^ Xo7'.xf| ixsv, ou/ d7:Xa)c os,
dXX' £/ou3a 6uvd}i£ic 7:A£''ouc (t^^v a£v ^dp XoYixf/./ xup''a)c, Tr^v 0£ (i)C
'j7:axo'JOUC»av Xo7(o), xal dp^Tf, sir^ dv a'jTO'j f^ xai)' IxaaTa twv Tf,c Xo-
Ytxfp 'l^^-^/fjC 6uvda£(DV dxpOTr^c, (Sa>T£ aia t'.c V:. OLU-ih'^ 0'j6' dv dp£Tf^ zir^
dvi)p(w7:ou XatjLjSavoasvr^ xaO' a'JTy;v. o'j ^dp T(j) /(upr^saDa'. xai xai>' au-
20 1«? ub''aTa3i)a'. o^jvaaOai dosTal 7:7. aai xai)' sxdjTr^v xaXouvTa», dXXd T(i)
6uvdas(oc Ts s-vai aKhr^z xal -spl 'jXr/./ d'XXr^v ivspî^sTv. oXov ''(dp ti f^ 50
TsXsioc dpsTfp }J-spr^ 60 auTr^s dv6p£''a aajcppoauv/] 6ixa'.oa;'jv7j t(ov Xoit^wv
£xdaTr, o'j/ d7:Xa)C do£Tai 0'jaau dXXd 7:£oi Taos xal aSTa TTOoaOrxrc*
dT:Xa)C 7dp f oXr. (i)C ouv £t:i twv dXX(ov a£oa)V £V T(o oXto Ta aior
25 Xaii,3av6a£va tots £cjti [xspyj, OTav fj aujxT:Xr^po'jVTa to oXov, /(upia&svTa
0£ xai xai)' a'j:d "^z^ôaz^ôi ouxsti j
jj.ip7j, si jxf^ ojjLcovJacoc, outooc oh. xal l55v
ai (1)? [xsprj dpsTal sv alv TijJ oXv) o'jaa'. dp£Ta'' ciaiv, 7:Xf^v oacovuao^c Tac
ji
STriTroîOTrTac
7:pa^tv 7:pdâc 6ixa''(o?
xal Tac £'j'^'j(ac
oux laTiv
•
6t'xatoc,
it-i
sitoOaasv dosTac Xr/stv.
£i txTj âoioc iv
-iii
6i::
7:daa'.c
^:o.o
z(r^.
6 aiav
o'JTa)c
30 ou6£ Tov xaXo'j Tivoc /dp'.v 7:pdaaovTd Ttva T^spl a''av uXr^v dp£Tf/^ tic dv
l/£iv Xsôi, £1 aYj 7:avTa/o'j xal £v 7:daiv ojxocwc to xaXov 6iajxo'.. |-i
ei TO'j jxcv XoYtaTixou iaTiv dpsTf^ srrtaTr^jxr^ xal ^voiatc tcov dyaOfDV, tou
os 7:ai)r^Ttxou T:pd6tc T(Jov dYaOoiv (o'jt£ 6£ T^pdaastv otov t£ Ta dâDd. ixf^ 5
-f-^copt^CovTa auTd xat stôTa, o'jt£ -i-voivat Td.YaOd ofov ts oTt saTtv d7ai)d
35 jxf| aipoujx£Vov auTa xai 7:p6axXta'v l/ovTa TTpoc a'jTd* ar^ jx£tov 6s to'jtou
t6 tov atpoujxsvov Tiva TauTa xai dâOd stvat 7:posiXr^cpsvat), o'jt£ Tf^v tou
Xo-|ftaTtXOU /tOp'^C TO'J 7:aDr^T'.X0U OIOV T£ dp£TfjV l/£tV 0'JT£ TO'JTa)V Ttvd
/a)pU £X£ivr^c T£ xat dXXVjXo^v. £Tt st t(o jxsv £t6svat Ta d-âOd OTt d-i'ai)d
1 YV(opt^£i] £1 in lit. V 3 TrpctTTet xal m-, -pa-TSi in' V: TrpczTTc'. xott a G o'.a-
cpepouaiv (ielevi 7 et; a: £t sic V 12 |-/£t a l-l y.ai r^ V: xal a

"^^ — '27 ouTOj; 02 ttXtjv 6fxo)vjfx(oc om. a 27 post dp^Tat statv nonnulla excidisse vi-
dentur. foitasse efjiv, <0'>/eTt os y(ijptal)£t3at> 31 toj xaXtu a 32 (et 37) Xoyi-
aTtxoO V : /.oytxou a 33 Se supra lin. V 08 Totya9a a
156 • ALEXANDRl DE ANIMA LIBRI MANTISSA
To y.oil octpsiaBai eTrsiai (oia touto ^(olo tov ocxpaTr^ ou5s xupiwc xal ocTrXwc lo
stoivai cpajjtsv) xal EGfTi to [jisv siosvat 17^? cppovrâraa)?, t6 ok aipsiaiât
Twv rfiixuyv apsToiv, sttoivt' av tt^ cppovvjoi&t ai r/ihxai apSTat* aX?â xat
Ta^Tatc IxsivTj, si *j'£ IxadTr^ auTwv apsTYJ laTiv Iv Tij) irpaTTctv xaTot tov
5 6pi)6v Xoyov TOUTsaTiv xaTa cppovrâtv. aXXa xat aXXriXaic ai rÔtxat, si -^'s
6 [jLtav TOUTwv £}((ov iyzi xat cppovrâtv xat Tac vjBtxac. £Tt st Tcaaa xaTa
ap£TY]V TTpactC £X TOtJ TOV T£ axOTTOV TOtOtJTOV £/£lV xat OUTO) TiODZ irpOCTTE-
ai)ai auYXEiTat, xat laTtv t6 |jl£v t6v axo7i6v uYtr^ (}£a&ai TrjC r^&ix^c ap£- i»»
TYJc, t6 §£ "^/vtbptCEtv Ta auvT£t'vovTa 7rp6c; TOUTOV TrjC cppov-/â£oj;, tcojc otv
10 £17] x£)(ajpia[X£vr^ ; £ti £t dSuva-ov cpoovrâtv £/_£tv t6v jxtj -iT^pl 7Ta'vTa cppo-
vi|jiov, 6 T7)v cppovrâtv l/cuv £1'/) av ttocvtcdv twv 7rpaxT£(i)v YvojpiaTixoc.
otSuvaTOV 6£ £v oU jxYj 6 Ttpoar^xov Tcpoxitiat axoTroc, tyjv tol Trpoc touto
auvT£t'vovTa 7va)pt'C£tv 6uva[jL£vr^v 6uva[jLtv cppovrâtv £tvaf oux£ti -yap cov
/pYj T:pa'TT£tv 6 cppovtixoc laTat xpiTtxo; t£ xat 7va)piaTtx6c* dXXa [xyjv Iv
15 Trdaiv (wv /pYj TrpaTTctv ^vojptaTtxoc t£ xat xptTtx6c xal T:paxTtx6c 6 cppo- 20
VIIJ.OC. £V TldatV d'pa £^£l TOtC TrpaXTOtC U^td t6v TTpOX£t;jL£VOV aXOTTOV. outoj
hh xat Tidaav dp£TY]v s/si, ei "{s tojv [x£v r^^txojv dpcTcLv t6 tIXoc xat t6v
axoTT^v t6v d'piaTOV twv TrpaxT£a)v optCstv, 6 6£ cppovijxoc £v Tidatv i/zi

Totc TupaxTotc t6v dptaTov axoTr6v wpia^xivov. 6Etvou [x£v ydp t6 Trp6c
20 TrdvTa axoTr6v Ta auvT£ivovTa auvopdv , cppovt[xou ok za Trp6c t6v dptaTov.

£1 ouv d6uvaT0V {X£v xaid Ttva twv rÔtxojv dpETojv X^p'^^ cppovrâ£a)c £V£p-
•(^Tv, Y] 6£ cppovYjaic ouaa T:£pt TidvTa Ta TrpaxTa auvdYSi Tidaac Tac ^^{^txdc 25
dp£Tdc £auT-(j (^r -î laTiv £îc xaid Xoôv TrpaxTtxYj T:£pt TidvTa Ta dv-
UpwTTOu 'î
d'vi}pa)Troc dâOd, ou ido^ [X£v, Td6£ 60 ou, dXXd TrdvTa), Tcdaat
25 dv iTTotvTo at dp£Tai T"ifj cppovYJOEt. ou6£ "(dp pd6tov -(bv dp£Ta)v xaid t6v
BôcppaaTOV idc 6ta(popdc ouTa) XaÊtv toc [xy] xaid it xotva)V£tv auTac dX-
XrjXaic, YtvovTai 5' auTat? at Trpoar^ôptat xa-d t6 KX^taTov. ^
"Oit cpua£t t6 6txatov.
"Oti cpua£t t6 otxatov, o^txvuTat £x tou cpua&t xoivajvtxov ([x£v) Eivat so
30 (t6v d'vDpa)Trov);, }xyj ûvaaOat 6£ xotvtovtav 6ta[X£V£iv xa)pic ^txatoauvYjc.

OTt 6£ cpua£t xotva)vtx6v, 6rjXov £x Tr^c £vap7£t'ac. ou ^^p toioutov 6 dv-
OpajTTOC, (ijc [xovov ptouv xat £Cp' iauTOu ouvaaOat. (ijc ouv Ta dXXa C^pa
Ta auva^^XdCEaOat Tr^cpuxoTa cpua£i cpa[j.£v tout' Ix^tv, outcoc xat 6 dv-
Opa)Troc cpua£t dv £)(ot t6 xotv(ovtx6? cTvat, iv xoivojvtoL t-^ Trp6c dXXr^Xouc
1 lixpaTrj V ex. Vict. : axpoaTr) a 2 cppcovigaeo)? a 3 eTtotx' av a 8 xo

[xev ex. Vict.: xov [xev Va av eiVj ui"'', eiVj ra' V: av eir) a 12 fortassc toOtov
scil. tov fxr) TTpoai^xovTa axoTiîv 13 66va[xiv om. a 14 £v Ttaaiv om. a 15 xpt-
Tixo?] Ti in lit. V 16 TrpaxToTs ex. Vict. : TtpaxTixoT? Va axoTiov e/etv a
17 eyei a: e/oi V fortassc Traaav (-Sv) dpeTT]v eyot 20 cppov((AO'j scripsi: cpp6vt{xov Va
24 Tdoe oe ra'-^, Tdoe ra' V: Ta Be a 29 (j.ev elvai tov dv^pmrcov m'^, eTvai m' V: jxev
eTvai Tov dvOpcuTrov a 30 SixaitoaovTj? a 31 ivepyeâ; a

•
[DE AXIMA LIBER ALTER] '
157
Qtsl xaTa^wv. ETi Tojv asv auvaYsXot^sa&ai Cwtov rs^ôxoTajv xaiToi cp6c33i 35
tout' s/ovtcuv (icp' 7Gcp ix '^'jaEcuc opaa ti, \ir-z ix oioaaxaXrctc iltJts
Iq £i)o'JC }i.v;T3 utt' ava'*xrp a*'oacVov, toj^' urôioyziv ai>T(p C5a{i£v cpucfEi,
o'jTa) 8s Ta GuvaYsXaôasva Cwa to auv aXXVjXoic slvai zyzi xaT^t C'j3ix7;v

5 opjjLT^v), Oi}X ojxajc, TO'jTajv xaiTOi TTEcp^jxoTaiV 0'JTajc. saTi 7:o'J /cop''javTa
Iv Ti T7)c auv ToTc aXXoic avaTpo'^TjC dvaTp3'-pi'.v xai)' a'jTo, xai oiTJpxsaiv
Tiva lul TrXsTaTov twv dXXy^Xoic a^jvaYsXdCsaDai -^'^'jxoTtov saTsp-/;asva tTjC ^

Ixsivajv xoivoivrac. d'v&pa)-oc 0£ o'joeU dv ouos oiapxs:;ai /ojpk dv&ptu-
TTajv dXXajv ^-''"^M-^voc. aT^fxsiov 03 ar,''jTOv toj '.p'jc>3i xoivtovixov sTva'.
10 Tov dv&oajTTOV, xal ttoXj t:Xeov twv dXXcov Ccocov dTrdvTcov. to y.r/X aovov
Xoîxov sTvai xal yorâbii aovov ojvaaBai Xo^co, tov 6s Xo*(ov tooc ilovt^v
TTjV [x^^^vjaiv Ttt)V oiXiicuv voTâdTojv TE xal r)3aadTcov ToT? a'Jvoijic»'.y t};v
dva'ôpdv 3/31V. ot3 '(ow aTôslc 7;aTv TdpsjTiv. v; jxyj j3ouXo[X3v)a tcov
TrapovTcov Tivi «xT^vjaai ti tojv T-a3T3pa)V (voTâd-cjov) t, aaf^sTv ti Trao' 3X3»'-
15 vou, T^/jv T;a'j/''av 3/oix3v dpxo'ja3vo'. tco otavosTa&ai aov(o. coaTs. zl r.cAz 45
Ti to6t(0 ypcoas&a aovov tco osooaivo) Trapd ttc csuascoc raTv Xoyco, aT-
osv 03 t; cp'ja'.c {xdTT^v 7:o'>.3T ts xai oi'6a>aiv, cjoc xoivcov.xoTc dv T;aTv zXr^
Tov X070V osocox^jTa. 3Ti xal 3; a'jTO'j to'j i)sa3i Xr,3'.v to 6''xa'-ov sivai
[xapTUpoiT' dv To '^'jasi xoivcovixov sTvai tov d'vi)pco~ov. si ",'^p ^sovTa'.
20 ixsv Tou oixai'ou xal tt^c a'jvi)T;xyj^ Ta-jTT^c '.p'ja'.xcoc ^dvTSC dv&pcouO'. (oj
"^dp 01 1X3V, o\ Ss 0'j), TouTO ok. ci)C T7)c xo'.vcov'ac ov acoaTixov TrapaXaa-
pdvouaiv, soj dv Trdaiv dvi)pco7:o'.c to xoivcov.xov urAoyo'^ '^'jasi. cp^jas'. 50
03 0'jaT^c TT^c xo'.vcovi'a? dvaYXTj xal to 6''xa'.ov auToTc 'j-do/siv '^-jas'.. o'j
^dp oiov TS Xs-^siv To ^sTaOai oixaiô^j, aT^xsTi os slvai to 6''xaiov '^'jasi.
25 00 -,'^P '/,^9^^ d6uvaTOV sivai ti T(ov 'j7:ap/ovTcov TjaTv. >y.yd'[7.r^ xal tolJto
slvai cpuasi. oiov douvaTov |

opdv /(oplc ocpftaXacov. 610, xal to'j opdv i5Gr
6'vTOC (p'ja3'., xal o\ 6',p\)aX|xoi c-jasi. 6aoi'coc xai Td coca cp-jasi (o-jts ''^^fi
/(oplc TOUTajv dxo6siv oiov ts, xai to dxo'j3iv '.^'jasi). xal xai)6Xo'j Ta ai-
aOT^TT^pia fjjxTv (puasi tco xal Tdc cV3pYsi'ac Tac* 61' a^jTojv 'J7:dp/3'.v TjaTv
30 '.puast. 31 6yj xal xoivajv.xol jxsv saasv '^'jasi, d6'jvaToc 6' t; xoivcovra
/ajplc 6'.xatoa'jvT^c, 'hd'{y,r^ xal to 6''xaLov slvai '^'jasi. 31 6', OTt 7:ap'
dXXotc dXXo Tt otxatov, 6td touto o'j '.p-jast cpY;ao'jatv auTo, ot^Xov, (jo? cpuasi 5
toot' spooatv, 7:apd 7:da''v saTtv Ta^jTo. xat si to s-j^pa^ôv £po'jatv, 6t6Tt
saTtv s"f,'pa'ôv, xaTa a'jvi)T^xT|V xal o'j '^'jast. 67;Xov Coz dvd-'/.T^ TO'jTotc
35 'xiuasi xat jxt; xaTa aDVi)7;xTjV Xsystv to t7;v la/uv oox sv toTc ';pdaaaatv
3/ov. saTi 63 TOtaijTa 7:oXXd xat 7:poaa"'op3'j3'.v s'!coi)aa3v d::' aoToij to-j
7:di)o'jc aToacsa voataa. xotvd 7:datv dvi)oco7:otc ovTa, toTc 73 aT 7:s7:Toaj-
2 6p|j.d Ti a 3 'xiot[j.cv V: [jl$v a 10 îmov in-, ^cotov m'V: ^cixov a 14 ti

Tdiv ra^, Ttiiv m^V: Tt tcLv a vor|}xccTtov r, scripsi: r^ Va IG ti ti m^\
jxovov V: }j.o'vu) a: fortasse }xev 18 Xeysiv] X in lit. V: Xeystv Decfci a 19 aoipTj-
peiT' a Yctp siipra lin. V 23 auToI?] a{ coT? a 25 argnmentatio postulare videtur
•jTTapyovTtov ifjpiTv (cp-jaci) cf. v. 29 tcu xai Tds IvepYEia? UTzap^siv i^^fiTv cp'j3et 30 xoi-
viovtx'.!] po^^t lov una lit. erasa V 35 Yp'^'!-^!-^^^^''

om. a 36 fortasse -oXXd <a)
(X£voic. t6 t£ 77.0 aiozia\}oii touc r.^z^s^^jzipoo; xal xo aspsiv to dsrov
xocl 10 Tiixa.v Touc 70VS7.C xal touc ^sXTtovac, ocYpacpa /ai xoiva oixaia 10
Trapa Tcaaiv avBow-oic cpuGci Tr|po6[X£va. ou ~(ap :r£pl toutojv outs suvti-
OsvTai Tzpo^ aXXr^Xouc outs ^pa^.fiODaiv, aXX' wc oaoXoYoufxivojv xal xsxu-

5 ptUiXSVCOV 67:0 TTiC CCUac(JOC oGt(DC S/clV , TTopl TOU» TpOTTOU TT^C Tl[JLY]? VO|JLO-
OoTOuaiv, 01 {JLSV ouTOic, ot 0£ oGtwc, xal ot tjLSV oia Totoivos, Ot 0£ ota

Toitovos TauTa TroiVjastv Yj'ou|jLcvot, Iv ou av IxaaToc "(j KpoEtOtatjLsvoc, TTcpt
a Xoikov to xaTa auv&r^xTjV oixatov ta/uv l/st. (002 jxsv yap v) (oos ai-
pstv To Oitov Ti Ttjxav Touc yjVEic To xaTa auvOr^xr^v otxatov te xal vo- 15
10 [xttxov XsYct. oto xat ocXXots aXX(o? irap' aXXot? to6t(ov IxaaTov. ast
ok xat TTapa iraatv laTt to Tt[xav ts xat aspstv to i^srov sv -^ tojv av-
{)p(o7:(ov svtopufxsvov cpuast. oto xat ooy ots [xsv, ots 6' oi), ouoo rap'
olc jxsv, Tiap' oU 0' 0'j. xaBoXou os TauTa Tt^ Xr^cov sTvat cpuast or/ata
X^P'^^ aSuvaTOv
oux av aaapTavot tyjc: aXr^&stac, (Lv sTvat xotv(ovtav. ou
15 -^-ap 07] To ;xsv ttjc xotv(ovtac ©uast, ou cpuasi os to 5t' (5v r^ xotvcovia
acoCsTai, dXX' saTtv dva/jxr^, cpuaixr|C: ouarj? t^? xoiv(ovtac, stvat cpuast xat
Tot oixata, ot' (Lv saTtv r^ xotvcovTa. oTt ydp to or/atov auvs)(£i tyjv xot- 20
vcovtav OTJXov saTtv skI tcov dotxcoTaTojv stvat ooxouvtcov. ouTot Ss statv
ot X"(]aTat, otc yj Trpoc dXXi^Xouc xotv(ov''a utto Stxatoauvr^c a(oC£Tat tyjc Tcpo?
20 dXXy^Xouc. otd ts -'dp to fxr^ 7uX£0V£XT£tv dXXVjXouc xat otd to jxy] 6suos-
aOat, xat 6td to Ttixdv t6 xpstTTov ooxouv xat t6 Ta auyx^tjxEva cpuXaT-

T£tv, xat 6td t6 por^d^tv toTc da{}£V£aT£potc, otd TauTa tj 7rp6c dXX^^Xouc
auToTc xotv(ov''a auixa£V£t, tov Tidv TOuvavTtov stc ouc dotxouatv Trotouatv.
oTt -(dp cpuast TauTd laTt otxata, aYjjxsTov jxsYtaTov to jxrô', dv auviâivTat 25
25 Ta dvTtx£t|X£va toutcov 7Lp6? dXXr^Xouc cbc otxata, ouvaai)at aujxjxlvstv auTojv
TY]v xotv(ovtav, xatTot -'£ vjv dv dxoXou&ov 7rdv ojxotco? Tr^c xotv(ovtac ^Tvat
a(oaTtx6v iv auvi)Y]XTrj 7£v6jx£vov. £t 0£ Ta jx£v auvOîxEvcov xat jxyj auv-
0£a£V(ov Tr^pEt TY]v xotvojvtav, Ta 6' dvTtx£t'jx£va toutiov cpi)£ip£t, a auvi)£-
{X£vouc a(6C£t, cpua£t TauTa iaTtv, xdv xa^d auvi^r^xr^v yivYjTat. £Oix£V -(dp
so Yj auvi^r^xrj C^^^Trâtc Ttc slvat tou cpuast otxatou xat 6jxoXo7''a xotVYj tojv
£uprjjxsv(ov. dXX' ot jxsv tojv C^^touvtcov xat suptaxouatv to C,r^TOU}izvo'<>, 30
01 Ss Stajj-apTavouatv , &aT:zp o'jv xat iv toTc dXXotc 7rdatv toTc otd ^ri^r^-
a£ajc £'jptaxsa()at Trscpuxoatv. sTt ot ot£YV(ox6T£c dotx^Tv ts xat XrjaT£U£tv
oux £c£TdaavT£c Ta xsijx£va vojxtjxa otd tou TauTa 7:apa,8atv£tv XYjaT£uouatv
:i5 T£ xat xaxoupôuatv, dXX' wc ovt(ov cpav£p(ov dotxr^jxaTcov, ot' djv t6 Xtq-
aT£U£tv, dôuatv £7:' auT6. si 0' laTtv dotxd Ttva cpua£t, xai ou t^ tojv
au7X£i}X£vajv otxaiojv 7rapa|3da£t, ayd^(y.q xat otxata cpua£t Xt(ziv £ivai xd
TouTOtc ivavTia. OTt oi ia-iv cloiY.oi cpua£t, or^Xov £x tou 7:apd Trdaiv xai 35
4 6[xoXoYOU[J.£vujv xcti x£y.upiotj.£v(juv] cf. 0'jtto; xal 'j7:oxetij.^v(ov jj.£v, jj-t] rpor)YTjaa;jivT]c [j.^v
cpavTaata? 6p|J.rjv dûvaxov ^^^'^^'^czi 101,11. e{ laov to-ov v.ol-ze/zi q te 'ifyjcq xat ~b
xrii
aujfjia abv aoxrp xal ytoptaDefarjS t6 awjxa i).rfih IXaxTova 141,4 oeSeiyfxevoj oe 144,31
7 •^jYO-jij.evov a 15 y^^P
^'Q v. c.
y^^P
mM- : ^dp Srj a r^ siipra lin. \ 19 Xr^-
axaf, XrâTejeiv a Of/.aia-jvrj? a 24 t6 in-, TO\i ii)'V: t6 a

ToTc uirsvavTiaj-aTOu? zyouai vojxouc sTvoci Tiva xoiva, a ot t6 OLhy.zXv Trpo-
atpouticvoi -KpaTTOuaiv, sic ouc: doixouaiv. TrdvTa "(ap a/£o6v oi Xi(](5T£uov-
TS? rapd irdaiv Ta auTa Troiouaiv, sic ouc: doi/oucJiv. si os touto, ot^Xov
(jbc xal Ta TouTOic dvTixstfxsva, ouatv doixoic cpuasu oixaid saTt cpuasi. xat
5 ydp ouo' akko Tt saTtv t6 dotxsTv r^ Trapdpaai; tou otxatou. (SaTS st Trapd-
âatc otxatou saTiv Ttc ciuast, or^Xov (oc xat t6 ot/atov k.oXu TrpoTSpov, ou
r^ Trapapaat? aotxoc saTt, cpuast. uatspov -'ap r^ Trapapaatc Ttvoc sxstvou, 40
ou saTiv Trapdpaatc. ouosv "^0.0 dXXo ariVAriV sart t6 cpuast, r^ irapdiSaatc
xat svavTtojatc tou cpuast oixatou. sti (jo? sTit Ta>v dXXcDV dpSTojv s/si,
10 ouT(oc suXoôv xat sttI otxatoauv/jC s/stv. sirt 60 twv dXXtov xai)' sxd-
aTr^v auTojv cpuasi saTi Ta TrpaaaotjLsva uir' auToiv TOtauTa. cpuasi ^dp dv-
opsTa 6 TYiv dvopstav sj^tov irpdTTst, xat cp^jast acocppovtxd Ta du^ atocppo-
auvr^C KpaTroiJisva, 6[jL0t'coc xat STit T(ov dXA(ov. saTtv dpa xai oixaia cpuasi
TTpaTTotisva xal otxaioauvTj.
15 "OTt oux auTdpxrjC 7] dpsTV] irp^c suoaijiovt'av. 45
Ei 6 T7]v dpsTYjV s/(ov suoatacov, 6 os su6a''a(ov suoatijLOVd)? [3toT (fj
",'dp su6at[iovta sv ptw), 6 ttjv dp3T-/]v s/(ov suoatjjiova (3toT [5t'ov. os

su6at[jL(ov ptoc atpsTOC, oux dôuXr^Toc' 6 su6a''|jL(o.v dpa p''oc oux dpouXyjTOc.
oux dpa, ov xaTaXstTTSi Tt? pt'ov Ixcjov, s'j6a''ijLcov outoc |3''oc. 6 6s ty)v •
20 dpSTYjv s/(ov xaTaXstTTOi dv ttots tov J5''ov tov fxsTa dpsTrjC sx(jov otd TYiv .".0
sâY«>YVjv T7)v SUX070V. 6 ttjv dpSTTjv dpa s/(ov |3t'oc xal 6 xaTa dpsTY)v
oux suoat'ix(ov. oux dpa 7] dpsTY] 7rp6c suoatjx^-jvâv a'jTa'pxYjc. sTt st 6
Cr^Twv, st auTapxY]? Yj dpSTY) 7rp6? su6ataov''av oux aTOTTov Tt Ct^tsT, 6 6s •
C"/)T(ov, st auTdpxr^c "?] dpsTYj ':rp6s dpSTvjv, aTOTiov Tt C"/j"£T, ou TauT6v C"//-
25 TYjixa sxdTspov auTwv. st 6s jxyj TauTa TauTd, ou TauTov |

dpsTY) xai S'j- ]56v
oatiLovta. dXXd [xy]v t6 TrpwTov, t6 dpa osuTspov. st 6y) dXXo saTiv dpsTYj
xat su6atixov''a, Sr^Xov cbc oux &v Tto dpSTYjv Sy^siv t6 su6at|j.ovsTv , (SaTrsp
ou6s sv T(j) auXTTjTtxYjV s/stv t6 auXsTv. oux dpa sv s^st [xovyj xat xTvJast
Tr^C dpSTr^c fi su6at[xovta. STt st ciWo x6 utto Ttvoc ^tvojxsvov tou -oto-jv-
30 Toc auTo, xat saTtv fj su6at(xovt'a yivojjlsvyj x^t' auTouc 6k6 Tr^c dosTr^c,
dXXo */) dpsTYj TYJc suoatixovtac. t6 6s TrpwTov, t6 dpa osuTSpov. sTt st r»
f^ su6at(xovt'a sv pt'(i) xat svsp^sta, f^ os dpsr}] sqtc, ou TauT6v s'j6atixovt'a
xal dpSTir^. sti st irdaa ts/vyj sTspov sauTYJc TiotsT Tt xai ou)^ laur^v, f^
62 dpsT"}] TS5(VY] xaT' auTou? su6ai(xovt'a?' Trotr^TtxV], sTspov dv stY] Tr^c dps-
1 u7:£vavTia)TC(T0i? a 11 7:potTTd(j.£va a dvopsTa scripsi: dvopeta Va 12 d-o

TTJs a 15 editum est Basileae apud Joan. Vualder „Aristotelis et Xenophontis ethica
politica et oeconomica" (anno incerto) cf. p, 592 sq., deinde ex hac Vualderi editione a
Sylburgio post Aristotelis Ethica Francofurti 1584 p. 248sq. cf. 301. utrumque scias
cum Aldinae lectione consentire, si hanc solam adnotavi 18 fortasse îoz atpcTo;,
(h hk îoi alpeTo?) oux dôoXrjTo; 21 dâytoyyjv] v in lit. V foi'tasse xaTd dpsTTjv
<C(ov> o'jx 20 t6 dpa V: dpa a, cf. 23,2 et 159,31 28 dv ora. a fxdvr] a
32 ^;£pY£ta a 33 -otEt V: 7:017] a xal post Tt om. a
IGO ALEXANDRI DE ANIMA LIBRI MANTISSA
TTj^ 7j suootiaovia, To •'.voijLSVov utt' auxr^;. £ti ei tj xotTa dpSTYjv ivsp-
Ycia TTp cuoctiaoviac 'iroir^Tr/T^ , Trpo? os tTjV xctTa ccpoTY]v £V3p-,^£iav oux
laTLV auTapxr^c 7; apsTrp yj apsTT] apa oux sofTiv auTocpxr^c Trpoc suoaiao-
vt'av. r^TOi âp Trspl T7)v IxXoyVJv £C?ti Toiv tjoscov x^t' 'E~txo'jpov, tj Trspl 10
5 TTjV ixXoY7]v Toiv xaTa cpuGiv, wz toTc aTto ttjc ^Toac SoxsT, 7] Toiv OTroj-
aouv aXXo)^ oixstojv, a osT TaTc svspYstaic auTr^c tbc u^v uT:ox£Tai)ai TravTa
(ijc r?] )âXx£0TixTj yaXxov, aiorjpov, Trop, avOpaxac. wv ouo£v6c Igtiv auTTj
TTOir^TixT^, y^pr^Tai 0£ ukOX£1[jl£voic. t«jv -,'ap xaTa cpuofiv ou/ r^ xaTa dp£T7]v
Iv£p7£ta' laTt iroir^TixT). £t 0)] T:£pt UKOX£ta£vd Ttva tj Evlpyîa auTTjc, (Sv
10 oux EGTtv auTrj 'KOtr^Tix-/), oux laTtv auTapxr^? rj dp£T7] irpoc Ta? oixsta?
Ivsp-jotac, ItteI osTTat xat tojv 7:£pt a r; IvspYctd Iôj&ev ovtojv auTr^c.
ouSI 7dp, (S? cpaatv, tov div oux dv£u Xoôv iyei TauTa, d)X laTtv xiv7jTtxd
TrjC dpcTr^? xal tou irpdTTîv auTTjv xat Iv^p-^sTv atrta. aTO/dC£Tai. 'jdp au- 1.')
Ttov tbc xat Tr^c otxEtac uXr|C ot T£yvTTat. dvatp£i)7]a£ai)at -jOuv 'jaat Tac
15 TTodcstc auToTc TOUTtov (xr l-ta-toalvtov xat xivouvTtov TaTc Iv auToTc ota-
ciopaTc Tac dp£Tdc. ouo£ ^dp 01 auXot', st Trpoc to ^Tvat rjjxTv cJuv^tIXouv,
otd TouTO oux râav auvT£XouvT£c irpo? t6 auXEtv, dXXd tov tSv oux dvEu
X670V zT.ziyov. oux dp' £i dva-f/atwc uT:dp/£i Tto dv&pto-tp TauTa otc rj
dp£T7] ypTiTatxat dv£U auTtbv jxv] laTi, otd touto ou -(tvsTai 7:p6c t7]v 20
20 lv£OY£tav x'Q dp^TTj auvT^XouvTa dXXa *(£ ovTa auTr^c. £Tt £t Trp6? ttjv Ttbv
•. xaTa cDuatv IxXo^t^v xp£ta xat atbjxaTOs uytatvovToc xat atai)7]a£tov, d

laTtv £cto Tr^c dp£T7]c (T:tbc "fdp d'v£U TOUTtov xaTa TpoTôv dv Ttbv xaTa
couatv Tr^v £xXo*|'7]v 7:oi7]aaiTo; TauTa ol T7]c dpSTr^? £6co), oux auTdpxr^c
-/] dpETTp Xat £Tt, £t T:£pt T7]V T(bv XaTa (pUatV xat OlX£t(i)V lxX0Y7]V 7] lv£p-
25 Y£ta Tr^c dp£T7]C xat T:£pt T7]v dT:otxovo}jLtav xat sxxXtatv T(bv tou-ois Ivav-
Titov, Sit 6r^Xov6Tt Kap^Tvat, 5 IxXl^cTat. ou -^jdp ot] dst Tto dvDptoTâ)
TaUTa TidpâTl. Old -(OUV T7]V TOUTtUV £v6£taV 6 TTJV dpETTjV £/tOV lauT^v 25
l^d^si t:ot£. ouoI ^dp 6td t6 d6uvaT£Tv IxXl^âiât TauTa tj 16^7^0715* oizzp
Epyov Tr^c oioixr^c^ dWa T(p [xtj T:ap£tvat, d oux It:' auTT]. £t 67] oux It:'
30 auT-(j a£V 7] TOUTa)v Trapouata, /] 61 Ivlp^sta auTr^? T:£pt t7]v TOUTtov Ix-
X0775V, oux auTdpxr^c 7] dpsTT] T:p6c t7]v otx£tav IvlpÊtav. Iti 6iTTr^c ou-
OTjc T7^? Iv£p-,'£t'a; xai)' £xdaTr|V t£/v7]v, Tr^c }i£v Iv T:por^You(X£votc, ii);
TOJ auXr^T^j, £1 uyiatvot ts Tto atbjj-aTt xat auXouc, ofou? pouX^Tai l/oi xat 30
{xrôlv £ctoi}£v auTov Ivo/Xot, Tr^ 61 Iv dpouX^jTOtc xat IvavTtoi? T(bv T:po-
C -"ivTa Usenerus: TajT<z Va 7 yctXxeuxtxr) a 8—9 x?^'^'^^ ^^

— ^^*^' ttoitjTixiq
om. a Vualder Sylburg- 10 auTr] Usenerus: auTT] V; auTT] a 12 tov wv o'jx avey
Ao'yov] de hoc cf. 1G1,26 at atcjlHâEi; . . tl i}.iv -po? t6 sTvat tov av9pio7:ov dvayxatou ytopav
eyoucjtv, (j.rjX£Tt oe aovepYOuaiv 7:p6? Ta? Ivepyeio? ttj? dpeTrj;, t6v tbv o-V/. dve-j Xo^yov eyotev
dv. £{ oe 7:p6? Toj dvaY"/-atat eTvat xat a-jvcpYOocitv . . ., oux eyouaiv t6v tov oux dveo
XoY'^'"'
^''^ ''•''1 ^ •
M^'"'
'^^
^^ fortasse fjaav <dv> 18 o'jx dp' Usenerus: o-j y^P Va
19 o'j scripsi: ojv (sic) V: o\>v a 21 IxXoyyjv] '^ ^^^ ^^^- ^ bîaho^-oi om. Vualder
22 dv£'j] E'J in lit. V 23 7:onâavTo a 24 7:£pt] Izt Vualder ut solet. Sylburg correxit
in adnot. 30 zapo'jata a To-jTtov] v in lit. V 31 o'jx om. a 33 bî-
atvot T£] t T in lit. V a-jXo-j;] a in lit. V 34 a'jTuJv ^voyXcT a lva,3o'jXTjTot; a

[DE ANlilA LIBER ALTER] 161
siprâsvujv, &c!TiZp xaT? aXXcti? liyyiiz xo teXo^ iv T(xi> Tcspi xi |3o'jXr,-:a
xccl £v TTpor^Y'^^!^^'''^''* £V£p-'£t'c(i^, oGtcdc X7.1 £7:1 Tr^ ap£-r^c, zX '^z xai a-jir^
liyyr^. Iii £i [xrÔ£[J.ia '^/vr^ auiap/.rp upo? tyjv oix£iav IvipYîav t(o
S^Ta&ai oi' Jiv t£ £V£pYr^G»£i xal T:£pl a, T£}(vyj 0£ xal r; dp£Trp ouo' 5v
5 auTTj auTapxr^ zir^ Kpoc -ry xaT' auTTjv ivipYîav. £ti tl r^ dp^TTj ~£pl
T7;v IxXoYVjV T(ov xaTa cpuofiv, jjlt) oTov t£ o£ iy,}jj';ry tivojv Troi^TaBai xal
xpiofiv }XY) 7:poT£pov cpavTaaiav 7:£pl auTojv Xa[3ovTa, Ta-jTr^v 0£ ou'/ ofov T£ 35
ari aiJi}avou.£Vto (jtApzoli xal aiai}avoa£V(o uyuoc, o^T a£V aiai)ra£(oc uviai-
vouar^C 7:poc ttjv xal 7:£pl TauTa £V£pY£tav aur^, oux £G»tiv o£ TauTr^ xuptâ,
10 ouo' av TT^c £V£p7£''ac ziri xupia. wc y^P [^'f^ ovtcdv twv u7:ox£'a£V(ov ou/
oid T£ r^v Iv^p-j-^rv, (ov oux r^v auTYj xupia, out(oc xal u7:ox£ia£V(ov }x£v,
[lYj 7:por^-j'r^c»a}X£vr^C 0£ cpavTajtac opjxyjv douvaTov Yoviailai, 'âvTacfia 0£
aiai)y)a£(oc t:(oc i/oujyjc, av }xyj oia6£uo(ovTai auTov at cpavTaaiai. £t Oi 40

jxYjT£ 7:poc TY)v u7:6jTaaiv T(ov 7:£pl 5 y; £V£p7£'.a, jxrp£ 7:poc '.5avTaC)''av xal
15 aiailrâiv r^ dp£TYj auTapxr^c, (ov /<«pk oux iv£pY£r, ouo' dv 7:poc tyjv £V£p-
"j'£iav auTapxrjC £iyj ty;v iauTr^c. £ti £'! oôv t£ tyjv dp£TY)v £/ovTa xal £v
XrÛdpYti) xal Iv ix^XaY/oXia xal iv cixoT(oa£i xal iv 7:apaxo7:"(] y-^-^^^^

£v o^c ovTa douvaTov xaT' dp£TY)v £V£pY£tv, oux a'jTdpxr^c y; dp£TY] 7:poc
T(xc oix£iac £V£pY£''ac. 7:(oc ^dp oiov t£ Xr/îv tov 7:apax67:TOVTa xal 6£-
20 ajxoiv 6£6tx£vov 6td touto xal ty;c £x T(ov cp''X(ov JBor^ i>£t'ac C5pov''a(oc iv£p- 4r>
Y^Tv t6t£ JXY) pOuXojX£VOUC OiatV CpuXdTT£tv; iTt £t Y; dp£TYj Ta JX£V 6t(0l)£l
xal £xxXtv£i T(ov d6tac56p(ov xaTa toutouc, Ta 6£ atpîTai xal ixXr^^Tai,
oux auTapxr^c dv £1'^] 7:poc £u6atjxovt'av. ttojc 7dp s'j6a''jx(ov 6 cov £v to'j-
Toic, 5 y; dp£TYj 6t(o^£rTat; yj ^'dp oux £u Troi^r 61(0 1)0 ujxivr^ a'JTd, vj ou/
26 or6v T£ £u6atjxov£rv 7:ap6vT(ov TO'jT(ov, a ry 6t(oi)£tai)ai ty]c dp£Trp ipyov.
ai 61 atai)râ£tc xal auTat, si }x£v 7:poc to ^Tvai tov d'vi)p(07:ov dvaYxaiou
/(opav £/ouatv, jxr^x£Ti 6i auv£pYouatv 7:poc Tac £V£p7£''ac Tr^c dpSTr^c, tov 50
(ov oux dv£u X670V £/oi£V d'v * £t 6£ 7:p6c T(o dvaY^xaiat £tvat Tto dv-
dp(o7:(i) xal auv£p7ouatv 7:p6c Ta? 7:pd^£tc, xal Trpoa/pYJTai a^jTatc y; dp£TY;
30 7:p6c Tac i6''ac iv^pY^tac (r^ Yap cpavTaa''a xpr^7:lc T(ov xaT' dp£TYjv 7:pd-
^£(ov), oux £/ouatv Tov (ov oux d'v£u X670V 7:p6c Tac xaT' auTYjv £v£p7£t'ac,
(oc £/£i 6 oupavoc xal y) -(r^ xal 6 totlOC xal 6 /p6voc. £t ^dp iv£pYYJ-
aojx£v xaTa dp£TY)v 67:(oaouv i/oua(ov t(ov ata[)r]a=(ov, y)toi xal Ta^^c 'i^£u-
^satv cpavTaatatc Tatc d7:6 t(ov toio'jt(ov aiai)7)a£(ov j

au7xaTai)râ6}x£i)a io7r
:i5 xal TauTatc dx6Xoui)a 7:pdqojx£V (xal 7:(oc a7:ou6a''ou touto;), ^^, £i icpEôjxsv
xal }XY) au7xaTai)râ6}x£i)a, ou6£v 6£ 7:pd^0}x£v Tt T(ov i^:' a-jTatc, (oaT' ou6£v
£V£p7Y5cfo}x£v. £t 6' dXXa Tivd iv£pYrâouaiv, icpiôuatv 6£ 7:£pt to^jtojv, ou
7:p6c 7:dvTa xaTd tov j3''ov xaTa to'jto xaTa dpsTY)v iv^pYYjast 6 ty)v dp£TY)v
£/tov, (oaT£ oux auTdpxr^c 7:p6c Tdc oixstac iv£pY£''ac, dc Y£ 6td xry Tivtov
dTTOuatav ou6£ ev^pYEi. to 6= X^Y^tv xal xoijx(ojx£vouc iv£pY£tv (xal ^dp '>
11 oiov Tc a 0'jx Tjv] cf. 160,4 sq. ao-rr) a: ocjtti V u;:ox£i}xev(ov] cf. 158,4
12 foitasse cpavxccaia os (bzi) 13 auxov Y: auxuiv a: fortasse auTrjv 21 zl oiu. a
24 auta Y: auTOj; a 26 aoTal a: auTai V 28 dvaY-/.atio a 30 xpT^Ti; a:
xpttTi; Yualdcr Sylburg 35 fortasse v) [ci] dcp^ôixcv

'
Suppleiii. Arist. II. Alex:iiul. d. Aiiima. 11
fxvrîxovcusiv Tivoiv oiSYSpOsvis^ youv iyouaiv tyjv (jivi^txr^v xoci oux rxirops-
^Xr^xocaiv) oixoiov xal tco Xs-^siv xoijjlwjj-Ivooc opocv, iirol xat £û7:viai}£VT£c
opwaiv xai jjLY] dTTspaXov ty)v Suvajxiv ty]v opaTixr^v. £ti £i jxyj û^^y]? £u-
oaiixovca Cr^TîTai, aXXa av&pwTrou. ojxoXoÊiTai 0£ tov av&p(07:ov Ix ^^"/Ti^
5 fiTvai xal awjxaTOc, wv £xaT£pou laTi xal aâilcz oixîa xal xaxa oiacpl-
povia ocXXr^Xwv, oja-sp ouv xal auTa aXXr^Xwv £T£pa, 7ra>c: oux axoXou&£T lo
To To tIXoc tou £^ ocjxcpoTv ovTOc xat To cxâôv 7rpoao£Tai)at tou ixailpou

TouTojv, £; (I)v laTtv, czYaiôu ; £t ol touto, oux auTapx£c to ty;c 'û}(yj?
aYaBov Trpo? t6 tou cxvi}pa)7rou tIXoc, dXXcx bsX auTco xat tojv tou awjxa-
10 Toc, awjxaTo; §£ aYaDcz uYt£ta, r^ ^tv^Tat Trspt tyjv tojv ^rptoTojv aojjxa^Ttov,
£V oU TUJ0£ t6 £tvat, £uxpaatav, ta)ûc, r^ iaitv iv t:^ £UTovta tojv SûtI-
otov xat kz £x£tv(ov auYX£t[X£V(jov a(o[xa'T(ov, xdXXoc, o laTiv iv T-(j £ua-y(Y]-
}xoauv-(] xai au[xix£Tpta T(ov TptTojv rjoYj xat dvojxoioixEpojv aôixaTojv, a xai
fxiprj Tou a(ojxaTO? Xiôjx^v 7rpoa£/r^. («c ^dp £7:1 tyjc '}^X^/^
7raawv t(ov i5
15 dp£Tajv xai)' Ixdair^v Ouvajxtv /p£ta 7rp6c t6 tou dvi}p(o7cou tIXoc, out(oc
0£ Xai £711 TOU acojxaTOC. £Tt £t 7rp6c a £X Cpua£(DC 6 (3tv9^pa)7r0C OtX£t'(OTat,
TauTa xat £/£tv £u flouX^Tat y] dp£TT^, dpouXrjTOv o£ iaitv auT-^ t6 jxy] £u
£/£iv lauTa, oix£t(OTat o' £x (pua£(oc (5ja7:£p 7:p6c auT6v auT6c xat Ta jxopta
auTOu xal tcz? ouvdjx£tc xat Ta; dxpoTr^Ta?, out(oc ol xat 7:p6c touc ttXy]-
20 atov, YOV£T? T£ xat cptXouc, otx£touc, 7:oXtTac (xotv(ovtx6v -cczp xat 7:oXtTix6v
C(5ov), or^Xov (bc xai TauTa £u l/ovTa xat aa)Cojx£va auvTcXoT Tt dv aUT(D 20
7:p6c t6 otx£Tov dâi^^v xal tIXoc xat oa^juv auTio Xp£ta 7:p6c t6 a(oC£'.v
ouvaai)ai auTov t£ xat IxaaTov tojv 7:p6c a otx£tajTat Ix cpua£(oc. (SaT£
xal Tojv (Dcp^Xfjxcuv d-j-aiâjv auT(o 0£T, a rj 7:otr^Ttxd ^tv^Tat tojv 6t' auTcx
25 atp£T(jov T(jj dvi)p(o7:(o (TauTa bi laTtv 7:p6c a Ix cpua^cuc oix£t'(oTat), r|
ccuXaxTtxcx auTojv, r^ tojv IvavTiôv auTot? dX^^rjTtxd. £Tt £t y) £uoatjxovta
aujx7:Xrjp(oatc d.YaûJv, IxaaTov hl tojv 7:p6c d Ix cpua£(oc otx£t(ojx£i)d lanv

dâ&ov Tt, 7:(jijc ou 7:dvT(ov 0£T toutcov £tc ty]v aujx7:X7]pajatv T(ov oi^(a^(ov: 25
t6 -(czp otx£iaJji)at jxkv Xi^^tv Y]jxdc 7:p6c 7:X£taj, [x-/j5£V jxlviot otacplp^tv
30 Y]jxTv 67:(oaouv I/ovt(ov auTojv, jxa/ojx£va Xr/îv £aTt'v. £t ok O£ojx£i}a
auTujv, 7:aj? dv £uoat[j.ov£Tv Tt? XIyoixo d7:oX£t7:ojx£vajv auTOu toutujv div
SîTai, £1 72 dv£VO££? Y] £u6atjxovia xat TlX^tov. £Tt £t at xotvat 7:£pt £uoat-
jxoviac Ivvoiat auTdpx£tdv t£ auTY]v C«>% Tti>£VTai (dv£7:to£^ ydp t6v £u8at-
jxova 7:po£tXT]cpaatv) xat ty]v £u5at[xoviav t6 la/aTov T(ov op^xTojv u7:oXa[x-
35 Bdvouatv (dXXd xat t6 Cv xaid cpuatv xai t6v xaid cpuatv ptov £u6atjxovtav 30
X^YOuatv, 7:p6c bh, TOUTOtc t6 £u C^jV xai t6 £u jStouv xat ty]V £uCajiav
£uoatjxovtav cpaatv ^Tvai), £i TotouTOv jx£V r] £u6at[xovta 7:po£t'Xrj7:Tat, 7:p6?
[x-/]0£V bh TOUTujv auTdpxY]c Y] dp£Trp ouo' dv 7:p6c £u6ai[xovt'av auTapxyjc
2 Tio scripsi: t6 Va cf. 00,25 Ofxoiov Yotp to Xsysiv xeycoptaaeva elvott xd a{a8avo'{j.£vc( xir
X^Y^''' 3 e'!)8ai{xo{a a 6 ouv del. Madvig Cic. de fin. 4,11,26, sed cf. Ind. 7 t6
t6 V: t6 a v.al t6 dya86v del. Madvig ib. 1) ato|xaTO?] i in lit. V 17 t6 in
lit. V 18 auT6v a 21 auvTcXel a '2',) ouvaTai Vnalder Sylbnrg aut6v Va

xal om. a 24 auxd Sylburg 20 d i^ om. a Vualder: i^ om. Sylbnrg 27 e'xa-
OTOv scripsi: ^xaaxou \a 32 dvevSee; V: dvevSerjS a cf. Ind. s. v. nentrnm

siTj. 7p' ouv 6 TTjv 7.p£TTjy £/a>v sv (zuTapxsiâ laTtv y.at ooosvoc iTr^.osrtai
xocTa Tov J3i'ov; r^ tjjjA sotTtv, aiv 6 tyjv ocpSTyjv s/wv 6£Tt7.'.* 'J7'.st'ac
layuo;^ euuopiac xal TlXsovojv aXXtuv xal touto xal xaO' ooc -a; apETTj a-j-
Tapxr,c TTpoc suoaiaovrav TiOsTai. XsYOuai Tap sTvai Tiva -oorr/asva t(o Ji'»
5 ao'f (o xat aciâv s/ovTa xal oixcTa' Tiva xal s-ijTrajTixa, d/vXa xal 6''/a xei-
[XEvojv dpsTrp T£ auv TO'jTOic xal y.oz-r^c «xovrp, u,ry6i7:oT' dv tov ao':;ov
TYjV xE/(opiaa£vr^v IXsavâi, si siyj a'jTOj ryyrx-zhw tyjv asTa tcuv dXXojv Xa-
jSsTv. 31 6£ T^-ûTo, 6r^Xov tuc /psâv 6 ao'.poc e;3i to-jtojv. *'3Xoroc ^do
dv srri ixXiY^V-'"''^^ !^^''' ^-'^"^'' "p^? ouosv 6' auTwv dva/îptfjv ty;v i/Ao-r^v.
10 -OJC 0'JV STl TO £3/aT0V OpoXTOV Y) dpETY) £'.'/) dv, xal OU TU/0VT3C 0'j6£v6c
dv dXXou £Ti 6p£vot'a£i}a, xal auTaoxrc £rY; ttooc to Crv: £i 6= ar ttooc 40
TaijTa, 0'j6£ irpo? £u6aiaov''av. xETTai -dp y] £'j6a'.aovi'a toioCItov. £t 6^

£iYj 6 xaTa '^'jc>iv j3''oc £'j6aia(ijv x£t'a£voc. ttojc r^ dp£TY] rooc to'jtov au-
xdpxYjc; Yj -j'dp 'ûaic y; t-zjv 6'j/y)v râTv 6o'jaa eoojxe x'/! to atoaa. x'-/!
15 TTpO? Tdc EXaTEpOU T0'JT(1)V TEAElOTr^Tdc TE Xal OâC 6^1 XaTajXE'jdc (»JX£''(JtJC>EV
Yjadc, COaTE 6 Tr^C T0'J ET£pO'J T0'JTtOV TeXeIOTYJTOC XaTd '^'JjlV C?T£p6aEV0C
o68' dv xaTd '^'jaiv jBioT (to -dp xa^d 'j^jaiv to xa^d to |3o'jArâa tt^c
cpuofEto; dxo'j£Ta'.)* zi 6e uly) to'jto, 0'j6£ £'j6a'.a6v(oc. etl ei t6 aioaa raiv 4:>
opyavov 6v utto Tr^c ',p6a£ajc 6£6oTai Trpoc Tac xaTa '.s'jaiv TrodcEic, ev ravTl
20 03 op^dvo^j 6£0[jLEV(i>, ou /dpiv To opYavov iaTtv. ei^ to'jto a'jvT£»'v£'. xal
Yj Toui 6p-j'dvou dpETYJ, £iY] dv xal y; to'j acoaaToc dpETYj a'jVT£''vo'jaa ttooc
Tac xaTa cpuaiv 7:pd?£ic xal tov xaTd cpuaiv p''ov. o'jx d'oa oTov te d'vE'j
Ttov Tou atofxaTO? dp£T(ov xaTa '^'jaiv pio'jv. zl 6e to'jto. 0'j6e Eo^Vy.iaovETv.
£Ti £1 ar^6Ev adTr^v y) '.s-jaic ttoleT (o'j6£ -'do dX///; t'.c 'iyyr^ tojv 'jt:' a'j-
25 Tr^? YivojxEvtov aaTr^v ti kOieT, dXX' fxaaTOv tojv 'jtto 'iyyr^; -j-tvoaEVojv .')0
auvTEivEi TTpo? To otxEiov a^jTr^ teXoc, TE/vr^ oi Tic 0£''a xal -/; 'ûaic, coaTE
xal Ta dT:' auTr^? YivoaEva a'jVTE''vo'. dv Trpoc to oixeTov to-j ev (o -;t'v£Ta'.
TsXo?, oixEiojaEi OE r^Kiy.; Trpoc to'jto Ta te aojaaTixd xal extoc d-;a&a',
a'JV£p7d dpa xal TaoTa Trpoc t6 xaTa '^'jaiv fâojv teXo?, xal ou (xdTr^v yj
30 otxEtôjaic r^ Trpoc TaijTa), oux dpa auTdpxr^ -/; dpETYj ttooc t6 xaTa 'sÔav^
Tou dvi>pcoT:ou teXoc, zi -;£ ul-z^te Ttpoc Try xTfâiv txf^TE TTpoc -ry T-/;p-/;atv
TOUTOJV TTpOC d £X Cp'ja£OJC OtX£t(oa£l)d iaTtV aUTdpXr^. £Tt £t 1 UTTO £X- i57v
Xo-j-f^v TriTTTEt TauTa TYJ dpETYJ xa.T' a'jTO'jc. xat /) ',p'jatc Tf^ to'Jtojv £X-
Xo^f^;: IvEXEV otx£''(ov ovtojv -/âtv t/^v dp£T-/;v TrapaXaajSdvEt, tojv oe TOUTOtc
?>o dvTtxEta£V(ov dT:otxovo}x''ac, dpa £xXE-;£ai)at [X£v oEt Ta atoaaTtxd xat ex-
To? d-aOd, ou/t OE xat £T:ta£X£Tai)at auTtov; ti oe touto ulev, o'j/t ok xat
xTdai)at auTa; Tt os xTaaOat |X£v, o'j/t oe xat Tf^v /pfâtv 7:p6c Tt auTojv
2 'JYciot? Va -i -p? (sic) V -poYfixi^ci V: 7:poT|YO'j;ji£va a 5 i-t-

aT:73-t-/.cc V: dr:i'jta-:'.-/.c( a 8 -/'ap av v. c. dv in' V: yap av a 13 tojto a
15 ^ci \ : oYj a w-/.£uo':£v Y: ^/.£'!vw:j£v a: ot/£''coa£v Vualder Sylburg 18 YâTv iu
lit. V 20 5£0[j.£vo'j a 27 a-jvxcivot V Sylburg: a'jvT£iv£t a 34 -apaXaaâ-
vEiv a 35 a-or/.ovouta; Y Sylburg:
^
d-' oi-/ovoijiia; a cf. 1G0,25 30 0'j-/i]
/
in lit. V
11*
;[(34 ALElANDRl DE ANlMA LlBRI MANTISSA
auvTsivsiv; irpoc xi o3v, zl jxy] Trpb? xb xsXoc; out£ ôtp av y; cpuaic lôa- r>
A3T0, oui)' Y) apsTTj irpoasTaTToV , oui>' 6 aocpb? s^sXsysto, srTrsp ouosv oi-
scpEpsv r/£iv auTa tj [xr^. ouos "(ap aXXr^ tic Ts/vr^ i/Xi^sTai ti auTOu
/apiv Tou sxXscaa&ai aovou, aXXa TravTwv r^ sxXoYrj Trpbc Tb tsXoc £/£i
5 T7)v dvacp opav. iv âp t-^ /pi^-^ "^"^v ixXsôtxsvcDv, oux Iv t-^ IxXoyyJ '«>v
u-KOXEijxsvtov To T3X0C, xal xaOoXou irwc oux aTOTcov Tb tyjV dp3T7]v £-1
TOUTO X£Y£iv £ivai [JLOVOV, £-1 Tb IxXi^âBai ; si ^dp dSidcpopoc rj xTrâi?
Twv £xX£70ji£V(wv xal [XY] auvT£ivouaa Tipbc Tb TsXoc, x£vrj dv £r/) xal aa- 10
Taia r) IxXo^r^. dXX' d xal y) £U§aiaovia £v xm £u Cr/.^ £lr^, oub£ Trpbc

10 TOUTO r, dp£TYj auTdpxr^c. Xl^^Tai -^'dp cu Cr^v 6 /pcoixsvoc dp^rji xal C«iv
xaTa dpsTYiV xal TrpdTTwv t». iv -fdp TrpdQEi Troid y) £uCwta dvi^pwTTOu,
Tojv 5= 7rpdc£«>v ai ixsv £iaiv xTr^Tixai, ai 0£ /prâTixat toi? xr/j&siaiv. iv
aiv ouv TaT? xTr|Tixatc oux dv Eir^ Tb tIXoc (sTipou ^dp /dptv auTai), iv
b£ TaTc /prâTixaic. ouSi ^dp toTc T£/viTatc Tb teXoc iv Tto xTdai>ai Ta
15 oTc /prâovTau dXX iv t^ Xp>icf£i toutojv Tr] xaTa ty]v Ts/vr^v. xal Trj 15
dp£Tf OYj Tb la/aTov xal Tb tIXoc ouar, T£/vr| xal auT^j] oux iv ixXoyij;
xal TT^ptTTotrâsi Tivaiv, dXX' iv /prâ£i twv 7:£pi7:oirî}svT«jv. £i 0' iv TaTc
/prâTixaTc twv ivEpÊiwv xal TrpdcEajv r^ Eubaiixovia xal y] £uCtoia, auTat
bi oux dv£U Ta>v atojxaTixtov d7ai)(I)V xal twv ixTbc xal twv oix£t(jov xai
20 xaTd 9uatv, div -?) dpETrj ixX^xTtxrp oux dv r] dp£TY] Eit] auTdpxr^c Trpb?
EuCwtav T£ xat Eubatjxovtav. £Tt st uTrb Tr^c csuascoc tb atotxa opyavov t(o
dvi)o(i)K(D Trpbc Tac Tipd^stc biboTat, xal Ta toutou dâOd auvTEtvot dv Tipbc 20
Tb iv TaTc 7:pdc£atv d-Yai^bv tou dvi)p(o7rou xat Tb tsXoc, (joa^rsp xat iTri
Tojv T£/V(Jov. xat ^dp Tb twv auXcov d.Yailbv 7:pbc Tb £u auXsTv. £i bs
25 TouTO, oux auTdpxr^c r] dpsTY) 7:pbc subatjxovtav. st "(dp ar^bsv 7:pbc tyjv
xaTtt Tbv 3tov ivspYsiav xai ty]v subataoviav xai Tb teXoc TauTa auvTEXoT,
adTr^v dv slr^ U7:b ty^c cpuaEco; rîxTv bsbojxsvov to aojjxa. ou ^dp bvj, a
TrapbvTa (JocpsXsT, TauTa drJjv-a oux iXaTToT Tb Ipôv, (bcp£XsT. £Tt £i,
oaa TY]c laTptxv icJTtv svsxsv, TauTa xat Tr^ u'it£tac /dpiv iaTiv Tr^c 71V0- 26
.10 jxivr^C U7:' auTr^c, xat oaa ty]c xupEpvr^Tixr^c, xat Tr^c £U7:Xotac, V auT/]
7:oi£T, xat oaa ty^c dp£Tr^c svsxsv, xat Tr^c subatjxovtac laTat, £t TauTYjc
£p70v Y] subaijxovta, Ta bs acojxaTixd xat Td ixTbc xat auTot cpaaiv Tr^c
dpSTrjc £V£xa £ivat, ottcoc ixXs^Y^Tat auTd xat 7:spt7TOtYiTat, (loaTS xat 7:pbc
Tb TsXoc TauTa /pr|atjxa. st 0= touto, oux auTdpxr^c 7:pbc Tb tsXo? y]
:i5 dpsTY]. STt oaa tou taTpou /dptv, -^ laTpbc, tauTa xat Tr^c uîstac, ts-
Xoc iaTi xat axo7:bc '.m laTpto, xat oaa tou xupspv/]Tou /dpiv, tJ xu^sp-
v-/|Tr^c, TauTa xat ty^c su7:Xotac, tsXoc iaTt tou xuPspv/^Tou. -/al oaa oyj
Tou dvi)p(jo7:ou svsxsv, r^ dv{)p(o7:oc, TauT7 xat tou tsXouc auTou TOUTsaTiv 30
3 Yj in lit.V 4 i/ovo-j corr. ex. jj.ovov V 5 h] v in lit. V 10 cipcx)) y.71
Va 11 Ttota a 10 h V Sylbiirg: h oin. a 19 ixxo?] in lit. V

25 % a 20 a-jvTcXci a 28 VaUler: 6 Va 29 •jystVa; Va 32 eboîvta a
a-jTOi'] auxd Sylbnr^^ :}rj 07'^^'^^' ^^= -JYeia? a 30—37 v.aX axoTio; tu) —6 teXo;
i<S'\ om. a Vualder Sylburg 37 T7'j|Td V

TTjC suoaifioviac. Ta ok aojaaTixa vsA toc s/toc toO 7.vi)(:)(jl>7:o'j Ivsxa ian
xal r. av&pojTTOc, (SaTc xal ttc suoaiaoviac. oOx oiijzdirjy^rc cIool t aoETr;
KpOC TO TSAOC. £Tl £1 OJGTTSp XaTGC VO'JV TTpaTTclV XoYOlxiv TlVa OU/ OTl
voyv £/«JV Kpa'TT£i Okojc OTp aXX' oti ojc 6 vo'jc pouXsTai, xal xaTa 'Jû/yjv
5 ou}( OTi 6uyY)v l/cijv, aXX' oti «jc y; '^''J/y) ,3o6XcTai, ojtojc xai 6 xaTa
apsTYjv 7rpa'TT0JV 7:pa'TT0i av xaTa apSTYjv o'j/ oti £/3i ap^Tr^v, aXX' oti
io; Y) ap£TYj po'jX£Tai, xal iv oic xal oi' oiv. saTiv os t6 £'j8ai[iov£rv £v 35
T{j5 xaTa ao£TY;v 7:oaTT£iv. to ûoanxovîv aoa iaTlv Iv toj xaTa t6 Bo'j-
Xr,aa ttc ap£TTC. xaTa 'ôukrixoi oz ttc ao£Tr,c iaTiv t6 îvai a£Ta tojv
10 ixX^xiojv T£ a'jT'^ xal oix£''ojv xal auTr^c £V£xa xaTsaxsuaaaivojv. cpopa
dpa xal Ta'JTa Trp^c ty)v xata dp£TY)v hArj^(siaiVj TOUTsaTiv 7:p6c £uoaijioviav.
£1 6£ TOUTO, oux auTa'pxYjc rj dp£Tr^. Iti &a-z^ Ttjj a'jXr^r(j [7:p6c] t6 £'j
auXîv £v T(o
t
atjX^rv iaTcv xal o'jx lariv do!.d.:ôoov
I 1
t(o
t
a'jXrTT 1 li
7:g6c-
I
t6
£'j auXîv xai t6 i'6iov tsXoc t6 auX^Tv (6ao''ojc oi xai £7:1 tojv dXXojv t£/- jo
15 vojv), ouTojc xai', £1 T(ij £u6at|xovouvTi £v Tto £'j C^^v icfTiv t6 £u6aijxov£rv,
oux dtv ^rYj auT(j) d6ia'cpopov t6 C^^v 7:p6c t6 £'j ^r^v^ dXXd auvT^Xouv 7:p6c
t6 £u Cv* *^ ^^ TO'JTo, oux a'jTdpxr^c r^ dp£TYj 7:p6c t6 TiXoc, £'-"

7£ xaid
TauTr^v ou t6 CV''' ^tXXd t6 £u Yjtxiv 7:£pi*;''v£Tai aovov. £Tt £i 6 tyjv dp£-
TYjv i/ojv ixa'X'.a*a dv Trap^tvat a'jT(o ,3ouXoito Td t£ aojaaTixd dYai)d xal
20 Ta ixToc, xal 7:ao6vTa t£ csuXaTTOi xal ar 7:ap6vTa ixXiTOiTo T£ xai xt(jjto,
xal UK£p auT(jtjv £'j/oito toTc i)£orc, 6r^Xov (ijc iXaTTO'ju.£voc 7:p6c t6 7:po- 4o
x£t}X£vov auToJv, £1 jxrj 7:ap£t'r^ TauTa, Po'jXoit' dv a'jTa'. zl bh, IXaTiouTai,

ToJv ivavTtojv TO'jioic 7:ap6vTojv auTco, r.wz £'j6a'!aojv; £ti £i t6v }j-£v ty;v
dp£TYjv £/ovTa iv6£/£Tai aatv£ai)ai xal voaîv, £'j6ai}xov£iv 6£ t6v aaivo-

25 }x£vov, 6t£ (xai'v£Tat, r^ t6v voao'jVTa r^ t6v xot(x(oa£vov ou6£lc dv £^'7:01, oux
dv îV^ t6 £u6ataov£tv iv tco ty)v dp£TY)v £/£tv. £Tt £1 oXojc 7:p6c t6 îvat
T£ xat 67:ojaouv iv£p"j'£tv r) dp£Trj 6£iTat TtV(ov, iv 6£ r^ xaT' auTrjv iv£p-

*j'£i'a t6 £u6at}xov£tv Ttva, 7:ojc dv a^JTdpxr^ 7:p6c £'j6at}xovt'av ^t^r^, ozoKihr^ 50
Ttvmv £qoji)£v 7:p6c t6 iv£p",'£iv, iv (o t6 £u6at}xov£tv ; £Tt £1 Toj aocpo) Ta

30 xaTa cpuaiv 6p£XTd, ou6£v6c 6£ }xdT/^v 6 aocp^c opi^^Tat, l/ot dv Ta'jTa,
cljv 6p£""j'£Tat, 7:p6c t6 tIXoc t6 otxîov a'jTO'j tyjv dvacpopdv xat auv-^Xot
dv Tt auT(o 7:p6c £u6at}xov''av. £Tt rJTOt 7:poa/p(o}x£VYj Ttalv rj dp£:ri tu*,-
/dv£t Tou TiXouc r^ oXojc auTrj xai)' a'jTr]v. £t }X£v or^ 7:poa/poj}X£vrj, oux
auTdpxr^C laTat 7:p6c t6 TiXoc, £t 6£ xai)' oLoxr^v, TauT6v laTat dpsTrj xat
35 £u6at}xov''a. dXXd 6p(o}X£V d6uvaTov i7:t tojv t£/vojv t6 |
TotouTov Tptojv I58r
-j'dp 6£t xai)' ixdaT/^v 7:p6c t6 tsXoc, tou TiXouc xai tou Tuy/dvovToc to'j
TiXouc xat Tou iT^t-^sipovToc t6 TiXoc* 6 jx£v "j^dp TU7/dv(ov taTp6c yj xuj3£p-
VYjTr^c, t6 6£ TiXoc r) £j7:Xota r^ u^t^ta, t6 6' i^rtcpspov taijTa taTpixYj yj
4 pouXc-ai] a iu lit. V 6 av xata av xa-rd a 12 aOxap/T;; V 1'2 — 13 Co-izzp
Tip auXT^TYi — a-jXciv sciTiv] t6 auXetv post saTiv addit Sylburg, melius -po^ delebis, quod
suadent verba respondentia zi toj euoaifxovoOvTt h Tij) ej Cyjv £3tiv t6 cuoaiixovciv
19 auTo) Sylburg: auTw Va 20 -apo'vTa a: Tcapov (::apo-|) V ol tjJVTcXei a
38 uYEia Va
166 ALEXANDRI DE ANIMA LlBRl MANTISSA
-/'jjBopvr^Tt/TJ. xotl 37:1 EuoocijjLoviac 07] 6 iJLSv -'j'(yjyyii}v 6 aocpo;, xo os ts-

Xo? 7] euoaifxovict, to o' STricpipov r^ drjz-r^. a>c ouv -?] i7.TptxY] oux laTiv
uYtstct, 6-j'tcta? 03 TTOtTjTtxr], xctt 7] xupspvr^TixYJ, ouaa surAotac uOtr^TtxT], 5
oux saTiv suTrXoia, out(oc ouos t; ^pSTr], ouaa cuoattiovtac Trotr^Ttxr^ , £i'/j
5 av £uoat(xovta. ouosv *,ap iaTt twv TroiouvTojv Tt auTou Trotr^Tixov. («aTs

oux auTa'pxr^c tj apSTYj Tipoc ttjv suoaijxovtav t7]v Ytvotxsvr^v utt' auTr^c. sti
£1 fxaaTOc Toiv Ts/vtTojv, a xaTa ttjv ~i'/yr^\f IxXsYSTai, auvcp^â Trpoc to

TsXoc t6 Tr^c "ziyyr^;,
^VJ-^') "^V ap£TY]v l/cov, a ixXsY^Tat xaTa tyjv
''^^^ ^
ap£Tr]v, (juc auvspYa av Trpoc t6 t^Xoc auTtp Ixasyoito. ixXrjSTai 6£ Tot

10 T£ a«)|xaTtxa xat Ta £xt6c, si" -/£ xat oXco? y) ap£TY] Tr^c toutojv xa'ptv ix- lo
Xoyr^c 7TapY)Xi}=v. ou âp ot^, dp£TY] ouaa, ixa'Tr^v ixXiy^Tat Tiva. oux apa
auTa'pxr^c. st o', oTt xat at dXXai Ttdaat -iyyoa ixX^YOVTat xat Ta aoj;xa-
Ttxd dâi^d xat Td £xt6c, jxy] Xsôuatv auTd opâva -[tv£ai>ai ty]c dp£TY]c,
pYjT£Ov iTpoJTOv jx£v oTt ouo£v aTOTTov t6 TauTd TrX^toaiv T£)(vaic £tvat /pv]-
1.') atjxa. siTa £x£t'v(jov jx£v ouo£t'c, xa06 laTtv zzyyiTr^^ Trâoi Ttvoc Tr^c t£/-
vr^C, ixXi^^^^Tat auTa. dXXd xa^d aujxpS|3rjx6c. ou ^dp xai}6 aukr^rr^z Ttc
iaTtv r^ xup£pVY]Trp ixXi^^Tai ttXoutov yJ

66Eav, dXXd xa{}6 dvOpojTTO?. y; 15
6£ uYt'£ta, £t r^v xdx£tvotc o^pyavov, t-^ 63 dp£r;^ 7:por^70ujx£V(«^ toutojv £x-
XoYYJ* TOUTO "'dp £p"j'ov auTY)?. £xX£XTtxrj "j'^-p TOUTojv £aTt xat 6oxtjxa-
20 aTtxYJ, waxz sir^ dv xat rjpîoivoi auTr^c xat auv^p^d 7:p6c t6 ut:' auTr^c ^t-
v6lX£V0V tIXoC. £Tt OUX, £t (0 6poJjX£V, r^j TOUTOU dp£Tl^ £U 6po>JX£V , Xat
(0 dxouojxcv Tr^ toutou dp£r^ £u. dxouojx£v, xat 6td touto, ({) C«>[A£V, r^
TOUTOu dp^T^^ £u C«>jx£v, (SaT£ sXr^ oi'^ (t"^) Tr^c ^^'/Ti^
^^P^^^fi
£^6atixovta Q^^yr^
ydp CwijJ-sv) , ou 6y] 6td touto ou6£v6? £co)i)£v dXXou 6£râ6jx£i}a Tiapd tyjv 20
25 dpsTYjv Tr^c ôyr^^ 7:p6c t6 £u ^ry. xar "(dp £7:1 tou 6cpi}aXjxou Tto jx£v
ocsOaXjxtp 6p«jjx£v xat r/] toutou dp^TijJ £u opojjxsv, dXX' ojxojc 7:p6c t6 £u
opdv xat cpo)T6c 6£6jj.£i}a xat dXXojv Ttvojv. xat ydp tou jxr^6£V £7:taxoT£tv
xat ^taaTYjjxaToc aujxjx£Tpou xat jxsyiBouc 7:oaou xat tou 6pai}râojx£vou
}(p(jL)jxaTOC. ouTCDC 6y) xai £u jx£v Co)jx£v tyJ TYJc 'lûyr^c dp^T'^], 6£6jx£i}a
30 jxsvTot xat dXXcuv Ttvojv £tc TOUTO auv£pYo)v T£ xai 6p7dvojv. xat ^dp xat
xaTd Tdc TiyyoLC xat Tau xa^' auTdc dp£Tarc £u 7:pdTT0jx£v Td xa^d Tau- 25
Ta?, dXX' 0jx(jtjc 6£6jx£i}a 7:p6c Td xaTd Tac xiyya^ tsXyj xat d'XX(jDV Ttvtov,
d saTtv £T£pa 7:apd Tdc liyvoi.;. xal y] dp£TY] 6yj 6j; "îyyr^ 7:otr^TtxYj ty]?
£u6atjxovta? saTat, ou jxy]v 6td touto dv£u Tr^c uXr^c xat im^ oixst(jt)v op-
'.Vo -j'a'vo)V. £Ti £t jx£V ouTO)? X^YOtTo '/] dp£TY] auTapxr^c 7rp6c £u6atjxoviav, (joc
xat TO)V T£/vo)V sxdar/] 7:p6c t6 otx£tov Ipyov, oti oux dXXr^c tiv6c t£*/vy]c
7:poa6£OVTai 7:p6c t6 t6 x^t' auTdc 7:ot£tv uyi£C (ou6£ ydp yj dp^TYj dXXr^c
Ttv6? 6uvdjx£(jDC xat ts'/v/^c 7:poa6£tTai 7ip6c t6 auv ixîvd tyjv £u6atjxovtav 30
TroisTv 7:poa6£-/5a£Tai jxivTOt xard touto ojxottoc Tau T£/vatc xat dXXtov
1 teXos if) a: ziXoz V 2 r) apeTYj m' in mg. V o u^zioi. 'jyieta; V: uyeta uyetas a
5 aJto'j a !) aJT(i7 Sylburg: a'jT(jj Va exXeyoiTo] ix iu lit. V 11 TcapfjXOev]
cf. p. 163,33 T) cp-jai; ttjs exXoYrji; evexev Trjv dpeT/jV 7:apaXa;i.,3a'v£t ap^J accent. et spir.
in lit. V 23 ty^ acidiiii '^p^'^'^ scripsi: dp£T/j \ii 24 o'j V Sylburg: ou a
36 (et 38) Tivo; sic V
[DE ANIMA LIBELl ALTER] 167
-IVOJV T.rjrjZ TO "0 lOlOV SpYOV aTTOOlOOVaij, 31 03 T'.C /.370». t^.C ^.pcTOCC ODTO);
auiap/ci? "^tpo? cuoaiaoviav, oxt arjoi iivoc oXcoc sca)i)3v 7:poao3ov-ai, ou/
uYiwc spiT. ToXXaJv -/ap s^cdBsv, waTTsp at T3/vai, outwc os xal f^ apsTTj
ositai, a)c 303t/&r^. Tpoc to -^pi-oir^jai to tsXo%. to 03 cia'vai wdKSp

5 Ty;v auXr^TiX7]v TravTi T(o ooi^svTt asXsi opOaic ouvaaOat /prâi)ai, oGtwc
xal T7)v apsTYjv TravTt T:paY}i-aTi, 6*(tsc }jlsv saTiv, TrpoaoiaaTaXTsov 6s, oic 35
ouTs 7) auXr^TtxTj avsu tojv oixstojv opYavtov ouvaTrj Trotfâat touto, oui)'
f^ apSTv;, aXXa (xovr^? |j.sv auTf^? to spYOV saTt touto, ou jxf^v /wpt? 73
Tojv st; auTo auvspYwv. STt oux, SkSI Traatv Totc 7:pa-'aaatv xaXojc /pf^Tat,
10 fôYj xat f, TravToc /pfjG»t<; suoataovtxfp dX/J f^ twv pouXr^Tajv Totaos /pf^Gftc.
saTt 03 Ttva xat d|3ouXr^Ta t(5 aTrouoatm 7rpoa7:''7:TOVTa, 0^; su [xsv xal au-
'Tot? /pf^Tai, ou ixf^v TTSpt TauTa svspYSta auToli xat f^ Totdos /pfj3t^ tojvos
suoattjLovixf^. STt Ta otxsTa 7:por^Y}X3va xat s-i/prâTa xat dgtav s/ovTa 40
7:po? Tt 7:oT3 TauTac l/si Ta^ ovoaaatac, st jxrôsv auvsp^st 7:po? suoatixo-
I3vt'av; 7:dv ^dp to 7:por^7asvov 7:p6? Tt Tipof^xTat, xat Tto ciopov stvat 7:p6?
To 7:poxst'|xsvov jxdXXov aAAou otd touto Xs-STat xat 7:pofj/i)at 7:p6c t6 ts-
/loc, xat f^ 7:^0^70)7^^ auToiv of^Xov wc auvsp^st 7:p6? su6ataov''av. st 63
jxf^ 7:p6c TOUTO auvsp^j-st, 7:p6> 6s t6v xaTa ciuaiv piov, d^tov sp3'ai)at Trspt
Tou xatd cpuatv auTOu? P''ou, rroTSpov o'jtoc d;ai)6v sartv, f^ 0'jx dyaO^v 4o
20 IX3V, otxstov 63 xat auT6 xat 7:por^Yasvov , f^ dXXoTptov xat d^ÔTrpor^Y!^^'''''^'''
f^ dpps7:3c oAa)c. -apd ';6l^ zoLii'a ouosv ot6v ts d7:oxpt'vaai)at. ou *dp

6f^ xaxov "jS spouatv auT6v st txsv ouv dyaO^v, 7:pa)Tov jxsv i:w; ou/t
Ta auix7:Xr^pcDTtxd auTOu xat 7:ot/;Ttxd d-aOd dv xat auTa zir^^ toaTS dyai^d
Ta 7:por^7jx3va ; STcstTa 6s ou }x6vov saTat t6 xaXov dYaOov xai ydp 6
25 xaTa (puatv ,3''oc, si' ^s dâO^v xal 7:p6c 3u6atjxov''av saTai auvTsXaiv, st 73
f^ 3u6atjxovia aujx^rXY^poiat? dYai)a>v, oiaTS oux a-jTapxr^ 7:p6s suoatjxovtav 50
f^ dpSTr^. si 6s dXX^Tptov xat d^torpor^YM-^''"^''' 'î
dopsrsc, 7ra>c ou ysXotov
Ta 7:otr^Ttxd a'JT0u 7rpo7j-j'jx3va ASYStv ; Tt - dp ixdXXov Ta 7:p6; to'jto csopd
7rpor^*^}xsva, f^ Ta 7:p6c t6 dvTtxstjxsvov auT(o; st 63 xat a^jTo? TrpoYj^jxsvoc
so T3 xai dqtav 3/(ov saTtv ojxotw? sxs''votc, xai 6td toutov totauTa f^v xal
Ta 7:otr^Ttxd auTou, st% Tt 7:pof^xTat xat d6''av s/st, 7:sua6jxs9a 7:ap' auToiv,
(Sa7:sp xat T^spt tojv to'Jtou 7:otr^Ttx(ov, 37:3! 7:dv t6 7:por^7}xsvov 7:p6^ ti j
TTpofjXTat. st }xsv ouv st? Tf^v 3u6at}xovt'av cprâouatv, auvsp*j'6c dv 6 xaTa loSv
cpuaiv saj ^toc 7:p6? 3u6at}xovtav , o'jt(oc 6s xat Td toutou 7:oir^Ttxd, xai
35 oux auTdpy//;? f^ dpSTTj 7:p6; auT6v, st 63 7:p6? dXXo Tt cpfâouatv, 6 au-
1 ouTCDs] fortasse aTzXwi 2 aOxapxet?] et in lit. V eô) a 3 uyeKj)? a

4 —5 t6 6e cpavai, oja-cp .. o-jvocaôtt ypfîDat, outo); xtX.] cf. dverotiaBr^To; yap, ov Xe-
youaiv "rpocij.7:i7:T£iv , 6 dTjp, ou zf^ Tiocc^Tr^Tt -6 oidrs-rû.a dvaaETpcli&at p. 135,5 cp(i)? ycip rt
dx7:£u.-c3i)<xi aTto ttjS o'!;£a)?, tVj dzoppoia . . . dvaYYeXAeiv p. 137,2 6 7;p6; oiaaToX-
T£ov V 13 eyovTa v. c. £/ov m' V: eyovTa a 16 X^yeTai] at in lit. V
zpor]yi)ai] ai in lit. V 18 ^psaOat scripsi: IpeaBat a: dtpeaSai (sic) V 20 xai
post auTO om. a d7:o7:porjYo-evov Y Sylburg: d7:6 TTporjYouixcvov a 21 rj Vualder:
r; Va 27 d7:6 -ôr^-(u.i\o^ V 28 cpopd V Sylburg: cpopd a 29 T^por^Yi"-^''^^]
ante ; una lit, eras. V 32 zpor^Y'-'-^''''"^''' ^ Vualder Sylburg: 7:poY|xevov a

168 ALEXANDRI DE ANLMA LIBRI MANTISSA
Toc xai TTcpl exctvoa, xocl iout' sic aKSipov. xai}oXou o£, si -/j apciYj au-
Ta'pxr^c TTpoc t6 Trapaa/saOat tov piov r^tjLojv axpojc suoaijxova xal ji,axapiov,
TTojc suXoôc sâYoj^Tj To") TTjv apeTTjv l/ovTi Iv jxaxapMi) îio ovti; oj? âp r>
aTOTTOv t6 XsYsiv t6v Aia i&iXciv a7:oi)avcrv, outo); aTorov xal lov £7ri'cfr^c
5 to6t(i) ixaxapro)? Cwvia sauT^v ica^^siv cuXoywc: touSc tou piou, T(ov asv
atojxaTixoiv xal £xt6c aoiacpopfDV ovtwv xal \ir^Tc. ttoiouvtcov ttjv cuoaiixoviav
jxr^TS avaipouvTCDV, ty)C o£ ap£Tr^c, r^ txovr^ xal xaTaax£ua^£i t6v ixaxa'piov

pTov xal (puXa'TT£t pipaiov Trapouaa, |xrô£7roT' av aTroXîTiouarjc: t6v aocpov.
To "(ap [xtJte TiapovTOc tiv6c xaxoui }xr]T£ irpoaSoxtoixivou Tr^c Tc axpac £u- lo
10 oaifxovia? 7r£pl auT6v ouar^? t6v îov aTtoXiTrciv xai auiyjv ttjv apETTjv pou-
Xâ&at Oaufxaaiov xai t(i) xaia Xoôv ixa/oix^vov. ttwc âp ûXoyov tyjv
ap£Ty]v TouJ}' uTTopaXX^tv -m aocpô; ouoc "jâ^p, (Sa7r£p IttI t(ov aXX(ov tivoc,
ouitoc §£ xal £7:1 £u6atjxovi'ac EuXoyov X£Y£tv. aXic £;(£iv. ouo^k "(ap xopoc
£u8at}xovrac xal ap£Tyjc. £ic a'7r£tpov "(ap twv TcXcov r^ op£ct? xat oux Ik
15 aXXo Ti auToJv r^ dva.^^rjpd, t6 yap ûXoôv £caY(o-|'Yjv Tii)£ai)at £cO[xoXo-
*i'ouvT(ov lail t6 dSuvaTov £tvat /(«plc T(bv a(oaaTtx(ov xai £xt6c cuoaitxova 15
*j'£V£ai)at plOV. £Tt £1 ûXo-^jÔ? IX£V YJ lâYCDYYJ , X(oXui)£trîX£V 0£ £Ca'"j'£lV
£auTou^ d^ro itvoc, 7T(o? oux dilXto? 6 pioc £v toTc TotouTotc, 6t' a r^v £u-
Xoôv i^d^ctv iauTov; £t 6£ dOXtoc 6 Ptoc, o^Xov (oc oux £u6ai'}X(ov £Tf
20 (joai' ouSs dvaTiopXr^TO'; y) £u6at}xovta laiat xaid y^ touto.
'OTt }XY] £T£pOV TO) ctS^l t6 ^Y]Xu Xal t6 d'pp£V.
T6 Or^Xu xat t6 dppcv ou cprâtv 'AptaTOTiXr^? otacpopdc £t6o7TOtouc £tvat
Tou Ctj)ou, oTt xaOoXou auTat £iatv Statpsitxal t(ov -j'£V(ov £tc m zi^r^ ota- 20
(popoiu a? £/ouaai £vavTi'(oatv xai dvTt'i>£atv xaid t6v Xoyov, at §£ uXtxal

25 Stacpopal xat id tou u7:ox£t}X£vou 7:di}Y] ou 7:otouaiv £T£pa to) £t6£t. 6td
TOUTo t6 X£ux6v xal t6 [xiXav, xaiTot ivavTta 6v:a, ou 7:ot£t a(o}xaToc:
£i8txY]v 6taip£at'v t£ xal otacpopdv. 7:di}Yj -jdp TauTa tou u7:ox£tix£vou, dXX'
ou Tou xotvou £toouc T£ xat X670U Tou a(o}xaTOc 6'.aip£atc. £7:£l TOt'vuv xal
t6 Oy]Xu xat t6 dpp£V xaid 7:di}oc uXtx6v tyjv otacpopdv £/£t, ou 7:ot£t tol 25
.'50 C,iooi T(i) srSî Stdcpopa. ui^\)Zi ydp xal d7:£'}t'a xal i}£p}x6Tr^Tt xal ^Jû/poTr^Tt
Tr^c u7:ox£t}X£vr^c uXr^c yj toukov Stacpopd. ou 'idp lait TauTa tol 7:di}Y] otx£ta
Tou '^(nrju xaTa tyjv ouat'av xal t6v Xoôv, dXXd xaid t6 u7:ox£t'}X£vov xat tyjv
uXr^v xat t6 ao)}xa. 616 t6 auT6 a7:£p}xa xal Or^Xu xal dpp£v oTov t£ y^vlaOat,
dXX' ou Xo^tx^v r^ dXoôv r^ 7:Tr^v6v r^ y£paatov. 6td tyjv auTYjv Ss atTtav xal
.*i5 01 xaO' £xaaTa dv{}p(07:ot xatTot 6tacp£povT£c dXXrjX(ov oux £iatv cT£pot xaid 30
t6 £i6oc. uXtxoic *j'dp 7:di}£atv otacpipouatv dXXfjX(ov, dXX' ou xaid t6v
1 fortasse Tiepi i-/£tvo'j (Xoyo;) 4 xat xov V : xoti t6 a 7 /] Va 1 1 t>jv a

T cetera evanuerunt V 13 euoaifxovia?] uo iu lit. V Xeyeiv oin. a aXt; V
Sylburg: aXo? a 14 tcBv a: 'twv' tcuv V 18 ot' ci r|V Sylburg: ota rjV V: 5i'
V a 20 e-joatvia a 22 o-j cpT,atv 'ApiaTOTeXr,?] Ar. Met. 10,1) ISjSaSl 24 ai

eyouât] cf. 151,18 28 iTiei V: i-\ a 3G •jXtxois V^ eioixoi; a
Xoyov xocl T7]v Iv zou-m oiOL'.ôrAv, 7:oioTr|Ti âp cfapxaiv /71 Tzoaoxr^Ti xal
ToT? ToiouToic. 6iotcpopo? otjv 6 yjxkvsjo^ xuxXoc xal c'j/avoc, ou/ sTSpoi tw
clOSl, OTl XOtTa TO 'JKOX£t'|X£VOV aUTOlC, 0'J XOCTa TOV AOÔV Tj Siocforya.
o'jT(j)c 0£ xGcl £tt1 tojv c/.TOfxajv avilptoKOiV. 7] âp £v T(o X670) IvavTiojatc
5 Eior^ oiaîpovTa 7£vva, ou/1 Ta xaTa to uXixov -aOr^. xal to app£v 8rj
xal To i)y]/.u, IttcI jxYj xaTa tov X670V, aXXa xaToc 7:a'i)o? uXixov oiaî- 35
pouaiv, ouy( £T£pa tu) £iO£i. OTL 0£ {XY^ £ic»iv 6taip£Tixal Siacpopal xai
£i6o7:otol To app£V xal to &y]Xu xal [to] £x toutwv 6r^Xov. rJTOt âp av-
pwTrou £iaiv oiacpopat r^ aXXou Ttvoc £ioouc, £v otc to {X£v app£v £aa, to
10 6£ Ur^Xu, r^ tou Cwou tou toutcuv îvouc. aXX' avOpwTiou [X£v oux £(5ti
6iatp£TtxT] 6tacpopa'. at "(ap otx£tat Ttvoc 6iatp£Ttxal 6tacpopal oux £lViv
£7:1 7:X£0V £X£!.'V0U, ^tatpOUaiV, OLOV TWV t6 CÔOV ^taLpOUVTCUV ^Lacpopojv
ou6£;xt'a icd) tou C(oou îIt^tî ou6£ orApy zi tlvl', 8 [xyj C<56v laTLv. 7:£- 40
pi£/£ai>aL âp 6£l Tac T£avouaac tl xuptwc ^Lacpopocc £v tw T£jxvo|x£vto
15 7:p6c aUTWV. £L âp TLV£C £7:1 T^XeOV £tVaL 60X0UaLV TWV T£JXVO}X£V(OV 7:p6?
ouTwv, Toj jxYj TOUTcov £LvaL xupiojc, ocXXa Tojv £7:avaj3£3r|x6T(ov auTOLC -;£-
VUJV XaTOC TOUTO 60X0UaLV ur£p[5a'XX£LV TOUTOJV, 0UX£TL cXclVOJV £X7:i7rTouaaL.

oiov zi TLc To 7:£C6v C«>^v T£jxoi T(o 6l7:o6l, 6ox£l 7) ^lVouv ^Lacpop-i £LVaL
xal £V 7:avrl C«>to. ^^"t âp xal £v t(o 7:Tr^v(o' tou âp C<»'iOu xupLoic
20 laTiv 6iaLp£TLxr|, ou ouxItl ItiI 7:X£lov prÔr^vaL 6uvaTai. ou â^p laTL tl 45
}XYj C(«ov 6l'7:ouv. xal to i)r|Xu 6y) xal to app£V oux av £l£v avi)p(o7:ou
T|xr|TLxal 6LacpopaL, £7:£l xal £v ocXXolc C,moi^ £iaLV, xal oux £v c?.vi)p(jL)7ioLc
[xovoLc. 6La TauTa Ouv ou6£ twv ocXXcdv tlvo? £T£v ocv ^Lacpopal tojv £l6o)v
Tou Doou, ocXX' ou6£ Tou C«ôu OLov T£ Xeêlv auTocc T[j//)TLxac £LvaL xal
25 £i6(ov 7:oLr^TLxa'c. al -jOcp ocvTL6LaLpou[X£vaL otXXrjXaL? 6Lacpopal ou 6uvavTaL
auvu7:ap/£iv £v clo£1 tco auTco. ouT£ -'ap To Xo^Lxov xaL a/ôyov £v c(o
aUT(») £l0£L OLOV T£ £LVaL, OUT£ TO 7:£,0V XaL 7:TrjV0V r^ £VUOpOV OUT£ 0L7:0UV oO
xal a7:ouv, to 6£ i)y)Xu xal to app£v iv tolc auTOi? laTLV £LO£aLV. xal âp
£v avi)p(JL)7:(j) ovTL TauT(o xaToc to £l6o^ xal Iv ltcttô xal xuvl xal tolc
30 aXXoLc 6|xoi'o)c, oaa Ix auv6uaa}xou - iv£TaL, oux dcpa T(XY)TLxal 6Lacpopal t6
{)y)Xu xal To a'pp£V ou6' apa £T£pov to) £i6£l to app£V xal to OyjXu,
(oaT£ ou6£ ûvYj xal ocv/ip. I
To)v Tcapoc 'ApLaTOTlXouc 7:£pl Tou lcp' y;{xlv. 159r
n£pl Tou l(p' YjjxLv IX£-j'£t6 tlc xal T0ioc6£ 66ca. £1 Yj [x£v z>6csic ooy
35 6|X0L'a 7:ocvTO)V, ocXX' iyzi OLacpopocv (cpua£L âp ûcpu^Tc tlv£c, oi 6' occpu^Tc*
jx£*(iaTr^v 6£ Layuv yj cpuaLc dysi 7:p6c t6 to''ouc r^ tol'ouc 7t'v£ai)aL, jx^toc
6£ TYjv cpuaLV Toc li^r^ iz div QtjxcpoTlpcov xal y) 7:poaLp£aLC ttoloc -L^v^TaL),
7:o)c £TL laTaL lcp' YjtxTv Yj 7:poaL'p£aLc, oXo)c oc7:opT5a£L£V c/'v TLC. xal 7a'p,
£1 xal TYjv ^LâaxaXiav aiTLcoTO, ou6£ t6 jxai)£Tv lcp' yjjxTv, Xlyo) 61 to
8 t6 delevi 10 Cojou a '(ivo^; a 18 fortasse yj (xaxa t6> oittouv 19 ^||!lv
Txavxl V yoip post eaxt oin. a 25 8'jvotToti a 27 TtTTjVov xotl -côv -/ai evjopov a
ToiouTov £(p' r^jxiv, OL) xal To 7.vTi'/£ijxEvov ouvaTOV T£ iaTi xal lcp' rjjxTv,
[oroTov Tjjicic civai to icp' yi|i.lv a^tootjtEv]. sti Sk ixaXXov a-opoiT' av toEjto,
ci jxr^Slv c?.vaiTi(wc Yt^voiTO* xal auTo a-asiv iooxsi. osi *,'dp Ta>v i-i tou
TiapovTOC ucp' Yjjxaiv YiYvojxivwv 7:p0UiT:a'p/£iv to airiov, douvaTOv 0£ £aTi
5 T7)v a'jTy)v a^Tiav civai tcLv dvTix£ijx£vajv, dXX', £i touto, iz dvd';y,r^c -dvTa lo
Ta Y^TVojx^va ^qv*"'^^* TrpoxaTapi^Xr^Tai ydp auToiv Ta aTTia. touto orj
ouTo)? £/£tv dvaYxaTov laTiv, idv jxr^ tic dvaiTioc xi'vyjaic £up£i)-^. £upiax£-
Tai ol xal £aTiv. ou o£i/i}£vtoc xal to icp' r^jxiv a(Di)râ£Tai xal t6 au-
TojxaTov xat Ta £-1 t^,
"'^XTi*
5ox£T hk xal 'x\piaTOT£X£i £ivai tic dvaiTioc
10 xivrâic wc iv Tto 7:£jx-to3 XiYcTai twv M^Ta Ta cpuaixd. t) ©£ xaTaax£UY]
Tou £ivai dvaiTiov xt'vrâ''v iaTtv, £t 6£t/i}£''r^ £v toT? ouatv to jxtj ov
7rap£a7rapjx£Vov 7ra)c a'jToTc xat auvoo£Uov. £t ydp £aTt'v 7ra)c to jxyj ov lo
£v ToTc ouaiv, laTt t6 xaTa aujj.p£|3r^x6c ov. t6 ydp ji.7j ov, j aujXjSi-
|3r^x£v £ivat X^Yoa^vov xaTa aujx^S^^r^xoc Tt ov, £ir^ dv Ttc xat x''vrâtc dva»'-
15 TtOC, 0'J OVTOC 6£0£17JX£V0V dv £17] t6 7:pOX£t'jX£VOV. OTt 0£ £aT'' 71^)? TO JXTj
ov £v ToTc ouatv £V£p7£ta, £uxoXajc dv Ttc i^rtaTTâa? jxdBoi. £^ ^dp tojv

ovTojv Ta jx£v iaTtv dt'ota, dXXa 0£ 9i)£tp6jx£va, ou 7rap' aXkr^'/ Ttvd dv
atTtav 7] ota^ôpd toutojv £V auToTc cTr^ dv r^ 7rapd ttjv tou jxt] ovtoc jx£-
Tcua''av. 7:apd ^dp ttjv toutou jxTErv t£ xai xpdatv xal 7:apouatav tj 20
20 dTOvi'a T£ xat da&ivsia toTc jxTi dtStotc lYYt^vojxivT) xajXu£t auTa d£t' t£
1 TE xai lcp' rjixTv siispectum cf. 171,23. 2 ottoTov— a;toO|X£v iiisiticium videtur
3 otzasiv £oox£i m-, u-eaiv soouci m', TTOcaiv ioo-Azi v. c. V: ot-ajiv sooxci Ca: fortasse
yivoiTO, (o> "/cat a-jxd ttatv Eooxct 4 yiyvojxevujv V: -^vôij.vkov Ca 6 YiYVExai

corr. ex. Yt^^sTat V: Y^^-^^ât Ca or] V: 6e Ca 9 Tu/r] v. c. et m-, eu/^ mM':
Toyjf) Ca 9 dptaTOxeXet VC: aptaxoTeXT] a- 10 ev to> TrejxTrTw twv MeTa Tot
cp'j3f/,d] i. e. h T(o E (cf. p. 151,9. 11) Toiv McTd toc cp-jaf/.a'. respicit enim, ut videtur,
Ar. Met. K2, lO^GaSo 1027b 16. — 11 too Va: Ttbv C to ijltj m-, [j.rj m'V:
To (xr) Ca 13 a'j|x[3£^r,xo; ov v. c. !j'jiXj3e,3rjXoatv m'V: a-jfxpE^r^xo'? Tt ov C: a-jix-
(3£^r^7.6; ov a t6 '(ap [xr] 6'v v. c. t6 y^P §t' ov m'V: t6 ^dp jxr] ov ov C: t6
6'v
Yap [j.T] ov ov a uU.L! a-j;X|3£|3rj|-/.e (^rj in mg. m', Ttvt sive y^^^^ quod in extremo
margine a v. c. adscriptum est, ad vocem obscuram LXJlAjf referendum esse vidttur) V:
a'j(X|3e,3rj7.£v C: xai a'jix,3£,3r(X£v a. locus corruptus ita fere restituendus videtur: £i Y^p ÔTtv
TTto? t6 iJ/ri ov £v ToT; ouatv «eaTt §£, c7:£t iv toT; oijatv) laTi t6 xaTa a'j(xp£,3r^x6; ov t6
Yap jxr] 6'v, £1 Ttvt a'j;xj3£[3r|X£v ^Tvat, XeYotxevov [sc. âTt cf. p. 5,10] xaTa a'jix,3£,3r|-/o'? Tt ov),
eirj dv Tts xai 7.tvr|a[? dvatTto?, omnis quautum ego video huius capitis disputatio mirubili
quadam nititur verborum Aristoteliorum interpretatione (Alet. E2, 1026 13) *> (LoTrep fip 6vo-
(xaxt (xdvov t6 auixpc^r^xos iCTtv. ot6 IlXdTCDv xpo^TTOV xtvd ou xaxu)? Tr]v aocptaxixTjv Trept t6
(xr] ov eTa?ev et (v. 21,ib) cpatveTai y^^P t6 a'j(j.pe[3rjx6?

^yT'-'*
"^' '^^^
M-^ 6'vtos. haec enim
a logica ad physicam rationem transfereus sumit scriptor idem esse secundum Aristotelem
t6 (x)] ov atque t6 xaTct a'j[x,3c|3r|xd?, et, cum t6 a'j[Xi3eprjx6? in rebus esse appareat, esse
etiam t6 \j.-q ov. hoc autcm (in parenthesi v. 13, quam cgo constitui) demonstrato
pergit (v. 15), edani actu esse t6 \).y\ 6'v : 6'ti Se âTt ttco? t6 [xr] ov ev toT? ouatv evepYcia xtX.
15 o-j 6'vTo; v. c. et m"^, o-j zavTO? m' V: oij 6'vto; Ca tioj? m-, 7:10 m^V: tto); Ca
16 ov] 6'v a 17 .£3Ttv dtota* sic m'V dXXa 8e cpt}eipd[xeva m-', aXXa aetpo[xev m',
dXXa cp}}£tpdix£va v. c. V: dXXa 0£ cp9£tpd[x£va Ca 18 atTtav Ca: aictav v. c. aiTta m' V
19 xe VC : Tt a 20 dTovia m'-, aToria m' V: aTOvta Ca
iivai X7.1 6|JLora)C i/civ 7.£t. zl ^(d.rj jjlyj f^v xi "û ar^ ovtoc ev toic oOofiv,
0L>6' av 100 £'j s^qvsTO. si os âpa jjlsv ttjv toO ijly] ovtoc jiTîv Ta' ts
oflapTa TOiauT' sdTu xal 7:poc auTOi? toc ^suoTp laTi 63 Ttva iv toic ouofiv
(pOapTa' T£ xai cpilsipojjLsva xal '|»£D6fp saTtv ti to'j jjlt] ovtoc £v auTOic.
5 xai ava'TraXiv 6£ uîic £aTi Xr/.pi)£v £i ixyJ iofTi t6 jjlyj ov £V toi? ouaiv,
oux £(3Tai Tiva Twv ovTcov cp&apTa'. laTtv apa t6 ijly; ov . £i oy^ laTiv t6 25
txYj ov £V Toic £v Y£V£a£L 7rap£37:apjx£vov xai jxsjxiyjxevov, Toiv 6£ 71YV0-

[x£vajv ai'Tia' Ttva TrpoYjÊrTai ou6' auTa ovTa at6t.a, lcJTt xat iv Totc at-
Ttotc Tt Tou jxYj ovToc xat toGt' icjTtv, 0_)J*p|X£v_xaTa__ai)jx[3£pr^x6c alTiov.

10 t6 7ap xaToc aujx[j£|3rjx6c ov £v Tot? auToic, OTav ojc aiTt'otc yj, xaTa aujx-
P£pr^x6c aiTtov av £tr^. OTav "jâp im Tivi atTta £i:axoXo'Ji}râ*(] Tt, jxyj tou
TouTo Y^viaOat /aptv ty)c atT''ac o'jaYjc, t6t£toutou tou £7:r^xoAoui)r^x6TOc
xaTa aujx[3£|3r^x6c atTtov A£-'£Tat t6 7:por^70'jjx£vov, TOUTiaTtv oux a^Ttov apa. 30
£7:axoXouOYiaav toutoj avatTtcuc £7£V£to* ou "-'ap 6t' otx£t'av atTtav. touto

15 ok £v jx£v TOtc £xt6c atT''otc 7£v6jx£vov t})v tu/r^v £7:o''râ£V xat t6 a^JTo-
fxatov, £v 6£ TOic £V Yjjxlv t6 £cp' Y^jxtv. atTta 77.0 £v Yjjxtv cpuatc 6ox£t
xai eOoc £tvat ty)c 7:poatp£a£ajc, dXXa', xai)6aov xal iv TouTOtc iaTt t6 jxyj
6'v, xaTa ToaouTov xat £v T-n 7:ooato£a£t. 6t6 xai 7:poatoo'ja£i}a lai)' ot£
TauTa, (I)V Y) atTt'a ou 7:poxaTaj^£|3Xr^Tat £v Yjjxtv 61' da()£V£tav xat aTOvtav
20 Tr^c Ovr^TY^c 9ua£a>c •

d^l ^(arj dv ojxoiwc £7:1 TOtc auTOtc £xtvoujx£i)a. dXXd 35
Yj Tou jxYj ovToc cpuatc, (wc £t7:ov, £v ofc dv "(j TauTa, dcpatp^tTat tyjv dt6t6-
Tr^Ta xat tyjv xaTa Ta auTa d£i £V£pY£tav. a ouv dvatT''aj? xat jxyj 7:pou7:ap-
youar^; atTtac 7:poaipoujx£i)a, Ta'jTd iaTtv Ta X^Yojxcva icp' Yjjxtv, divxal Ta

dvTix£t'}X£vd iaTt 6uvaTd 6td t6 ty)v atTtav jxy; 7:poxaTap£pXfâi)ai, ^Ttc 7:po-
25 t)Ka'p/ouaa T^dvTOJC dv tou "(^viaOat touto tyjv 6ivd^(/.r^v r^nrjzX/ty. 6id
TauTa TToXXdxt? Ttvic xat 7:£cpux6T£C 6jxot'a>c xat iv Totc auTotc £i)£atv
Y(jx£voi 6tacpipovT£C dKKr^Kmv ^tyvovTat 7:apd Tac dvatTtou? 7rpoatpia£tc. iO
laTtv 6£ t6 jxf^ ov i-'x£xpajxivov Totc ouatv ou't£ îoXXoic, ou't£, iv ofc
iaTt, 7:oX'j Tt, dXXd xat iv oXtôtc tojv ovtojv xat oXiyov tojv t£ ^dp
30 6'vTajv iv TOUTot?, iv oT^ t6 jxyj dt'6tov (touto oi laTt t6 7:£pt Tr^v yf^v,
xat 6 TOTô? ouToc iXd/ taToc iaTtv ojc 7:p6c 7:dvTa t6v xoaaov £t ^(a.p
fj -(f^ ar^jx£t'ou Xoyov kuiyzi xaTa tou? daTpoXoôu? 7rp6^ t6v d7:avTa
oupavov, 7:£pi -olo^t^'^ ok xat Ta iv TauTTd t6 jxyj 6'v, 7:£pl ' oXt^ôv Trdvu dv
ciYj)* xal £v TouTotc 6£ djxu6pajc 7:a)C iaTt xat ouxiTt 7:0X6.. iv ^dp TOt? iv 45
35 7£V£a£i ouaiv t6 jxiv iizl 7:0X6 iaTtv, ou f^ cp6atc atT''a, oaov 6£ 7:apaX6£-
2 iyiyViTo] fortasse ecpicxo 3 —4 oe Tiva— •I/e-jot) ecfTtv om. C 7 '(vdû V: '(iîai Ca

8 -porjyeTTat o-jo' a-jTd om. C a-jTa corr. ex. au Ta V 9 Tt toj m'-, toj m'V:
Tt tou Ca 10 ov iv
— 'icaTa a'j[JLpe|3rjx6s om. C 1 1 atTta a sTraxoXoj^Vjiet Ca
[JLT] TO'j m-, fxT] m^V: (jLr) tou Ca 12 £-rjXoXo'Jt)/]7.0TO? VC: ETir^xoXo-j^rjxoTco; a
13 fortasse cjx aiTtov. (t6> apa l7:a-/.oXou9rjaav to'jtoj xtX. 14 to'jtuj a

15 a'jTO[jLaTo; a "
17 Etvat oin. Ca 19 -poxaTape^Xr^Tat] -pox in lit. V
20 lxtvo'j[j.;i)a] XI iu lit. V 21 fortasse tojto 22 xaT' a'jTa C 28 ttoaXiu C
29 oXtyov m-, o-jx oX^/ov m^V: ^Xtyov Ca Te] cf. Ind. 33 ei'r] av Ca
TOLl TTjC '-puaSdJC X7.1 TTjC 0'JVa;i3(J0C CCJTT^C TTpOC TO Iq Wîr^Y.r^^ Ta /7^' «U-
TT^V ÎYVS^^^-^ *j'rj'v6|X£Va (tOUTO 3C»TI TO ST:' eXgCTTOV, SV (»1» TO £V0£"/6acV0V
xal aXXa)c iyj.v/)^ ircpi touto iaTi /al t) 7.-0 toO ayj ovtoc dcfilivcia. o'jt£
apa £V TOIC £^ rhd^lAr^Z laTl TO (XT) OV (610 OU0£ t6 £V0£/6u.£V0v). 0L)0£
5 To £v ToT? £711 TToXu, xai)6aov ojTcoc £/£1, aXX' £v ToT? dvTix£i;jL£voi^ au-
Torc. TauTa hi £(3ti Ta iiz' IXaTTOv iv toutoic hi iaTi xal Ta Tu/yjpd 50
xai auTîxaTa xal xuprtoc X£Y6}jL£va icp' r^\i\v. div "j'dp Trpoaip£a£(ov y; cpuaic
r^ d*ja>7al xal l&yj laTiv aiTia, auTai outojc icp' y;|jLiv XlYOV-ai w? 8i' 7);jLaiv
7i7v6;jL£vai, y dvaiTioi ac xaTa t6 «jltj 6v auTai o£i t6 xupicoc XrjOijL^vov
10 £cp' Yj^jLiv ouTwc awCouaiv, -,r,'v6;jL£vai oid fc'ja£u>c dai)£v£iav xai laTi t6
£cp' Yip-iv TOUTO, ou xal t6 dvTr/.£i'uL£vov £V£6£/£T0 7:po£X£ai)ai t6v touto
-po''(jp"/];jL£vov. t6 ouv oid |
tyjv tou ;x7) 6'vto? UKapciv £^râi)£vr^x6c t7)v 1o9v
auv£/£iav Ttov aiTiojv tojv cV r^^jLiv t6 icp' r,;xiv xaT£/£i, xal TauTr^v ty)v
/wpav £/£i, aiTiov Yr,'v6a£vov iv ofc t6 dvaY/aiov iTriXiXoiK^v airiov oid
15 T7)v Tou |X7) 6'vToc: £v Ttp ovTi ^xiciv T£ xal au^xTiXoxrjV.
T(ov Kapd 'A piaTOTiXouc -£pi tou ics' r aiv.
T(ov ^rj^vo^xlvôv T£ xal auviaTa;x£V(ov uk6 ttjc U£''ac ouvd;x£(oc Tr^c o
£v T(o Y£vr^T(o a(ji);xaTt £-,'7rj'vo;x£vr^c d7:6 T7)c 7:p6c t6 i)£Tov Y£iTVt.da£(oc.
r^v xal cpuaiv xaXou;x£v, Ti;xi(oTaTOv dvi)p(07:6c iaTi* ;x6vov "larj x£xoiv(o-
20 vr^x£v TOUTO T(ov TYJo^ T7)c T^XîOTaTr^c Ttov (i/u/r/wv 6uvd;x£(ov, auTr^ oi
iaTi vouc, xai ;x6vov 'y^^/tjv XoYr/7)v £/£i. xa»)' r,v pouX£U£ai)ai t£ xal
Cr^TcTv ouvaTai 7:£pl t(ov 7:paxT£(ov auTto. xal ou 7:apa7rXrâi6v laii toTc lo
dXXoic C(«oic, d T(o ;x7j xoivcov^Tv Tr,c TOidaoc ouvd,a£toc dXoya x7.Xou}X£v,
TaTc 7:poa7ri7:TOuaaic cpavTaaraic £7:6;x£vd t£ xal au*f/aTaTii)£a£va xal dv£c£-
25 TdaT(oc IxaaTov, (ov 7:pdTT£i, 7:oiouvTa. 6 Y^p dvi)p(07:oc <x6vov t(ov dXX(ov
C(0(ov jxcTa T7)v 7:poa7:£aouaav auTto cpavTaatav 7:£pt tivoc tbc 7:paxTE0u
oi^c T£ C>)"2Tv 7:£pl auTou xat pouX£u£ai)at, £Tt£ /p7) au")'xaTaTti)£ai)at T(o
cpavivTt, cTte xat [xv). |5ouX£uad;x£voc oz xat xp''vac ouTtoc opad xat £7:1
t6 7:pdTT£tv r, ;x7j 7:pdTTctv 67:6T£pov xat 67:6Tcpov 7:po£xptv£v ix ttjc 15
.'50 pouX7)C £'p/£Tai. otd TOUTO xat ;x6vov T(bv C^p(ov d7:dvT(ov £cp' auTto t6
7:pdTT£iv £/£1, OTt X7.t Tou ;x7j 7:pdTT£tv t6 auT6 TOUTO T7)v c;ouatav £/£i.
£ci' £auT(p yxrj -/) afpcatc tojv 7:paxT£(ov, £1' -£ pouX£U£ai)at xat xptv£tv
4—5 o'jo£ t6 cv Toi? i~X TToAu] foitasse o\i-z h olc, xo i;:! zoXu 9 ai scivai-ioi (sic)
spatio (luariun litterarum post ai relicto (ad hanc lacunam cp refereuda est, quam litteram
in mg. posuit v. c.) V: czvctiTto; C: cxi dvaiTiot (post ai fenestra) a hii sic V: 8e? C:
o£t a 11 TooTo ante oo] outcd (in mg. tojto) C. aperium est scriptorem inter ea
distinguere, quae iussu naturae coacti agimus eaque, quae proptor toj |j.r) ovto? praesentiam
libera voluntate ipsi coraittimus. temptavi igitur •^\.Y/j\).zîi ^

(ai hi YtyvovTai) civatTtto;
(cf. V. 171,I3sq.) xai xaTct t6 [xrj ov, oJjtoli os t6 "/.tX. tootov C 13 T(i>v post
aktiov om. C U e/eiv C 18 y£vvr|Tco Ca "21 oKv te Ca 29 xal
6-oT£pov m' iii mg. V 30 ep/eTat (a supra e m') V: ap/eTai Ca: fortasse ôoXtj?,
epyeTai (ir.\ tojto)

[DE ANIMA LIBER ALTERj 173
icp' lauTO). scJTi "(ap To 59' auT(o to auTo (t(5) o.^yr^y To xoci aiTtov
TTOiYjTixov zXvrjx TouTojv, cT o7.[isv slvai lcp' auTfo. ssTi Ss To i^' tjjjlTv
£V TOUTOtC, TTEOt 5 XCtt TO pOuXsUiafJat. pOuXsUOU-ilÔt OS 0UT2 TCSpt TOJV
YSYOVOTdJV ouTo Trspt T(ov ovT(ov TÔY], rzXXoi Kopt Twv [jLcXXovTtov xoct k^^rtz-
l) yOJJLSVtOV Y-'''^^^^^
'''^'^
\^î
73VSC>i)7.t. 77.1 (OV 7.tTt7 OtCtVOta. T7UT7. ^7.0 01^
TS UCp' Y]aa)V 7:p7.)^l}r|V7'' TS -/7.1 aVj. SV TOUTOtC 707 X7t TO ts^' 7Û-tV, 20
xal
>^/
lcJTiv apyrj xat aiTta.
TTapa Tr^c cpuasojc scatpSTOv s/ojv Trapa Ta olkki

>>/
t(ov
?f
ot' 7.utou
\>->/^r
7:p7TT0tisv(jL)v
/
k7vt7 t7
6 avi^pojTroc,
\ /
'^'^"('votxsv^
touto
Trpoc
\
7UTrjC, OTt X7.t txovov Xoîxov saTt cpuofst X7t [BouXsuTtxrjv. To yap Xo^txov
10 sv TouTcp To stvat syst. st os ap/vj «jlsv y] atTta touto>v, (ov scJTtv atTta,
os av[}pa)7:oc a.p/Yj twv Trpa.TTOiJLSVojv utt' auTOU, xai atTtoc toutojv av

st'/]. stTTsp ouv ap/YjV ap/r^c Ci^^TStv ts xat Xr/stv 7to7:ov (ou â.p sti
77:Xo)C 7p/Y] TOUTO, OU SCfTtV 7.p/Y) TtC aXXr^), OUO' 7V TY)C 7:p07tpsaso)C 25
X7t TYJC j3ouXYJaSOJC TS X7t TOtGCaOS XpTaSWC TOU TS 7.vf>poj7iOU 7.tTtOV aXXo
.15 Tt 7:otr^Ttxov 7:pox7T7j3s[5Ar^jxsvov ZiT^ (ou Yap av STt 7p/Yj jxsvot), d\)A
TOJV JXSV 7:p7TT0JXSVtOV U(p' 7UT0U 7UT0C 7tTtOC X7t Y] xptatC TS X7t T<rjOOi(-
pSatC X7l Y] TÔir^TtXYj TOUTOJV atTt7, 7UTtOV OS SXSt'vC0V OUXSTt OcXXo Tt. St
yap ap/Yj jxsv TauT7, oux saTtv os Tr^c xuptojc XsYOjxsvr^ ap/r^c ap/>5 "3
xat atrtov (tou jxsv ^jâp sivat xai ^-'''sailat tov cxvilpujTTOv saTi Ttc ap/V],
20 Tou hh TotSs r^ Tocos 7:poatpsta&at ou, xat touto âp sTvat TouTsaTtv auToj so
To TYjv TOtavos £/£tv ouvajxtv £v auT(jj) "j*. Tt

Y7.p STt X7t /prâtjxov av sTyj
To pouXsusaBat, si TrpoxaTapspXr^jxsva? s/otjxsv tojv 7rpaTTojxsvo)v tocc aiTtac;
7:ojc o' av STt tojv aXXojv Ct»wv Tt[xt(oTspov avi}p(07:o? str^ d/pY)aTou tou
PouXsusa&at cpavsvToc; a/prâTOV os, st jxyj scp' f^jxTv sr/j to sx Tr^? pouXr^?
25 7:pOXpTv7t' Tt X7t TO 7rpOXptl)sV sXsai)7t. TO JXSV 77p XsyStV 7tTtaV TYjV
C57VT7aC7V TOU pOuXsUSai}7t 7:£pt TOU Cp7VSVT0C OUOSV OCTOTCOV, TO OS X7'. 35
Tou 7rpdTTStv Toos Tt jxfj TYjv ôuXyjv, dXka Tf^v cpavTaatav atTtdaOat dvat-
psTv saTi Tf|V pouXVjv, yjv t£ £/ojx£v (ijc ouar^c Ttvoc Tf^v cpavTaatav atTtav.
&(ST £t Tou [X£v pouX£U£ai)at To cpav£v 7.rTtov, Tr^s os xp''a£ajc Yj j3ouXt^,
30 Tr^c: Ss opjxfjC r^ xpt'atc, f^ os opjxfj t(ijv 7:paTTojxsvojv, o'j6sv sv to'jtoic
saTiv dvatTtov. coaTusp ok to pouX£U£ailat tou lcp' f^jxTv stva'' Tt ostxTtxov,
ouTtoc xat To jxsTa*'tv(oax£tv st:! 7:pa/i)sTatv Ttatv xat a'jTouc xat xf^v auToiv
aTpsatv atTtda&at* jxapTuptov -^(dp f^ TotauTr^ atTca tou xat tou Trpdcai
TOTS To TiSTrpaYjxsvov f^jJ-dc Tf|V atTtav £/£tv, to os dXXo ti CviToTv atTtov 40
85 Tou To6£ Tt ix Tr^c PouXfjC 7:poxpTvat dv^XsTv saTt Tf^v [ôuXVjv. to ^dp
1 —2 yap t6 usque ad iz>' auTiu saxt orn. Ca t6 aoxo tuj scripsi: t6 «uto iri\ tu) auTo
m"'^ V 5 yeveaDai xai m-, xcit m' V: xai Ca 14 toj t£ dvi}pd)7ro'j] cf. v. IG et
p. 174,9 : f^ ôuXr] xai f^ -poatpEai; xat fj xpiat; xai 6 avHpcoTio? t^? TotayTTyS Trpdisio?
aiTto? aiTtov] scil. Tdiv 7:paTT0[xeviov 20 auTuli] fortasse auTO 21 post ^v
a'JT(u apodosis excidisse videtur zyzi C 27 dvepctv Ca 28 ttjv ô-jXtjv,
fjV T£ — a^Ttav] i. e. t/jv ô'jXf;v Tr^v t£ ahiav, r^v cb; ojGTj? Ttv6? (sciL Tr|? poyXrj?) Tr]v
cpavTaatav eyo[X£v (hoc est toUere) consiliiun consiliique causam in phantasia positam
ol t6 V: To-j Ca 32 to om. C Ttatv Va: a'jT0t? C 33 toO Trpdât scripsi:
t6q Ttpdât sic (6^;) in lit.) Y: t6 7:pd;at Ca

174 ALEXANDRl DE ANlMA LlBRl MANTISSA
sIvocL T(o ^wXzijzabai sv t(o o6vaax}cf.i xpTviiv to xocl alpzia{]y.i to cpocvsv
£x TTjC PouXr^c apiaTOV. 6 ot] touto TTp pouXr^c dccpaipwv ovo[xa pouXr^c
y.axoiXziT.zi jxovov. to âp Xs-siv TravTwv T(ov extoc 7:£picaT(oTtt)v otxorojv
tJ TauTa r/.i[jr^:iz:)i}oi.( TtV7., r^ X7.1 Trpa^siv, r^ otj c/.v7.ituoc lasa&ai ti, to6-
5 Tojv 0£ To [Ji£v c/.vaiTuoc Ti "fqvsaiâi ao'jv7.TOv sivai. to o£ TauTa aip£T-
aBai T(ov auT(ov 7:3pi£aT(«T(«v 0£ixtixov £lvat Tou Ta IxToc aiTia xupia 45
Twv ucp' Y](X(ov 7rpaTT0(X£V(ov £Tvai, rji)y uYi£c. ouT£ "(7.p avayxr^ Ta auTa
aip£Tai}ai tov avDpwTrov 7.£i twv auTwv -£pi£aTojTcov aira^vTajv, out£ dvai-
Tioc -/) TTpacic, £1 {XY) xaTa T7. auTa YqvoiTO. r^ âp pouXy] xat 7) r.rjrjai-
10 p£atc xat 7) xptâts xat 6 avi}p(07roc Tr|C TotauTr^c Kpa6£toc aTTtoc, e/ojv £v
auTto T7]v lEouaiav tou pouXûâUat Kopt tcov T:£pt£aT(oTojv, £/£t xat to
ouvaaât Ix tojv auTwv fXTj toc auTa atp£Tai)at. xat touto oux dXoY«>? ~(- ^^
i)£Tat, ouo£ laTtv aTTyjjxa t6 X£*(ojx£vov. £t tx£v 77.p r^v ^Tc 6 axoTio? auT(o,
TTpoc ov TYjv dva'jJopdv Tyjc xpta£toc £KOt£TTO, £uXoYov r|V diro tojv auTojv
15 d£t TauTov auTov aip^Taiiat ttjv auTv^v -(z ayiaiv iyov-y. d£t xat cpuXdT-
TOVTa TTpoc Tov 7:pox£t{X£vov auT(o axo7:6v, 7:p6c ov opojv iTroiEiTO I

ty;v IGOr
xptaiv auTojv. iT:£t o£ laTt 7:A£t'(o Ta TlXr^, 7:p6c d pX£7:ojv tyjv xptatv
X7.t .Tr^v aip£aiv tojv iTpaxTlcov Trot^TTat (xat 77.p t6 rôu xac t6 au[xcp£pov
xai t6 xaX6v eyzi tz^jo ocpiâXjxojv), TauTa 6£ dXXVjXojv 8tacp£p£t, ou ^rhza
20 oi Ta 'K£pt£aTojTa ojxotav Tr|V ayiav^ lyzi u[jhc TouTctJV IxaaTov, TYiv xpt'aiv
auTojv X7.t TTjv £c auT(ov atp£atv 7rotou}X£voc 7:oT£ {X£v Trp6c t6 yjSu, 7rOT£
©£ 7:p6? t6 xaXov, dXXoT£ 0£ 7Tp6? t6 au[xcp£pov xai oux d£t TauTa 7:pdc£t 5
ouo£ d£t TauTa atprâ£Tat tojv auToJv 7:£pt£aT(ji)T(ov d^rdvTcov, dXX' £xdaTOT£
TauTa Ta 7:p6c t6v xpt&lvTa axo^r^v jxdXtaTa auvT£tv£tv ooxouvTa. Xuoito
25 6' dv otd TOUTOU xat 6 r/J cpavTaata Tr^v atTtav dvaTtB^tc Ttov 7rpaTT0-
uLsvojv X670C, 6t6Tt 7:apd t6 cpatv6}X£vov d[x£tvov auT(5 ouo^tc: dv Tt Trpdât
7:oT£. 7:X£t'ouc ^dp ot axo7:ot', 7rp6c ouc yj Tr^c '>p7.VTaaiac xptatc. OTt 0£
ouo' £1 Ta auTa atpoTT^ Ttc tojv auTojv 7:£pt£aT(oT(ov , rfir^ toutco xai t6
x7.TriV7.Yxaa{x£vojc acp£Tai}at TauTa £7:£Tat xat t6 £cvat Tr^c xpta£(oc Ta £xt6c 10
30 atrta* ho k/AGzr^z -(dp atp£a£toc £V£aTtv auT6v o^txvuvat 7:p6 tou Trpdâi
xat 7:poxpTvat î Tt xat t6 dvTtx£t'[X£vov iXlaiât 6uvda£vov ou ^dp ojc ou
ouvduLcVOC X7.t Ta dvTtx£t'a£va toutoic iXâilat acp^TTat TauTa, dXX' ojc £u-
Xoâ {xdXXov ahzm ooxouvTa. lcâTtv youv auTto auT6 t6 jxyj xaTr^va^xa-
aa£vrv T7)v atp£acv oTvat PouXrîîvTc o^Tqat 7iOT£ xat 7rp6c touto cptXov£t-
35 xVjaavTt X7.t t6 [xtj ooxouv EuXoyov kXiaWai. £Tt, £t {xyj d£t ttjv £^tv £a{X£v 15
oaotot, xa»>' r^v [5ouX£u6{X£i>a, oux dst Ta auTa atprâ6{X£t>a ix T(ov 7:£pc£- ,
aTtoTOJV ovTojv 6[Jxh'ojv. £1 ok T(ov auTOJV 7:£pt£aTojT(ov ToTc dvo{xoiotc ou
Tojv auTojv 7) afpâic, 07)Xov (oc xai Tr^c t(ov 6{xotojv atp£a£o)? acTta ou Ta
7r£pi£aT0JTa o{xota 6'vTa, dXX' m 7:£pt£aT7jx£v wv o{xotoc auT(o. oXojc 0£,
1 elvai VC: eT a y.pfvetv Va: xtveiv C 2 ^-c ty)? po-jXrj; Va: h ~clic, po-jXoti? C
3 Tojv Va: xdiv 7.otxuiv C 4 yj orj scripsi: rihf] VCa 7 tj[j.cov VC: V'^ •'^
12 dXoyuJS VC: (i>a'Y(o? a L^j ye om. C 21 ttoxc oe om. C 27 Tr)? supra lin. V
28 ouo' e{ Va: o-joef? C tol ccjto: VC: toc xocTd n: Ta y.axo: ex. Vict. 39 ovtcc \'a:
rh\ ovTct C o[j.oto;] aiite o; lit. iiniiis lit. V otuTd) scripsi: «utuI
[[)E ANBIA LIBER ALTER] 175
OTi £3Tty Ti i^' r^[iTy^ 7:£i[>aai)c(i osr/vuvai oia Xo^^^v outw? IvapY^? ov,
oux ciooTwv "/piViiv za-\ ih Ts Y'''^^p'^H''^^''^

''-'^•'^ "^ M-V 0^^'^'''
T'^-?
"''J^"'^* «^?
scpajjLsv. Ix koXXwv. £"/ ToO! pouXsuiaiâi, ix tou {XiTavosTv, ix tou» auij.- 20
PouXsucaBai, ix tou xaTaYqvwaxoiv tivojv, ix tou KpoTpSTrsiv, ix tou iTrai-
5 vsTv, ix Tou 'i^sYSiv, ix tou TiijLav, ix tou xoXa^siv, ix tou oioa'ax£iv, ix

Tou XoXsusiv, ix Tou [AavTsusaiâi, ix tou ou-/£aiyai, ix tou itJfCiiv, ix tou
vojJLOi^STsTv. oXcoc yap toutoic xal toTc toioutoic 6 7:ac tojv avflpwTrtov
jGtoc ^ptojiovoc jj.apTup3T jxrôsv outojc toiov sTvai tou dv&pwTrou Trapa Ta
aXXa Opoc ojc to i'^' r^jxTv. oti os xai tou kOiol Ysvsa&ai to rî>oc auTol
10 TYjV dp-/y)v lyôjjLsv, 01' a xal Tac aipsasic oiacpopou- 7:oiouji£i)a, or^Xov ix 25
Tou oia Twv iOwv rjjJLac ttoiouc ^[{r[')z<:i^\S^x^ twv ok iOoiv Ta TrAsTaTa icj'
r^jj-Tv civat. xal ^dp si Ta TrptoTa tic jio)î)r^p(J5c ii}ia^£''r^ TraTc wv sti,
dXXd cpuasi ys TrdvTSC dvi)p(U7:ot oiopaTixoi twv xaXoiv siaiv TsXsiouasvoi.

ouosU 70UV xaTa cpuaiv £/(dv dvsvvor^Toc iaTiv, T^va ji.iv iaTi olaaia, Tt'va
15 0£ dotxa, xat T''va ji£v xaXd, Tt^va 0£ ata/pd. dXX' ouo' oTt ix tou zSSi^^z-
a&at' 7:ajc r^ Ta>v vsjJMyj r^ twv alayrjthv "'''vvovTat 7:poatp£Ttxoi t£ xat 7:oaxTt-
xot', ouo£ TouTO auTouc Xav&dvst. ot 70UV day.rârA Tt xat jjLai)£Tv SouXo- 30
tjLSvoi i7:t To otd twv ii)toy auTOuc 7:podY£tv t(o 7:pox£tjx£y(o Tp£7:ovTat,
(OC OUX dYVOOUVT£C TYjV T(OV if)ojy ta/UV 7:pOC TO TtOV 7:pOX£tJJL£V(OV TUY/d-
20 V£tv. Tt'vt "jdp dor^Xov, OTt otd tou Ta aco-ippovtxd 7:ot£Ty 7:£otY''y£Tat to
a(o©pov£Tv; £t oi jx7)T£ Td xaXd toTc xaTd cpuatv l/ouatv £Tt xat jxrôi-oj
otd xaxtav 7:£7Tr^p(j(jjj£yotc

"f
oux d^vo^TTat r^ y- oooc f^ ics' auTa ici'
y;jiTv t£ xat ^vcoptjioc, k'Z)' vijiTv dv £17] xat to 7:otoTc 7''v£ai)at Ta v^f)yj
xai xd? £c£tc xTV]aaai)at, dcp' (Sv f^ Ta'o£ (f^ Tdo£) atprâoji£i)d t£ xat 7:pdco- 35
25 jisv. at o£ sucputat t£ 7:poc Ttva xat dcputai laT' dv iv Tr^ otx£t'a '^'jast
Tr^ptoatv Tov dvi)p(07:oy, 7:poc £uxoX(iJT£pay dvdXr^fl^tv to'jt(ov auvT^Xouatv

jiovov f^ /aX£7:(0T£pav, 7:poc d 7:£cp'jxaatv £u t£ xat xaxojc. Trdatv "(0.0
dvi)p(jL)7:otc ToTc xaTa cp-jatv t£ l/ouatv xat daTpocpotc iTut Tf^v xpt'atv t£
. xat Tf^v aTpâtv ouvaTov dpsTf^v xTrâaaiât xai, ouvaTov 01' auTou. oto
30 TToXXojv xaXoJc 7:poc dp£Tf|y 7:£cpux6T(ov cpauXoT^pov Ttvsc 7:£cpux6T£c da£tvouc
Yi^vovTat 7:oXXdxt^ ttjv Ivoctav Tr^c cp'ja£(ijc laadjisvot rfj Trap' auTojy 4o
iôuata.
7 oXio? Y'^P TouTOt; scripsi: oXw; (m^) to-jtoi? yctp V: oXoi? -(ap To-jxot; Ca 9 (jl>? Tt Ca
12 laDtst Ca 14 cc v£vvdT|TO? (v post a in rao^. m') V: dvorjTO? C: dvevoVjTO? a
Toc oixata Ca 15 tcc otStxa Ca IG -patpsTOf/ot a 18 auTOV)? scripsi: a-jTOu;
A Ca 22 — 23 r^ yz oooq — YV(i)pi[j.o;] „.s/ guidein via ad ipsa in nostro arhitrio est et
nota^ Cauinius. ante ou-/ ayvosiTat plura exciderunt. sensum fortasse haec assequuntur:
7:e7rrjp(ojj.£vot? (ayvoeiTai {j.-^Te Ta ata/pd (djxcpo^Tepa ydp> 06*/ dyvoeiTat, ei ye bhoiij ir.' auTd
i^>' r^jxtv T£ -/at YvcopijjLo;) 22 606? iaTiv rj C 23 ttoioT a 24 /5 TdSc addidi
25 £'jcp'jiat] ai in lit. V Te -po; Ttva -xai (a supra lin. xai supra lin. et in lit.) V:
Te -/at -pd? Tiva; C: t£ rrpd; Tiva? a dcpotat] eucp-jiai a 20 Trjpwaiv] fortasse jxtj
7:r^p(I)jtv cf. ToT; -/aTd cp'j3tv £/0'j3tv eTt xat fj.rj§e7:to otd •/ay.tav zeTTr^pojij.ivoi; 28 d^Tpo-
cp(ipot; Ca 29 a-jToO scripsi: ajToO YCa
rispi Tuyr^c.
'H To/r^ v.ai To ccjToaaTov, oti [xev laTiv sv tou ouaiv, ixctvY) T<zrA gcjtwv
7i xoivr, Tujv dvf}G<o-(uv KpoXr/iiu a^.pTupotjiaa, ti' os tots isTiv sxaTcOov

OtUTtOV XC(l TTopl Tiva TWV OVTOJV, OL)X£&' 01 kOXXoI TT^ TWV 0300*,'[i-2V(OV
6 oiQrKSAC/Xhx xupioi. 0'jt3 yap sauToic o-jts aXXr^Xoic aiU|j-cpa>vou(jiv Trspl 45
TojvSs, (3uij.'â)vojvT£c iv T"(j Trspl toj slvai ixaTspov auTwv oo^Tj. aqiov
TOt'v'jv iTTiaTrÔiai, ti'; ttoi)' y) cpuau a'jTa>v xal -spl T^va twv ovtcov •,'r,'V£-
Tai. ooxsl ToTvuv iv toic [a^jToTc] aiT''oic xal TauTa xaTapii)a£iai)ar xai
"(ap Tj T'j/r^ aiTia ooxsT twv -,'^7V0[jlsv«jv a-o Tu/r^c, xai to auToaaTOV twv
10 TOiouTojv. ovTOiV TOivuv aiTtoiv TSTTapoiv, TTcpl (ov TroXXa^xic rjixiv /vSY^lV
IQoc, TO'j T£ uXr/ou xat tou xaxa to sIooc, xal to'j Troir^TixoS, xal tou
TsXouc, iv TouTOic c/.va*'xr^ xax3''vajv ixaTSpov sivai, cl' yi iaxiv arTia. (oc ^
{JLSV 0'jv uXr^v TYjv T'j/r^v xal t6 auTOij-aTOV ouoslc 'scv aiTia'cJaiTO t(ov 'ir^^vo-
[livtov oi' auTa'. ou -/ap UKOxsr^xsvov ti f^ ^!^/"/), a/r^[xaTiCo[i£v6v te xat
15 siSoiroiou^xsvov utto tivoc wc uX"/). UKO[xsvouaa 77.^ a-jTV) oi/STa'. t6 sIooc
xal sGTiv aiTia t(ov -(qvo^xivoiv (bc ivuTrap/ouaa toTc i? auTr^c ^sYovoaiv,
rj Zs vs/T^ xal t6 auTo^xaTOV iv toic i
01' auTa 7r,'vo[xivoic 0'jx Istiv iv- iGOv
urA^yyr t6 âp auT6 touto ^r^vo^xsvov xaT-i x-j/r^v i/si ttjv t'j/-/jv iv
auT(i •
oia TauTa oi ouo' cbc eBoc ts xal t6 t»' f,v ilvai airta TauTa toic
20 01' auTOt* t6 [xiv 7ap slooc ivu-ap/st t(o ou afTtov iaTt, Yt^vo^xsvov iv
T?] uXtj xat [XEVov, TOUT(ov 03 0'j03T£pov. otXXa \i:r^v rjijo' cijc TsXoc xat t6
ou £V£X£V aiTiov f^ ~'^/^ "- ''^'z'^ "6 a'jT6[xaTOV ouosvt 7ap tojv -",'r,'vo[X£V(ov
f| Tu/Yj c>xo7:6c* ixaaTto [xiv âp twv 7t7vo[X£V(ov fv£X£v Ttvoc (bpta[x£voc '>
6 axoTTOc, d6ptaT0v oi toutcov £xdT£pov. dXXd [if^v £i iv [xrôsvi T(bv TpKOV
25 aiTt'(ov TO'jT(ov iaTtv fj

"'^X"^<? ^j ouo£v6c iaTtv aiTta. f, eit^ dv iv Totc itoir^-
TixoTc. xat [xf|V Ta Troir^Ttxd atTtd Ttvoc lv£X£v KOt£i Ta î^vo^xsva irpoc
auT(bv, xat laTtv auToTc (bpta[x£vov ti tsXoc -poxsr^xsvov, tba-sp r^ t£ cp'jatc
xai f, "ziyyr^ xat f^ Kpoat'p£aic. o'jO£vt oi to'jt(ov TauT6v out£ t6 auT6[xaTov
0'jT£ fj "'^/^' ^^^^ 7^1^ "' ^^pd Ta'jTa to-jtujv ixdT£pov £lvat 6ox£T, xat lo
;J0 Ta a£v iaTtv (bpia[xsva, xat rf' (bpia[xsvov d^si ti, daTaTov os xat dopi-
1 edidit loan. Conr. Orelli in libro „Alexandri Aphr. Amraonii ete. de fato quae supersunt"
Turici 1824 p. 124 2 /.'xi Va: oe xai HC txotvrj r.zrA ccjtujv xtX.] cf. 179,25 et Alex.
de fato 163^30 t6 ;jiv ouv elvoci xt ttjv ci;j.apijLevr^v . . txavuj? t) t(Lv dvDpco-cov a'Jvi3Tr|3t -po-
Xr,(Li? xtX. 4 TTj; om. C ~Gri 0£OOY|j.£vtov llCa: TcBvBe 8£iy(j.cV0v Y 6 ofJTuiv om. C
Orelli 7 Tt? TOtri a 8 a^Ttot; Ca: auToT? aixioi? \ II xai TajTa Vlla: xai
xaxa^JTa C 10 TETTapojv] xe in lit. V 12 xax£tvajv VC: xai to-jtcov II: y.acivtov a

13 a-jTOtxaTov] ante v una litera erasa V xal t6 auT(>|j.aTOv om. Oreili 15 a-jTr^
scripsi: auTrj VllCa 1() a^TtaTdiv a iz a-jTri; VII: i^c, cvi-zGi^ C: I; aoTOt? a
17 fortasse bnrA^yrf^'Z'X' 0'j y^p '^'^to t6 ytYVJa^vov 18 oux £/£t Orelli 19 auTuJ
a
VllCa 20 6t' auTo V: aoTa IlCa 22 t£ oui. Ca 24 6 axon6; (bpta[j.evo? Ca
20 TTotr^TtTa a -otctv C 27 cp-jaei a 28 6e VHCa: Te Orelli 30 doTa-
Tov \H: aTa/.TOv Ca
5 > ^
aiOV TO TTp "U/V;?. £1 07] 00X31 [icV CtlTLa TIVOJV ELVai, UrÔEVl 03 EaTl
T«jv aiTicDV TauTa, xivouvsusi r^ jJLrô' oXo)? sTvai. t; aXXo^ tic aiT''ajv too-
TTOC C^yj^^Jtso?. [xrÔi oXdjc [i£v o5v XsYoiv sTva'. aL>Ta aTOTrov, -paYULaTa
Toaa^Tr/.^ la/uv iv tolc 0'j3iv s/3'.v TTETriaTSutisva, a)Xo<; oi -iz -ot' av
5 siTj Trapa tou> Trposiprâsvouc TpOTTOUC aiTiojv; jjlVJttot' oOv, iuz\ twv
aiTiojv Ta [X£v saTi xa^' aoTa. Ta oe xaTa a-ja^^s^r^xoc (saTi 7^0 Tiva xal
xaTa aDjJLps^r^xoc airia* to yj.o tuj xai>' auTo xai xupiojc aiTiaj tlvoc 15
aDtXjScpr^xoc xaTa auaj^s^rjxoc aiTiov, xal auTo toljto TTpor^YOoixsvoj? r^v
aiTiov, to TOUTO ao}xp£|3Y)x=i. 6 }x=v

Y^P laTpoc aiTtoc xa{}' auTo Tr^
10 uYictac, 6 03 Xz'jxo; y.oi-oL a'j}xp£pr//oc, £t zo] tuj laTpuj touto a'ja|5£[5r^xoc*
To âp aujx^£j3r^xoc tco roio^jvTi rotr^Tixov aLTiov xaTa a'j}x[5£j3r^xoc* £T'.
xaTa aujxp£j3r^xoc 6 laTpoc ~oir^Tixov alTtov, lT/yo-rf:oz (iirjz £i-£Tv, av toj

uYiaCojx£Vttj TOJTO -() autxpEj^r^xoc). £-£1 toivjv laTi tojv aiTiôjv Ta a£v
xai>' auTa, Ta ol xaTa a'j[xp£|3r^x6c, xal Iv toTc xaD' a'jTa aiTtou ou/ 20
15 oTov T£ TiOivat T7]v T'j/r^v, Iv ToTc xaTa aujXjÊ^r^xoc av cT/j. Ta |x£v -(ao
ojpiaaiva ou xaTa auapE^^r^xoc av eTtj, toc o£ xaTa auapEpr^xoc dopiaTa t£

xal aaTaTa, ottoTov xal to Tr^c Tu/r^c £Tva'. rsO.zl' dopiaTa yxo Ta t«j xa&'
a'jTo xal xup''ajc atT''aj aua[3£j3r^x£vai ouvdjx£va, d tAvzol xat auTa xaTa
auiip£pr^xoc airia -
qvETai. d/Jv' £i xaTa aujX|3£[3rjXoc aTTiov r; Tu/rp oeT
20 Tivt Tojv xup''ajc atTuov X^YOjxivajv auT7)v aujX|3£pr^x£vat. £-£t ouv ooxeT
TTOir^Tixov £Tva'' Ttvoc 7; Tu/r^ (Ta ^dp xaTa T'j/y^ dzo Tu/r^ 'âjxEv 7t-(V£- 25
a&a'' T£ xat Y^YOvivai), tojv -otr^Tixojv atTtojv Ttvl TauTa 'j-dp/£tv dvdYx^j,
eT 7£ C5UAd;£t Trv ywoav tojv atT''ojv. dAAa arv Ta xuot'«jc a^Tta -otr-
Tixd cpuatc T£ xal t£/v7j xat 7:poatp£atc. -dvTa jxkv -jTzp "^ xup''ajc ojpt-
25 ajx£vajc TTOtr^Ttxd £V£xd Ttvoc T£>.ouc Ta TTpoc auToJv -;i7v6jx£va -ot£T, opaj-
}X£V OE irdvTa Td TtVOC £V£X£V Y'[y6\LZyOL 61:0 TOUTajV ^fj^V^JXEvd TtVOC*
TO'jTajv d'pa Ttvt auixpi^r^xEv tj Tu/r^. kuii o£ ooxeT Iv toTc 7:poatp£TtxoTc

sTvai Ta xaTa T'j/r/;, (TauTa "jdp dro tu/7jc yt^vEaOa'' cpajx£v, wv /dptv 3o
xdv 7:pO£Xotjx£9d Tt Trpdcat 7:poc to tu/eTv a^JTOJV, o'j' tov ttjv £UTu/t'av
30 X£-pH^£V, 7) 7:poc To jxtj tu/£Tv, wv T7;v ouaTu/tav xaTr^YOpoujx£v), £r/) dv
7j Tu/r^ ToTc xaTa 7:poa''p£atv -(tYVojxEvotc £7:6jx£vov. xat Iv toutoic atT''a
xaTa aujX|3£pr^x6c. OTav ^dp 7:pdTToua''v Tt xaTa 7:poa''p£atv rjjxTv d^âvTiâiQ
jxTj To 7:pox£''[X£vov tIXoc xaTa TTjv 7:poat'p£atv, dXXo 0£ Tt xaTa aujx,3£[3r^xoc
-CEvr^Tai, r) xaTa 7:poa''p£atv -Êvojxivr^ 7:pd;tc atTia tou dTâvTTâavToc jx£v, So

36 ou 7:pox£tjx£vou oi. /.£-(ojx£v 0£ to'jt' d7:o T'j/r^c -frôvivat* tio [t£] -^dp
2 TauTa] Ta-j siipra lin. V 5 oov i~d V: o-jv i~\ C: ouv ini (in mg. i-tX) H: f/; ini a
7 czuTOJ xat -/'jpicp C 8—10 xotxot a-jjjLÊ^TjXo; — Xeuxo? xaToc !j'jfj.^£j3rjXo; om. C
^ ^
8 TO-JTO H: T0'jT0'j Va 9 aiTi H: aiTto? Orelli 10 'jycta? a to'jtiu C
11 ETi ydp Orelli 12 aiTtov om. Orelli 15 ttjv om. C 18 aravTa Orelli
19 a.)X OL Y.a.Ta C 21 cpasi Orelli 24 tuptaasva H 26 ravTa Ta HCa: rravTa V
28 T'jyTjv V ccaaiv Orelli 30 rjysTv VHa: t-j/cTv auTuiv io^ C: 7:pa;at Orelli
31 1^^ om. a 32 dravTrjact C 35 -poxc|ji£vo'j (siipra st i' m') V OEXcyofjLcv V
Xiôixtv TOvJT Ca Ycyovsvat VHa: etvai C te om. C
Suppleiu. Arist. II. Alexand. d. Anima. \'2
a/a-TovTi xaia irpoaipsaiv tou cpuTstjaai xaY>iv av aTravTrâri sx tou axa'-
TTTSiv i)râaupoG> tivo? sGpsaic, a-o Tuy-zjc csa|j-£v t7;v supEaiv to-j Orâaupou
7£70V£var oux a7:o Ta/r^c os, st to6tou /apiv saxaTTTSV. tots |X£v âp
av TJv OL) xaTa auapSjSr^xoc to axa-Tsiv ttjc £up£a£a)? arxiov, maK£p ouo£
5 t6 cpuT£uaai, vuv 6= xaTa autjLj3s,3r^x6c, ou âp toutou /a'piv I^î^v^to. yj
70UV Tu/rj laTi t6 xaTa 7:poaip£aiv yiv6[1£vov, oTav aiTiov tivoc Y£V7jTat 40
xaTa au[xpspr^x6c, a6piaTOV os a£l alTiov outwc t6 tivoc /apiv ^(r^^^îz^^rj^
^rjVoiTO, xat suq av 7) Tu/r^ atTta xaTa auiXjSspr^x^c* ou/ aTrXoic: 61, aXX'
£v ToTc TTotr^Tixotc ToTc £V£xa Tou ^(r(vrjîvrjic^ xat TOUTOiv iv ToTc xaTa
10 Tpoatpâiv. ou ^^P X^yo[j.£v t6 017:6 Tu/r^c Iv toTc xaTa cpuatv Y^7vo«xsvotc,
OTav aXXo Tt 7:apa t6v Tr^c (puasojc axo7:6v ^svr^Tat, toa^tsp Ta TspaTa*
xai 7ap TouTfov saTt jjlsv t6 csua£t "j^tYvoix^vov xaTot au[xpspr^x6c atTtov ou
jxrjv Tu/r^c touto. aXX' ouo' ojv Ta xaTa Ts'/vr^v ^t^v^^xsva xaTa au;Xj3£- 4")
pr^x6c atTta -,'t'vsTai, a)C S7:t r(j twv 6iaaTp6cpajv, ouos STrt toutcov tj tu/yj
15 TYjv atTtav s/st. sv toTc xaTa 7:poat'psatv apa, wc lcpa^xsv. OTav [X£v ouv
t6 7tYv6[x£vov xaTa 7:poat'p£a'v 6£Qtou Ttvoc xaTot au[x[5£pr^x6c aiTtov "(ivr^-
Tai, «jc t6 axa'7:T£tv Tr^c £upsasa)C tou Drâaupou, £UTu/t'av touto Xsyo^x^v,
OTav oh csauXou, ouaTu/iav otov £t axa7:Tajv U7:6 Ttvoc £p7:£T0u orf/J^zir^
TIC £V aUT(ij TOJ axa7:T£tV £Up£l}£VTOC, OUX OVTOC £7:tTrÔ£tOU TYJV a/vXaJC TOU
20 TOTôu 7:o6c £p7:sTa TotauTa* £t yap 7:Xrî)ouc 6'vtoc £p7:£Tajv o6£ a>puTT£v 50
d7:£ptax£7:Ta)c, ou Tu/rj toutw Tr^c 7:Xr^7r,c atT''a, dXX' dpouXt'a Ttc otx^tâ
xai d7:povorât'a. xat t6 [X£v tyjc '^'^'/Jt^

TotouT^v t£ xat outojc atTtov, t6
6c auT6[xaT0v ^loji^^v [x£V xat £7:1 Ttov d7:6 '^(^yji^

^tYvo^xivajv xaTr^yop^T-
ai)ai, ou [XYjv dXXd [xdXXov £7:1 tojv cpuast. oTav y^P '^«> ytvo^xsvm cpuast
25 dXXo Tt £7:axoXoui}75aT(j, dXXd [xrj t6 ou /dptv £-j'iv£to, auTO[xdTa>? touto X£-
70[x£v 7£70V£vat, aja7:£p Ta T£paTa. OTav ^dp [xtj ou /dptv tIXouc îyvs-
Tat t6 "(i^v^l^xEvov cpua£t •^^'IvrjTat, [xdTr^v xat auT6 Xlyo^x^v Y^/ovsvat, xal I6ir
t6 s7:axoXoui)rjaav auTto, oti xaTa au[X|3spr^x6c atTtov t6 [xdTr/^ ^syovoc
saTiv, auToaaTajc cpa[xsv YSôvsvat. xat d7:X(oc Trdv t6 tcjj xaTa cpuatv
30 £7:axoXoui)râav Yt7vo[X£V(i), oux ov ou /dptv £7t'7VSTO, auTO[xdTajv XsY^Tat
3 tl YHa: Tj 4 5v om. Ca 7 doptSTOv scripsi: ciopicfTU) V: dopiaxuj HC:

dopicJTo) a: dopicJTdJ? Bloch. cf. t6 fjiv ouv xoti)' auTo aiTiov tbpicfpivov, to oe xaTot aojjLjjcjSr^-
"/6; doptciTov Ar. au.sc. phys. 2,5 196^28 9 — 10 xai to'jtujv — Yiyvofx^vois om. C
12 To] fortasse Tt 14 y^vr^Tai Orelli otacjTpo''fu)v] ante o paululum erasum V
„if (T^yvr)) T(lJv SiaaTpocptov scil. dv8p(i)7:(ov significare videtur artes eorum, quorum mem-
bra distorta sunt, v. c. funambulorum, saltatorum et aliorum id genus praestigiatorum"
Orelli. sed neque §idc>Tpo'fo? saltatorem significat neque quid sibi velint in hac argumen-
tatione funambuli assequor. ad (ov suppleas TEpa'T(ov; aliud enim prodigiorum genus auctor
tangere videtur, pumilos dico et distortos (oidaTpocpot). notum enim eiat illo tempore,
non solum natura, sed etiam arte procreari haec monstra; testis est de subl. liber 44,5.
cf. Jahn Arch. Beitr. p. 430 Casaub. ad Suet. Aug. 83. Marquardt VII, 1, 152,4. sed tt^
post ^7:1 delendum videtur 18 ooOTuyiav] /t in lit. supra lin. V 19 ttjv dXX(o; V:
Tr^vdXXw; Ha 21 toutujv Ca 23 eioj}>a[j.ev xal tiov (in mg. suppl. i-t) H 24 yevo-
(jl6/o) Orelli 25 t6 ou Ca: too oij VII: ou Orelli 2G -(tyoî^âi xat t6 ^-axoXouîâav
(oarep C ytYveTat Orelli: yi/vrjTat YllCa 29 eaTai II 30 yiyvotjivo) ^raxoXou87jaav H

YSôvsvai. rjuTwfô y.aTSVsyOslc Kibo; xal 0'Jta)C ttcwc -ejwv, oj; s- a'j-
Toij xa&s^saBa'. o'jvaaiâu auToaa^Tojc tt^vos ttjv i^scriv £3/£v i-axoXo'ji}7]- r.
craGfav t-^ (pucixi^ tosj Xi&ou Sia tyjv pap^Tr^Ta xaTacpopa. 6|xoia)C xal 6
}X£v oia TTjv Tpoc5r;v l/v&wv IttI tovos tov to-ov fTrTroc, cJwOsic oe oia to'jto
5 aTTo Twv -oXsixiojv xal Yap tootw tj cpujixrj t9)c Tpocpr^? op3^'.c Tr^c a(o-
Tr^piac aiT''a, oux iXBovTi to'j ato&r/âi /apiv. to os Xr.siv ttjv T-j/r^v
aiTiav aor/.ov dcvi)pa)-''vcp Xoîaati) oux £3ti ûofiv Tiva T'j/r,c TiiÊasvojv.
ouj' £v T^ T(ov dvOpw-ajv TTpoc Ta aiTia -oia T/i^zi Tr;v Tj/r/^ sTvai Xs-
YOVTOJV, safTai ts ouTa)? to auTo to) jjlsv d.-o t'j/yj;. t(J) o' o'j, otav 6 lo
10 }X£V aUTOU Y'VW3'/'^j ^^"''^'''- ^ ^2 0(7^0-^. ITpOaSTl TS S-sl 7:Xs''a) T0'J

'V''
auTOu arTia, ei' -(S TSTpa)â)c, div toc {xsv svos/STai Tivac siosvat. Ta os ult;,
t6 auTO Ti a{xa t(J) auT(o xal olt.o T^j/r^ xai ou/t d-6 T'j/rp s3Tai, dv Ta
[xsv Tiva Twv aiTiwv auTOj ^vojprîo, Ta os d-jVoijJ* ou -/dp 6i(opi3Tai -aod
T7)v -OTspou Twv ttiTia^v aYVOiav yj Tu/r^. £i ^dp Xsyoisv |xyj Tr^v tij-v
15 dvi)p(jL)-oi? aiT''av dor/.ov sTvai T7)v T'j/r/^, dXXd ttjv xai)6Xou -djiv dvi}p(o-
TTOi?, ouo' oXto; sTvai T'. (3UYXa)poT£v dv T7;v T'j/r^v, 6i66vT£c ts sTvat jxav- i.»
TixYjv xal T(ov d6r,Xa)V 6oxouvTa)V sTvai toTc dXXoic -,v^^"-'''-V'' auTTjv t'.-
<}£}X£voi. £1 ^dp TOUTO 6iop''^£iv po'j/v6|X£voi X^YOt^v TTjv d6r//.ov ToTc dv-
£7:iaTTr;aoaiv aiT''av T'j/r,v, siTai xaTa to'jtov tov Xoyov xai Ta xaTa Tac
20 s-icPTT-aac T£ xal T£/va; îvoa^va toTc dv£-iafTrâoa''v T£ xai dT£/vo'.c dro
TU/r^C. 0'JT£ -(dp 6 }XT; T£XT(0V oT6£V T(0V T£XTOV'.X(OV T7)V aiT''aV, 0'Jl}' 6
jxYj [xouaixo^ Toiv (xouaixojv, 0'j't£ aA/vOC ti; dT£/voc Ta Tr,c Ts/vr^c* iv
-jap Tto Ta^ aiTia^ £iO£vai Ttov -^qvoa^vtov xaTa T£/vr^v r^ "i/v/;. L'0
n^pi £t}xap}X£vr^c.
25 n^pt tt;^ £t}xap}X£vrp d^.ov £-tax£'âai}at, Tt' ts saTt xat sv Tt'vt t(T)v
6'vt(ov. to }X£v -|'dp civat' Tt tt;v £t}xap}X£vr^v. ixav(oc r^ xotVT; T(ov dvi)p(o-
rtov auvt'aTrâtv -p6Xr/!^tc (r^ -,dp cp-jatc ou x£v6v ou6i d'aTo/ov 6 -j^dp
'Ava$a-j'6pac oux dqtoTrtaTO? dvTt}xapTupa)v Tijj xotvfj 66;t; • A£-,'£i -j-dp outoc 25
"^s, jxrôev eivai tt;v £t}xap}X£vr^v 6X(oc, dXX' ^Tvai X£v6v touto TOuvo}xa), Tt'
30 o£ ttot' laTiv xai £v Tt'atv, ouxiU' t; twv dv^p(o-(ov -poXr^^îtc txavT; touto
jxr^vuaat. 0'j't£ -'dp dXXT;Xoic outs a-jToTc TTSpi to'j6£ auixcptovsTv 6uvavTat.
-Kpo; -j-dp Touc xatpouc xai tol; 7:£ptaTda£tc xai tt]v Trspt Tr^c £t}xap}X£vrp
1 6 HC: 00 Va 2 7.aTe!ea&ai a Tr^vSe tt]v Oesiv Va: ttjv 0^3tv C: xTjvSe ttjV
cp-jcreo); Oc3tv H: Ti^voe tt;? cp-jaecoc Oâiv Orelli 3 xal 6 fi.ev VHCa: oe xat 6 Orelli
4 'jTTTrov C 5 TOOTiu om. Ca 8 xwv dv&pa>-(ov om. Orelli Trotd a

10 drei -Xetu) VH: l-t rXeto-j C: i-\ zXtiio a II Tiva; om, Orelli 12 tuj auTo'
Ti 5fj.a a eOTat Orelli: VHCa

eTvat 16 a-jyytopo-jv av to T-jyev C
19 Td; om. C 21 TexTU)vix(i)v V 24 edidit Orelli ib. p. 134 sq.
25 Tiat Orelli 26 elvai Te Orelli 27 daTaTov m'V: dtJToyov H: ddTaTov C:

dsTpaTOv a 29 ye H: xe VCa t6 ovoaa Ca 31 auTot; scripsi: aoTot; VHCa
12*
[xs-apaXXouai ooâv. ttots |jlsv "âp d7rapa[3aTov xi xal dvaKOopaaiov ty)v
£t{xap}X£vr^v TiOsvTai, 7al TrdvTa 73 Ta ts ovTa xal Ta "(qvojxsva uiroTda- 30
aouaiv atjT*^, ots os laTiv auT(ov xal to Trapd tt^v eijxapjxlvr^v dxouiaai
7:oA/vd/u X£"j'ovTtov, xal to Trapd {xoLpav. xal a>? STit lo KXsTaTOV oU [asv
5 ay]T£ Ta Tr^?
"^^yji^
-^ xup^T, ixt^ts ti ixdXXov Ta Tr^? •,'va)jxr^? t£ xal ir^?
oix£iac 7rpoatp£a£(«? IppojTai, £7:1 TYiv £i[xap[x£vr^v ts 6)C xprâcpuYSTOv xi
xaTacpsu^ôuaiv, Trjv aiTiav twv [xyj osovtcdc: ^r^^rpa^^jxlvcjov rj 7rpaTT0{X£vo)V
lauToTc; dcp' auTwv £?:' Ix^fvr^v jx^TacpipovT^c, xal 7:dvTa ~(£ cpaaiv ouTot
t6t£ -^(rvâ&ai xai>' îjxapjxlvr^v, [x^TaTrâouar^? 0£ Tr^c Tu/r^? auToTi;: sttI to 35
10 piXTiov, oux£Ti £7:1 ir^c: auTr^? ôzr^g jxlvouatv •

ou 0£ Ta ir^c oix£iac yvco-
jxr^C 0£Qid xal TauTid auvtood Td 7:apd Tr^c To/r^c^ £ic £auTOuc jxdXXov 7J
TY)V £ijxapjx£vr|V Tr^v aiTiav twv îvojxlvfjov dvd7:T0uaiv. dXXoi S' au twv
[xsv 0£îa)v d7:dvT(i>v r^ £auTouc r^ t6 i)£iov aiTiajvTat, £7:1 hk toTc /^tpoaiv
£7:ipoaJvTai Trjv £i{xapjx£vr^v. £ial 0£ tiv£c: xal ôtjt^? d'vi}pa)7:oi, orrivEC
15 xaTavo7JaavT£c ty]v tojv 7:oXXajv dai>£V£iav 7:£pl ttjv Tr^? sijxapjxsvrjC xal
Tojv xai' auTTjv 'yr(vo{X£va)V xptaiv, xal t6 pdoiov auTwv oid cpiXauTtav xal -lo
t6 {xrÔ£v auToTc auv£iO£vat 0£6i6v 7:p6c 7:raTiv tou 7:dvTajv tojv d{xapTavo-
jx£vajv Tr|V £i{xap{X£vr^v atTidaDai d7:ocparvovTai ridv t6 *|'IYv6{X£Vov ^qvs-
adai xaO' £i{xap{X£vr^v, xal 'îyjr^v uîOxprvovTai Tiva TOtauTTjv, xai)' "^v
20 cpaaiv oToi T£ sTvai TzdvxoL TrpoYi^vtoaxîv t£ xal 7:po{xr^vu£tv id 67:ajaouv

£a6{X£va, T(jj {xrÔ£v auTojv î^T^s^ô^^ X^p'^^ dvdyxriC Ttvoc, r^v £t{xap{X£vrjV
Xrôuatv xal Xap6vT£? porÔouc touc xal t*?^c liyyr^^ auToTc atTtouc, dva-
7T£ti)ciuaiv Touc 7:X£t'aT0Us Tojv dvi)p(o7:ajv, £v TaTc 7:£ptaTda£atv auToTc £7:t- 45
Tti)£{X£vot xal TaTc au{xcpopaTc, \i6vov oux £u/ojx£votc toui)' out(j(j? Syôv
25 cpavr^vat, xaid Ttva TptpVjv t£ xal 7:£pl Ta TOtauTa auv£atv xal Tr^? sv toTc
TOtouTOt? dxoXoui}tac Oâjptav T^poXiôvT^c £uaT6/aj? Ttvd tojv toTc ouTajc

Ijôuatv dxoXoui)aj? saojxivojv, (ijc ot] tout' sx Tr^c tI/vtjc ttjc 7:£pl Trjv
£tjxapjx£vr|V l/^tv X^yovtsc jxta&ouc oux oXtôu? U7:£p ttJc TOtauTr^c xaxoTo-
yyia^; £xX£",'ovt£c, da{x£V(jL)c auToTc tojv 7:£tp(o{X£V(jtJV oto6vT(jov tbc porÔoTc »0
30 xat auvr^Y^P'^^^ '^^'^ otx£tajv d{xapTr^{xdTajv. oT xal touc T:X£t'aTOuc: tojv dv-
{)p(i)7:(ov dva7:£7:£txaatv 01' dp^tav dcp£{X£vouc tou axo7:£Tv, ottiq 7:ot£ TauTa
£/£t, xal Ttc r| Td^t? £v toTc ouatv Tr^c £t{xap{X£vr^c, 7:dvTa to. ^(r(v6\izva
xat)' £tjxap{X£vr^v ','qv£a&at Xs-^^tv. dXX' £7:£t6rj {xrjol ot 7:dvu Triv £tjxap-
jx£vr^v £7:tpotojx£vot £v TaTc xaid t6v pt'ov 7Tpdq£atv £X£t'v"(j cpat'vovTat Tzdvza
3 TioT^ Orelli 5 euxupet a 6 ^pcuxat C xe om. Orelli: fortasse re <xa\

|j.oTpav) Ti om. C 7 7re7rpaY|xev(ov re /j Orelli 8 eauxcbv H dxefvoi? C
T
ye V: y^ ^^C: -/al a 9 auxot? YHa: ayxri? C: om. Orelli 12 au xdjv VCa:
auxaJv H 17 auToT? scripsi: auxoT? VCHa auveioevai VCa: auveTvat H Orelli
20 oFov Ca 7:pO[j.TjVua£iv Orelli 22 autolc VH: auxT]; Ca: auxdiv Orelli

25 cpavTjvai xal "/axa C xdg TOiauxac H auvêatv a 20 xoT? ouxto; e^fouaiv]
cf. dv xaT; Trepiaxaaeatv auxoT? ^7riD^;.>.evot xat xaT; au{j.cpopaTi; v. 23 28 e/eiv om. Orelli
xaxaTe^vta; a 30 ot xal VHC: oU /al a 34 ^/e(vr) a

irETriaTcOXSvai, |
(txavov yxp -zyXrflz^ jxa)ô{X£vouc aOToic aTrocpTJvat xouc ta I6lv
iJ;£uo^ 7:£7ri(5T£U[iivoD? Xi^^îv) aîov r^\xa.q avaji>3v dpcajj-svouc losiv, tu 7:ot£
£(JTIV Yj Cpuai? T^^ £lJXap[X£V7)C Xai £V TiaiV Xal {X£)^pt TTOaOU TYiV la/uv
£5(£i, xai TTpajTOV "(£ 7:£pt Ttva TOiV ovTwv £'jXoyov auTTjv X^îtv £ivat,
5 6iaax£'â)}X£i>a' touto -[ap cpavcpov Y£vo}X£vov Tupo IpYou ^(zvfiazzc/.i xat Tipoc
Ta aXXa Ta C"/)Tou}X£va 7r£pt auTr^c. to [X£v ouv 7raatv TOt? ouatv £7itTaaa£tv 5
auTYjV xat TTOtVTa X£Y£tv £Tvat Ta ovTa xai)' £t[xap[j.£vy]v, 6[xora>c dtota t£
xat [XYj, ouT£ ûXoôv aXXo)? oui)' U7r6 twv ujxvouvTajv [xdXtaTa tyjv £ijxap-
[xlvTjV o)? atTtav twv yipojxivajv d7rdvTa)v ^jxoXoyoujx^vov. out£ Yap Ta
10 diSta xai>' £tjxapjx£v-/]v ^Tvat TOiauTr^v X£^[£tv ûXo-^ôv '(^Xotov ydp t6 tyjv
8idjx£Tpov daujxjx£Tpov T^ 7:X£upa Xl^^tv ^Tvai xaO' £tjxapjx£vr^v, r^ t6 Tpt'-
•ywvov 8id TouTO ouatv opOatc toia? £X£iv Td<; £vt6c Y«>vtac, xat xai>6Xou
xd d£i xaTa Ta auTa xat waauTwc £-/ovTa ou6ajxajc ûXoyov xai)' £tjxap- lo
jxEvr^v ouTa)c £/£1^ Xr^^tv. dXX' ouoe Ta Y^Tôp-sva 7tdvTa* oaa *(dp xat
16 TOUTa)V ûTaxTOV T£ xat a)pta[X£vy]V zyei ttjv -îvzaiv t£ xat xt'v7jatv, £?a)
7:r7rT£i xai TauTa Tr^c £t[xap[X£vr^c. ou ydp xaO' £i[xap[X£vr^v 6 f^Xioc £v

)^£t[X£ptvatc r^ O&ptvat? Tp07:at? "iî-yv^Tat, ou6£ ExaaTov twv d'aTpa)V £taap-
}X£vrjV atTtav £)(£t Tr^c otx£tac cpopdc, dXX' laTtv a)a7:£p xaTa t6 ^Tvat xat
TTjV ouaiav IXûO^pa t^c TotauTr^c atTt'ac, ouTajc 0£ xat xaTd Tac otx£tac
20 iv£p7£tac. 6t6 twv [X£v dtotwv r^ xaTa Ta auTa xat waauTa)? d£t •^-i-^cvo- 15
jx£va)v oui)£v6c atrtov rj £tjxapjx£vyj, 5ox£t §£ Iv Tot<c Iv Y£V£a£t xat cpi)opa
Tr|C £tjxap[X£vr^? Ipyov ^Tvat. £v -j^dp toT? l^^tTrjSîotc oaov £7:1 tt^ cpuatx'i^
TâpaaxûT^ 7:p6c Ta dvTtx£t[X£va Tr^c £t[xap[X£vr^c ta/uc £Tvai 6ox£t, £v Oa-

T£pa) Toiv dvTtx£t[X£va)V xaT£y(ouaa auTa xat cpuXd-TOuaa xaTa Ttva Tdc£a>?
25 dxoXouOiav. d ^dp oux dv ouTa)C lyot dv£u Tr^c £t[xap[X£V7jc, TauTa 7:apd
Tr^c £t[xapjx£vvjc £v t'(j6£ T-(j Td6£t (puXdTT£ai)at 6ox£t' TotauTa oi laTtv
oux dXXa Ttvd Tajv 6vTa)V r^ Ta £V 7£V£a£t xat '-pi)opa* waT^ £VTaui)d 20
7:ou xat t6 Tr^? £tjxapjx£vr^c. £7:£t 6£ xai TouTajv Ta jx£v xaTa T£*/vr^v
T£ xat Xoyov t£)^vix6v Ttva, Ta 6£ xaTd 7:poatp£atv, Ta 6£ xa^d cpuatv
30Yt7V£Tat, ax£7:T£ov Iv Tiatv toutiov t6 tyjc £tjxapjx£vr^c, £t jxrj oTov T£

£v 7:daiv. Ta jx£v ouv xaTd T£/v7jv '(r(v6\iz'ôi xai)' ^tjxapjxlvr^v ^Tvat
T£ xat *j't7V£ai)at X£"j'£tv ouoajxoic Tatc 7:£pt Tr^c £tjxapjx£vr^c ooâtc auvco-
86v '^^Xotov "(ap t6 ttjv xXt'vr^v r^ t6 pdi)pov xai)' £tjxapjx£vr^v ^£70-
v£vat X£7£tv, f| Tr^v Xupav f^pjx6ai)at xai)' £tjxapjx£vrjV ouTaj ydp Ipoujxsv 25
35 7:daav T£/vr^v £ijxapjx£vr^v. dXX' ouo' div 7:poatp£atc atTta, TauTa xai)'
£ijxapjx£vrjV dv £t7j* TOUTa)V -(dp Iv f^jxtv f^ ^^^' ''^^''^ £â)i)£v.

^{^yjii
1 «'jToIs scripsi: auToT? VHC? a: aoTOu; Orelli 2 Xeyu) C 3 tt]!; et(j.apjj.£'vrj? om.
Orelli 4 Tiva VCKa: 7:oTa H .5 Ticfii epyoo a 6 Ta CT^jTO'j(j.£va VH: Cr^zo^j-
(jLEva KCa 10 t' diota Ka ttjv TOiauTr^v KCa 13 oj? auTOJs V 16 Tjixap*
ij.evrjv a 18 xai xaTa C 19 aixiai VHCKa: o-jaia; Orelli 21 hz -/al h toT? C

dvTi ^
22 TTi? VKa: ot? C: t6 tt]; H 23 7:po7.et(j.eva C 25 eyot scripsi: e/etv VHKCa:
r/ei Orelli 28 Se] (xev Orelii 32 crjv(oBo'v a: a-jvwSov V 34 — 35 cjtuj —
et(xap(x^vrjv ora. C 36 dXX' VKa: xai C?: xai (in rag. a)X) H
r^ ok £ijjLap|jL£vr^ oux ev yj[xiv xal yap zl y.a\ uspl Tctutcc lcftiv fj £i|xap-
[isvr^, TTSpl a xal to scp' t^jxTv, aXXa aXXo -î saTi tou lcp' y][xTv. acpai-
p£T£ov apa TT^? £i[xap[X£vr^? xal Toiv Iv -j'-V£CJ£i Ta ^(qvofXEva xaTa T£/vr^v
T£ xal T:poarp£G»iv. toutwv S' a/spi^jpr^txlvcov Xoikov xaTaX£f7:£Tat TauTa, of?
5 Yj (puai? T^? "(£V£(3£(Dc: aiTia, £v oU OYj xal ooxoi ouvaaT£6£iv t6 Tr^? £l- 80
[xapjx£vyj?. £1 ô^p ti? iTriaTVâac I^^TaCîv pouXoiTO Ta? 66â? Ta? 7:£pt
Tr^c £itxapjx£vr^c xaTajB^pXyjjxlvac, ou 7:£pl aXXa Tiva, ou8£ £v aXXoic auTaj

EupTâî T7]v £i[xap[x£vr^v TiOîaac, aXX' iv toTc 7ivo|X£vois cpuaEi, xat toutcov
{xaXiaTa Iv zf^ twv C«)«>v xat twv Ix auyxpra^wv Toiv Iv "^z^îaei' ou yap
10 To TYjv Twv aT0i)^£t(DV £tc aXXyjXa jx^TapoXyjv xai)' ^tjxaptx^vr^v Ytv£ai}ai XI-
-j'£tv Tiavu Ti auvr^&£c. ovtoc TOtvuv tou xai}' £t[xap(X£vrjV Iv ofc TrpOEtpVj-
xa[x£v, xai toutou ^vwptjxou ysôvotoc, axoXouBov av £tyj [x£Ta touto C^]- ô
Trâat, TroT^pov toioutov laTtv ojc dvaYxaTov t£ xat dTiapapaTOV £tvai xaTot
TOV TTOtr^TYJV TOV XlÔVTa*

15 jxoTpav 5' ou Tivd cpr^jJ-t irEcpuYjxlvov £[xjx£vai dvopoiv,
ou xaxov ouO£ [X£v la&Xov, Ikyjv Ta TrpojTa YsvrjTat.

r^ TOtouTOV oTov xal 7:apapat'v£ai)at , xat [xtj 7rdvT(j t6 dva^xaTov £/£iv Iv
auT")^. Ix [X£V ouv Tr^c xotvr^c twv dv&pwTrajv 7:£pt touo£ xpta^wc ouol-
T£pOV £XO[X£V p^PattOC TOUTCOV Ttl}£[X£VOV. TTOTS [X£V ^dp t6 Tr^c £i[xap[X£vr^c
20 u[xvouatv a)c dva-f/aTov, 7roT£ oe ou TrdvTiQ TYiv auv£-/£tav auTr^c 7ttaT£uouai 40
aa)C£tv. xai ydp ot otd twv Xoyajv U7r£p auT^c wc ouayjc dva^xatac ota-
T£tv6[X£vot a(p6Spa xat TudvTa dvaTtOlvT^c auT^ Iv Tatc xaTa t6v ptov
7:pdc£atv oux lotxaatv auT-(j 7r£7rtaT£UX£vaf TU)(rjV ôuv TroXXdxtc iTitpoaiv-

Tat, aXkr^\^ 6[xoXoyouvt£C £tvai TauT/jv atTtav Tr^c £i[xap[X£vy]c* dXXd xat
25 ToTc i)£oTc ou otaX£t7rouatv £u/6[X£vot, a)C 8uva[X£vou Ttv6c U7r' auTuiv 8id
Tac £0}(dc 7£V£ai)at xat 7rapd tyjv £t[xap[X£vr^v dXXd xai pouXûovTai 7r£pt 46
Twv 7rpaxT£ajv auToTc, xatTOi xai TauTa xai)' £t[xap[X£vy]v ^Tvat XlyovT^f,
xat au[xpouXouc 7:apaxaXouatv xat [xavT£tatc oux oxvouat yprâ&at, a)c Iv6v
auToTc, £t 7rpO[xdi)ot£v, cpuXdcaaDat Tt tojv £t[xap[X£va)v. l7r£t 0£ outoi [X£v
30 auToTc 7r£pt7:t'7rTOuatv 7:£pt Ta [X£-|'taTa cpav£pa>c ouTa)c otacpojvtav £J(0VT£C
(d7:ti)ava)TaTat 70UV £tatv auTtov at 7:p6c tyjv TOUTa)V au[xcpa)Vtav ûpyjatXo-
Yt'ai), 6ox£T OE Iv ToTc Iv Y^vlaî xai cp&opa xat t6 lv6£y(6[X£vov £tvai, 8
Tou [xr^6£v dva-|'xata)C Iv toutoic Iv otc dv ^ -j't'"j'V£ai)at an:t6v laTiv, d^tov 50
laTtv l7:taTY;aai 7:£pi tou6£, £it£ laTtv £tT£ jxrj. auTyj -[dp yj cpuatc opi-
35 ai)£Taa 7:p6c t6 tyjv ty]c £i[xap[X£vyjc ouatav £up£Tv y;[xTv t6 [xlyiaTOV au[x-
1 xabzd Va: Tauxa HK: xd auxd C 3 x^x^^rjv xe om. C 4 te om. Ka

6 6r) VIIKCa: oe Orelli 8 T^,o.ap[j.evrjv a a}X iv VHKa: xai dv C 12 (xerd
TOOTou Orelli 13 te elvat y.aX d::apa|3aT0vH 14 tov ttoitjttjv] Horn. II. 6,488
1() in T^v V 18 auTTj Orelli : auTT^ VHKCa Td5e Orelli 20 auTii? C: outtjv
VKHa 22 dvaTt{)evTe; corr. ex. dvayxatu)? K 26 xat ante rcapd ora. H Orelli
28 ivov HKCa: £(x6v V 29 ei VHKC: d a: dv ex. Vict. 30 auTOi; V: auToic

KHCa 31 eupTjaeiXoyâi V: cupectXoYiat a 32 toI; '(tyi'iii C 34 cpuaiv a
6pai)eiâ 111' V: opiaiêtâ Klla: opocfjDefaa (•'

3i3 Td uiytJTa Orelli
paXXsTai. r/avTj |jL£y o5v xal r; Xpr^cftc y; xoivtj GfjaTTjafat tyjv £vo£/ôa£vr^v
cpuaiv ouOcU 7ap ouoo twv s6 avaYxrj? TuavTa '(tYvsjiât Xsyovtcjov Iv Tto
Cr^v xat Tat? xaTa tov P''ov sv&pYstat? ou [lapTupit tu) ouvacf&at' Ttva xat
Twv -jîYVOiJtevaiy |xyj
^''t^'^^^'
'^'^'^- "^'^
[^''i
7tYyo[X£va)V ^fyvzaiôii. ou jxrjv
5 dXXa xat tco XoYq) touto |

OErât paotov. TuoXXa -ap twv YtYvoaivojv Ta I62r
{x£v dcKO Tu/r|C, Ta os aTTo TauTojxaTOU Yt^vâ&at 7r£7:t'jT£UTat, to o' £lvat
Tt xat lcp' TjiJLtv ouTojc £vapY£C £GfTiv, a)? \irfiz tou? toc tt^c £tjxap}X£vr^c coc
dvaYxata 7:dvu xpaTuv£tv 7:£ipa)|X£you^ dvTtpXsTT^tv ouvaa&at twos t(o 007-
jxaTt. aXha. jxtjv £t £(3Ttv lcp' -/jjxtv Tt, xat touto 7:£pt TauTa ka~i, r.zrA a
10 xat TYjv £tjxapjx£vr^v £tvat aujx[5£pyjx£v, dvatpctrat to tyjv £tjxapjx£VYjv dTra- 5
pdpaTOV T£ xai dxwXuTOV xal dvayxarov £tvaf aiv -âp YjjxEtc £ajx£v dp/at
£/s£ai)at T£ xat jxtj, TauTa douvaTov xaTr^vaYxda&at XiYîv. dXXd jxyjv
dvaYxrj toT? Xlyouatv ty]v ^tjxapjxlvr^y etvat, 7r£pt TauTa X^ysiv sTvat, 7:£pt
5 xat Ta lcp' YjjxTv. ^Tt^ ^dp Ta TsXr^ jxova Xiyot^v xai^' £tjxapjx£vr^v
16 YqvâOat, £it£ xat Tac 7rpdc£ic, aTc ST^âOat Ta T^Xr^ aujxpip/jx^v, djx^-ô-
T£pa)C dxoXoudsT 7:£pi Ta auTa X£7£tv £tvat tyjv £tjxapjx£vr^v, 7r£pt d xat to
£(p' YjjxTv. £1 {x£v ouv xat Tac 7:pd6£tc xai}' £tjxap[X£VY;v Xrôi Ttc, auToO^v 10
or^Xov To x£''jx£vov £v "ôip TauTatc laTt xat to i'^' -/jjxTv £t 6£ Ta t£X/}
fxovov, (ov at 7:pdc£tc /dptv, dxoXouOsT o£ Taic TOtaTao^ 7:pdE£atv Ta Totdo^

20 T£Xr^ (ou ydp oyj toTc o^rajaouv 7:pa/i}£Tatv £7:£Tat TauTov t^Xoc), oivdi'(y,r^
xat Tac 7rpdc£tc, aTc dxoXou&Y]a£t Ta TOtauTa t^X/j, xai}£tjxdpi}at X£Y£tv.
ou Yap dxoXouOvja^t to xai)' £tjxapjx£yr^v tIXoc [iy] 7:^0/^7 /;aajx£va)v tojv st:!
TOUTO dYouaoiv 7:pdc£a)v. xat to I9' y)jxTv 0£ 7:£pt TauTa* OTt ^(dp laTt
Ti £cp' viJi-Tv, or^Xov xat ix twvS' dv yivotTO, ^T "[£ osT 7:£pt twv ivapYcov 15
25 d7:oo£t'c£atv /prâOat* ix t£ ydp tou jxrô^v [x£v (Ttov) 67:6 Tr^c cpuaôjc
7:porjou[X£ya)C YiYVO[X£va)V Yt'YV£ai)at [xaT/jv, Iv ok toTc dyi)p(o7:otc ov to

pouX£U£aOai cpuasi, ov 0£ xat 7:por^You[X£yov ipYov Tr^c cpua£a)c, zi y£ toutco
oox£T jxdXiaTa twv dXXcov Cwcov dyi}pa)7:oc otacp£p£tv, [xaTr^v Yt'YV£ai}at, [*;'£-
YovoToc x£yajc] £t [xrôkv £x ty;c (BouXyjc 6 pouX£u6[X£voc IXIa&at xuptoc.

30 dXXd ^dp a)C £/oyT£? tou6£ tyjv lcouatav auTOt y£ lcp' auTwv [BouXûojxÔa
7r£pt Toiv 7:paxT£a)y y;[aTv, dXX' oux ^TcayTEC TaTc cpavTaatatc toTc dXoyotc 20
Tcov d'XXa)V Cwwv 7:apa7:Xrâ''a)C auTaTc £7:6[x£i}a, au[xpo'jXouc t£ 7:apaxaXo'j-
[X£V, ouc dv £t6a)[X£y 7:X£0V Ti ouvajxlvouc yjjxwv, £tc tyjv xpt'atv TWV 7:pOX£t-
1 v.a\ om. Orelli fortasse lvo£ôij.evo'j cf. 184,32 3 xov om. Orelli 8 dâ-cAOLioi a
7:cipoj|xevou? (in mg. 7rpoT;pT,(xevo'j?) VH: TreipojtjLevoos KCa 9 too t6 Ka TauTd
scripsi cf. 182,1: Taoxa VKHCa Tiap' a Orelli 10 -d Tr;v Orelli e-apa'-
âTOv a 13 TaoTct scripsi: TauTa VKHCa 14 YtyveaDat xai}' £ltjiap[j.cvrjV XeYOiev H
XeYot|j.ev Orelli 16 etvat om. Ka C? xal Td i'^' Orelli 17 xal ante Td; om.
Orelli 19 — 20 [xdvov — TeXr; om. C 20 — 22 dvaYxr) — eifxapaevrjv TeXo; om. C
23 OTt Y^P om. C 25 Y<ip i- ^. XeYô cf. Ind. tc] cf. Ind. twv add. Bloch
apud Orelli Tr;? om. KCa 26 ante dv 6e toT; dv^pioTroi; Blochio nonnulla exci-
disse videbantur, at omnia sana sunt, dummodo •^dp v. 25 recte interpretemur 27 ov
5c VH: 0'j8e KCa 28 8oxei xouTq) KCa y^Y^^*^**^ Orelli y^T'''^^''^'^^
xcv<L; del,
Bloch 30 ToOoe VKCa: to-jtoo H 33 Tf)fJL(iJv Orelli: T^tj.rv VCHKa

|jL£vojv, y.aX TYjv afpsaiv auvapaaiâi. r]oY] os Trspl xwv jxsiCovtov xal
^âXsTTWTsptov oux 6xvoi)[Jisv aujjLpouXoo? xai touc: Osouc: irapaxaXsTv, aîouiv-
T£c rap' auT(ov [xaiysTv tj oia ^(prjajjtojv tj oia aujxpouXwv, tj oi' ovsiptov
Tivojv, OTTOTspa /pTj [laXXov TijjLac iXsa&ai tojv Cv]tou[X£vo)V. r/aval os xai
5 at voixo{)£aiai touto auaTTJaai, Iv ar? oioaaxaXiaic ts tivojv xsXsuovTai xai 25
7:poaTa'aa£Tai Ta TroirjTsa, xal TijxwvTai jxsv oi irsiOoixcVoi to6toic, xoXaCov-
Tai 0£ 01 }X7J. aXXa [xyjv ovtoc -(s tivoc icp' rjfxTv xal to IvScjôjXiVov
saTiv, sf ^2 ^cp' r|}xTv iaTi t6 ts 7rpa6at' Tt xat t6 jxVj. toutou os ovtoc,

aouvaTOV ava'j'xatov stvai t6 Tr^c £t{xapjxsvr|C 6v Iv TouTOtc, sv ofc xat t6
10 £(p' r^jxTv £)^£t }(wpav. txaval §£ xat at 7:p6c touc i)£Ouc zhyai^ tojv jx£v
airoTpoTrr^v TtV(ov atToujx£V(ov irap' auToiv, t(ov os ooatv dya&ojv (ijc 6'vt(ov
Ttvtov £V0£)(0jx£V(ov xat 7£V£ai)at xat jxy] ota t7]v rjjx£T£pav airrjatv ut:6 tojv 30
O£ojv, auaTrâat t6 ^Tvat Ttva £V0£j(6jx£va. dXXa jxrjV xat Ix Tr^c cpuatxTJc
auaTda£ojc t(ov 6'vt(ov sxdaTou touO' otov t£ xaTajxaD^Tv. tj -ôl^ cpuatc
15 auTYj ToTc jx£v £c dvd-f/Tjc ouatv t£ xat ytYVOjxivotc ouo^jxtav iTriTrjOstoTrjTa
TTp6c dvTtx£tjx£vov lotoxsv, TTjV 0£ dv^TTtTyô^tOTTjTa 7Tp6c douvaTa* jxaTr^v
"la^ £^£tV r]jX£XX£V T7]V £7rtTY]0£t6TyjTa 7Tp6c TTjV £tC TaUTa JX£TapoX7]V, OVTa
xat douvaTa dXXcoc l/£tv. 6p(ojx£v ^dp 6'Tt ou't£ t6 7rup lyzi ouvajxtv
iJûj^poTrjToc £v auT(5, ou't£ r^

X^^'^ jx^Xavtac, ou't£ Ta papia xoucpoTvjToc, S5
20 {x£vovTd -(£ TauTa (d) laTtv, ou't£ (Tt) Ttov dt6t'(ov Tou (pOapr^vat. oFc 6£ oux
dva^xaTov £v i)aT£p(o tojv dvTtx£tjx£V(ov dcpojptajxsvcoc £ivat t£ xat jxlvstv,
TauTa xat Tr^c £tc x6 dvTtx£t'jx£vov jx^TapoXr^c £x (pua£(oc iyzi ty-jv 7rapa-
ax£urjv. TOtauTa tojv Iv 7£V£a£i xat cp&opa ^rXcTaTa, oTc jxr^ lan i)dT£pov
TOJV dvTtX£tJX£VOJV aUJXCpUTOV * £XaaTOV 'la^ aUTOJV oFoV T£ Ta dvTtX£t'jX£Va
25 Tzdayzi'^ t£ xat jxvj, tout' hoiy^zmi 7rai)£Tv t£ xat jx)] 7rai)£Tv. 8 6£ Iv- 40
6£/£Tat jx£TapdXX£tv £tc t6 dvTtx£t'jx£vov, TOUTO oux laTtv £^ dvd-f/r^c, £V
(o cpi)daav laTtv auTtov. auvtâTrâtv 6£ t6 jxtj TidvTa e^ dvd^xrjC ^r^vâOat
Ta 7t7v6jx£va t6 t£ £cp' 7]jxTv, toc £cpajx£v, xat fj tu/tj, txavyj 8tax6'|iat tyjv
aUV£/£taV TOJV £V Td^£t TtVt '^j'lYV£ai)at OOXOUVTCOV. £t 0£ OUOoV JX£V ^TTOV

80 £vapY£C TrjC ^tjxapjxsvr^c t6 ^Tvat Tt lcp' f^jJ.Tv, xat t6 -^r^yeijxâi xat ^7:6
Tu)("/]C TToXXd xat d7T6 TauTojxdTou, xat 6X(oc Iv toTc Iv •y^vla^t, Iv otc
iaTi xat fj etjxapjxlvyj, ^Tvat xat tyjv tou Iv6£/ojx£vou cpuaiv, touto hh 45
dvatp£T t6 r)yrx-^/,rjXr)y^ douvaTov £tvat Tr^v £tjxapjx£vrjV dva^xaTov Tt xal Tia-
I ouva^paaôtt V 3 fortasse au|xpouXt(I)v cf. 185,21 4 xtviov om. H 5 auaTfjaai
om. H fortasse SiBaaxaXtat xeXeoexat Orelli 8 xt om. H 10 ai ora. Ka -
II TtvcDv supra xiva C IG TrjvSe a 17 e{j.EXXe HCKa 18 ^TrtxrjOetdTrjxa ante 6'jva-
|Atv clel. K 19 fjLeXavâ; [j.eXavta? a poupea a 20 Taota a Bloch: xauxa VHKCa

o-jxe Tt Orelli: ouxe VKHCa ols 8c scripsi: toi? 6e VHKCa 21 U7ro"/ei[xevov (in mg.
(xvTt7.et'[j.evov) II dcpu)pta[j.6;a)? HC: dtcpopta^jivu)? VKa 22 TauTa H dvTtxeifxovov a
eyet scripsi: eyetv VKIICa 25 ivoeyeTat Vll: ^;oe/eat)at KCa: Blocliius aute tout' ^v8c-
ycTat nonnulla excidisse putat, sed legendura videtur TooTcaTt^voeyeTat cf. Al. de fato
165 r41 zi za ic, d^ru^xr^^; ovTa ^v i)aTep(t) oux eyet 6'jva[j.tv tou oeâatlat tou ^v (p daTi t6
dvavTiov, 0'J7. i^ rxvd^-Ariz dv ciVj iv oh iaxi Ta -/al tou dvavxiou auTots 6ey.Ttxa'. e{ 6c [xtj i^
dvdY7.r|?, dv6eyo[x^;a)s 26 i^ om. Ka 26—27 ^v oj— dvdyxr]? ora. C 27 <i^diyAr^v V

30 xat ante d7i6 om. C 32 rj om. C 33 Trapapaa&fjvat V: 7rapapat)f)vat HCKa
paj3aai)r^vai ixtj oDVocasvov. a/Xct. jxviv 6}JLoXo"|cT":ai -avTa Ta xai)' siaap-

[xlvr^v "(qvoiJLsva xaTa xaîv xal axoXouiirav •(lYVsa&ai' xiva xai xi l'^3Erp
£)^£'.v £v auToTc. ou •yap Stj toTc aTro T-j/r^c ojxoia xa Tr^, £taap;xsvrp'
£X£Tva [X£v yap aaTa-a' ts /al cfKavtwc •"(qvoa^va xal j/3oov dva''Tia, to
5 o£ xai)' £t;xap|X£vr|V Trav TOuvavT''ov £ipaov yjGiv aiTi'a)V a'jT7;v câaiv ^Tva»..
dXX' ouo£ T(j) xa.Ta Kpoa''p£a'.v TauTov f^ £tjxapa£V7j 6ox£T sTva'.* oiaxoTTT^- oO
aOai ^dp To auv£/£C auTr^c ucp' f^jxojv xal Tr^c f^;x£T£pac -poaipia^fjjc ttoX-
Xdxic. dXXd [xf|V £v ToTc '(Z^/t^toX^ t£ xal cp&apToTc TauTa 6pw;x£v alTia
Trapd Tr^v auviaTaaav cp'jaiv auTd xal or^[x»o'jpYO'jaav, 7:poa''p3a''v t3 xai t6
10 auTojxaTOV xal TfjV Tu/r^v (ou "(ap £v toutoic to xaTd ziyyr^v^ wv 0'j6£v1
TauTov To Tr^c £i|xapa3vrp 3ivai 6ox3T. /v3''T:3Ta'. dpa Tf^v 3i;xap;x3vr^v ;xr^-
6£v dXXo f^ Tf^v oix3t'av ^Tvai 'fuatv ixdaTOu. ou ^dp 6f^ £v tco xai}6Xou I62v
xal xoivoj t6 Tr^c £i;xap;x3vr^c, oTov d-Acoc Cw«>v. dvi)pa)7:ojv, dXX' iv toTc
xail' sxaaTa, ^(oxodTri t3 xal KaXX''a. sv 63 toutoic f t6''a ciuaic doyf

15 xal aiTt'a, T0id6£ ouaa, Tr^c xaTd TauTa y^-T-^^^jâsvtjc Tdcstoc. 6.7:0 -dp Tau-
Tr^c «jc 3-1 t6 irdv xal 01 îoi xal at Toiv pitov ^{^'ôy-ii xaTaaTpocpa'', jxf^
£[X7:o6iai)£i'ar^c 67:0 Tivtuv. opajix^v "(dp, oti xal t6 awaa tuj toiovos f^
TOi6v6£ £x c5ua£toc ^Tvai xal £v voaoic îp^Tai xal Iv c5i)opaTc, dxo/vOui)a)c 5
T-fj cpuaix-(j auaTda£i. ou ;xf,v £; dvaYxrp* ixaval y^-p ixxpouaai tV)v6£

20 Tf/.^ Tdciv £7Lijx£X£'.a'' T£ xal dipojv u7:aXXaYai xal 7:p6aTacic laTptov, xat
aufxpouXtai i)£tov. xaTd 6£ t6v a'jT6v -rjj-fjv xat £7:1 Tf^c 'û/f^c £'jpoi
Ttc dv 7:apd Tf,v cpuatxrjv xaTaax£ufjV ^tacpopouc -(tYvojxivac xal Tac 7:pdc3tc
xal Tdc 7:poatp3a3tc xal touc piouc. fÔoc "(dp dvv)pto7:tov xaTd t6v 'Hpd-
xX£tTov, âtjxoV.^. TouTsaTt cpuatc. (jjc £7:1 t6 7:X3TaTov ^dp TaTc cpuatxaTc
25 xaTaax3uaTc t3 xal otaUsasatv xal Tdc 7:pdc3tc xal touc pious xal Tdc tojv 10
pttov xaTaaTpocpdc dxoXoui)3Tv au^xpspr^xsv. tojv [X£v ydp d'|»t;xd/tov xal

cptXoxtv6uvtov cp'ja£t pt'at6c Ttc xal 6 OdvaTOc tJjc £7:1 t6 7:X£TaTov, auT/j yxp
£i«xapjx£VYj T£ xal cpuaic auTojv, toj 6£ dxoXdaToj xal Iv fj6ovaTc CwvTt 6
£v TaTc dxpaaTatc xal t(o xapT£pixoj 6 61' u7:£p[3oXf^c 7:6vtov xal xaxo-
30 7ra0£ta)v, t(o 6£ dv£X£ui)£poj 6 £x Tf^c 7:£pl t6 d6tdcpopov a7:ou6f^c, 6t' ry
xal d6ixouaiv xal auTojv 6Xi*j'(opouatv xal 7:ovouaiv U7:£p Tf^v 6uvaixtv •
6td
TOUTO 70'jv £t(oi)aatv xal £7:tX£Y£tv toTc TotouTOtc, (ijc auT6c auTto ^îyyny 15
aTTtOC TOU OavdTOU. TOtOUTOU 6£ OVTOC TOU Xai)' £tJxapJX£Vr^V 0UT£ Tf^V
jxavTtxf^v £pO'jjx£v d'/pr|aTov Iti, 7:pooptojx£vr^v t£ t6 xaTd cpuatv d7:Oj3r^-
''^b a6jx£vov xal po/)t)ouaav 6td to'j aujxj3ouX£'j£tv t£ xat xsXs^jstv £vt'aTaai)at
TT^ Tf^c cs'ja£toc /£''povoc dxoXoui)tct. dXX' ou6' fj Tr^c "'J/^p dvatp£i)fâ£-
3 avjToT? scripsi: «'jtoT; VHCKa 5 «'jtyjv elvai cpaaiv C 6 Toli VHC: t(I)v Ka
8 YE^^^TjToT; CKa 9 ayviaTaaav Ka: CJiTaaav VH: auviaTwciav C 12 cpuaiv elvai H
13 fortasse C';JM^ czv9po)7:oj 14 XojxpaTEi HKa KaXXta a 15 ouaa V: ojarj?
HKCa y.aTa Ta\jTa H: Ta-jTa Va: xaT' a-jTa K 19 Ixavuis Ka 20 TrpoaTa-
^ts VH: -po(JTa?i? a: TrpoaTacet; K, fortasse recte cf. Al. de fato 164r38 24 t6 om.
Orelli 2G d-iitfxa^yojv a 28 a-jTuJv (i. mg. a-jTOj) H: a'jToO VKCa 29 xat post
-o'vojv om. Ka 31 xal post r;v om. Orelli a'JT(i)V KHa 31 — 33 Sid — âvdToy
in mg. suppl. H 32 auToT Ka 35 Te om. C
Toct (puaic, dXX' s;£i xivcov ahioLv auiJLTrtTr-ouaav xotc ^^T^'^!^-^^^^ xa-a
Trpoaipsaiv. £Ti Ss [xaXXov to dsTov xal at Ix toutoo porj^stat, xat at
Trap' Yjjxojv su^ât t£ xat 6£yja£t? tyjv ot/£tav yji^poLV cpuXaôuatv, ovto? tou» 20
TTî? £t[Xap[X£V7J? TOIOUTOU. 6jXoXoYV)a£l §£ TOUTOtC: Xat t6 X^YOJXEVOV, OTt
5 TToXXa xat iiapa [xoTpav ^t-^v^Tai xat Ttapa ttjv £t[xap}X£vyjv, &; ttou xat 6
iroiYjTYjc £[x(patv£i XIycov
[X7] xat uTT^p [xoTpav 66[xov "At6o? ^taacprxvjat.

auvt'aTaiTO 6' av rfie r^ 66;a xat utto tou? [xavT£tc, Iv ok TrpoXlôuatv [xyj
TravTa £7rtTUY)(av£iv. £t 61 [xyj ty]v6£ tyjv 66âv ir^pl tt^? £t[xap[X£vr^? tou?
10 dvOptoTious £/£tv au[xp£|3r^x£v, Oau[xaaT6v ou6£v. ot yap ttoXXoI Tot*; [xlv 25
TUTiot? ou xaxo)? ir^pt twv TTpa^^xaTcuv aTO^dCovTat, Iv 6£ Tot;: xaO' IxaaTa

xat £V TCD 6toptC£tv T£ xat iCaxptpouv TroXXd 6ta[xapTdvouatv. t6 [x£v -(dp
(pua£aj?, t6 65 iT:iaTT^[XY]c Ipôv. yJ6yj

6£ tou Tr^c £t[xap[X£vrj? 6v6[xaT0?
'AptaTOT£Xrj<^ [XVrj[XOV£U£l Xat Iv T(0 TrpWTW TWV M£T£a>poXoYOU[X£V(DV 0UT(O?'

15 ^'dXXd irdvTtov toutcdv airtov u7roXr^7rT£ov , oti Yt^v^Tai 6id ^(povwv £t-
[xap[X£vtov, oTov £v Tat? x^t' £vtauT6v wpatc 5(£i[xa)V, outo) 7r£pt66ou tiv6c
[x^-^dXrj? [X£Ya<; ^£t[xa)V." £Otx£v 6£ 6td t£ toutwv ty]v £t[xap[X£VYjV ty]v 30
(puatv X£Y£tv (ouTOt •>(dp £i[xap[x£vot yp6vot, ^£t[X(ov t£ xat tojv dXX(ov,
oT (puatxd? Tdc dvTa7To66a£t? £)(ovt£s oux £)(ouatv auTdc: d7iapa[3dTou? xat

20 xaTr^va-j^xaa^xlvac:), dXXd xat iv tco 7r£[x7rT(p Tr^? Ouatxr^? 'Axpoda£(o? ouTtoc:
7:dXtv £i[xap[X£VYjs [xvY][xov£U£f "dp' ouv xat 7£V£a£t? £iat ptatot xai ou)(
£ijxap[X£vat, at? IvavTtai at xaid cpuatv." [rj] 6t' (ov îdXtv, OTt t(o Tr^?:
£t[xap[X£vr^s 6v6[xaTt £7ri tojv xaTa cpuatv •yi'yvo[X£V(ov ^^pr^Tat, YV(i)pt[xov. £t
•ydp [XYj T(5 £i[xap[X£V(i) IvavTtov cpYjaiv £tvat t6 xa^d cpuatv, t(o 6£ 7rapd 35
25 TY)v £t[xap[X£vrjV t6 xai)' £t[xap[X£vr^v IvavTtov, TauT6v dv eTyj tco xa^d cpuatv
t6 xaO' £t}xap[X£VY]V. ou "(dp 6y] 7:X£t'(o oT^v t£ Ivt 6'vTt Tco [XY] xai)' £t-
[xap[X£vr^v IvavTta X£"(£tv £tvat, t6 t£ xaO' £t[xap[X£vrjV, 7Tpo6rjX(oc ov Ivav-
Ttôv auTco, xai t6 xaTa cpuatv dXXo ov tou xai)' £t[xap[X£VYjv. cpav£pcoTaTa
oe 6£6cppaaToc: 6£txvuatv TauT6v 6v t6 xa&' £t[xap[x£vr^v tco xa^d cpuatv 40
30 Iv T(o KaXXtai)£V£t, xat [IoXuCyjXo? 6£ Iv t(o outcoc l7TtYpacpo[X£Vco n^pt

£t[xap[X£vrj? auY7pdix[xaTt.
1 ahia^ Bloch: aixfiov VKCHa au[j.7ri7iTei Orelli 2 at Ia KHa: cbc Ia C: iv. V

3 —4 TU)v TTJi C 5 TT]v om. II 6 Tcotrjxr]?] Hom. II. 20,336 6 Xiyiov om. H
7 uTcepjj-otpav V 8 aovtaxat Ka fortasse utto <too> 9 ti^v5e om. C 11 T(p
otaO' KCa 14 Iv tc|) TrpcoTo) t^Bv MeTe(opoXoYou[xeva)v] Ar. met. 1,14 352 »28
fj.eTeop(oXoYOU|j.^vcov V 15 uTToXetTTETai Orelli 17 fx^ya; Aristoteles: (xeya H: [x^po;
VKHa TT]; etfxappL^vc? K 18 ye[[j.a>v V 10 oux e^fovTc; C auTou; CKa

TE xat Orelli 20 ev to) 7ri(j.7iTt{j ty]; ^ûaixTJ? 'Axpoaaecoc] Ar. ausc. phys. 5,5 230*32
22 Tj del. Orelli tijT ora. H 24 cprâiv elvat IvavTtov H 28 [at] aXXo Orelli
30 xaXXeiae^vet V
I N D I C E S
I INDEX YERBOROl
Yerba asterisco notata desiderantur in lexicis
apouXrjTo; 159,18 dtôuXrjTcc IvavTia -tov d8'jvaT^(o 47,11 160,28

TTporjYouuEvcov 160,34 di^p 19,22 8£'JT£po)? y.oOcpo? 126,28 I; -JOaTO?
riô'j>aa 178,21 [j.£Ta|jdAXa)v 6'jvda£t 'jotop saTi 120,27 cpuast
dyaOo; dpsTi^ '^VyTi 1^4,18 d-Xui; dyaô? »ep{j.6; 126,25— 127,26 e-jxivr^To? 48,7 oo-
154,21 opp. d. fxc-d 7:poaBT^xr|? 154,19 xet xev6? elvat 48,22 doatxo? 107,1 — 'jXyj
t6 dYa&ov cpaivotjLevov opp. t6 w; (iXr^dGii Tou cptuTo; 144,3 Tayu Ix-ia-paTat 149,11
dyaô^v 151,25 -w; xivel 106,9 0'j -a9rjTtxd)? o-joe w; 'jXrj Ytv6[J.£vo? a'JTtov
dYaX(i.a 103,28 ('J7:6 yptouLdTiov) xtvetTat 62,12 — toO
dYYEiov 13,19 14,23 48,4.15 dxo'j£iv atTto; 48,22 'JTt6 TrXrjYrj? ^^//j-
dYevriTOs- 6, 14 [j.aTtaaevo? 50, 14 -Xr|Y£t; t6v ij.£t' a'JT6v
dYvoeo) 33,7 175,19.22 179,10.13 ayrj[j.aTi^£t ofxoia -XrjYTJ] 48,13 £x-v£6tj.£vo;
dyvota 179,14 ou 7:Xigaa£Tat dXXd 7:Xrjaa6[j.evo; xaTd [j.opta
aYvtoaTos 101,7 ix7:v££Tat 50,3 h TOt? (baiv iY-^-aTioxoSo-
dYopd 13,19 [j.rj;j.£vo? (jrj'(OLvriv ToO dxcjetv 49, 1 d&poo?

aYpacpos Tiivaxt? 84,25 t6 d^ypacpov ^v tV] d7:oXa[j.âv6pLevo; 47,7 depo; i}p6'it? xat
TTivaxiSt 84, 28 ot-/aia 158, 2 v6{j.iu.a yjat; 47,15 — depa lx7:v£to, dva7:v£0), xa-
157,37 Tsyu) 50, 1 — r/ao'j[j.£vo; XeT^TOTEpo; ooxet
dYw ^"/- Tô^J 8'jvdu.£t th IvepYctav 85,4 108,1 140,39 {^'jaTd; xai Co'-pto&£t? 132, 16 C'^-
110,21.32 TTVE-jij.a xapotav ef; auaaeTpov cp£p6; xat a'jv£aTU)? 132,12 o'j jjiavoTipo;
98,18 ^-fTt 183,23 o::' dvdYxr|? dYe- Trj; vjxTo; 139,11 7:£cp(i)Tta[j.£vo; . dcpio-
a8at 157,3 /j|j.lvot ^v toT; a-jTot? eJ^cai TtaTo: 131,32 6iaxptv6[j.evo? xai dXeeivo-
171, 27 aYOoat 1-' auTO projicisvuntur Tepo; 132,13 6 7:po£[j.7:i7:TU)v xaT' E7:t-
158,36 xo'jpov 135,4 7:v£'j[j.a d? depo? xai T:'jp6;
dYtoY''^- dYtoYal "/ai l^ 172,8 a'jYxe((j.evov ^îyyi inazd Ttvas 26, 17 depo;
dSrjXoc 72,20 179,7.18 a'jvevTaat? 130,14 — 134,27 deptov urraX-
dStdXetTCTo? cpopd 135,2 Xayai 185,20

dSidpOptoTO? 151,13.27 dâvaata i7:taxeuaaTiQ 36,8
dStdcpopo? xaTd Tt 116,21 sq. 155,1 t6 di^dvaTo; voj; 7:otrjTtx6s 108,30
dotdcpopov 161,22 185,30 di^potû). 6'jvd[j.et? dftpotC6[j.evat ix tj.t';£u)?
dotxo? 0'jx dvSpeio; 154,7 oi dotxioTaTot 24,24 aTEyetv xai dt^poiC^tv ttjv £[j.cpaatv
SoxojvTe; 158,18 t6 dotxov cp-jaet 158, 142,23

36 sq. dt)p6os. drjp dBpoo? dzoXa[j.pav6(j.£vo; 47,7.
dStoTiTo? 148,4 10.17 vorj[j.aTa d9p6a xat d7:oxeitj.eva
dopavTjs. d. t))v cpiovYjv TrpoisvTat 147,5 86,6 tb; d8p6ujv Ttiiv zpaY[J.dTtov ttj;
190 aOpoTrtoc I INDEX
4^'jy7)?ouar]s 91,18 d^pdw; 139,18 142,15 xal}' auTd, Ta 8e xaTa aufjLpe|3T]xd? 40,20
143,21 145,3 £xTd? dist. ^TTtaTTjTd 39,9 r6ta a{ai}r^Td ypto-
a&puTTTOs 50,14 fj.aTa,(i'dcpot,yufxot,da[j.at, aTiTat ^vavTttoact;
a^Seofxai 158,1 40,21 xotvd 41,1 xaTd auix[3cpr]xd; 41,6

diSio? 6,14 81,7 143,36 170,17 Tuiv dioiwv TTcpt Td lota dXrjOcuouat ab^-âei? 41,14
ou&Evo? aiTtov eifxapfxEVT] 181,20 Trept Td xotvd dzaTtovTai 41,10 ala^riTa
diotoTT]; 171,21 ei6r] h toT? a{a»}rjTrjpiot; ouy tb; TdTtot;
a{»epto? 144,21 ytveTat 113,20 a^tft^rjTuiv 6tacpopat 61,6

atfjLa 40,2 94,28 95,2 oux Mrf.iM^ 97,5 aJa^TjTdiv xaTa Tr]v ouatav 5tacpopdv vou?
118,1 xpivet 61,6 afa&r]T(Ji)V dvoiAOctotLv otacpopat
atpeat? xai cpoyiQ 72,4 tou PeXtiovo; 82, 17 61,8 dvofxoyevtov ai. §tacpopat 63,28 ai.
a{at}dvo(j.ai 29,7 32,26 sq. etc. 06 Trdayeiv, uTreppoXai cp^cipouat aiat^râet? 60,9
dXXd xptvetv 84,5 dcpeaTWTS? 145,22 sq. aJaypds 175,15

aic&Tjais. (J.ep7] TievTe 40,4.11 (Jiovas Td? afTcto. dTTOTpoTLTjv xaxtov a^TcTaBat 184,11
TTevTe aâ&Tâct? eTvat 65,21 def. 60,4 66,13 a{TOU|j.evoi? 5t6dvat 136,28 d-o-ov akou-
dist. 6p|Ji.TQ 75,22 ItX ypTjatfxdv Tt ttjv [j.vjov 141,19
dvacpopdv eyet 39,9 -xat ataSTjTOv Trpo fj.ev atTT]fxa 174,13
TTj? ^vepycâ? dvdfjtoia, dv Se tt] ^vepyeta ai'TT]at? 184,12
ofj.ota 39,11 xaT' Ivepyctav 108, 10 dve- aktdofxat 140,8 169,39 173,27.33 176,13
vepYTjTOs 39,8 ev Tt £aTt kvAazri C/tDpi? 180,13.18
dcpfj?) t6 u7roxcifj.evov oJxeTov lyov ovo;j.a aiTto?. atTta T^TTapa 176,10 179,11 xupftos
56,5 fj.td; IvavTiioaeiu? ev.daTT] xptTtxi^ T:otr|Ttxd cpuat; Te'yvn Tipoa/peat; 177,23
55, 19.26 sq. Trw; eiOTr) Xafj.pdvct opp. vou? Td fxev xa&' auTd, Td 6e xa-d aufj.[3£pT]xd;
83,13 — atai^Tjai? xotvrj Tas tujv a{ai)r]Tmv 171,9 177,6.11 6eT TrpouTrdpyctv 170,4
Ttpo? dXXr]Xa Stacpopd; dv bA xai dStatp^Toj xat iv ToT; aJTioi; Tt tou fxr] 6'vto? 171,8
ypdvoj xptvet 62,20 cf. 60,22 sq. 61,25sq. aiTta T^j xaTd t6 eTSo? 24,13 ii tbs tcXo;
T(Lv XOtVlOV aâ^TjTOiv dvTtX7]T:TlXTf] 65, 10 24, 14 dSuvaTOV Tr]v auTr]v elvat Ttov avTt-
ctuTTis aJa&dvcTat 109,11 xotvT^ afa»}. optov- xetfxivtov 170,5 dpyr] toutiov, tov ^CTtv
TO)v auTuJv a{a9avdfj.et}a 65,3 aWa 173,10 dhiloi 179,7 tt]; TrXdvr^c
a{a})TjTriptov a(I»fj.a 12,14 def. 24,10 41,4 100,2

6uvdfj.ct Sfxotov Tu) aiai)T]TU), ^vepyefa dv6- dxapiaTo? 77,9
fj-otov 55,4 eiST] Xr](|^dfxevov ouoev toutu)v dxaTdXr^TiTOi; 71,12
dv TT] rA-Atia cpuaei eyei 84,16 xaT' dXXo dxaT^pyaaTos 33,17 95,1 97,7
xat dXXo (J.^po? Td Ttd^T] SeyeTat 64,4 dxt'vrjTo; 17,10 21,24 106,6
u)? Trdayet 8ta6i6u)at iTit t6 eayaTOv aJaOrj- dxdXaaTOs 154,2.5.6 xai Iv rjOovaT? Cwv
TTjptov 64,8 dcpT]? 59,1 TipuiTov aJai^T]- 185,28
TTjptov auifj.a fx^v daTt, ou fxT]v 7.ai}6 auiixa dxoXou&ia 152,32 181,25 185,2 cpuaeu);
a{at}r]Ttxdv 60,6 tutto? xat dvaCu)ypdcprjp.a yei'povo<; 185,36

^v TU) Trp. aL 68, 6 xtvrji}ev utco twv dxdXouôc d. iaxi e^TccTv 73,17 ^^t); e^TrcTv
aiaOrjTuiv xtvct tt]v cpavTaaTiXT]v ^'^yji^ 27,3 sq. dxoXoul}io; 7:apaxcTa9at 150, 10
69,24 eayaTOv ai. 64,9 xptvet td dvav- Td dxoXoui^tos eadfxcva 180,27

'
T(a 64,10 dxoXou^^to 19, 26etc. saepe

aJa^rjTixdc. Suvafxic sive ^^^X'^ 29,7.11 105, dxouetv 50,12 sq. to) xcvip 49,2 — t6
13 cf. (jôy)] uaTcpov i^^^hzxai 74,20 oux del xaTa cpuatv t6 xaTd ôuXrjfxa ttji; cpuacio;
dvepYoup.ev 74,25 a{a&r]Ttxdv dist. dpe- dxoucTai 163,18 ypr) 6e tou tuitou xotvd-
XTtxdv 75,5 ^TTt t6 otavoTjTtxov eyct Tr]v Tepov ^TTt TT]; cpavTaata; dxouetv (fortasse
dvacpopdv 76,12 aiaOrjTtxou t^Xoc 119,3 t6v tutiov?) 72,6 — auTddev dxouetv 11,6
a(ai}r^Ttx6v rpuiTov 39, 18 sqq. t6pufj.ivov t6 . . . eaTtv dxouaai TioXXdxts XeydvTtov
Trepl TTjv xapSfav 39,21 57,8 97,7 180,3

a?a&r]Tdc 24,11 Td ovTa StfjprjTat tti tc dxouaTtxd; 50,9
a(ai^rjTd xat vorjTd 91,11 aiaDrjTuiv Td fx^v dX paa t a. 6 ^v TaT; dxpaa(ai; (ftdvaTo;) 1 85,29
VERBORUM Anacoluthon 191
dxpaxy;? 27,8 118,9 150,1 d(j.dpTr^(j.a 180,30

dxpiî 28,17 51,25 52,4 136,27 dfxaupds 50,26 67,6
d-/pt^£ia 52,7 dixtî^rii 141,26
otxpo?. otxpa £'joai|j.ovia 1G8, 9 axpto; eOoai- d!j.ei',3to Tdrov 113,22
fjLUiv 168,2 dtXcXEU) 154,8
dxpdxrji;. ouvapLEi; xal axpoTTjTE? 162,19 tt,? > d}j.£Td3XrjTo; 34,24
cpoaeu); 155, 13 duLTjYe^rj 98,26
dxTt'?. zp6$ Tou; oi' axT. /iYOvTa? yivca&ai dixT^yayoi 2,12
t6 opav 127,28 — 130.12 a/.TTvc; iv ypovoj datYV;? 89,12 109,30
xivoOvTat 130, 6 a-avTY^îoaiv dXXr^Xat? d[j.txTO? 126,6
130,3 Ttd)? IgepyovTat Ix tt^; oiLicio? 129, dtj.(xo; 47,23
5sq. TTui; Std otaâvcLv 129,25 d(xop',po? 4,1
dXfiio. ^vjo^ ak^ô^J^ xaTa t);v '|''J"/V'' 117,17 da-jopd; 71,6sq. 145,31
dXYTjOiov 104,25 daui^TjToc. d. oaov otacpspetv 11,9
dXea 132,36 d a"9 1 a ^ 7] T Tj a t ;. d. ey et . ari-oTc oO }xta
dXeeivd? 132,13 âTiv 55,17

dXeerjTixd; 162,26 d{j.cpta^rjxeu) 10,1
dXrj»e6co 41,14 66,12.18 dvaiSXerto 130,2 137,36 138,2
dXt; 168,13 dvaYY^^-^^tu 137,2
dXXd. dXXd et dDA -(z incipit apodosin post dvaYV-aTo;. d xat dt'8ta 81,7
e( -, 4,23 6,11 83,16 84,5.13 96,29 dvdY">trj. cp-jat; toT; c; dvdYXTj? ojatv o-joe-
111,17 152,32 175,13 182,2 dXX' o'jv fxtav ^TrtTTjO^tdTTjTa Ttpo; dvTtxetaevov Bto-
in apodosi post e{ 127,11 134,33 d/.Xd xev 184,15 r^ d. tt]? ix Ttov XoYtov dxo-
Ydp 183,30 dUd [jLT^v 23,2 32,4.15.20 Xoui}ias 152,32 d. -apr/etv Ttvo; 171,25
33,5 61,19 67,9 84,18 87,29 94,17 96,19 d. e/£tv c. Inf. 112,6 scil. eaTt 21,25
97,11.14 99,6.24 114,4 122,22.26.27.31 22J4 etc. i; dvdY-icr^; 29,8.15.21 etc.
126,26 127,7 130,8 150,15 156,14 176, dvdYio Tt £r; Ti 58,28 99,18
21.24 177,23 183,9 184,7.13 185,1.8 dvaoEyotxat 143,10.17 147,21
dXXdxTw 112,6 113,18 * d V a to
C 9 Tj [x a 68,6
Yp d
dXXayou cov {j.eTaâtveiv 112,31 dvaCtoYpdcpTjat; 69,25 70,18
dXXoTo? 104,34 145,33 dva»}'j}xt'aat; 3,13
dXXotdu) 44,12 138,38 144,18 etc. dvaâi^TjTo;. }xdptov 75,1 77,12 93,13 oid
dXXofwats Iv Toi; cpdôt; 12,17 39,12 84,13 a^xixpdTTjTa 113,35
00 T'j7tio3t; 137,27 dXXoituêu); arj|j.£Tov dvatTio;. zi (xTjOev dvaiTiu); y'''''^'"^ 170,3sq.
145.9 ôxoOaa 143,18 xivrât; h ypdvii) xivrât; 170,10 174,5sq. a"/eo6v dvatTto;
xai xaTa tjLeTaôX-^v 143,6 185,4

dXXoT£ 27,5 47,12 91,21 123,31 134.36 dvat}xo;. }xdpia 97,4
158.10 174,22 dvatpû) 27,13 28,12 160.14
dXXdTpto? 84,16 dvdxXaat; depo; 47,14.25 Ta 6t' d^d-
dXXu)c 160,6 181,8 d}lmz ij.£v, d/>Xw; os xXaatv 6pto}x£va 134,18.24 cf. 133,4 sq.
87,5 106,9 dXXu); t£ xat 130,23 131,36 dvaxXdto 47,13 cf. 133,4sq.
dX|jL'jpd? 51,23 55,10 Anacoluthon. t6 }xev ^dp iv toT; a'jv9e'-
dXoYo; 30,10 85,5 98,26 etc. Tot; ato(xaatv 'jTCOxetixEvov ^xetvcov uXrj
dXoupYi^c 42,15 ouy d-Xuic ^CTiv uXt) 4,4 -dv ^dp auv-
dXoupYd; 145,28 OcTov clvat Te xat dvepYETv X£Yd}X6vov
aijLa T£ Yap I5£tyi)7j xdv a-jvoSûr, "(iyt-cxi 80,10 xa}}' £xdT£pov Tu)v dv T7] a'jv0eact, xa^'
dixa T£ ^-jpev xai |-taTrjau)v iaTiv 144,37 }xev -ptoTdv âTt te o âTt . .
.
, toO-
d}j.a Ydp ypu)jj.dTU)v aâ})avo|j.£vrj a\)v au- To £;t; Te xal elSd; iaxiv ajToQ 31,10
TU) . . Xaa^dvct 83,19 t6 dp£XTix6v Tto •j7:oTdaa£a9ac xto
y^P
dtxaU 78,28 106,9 Xo'Ytp o'jvaa&at xai -ei&saâi, oxav dpi-
dfj.apTdvu) TTj? dXr^ lêta; 158,14 YTjTat Tuiv U-6 TOU XdYO'J xpi9evTti)v, ^
192 avaXot{jLj3ava) 1 INDEX
TOidSe opeîs auTou pouXyjai? xaXeTxai fxETd 8r] t6v 7:£pt lx£ivr]? Xoyov £ir] dv
74,9 Ta fxev ouv twv gov^^twv t6 Tt l7:oVevov 38,15 137,2 142,2 146,33 Ttp
r^v elvat t£ xal tcc toutwv eiSrj 6 voij? Ydp XtX , TO'JTU) 7] T(I)V y pU)fJ.dTU)V
auTu) voTjTa zoteT 87,24 (cf. laTtv oe tujv aiaOrât? Y^'£-at 43,15 52,4 86,19 91,22
5iacpav(Lv 7.ai tj xdprj, /tai auTr] hr] abv 143,31 158,22 d7:£i...., i7:£iTot'vuv 177,13
Tu> fxeTa^l) dept Ttj3 TrecpioTtafx^vcp xai auT')] £Tt 7:(I);, eL..., Tt oi^ 7:otc 128,7
0'joev eXaTTOv Ixetvou t6 cpui; 6e-/0fji.evrj .. dvaXa[j.pdvu) 61,31 107,25 123,23 137,1
TTj '^poTi^ t7] u-6 Tuiv ypujfxaTUJv , ucp' dvdXrj6t; 175,26
UJV Tpc7:Ofi.CV7] TtUi? 6fJ.OtOTpd~UJS ToT ix- dvaXiaxu) 111,20 134,31 137,7
t6? StacpavcT, opaTtxi^ t£ xa\ ah^r^Tixr] dvaXoYta r] d7c6 .. xai t^ iTzi TtLv .. 110,6
'Luyr] ytveTai 142,16 r] ydp [SouXr] xat 7:pds Tt lyetv 11,12 21,9 24,26 atbtetv
7) "poaipeat? xai V] -/piat? xat 6 dv&puj-o?, 10,15 20,20 xaT' d. 104,4 dvaXoYiav
Tr); TOiauTrj? 7:pd;£uj? aiTto?, lyujv iv au- 7:otcTv 137,11
Tuj Tr]v lôuatav tou pouXeueaSat -ept dvdXoYOS. t6 oi.\d\o'(oy tt] xapSta 97,10
TtBv -eptcaTtoTUJv eyet xat t6 Suvaaiât iy. aapxi 93,17 dvdXoyov adverb. 10,17 24,23
T(uv auTuiv [xr] Ta auTa aipcTaDai 174,9) 39,6 51,14 57,4 68,27 75,26 86,1 94,26
— ^Tiet ydp Td xaT' 6'pc?iv TipaTTdfxeva 102,26 107,22.30 148,29 dvaXdYto? 89,23
TrdOou? Ttv6? i^fyzvoiiiô^j 7:pdTT£Tat, u)V 101,28
7:ai}(Lv Td fxev dyiriîv tc t6 adip.a xal dvaX'jto 95,10
au^rjatv auToT? (fortasse auTw) djj.7:otcT otd dvdfj.a;t; 137,25
T)epfj.dTr^Ta euxpaTOV, Td 6e xaTa'i>uyet dva[j.dTTto 137,1
Tc xai auaTeXXet (at ydp cpavTaaiat xat dvafj. CTpeu) 135,5
aJa^râEt? v.at evvotat T(JJv 7:paYfJ.dTUjv xaTd dva[j. tfj.viQax(o 23,16
6fj.otujat'v Ttva auTdJv ytvofj.Evat u)? i^d ~ol- dvdfj.vr]at? 69,19
pouatv lx£tvot? -q dvtdatv t6 a(IJfj.a -q au- tXcxTo; 101,9
dvafj.cp
aTeXXeaSat tc xat cppiTTctv 7tOtouatv), ujv dvd7:aXtv 48,17 140,28 141,15 171,5
Ytvo[j.£vu)v auaToXtiJv tc xai IxTdactuv 7:ept dva7:ct»u) 180,22.31
t6 aufj.cpuTov 7:v£ufj.a xat d7:6 toutou 6ta- dva7:i[j.7:Xr]fj.t 123,26.28 148,17
6ioofj.evu)v i-t Td veupa xtveia&at TauTa dvdrXc to; 149,23
SuvaTat Td? y.a^' 6pfJ-r]v Ivcpyeta? Tr]v dp- dva7:Xr] pdto. dvazXrjpouTaf Tt fj.£Td Ttvos
/r]v TT]? xtvrjaeu)? 7:apd Tr]; dpc^£U)? Xarj.- 13,18

pdvovTa. — XoYt7.6v fj.£v 7.aXeTTat, efatv dva7:v^to. dva7:vôvTa 49,9.23 dist. iv,-
6c ^v auTi)7 29,23 107, IG 133,6 126,18? 7:v£to, xaT^yto 50,1 dva7:v£0fx£vtp depi
— dXX' i-et fj.ev Tr]v ycuatv d7.ptpe- xaTaypriTat cpuat; ^7:1 6'jo epya 49,11 98,16
aTaTr^v aiaOrjatv lyoij.ev (dcpr] ydp Tt? dist. l[j.'i>uyov ctvat 117,31
7.tX ), 7.aTd oe Tr]v 6'acpprâtv d-oXet- dva^^voTQ xat oâcpprâ'.; 52,23 0'Jx eiTt dvTt-
7:dij.£iâ z~qz d/ptpîai; sed cf. adn. 51,25 7:eptaTaat; depo; e^; Tr]v dva7:vof]v 129,3
dXX' l7:£t 7:p6? TouTO 6'jvaTai XeyeaBat, tu; dva-dopaaTO? 180,1
7:epi Tuiv 0'jat(j)v efprjXOTO? a'JTOu.., ouxeti dvd?: T 10 Tr]V a^Ttav cJ; 180,12
Se 7:£pi Tfj? uXrj? . . eiprj7£v, cp^pe ouv £7:1- dvaaTpecpto 48,11
ax£t];u)fj.£â 119,24 161,35 cf. adn. 166,18 dvaTop.f]. otd Ttov dvaTOfxtov e-jptaxETai
cf. Ind. s. V. oi. — (|j:tCrjTT]a£t£v d'v ti? 96,26

7:£pt) Tf]? £7:£pcta£U)(; 7z(hc, otdv t£ 7:apa- dvaTi&r]fxt Tivt Tt 79,24 174,25 182,22
6£;aai)ai fiavou tou d£po? 6'vto?, dXXto; tc dvaTpecpto 157,6
xat, £( TOto'jTdv Tt rjv,
^Y^'^^'^^
^''' 130,23 dvaTpocpi^ 157,6
cTt T(T)V fxev auvaYcXdCeai}at C<')0)v 7:ccpu- dvacpf]? 126,9
7.dTU)V 7,atT0t Cp'jact TOUt' £ydvTU)V (lcp' dvacpepto 163,9
6 '(OL^ 7.tX. . .
.), dXX' 6'fJ.U)?, TO'JTU)V XatTOt dvacpopd 28,9 76,12 108,20 113,7.15
7:ccpuxdTUJv 0'jTa);, eOTt ttoo 157,1 — tc..., 151,6
dXXd xat 100,16 177,35 (?) tc.... dXXd dvay ptovvufxt 43,19
Ydp 183,25 — fUTd 6c Tr^vCoTtxY'' 7.tX , dvaytopeto 130,24
VERBORUM aizKouc 193
av om. 161,25 174,14 160,17 cf. Bst iypr^v dvTt7:epitaTT)[j,i 138,32.34

TîjLeXXsv — (^'2'v) 0'jt' av . . out' av 4,27 dvTt7:i7:Tto 113,12
av f;.ev — av oe 64,20 av xe — av ts 46,18 dvTa7:d8oat?. dvTa7:oBdaets cp'jatxd? d7:apa-
dv6piavTO-oiixT] 102,2 pdTO'j? ey£tv 186,19
dvSpta? 3,7 11,20 16,3 18,18 102,19 dvTi7:oteto 151,6
dv£t§eo; 4,1 dvTt7:pdaato 2,19
aveXeu&epo? 185,30 * dvTtzpoaxptvu) 134,32
avefjLo; 129,22 135,33 136,5 139,26 dvTtaTpecpio 7,6
dve[j.7id8t3TO? 151,31sqq. dvTiaTpocpi^ 51,5
dvevepYTjOta 74,27 dvTiTt&rj[j.t 71,15
dvevepyrjTO? 39,8 dvTtT'jzcu) 47,19 125,26
dvevvdTjTo; 175,14 dvTtT'j7:rj? 12.'),9. 25.26
dveêTaOTO? 172,24 dvTtT07:ia 48,17 125,16.20.23 136,1
dv£-aiadrjTO? 135,4 dvTtcpaai? 114,9
dveTitoerj? 162,33 dvTicppaTTto 149,22
dv£7:iSexTo; 143,36 dvu) (dvu)&ev) 101,12 138,12 181,2 cf.
dve-tSTTqfjLOiv 179,18 xdTU)

dveTTtTrjSetoTri? -po? dSuvaTa 184,16 dvto[xaXos 146,7.9
dveat? opp. acpoSpoTrj? tti? TzXr^ffî; 50,20 d^ta. d?t'av eyovTa xat zpor^^dxiva 167,13
dveu. ujv oux d'v£'j Ao^yo; 160,12 161,26 d^to?. d^tov d7:oprjaat 123,16 Ipca&at 167,18
dveupovoj 52,23 ^T^taTTJaat 176,6 182,33 d^^taxc-iiaa&at
dviqxouaTo?. t6 d. dxoT); xptvat 52,13 179,25 {8eTv 181,2

dv^pa? 120,18.22.26 140,38 d^td7:taT0? 179,28
dvOpCDTTO? (AOVO? Xo^^VAO^ 157,11 XOtVtOVt- dîdto 7:apd 8cU)v [xa&etv 184,2
xov xai TToXtTtxov ^cuov 162,20 cpauXd- do a(j.o? 107,1 cf. 53,8
Tepov TToXXuiv C^^tov 6ap.dTat 51,10 dpyr] do yXrjata 150,34
xai ahta twv 5t' auTOu 7:paTT0}j.eviuv d7:atTeto. cjXoYto; Tt; diâtTrjaat to'j? o'jtu);
173,7 xotvo? dvi)pu)7:o? 85,16 o6x dv XcYOvTa;, Tt .. . 21,17
otapxlaat ycopU dv&pto7:cov Y£vd{j.evoi; 157,8 dzavTato 7:dppu)&ev ^7:1 Tr]v Tpocpi^v 52,21
dvtrj[xt 26,10 77,1.4 dXXr^Xats 130,3 d7:avTiâet TO-JTOt? dT07:a
dvioos 146,14 137,5 t6 tcXo? 7:pdaao'jatv 177,32.34

dvoSos ib; ^7:1 dpyjqv 97,1 d7:apdâTo; 180,1 182,13 183,10 186,19
dvofxoyevi^s 63,28 d7:aTdu) 41,11 7:p6; ttjv dvTtOTpocpTjv d7:a-
dvopLotofxepi^s 98,4 162,13 TU)[j.evrj 66ii 51,4

* dzaTrj 51,1
dvofjLOtdypous 146,8
dvdccpprjTo? 52,15 d7:£tXeu) 154,3.12
dvTcpeiat? 21,15 133,13 ccuziixi 123,15 124,13 138,1
dvT(âat? 130,24 d7:etpt'a 6'jvd[j.£U)v 28,5
dvTtpXeTTto odyiJ-aTt 183,8 d7:£tpo? 17,19 28,4 Xoyoz Itz' dz£tpov
dvTiYpdcpu) 85,2 T^pocXe-jacTat 121,15 ^7:' dTieipov -fj 7:pd-
dvTtotaipew 13,14 65,21 114,10 169,25 oho^ 123,7 TouTo di d7:£tpov 114,6.29
dvTtêai? 168,24 168,1.14 dTt' d7:£tpov 123,12 124,3
dvTtxetfxevov Tivt et Ttvo; 52,13.16 121,30 d7:£7:TOs 33,14 95,1
167,29 170,1 174,32 181,23 184,16sq. d7:£ptaxe7rTO(; 178,21
dvTaxoXo'ji}euj 119,6 153,29 sq. d7:epyo[j.ai 21,7 42,22 124,11 135,30
dvTtXeYO) 12,19 dTTtaTcu) 71,20.21
dvTi{jLapT'jpea> 71,3 179,28 dTiXous 4,7 10,27 17,6 28,21 92,24 d. ato-
dvTi[JLe&iaT7][j.t 129,3.5.6 [xaTa 3,22.39 l9, 30' 26,22 31,27 ob

dvTtTidayuj 114,32 TpecpcTat 34,10 t6 tcLv C<jô>'^ a(o[j.a d6'j-
dvTt7:ept'aTaat? d^po? 48,10 0'j -îyzxai Iv vaTov drXoOv cTvat 93,14 dy'j[j.a 53,8
Tiu 6pdv 129,1 sq. cp'jaei, 0'jTe 6e Tpecp£Tat o-jte Yevvd 118,15
Siipplein. Arist. II. Alexaiul. d. Aiiima. 13 '
194 «7:0 1 INDEX
ohy otdv T£ ot' a-Xou Tivo? cti)|j.aTO(; twv d7:ocxe'jdC(o 95,18

d-TuJv Ttvo; cxt3i)âi)ai 93,11 t6 ^spfxov d7:dcTact? 147,8.19
*/ai t6 diuyp6v xtX. 127,3 oLTzXoji 26,26 d7:dcTr^[j.a 93.24 dist. 8tdcTrjfj.a 146,30
91,14 150,34 151,28 d7:oCTpecpo;j.a t Tt 73,29 93,3.7
aTtd Ttvo? optCsGôtt 110,10 fjLav&ctvEtv 12,9 d7:oTcivu) 128,1.22
xaXetc&at 30,11 xtvciciât? 85,5 d-d Ttvo? d7:oT£[j.vto 129,12
xotvd); u-dpy(OVTo; 6 Xofo^ 17,7 d-6 d7:oTpo7:-^ 184,11
TTJ? Tiepi Ttt ccpoSpd ab9T|Td ^vepyeia? fx/j d7:oucta 30,15 144,25 161,39
86vacBat Tuiv ^ttov atc>}rjTU)v dvTtXafj.|3d- d7:ocpatvu) 180,18 181,1
v£Ci}at 86,10 al d7:6 twv ^;j.'ii'jycov c-ep- d7:dcpact? 114,10
{j.aTa 32, 5 d-6 T(Lv a(c9rjTd)v dyxaTa- d7:dcprj[j.t 79,27
Xeiij.(j.aTa 97,12 r^ ivepyeia "i^ d-6 ttj? d7:o'!^'jyuj 95,10
0'jvdu.eti)? 9, 15 e'?t? dyYtvo[j.cvrj d-6 cj- d7:povor^cta 178,22
veyoij? ^/cpYeia; 85,21 d7:6 xapSia? Tpo- d7:poc7:T(ocia 150,35
cpTj? yopr^yta 94,24 d7:Ttxd?. d. ctoaa t(ov [j.cv 6[j.otuj; eyov-
dTôâtvw 185,34 Tiov auTO) T(ov dTCtdiv Ttva; ivavTiioCctc
d7:o^dXXio 113,1 120,15 123,21 141,17 0'!)x aJcBdvcTat, t(ov oe dXX£[7:dvT(ov r^
162,1 u7:£ppaXXdvTU)v 59,5

d7:opXc7:to 133,8 aTtTd?. d^^Tou cjScv Icti 6vo[j.a oJxeTov 56,10
dTôpoXrj 4,20 lcTtv 6'vOjaa TT]? cyeccto; 56, 9 iv toT;
d7:oytvo{j.at 116,2 aTTTOt? 7:XctO'j; cvavTttbceis 55,21 enum.

dr d 6c t ^ t ?. Xdyo'j xat d. ocTc&at 116,1 40.24 di 7:p(bTa? dvdyovTat 58,27 d7:Td
d7:o6i6(i)[j.t 16,7 125,14 e^ ^7:tTt9eTat toj dpydvto 58,1 sq.
d7:o&£v 93,22 d'7:TU) X'jyvo'j; 141,2 Med. de tangibiii dictiun

d7:o&vTjCx(o 29,7 168,4 56,18 57,10 58,14 0'jx ilri^h t6 Xcyciv
d7:oixovo[j.ta xai cxxXtct? tiov o^/.£tot; Iv- TauTa ytoptCecftat aTc' dXX-^Xtov, 6'ca d^^TC-
avTtojv 160,25 163,35 Tai dXXrjXu)v 117,29

d7:oto? 17,17 18,2 124,7sq. d7:u)d^(o 48,3.18
d7:oxaXu7:T(o 52,23 d7:tbXeia 98,22
d7:oxaTdCTaci? 100,6 dpa 18,28 28,11 31,9.21.25 32,5.19 34,7
dzoxXr^ptoct? 22,25 123,10 80,15 84,21.24 90,10.13 94,17.26 98,2
d7:oxptva) 15,16 135,1 99.25 102,14 103,3 107,9 109,28.31
d7:oXafj.,3dv(o 47,7.10 48,9 133,3 139,18 113,30.34 114,4.27 116,21 120,16 121,
d-oXct7:(o 168,8.10 xaTa Tr]v 6'ccpprjCtv 21.24 122,24.25.26.28.32 123,4 126,28
d7:oXct7:dij.£0a dxpt,3cia? 52,7 7:(o; dv e-j- 127,24 138,6.35 140,19 150,15 152,
BatfxoveTv Tt? XeyotTO d-oX£t7:ofj.£V(ov a-JTOvi 3.29 156,16 159,13.19.21.26.31 165,11

T0'JTtOV U)V ocTTat 162,31 xaTd t6 TptTov Xct7:eTat dpa 102,12 oux
d^ôXVjyto 128,31 dpa T[j.TjTtxat 6tacpopai t6 ftrjXu xai t6
d7:oX'j(.o 21,26 dppcv ou8' dpa 169,31 cf. 88,2 99,26 ei
d t: |J. d T T (o 1 33,29 T) XcuxdTTj? ciofxa cpuctxdv , 7:dv Oc ctb;xa
OL7zo~[jod'(iii. d7:o7:porjy[xdvov 1 67,20 sq. cpuctx6v dTTTdv, fj XcuxdTTi; dpa dzTiQ
d7:op£(o 6,6 30,26 56,14 Td d7:opeTct)at o-j- 122,26 cf. 86,19 154,22 163,30 ct fXT)
vd[j.cva 30,22 [xcvot dv t6 -/iTôprjixevov 56,4 dpa 136,18

d7:opta dpydvtov 27,12.15 dvd[j.aTo; X'jpt0'j dpatd? 98,19 136,23
72,11 d7:opta? ^7:t'fep£tv Ttvi 112,6 dpyta 74,26 180,31
d7:opo? ^CTt Vj dvdxXact? tou dipo; 134,24 dpyd? 115,8
d7:oppo^ Tj d7:6 £^6(oXo'j 135,29 7:upd? 138,4 dpyupos 101,25
d7:dppota 7:'jp6; 128,15 0'j/ 6p(I)[j.ev otd dpecxw 139,34 154,12
TTj? duO TO~J 6p(7)VTO? Tj ^7:6 TOO OptO- dpeTiQ dxpdTT]? TTj? cp'jC£to; 155,13 dist.
(jl
{x^vou) d7:oppoia? 136,30 — 138,2 cjoatfxovta 159, 32 o'jx auTdpxrj; 7:p6;
d7:ocpivv-j{jit 128,16 £'joat;xoviav 159,16 — 168,20 0'j ciofxa

VERBORUM auX oc 195
116.13 XoYiOTtxoO , TradrjTixou 155,32 173,12.18 xai Trepa; 97,28 ou/r][xiau

dvxaxoXou&ouaiv dpstat dXXiQXais 153,29 [j.dvov, dXXd xat t6 TcXeTaTOv tou TravT^?
156,27 dpexTj? y]&txri? tov gxottov uyit) dd- [xipo? 10,19 xaT* dpyd? 10,6 Trjv dp-
cOat 156,8 rj&tv-al dpsxat ETiotvT' dv tt^ yVjv 36,20 37,15 41,9 '72,9 77,23 84,10
«ppovTâet 156,3 dpeTr]? [lipri 155,22.27 85,21 116,10
Tip Trept a Btacpcpooat 155,6 xaXoO /dptv dpyofxat 32,27 48,20 101,13 129,13 181,2
TTpdTTet TdvTa 154,31 Trept IxXoyt]v twv daacpV]; 32,23
rj8eu)v xaTa 'ETrixoupov 160,4 Tuiv xaTa da&eveta v.a\ dTOvia ^vrjTT]? cpuaeo)? 171,19
cp'jatv, to; Tot; duo tt]? 2T0d? SoxeT 160,5 il 0.7:6 Tou \ir] ovto; 172,3
Ta e^toOev dpeTTj; 160,11 daêvV]? 128,7
dpi&fxds 14,13 30,28 102,13 xotvov a{- daxcTn^? 53,1
a^^rjTov 41,5 ^"-^X^ °^7 ^*» ^* H-^p'^'^^
daxco) 82,2 175,17
31,1 Iv To> auTcu xaT' dpt^jJLOv Tcdaa ij daxd? 115,19 124,20 125,21
^'•iyr] 99,20 dpi&fj-oo dvTiXrjtiîs 147,13 da"[j.evo; 180.29
dptaTepo'? 97,25 143,13 da7rdCo[j.at t6 xaXdv 154,33.34
dpxlto e{;5eT;iv 140,24 Med. 84,12 157,15 daTaTO? 177,17 185,4
dpfjt-ovta 24, 18 sq. hijGi^ XeYOij.evr] 25,9 daTTjp 71,17
Ttdaa Iv tbptatxcvtu XdY^ 26,7 daToyo? 179,27
dpfxdCo) 25,11.16 26,1 100,4 181,34 daTpoXdYo? 171,32
dppeTri^; coni. d7:o7:porjY(J.^vo; 167,21.27 daTpov 128,1 129,33 132,10.13.17 cpat-
dpxdu) 12,18 152,7 vcTat xai [j.e^' "f^ft^pav Iv uXt] auaxiu) 132,
dpTripia 49,11 115,18 19 138,35 142,5 daTptov cpocpd oOy el-
Articulus totis enuutiatis additus 4,8.19 [j.ap[j.dvr] 181,17

9,6 10,5 11,6.11.14.19 13,8.9 14,24 daTpocpo? 175,28*
15,28 16,6 17,2 18,7.8 20,3.15 21,6.22 Asyndeton 13,18 24,16 82,14 107,26
22,15.17 23,17 27,4.9.13.16 28,4.12.17 116,21 117,25.26.27 120,33 121,28
29,25 30,21 33,18 34,24 43,12 44,24 122,14.20.23 128,2 132,10 135,14 184,
47,10 48,5 etc. 102,15 106,20 112,32 23 Cf. TOtOUTO?
113,12.23 122,11 132,36 134,5 137, dacpaXr]? 95,13 98,9
15.34 145,7.22 146,9 147,22 152,20 dayTj[j.dTtaTo? 4,1.12
157,29 172,23 180,21 etc. relativis daytaTo? 95,4
17,13 18,26 32,2 33,10 35,4 41,13 53,3 dawftaTOc 17,10 tkuc ofdv Te l^ datofxdTtov
71,5 76,7 81,1 87,25 95,17.18 118,36 atof>.a '(tyi^jdoLi 6,7 xatd Td d3to[j.aTa
155,7 160,11 161,14 162,27 163,27 TtotcT xai Ttdayct Td ao)[j.aTa 7,14 d. ato-
164.14 176,21 178,25 t6 ^Tt 23,25 (j.aTt auftTTdayct 117,10 oux eaTt Ttj) '(v/ti
118,27 t6 Trj? T-jyrjs 177,1.17 178,22 la auTd 116,24

Td Tr); vjyjii 180,5 t6 Tr)? ei[ji.apfj.evrjs aTc c. Part. 11,1 19,15 47,14 48,6 86,8 95,4
181,28.30^82,19 184,9 185,11 Td xri? 111,2 139,12 c. gen. abs. 130,29 137,12
elfj.ap[x^vrji: 183,7 185,3 t6 Tr)? ir.i- dTcXrjc 16,20 17,5 28,16
pe{ae(i)? 133,5 — r] Iv toj dept t(u Iv dT[j.tS(oSr]? dvaûfxtaat? 3,18
ToT; tbatv i^ TrXr^Y^ ^0,20 ef. 99,26 123,24 dTOfjto; 119,26 169,4
dpyaTo?. o\ dpycdoi 91,24 dTOvfa 170,20 171,19
dpx^ 5,10 7,19 9,3 10,20 21,21 24,12 dT07ita 20,18 d. ouSeftiav u^rcp^dXXet 136,14
35,4 81,10 94,21.30 95,11 ^ toT? dp- dT07:o? 18,8 19,24 20,8 dT07:(OTaT0v 139,8
Ydvot? xp(0[j.evr] 95,24 96,27 97,16 105,17 au 180,12
173, Isq. dpyd? UTiOTt&^vat dxoXo'j&ou? a^YT) def. 138,4 145,32
ToTs TcXtxoTs dpexToT? 151,2 Xa}j.pdvetv auXe(o 23,20 159,28 165,13sq.
97, 22 Tou Xdôu dvioêv dp^d{j.evot iiot- aOXr]T-^s 23,20 160,33
eiaDat 101,13 Tr)v d. eyetv d7:6 97,23 auXr|Ttxds 23,20 auXrjTtxr] 159,28
(jôyrjv TTOtcTv i-A tcLv dpycjiv 91,25 cf. auXd? lfj.6uyou 'l»dcpov [j.ttj.£TTat 49,7 au. t6v
92, Isq. a7:epfj.aTtxT^ 37,18 d. dpyr]; tov oux dveu XoYov oux cTi^youatv 160,16.33
18^-^
196 wjzrâv I INDEX
a-j^râis 9,3 118,21 etc. pd^pov 25,17

au?r]Tixd? 29,3 31,9 etc. Pad6? 132,18
aOeu) 16,15 34,4.22 35,9.24 123,14 105,11 PaxTr^pta 130,17 131,25 133,6 Ttvd ayrj-
112,2 126,9 fiaTa yvtop^CofXcv 8td paxTr^pta? 133,32.35
ai)aT7]pds 55,11 pap'iTr;? 9,18 sq. 14,2 20,21 22,7 23,29

a'!)Tapx£ia Cwt)? 162,33 opp. xoucpdTr^? 55,23 sq.
a'JTa'p7, r^?. tov ExaiTO? 0'jx YjV a'jTapxrj? Pdat; xojvou 129,13 130,16 131,14 Tr^Xt-
128,10 0'jx a'jTapxe? t6 ....7:p6; t6 [it] xauTr^v TiotcTv (3. 129,20

TpoyeTa&ai 137,15 (Aia zaxia 7:p6; zaxo- pdTpayo? 27,16
8aifj.ovi'av 154,28 159,22 sq. êpaio?. pepatto; Tta^vat 182,19
oihx6%tw 11,6 183,17 ÊXdvrj 47,6

aiJToptaTO? 32, 12 t6 a^JTdfxaTOv xai Ta PeXtiôv. êXTiovo? epfj.7]V£ia 49,19 aîpeai?
e-t T-/; T'iy7] 170,8 176,2 sq. 178,23 sq. 82,17

dcpaipeai? twv fxopiwv 100,8 dcpatpeact P-I^TTCO. ^T^TTOVTO; ^^'fo? o^ cpojvrj 50,6
vor^Tov TTOictv 111,16 Ta li dcpatp£a£(o? Pta. pia xtv£Tv 15,17 otd Tr]v ptav cpi-
waTTcp Td (ji.aOrj[jLaTtxd 90,10 peaâi 48,3

dcpaipdu) 100,11 110,19 125,37 PidC(«. ptaCdfj.£vo? xat fxdyis 128,20
dcpiQ (lef. 55, 15 dvaY-/.atOTdTTf) aâ&iâ£(i)v Piato? 21,15 47,13 138,13
59,20 xaTa ttjv dcprjv dvOpco-o? 6tacp£- [3to?6 xaTdcp'jatv 1,9 162,35 163,13 167,18
pdvTtD? aiai^rjTixd? 52, 1 a"/£66v 6td zav- £uoatfj.(ov p. atpeTd?, o'jx d|3o'jXr]TO? 159,18
t6? Tovi a(i){j(.aTO? 52,4 93,4 U7r6 t(I>v ptot 185,16 (3t(ov xaTaaTpocpat 185,26
IvavTicuv IvavTiu)? 0taTt9eTat 122,28 r.a- ^ld^T^ 98,20
pdvTODV dvTtXrj7iTt-/rj 58,15 cp&£tpoij.£vrj; pXdaTTât? 94,30
TY]; d. o'j C<JiJp'-£''' 96,22 e{ fj.t'a aia&rjat; pXecpapov 52,25
55,18 dcpTj? aâ^TjTT^ptov 58,3 t6 fj.£Ta^'j (ÔTQ&Eta i/. Tou iJeiou 186,2
58,2.6 yetp(I)v 134,15 StaXetd^^t; dcprj? porÔeo). p. da&£V£aT£pot? 158,22 185,35
131,1 dcp-?] xat a(OfxaTtx(i)s xtVcTv 21,27 zpd? Tt 98,20 por]T}£Tai}at uTrd Ttvo? 7:pd;
dcpftapTO? 6^15 90,12.14.20.23 91,4 108,29 Tt 122,14

dcpirjfjLi med. Ttvo? 6t' dpyiav 180,31 Por^&d? xat auvTQyopo? 180,29 ^. Xafj.pd-
dcpt'aTrjp.i 145,22 146,34 149,18 v£tv 180,20

dcpooo? 113,10 PouXe'j(o 1 72,32 sq. t6 eTvat toj ôu/.£U£aOat
dcpopdo) 3,3 11,8 iv T(p 8'jvaa&ai xptv£tv Te xai aipeTaiâi
dcpopiCu) 4,14 129,1 t6 cpavev Ix Tr)? PouXr]? dptaTOv 174,1

dcpopfjii^. d. XafjipdvEtv d-6 151,8 t6 p. Tiôr^fodiit-io^ epyov cp'ja£u); 183,27
dcppd?? 41,7 PouXeuTtxd?. p. 6'jvafj.t? 29,24 vous 81,
dcpu^s 81,28 169,35 10 sq. 7rpaxTtx6? vou? ^. laTiv 82,16

dcpofa 175,25 6 0£(i)pr]Tix6? vous iTiiaTr^fjiovtxd;, ou ^.
dyavf]z 147,11 82,20

dyUtoorii 146,12 147,2 PouXr) 82,17 172,30 sq. Ia tt]? ôuX^? at-
dxprâTO? 173,24 185,34 peTaiâi 183,29

dxpovos 43,11 143,30.32 Po'jXrjais. pouXrjaeu)? auvBpafj-o^jarj? 73,2
d-/po'j? 106,31 136,24 def. 74,2 sq. 99,2 173,14sq.
dyufxo? 53,9 Po'jXofj.ai 105,34 119,10
dy (jjptaTOs 17,9 21,22 Pou? xtvo'JvT£S Tr]v dfj.aâv 78,28 106,9
d^l^tfJi-dyo? 185,26 ppayj? Stacpopd 10,21 duri 137,37 Ta
dûyo? 29,4 o^jSev Tp^cpeTat 34,13 cpojveTv PpayjTaTa opp. Td fj.eytaTa 140,10
xaTd (j.eTacpopdv /iyeTai 49,6 puDd; 132,25
PaotCoj 23,8 79,16 105,25 119,2 ydp scilicet (= X£yo)) Tio ot ^^-^â IctI to
[iddoi T(Lv xaTdTTTptov 135,32 eivat ^(uiî xaTd Tr^v TOtdvS^ «Luyr^v (tt]v
VERBORUM Tt 197
Yctp aia&r^Tixriv) 10,9 39,10 40,23.24bis 70,13 73,2.23 77,9 83,9 87,11 91,18
44,15 46,22.23 51,26 56,6 67,21 72,2 94,13 95,10 100,7.10 101,15 102,10.
76,13 78,17 87,19.20 106,10 108,3 20.22 103,17.22 105,16 106,15 107,13
119,4 121,26 123,1 134,4 138,27.33 a)a7:£p f^ 7:£pi7:aTT)Ttx)) 6jva[j.i? . . tl^ Ivip-
152,10 155,16 169,1 171,14 185,24 — yetav dysTat Trpotovto? toO ypdvo'j T£X£t-
ineleg-anter iteratiim 14,19 34,10 84,2 0'jij.£vo'j a^JToO 0'j xaTa 7:dt}o; Tt, t6v
85,15 86,28 etc. — i-\ yap wv . . ., i-\ a'jT6v Tpd7:ov . . 110,31 111,28 112,20
TO'JTa)v 138,17 115,4 119,24 123,22.26.33 129,19 132,
yaOTT^p. t6 xaTd '('j.'5~ô^ ov twv aXXtov 7.10.15.26 133,12 134,21 138,17.18
0'jva|j.£a)V dpyjLi i/ti, lov Ta; £?£i? ^V.^"^ 139,24.30 141,18.30 142,15 143,14.17
t6 yevvTiaav 37,2 cvepYeT xaTa &p£-Ttxrjv 144,17 145,1.19 157,1.5.22 158,16
i|;'JX^v 36,27 74,20.22 160,15 163,5 168,5 170,8.15 173,23
yeiTviaais ig 7rp6? t6 iêTov 172,18 174,3 176,10 180,9 184,11. 12 — -Gj-,
yeiTviau) 126,29 d7:6 X'j*/vo'j 0'JTto; ovTo; [j-txpo-j ato[j.aTo;
yeveais atotjLaTO? 6,12 19,29 24,3 toT; yt- ToaouTOv d7:£'p-/cTai ato;j.a, ('6aT£.., xat
vofxevot; 0'j"/ iz 'jXr^? arXuJ? xal eTocj?, [j.cT£V£yi)£vTO? TzdXtv £?; rDjsyj d£pa ritJSj
dXXd ^x ToOoe toO acoijiaTO? ei; to6£ xaTa -Ah^ d7:ctatv ToaooTov 124,10 cf. 85,22
TTjv Tou ei6o'j? 'j-aXXayfjV YiveTat 121,35 127,20 138,18 141,5 144,31 158,4.27?
Ttu depi £? uoaxo? 6td êpûoO 127, 18 161,11
xaTd a'jyxptaiv xai exxptatv 125,24 6|j.oio'j YevrjTo;. cp'jatx6; xat y. 107,5 y- "^-^-
32,17 36,7 auTOfxdTrj 32,12 TrpaxTtxd cpOaptd; 185,8 êta ojvattt; iv tc!) y^-
eTvat xai ^v yeviact xai lv6£yo[j.£va o'jtco; vrjTtij ato[j.aTt i'[yi\oii.iYr^ 172,18
ri [xrj o'JT(o; '(ht^dai 81,6 'jdXo'j xat ota- Ycvvdu) 9,4 12,12 16,15 32,10.21 35,17sq.
cpavoiv 149,27 Td tv Ysveact (xat cpôoa) otov a-jTo 35, 23 83, 2 92, 20 '(twx-oa
1,3 28,26 29,2 144,1 148,21 181,27 £'jto6ta 123,32 ^£p[j.dTr^; xat ^r^pdTr,; xat
Ttov ^v yeveaet Td (j.£v xaTd Teyvr/v, Td fj ^x TO'JTU)v xai izl TO'JTOt; '(t\\ujtj.i\T^
hh xaTd Tpoatpeatv , Td Be xaTd cp-jatv xo^jcpdT/,; 5,6 o'jva[jLt; y- i~^^ "^^ Totaoe
181, 28 Cmj^ "ôct Ta cx auYxptactov twv xpdaet 24,23.28 26,27.29 oi Tr;v W/r^^^
iv yvd^sti 182,9 Iv ToT? ^; y^'"'^^'' '^^ Ycvvu)VT£; ^; 26,14
[17] 6'v 171,7 TTjv '(ivz'îv eyetv i^ 19.27 YEvvrât; 36,4

YeveTTTi. dx -(t^^txfî? 94,5 Y^vvTjTixd; 32,19.22 6'jva;x'.; 30,16 'y'->'/Ji
Genetivus. dXXrj; cp-jaeto? (âTi) 39,19 d-Aof^z 29,3 32,9 36,2 rrptbTr^ dv 'l'jy\ ^-jXdyw;
xpTvat 52,13 t6 dzTeaât TrapdvTtov 58,17 dv xaXoTTO iv^-^rjTiAT^ 36, 17 6'jva[j.t;
Y'
t6 opdv ToO xaT' dv£pY£tav otacpavoO; 149, ahtaTfj; 6[xoto'j Ysviaeto; lcpeazi d9avaata;
35 dAXrjXtov 104,32 cf. 60,21 66,27 78,9 36,6 [J.T;t; 7'j;j.(Ijv yvnr^TrAT^ 54,14
106,4 118,17 156,2 178,13 cf. 60,21 66,27 '(i'ôz tlist. £t6o; 13,13 oooev y. tocojtov
78,9 Tuiv yaX^TtoTdTtov 101,4 Ta^JTr^; tt]; u); 'j'.p£aTdvat xai}' a'jTd 19,19 Td ix
5o;rj? £tat'v 151,7 oetvoO 156,19 cf. 161,35 ToO '(i\0'Ji dvTt6tatpO'j[j.eva etor^ 13, 14
TtOetj.evu)v 70,5 179,7 o-j awCovTwv 136,2 Td 7:ptoTa xai dv(OTdTto Y^vr^ 0£xa 101,16
ei6o'TU)v 175,2 7:e7:Xavrj;j.dvu)v 18,14 £;o- Ycvtov /.6'(0i cDXo^ 7:apd t6v tcov eiodiv
|j.oXoYOjvTU)v 168,15 gen. absol. 3,21 £xdjTO'j 125,17 Y*

"^^^ 6[j.u)V'j[j,u); X^yo-
4,28 8,10 9,26 11,22 12,11 13,11 18,1 (j.£vtov 6tacp£p£t 125,18 Td y^''^- ~d a'jTd
21,7 23,5.19.21 25,9 30,1.5.17 34, cp'jatv xotvfjV eyet 116,20
21.28 36,10 37,11 Cr [j.£vTot xai Td Ycjai; o'J otd Ttvo; [j.£Ta;'j 54,2 dxpt,3£-
Tuiv ÎU0)V [J.£p7] TToXXdxt? Otatp£l}£VTU)V aT£pa da'.ppf(acuj; 51,25
a'jTU)v 38,9 39,5 42,
i-\ '/jj6'/o'^ Ttvd Y£'jaTtxd;. y. ata^rât; def. 53,30sq. 92,25
1.22 45,4 52.23 53,3.11 54,9 55,16 t6 '(. 55,12
57,7 64,6. 18 a't oe y'''""^'^^'''^'
H-£''
d7:6 Yc'jaTd;. t6 Y£'jaT6v "/'j;j.d; 54,4 sq.
TO)V dYxaTaX£tjj.[xdTtov ,
[at] 7:dvTrj Se ato- Y^toor^; 53,15 149,25 sq.
Co[j.£vu)v, dXXd TT]? cpavTaata; 7:poaava- Y£U)[xeTprj; 154,20
T'J7:o'jar^; a-jTd, 7:oX'j to 'LcOô; r/o-jat '(fl 23,29 ^v TT] Y^S 'JTP^'^^]''' ''-^'- •ÊpiAOTrjTe;
198 ^rîvoc I INDEX
lyxaTaaeatYfJ-evai 54,16 y^ '^'^^^ ° tottoi; yo'^)?*

Y^^*^^^ dv^ptoTToi 180,14
OJTOS dXayiOTO? u)? 7rp6? TrctVTa tov y.6- Y0VEU5 158,2.9 xat cptXot 162,20
Ofxov 171,30 oaov ix 77)? £(; depa (jisTa- Ypd[j.fj.a 157,35
PdXXet 127, 20 TtavTdTiaaiv dvaâdrjTO? Ypafj.[j.aT£Tov 84,26.28 85,1
93. 13 opaTov 8io'ti Tiup Iv auT^ (xaTd Ypa[j.[j.7) 18,12 117,3
Ttva?) 125,12 YTj? lotov t6 dvTiTUTre? (-/taTd Ypacp £'!)$. '(patfzXi dyrniaTOi Ta Iv T(t) auTto
Tiva;) 125,9 xaTa ttjv too cpcoTO? 5uva[j.iv i7TtTce6(p Ta [J.£v toi; ^'('(Kjxipiii .,
Ta Be tij?
IvavTta Ttu Ttopt 149, 10 t6 ivavTiov toj» TTopptoTepto ovTa cpatveaSat zapaaxeudCouai
[j.dXtaTa otacpaveT 148,14 TJxtaTa otacpave; 50,27

a(I)[j.a 45,9 TTjv TT]? aTepViasu)? tou cpto- Ypacpi^ 134,15 YP^"^^^' 'ÎÎS
t6? ywpav lyet 149,21 Ypdcpto 85,2 158,4

YTjtvo? 149,36 Yu)vta 146,18 181,12
Yî p a?. t6 voeTv h Yi^p? [-«•dXXov tj veoTrjTi 23,4
YTr^pdaxto. ^ripd(2'A0^na xai [x£tou[X£va 35,13
Ytvo[xai (rarius Yiy^^l^Ô '^^^'^
y^^^^V-^'^^'''
^"^
Tou dvTtx£i[j.ivou auTU) Y*

l^ljSO TiaueTat 6at[j.iov dvOptortov rjOoi; 185,24
Tou Yiveaât (t6 Ytvd[xevov), oTav oXoxXi^ptos Sdxvto 178,18
Iv Tu5 eiSet Y^vrjTat 7,2 elSo; 11^61x1^0^ Se in apodosi post ouTto; 38,18 46,11 51,24
i7z\ ifi TotdSe [j.t'|et 24, 19 a(I)[j.a (ou) 52,15.19 55,4.8 57,8 68,25 72,3 108,
oid ato^xaTo? y''^^'^^'' 139,32 y^'"^'"^^^ ° 12 111,33 141,31 143,21 145,17 155,
dv^ptoTios oux £u9u; eytov ttjv 6uva[xtv, 6.26 162,15.19 168,13 181,19 — tou
UaTcpOV [J.£VTOt XatJ.pdvtUV aUTTTjV 81, 13 . . . arj[j.eTov t6 xai Ttov 6tacpav(Lv 6'aa (j.£v
6 -/(Lvo? Y' 'ôtTa exyuatv 146,20 ev Ttvt o{x£Tov 7:£pa; oux £/£1, TOtauTa oe Ta
6,30 7,2 20,14 39,18 42,19 43,8 45,2 ddpiaTa, TauTa hk [xrjSe yp(iJ[j.a eyetv oi-
53.14 111,29 113,19.21 i-Ki Ttvt 24,19 xeTov 46,8 rj oe uyieta, ei -^v xdxetvots
26,2 35,27 dTtd Ttvo? 33,2 uTid Ttvo? ©'pyavov, ttJ 6e dpeTi^ 7rpoTjYOU[j.^vto? tou-
110,22 111,3 112,1 113,9 £?sTi 100,17 Ttov dxXoyi^ 166, 18 cf. Anacoluthon
103,8 8td Ttvo? 52,4 139,32 -ept Tt 119,26 161,36? — ri (j.ev . . . TauTir) .
.,
176,7 etc. yptoaeios Itt' euêia? îyo\xi\rii ^ 6e — TauTT] oe 10,29 63,20 172,9?
146,23 — 6e '(z 46,20 74,6 79,10 99,22 126,18
Yivtoaxto (YtYV(i)axto) YV(Joi)t aauTov 1,6 131,2 — oux e^ Tr]v Tpocpr]v 6£ 34,8
YXeu 7.0? yzuioiazzQf-jv tou xaBeaTdiTo? oivou xat £1' Ttv£; §£ 42,18 xat 7] T^yti) §£ 47,25
149,31 56,4 oux zi xfiQ aapxo? §£ 7raiôuar|;
yXuxu? 51,22 52,10 55,8.sq. 57,15 T^ xotv-^ U 65,3 71,24 111,1

yXuxutt]? 122,31 xat Ta ut:6 tou voouvtos §£ Yivdjj.Eva 111,
YXtoTTa. Y^^^'''^'^'
^"^^
^PY^ 49,14sq. cpto- 24 xai T({) (xr) dvTaxoXour)£Tv oe 119,6
vrjTix6v 6'pYavov 49,15 '(Z''j'5tiiiz ©'pyavov 133,2 168,34 178,3 183,23
55,5 ouT£ xa&' auT7]v UYpd, oute toi- 6er]ats 186,3
auTT) (1)? tj.r] paStti); uYpaiv£ai}at 55,23 sq. 8eT Ttvf Tivos 33,18 161,12? 162,24saepe
Yvtopi^to. ix TiuvOc dv Tt? -cJiii^hoLi 74, Bet 66,3 67,8 130,25 131,2 132,6
15 saepe 134,7.35 136,4
YV t») p t [j. ? 1 0, 6 23, 1 2 32, 27 '(\inpiij.wi 6£{xvu[j.t c. Part. 13,25 97,14 98,1 99,25
TiapaaTTiaat 30,24 otjXouv 30,18 y"^^^" 143, 30 saepe 6'Tt 156, 29 etc. u>; U-
pi[j.ov '(i-(yzx(xi i^z 92,15 78,2 y^txiîiJ.di- BEixTat 17,9 etc. t6 . . . TauTr] oetxvuotTO
TaTOv xal cpavcpojTaTOV 101,5.11 dv, 153,29 6£txvuotTo 6' dv xal ix

ri
YvtLat; 32,23 au[j.7r£paa[j.a t6 im toT? Xa[j.- 66, 1 6 douvaTOv 5£ixvuTat toT; 7rpoyei-
pavo[j.£vot; 0£txvu(j.£vov dv toT; O^topr^ToT; ptCofj.^vots 131,7 oeixvuTai iv. 156,29

80,8 xaO' 6[jL0tdTrjTa Y^V£Tai 81,4 i^ xaTd cf. 6[j.oXoYeTTat
auviêatv 82,13 6etxTixd? 100,9

YvtoaTtxd? 82,18 8etX(a 154,13
YvtoaTd? 110,27 6eiXd; 154,2 IvStoaet 6td cpd|3ov 154,11
VERBORUM oicxTSiva) 199
Octvo? dist. 9pov'.|j.o; 156,19 105,26 txT] 'jyKo; 114,18 toIc xaT*
oelî?. xd Xeyoacvot ttoo; Seliiv xoO 99,31 dvTt'jaatv 6iatpo'Ju£vot; o-joerroTe dvTtotat-
0. ypiâtfjLo; 7:06? 118,27 peiTai TOUTO, oj eaTtv r^ dvT^/faa'.; 114.10

Oclto'; 143,13 sq. u.oVv.ot 97,25 osctou Ttvo; xat îaaTeXXctv 152,32
aixtov 178,16 5£;ta Tct -7]; yvtofj-T,? 180,11 oiaxoveouat 39,20 41,20 42,9 52,20 62,
oeoaai 93,21 116,1 120,21 121,6 152, 5.12 95,1 104,7 145,27
10.17 154,1 157,19 160,11 * otaxovTjTtx d; 59.14
oeajxo';. S. oeotjLevo; 161,19 6iaxovixd;. to Tf,; xtvTjaeio; 6. et; Tc
5euTcp(o; 31,19 102.32 veOpa xat ijl-j; YtvsTat 100,16
S^ 2,25 33,13.25 40,20 62,16 63,19 64,17 otdxovo; 41,3 94,28 etc.
71,10 80,5 108,16.19 109,7 110,10. ^taxoTTTio Tr]v a^jvr/etav 184,28 to ajvcye';
20.25.28.30 111.29 112,16.31 113,3 185,6

124,18.25.29 zi oe to r.\z\)u.'x ToOto otj oiaxptvw 92,26 93,7 113,8
131,3.15 139,3 147.21 149,14 160.9.29 6 1 d x.p t a i ; yjatov 49,14
164,16 165,33 166,1.29.33 169,5.21 otaXajJL^dvco rept tivo; inquirere in 2,26
170,6 171,6 174,2 177,1 tj — tj
— 40,18
ri 6fj? 174,4 o'j 6/^-00 72,26 o-j ydp ot^ otaXctTTto. o'j 6taX£'!7:o'ja'. £'Jyd;j.£vot 182,25
19.18 102,13 113,33.34 123,19 126,6 6idX£XTo; 49.6.15
136,20 135,9 141,13 153,17 158,15 6ta|j.apTdvoj 158,32 186,12
160.26 164.27 166,11 167,22 183,20 otaaapTta atai^Tjaeto; 41,12 '.pavTaaia; 70,21
185,3.12 186,26 — ti.cTct oe tt]v ^(jotixtjv 6tapLdyTj T(ov Tta^tov rpo; tov Xdyov 118,8
«{'U/IQV, 7j.., tJLcTd 07] TOV TTcpl cXctVTj? 6iajjLev'co 100,10 116,34 156,30
Xdyov 38,15 137,2 142,2 146,33 6idpLeTpo; da-jfJtiJLeTpo; ttj TrXejpd 72, 23
StjXos. ofjXov OTi, OTjXov, d)? saepe ofj/.ov 181,11
i-A 34,19 39,15 42,12 53,20 114,39 6idvota 173,5
122,11 etc. OTjXovoTt 109,27 124,30 6tavooj|jLat 99,5
131,19 138,34 148,14 153,10 160,26 otarrsijLZco 145,29
6fjXov a-jTO&ev 183, 17 of/Aov ^/tsjI^cv otazXdTTco 104.30
148,14 6 t a p &pd 0). xap6'â -pcbTT^ 6tTjpi}pcoa£VT^ 95,7
StjXoo). yfj T7)v T^? cJTepTjaeu)? toO '.pcoTo; o't yapieaTepov ooxouvTe; Xr/etv xal jxdyvXov
ywpav iyti . . hr^Xol Be 6 (ZTjp 6 dvct-Xcto? 6tap9poOv 150,31.34 6iTjp&p(ojj.£V(o; Xe-
xaTTvoO 149,23 Y^''' 153,2

SigXtoat? 40,18 6tdp&p(oat;. 6tapi^p(bae(o; 6etTat to Xcyo-
8Tj[xio'jpYe<o. 0. tpjat; 185,9 jj.£vov xal 6topiapLO\i 152,10 ^-ijj.£XeaT£pa
Srjfj.ioupyd; 113,8 152,16

oia^ctXXw 71,20 6tapx£(o 157,6 dv&p(o7:o; oJ6£i; dv 6tap-
otayYcXXto 64,2.20 x£aat yo)pl; dv^pcoTTcov au.in^* Y£''d;j.£vo;
taytv waxto. o't otsYvoixdTg; dStXciv 158,33 157,8

otayiovto; 147,19.20 6taax£7:T0fxai 181,5
Staoeto. 6 otaoo'ju.cvo; 102,5 6taa7:dco 96,25 99,16
oiaoi6o)(jLt 39,21 42,18 43,20 48,16 77,6 6tdaTaat; 147,7
SidSoai?. 8. ToieTadai 41,5 xaTa 6. 48,15 6taaTaTd; 125,16
T] drO T(OV a(a&T|T(OV otd TtOV ata^TjTT^pttov otaaTeXXco 152,32
0. 63,16 6 1 d aTTj !x a. 6. -to; o-lic, dvTi}.ajj.,3dv£Tat 50,25
Siddeats 117,9 dpfi/j/o-j repl Ta -paxTd 146,30 7:(o; dxorj dvTi).. 50,19 147,5
80,2 xat -dbo^ 104,24 a-jjxjx^Tpo; 166,28 6. a-jfjLjxe-pta 41,17
otatpeat;. t6 Tf^; Siaipeaea); 7:Xfjô; 95,6 6tdaTpocpo; distortusi 178,14
Ttov aiopidTtov T] Xeyo-jaa Ta fjiev £{jnl'jya 6taacb«to 11 0,4
elvae, xd 6e d'];'jy_a, Td 6e 6'jydi, 6c'j6ri; 6taTet'vco. to uTrr^peTtxov xat et; Ta dXXa
114,7sq. xai &p'j'iit; depo? 47,20 TOJ acbjxaTo; fJLepT] 8iaTeiv£t 100, 15 6td
otatoôj 91.10 94,3 97.28 98.12 101.15 T(ov Xdrcov a'vd6pa otaTetveaSat 'jrco
200 6iaTi&rj}xi I INDEX
Tivo? 182,21 ropoi 8tcxTEtvd[j.evoi aTid Tt- 6iaxeu(o 102,5

vo? (Ji-EXpt Ttvd? 50,17 6iTTd? 33,15 80,24 103,17 117,23 152,17
StaT{&7)|j.i 122,28 144,27 145,17 160,31
StauyVi? 127,34 145,14 6tUYpatvu) 53,3
otacpatvo[xat 43,5 6icputa 152,23
otacpaveta 44, 21sq. 147,27sq. izDoazy-qc, 6^ya xeTat)at 163,5
uXtj t(Lv ^p(D[xaTwv 44,21 147,30 lcp' 6iu)&eu). 6i(o9êT (6i(o&eTTat) tj apeTiQ Ttva
oaov Tt auTr)? [j.eTeyet, ^tti ToaoijTOv 6e- 161,21.24
-/Ttxov ypw[xaTos 149,2 150,7 Iv a-aatv 6t(ox(o To xaXdv 155,31
ToT; a(uij.aatv 148,10 sq. 6t(oxTds. To cV To) rpaxTu) 6. tc xat cpeu-
StacpavT^s 42,7 sq. S. cxdptaTa 44,5 sq. opp. XTOV cipyT] xivTjae(os 77,15
cpatvd[j.evov 148,7 cf. adn. toc [xev [xaXXov, 6dY[J.a 183.8
Tcx 6e fjTTOV TToa^ [J>-têt tou -/]xtaTa ota- 6oxeu). ooxouvTc? eTvai 54, 14 115, 1 158,
cpavoij? atofxaTOS 45,7 t6 cpui? (hc, y_pto[jLa 18.21 176,4 179,17 184,29 ^ Tdiv 6e-
ofxetov 6eyeTai 150,2 czdptaTa 6. o{/veTov 6oY[xev(ov 6t6aaxaXia 176,4

ypu)[j.a oux cyei 46, 8 u)v wptaTat to 6dâ u7rdXTj'i'i; Ticpi tcz Iv6cyd[j.eva xai aXXw?
Ttepa? 6tacpavd)v, TauTa ypa)[j.a oJxeTov eyet eyetv 66, 15 6d;7] 7:dcvT(0? TrtaTt; eircTat
46,12 6. olc Tob? 01X00? cppaTTouat 149,26 67,15 ^ xaTacpaTtxT] r] aTrocpaTtx-;^ 67,21
Siacpdpo). xoiv)] cpuai? Iv 6iacpepouat ati)(j.aatv h auv&lact ib. [xcTa xptae(os'67,18 dêuoTj?
142,6 def. 71,3 aXXou Ttvo? yapiv 72,2 6dâ<;
6iacp&etp(o 93,8 Tcc? Trepi .... xaTapcpX7]txeva; 182,6

6tacpopct Tl[j.vouaa 169,14 T[j.rjTtxi^ 169,22 6oeaC(o 99,4 106,5
oJxeTat Ttvos 6iatpeTtxat oux eJaiv IttI 7:Xeov 6dai? 184,11
Ixeivou, 6tatpouatv 169,11 czvTt6tatpou- 6pt[jLU? 51,24 55,11
[xevat aXkrikaii 169, 25 6tatpeTtxai e{; 6uva[j.ai usus impers. 6uvaa&at 50,2? 112,
Tct eiOT], e{6txat opp. uXtxai 168,24 12? 116,17 133,14 179,2 6uvaTai 127,24
6iacputi) 94,29 145,11
6tacpu)vt'a. 6. eyeiv Trepi Tt 182,30 6uva[j.t;. TeXeiOTe'pa xaTot Trpoa&T^xTjV 6uva-
6iaieu6a) 70,10" 161,13 [j.e(o; ri 6uvcx[j.c(ov 80, 18 Oeta 6. Iv tcu
6t6aaxaXt'a xat z%oq 157,2 169,39 twv YcVTjTij) a(o[j.aTt i^^î-^îoîhri 172,17 'lûyYj;
6e6oYij.evu)v 176,5 6. xeXeuovTat? 184,5 uTiaxououaa XdY(t) 155,16 cf. 'Jûyjj
6i6(o;xi concedtre 72,17 179,16 etc. 6uvaaTeu(o 182,5

6teYeip(o 162,1 6ua7:a^Ti? 95,14
6iT]i^T|at? 54,11 6uaTuyt'a 177,30 178,18
Sixaio? 153,31sq. 6txaiov oti cpuaet 156,29 6uaycpcta 95,19
— 159,14 ou êaet 157,18 Tiap' aXXot;
czXXo 157,32 auvcyei xoivtovtav 158,17
aequum est 36,14 i^îsoô.1 81,20.25 82,1 85,20 98,19 106,3
8ixaiosuvif) 153,31sq. 156,30sq. eYYPo^Tos opp. czYpacpo? 157,33
6tvlu) 21,28 123,2 IyyP'^?"^ ^^>1
6toixdu) 113,7.12 Iyy-J? ôu 50,21 Ttvt 150,8 137,7.16 ^Y"
StOTtTos 148,7 dist. opaTdv 150,3sq. YUTcpu) 50,26 51,3 137,17 Xt7:ap6s yu-
8iopaTixd? TU)v xaXdiv 175,26 [J.6?

^YP^^^P^ "ô^ "(hrAioQ 25,5 55,9 -a
6toprC«> opp. ToT; TUTTOt? nxoyd^zaâi 186,12 dYY'J-^p«> 51,2 143,25
6topia[j.d?. 6topta[xou 6eTTat' ti TidTcpov — iyzipuii 66,27
f] 152,10 lY-/.aTaXet[x[xa 38,10 63,3 68,7 97,13
6toa[jios 53,5 123,22 t6 6(oa[xov tzXuvtixov iyv.aiaiJ.i^^v^jlxi 54,16
Xai ÛTTTtXOV lYyUtJ.OU ^T^pdTTjTOS 51,20 iyy.a-zovAohoii.iio 49,1 50,13
6tdTi 41,7 53,10 54,3 71,19 112,13 117,20 ^YxlcpaXov 99,31 100,5
125,12.13.20 126,3 132,32 133,19 140,1 lYxpaTT)? 27,7 118,9
145,22 149,25 157,33 174,26 cYyu|xo? 51,20 54,10sq.
VERBORUM iu-Saoov 201
loctcpoc 42,17 ^v 116,2 123,34 dv Tot; ouaiv laTt 170,
iîlisi 168,4 llsq. t6 xaTa a'j[j.^£[3rjx6? ov 170,13
eUiCw 83,5 154,13 175,0.15 [j.oyarjpw; £tp[j.d? aiTitov 185,5
175,12 £iaaYY£XXto 76,13

l9os 16,5 81,25 157,3 169,37 171,26 172,8 eiaa^YO) 110,5
175,11.18.19 176,11 £l'a£t[j.i 15,18.20 21,12 110,24
e{. ei ys adversariorum opiniones respicit 17, cia£py_o{j.at 157,37
20 19,4 27,14 1 14,38 124,6 138,7 propria eiaxpivto 112,31

scriptoris argumeuta 19.32 35,12 42,6 55,1 eiaooo? 15,21
54,20 75,1 84,23 88,1 90,3 92,16 94,15 eiaoyrj xai iôyr] 71,18 135,24
107,9 108,24 119,33 138,11 153,31 156,4 elTa '39,21 104,"l4 111,16 127,36 135,13
162,32 ei ye cp-jXofcst t);v ytopotv -rojv .. 143,26 153,16 166,15

177,23 ei ye ayaôv |j.sv 7.7.1 zpo? £'J- £?toOa 71,11 104,12 155,28 157,36 178,23
8aiiJ.oviav saTcxt auvTeXuJv, ei' ye 7] £'joa'.- 165,32
(j.ov(<z a^JiJLTrXVipwai? ^Yaiûiv 167.25 ciTrep lx£t 98,29 119,27 145,23
81,3 100,3 131,8 132,28.34 133,14 £Xcivuj; 151,16
148,1 164,2 173,8 e{ xctl 18,6.21.27 £xX£YU) 160,28sq. 180,29
31,6 34,13 36,18 69,10 83,16 84,13 ex?.£td»t? -avTcXr]? r)>.io'j 132,16
96,5.28 111,13 131,22 145,6 146,7 i-Aloy-f] 160,4.21 161,6sq.
164,9 169,39 Ixx£taai 142,19
e^Sixo'; opp. uXixd; 168,36 iv,v.lrîsj Ti 73,29 161,22
eJSoTiotâj 20,23 127,14 145,4 ExxXtat? 160,25
ei8osxai'jX7] 2,25—11,13 dist. yevo? 13,13 dxxpivu) 112,31
xaTa Ta tlhi] al xaTa t6 -otetv xat tA- 1'xxpiai? 112,32 125,35
ayetv otaccopai toT? acoaaat 7,9 — 11,13 ixxpoju) TrjV Taîv 185,19
a'jv&£Tu)v 8,5 £(6d)v 8,12 cp-jTuiv 8,25 dxX'juj 132,3 133,8
CuJtUV 10,1 aXtVTjTOV 17,11 101,23 Tc/- lx-£|j.7:to 128,12 129,1 137,10
vtxov 103,27 o'j a<L;jLa 121,8 o'jaia ^x7:i[J.r:pr|fj.i 149,11
121,23 xai uXr] o'jx laTt tb; ato,uaT0; IxzizTto 127,31 T7]v aiaf^rjatv 6td atxtxpd-
(jidpT] 122, 7 xaTa Tr/vYjv ^^'''diji.Evov dv Tr^Ta 126,1 Ttvo; 169,17

'jTTOxeiaevw 120,5 aia9rjTTjpio'j rrapcfj.- ex-Ttoat; 127,35
cpatvd[jL£vov iv TaT; cxvTtXT]di£at iiJi-dSiov lx-'jpr;vi:u) 132,29
106,28 layaTov 'i^'jyrj? o'jva[X£u>v 29,23 IxTaat; 74,21
et6u)Xov. eiocoAujv £|j.-Tujats 134,30 — 136,28 îtTi^r|[xi Med. aa-^to? 2.8 a-jvTdfxu)? 92,14
ei. [j.£Yc9o? 135, 10 od/t? utto eioujXcov £XTp o-rj xaTd Td; 6606; 10,22
u.'jaj-tai}ctaa 136, 6 toc a-6 twv xaTd-- ixT'j-du) 133,30
Tpa)v 135,26 Ixcfju) 94,30
£txTtxd? 98,19 £xy£to 140,22
£1X10 cfavTaaiat? 183,31 Ixyjai; 127,28 146,21
eixcov aia&rjToO 68,9 xai axia d~b to-j £xtov 159,20
6pa)[ji£vo'j 142.28.31 IXatov 140,6
îXtxptvVi; 125,36 126,2.22 eXaTTda) 165,21 sq.
ei[xap[jL£vrj 179,25 — 186,31 Iv to-jtoi;, dv £Xa'jvco. aior^po? 0£p[j.avi)ei; ^Xa^jvea&at oj-
01? xal t6 dcp' rjfJirv, /tupav eyet 184,9 vaTat 140,35

el. epyov dv toTs Iv '(zîazi xat cpôpa iX£Y/a) 134,10
181,22 oixeia cp-jat; exctaTO-j 185,11 iU'j^zpoi Ttvd? 181,19
t6 xai^' et[j.apfx£vr|V opp. t6 -apd tyjv IXxu) 21,28 123,1

et;jap[j.£vr^v 186,25 IXX£i-to opp. 'jr£p(3dXXu) 59,6
zl[).i eiaiv, ot 130,14 151,18 eaTt (xev, laTt Ellipsis cf. Periphrastica coniugatio
6£ 39,16 laTt dcp' iov 73,1 eOTiv oTe a-i? 154,4
132,7 171,18 ea»' ot£ 132,25 — t6 [j.t^ £[Xi3a6dv 135,21
202 suLTraXiv I INDEX
l^raXiv 23,27 95,3 132,7 134,11 ev»a 39,22 98,28.29 139,15 154,2
IfjLTreipta 83,8 ev^d6e. Ta i. 6toiXciv 113,7
i|jL7r£ptXa[j.pava) 104,9 ivi6pua) 1.58,12
IfjLTTi-Tco 79,11 136,5 evtoi 100,10 128,5
IfA-AaaTov 25,1 lvtaTrj[j.t. dvtaTdfj.evot 7:pd; ti 114,6 Ivi-
^{jL-oSiCw 45,9 135,2 185,17 aTaa&at t^ ttj; cp-jacto^ yetpovo; dxoXouDia
ipLTioSios 106,29 185,35

ifxTToSiOTixds 153,10 Ivvocu) 112,25
IfxToScbv 30,25 Ivvota descr. 85,23 Tdiv 7:paYfj.dTa)v 77,3
^{jL-oteio 42,22 107,33 xat TsptTiSevat xotvi^ 162,33
'
120,7 dvoyXcu) 42,2

lijLTrTtoatc efotbXwv 134,29 — 136,29 kôoi 38,11 48,2 124,15
Itj.cpaivw 19,32 142,21 186,6 lvarjfj.a tvu) 133,27.30
^[AcpavT^? dist. SiacpavVi? 142,23 cvTaat? 130,20 134,24
IfjLcpaats 44,2 133,9 142,23 146,26 evTauda t:ou 181,27 Td evTauâ 113,14
lfjL<];uei? 49,12.21 98,18 IvTctvu) 131,38sq.
gixioyo? 12,3 14,7 19,7 27,20 32,3 etc. ivTcXcyeia 16,1.6 17,12 24,1 103,3.9
L Staipeat; 30,8 rptoTov eijnj^-jyov 24,5 cvTcpicbvrj 104,3
efjLd^'jyov etvat dist. dva-vetv 117,30 evTcpov 104,2
EvaifJLOC 118,1 TrpuJTov evaiuLOv 97,6 ivTCUi^cv lT:t6etxv'jvai 121,8
£vaXXdTT(D 71,10 ^vTiar^fj.1 111,31
ivavTio?. i. IvavTioj TpccpeTat 33, 16 iq evu6po? 13,14 132,27 169,27 e. UTroafjLa 52,20
IvavTtas 130,3 o'jx dvaTrveiycopi? Tivu)V 129,4 opa 128,17
ivavTtwats 5,20 93,15 dTrTYJ 40,24 55,22 IvuXo? 16,2 18,10 etc.
iva-oXafJL^dva) 50,12 evu)ai? 21,21

lva7:o-X'jva> 53,12.14 e^dyu) 160,27 168,5sq.
evdpyeta 156,31 leotywy^ 159,21 160,28 168,3sq.
evapyr^? 50,25 62,4 81,15 139,24 147,3 Iâtpeu). Tr)? xapota; c;atpc8etar); cvta Ci-iJoL
175,1 183,7.24 184,30 6tafi.evci l^Gi^^-d 100,10

ev8eta 13,6 154,28 160,27 ev5etav cp-jaeuj; e?atpeTO? 80,22
idaaaOai 175,31 leaxpt^du) 186,12
IvSetxvufJLi 30,21 lactKXdu) 129,12
dvSetxTtxd? 17,7 lâa^cvcu) 172,12
lv§eyofj.at 21,12 46,16 81,6 82,16 134,19 i^cpydCu) 152,34
t6 lv5e/dfxevov 172,4 182,32 sq. 184,7 sq. dlcpyaata rj i-\ t6 rrXeov 82,15
il Tou iv8eyofj.evou cpuats 183,1? 184,32 ^^cTdû) 136,27

lv6{Su)fj.t otd cpdjSov 154,11 iUxoi 134,12 146,16
eveifjLi 46,2 eveaTt 19,12 174,30 e?etfj.t 174,33
dvetXeo) 47,13 e^rjs 27,3 to k^fî tou et6u)Xou 135,12
evexa (evcy.ev). tj (b; 0'j evexa a^Tta 24,14 iii; 9,20 31,17 33,4 82,1.21 85,11.25
Ttvoi; evExev 177,26 etc. evexd tivo; 177, 86,5 107,21.33
25 etc. letadu) 124,11
^veoyeta douvaTOv elvat ywpU tcLv e;ca)v ieo6o; 139,19
33,4, i. e?eu)v ^''wpijAcbTepai 33,9 eloo; £?ofxotdu) 33,18 35,1
0'j xaTd TTjV ivepyeiav, i}la xaTa ttjv i;ofj.oXoyeu) 168,15
8'jvafj.iv 9,15 i. aia&TjTixrj? epya 69,3 d;ouata tou xiveta&at 22,12 172,31 175,31
dpyavixr) xat uXtxT^ 113,2 6e'JTepa tou 183,30

otacpavou? {= ypojfj.aTa) 142,13 eu)? dv ^?oyrj 133,34 135,24 cf. etaoyrj
(batv dvefj.7:d6taT0t f^Selai 151,33 6iTTrj d^j-v{:u) 162,2

xaO' exdaTrjV Teyvr^v 160,32 dpiaTTj, Te- ecu) Ttvo? ytveaâi SSÛ elvat 160,22 Td
Xixi^, daydTr^ 152,12 e;u) xeytoptafx^va 125,30

VERBORUM £p70V 203
iew»£v 93,1 97,18 108,22 160,11 ^TTifxiXeia 185,20

?otxa 84,25 100,8 107,24 iT^tfteXiofjLat 163,36
^TraycoYT^. i~ayiii^(ri zfj-dw 122,21 ir,i[i.zXriQ 152,17

iT.a%oloM%ioi 104^31 171,11.12 iTrtfJLuu) 129,8
iTiavaâiva) 169,16 l7:tvota xai XdYo; 6,17.20 124,22 iTitvota
iuZihriTizp 111,19 ](U)p{Cetv 121,33 ou5c litivotav a/etv pdotov
iT.tiatiixi 50,13 14,9 xaT' {otav d7:t'votav 112,8

iTreixa 17,19 37,15 118,10,11 128,26 l7ri7:eSov 146,5.14
129,29 131,8 137,10.20 167,24 l7:t7:oXdCw 132,30
iTiepeiSa) 130,25 132,14.33 lzt7:dXato? 13,3 71,6
ir.iptiaii 130,22 131,22.33 132,32 irirpoa%iiii 133,18.22 134,22
irAyiii abs. 160,16 161,35.37 tov wv oux iriariQ 140,3 168,4
dveu Xdyov 160,18 arjijieiou Xdyov 171,32 irA<5'AirT0i 28,14 103,21 119,30 179,2.5
dTtf c. dat. 8,11 23,22 24,19 25,7 26,2.26 i7:tax"euaaTd? 36,8
28,22 41,19 66,7 73,8.20 74,9 85,19 l7:taxtdCu) 145,6 146,15
88,13 94,3.4.10 95,3.11 104,27 105,15 ima-AOTioi 128,5 143,20 166,27
140,7 c. Acc. 23,12 85,7 164,6.7 175,28 inardoi 160,15
in oXiYOv 40,18 iK eXaxTov 172,2 in'3Tr]iJ.ri auXXoYi3[Ji6? dr:o5etxTtx6? 7] Yvuiai?
iTtX TToXu 47,13 100,11 ini TtXeov (zXelov) TT]? Tou d7:taTrjT0u akta; 66,16 67,10'
128,32 137,15 157,7 169,11.12.20 171, 82,3 102,30 IvTeXeyeta 7:pu)TT) 103,12
35 iTu ToaouTOv 45,17 IttI Taoe 48,18 108,9 i. epYov 186,13
149,20 t6 i<^' rj|j.tv 113,16 169,33-172,15 iztaTrjfxovtxd? 29,24 81,9
172,17 — 175,32 183,7. 24sq. 184,10 l^rtaTrjTos 66,16 145,1
def. 170,1 t6 lcp' auTcjJ 173,1 £cp' auTwv inxdaaoi 7:datv ttjv et(j.ap{j.evT(V 181,6
PouXeud[jLeâ 183,30 iTitTyjocto? 7:pds Tt 13,5 41,20 98,14 104,
iiziôdui 180,14.34 182,23 13 178,19

iTLi^hoixai Tivi 25,2 26,22 79,26 i7:tTrjBetdTrj; 12,25 84,24 85,3 7:p6? t6
iizifpdffiM 186,30 ^YYP^T^jvat 85, 1 7ip6? Td dvTtxct'{j.cva
l7:iSeixvu(i.i 121,8 181,22 184,15 i. xat eucputa; c{ti){}a{j.ev
l7rt6exTixds 5,8 10,26 15,1 dpcTd? XcYetv 155,28

dTiioeâi 163,1 d7:iTCtva). l7:tTcivea&at xai dvicalât 26,10
iTzihoaii rj xaTd t6 zoadv 35,17 36,20 xai l7:iTeXcu) 99,29
Tipoa^T^xr) 94.15 xat au^rjat? 30,6 irizi^riixi xd aJa^rjTd -dl dpYdvo) 57,19.16
eTretfxt 138,35 Med. Ttyt 180,23
eTrofxai 10,25 26,29 27,1 73,20 93,25 l7:iTpiT0? 25,12
l7rtCeuYvu|At. at d7:6 t^? 7:eptcpepet'a; tou d7:iTUYy.dvu) 186,9
xuxXou ird t6 -/evTpov l7:iCeuYvu{jL£vai 63,9 l7:tcpdvcta 18,11 140,11 144,13 146,5
d7rtCrjTcto 130,19.30 dXtt){xevou ati){xaTo; a.rk(iii auixrdayet tu)
i7riau{xia) 105,34 119,9 au){xaTi 117,13 xaTo^tTpou opp. dv pdOet
iTriûtxâ 12,15 13,2 def. 74,2 78,23 135,31 134,19 uSaTOs 129,24 otaXet-
dTTizaXuTTTU) 52,24 71,25 7:ouaa 129,30

dr:i'xoupo; 98,16 £7:tcpepu) 112,6 165,37 sq.
d7:t7. paTeu). t6 iTTtxpaTouv (jicOtaTrjatv e{; i 7:
yp t 145,27
ti) VVu ij. i
TTjv oixeiav cpuatv t6 xpaTOUfAevov 125,29 IpYdCu) 149,28

iTTixptat; 71,27 epYov cpuaeu)? 2,14 7:porjYou{xevov cpuacu);
l7:txTrjT0? xai uaTepov dYY^vdfjLevo; vou? 82,1 183,27 ûyrjs 23,3 32,10.12 36,21
* d^rtxuxXrjat?. r] tujv /j7:oprjfxivojv i. i[i- 97,12 Y^^waarjs 49,18 ab&rjaeu)? 65,17
7:o6u)v 7:p6i; t6 TrapaaTiiaat 30,26 vou 83,12 Cujou epYa 105,20 dpcTTJ; 160,
l7:tXa{xpdva) 143,22.23 Med. Ttvo; 111,20 29 161,25 cl{xaptxevrj? 181,22 rîxixzpow
im\i-(oi Ttvi, 0)? 185,32 113,17 epYOv 7:oieta9at 7:ept Ttvo; 6taXa{x-
ir.iXti-iii. TO dvaYxaTovl7TiXeXot7:ev5td 172,14 pdveiv 2,26 7:p6 epYou YSvrjaeTat 181,5
204 epaarV]? I INDEX
ipaCTT^? 79,6 euTaxTO? 113,9 181,15

ipdiii. To ^ptou.evov rcui? xtvcl 79.6 euTuyta 177,29 def. 178,17
Ip^Tr^? 79,20 eucpOapTO,- 138,19
spiov 47,5 eucpuTQ? 81,27 169,35
Ipû.rjveicc rou PeXtiovo? 49,19 eucpuia. arj;j.etov eucpuia; r^ xard Tr]v dcpr]v
£p7:eTo'v 178,18 cuata&rjaia 52,6 dist. dpcr^ 155,28 opp.

ip6ar][jLa 77,14 dcputa 175,25
Ipxofxat 123,17 172,30? eOyVj 182,26 184,10
eOTe. eST' av 35,11 140,12 175,25 euyoaai 165,21 17-5,6 180,24
eayaTOi;. i. eT5o? Tuiv ûytxtov Suvaixeiov cuyprâTo;. cu. xai Trporiyacva 167,13
29,22 6-jyTj 94,4 99,12 Tpocprj (ar,u.a) cuypota 31,4
94,18 Ta eayaTa xai paov aTio toO ^.7]^ eutwSta 31,4 drjp £ua>6t'a; dverrXrâ&r] 123.
fjLeOta-aaOat oovafxeva 95,11 26.31
eu. t6 vj dv Tuj TeXciuj 81,20 t6 eu eTvat lcpap.udCto 28,19 63,10 etc.
81,16 To eu' 171,2 icpelr)? 72,15 185,2

eoaiaOrjata 52,6 ecpeat? 79,7 dDavaata; 36,7
eu8at[j.ovta layaTov 6p£XTov 150,21 dist. ecpcTo; 79,6 106,9
dpeT^ 159,32 au-apvtcia C«>tj? 162,33 £cptr]fxi 32,15 106,10
oux aoTa'py.r^'? dp£Tr] Tipo; euSat{j(.ovt'av icptaTrjfjLt. d i-taTTâavTc; auxou? IfjLaOov
159,16—168,20 6,7 dv Ti; l-iaTâa? fxd&ot 170,16 zi
e08a t|ji.(.o V 159,16sq. ydp Tt; l-ta-Tâa; izzxd^zi^j ôuXotTO 182,6

eiCtoia 162,36 164,11 dîov l-taTriaat 176,7 182,34
eOftpauaTO? 133,20 eyio. ouSev tcov utlo tivos lyofxevtov xal
euOu?. Tot eu&ea dist. xoiXa xupTa 133,34 auT6 cyct 114,33 eyca&at Ttvo; -iB-avo-
r; euaeta 129,18.19 It:' euêta? cpepe- Tr^TOs 100,1 ou6cTcpov £yofj.ev Pcpatto;
a»at 137,23 opaaât 146,27 xeTaaat TiOcfj-evov 182,19
62,9 ^(jLcpatveaOai 147,23 ytveaaai 146,23 etos Ttvd; 26,10 eto; dv 151,34
cpwTiCeadat 145,18 — i^ £'jdct'a; 96,28
euau; adv. 42,22 56,19 57,1 74,19 81,13
82,8 150,29.32 152,28 euDu; tuj dva- Cdto 9,13 29,4.10 31,7 32,11 103,37 Tt;T
Û^îai 130,2 110,32 152,11 tb^d 113,17 Cr]v uXrj r^cpfj.OTTj; t£ xat uypoTr]? ^4,19
euBu TrJ TTptoTr) xaTapoXr] 112,21 cf. 56, Cr]Teto 30,23 81,12 150,26
18 135,6 Cr^Trâts. C- Td;t; 33,8
euûojpta 43,19 Cocpepd; 132,12 133,8
cuxtvr^To? 48,7 135,33 Cocpdti) 132,16
euxoXo? 127,22 13(?,3 175,26 euxdXw? tis CoJYpdcpos 146,14
av fxdOot 170,16 Cto-]^ def. 118,20 auTdpxcta Cwr]; 163,32
euxpaat'a 52,5 112,29 162,11 Ctpov 30,9 Td fjiev Ovr^Td, Ta 6e d!)dva-a,
euxpaTO?. eu. fxdXiaTa a(I)fji.a dvDptorou 52,1 ouxcTi Ta 6e OdvaTOt 114,20 Ta ev uoaTt
77,2 128,17 dXoya 71,22 172,23 183,31 tc-
euvouyo; 32,12 XctdTcpa xat Ttov dcpcaTtoTtov aiaBdvovTat

eiTia}}^; 132,38 135,23 58,13 dvayxatov aiaOrjaiv eystv 92,23
euTTopta TpocpTJ? 37,9 163,3 Ctijou auJijLa aT£pc6v xai (j.txTdv 58,28
eupeat? 31,3 Orâaupou 178,2 sq. dSuvaTOv drXouv civat 93,14 tiu C*
^"^
euprjaiXoyfa 182,31 9£pfa.iij xai uYpijj t6 £ivat 40,1 i^xi t6 dX-
euptaxto 21,20 26,12 170,8 182,8 youv ,

|3a6tCov, Td hz zA^dr^ tou atofjLaTo;
eupu;. cpXijSe; 95,4 lota 117,19 auvayEXdCâOai recpuxev 156,
eOpuytopta 129,6 33 eaTi ttou ytopfaavTa ev ti zt]^ auv
e5ar^(J.o; 146,12 147,3 dXXot; dvaTpocpr]; dvoTp^cpetv 157,6 ytopt;
euaToyo;. euaTr>yto; rpoX^yetv 180,26 xecpaX^; 96,3

euayrjfjioauvrj 2,22 162,12 CcDTixd; 23,23 24,12 38,17 95,9
VERBORUM OpSTTxr/o? 205
fjOuyia. ii. eyetv 157,15

rixra 118,9
7j afiirmans (cf. Ind. Ar. 313alsq.) 55,26 V/^to 26,1.2 47,14
56,1.11 58,2 61,30 63,6 72,24 82,12 ^yw 47,25-48,21
113,18 121,16.29 122,7.18 138,7.3-4
148,11 152,13.35 163,2 — t^toi..^ 11,15
26,15 68,16 104,19 113,6 114,4.24 i}aXdaato? 67,3
115,15 121,8 128,34 129,10 131,12.29 i^dXaTTa dafj.7]v eyei 53,9 aTaXaYfJ-w lao?
138,4.25 139,3 145,15 160,4 141,20

TjY£[xovtxd(; 24,5 39,22 ttou t6 rjYeaovixov OdvaTO? 95, 10 7] TTj? ^piTTTtxri? ^'-iyjiZ
TYj? 4.oyT^? TaxTeov 94,7—100,17 100,13 dvevepYTâta 74,27 ^tato? 185,27 ou Ctjja
Tou npaxTtxoO 105,31 118,35 130,27 114,20

riy io \xai opp. 'jTTTjpsTeu) 116,8 TjYtjtôv 37,4 Odppos 155,8
46,4 102,1.6 111,20 Oau{j.d 2,14
7] 7] a temporali ad logicum usiim trans- âuij-dCto 8,13
latum 5,9 9,11 16,14 29,4.22 34,1.4. Oau{jLdatoc 168,11
9.15 35,3.21.22 38,19 44,7 45,16 47, ftau{j.aaTdc. %. ouSev 186,10
2.18 53,9.18 59,7 72,21 74,6 75,3 Oea{j.a 157,12
83,13 84,26 85,25 86,17 92,21 93,21 iêdto 131,37
101,25 103,7.16.17 106,1 107,15.21. iêto? 2,17 91,5 143,36 163,26 ». ato{jia
26.27 112,30 117,13 125,1 144,31 43,9 45,3 ou TraVdv 144,33 vou?
162,13 idem in initio apodosis 24,21 112,19 113,13 t6 &etov 32,13 172,18
25,19.22 30,27 57,16 79,25 167,10 180,13 ^x Toij %. ÔTjOetat 186,2 t6 tev
174,28 184,1 186,13 108,1.9.11 Td »£ta 113,7.15
7]§o[xai 23,15 153,16 oux Iv ypovoj fivzTon »ed?. ol dsot 1,5 165,21 182,25 184,2.13
143,34 ^stov tjûy^ 28,27
7^8ovi^ 104,25 ^vspYcia tt); v.a-a cp-jsiv 'izzuiz êpazeuto 100,6
av£}x7:o'8iCTOc: 153,7 alT/rA 154,12 ot' Oeptvd?. 0. Tporat 181,17
dcpTj? 155,9 Oepfxatvto 84,3 117,19 138,9 140,35
Tjous. Tjoea fj.eTa diuleio? xat ^cpij.dTTjToc Oep{i.ds 26,8 dVjp 126,25 — 127,26 Oep,a6v
77,19 To oL-nkGic. xai to r.f^ 151,28 Tiav xtvTjTtxdv 35,5 TpocpTJ? opYavov 35,3 96,5
xaTct cpyaiv 153,16 dist. t6 xaTot cp6atv i^ ob Oep{j.ou 6,9
160,5 euOu? dp£Yd{j.ei}a i^hioc, 151,23 cpat- i} e

p fxdT T| ? euxpaTO? 77, 1 ^. 7:Xeovaa{j.d; 98,1
vdfj-evov dYaddv 151,26 152,29 Oeai? xai Tdit? 104,23 tou aJa»^TjTOu 41,16
f]»ô? 175,9.23 dv&pw-tov 6at{i.a)v 185,23 otxatov e^ êaet 157,18 Êatv cpuXdTTStv
V^txia 151,22 161,21
7]>ao? 72,19 132,15 138,35 145,6 tj. rrpdcooo? Oetop^to 84,21 144,37
xai d'cpooos 113,10 xat eip.ap{j.evTj 181,16 êtopTjTixd? vou; Ttov dtoftov Y'''^^'^'"''-^^
^jXidto 140,39 82,18
^^jjL^pa. T] xa&' Tjfj.^pav otSaaxaXia 83, 1 OetopTjTd? 83,2
V^pas 128,3 132,11 tt)? f^{j.^pa; 128,5 detopia 2,22 101,5
fj.s&' fj{x^pav daTpa opdTai 132,19 Otj^.u;. OTt {XTj ^TSpov Tuj siSst t6 8fjXu xai
T?]fxidXtos 24,26 t6 dppsv 168,21 — 169,32
fi{jLtau 10,19 24,26 25,14 141,14 i^^Tâaupd?. eupeais d. 178,2sq.
TJTrap 95,2 97,7 OtYYdvto 145,1
i^p^fxa Td 7rdppto»}£v optofxeva xtvet 147,1 iîXdto 117,13
^jpsfA^to 22,25 23,2.7 vo/^fxaTa y^psfj.oOvTa i^Xt,3to 123,2
86,6 avTjTd? 104,10 112,9 dSavaata? {xeT^/st 36,8
i^p£,uL{a 22,24 83,21 ^psTZTtxd? (Suvafxt?, d-uyV]) 29,2 31,9 92,16
i^pe{j. i^to 22,26 105,6 &ps7:Ttxdv dist. ab^Ttxdv 75,5
/jpd{j.rjV ^peaât 167.18 TroiTjXtxdv 74,28 dp. Suvdfj.st det Ivsp-
206 ^pit 1 iNi)E:5t
YOU[xev 74,23 X^P^^ "^^ ^* «^^'^'''«'ô'^ £^"^«1 27,15 31,16 37,2 45,19 91,9 113,15
Tr)v «{c&rjTixTjv 4''^X^'^ 96,20 123.29 134,34 135,29.30 157,26 172,27
»pi'| 97,5 173,9.33 etc. xai 8r) xai 142,29 150,30
^puzTco 48,2. xai Y^P ^ 149,10 xat fxi^v 176,26 xai
dp6J;i? 47,20.23 ..xa{ 36,18 66,23 81,6 82,17 98,2
aufxo's 12,15 def. 74,2sq. 111,33 112,10 116,13 143,18 145,12
û[xdco 105,34 149,7 171,26.29 185,18.22 118,9 xal
dipaftev 90, 19sq. 108,22.30 110,4.24 07] . . . xai . . xat 112,10 xai ydp xai 103,
128,1 31 115,36 xai ydp xat . . xat 134,27

îfjpae 13,18 18,19 49,22 95,14.22 140,26 166,30 xat oOx .. obhi 174,22
xdv (xat ^dv) 10,20 16,16 21,7 22,22
80,10 117,6 123,28 (xai dv) ou ydp
laTt T^ 4"^/^ ^'^ atoij.aTt dTtXw? •^v^n^j.Vir^.,
(ao(j.ai 175,31 irvZi xdv dv 7ravTi atofj-aTi iî-itxo^ (juaTS
{aTpixd? 24,23 104,29 xat Iv ToTs aTcXoTs 120,12 xdv l7r' dXtyov
iaTpd? 164,35 177,12 135,31

rSto? 115,9 120,26 165,14 167,1 xaT' {8t'av xatpd? 154,16 xai 7:cptaTda£i? 179,32
iTTivoiav 112,8 dTio tou {§i'o'J yapav.Trjpfûj xaiToi 50,6 67,7 96,23 111,20 134,26
111,10 {6t'a 29,1 30,19 40,8.21 121,32 xatTOt ye 101,5 131,5 158,26 c. gen.
126,15 130,19 xaT' fSiav 54,12 115,31 abs. 18,20 27,11 30,2 56,20 58,10 63,
125,9 137,3 ioioic, 148,9 2.4 132,26 145,24 157,1 cum part.
tSputo 39,21 18,4 30,28 36,15 72,19 87,2 119,28

ixavd? 27,7 113,26 128,8 176,2 128.30 137,21 145,14 168,26.35
IfJLcfTlOV 80,14 xatco 138,9 149,12
?va 32,13 111,6 151,29 xaxta. elvat dv x. 123,23 oux dvTaxoXou-
tTiTro? 169,29 ato&st? dr,b t(Lv 7:oX£_M.ttov ftouaiv dXXrjXat? 154,27 auTdpxrj? 7:p6?
179,4 xaxoSatjj-ovtav 154,29 al fj.£v Iv u7:epPo-
taTrjjjii. Iv {j.£ao) aTTJaovTat 130,4 XaTs, at oe iv Ivoeta 154,28 dûvaTOv tov
{adio 139,37 -/.a-A.icLî iyoîd Ttva xat dpeTrjv EyEiv 154,

laTopû) 2,21 26 8td xaxtav 7:£7:T]p(oij.ivoi 175,22
{ayvoTr]? 177,12 xaxo5at'fj.iov 154,30
{ayopdc 13,1 98,10 xaxo5atfj.ovta 154,30

{ayu? def. 162,11 IDdiv 175,19 {ayuv xaxo7:dt}£ta 185,29
lyEiv 131,32 132,13 TrpdyfAaTa ToaajTr^v xaxd? d7:Xu); 6 xaxtav £/tov 154,24
i. iyzvi 7r£7:taT£Ufjiva 177,4 {J-£ypi '^^tvo; xaxoTeyvia 180,28
181,3 Tipd? Tt 169,36 7rep{ ti 158,8 XaX upY e (o 1 58,35
gv Ttvt 157,35 xaX^w 28,27 29,23 30,15 81,24 98,25.28
layto 104,34 142,8 92,19 148,9 xaXoufxevo; 49,11 98,11
{yOus. {yûiov z£cpaXat XdfX7:ouaai 128,6 105,33
tyvoc Tou aia&r^Tou 63,1 xat iyxaTdX£t}j.tj.a xdXXo? def. 162,12
72,11 xaXd?. t6 X. 154,30 sq. 7:av x. dStdcpopov i^
xaXdv 155,1 X. fj.ta yvdjats f^

xaXdv 155,2
xa7:vds def. 149,13.23
xapota 40,2 sq. 49,13 94, 18sq. T^pcoTOv
xdoo? 115,20 evaifj.ov 97,7 Têpl Trjv x. dXXo^toat; 7:oX-
"/a{}apeuio Ttvo; 126,9 Xrjv 7:oteT tou atofxaTO? otacpopdv 77, 10
7.ai}apd(; 45,15 d^Xri Cmôu 77, 13 7:pu)Tr) Sirjpv^ptofx^vrj
95,7 ^:'^ fXEV 6fxotOfX£pi^c lOTi, r.-ir^ hi dvo-

-/a»^CofJ.ai 179,2
fxotofxep-)^? 98,2 Iv X. t6 f^Y^fxovixdv 94,7
xaÊifj.apfj.ai 183,21
y.a^toputo 100,14 -100,17
xaf saepe abiindanter additum 22,24 25,15 xap5taxd;. x. vdao; 98,23
VERBORUM XlV£(D 207
xapTid? 53,13 xaTepYaata 95,3 96,5

xapxepf/cd? 185,29 AOLzi/oi 21,12 Td-ov 123,30 128,34 ti Iv
xaTcc t6 a{)Td 114,26 118,34 126,13 130,3 OaTeptp Tiov dvTtxei,aeviov 181, 24 opp.
xaTa TauTdv 126, 16 xaTa touto 5, ixTTVCtO 50,2
16 21,9 22,8 85,10 95,19.22 96,2 xaTrjYopcto ti tivo; 29,4 82,11 101,18
149,5 150,3 151,7 161,38 166,39 168, 104.12 117,2 177,30 tI xa^d Ttvo; 17,3
20 169,17 y-aT' ^pya; 85,23 xaTa 66,24
Tpdzov 160,22 xaTd t6 zXeovaCov 115,24 xaTr^Yopta 116,27
xaTd Ppa^/6 135,8 xaT' dXayiaTov 136,26 xdTo-Tpov 43,3 48,21 135,26sq. 142,28
-Aa-d Tivo? elvai 38,4.8 74,*19.22 -po? 145,13
-dvTa xaTa t6v ^tov xaTa toOto xaTa xaTTtTepo? yaXxtu jjLtYVJTai 140,5
dpETrjv dvepyriaet 161,38 xdTto (xdTtoêv) 7,20 22,7.19 23,29 128,
xaTapdXXw arApixa 36,23 8d?av 182,7 19sq. 131,16sq. 138,13
xaTapoXrj c-^pfAaTo; 112,29 xa-jXd? 94,22
* xaTaûaadto Ta eioajXa 135,19.20 xauaTtxd? 128,13
xaTaYtvcbcfxto Tivd? 175,4 xcTij.at. Iv dacpaXeaTaTtp xctTai f^ xapota 98,9
xaTdSrjXo? 148,3 TOUTtov ofxoXoYoufjLCvtov xai xetfjievtov 9,26
xaTa^dio 157,1 ^v xetfj.evov 10,7 xctTai fap t6 . . 57,16
XaTaXa ;j. ^ d v to 78,20 1 06,5 lato? av TO'JTO'j xct;j.cvo'j xat Trjv 6'XrjV
xaTaXei-io ypaJiJLa cv dcp&aX!J.ot? 145,8 0'jaiav Xdpoifxev 101, 15 oiyi xctfj.cvrj;
Xoi-6v xaTaXctTreTat 182,4 cf. 19,31 127, dpcTfi? TC abv TO-jTOt; xat dpcTfj; {J.dvr^(;
14 ovo{j.a {jidvov 174,3 o-j aouCdvTtov daTi 163,5 xaT' Biav xeiaDat 135,21 ajTdHcv
TTjv auveyetav tojv eJSioXtov, rpoaiTi 5e ofjXov TO xetfj.cvov 183,18
OTepedTTjTd Ttva xaTaXnrdvTWv 136,2 îov xsXcJto 175,6 184,5 xcXejciv dviaTaadat
159,18.19 oaoiov â-jTto 35,18 185,35
xaTavaYxd^to 174,29.33 183,12 xevds. t6 X. 49,3 aajfj.a fj.r,6ev cyov x. 20,9
xaTavaXiaxto 138,20 139,30 X. dcp(opta'j.cvov 129,1.26 oj cpaai
xaTavoeto 1 80, 1 h Ttu xdafxtp elvat 139,33 drjp §oxet xevos
xaTavTixpu 42,16 132,7 146,11 elvai 48,22 dxo'jo;j.ev Ttu xevip 49,2 Td
xaTafAavOdvio 101,4.12 184,14 XcYdfj.eva xevd 100,1 xev6; 6 XdYo? 132,32
xaTaXrj-Tixdi;. cpavTaatat ij.rjOev eyo-jaat xivTpov 63,9 sq.
xaTaXrjrTtxdv 71,7 Ta dXrjt}ets twv cpav- xepdfjLiov 13,20
Taattov xaTaXrj-Ttxd? XeYOi^^'' 71,11 xepafxo; 133,21
xaTdXr^dit? fj Tat? TOta-JTai; (i. e. xaTaXr^- xepdvvjfjLi 11,17 15,5 112,12 116,5 etc.
-Ttxat;) cpavTaatat; aoYxaid&eai? 71,12 xepa; 133,19 to -Xctov u6aTo; c/et 149,28
xaTapt9jjLCto 176,8 X. ipYaaiêvTa rrto; ota-favf^ y^'''^"^^ 149,28
xaTapt'ftfj.r|ai; 31,2 xecpdXaiov. tb? i-\ xccpaXattov cxiJeayat
xaTaaxe-jdCto 153,19 108,7 a'jvTdfj.to; 92,14
X aTa ax e j V] fj Iv to t; atofjiaatv 11,9 at o- xecpaXrj 13,17 18,19 96,3.29 voaeTv zcpt
[xaTO? 2,19 aTiXdyvou 98,8 atorxaTo; Te- TT)v xecpaXr^v 100,5 t6 fjefxovtxov TTcpt
Xeid-rjTd? Te xat oia? oet xaTaaxcjd; xEcpaXiQv TC xat i^^cAzrsaXo-^ clvat XcYCtv
163,15 cpjatxai x. xat ota&eaet; 185,25 xEvdv 99,31
7] 5e xaTaaxejr] toj elvai dvaiTiov xtvrjatv xrjpd? 3,6 4,11 6,19 140,6
ioTi, e{ SetyêtVi 170,10 xt{}dpa 26,1
xaTaaTpocpi^ îtov 185,16 xtv6'jvc'jto c. Inf. 177,1
xaTacpaTtxd? 67,21 xivcuj 7,21 21,14 22,1 29,20 x'jpt'uj? Xc-
xaTacpejYto 180,7 YCTat icp' my xeytbptaTai t6 xtvoOv tou
xaTdcpr^fxi 79,27 xtvoufj.evo'j 78,27 xaTd ti xtvcTaiâi 78,
xaTacpopd 179,3 29 sq. Ttij voeTaSat xtvcTv 79,13 ^Môv ci
xaTa/pdo|jLai irA Tt 49,12 xtvrjilfâcTat 6cT owv xaTacpfâat rj dro-

xaTadi-jyto 77,2 cpfjaai -ptuTov 79,27 d'L'jya xtvcT iixT.z-
208 xivrâu I INDEX
advxa T0'jT0i?, 5 -/civsT 79,10 d-o Tfj? xotvtovtxd? 156,34 sq.

Tovi voO O'jvda£(o; xivo'jii.£vot eTtov 85, G AoKd^Lo 175,5 184,6
Td -/ivrjaav-a 'ApiaT0t£A7] EtaaYayeTv 110, xdXXa. t6 a-jVE/ov auTr]? rj -otdTr^? xat ^^
5.25 "/.tviurj 15.17 5'jvaat; daaj[j.aTO; 1 1 5,4
7. tvrât? a(i>ij.aTtxT^ 12,10 Tdaa ptato; Std xoXXdoj 115,2

aa)[i.aTixYi? dvTEpstaEco? 21,15 r] dvto 5,11 xovtopTd? 149,24
r) xaTd Tr^v au^râtv 9,3 a-\ri 7,18 aTzlfi xdpr^ iz, 'joaTo; 44,7 sq. o-jx dvayxaTov E/ctv
TOU d-XoU, (JLIXTT) 0£ TOO aUVÊTO-J 7] 7,(1X0. otXcTov yp(I)ij.a 59,14 142,15 Stacpavr^?
t6 TtXeovdôv 115,23 ^toTixi^ 24,12 £j- £/.x£tTat 142.17 145,16

TaxTo; 113,9 T£TaYy.£vrj 35,6 -/.aTd to'- xdpo; o-jSei? £'j6at[j.ovias 168,13
TTOv 73,19 dpyrj 7.tvr|a£to; t6 cv tuj 7:paxToj 7.op'JcpTQ yîii-îoii;, 146,19
6tto7.To'v T£ 7.at cpeuxTOv 77.15 dvatTto? xdaxtvo? 129,31
170,7 TOvtxT) dTiopia; eyei 7:oXXd? 131, xda[j.o; 6,14 131,8 139,33 171,31
2 — 22 ai XeydfJLEvat "b^dyr^Z tou auvaacpo- xoTuXrj 141,9 sq.
T£po'j eJatv 105, 2 at 7.aTd aiaOrjatv ^ xoucpdTrjs 5,11 20,22

rdSo? 115,27 xoiv6v aJa&rjTov 41,5 tmc, xpa|j. a 13,22
061? dvTtXa[j.pdv£Tai x. 147,5 sq. Td? xaOe- xpaTEto 125,29 130,6

xaaTa xtvr|a£i? zpo-/£ipt^£a&at 131,7 xpaT'jv(o 183,8
xipvrjjxt 124,14 xpr^-t; cpavTaaia tJiv xaT' dpETr^v r:pd;c(uv
xXdais 133,4sq. 161,30

xXdco 133,6 sq. xprjacp-jyETOv 180,6
xXivrj 06 xa^' £iij.ap{jL£vr/; 181,33 xpt&iQ 115,35
xoiXta 104,2 xpiat;. xpiacco; xat a'tp£a£(o; r^ cpuYr^? dp-
xotXos 47,11 133,33 yal odâ, cpavTaaia, aiaDrjat; 72,4 t(ov
xoiXdxrj? 134,14 zpoa-t-tdvTtov 105,21 —epi IvavTttov oux
xot.ado.uat 74,24 103,19 129,8 152,3 Ivavtta 64, 13 x. u-rjpeata? dpYavtxr);
161,39 oeovTai 99,28 i/. Tr^? xotvfj? TtiJv dvBpto-
xotvdc. To X. xai xa8dAo'j 85,14 14,14 7:tov xptjcto; 182,18

t6 irX ToT? xaOr/aaTa 85,18 ttjv u-ap?iv xptTixd;. xptTtxdJv 8uvdij.£(ov r) fj.£v u-rj-
^v ToT? xaÊxaaTa £/£t 90,4 dvDpto-o; 85, pcTtxVj xptTtxrj 76,9 t6 0£ Tt Tfj? ûyr);
16 X. araOrât; 63,6.13.25 97,13 xotv)] ii^'^t\i.'jyv/,'(jv xptTtxdv 76, 10 xptttxuj xat
o'jvaij.t? cv xotvoj atofj-aTi 95,26 vou; 82, —paxTtxtu ifj TcJiiv ^(p(ov 'iûyr) 6tTpr|Tat
14 X. xpiTtxdv 78,21 oparjTtxdv 78,22 73,22 119,3 'Aoi^^bv xptTtxdv 78,17 xpi-
X. ataOr^Td 41,lsq. 65,10 83,17 Adyo; Ttx6v xat 7:paxTix6v 'l>'->yf^^ IxdtEoov au-
17,2 28,18 32,22 d-Xo-jaTEpo? xai xot- T(Jov dpyrj tou ETspou 73,24
vdT£po; 17,6 xotvdTaTO? Adyo? 104,9 xpouvd; 128,30

8tatp£at? 30,8 Xoôc, ou xoivo? (Ji^vet 28,20 xp'jaTaXXov 132,36 138,11
— d^tdcpopov xaTd t6 xoivdv 116,21 Tp6; 7.Tdo[j.at 82,21
dfxcpdTcpa 100,9 Tt dati Ttvt -pd; Tt x'jaiôs oivou 140,22
111,8.11 xoivu)? xaXeTTai 29,23 uTrdpyei xupEpvrJTri? 14,4 15,9 20,28.30 96,7
17,7 — xotvai evvotat 162,32 — xotvd- x-jxXo? 63,8 sq. e-JAtvo; 169,2
Tepov )iY£Tat t6 uotop ^Tvat Tpocpr] tu7 x'jpto?. xupttoTaTOv Tfj? 'i''"*/^» Sb,Q 5u-
r-jpi 34,11 78,28 xotvdT£pov cpuj? xai va[j.t;

4''-'X^» 30,11 92,12 li fxrjoev dx Tf^;
t6 7:ecp(UTiajj.evov X^y'^!^^'' 144,30 yprj oe Po'jXtj; IXeaDat d'v9pa)7:o? xupto? 183,29

Tou TOTTOU xoivdTepov ivX Tr)? cpavTaaia; Tfj? 6toaaxaXta; Ttliv 8e8oy{jlev(ov 176,5
dxoueiv 72,5 xupttoTEpov xaX£Ta&ai 82,14
xotvtov^to 30,2 126,26 172,23 Perf. Td XUp£(0. £U xupET Td Tf^?

'^''^'/Ji^
180,5
6e XdYto fj.£v \i.ri xExoivtovrjXOTa, aia&r|aiv xupd(o. 6[J.oXoYOU{j.ev(ov xat x£xupto[xevu)V
Se l/ovTa 29,9 30,12 44,20 117,9 125,11 158,4

126,1.5 144,10.13 172,19 xupTd? 133,33 134,14
xotvtovta dptaTrj 49/25 1 56.30 sq. xtoXuTixd; 153,10
VERBORUM X6a) 209
XioXuto Ti 84,16 ooSev ejxat xo xtoXuov Xeltc X. 'AptCTOTcXou? Trpocotxetouv Ttvt 113,4
xai aXXo raXiv a-jTO xal aXXo S^âaâi Xe-TO[j,ep"i^? 114,36
20,11 62,8 134,23 147,23.25 149,22 XeTTTd?. Ta [xdXtaTa X. ou SuvaTa t6 hari-
170,20 oux lxti)X6ar] Ssâc&ai xt 20,13. [j.atvd[j.evov oeyea9ai 133.26

14 27,15 48,16 62,11 168,17 XerTuvTtxd? 139,13
xuivos 128,32 130,16 xti)vou âat; 134,17 XeTiTuvto 140,34.36
Tiepa? 134,19 y"^''''^^ 146,17 zk xtLvov XeuxoTrj? 133,3 ou/ a-Ti^ 122,27
îaTrXouaâi 129, 12 x. TepiiyeTai utt' Xeuxd; 13,21 45,12.15 83,8 117,25 150,8
dxT{vtov 129,15 XrjOapYOs 161,17
Xri[j.[j.a. X. IXTtt; 154,3
XTjCTeuio 158,33 sq.
XaX^to 119,2 XtjCtt^; 158,19sq.
XafApdvto. |JLrjBe[xiav ^'r/rî Iv^pyeiav ytopl? \r^'lii Tou xa»^dXou 83,12 Ttov voou[J.evtov
ato[j.aTtxri; xtvrâeto? otov tc Xapetv 12,22 84,11

85,15.19 101,15 ouTio? XafjLpdvetv to? Xtav 135,19 141,18
15,11 xaT' faiav 125,9 oux laTt Xapetv, Xiô? 3,5 25,18 docfxo? 53,10 cptoTi^tov
£v to daTt 120,16 ^YP» '°^ rupo; X., o 138,22 oiacpav-^; 133,19 138,28* 142,29
ii.dXtaTa dva7:tfX7:XaTai cptoTO; 148,16 dvay- xaTeveySet? 179,1
xaTov rdvTa tov Xa(j.pavd[j.evov xrjpov XiTtapd? 51,23 55,9
elvai fj.eTa a/-i^[j.aT0? 4,11 cf. 4,24 19,1 XoYtxd; 29,23 30,9 80,18 94,3 cf. -Lux^
88,18 (cf. adn.) 121,11 125,30.37 155, XoYta[xd? 106,1
19.25 — eToos 18,8 dd^tv êtoprjTtxi^v XoYtCTtxd?. XoYiaTixou dpcT^ 155,32.37
85,22 tpavTaaia; 83,3 i^ aia&rjat; eXaêv XoÔi (i. e. t6 Xoytxdv) 73,10 opp. r.d%r^ 118,8
t6 elvai TOtdvSe Xpto[j.a Xeuxdv 83,9 Xa[j,- (i. e. 6pta[xd?) def. 32,28 18,2 124,34 xa-d
pdveaâi Ttvos 36,23 112,17 — ^TitSoatv t6v Xdyov eyeiv Ta? otacpopd? 94,9 ohtio^
30,6 uyte? Xrjcp^^v 171,15 XrjTtTo; d6et 3,12 tb; cvt XdYto -eptXaPeiv 16,18 xotvo;
148,7 17,2 28,16.18 30,18 32,23 40,7 92,12

Xafxupds 145,20.31 104,8 Tri; xpdcetos 25,4 ttj; cuv9eaeto;
Xa^xTTupU 138,16.23 24,25 Ttov [xtYvu[xevtov 25,12 cf. 25,1 26,4

Xdfxrto 128,5.6 xat cuvêat; 24, 29 topta[xevo; 26, 7 ot-
Xavt}dvto 19,22 zXdcto; 25,12 26,5 ^-tTptTo; 25,12 xpdat?

Xd^âvos 9,8 uXrjs Xdyov 2?et 26,28 ^-ivoia xai Xoyo?
Xdysiv 16,16 rpds Tt 119,24 tI ^tti Ttvo; 6,17. 20 etc. xat [xi^vuct? Ttov vor^fxdTtov
177,30 X^yto = scilicet 131,15 132,1 157,18 49,23 6 auT6; Ko-ôz iizi Ttvo; 36,13
142,8 148,23 113,32 cf. ydp. X^yetv d[j.oiov 60,19 121,11 141,8 161,28.31 t6v tov oux
Tto X^Y"^ (cpdvat) 60,25 133,12 162,2 dveu X. eyetv 160,12.17 161,26 y'''^'^^^
aiaâi; Xeyet 61,3.15 d6ts 147,16 5i- 28,25 X. {6ta Trotetcaat 29,1 30,19 ecTat
atpeai; 114,7 Xdyetv laTi auTto t6 aia%d- T^fxtv rjfxTv fxeypt Ttvd? 30,21 cuv^êuxTat
veadat 61,18 Xdyos Xeytov 18,27 117, Ttp Trept . . X. 6 TTcpt . . X. 32,9 dXko^ 6 16'(0i
10.22 t6 [xev C(0[xa Xeyetv cxtdv Kiyo^- 139,31 dcov ir:\ tio XdYto 140,7 ouBev
xas? 138,30 Xeyd[j.evo? 2,10.17 4,2 25,9 ;Tp6i; t6v Xdyov 140,23 xaTa t6v Xofoy
27,18 31,11.21 41,7 65,9 66,20 79,5 TouTov 21,16 xaTd t6v auT6v Xoyo^/ 18,6
84,28 85,11 98,22 99,30 103,7.15 105,2 xaT' dpyds xtov Xdytov 10,6 X. droStoovat
108,22 112,9 120,19 125,19.32 128,7 16,7 125,14 XucTat 174,26
148,15 152,10 154,18 170,14 172,7.9 XotTTd? 19,23.27 20,1 55,15 93,19 96,28
173,18 174,13 177,20 186,4 99,25 100,12 155,22 to; ctoo; Iv uXr;
XeTos 47,8.9 135,24.27 X. xai Xa[X7rpd 146,24 Ttp XotTTiij 14,1 tbs 6t' auTou Xot7t6v ivep-
XeidTT]? opp. Tpa/uTrjs 55,23.29 142,23 YcTv 6uvaai}at 85, 2G 7:cpi d Xoi7:6v t6
XeiTito 66,3 Xet-o[xat 12,6 15,28 102,12.16 xaTa cuvi}-^xrjv oixatov (c/uv eyet 158,8
109,18 114,26 123,38 127,3.7 128,12 Xoi7:6v xaTaXet7:eTai TauTa 182,4
185,11 Xuto. XucTai d7:opt'a 147,17 Xdyo; 174,24
Siippleia. Aiist. II. Alexaiid. d. .\iiima. 14
210 Xu[jLaiva> I INDEX
XufjLaivoj Med. 154,4-14 fxô? 26,6 49,6 167,5

XuTieu) 13,7 23,15 104,37 fx^Xu). ols (xeXct Tou cyetv Tt i}etov 91,5
XuTiYjpo?. X. xai TjSea (ACTa ^''^letos "/ai fxev 6c non sequitur 110,25 113,26 127,35
êp(jL(5Tr|T0s 77,19 151,18 cf. adn. — 109,6 (8e v. 14) 106,19 (8e
X6pa 49,8 107,21)

Xuyvos 124,10.15 128,9 Xuyvov ^tttw 141,1 fxivTot 6,2 9,20 22,13 24,27 29,13 35,19
38,8 39,7 41,2 45,17 58,1 69,6 78,13
81,15 85,3 92,23 105,14 114,13 116,24
(jLaOrjfxaTixds auyxaTaiêais 72,22 Ta fx. 119,3 162,29 166,30.39
Ê dcpatpeaeu)? 90,10 fx^vu) 15,8 18,17 19,13 20,5.17 26,10 28,20
(j.atvo{Aai 165,24 50,14 93,22 100,12 112,32 117,24 125,25
fjiaxctpto? 168,2.3.5 139,35 iv Tats dTToptais 2,15 ywptaêv
[xaxpd?. Ta (jiaxpav opav 137,12 dcp&apTOV 90, 13 d7)p kU fxeiva? 48, 1
(xdXa. (xdXXov xat ^ttov 45,13 107,4 127,8 d[xeTdpXr]TOv 34,25 Iv TauToj tj l7:tcpdveta
138,6 TiavTos (jLdXXov 2,25 11,11 etc. Tou uoaTos 129,24 im tt]? auT^s ôzti^
(j.dXXov 6e 84,25 153,13 etc. ohUy [xdXXov 180,10

(XTjSev (xdXXov cf. ouScv fxcpiaTds. 4'^X^ '^*^^ M" ^l'^
(j.aXaxds 122,29 fx^pos 10,20 18,11 24,7 Td Ivt6? xai Ixt6?
(jiaXaxTd? 149,29 Tou atofxaTo; 2,21 ^v 6'Xcp 13,16 uXr]? 19,
(xav^dvw 23,16 82,2 98,8 23 (b? TToaou 18,24 xaTd [xepos 6(xotouaOat
(xavds 130,22 132,23 91,19 ^v Toj 6'X(o opp. ytopta&ev 155,
[xavTCia 182,28 24 Ta xaTa t6 dvu) xat xdTU) 6tTjp7][xeva
(xavTcuo) 175,6 fx. 97, 28 Td 7rXctaTa (x. aco^xaTos tujv
(xavTtxTJ 179,16 185,34 xaTd 4'^X^'^

ivcpycttov ydptv 75,28 7rapd
(xdvTts 186,8 (x^po? 118,7 121,25.26 iizl (xipou?
(xapatvu) 128,4 131,9

(xapTupeto 157,19 176,3 tivi 183,3 fxeaos. t6 fxâov exaTcpou twv dxptov xpt-
(xapTuptov 83,18 Tixdv 59,9 t6 dacpaXâTaTov 95,15 c{; t6
(xdaTie 47,20 fx. J^xetv 141,17 Tou xdafxou 131,11
(xaTato? 164,9 fxcadTr]? aia^rjat? tt)? ^v toT? aJa&r]ToT; ev-
[xdTTjv 12,23 27,8.9.13 28,4 cf. cpuat? avTtioaeto? 59,8 sq. (xeaoTr^Tc? 59,18
(xd)ro[xai. [xayd|xcva Xeyetv 162,30 tuj xa^d (xeaTds. (X. auifxa 124,14 auTou 20,8 139,34
Xdyov {xayd[xevov 168,11 auTot? 181,1 fxcTaâNu) 112,8.32 141,7
[i.iyai. t6 (xcytaTOv h tuj (xtxpoTdTto 20,14 (xeTapdXXto Tpocpi^v 34,28 Sdiav 180,1
fxeycô? 30,27.29 83,20 84,9 92,4*146,17 intr. 19,13.15.17 34,1 54,22 120,28
fxcl}iaTr](xt 19,17 20,17 77,9 95,12 125,29 127,19
139,6 143,14 fxcTdâat? 83,8 85,21 100,17 149,18.20
(xcûio 23,5 (xcTapaTixds 29,20.22
(xctdto 35,13 116,2 137,8 (xcTapoXrj 5,9 8,4 19,12 27,5 33,19sq.
(xcXaYyoXfa 161,17 125,35 143,17 184,17
fxeXa(vu) 141,2 ftcTaYivtoaxto 173,32
[xeXavt'a 122,30 184,19 (xcTaSttoxto 80,10 t6 xaXdv 154,36
fx^Xa;. tli t6 fxeXav dTioxXtvov 45,17 55,20 (xcTaxtvû) 131,26

Ta ftdXava oiy 6paTd 7rpor]you(x^vu)s 150.11 |xcTaxo(xi'Cu) 123,26.28
fxai 11,18 13,22 26,5 (xe-aXafxpdvu) Ttv6s (J-eypt Ttvd? 82, 12

(xeXixpaTOv 11,17 116,7 ?Tepov t6 ixETetXTjcpd? tivo; tou 7cp6 tou
(xdXXu) 0. Inf. Praes. 33,11 40,15 7iapc(x- ixcTeiXT|Cpevat xat ETcpov t6 (xcTaXafxâvd-
cpatvdp-cvov t6 o^/etov cToo? 'iiitXkt^ ^f».-

(xevov Tou (xcTaXa[xpdvovTOc 124,28 125,22
7:d6tov Yivsaât 106,29 c. Inf. Fut.8,5 47,14 fxcTaXXeuTd?. Td TTjXTd TtJov fxcTaXXeuTuiv
106,27 T)(xeXXev gêtv 184,17 (x^XXovTa 3,18

1,7 173,4 c. Inf. Fut. 2,10 Praes. 2,15 (xcTavodto 175,3
VERBORUM voaso) 211
fj.u»tl)§r]? 135,20
cfjyY^'''^* Kapaor/£3})at (j.. 25,11 [j.. sTvai [J.U? 100,16
vc'jpo'j T£ xal aapv.o'? 98,12 86,3 (aâ^rjfj.'j(o 52,24
TT^pia) 8ia Tivoc (J.. aia&avsTat 93, 13 t6 fxucDTitCto 136,6.7
{jL£Ta?u drrt ttj? acpT]; 58,1 sq. t6 (X£Ta?u
T(Lv axTtvtov 129,16

(AETaTTtzTio iTzl To êXtiov 180,9 vau? 14,4 15,9 20,28 21,2 79,20
fxeTctaTaats 77,10 93,5 v£fx(o Tt r^SEtov a'JTt)j 154,11
fAETaa^fTjfjLaTiCo) 133,38 vEOTrjs 23,4
fx£TacpE"p(o 35,4 72,12 80,15 85,7 124,12 v£upov 24,9 76,16 77,6 98,12 100,16
Tt dr.o Ttvo? irA ti 180,8 vEupoaTraaTtxd? 105,33
(xeTacpopd 49,6 55,6 66,22 Neutrum. OEpfxdTr^? xai grjpdTr^? xat r^ iv,
(j.eT£ijLi|^'j/(oat? 27,18 T0'JTtOV T£ Xat £-1 T 'J T t ? -(Z^JViii^xivT^
(xETEpy o[j.at 113,23 xoucpdTrj? 5,8 dXXo rj dpfxovta 25,20

(XETE/co 32,14 93,20 105,5 ''hdXoyo'^ ToT? eyouat (xev Ttva £-iaTrjfxr^v
(X £ T 'j a i a Toij ij.T) 6'vTo; 1 70, 1 .... 6fxot(o? ydp IxEtvd te ouvdfxei iizi-
(xeTpeto 50,19 135,5 aT-^;xova 39,7 ei tive; —apcaTtoTE? t-j-
(ji^/pi 30,21 48,14 50,16 82,12 132,15 yotEv . . Tou -cCptoTtafxEvou 0ta6t6dvTc? xai
145.11 181,3 i~\ TauTa t6 yptofxa 42, 17 uyp^v 6
(jLrjXov 31,4.5 123,24.28.30 yufj.d; 54,5 opfxiQ te xat 6'p£?t; opaaTtxd

(XTjvuais 49,24 137,34 157,12 xat TTotr^Ttxd 75, 24 ^pfXT]; touto ydp
(XTjvoTtxd? 59,14 dpy^ 105,17 ToT; TEAEtoTEpot;* touto os
(xT)v6(o 71,7 157,14 179,31 laTiv 6 dv^pto-o; 106,4 -otrjTtx6v xat

(xiQTTOTe. dixcpta^TQTrjatv I/ei, fxi^TtOTE 0'J |xt'a -aOrjTtx6v 6 vou; 111,4 tou a'JT6 ^Êp-
aia&rjat? daTtv i] a'j^r\ 55,17 — [XTQTtOTe yeTv dpEYsaât 153,12.13 dvEvSes? tj c'j-
o'jv 57,1 119,31 177,5 (xtj-ote o'j 68,12 §atfxovt'a 162,32 |3t'o; -dTEpov dya&dv daTt
(xtY(xa 112,13 Tj 0'jx dyaôv fxsv, o{xeTov hi 167, 19
(x^yvufxt 19,33.34 24,29 25,14 26,4 etc. TtfxttoTaTOv d'v9pto-o? 172,19.20 "'^y/i
(xtxpt)?. t6 (xeyiaTov Iv Tt)7 jj.txpoTdTqj 20,14 eirj dv £-dfX£vov 177,31 cp-jat; o'J x£v6v
(xtfxEOfxat 3,15 49,7 108,21 146,13* 147,5 ou5' oLdzoyo^j 179,27 cf. TotouTov — 6'jva-
(xTii? 8,16.23 9,6 19,28 dist. cpSopd 19,34 (xis, 6'-ep T) pap'jTrj? ^v 9,18 52,3 85,23
24,3.19 xat aufxTiAoxii] 172,15 147,31 150,25 164,35.37 166,28 177,19
(xtaEto 23,16 — d eJatv ouatai 6,5 Td d-Xd); -da/ovTa
(xtaOds. (xta&ou? ExXeyEtv 'j-ep Ttvo; 180,28 uXat ytvovTat 84,2 t6 dppev xat t6 Df^Xu,
(xvr|(xr] 68,9 69,19 83,6 ir.tX otacpepouatv, 0'jy ETspa Ttu stÊt 169,5
(xv/)(xoveuto 23,16 83,5 105,28 119,25 vEtbs 25,19
162,1 186,21 viQcpto 23,4
(xdyt? 44,4 128,20 VlXTj 118,9
(xoTpa 180,4 182,15 voîo 23,2.16 84,23sq. 107,9sq.
(xdXipoo? 120,17 yaXxo? [xoXipStp fj.tyvuTat vdr^ fxa tlef. 85,22 49,24 90,10 91,4 157,12
140,6 vdr) ai? def. 83,12 4,10 vdr|at'v Ttvo; -ot-
\}.6>ô^ ou 142,24 180,24 ETaâi 84,10
(xdpiov 24,10 32,22 (x. ato[xaTo; TTETicpaa- vorjTtxds 29,24
(XEva 28,7 Tou oXou laT' av ^v toj 6'Xu) voTjTd?. t6 tt] EauTOu cp'ja£t vorjTov 87,27 sq.
7j TTspaatv o{xEtot; [xtj TrEptYEYpaixfxdvov 108, 16sq. dvEpYEia vor^T6v TO'JTtov Ttov
140.12 [X. Cwtov cptoTiôvTa 144,21 'iû/rj? vooufXEvtov ucp' Tjfxdiv (sc. T(JL)v a{ai}rjTtov)
81,2 o'j6ev laTt 1 10,16 sq.

(xopcpi^ 18,18 vd(xi(xo? 158,9
(xouaixds 103,14 vofxoiÊata 184,5
(xoydr^pds 151, 17 (xoyOr^pto? i»}i«eai)at vofxoêTEto 158,5 175,7
175,12 voalto 16,16 98,23 165,24
14*
212 voaoc I INDEX
vdco? 185,18 xapSia7ci^ 98,23

voO? a) in libro de anima S'jvatj.i? t<Lv d'jXu)v
eiSwv Xrj-TiXiQ (56,18 ooEasxixo? xat ô-j- o-cAOQ 140,32

XeuTtxo? dist. InaTTjfxovixdi; te xat rÊw- o6e. [xdXXov Y^P ^^ tvjv uYietav Tt; cjXdYco;
pTjTixds 81,9 82,16 6 TrpaxTixo? iYytveTat dp{j,ovtdv -q Trjv 4"^Xî'' XcYOt. IyT'-*'^^?"* T^^P
TTpuiTOs 81,20 oXtxd? dist. elSo? Ixetvou dp{j.ovta; TjSc tt); 4"-*'///'^ 25,5 cf. 24,15
81,24sq. ^TrixTTjTO? 82,1 xotvd? 82,14 35,11.21 38,16 65,'l6'75,18 94,18 178,20
hh.-A6i 81,24 — 85,10 eiSrj Xafxpavct 83, 182,18.34. 183,30 — 6{j.ot(i)v âp ovtcuv
12 sq. iTrtTTjOeidTTj? Tipos ttjv eCSwv utio- exaTcpcjDv ou6ev ixaWo'^ x6ht {j.elCov dv Iv
SoxVjv 84,24/6jca^'îetv 85,10 — 86,4 Tirj auv^caci '(^'(oybz citj 34,21 162,11
6 xaT' dvepyetav 86,4. 15 vous dist. ai- 19,36? t6 Td6e opp. t6 tôc, t6 Toidv8e
gV^s 83,3 sq. 15 sq. 85,21 sq. 87,11 87,1.15.20 Td6e tj Tdoe 175,24 cf. 156,24
{jieypi Ttvo? TiavTe? (jLeTaXa[J.pavouci 82,12 — ot T-r;6e 172,20
ofjLOttov a-jvêat? epyov vou 83,12 7:oiet 66TjYeco 82,14
Td aJa^TjTd auTiu voT|Td 84,20sq. Tdzo? 66 d; 10,22 96,29 Td^ct xat 66cp 35,7
e{§iov 85,7 la-jTov voet 86, 18sq. abv oCw 123,22
T7] «iûy^, % ^c-i 6'jvafj.t?, cp&etpo^xevTj oia;. oiaxo; dxaptaTov {j.e&taTa{j.evou ttoXXtj
9»etpeTat 90,14 royiTtxd; 88,24 — 91,6 }] TTj; TTpcopa; {j.CTdaTaai; 77,9
TtotTjTtxo? vou; a^Tia xat dpy)] toO ctvat ol6a 60,25 xuptco; xal d-XoJ; 156,2
zdat ToTs voo'j[j.cvoi? 89,11 ytoptaTo; ofxcTo; 22,16 23,1 30,24 31,12 32,2.10.
d-a&TJ?, d[AiY7]? d'XXti) 89,12 dcp&apTO? 18.29 84,15 96,7 oixcTot xai TuoXTTai
89, 16 Tt{j.twTcpo? 89, 19 ^-jpa^cv h 162,20 TtpwTov otxcTov 150,20—153,27

i^[xXy ^zvoiieôc, 90,19 dist. 6 dv Tj{j.tv vovic xaTd Tou; Stcdixo'!); 150,28,31 xaT'
^^j^SOsq. b) in de anima libri mantissa 'E-rtxoupov 150,33 xaTd tou; McYaptxou;

xaTd 'AptaTOTlXrj TpiTTd? 106, 19 .
vou; 150,35 xaTd tou; 'Axa6Tj{jLaTxo'j; 150,35
OXixd? 106,19 — 107,20 dvTiXT^^t; xat xaxd 'ApiaTOTcXTj 151,3 xaTd Ecvapyov
xpiat; Twv voTjTtJJv 107,7 ou aioij.a-0? xai BoTj9dv 151,8 xaTd BepYtwtov Poucpov
6'jva{xt? 107,16 h rdatv dvBpw-ot? 107,20 xai ScoatxpdTTjV 151,30

107,21—28 6 TiotTjTtxdc 107, oix ctoTT); 81,4
A. xa^' eiiv
150,30.32
29—116,3 dvdXoyov tuI; cpwTi 107,30sq. o^xeidco (o(xctco{j.at et cbxcta)ij.ai)
i%paaev 108,22 ywptaTdg 108,26 'x^^- 151,5.21 152,8.26 153,3.5.14 162,16.
i*}apTo; 108,29 auTOv voei 109,4 stj. dct 18.23.25.27.29 163,15.28.32

auTov voeT 109,28 — vou? :roiTjTtxds par- oi'xrj{j.a 132,7 137,37
ticularis doctrina Aristotelis cuiusdam o{xia 11,17 102,19
(Aristoclis? Zeller) 110,4—113,24 Iv o{xt'6iov 124,16
7:avTi Tuj ^VT|T0) aoo[j.aTi 112,9 OTav 6p- o{xo6o{j.dco I{j.pa66v Td ci6«)Xa 135,20
Ydvou XdprjTat, TdTC Xi'(6[iz^(x vocTv tîj.cT? o^xovo{jLta 2,21 38,2
112,|18 6 %zToQ vous dei dvepYcT 112,28 oTxo; 139,17

[xevci xal h tw Itl ttjs dxxpiaeoj? Xuo- oNd{xeXi 13,22 116,12
(j.evw aco|j.aTt 112,32 Td iv^doc ototxcT olvo; 13,20.23 26,5 xaêaTco; 149,31
113,7 6 ouvd{j.ei vou; (i. e. 6 Tj[j.kcpo; oio;. TioiTiaai cTcpov oTov a^Td 32,13 '(tv'^5.'^
vou;) 1 12^8 sq. — 172,21 olov a'jTd 12, 12 TOtouTov olov 90, 12
v6xTU)p 127,36 132,11 TOiouTOv oiov xat Trapapaivcaât 182,17
V 'J T T (J) 1 30, 1 5 oioi oeyeaOat 146,26 y'"^^^^^^ ^^ '^ll^^'^
dnb Tcov IvepYcttliv tcov rcpl Td aiar^TjTd
oiov T'j7Tov Ttvd 68,5 ocT t6 Cmôv . . orov
$Tjpds. t6 ;T|p6v cp'jaet h tt]

yt]
126,27 xaTacpTjaat r] dTrocpTjaai 79,27 cpui; xat
^T^pdTT]? 19,35 126,17 131,24 ^TjpdTTjTe; oiov dr]p 6ta'JYTQ; 127,34 130,16 133,36
40,25 58,26 144,6 145,1 185,13 exempli causa 19,22
ûXov 25,27 101,20 149,12 da{jic()6Tj 53.11 31,15 61,26 101,20 102,19 115,17
$'jvet{j.i V. a'jvci{xt 118,29 121,18 133,32 137,17.18 140,1

VERBORUM opYaw 213
157,26 169,12 owv zi 25,12 41,7 169, 6vo{xdû) Tt dTO Ttvo? 36,14 52,9
18 178,18 6vo{xaaia 167,14
6xv^w 182,28 184,2 6'v'j^ 75,2 97,5
oXtyos. oX^yov 124,20 Trpo; oXtyov 13,3 o^js y'J{x6s 51,24 6cy(XT^ 55,11 eii 65'j drro-
in 6Ai'yov cf. ^tt. ot' ^Xtycov e^Treiv 27,2 Xr^Yet ?>ô^ 128,31
6Xty(i)peto 74,4 185,31 6i'!>Trj? opp. Pap-JTrj? ai^^xa dy.oiq<; 55,28
6XdxXrjpos 7,2 19,34 153,29 e^? 6^'JTrjTa (xeTapdXXeiv 53,22
oXoc t6 8e oXov dTropta? eyet 131,5 xo o-r) 137,37 139,17.19
oXov TOUTO 154,20 opp. ixipri 155,25 OTTtaiêv 41,17, ubi V oTrtTêv fortasse recte,
oXa oXots -apexTetveTat 140, 10 oXo)? cf. Phryn. Lob. p. 8
22,6 26,11 103,12 113,3 115,31 118,4 6:11^(0. ct? TO'j-tato cpepeaOat 48,6
119,31 131,28 135,18 138,23 147,10 6-oTos 21,22 30,20 58,23 62,15 70,17.
154,4 165,26.33 166,10 167,2 169,38 24.25 88,7 90,10.18 92,24 116,11
174,39 175,7? 184,31 dvTt7ri;rTetv Boê 143,5 177,17
t6 . . . xat t6 oXw? etvai xai £v xoli ev- 6-6Tepo? 172,29 184,4
Tau&a voiiv 113,14 ^TTOTeptOÊVOOv 131,14
.6.aaXy]? 134,17.18 139,14 6'7ro'j 97,11 99,1.4
ofx|xa 44,10 7:p6 6ij.|j(.dT(ov TiHea&at 145,12 Optativus cum particula dv. dXX' o'Joe to-
ofxoYsvTQs 115,12 T.o^ t6 a(0(xa Tf^? 6'jyr^^' atotxa ydp dv rj
6(xoet8^? 16,19 131,6 6uxr) cirj 14,18 cf. 14,6 15,23 17,5 19,30
6fxotofxepeta 125,34 20,24 59,18 118,22 123,12 124,3.4.8 133,
6(xoto{xepi^; 37,13 98,3 38 154,25 164,27 173,15.21.23.24 181,25
6(xoto'{xopcpos 134,34 OTTU)? c. Coni. 33,18 76,13 93,3 164,33
ofxoto?. yevvrjaat o. toI GTretpavTt 32, 11 ot:u)s ori 165,4
ea'jTti]i xaTaXt-eTv 35,17 6'. oixoiw TpecpeTat 67:u)aouv 160,6 161,33 162,30 165,27
33, 16 Tpccpet 34, 16 sq. o. d;:a9e? b-6 180,20 183,20
To-i 6(xoto'j 59,4 — t6 o(xotov oux e-t opdu) def. 44, 9sq. 0'j/ 6paT6v 65,8 7:(os
(3tl){xdTU)V 117,2 TTOtOTT^TOS t6 6'(X0t0V ouGr^? xaTd 'AptaTOTeXrj -^htTai 141,29 — 147,25
d5u)(xdT0'j 117,6 '^''jyT] '{^'jX"^
6(xoia 0'j/ 7:p6s TOu? 6t' dxTtvtov XeyovTa? y^'^^'^^^^
f^
6'JXT) 117,8 t6 6pdv 127,28 — 130,12 7:p6; tou; otd
6(xoi6t7]? ij Trpo? t6 êtov 32, 13 xa»}' Tfjc Tou dcpo? auvevTdaeto; t6 opdv 7:ot-
6(xot6TrjTa rj yvwat? (toTs 4"^Xî* M-^pioi?) ouvTa; 130,14—134,27 zp6? tou? otd
yiveTat 81,4 rjTt? -eptXrjdit? Te xai 6td Tfj? T(ov et6(oX(ov l;x7:T(oae(o; t6 6pdv Xc-
Tfj? TU)v xa}}' cxa^Ta ata^r^Toiv 6|xot6TrjTOs yovTas , Y''''^^<^' 134,30 — 136,28 7:p6?
Too xa}}6Xo'j Xfj'Ltc vorâi; ^STtv 83,11 Tou? 6td Tfj; d7:oppota? Tfj? d^:' dacpoTv
6(xoio(j/i^(xu)v 134,34 (sc. Tou 6p(ovTo; xat tou 6pu){xevo'j) t6
6{xot6Tpozos. 6(xoioTp67ru)c TpeTieaOat 142,20 opdv XeyovTa? 136,30 — 138,2 6p(0{j.cva
6{xoi6ypoos 146,11 dX)voTa cpatveTat 7:flpd Ta; otacpopou; a^jyd;

6|xot6u) 39,1 sq. 90,17sq. 91,19 sq. 145,32 7:dv 6pdTat xaTd t6 7:e'pas 150,14
6{xofu)ai? Yivo(xevrj 8t' dXXottoacU)? 39,12 d'lô(xai 129,6.8 ocpOiâo^xat 130,3 6pa-
6;xoXoYe«). 6(xoXoYetTat 11,14 138,8 162,4 %-qaoii.oii 146,13 166,28
185,1 6{xoXoYctc»!}at 13,10 6p.oXoYouvTes 6pYavtx6? 11,1 15,4 16,4.11 24,6 27,17
182,24 6(xoXoYO'j{xevov 181,9 6(xoXoyou- 75,29 vou; 113,18
(xcvu)v xat xet{xevu)v 9.26 xai xex'jpu)(xeviov dpYflvov 23,25 24,7 27,12.19 dcptopta^xeva
158,4 ^{xoXoYTQaei 186,4 ti){xoXo'YrjTat 31,27 Tpocpfj? 37,17 Ttov 6. ot' (ov Tpocprjv Xafx^d-
6{xoXoYia 158,30 vo{j.ev xat Ttov 6t' tov d7:oaxeuaC6(xei}a Td
6(x6xpoos 42,13 146,4.5. d7:' a'JTfj? 7:eptTT(o{xaTa 95,17 yu;x(ov dv-
6(xti)vu(xo? 28,27 116,25 155,26.27 TtXrj7iTix6v 54,19 sq. 23 dcpfj; 57,18 sq. Td
ovetpo? 184,3 7:p6? Tfjv xivrjatv d. 97,23 au){xaTtxo'v 84,10
6vetpu)Y[J-6? 77,21 Tou vou ^v a(o(xaTt 7:up fj TotouT6v Tt 112,12
dvo(xa x'jpiov 72,11 (xovov xaTaXeiTTU) 174,2 opydto 13,4
214 m I INDEX
opyVi 12,16 13,1 f)7,2 ovTo? 52,18 8td Tou dvaTtvcTv 52,23 dvTt-
opytCto 13,6 23,15 105,1 Xa[j.pdveTat Btaar^fj-aTO? 51,5 i^ dcpo?

opeYOfxai 16,15 73,28sq. 104,37 107,1 dacppTâcco? 6'pYavov 52,24
opexTixds 29,11 73,27 sq. 150,20 dccpprjTtxds 52,26
opexTo?. opexTov tz&q xiveT 79,6 ea)(aTOv dacppr]Td?. d. Biacpopd? 06 iidaas y^^^^P^Co^J-sv
150,20 rrpwTov 150,22 tsXizov 151,2 52,8 '(i^zaiv Ix tiov 7U[j.(Ji)v r/ouat 53,23
dpcxToc Tpia, xaXov aufxcpcpov rj86 151,21 06 [x-q^ 4,13 22,8 29,2^33,2 34,1.11 35,9
opeiis 12,14 74,lsq. 76,l8sq. 37,2 46,14.16.25 60,7 62,19 65,16 66,19
op^de. dpSui? Xeyeiv 20,29 67,14 68,3 72,13 76,3 79,16 92,21
6ptC«) 3,1 26,7 29,10.15 92,18 110,20 113,2.26 117,30 166,34 167,8.12 178,12
111,9.14 137,11 185,19
opicjfxds 17,2.5 28,26 ob [j.-}]v dXXd 10,5 99,10 178,19 183,4
6p|j.i^ def. 77,16 coni. aoYxaTa&eai? 73,11 obheU (ou»et's 104,25 181,21). oiSev 20,14
©'•pe^t? 73,1 97,15 6pfj.7] cpuat/crj 157,5 139,25 166,14 ouoev 7rp6? tov Xoyov
dv Tat? 6. auifxcc ecTt to iCtvo6[j.£vov 12,19 140,24 ou§ev [j.dXXov ([j,rj8ev ixdXkoy)
6p;j.rjTt7.ds '\>'^yri 29,11.18 94,1 tiw; vave^ 20,4 132,6 140,25 etc. ouocv IXaTTOv
To Chôv 78,24 6p[j.rjTf/dv 105,15 auve- 138,13 142,18 184,29 etc. ouoev ^ttov
CcuxTat Tw dpexTt"/tj) 73,27 clist. OpcTiTt- 16,16 20,12 26,1 86,12 103,18 130,24
xdv 75, 10 ouvdp.ci; dXXi^Xojv Siacpcpouat 132,9 133,20 etc.
76, 7 y.otvov 6p[j-rjTt7.dv 78, 22 Buvafj-t? ouoeTTU) 10,27 (cf. ouxcTt, r]§r]. outtu) 105,9
dpyr] '/cai a^Tia Ttpdêu)? xat Tr)? xaTd TrpoTepov 118,38)
TdTTOv xtvâcu)? 73,18 sq. tcXo? 119,5 ouxcTt ([j-r]xeTt) a temporali ad logicum
opo? xat Xoô^ 104,8 opov e^^civ 35,7 usum translatum 3,25 4,14 6,16 7,21
dpuTTO) 178,20 11,18 12,2 17,4 18,19 19,29 21,8 22,
dp^rjOTi^? xaTd dpx7]aTixr]v xivelTat 79,18 26.27 27,10 28,19 32,30 37,5 53,17
da[j.do[j-at 51,10 58,16 62,3 73,12.21 74,4 75,10 82,2.
da[J-^. [j.dva)v tcLv XuTrrjpuiv xat rjSetov da- 4.10 87,1 88,15 96,2.19 114,18 116,6
[j,(i)v a{aOavd[j.eda 51, 11 Ir^pou xai ev 117,20 120,7 etc.
^T]p(;j 53,4 expl. 53,14 sq. auve^^d)? dTit- oupdvtos. oupavtiov euTaxTO? xtvrjat? 113,9
ouarj? Trjs d. 123,19 dr]p e^tov d. 123,21 oupavd? 129,13 161,32 171,33
r] dv Tij) (j.riXq) xaTa Tr]V d. TiotdTr]? 123,24 ou? 50,13
da[j.(u8r]? 53,11 ouaia 121,16 sq. ato(j.aTtxiQ 2,27 ^^yjq °'-*X
6'ao?. oaov im 140,7 181,22 ouaia Tt? a{)Tr] xa&' auTi^v 12,8 ouBev
6'a7:ep 22,4 24,22 52,3 54,1 78,6 116,12.15 au[j.pcprjx6? ouata 15,1 20,27 auv&CTos
117,4 118,19 123,9 126,15 128,25 130,30 101,22 dcp&apTos 108,29 }} 'Aard xb elhoQ
131,27 134,19 139,11 140,8 142,3144,31 119,27 ouaia? iSiov to Tdjv dvavTitov Ttapd
148,4.5.25 152,30 160,28 [j.epo? elvat 6exTtxdv 121,25 ^x [j.r] ouatdiv
daTeov 97,4 98,10 128,6 oux dv ouata y^^ôito 121,20 sq. [icpr]
6'aTt? qiialis 2,3 25,6 32,8 37,7 56,7 97,16 TqQ ouaia? o6at'at 6,3 122,4 ouata? i6tov
qui 5,11 7,15 26,24 29,12 35,27 36,22 TO TaUTdv, OU t6 OfJ-OlOV 117,5
37,6 46,1 73,12 74,3.7 80,7.24 83,11 ouattoor]?. TipdTcpov xai ouaitooei; 111,15
85,11 91,24 96,24 112,19 171,24 180,14 ouTc.Te 16,19 149,22 ouTe . . dXX' ouS'
6aTtaouv 133,36 143,31 154,14 12,4 61,8 103,35 107,16 114,34 o{>Te?
6'aTpeov 74,6 37,14 106,30 120,17 172,3

daTpetoor]? 67,3 ouTO?. TOUTO Tot 8,25 97,1 TauTTT] Siacpcpetv
dacppavTtxd?. to oacpp. def. 53,27 125,18 TauTr] .. § 83,15 89,10 109,6

dacppavTd?. dacppavTd ou/ 6[j.ot(i)s Yvtbpt[j.a 153,29 TauTt 144,15
TOts dxouaTot? 51,7sq. eiSr] oL-^dXoyov tois ocpeXo? 79,25 80,6 105,16
Tdiv )(U[j.(Lv eioeatv 51,14 Stacpopai 51,25 dcpi)aX[j,d<; utio t^Lv Tidvu Xa[j.Trp(ov SdxveTat
ouoev d. TtJiv iJ.r^ iyynjiuov 53,8 145,20 ^8(ov 145,8 eyetv Ttpo Ttov dcp-
oacpprjais def. 51,6 otd [jiaou tc xat Ixto? }>aXa(ov 174,19

VERBORUM Trapsitit 215
6x£to 22,1 123,2 125,18 133,29 166,24.33 167,21 173,8

6'\)ii; o'r/ tb? uXr^ oeyexat xoc tA^t^ 62,4 ou 174.26 175,8 176,29 180,3.4 186,5
yiVcTai ijLeXaiva ib. 5iaaTTîi.aTo; dvTiXajA- secundum 8,7 6tacpopd (a^Tta) 7:apd ti
PctveTai 50,24 otacpopds Xeyxo-j xai (xe- loTi 27,19 45,10 70,21 170,17.18.19
Xavos yvwptêt 61,27 raayet dXXoio"j|j.evo'j 171.27 185,22 7:apd ttjv 7:otdv xpdatv
71(0? ToO fxeTai'j otacpavou? 141,33 6'\izii)(; Tou au)(xaTO?dXXotOTcpav layovTa Trjv '{^'Jyr^v
i8ia aiaOr^Td 42,4 dypoov t6 dpyavov 104,34 sim. 116,29 125,24.25.26 145,32
eêi 106,31 (xuujTriarêtaa 136,9 d^liets 146,1 171,2 179,13 185,9 Ttapd (i^po;
Xeiai xai Stacpavet; 44,1 iêioprjTixrj dî^t? 147,32
Toij xa^dXoo 85,22 7:apaPaivu) 158,34 7:apa3aa})r^vat 185,1
Trapdpaat? 158,37 159,7
7:apaytvo(jLat 104,26 119,6 123,15
7:apa6cyo{j.at 25,10 130,22
TTdyo? 132,35 133,2 7:ap^6i6u)[jLt 2,5
Tcai^rjTtxd?. dXXa dr' dXXwv ::. 144,28 -a- 7:apd8oio?. Td cpya ttjs cp-jacu); t:. 2,14. 23
^rjTtxou dpeTTj rpd^t? twv dyaHtov 155,33 zapa6d;u)? xai 7:eptTTu)s xaTcaxcjaafjievov
71 dttos dvtrjatv to au)[j.a xai a'jirjatv zotet aujfxa 2,24 11,6 etc.
77,1 xaTa6'jyet xai a'jaTcXXct 77,2 ttjv 7:apd»eat; 12,2 13,6 115,33 140,9
ap^^rjv dTTO Trjs aJa^rjaewi; eyet 97,2 'jXt- 7:apaxaXeto 182,28 183,3
xdv 168,36 ToO u7toxet(jLcvo'j 168,27 r^ 7:apdxet{j.at 25,17 125,30 136,20 145,
§td&eat? 104,25 0'J xaTd (];'jyr]v ytvdpievov 27.29 150,10
84.1 'jXrj Tuj 7:d&ei '(iytaâi 84,3 U7:cp- 7:apaxoXo'j^cco 2,10
pdXXetv TOt; 7rdêatv 13,4 7:a&(Lv §ta- 7capaxo(jLiCo> 123,22
(xd^Tj 7:p6c t6v Xdyov 118,8 d7:6 toj 7:apaxo7:r^ 161,17
7:d&o'Js 7:poaayope'Jctv 157,37 7:apaxd7:TU) 70,18 161,19
7:aiStov 153,3 7:apaXa|jL^dvu) 32,30 157,21 163,34
7:ats 175,12 zapaXXay^ 8,14.16 10,22
TtaXataTr]? 23,18 7:apaXXdTTto Ttvt 75, 12 Ttov 7:aprjXXay-
TraXataTtxT^ 23,19 (xeviov ^7:1 t6 (jLdXXov r\ ^ttov 107,

7taXa{a> 23,18 104,36 ooaet ddTTOv Ta h aTCvto-oTs xtvo'j{JLCva
7:dXiv 4,6 17,20 20,10.12 21,12.16 28,23 147,13

29,17 85,19 99,22 114,37 142,9 etc. 7:apdXoyos 132,37 140,33
-aXtvopo(jt.6UJ. (jL»a7:cp dvaX'JO{j.evrj? Tr^? 7:apaX'Jto. 6'aov 7:apaX'JCTat tt); cp'j3eu);
cp'jacu)? xai 7:aXtv6pofj.o'jarjS ^7:1 Trjv dp- 171,35

^rjv d7r6 xuiv iaydTUJV 95,11 7:apa(jLu'i}ta. tou xaXto? exaaTov eipfjaHat
7:d(jL7roX'j 8,24 Ta? o^/.cta? 7:apap.'j{}t'a? 7:apeyca0at 2,9

7:dv TOuvavTtov 185,5 7:apa7:XTQato; 144,37 172,22
7:avTd7:aaiv 13,2 93,13 138,36 7:apa7ro(X7:iQ 95,3
TtavTayou 112,32 xai -avTaydOev 134,37 7:apaaxeodCto Tr)v d^îv 136,10
7:avTeXi^s 132,16 7:apaaxe'jrj cp-jatxi^ 181,23 Ia. cp'jacto; eyeiv
7:dvT-j3 70,12 182,17 Trjv 7:. Tr^? c{? t6 dvTtxei{j.evov {j,eTaPoXfi;

7:dvTodev 50,15 184,22
TtdvTujs 67,15 72,26 75,21 80,17 104,26 7:apaa7Teipa) 37,12 170,12 171,7
105,30 171,25 7:apaa'jpto 135,33 136,4
7:dv'j 125,20 145,20 180,33 182,11 183,8 7:apacpepu) 129,23? 138,17
7:apd c. gen. 26,23.25 29,6.7 43,7 85,17 zapacppoauvr] 100,6
89,8 98,8 108,17 125,23 126,21 173,8 7:dpci(jLt. Ta TcXetdTcpa Ttov Ctutov o-j (xdvtov
180,11 c. dat. 120,21 150,26 158,3. aJa^dvcTat Ttov 7:apdvTtov tc xai aTTTO-
11.38 159,3 c. acc. 7:apd cp'jaiv 21,14 (xcvtov a'JT(bv, dXXd xat Ttov dcpeaTtoTtov
praeter 8,5 13,23 19,5 54,3 58,3 60,18 58,13 0'j6ev to-j 7:apdvT0? dp^yeTat 151,15
66.2 80,21 107,29 109,24 119,32 124,21 i-j. Tou 7:apdvT0? 1 70,3
216 TrapsxTSivo) I INDEX
TrapexTEivto 139,o7 TiapcxTsiveaât P^/P' 7rcptYdcp(o. Tr^paatv o^/eiot? 7tepiYeYP°'P"P'^'ô'^
TT]? iT/dzTii imcpaveias 140,9. 10 140,13.15

7Tapefj.cpaiv(o 84,15 106,28 Trepieifxi 1,9
Trapepyofjiai. i^ opeTT) ttjs IxXoy^; /cipiv 7repicXx(o 154,2
71. 166,11 zepiepYo? 127,35
itap^yo) 2,9 96,14 112,13 168,2 7rcptex(o 14,20 18,7 32,29 48,2 50,15 80,18
zapiadco 141,11 98,10 115,17 129,15 169,13
TraptGTrjfjLi. dxpipdx; TrapaaTTJaai 28,17 y^^ô- TrepiiaTTjfjit. Td 7repieaT(JiTa 174,3.6.7.8 etc.
pifxws Tt. 30,24 oTi 113,26 6 i^ dpi- TreptxdpSto? 98,11

aTepuiv TrapaaTa? 143,13 TrapeaTWTe? 42,18 7repixetfxat 98,19
Ta TiapeaTtoTa 130,10 7reptXafxpdv(o 16,19 17,5 98,11 evl dvd-
Ttapouaia 29,5.9 31,28 92,17 fxaTi 144,23

Participium (parataxis) 43,19 47,13 48,1. 7:epiX7]4-t? Tou xaOdXou 82,13 83,11 8.5,12
6.12.16 180,28 — cpuai? opiaOecaa Trpo? 92,14
t6 . . aufxpdXXeTai 182,35 . . cpavepov ye- TTcpi^. 6 7r. d-^p 123,26 124,11
vdpievov . . 7rp6 cpYOU '(t\r]ai'zon 181,5 7repioXtaOdv(o 133,33
Tidayio opp. zoteTv 7,11 16,15 22,14 110,7 7repi7raTe(o 80,12 82,5
Td aTiXw? rAayovzoi viXat yivovTat tu>v Tia- 7rept7raTYjTtxd?. 7r. Suvafxt? 110,31
{}(I)v 84,2 6 8e|t6? Y^^ôixevos Tidayei 143, Periphrastica coniugatio (elvat, îvoî.ai)
9sq. ou Tidayetv iaTt TjfxTv t6 iv cptoTt elvat 12,20 21,14 22,13.16 23,11.14 31,23
144,35 t6 elSo; iJidXXov toOto ttj? uXtt]? 35,18 38,15 39,21 40,7 50,23 .54,2 57,16
TieTTOvOev 4,22 cf. 128,29.33 150,6 Trpd? 97,6 103,10 105,3 109,22 120,11 122,14
Ttvo; 142,2 64,5 72,15 125,28 143,8 157,18.22 160,
Trauio Ti Tivo? 4,3 7rauo{j.ai tou c. iuf. 7, 17 170,15 177,31 coniuncta cum ellipsi
1.2 97,25 132,34 elvat 102,22 143,16 verbi 5,10.11 6,15 19,6 21,15 59,10 107,
(Lv 143,14 15 108,1 117,17 136,20 137,31 142,19

7tayu|i.epTfjs 114,37 151,18 168,24 176,3 179,28
Traxos 129,21 7repi7ri7rT(o dXXoi? a(ofxaat 93,5 pXd^Yj 98,20
7ray6v(o 140,33 auTot? 7repi Td fxeYtaTa §iacp(ovtav eyovTCC
TreCd? 13,14 169,27 182,30

Tretaco 1,5 2,2.13 74,10 184,6 TTCptTrXdTTtO 133,36
7reipdop.at 117,1 175,1 180,29 183,8 7rcpt7rotc(o t6 tcXo? 167,4 ypfjais Tdiv Trepi-
rAlaôQ 140,22 7roi7]&evT(ov 164,17

TreXexo;. xaTd t6 a/7i[j.a TreXexu; 102,23 7rept7rotrjat? 164,17
7repaiv(o 27,4 28,7.14 7repfaTaatc 41,12 84,8 85,16 179,32 180,23

TT^pas 17,13 acofxdTcov jjidvov 7rcpa? opaTdv 7repiTeiv(o 56,19
45,23 Sta'fav(Lv 46,7 sq. Tdiv (bptafxevojv 7reptTt07]fxi. Ifx-otcT xat 7r. t6 T£yvix6v
48,3 7repa? o^/eTov 140,13 Td TrepaTa eT6o? 6 TcyvtTY]? 120,7
Tovi xdafxou 131,11 tou TrepieyovTOS 14,20 7repiTTd;. dtxT^yavo; xai 7r. 2,12 7rapa-
TrepaTOcD 46,10 Bd^? xat 7reptTT(i>? 2,24
Tiep^ c. Acc. 26,17 27,11 39,3.21 41,10.13 7rcpiTT(ofxa 36,4 92,20 95,18
49,13 69,9 70,9 81,1.21 82,6 83,21 7repicpepeta xuxXou 63,8
85,21 86,10 94,18 95,22 96,2.8.26 97, 7reptcp^p(o? 129,23
9.12.17 98,1.7 99,15.25 100,5 112,17 7Tcaa(o 33,27 53,12 95,2
118,35 119,16 122,19.22 147,2.4 155, 7rc6t; 33,19.26 35,1 54,11 95,3 103,38
7.8.9.23.30 156,10 158,7 160,9 167,12 'l68,30
171,30 - c. Dat.? 112,27 TTTj 63,7 98,3

TreptYivofxai 23,1.3 151,29 152,20.26 7rr]Yi^ af^fxccTos 40,2 7rveufxaTo; 40,3
1.53,8 165,18 175,20 TrrjYVUfxt. ^rrjYvufxivou uSaTO? 132,38
TrcptYpacp-i^. oixeiav e/eiv 135,16 i^ e^coOev 7rig67)at<; i^ d7r6 t(Lv cpavTaaidiv 98,18
146,2 7rfjit; 3,19

YERBORUM TToaoc 217
Trrjpds 133,7 133. 3 — zi h dcpt TToXv) TrvcO^xa eir]
rrjpdo) 32,18 81,26 82,12 157,37 r.tnr^- 134,10

pu)(j.evos Aii OLTzkrii 35,20 6id AidoM TToBaTrds 103,25.26 137,28
175,22 7rooiato? 72,19
7ri^pu)(Aa 32.11 7:0 teu) opp. Trdayu) 7,12 — ot Trjv 'i^-jyrjv
TTTJyuc 137,19sq. au)[xa 7:otO'jvTe? 19,22 130,19 137,5

ziOavds 131,35 141, 27 h cppeaTt t6 ahzb 7:otoj[xcv
Triâvdxrjs 100,1 (6pu)[xev) 132,18 7:otcTa{)at 40,8 54,22

TTixpds 51,23 55,9 65,1 124,33 153,15 155,13 174,14 175,10
Tiivaxi? 84,25.26 7rotrj[xa. Ta 6e dX).a Td vor^Td Tcyvr; to'jtou

Trfjrxw uzd xi 91,22 126,19 163,33 eiuj xivd? xai TO'JTO'j 7:otT^[xaTa 112,1
169,13 181,16 cpui; Tri—ei 146,9 Trotr^TTQ? 6 voj; tu)v 7:XebTU)v , "va aOTd
TTitJTeuu) 1,7 2,14* 95,13 177,4 181,1.2 vorârj 111,6
182,20.23 183,6 7:otrjTtxds 24,12 cf. vous
Trtsxt? 67,15sq. ;:. dXdywv Cw«>v ouBev TTotxtXo; 7,23 8,10 11,2 85,23
!xet 67,19 Tcotd;. eh t6 rrotdv, o'j t6 7:oa6v a'jvTcXeu)
Ttiaxdu) 122,21 12,3 18,22 etc. zotd xtvrâi;, xpdat;,
TzXdiinî. iy. -rXayiryj 146,10 a-jv&eai? 22,3 etc. 7:otoi yivcaDat 175,9.11
TiXavau) 18,14 7:ot6v au)[xa dist. au)[xa 124,22 sq.

TrXdvT) 100,2 7:otdTr)s 6,6 17,17 18,4 19,10 dT^Trj TôidTr^c
TcXax-jvu) e{? xuivov 128,32 xai ^vavTtwat; 5,21 Tr]v TôtdtrjTa au)[xa
TrXeovdCu) 13,7 49,13 85,23 125,8.32 evjXov Xeyetv 18,10 t:. '^•Jyris 0'JX ab&rj-
7rXeovaa(j!.dc 98,16 Tai 113,29 7:. oTt ob atbfxaTa 122,17 —

TiXeovayu)? 13,10 125.4 ou8c{xta Toztxuis xtvct 123,3 dist.
TtXeovexTeu) Ttva 86,4 158,20 au)[xa 7:e7:otu)[xcvov 124, 20sq. cTepa tt];
7rXeu[xu)v (7zvc6[j.u)v) 49,13 98,19 115,19 'j-oxet[xcvrj; a'JTT^ cp-jaeu)? 122, 18 oux
ttXtjytq 46,23 sq. xivrjatc xaTa Tdirov 46,24 o'jata 122,23
CTepetov Trpos dXXxjXa 47,3 morsus 178,21 7:otdto 113,33 124,21
ttXyjOo? 8,7 e{ou)v 8,15 ttj? otaipeaeu); 7:oXtTtxd; 162,20
95,6 (Ju){j.aTo; tA%oz ri 6td Ttva evoetav 7:oXXa7rXdato? 123,26.30 130,9
ri 8id ttXt^&os 13,6 7:oXu7rXdatos 123,33
TtXrjXTtxd?. o'J ddTTOv av lOOtpLev t6 ttXt]- 7roXu€. ot TroXXot 176,4 186,10 ^roXu TrXcov
xTtxov xaiTOt TrXrjaiov xetpLevov 1^7,16 sq. cTi 9,8 51,8 157,10 etc. 7:oX'j 7:pdTepov
zXiQv. ouoev d'XXo TrXrjv auTo? 109,29 ttX. 3,14 7,5 15,21 61,25 159,6 etc. 7:Xcu)v
Iv TTdatv Y^ ^3Ttv 147, 29 ttX. e{u)&a{j.ev (7:Xetu)v) ^7:1 7rXeov (TrXcTov) 20,19 53,25
155,27 7:X. e{ (xVj 111,6 82,15 7rXcov Tt 6'jvaaBat 183,33 lyciv
7rXrjpr|? 20,10 115,20 140,3 Trdpo? 129,9 154,8 Tt eyctv 137,30 Tt eyctv r^ -AOLzd Tt
TrXrjpdio 2,17 20,15.17 125,21 105,10 Tt Trapd Tt 109,24 7rXetu) ypdvov

7rXrâiov 95,21 137,21 ot 7rXr]aiov 162,19 100, 10 TrXcIaTOv 9, 7 10, 23 7rXeTaT0v
7:Xiâau) 46,23sq. oaov 9,1.5 xaTd t6 TrXeTaTov 156,27

ttXivOo; 11,17 zoX'jTpo7:o; 85,24
tcXoOtos 166,17 7roveu) 'jTrep ttjv 0'jva{xtv 185,31
7rX'jvTtxds 51,20 53,5 7:dvo? 185,29
7rv6 0{j.a. dva7rved[xevov 49,20sq. 40,3 a-jpi- 7:opcUTtxd; 93,4 21
cpuTov 77,5 dve'j tou a. ttv. I^wol o'Jx eaTt 7:dpos dacppr^Ttxd? 52,26 tt. SiaTCtvdixcvot d-b
118,1 daxov 7:ve'j(xaT0? ^rXrjpojv 125,21 Tou 7:ptoT0u aâ^r^Ttxou [xeypt Tuiv u)tiov
o'j 4-'Jxr) 19,7 sq. 26,16 115,6 116,32 50, 17 d7:6 xdpr^; ^7:1 t6 7:p. ata&rjTtxdv
auveyet tov Te a'jvoXov xdajxov dixa toTs 142,32 au)[xaTo; 129,9 a'j[x7raaa tj xdpr)
iv a^TU) xaTd Ttva? 131,8 sq. o^jî; 7:vej[xa 128,25 Tou depo; 139,3
aTco Tou r^'(tii.o^vAO~j 'AOLzd Ttva; 131,3 sq. 7ropcpupoet6:^; 42,15
cpwToetBec XeuxdTrjTOi; aiTtov xaTd Tiva; zoad; cf. Trotd;
218 TTOCfO? I liNDEX
Ttdao? 131,26? 138,21 7:por)Yôfxai 79,24 80,4 113,14 160,32

TroaoTrj?. depo? TroadxrjTt xo îaaxrjjAa ava- 161,12 171,8.13 183,22 7:por]YO'jfj.evu)?
jjL£Tp£ia&ai 135,4 22,16 35,6.16 150,11 177,8 183,26

TTOTE .. TTOTe 13,3 33,15 45,6 71,14 118,6 7:pdi}£at? 1,2 2,7
125,26 182,19 tcote . . TtoTe . . aXXoTs 7:poirj|j.t cpwvr^v 49,8 147,5
174,21 TTOTs ..OTE 77,20 180,1 7:poxaTapdXXu) 170,6 171,24 173,15
-ou? 24,10 96,4 98,4 99,30 TipdxEtfxat 30,24 32,24 100,9 140,25
7roo)6y]s 42,15 155,7 156,12
TtpaYfj-a 16,6 28,18 40,7 72,1 77,3 91,15. 7:poxr]p'JTTU) 1,6
17.25 92,6 151,14 152,21.33 177,3 zpoxtveu) 97,3
TrpayixaTeâ Trpoxeifjisvr] 30,24 z.. o^xeia? Trpoxpivu) ex Tr)? po-jXr]? 172,29 173,25
Selaaai 38,20 7:poXafjipdvu) 155,36 162,34
TipaxTixd? cf. vou?. t6 TTpaxTtxdv 73,22 7:poXeYto 1,8 18,24 21,22 28,15 30,7 180,26
fj-dptov 98,4 opp. xpiTtxdv 99,16 t6 186,8
|jiv f^Y£fJ-ovtxdv, t6 II <'J7:rjp£Ttx6v> ^v toTc 7:pdXrj^j;is xotvT^ 176,3 179,27
v£'jpot? 76,15 7:pofj.av{}dvto 182,29
TTpaii? t6 Tr)? pouXrjaew? a'j|j.7tepaa[j.a 80,9 7:pofj.r]Vuu) 180,20
Yj fJ.ETa ajyyprâEU)? tcov dpYavixuiv toj Tcpovoeu) 91,5 153,19
au)fj.aTOS fJ.opta)v dvepy^ta 118,38 Xoyixrj 7:pdvoia 113,15
80,3 sq. opp. yvuiats 81,12 ypY]aTixr) Pronomen relativum adnectit 5,9 17,5
7j XTr^Ttxrj 164,12 tt. hi dpyavujv iTttTe- 18,9 26,15.24 28,1 29,5 33,21 40,11
XojvTai 99,29 xai TeXrj 183,15sq. 41,15 45,8.10 50,26 65,3 66,13 69,19
TrpaTTU) 16,16 32,15 172,25sq. 173,33sq. 77,20.21 80,12 116,37 130,30 135,7
175,24 etc. TrpaxTd? 77,15 82,16 Trpax- 139,4 146,13.28 180,30 186,22 at-
T£o? 73,10 172,22 174,18 tractio 9,21 31,1 36,21 38,11 42,2 45,
7:p£apeuu) toc 'AptaTOTEXoj? 2,4 9.15.17 75,24 76,4.12 96,11 111,20
7:piv 130,1 118,28.36 119,25 128,9 143,23 151,20
7-pd 24,15 28,11 30,4 33,26 36,5 39,11 158,13.23 159,2.3 161,4 165,7 171,
84,22 86,23 99,8.10.13 109,3 124,28 21.28 172,14.25 173,5 174,39 180,4
132,17 140,14 154,6 182,5. 11 186,8 pronomen reflexivum
TTpoayopeuu) 1,8 130,26 150,33 151,4.5 152,25 (151,16
7:poaY<o oia tu)v I&ujv auTOj; tw zpoxet- 152,26 ipsis nobis) ttjv o' eauTuiv
fj.evo) 175,18 7:porjYfJ.evov 163,4 167,13sq. efxcpaatv opujfxev 133,9 xu)Xu8£trjfj.ev oc
7:poTixTat 167,15 sq. eldYetv ea'jT0'JS 168,18 Itp' auTuJv ôu-
TrpoaYODyT^ 167,17 Xeudfxe&a 183,30 t6 ^cp' auTU) 173,1
Ttpoatpeats 169,38 sq. 173, 13 sq. h Tr~ 7:p do6o? <|;dcpou 48,15 «7:6 ttjs o<|»eu)? 137,
7:poatpeaei £aTt t6 fxrj 6'v 171,18 22 8td Tu)v fxeTalu ^;:i t6 TeXo? 150,23
7:poatpeTtxd? 175,16 Ta t:. 177,27 I7:' d'7:etpov 28,13 123,7 125,37
T^poôXi^ dxTtVU)V 130,11 Tipoopdu) 185,34
7:poYtvofj.at Tivds 79,21 7:po7:apaaxeudC«> 13,4
TipoYtvwaxu) 1,7 7:po7:da/u) 97,3
7:p doriXo? 96,26 186,27 7:po7:efx7:u) 129,21
TupootapdXXu) 71,21 TrpdTTTwat? 127,28
7:poodTTjS 154,8 7:pds c. ên. 93,8 132,1 142,2 177,25 c.
7:poei}tCto 158,7. dat. 32,20.27 47,8.10 48,16 91,24 92,4

7:pdetfj.t 17,19 82,8 94,5 109,23 110,32 96,6.7.8 146,18 c. acc. 81,8 84,11.
123,33 144,3 150,34 tk t6 iTpda»£v 95,5 12.24 86,24.25 91,8 93,4.18.20 95,1.2
rp a^p at 35, 7:p6s dXtYOv 138, 16 7:pd; Ttva ypdvov
£ t y fj.
1 1
7:poe[j.7:t7:TU) 135,4 136,14 u7:ofx^vEtv 138,18

7: p e 7: t V e (o 111,18 -^rjâîyzXia 97,21
7:poep-/ofj.at 121,15 127,29 TipoaaYopeuio ti drrd Ttvo? 157,36
VERBORUM :a>: 219
* TrpoaocvaT 7100) 70,13 xoivo'j Xdyo^j Trjv o'jaiav dxptô); 7:apa-
zpoaa-opeu) 134,31 aTTjaai 28,15 t6 7:pd)Tov e7:i to Se-jTepov
TipoapaXXa) 129,18 136,9 eyei tt]v dvacpopdv 28, 9 Cf^^^ XeYdtj.eva
-poapoXrj 137,13 143,2 7:pt()Tr) T-^

'^''•^XTi ^^' Sc'JTepw tuj aib[j.aTt
Trpoayivojxai 19,8 37,18 81,19 82,9 116, 31,21 0) 7:po)To) d7:taTd|j.e&a 102,29 'jyt-
1.14 123,33 124,13 aivo[j.ev 102,32 — cf. oJxeTov, aJa&r^Ttxdv,
r:poa8Eoij.ai 162,7 16G.37 ata&rjrr^ptov — 7:po)Td Ttvo; 75,16 7:ptbT0)s
-poaSiaaxsXXtt) 167,6 24,5 etc. 7:pu)T0)? xai x'jpio)s 120,19 etc.
7rpoa8oxa'u) 168,9 7:pa)Tov .. ET^ctTa 17,18 83,5 etc. — dXXd

TipoaeTi 44,1 136,1.2.16 \j.ri^^ To 7:po)T0v •
t6 d'pa 8c'JTepov 23,
Tcp oasî^? uXrj 4,23 10,24 44,21 'J7:o7.ct- 122,22 159,26 t6 6e TTpwTov, t6 dpa
|j.evov 7,21 (J-£prj aibfxaTO? 162,14 axpi- 6e'jTepov 159,31
|3o); 7.al t:. Tiapaa-rjaat 28. 17 or/sico; 7:poTpe7:u) 175,4
xai t:. Aeyctv 40,9 7:po'j7:dp-y^to 94,12 171,22
TxpoaiQxu) 50,4 zpo'JcptaTr][j.t 9,21.24
7:pda»^2v. cpXe^c? si? to zp6at}cv aytôvTai 7:po/eiptCoij.ai 3,4 131,7

95,5 7:pdy6ipo?. o'j 7:. 0'j6e ex to-j paaTO'j xaTa-
T^poa^V/r^ 19,10.13 80,20 94,12 103,38 [j.ate 101,4

124,23 138,21 154,19 155,23 7:poyeoj 137,15
7:poai'C«) 146,24 7Lpoô)pe(o 128,29
7:poat'r|at. T^poateaât Td atoaTixd 93,7 7:po(o{}eto 136,13.24
zpoaadi}r^[ji.at 146,24 7:ptupa 77,10
7:poaxatto 53,21 7:Tep'ji 96,4
7:pdaxei{j.at 16,17 TTTrjvds 13,14 144,22 169,19
7:pdaxXtat? 155,35 7:uYoXa[j.7:ts 128,6
7:poaxpivu) 33,15sq. 134,35 7:uxvdTr]? 142,23.26
7:poa7:t7:TU) 93,22 167,11 xptat? twv-t:. z'jv})dvo[j.at 167,31
105,21 drjp 47,17 48,4 133,26 paxTr^pia 7:upd(; 115,35
Tat? iôyodi tu)v xot7vU)v 133,34 ypwfJâ 7:up 5,4sq. 19,22 t6 7:ptbT0); xai xuptto?
143,2 cpavTaaiat 172,24 sq. 120, 19sq. t6 6taxovix6v Tr]; 7:ap' r][j.Tv
7:poaXa{j.pdvio 16,22 18,9 53,9 123,20 •jXrj; 8cd[j.evov 120, 21 7:oirjTtxtbTaTov
141,18 111,19 ^cp[j.6v xat ^'^jp^v — cp'jaet xoucpov

7tpoaXd|j.7:u) 146,25 126,25 xauaTtxdv 128,13 Iv tio dvOpaxt
7:pdao8o? xai cl^ôô^ toO rjXioi) 1 1 3,9 o'r/ ,tb? iv 'j7:oxet[j.ev(!) 120,18 o'J zayuv-
7:poaoixeidu) 153,5 Xeiiv h xo) TpiTO) Tixdv 140,37 7:XrjXTixtbTcpov dv&ptb7:ou
7:cpt 'ii-J/Tj? 113,4 137,17 7:upi xaTd cp-jatv rj et; t6 dvto
7:poa7CTatu) 151,1 xivrât? 128, 18 r) Iv to) 7:upt evouaa
7:pdaTa|i? {aTpuJv 185,20 6'jva[j.ts 46,2 lotov 7:. t6 cptoTtêtv xai
7:poaTdaau) 1,5 164,2 184,6 &ep[j.oiv£tv 139,8 lotov -. t6 6paT6v xaTd
zpoaTt{}r|fjLi 19.14 30,5 94,13 135,16 Tiva? 125,9 d7:T6v xat dvTtTUTce; StdTi yriv
7:poacpepio 33,13sq. 92,26 e^êt xaTd Ttva? 125, 12 7:up6; d7:oppoT^,
7:poacp'ju) 92,24 95,24 96,1 r]v a'JYy]v Te XeYouatv xat TpiTOv 7:up6?
7:poaxpdo{j.at 23,25.29 84,11 161,29 165,32 stoo? 138,4 6'Tav Y^vr^Tat cx tou atb[j.a-
7:pdaa) 48,16 To; Tou xpaOevTO? opYcxvov tou vou 112,12

7:pdTaai? 80,13 7:veu[j.a Ix 7:up6? xai depo? auYxeifxevov
7:pdTcpo;(cf. 0'joe7:o)) -poTepov . . etTa 111,15 r] ^'jyT) 'AOLxd Tiva; 26,17
-o\h 7:pdTepov cf. 7:oXu?. TtpwTo; 7:p. ato- -Giz. -(i; o'J 18,8 20,15 27,15 116,2.14
fxaTa 24,4 (cf. d7:XoO?) Td xaTd tov Xdyov 123,13 124,13.19 126,13 128,26.28
7:pu)Ta 32,28 sq. 8'jvdij.et? dist. 8e'JTepat 131,9 133,3 134,9.31 135,32 162,6.28
30,5 TU)v d^dvTtov ev auTot? to 7:pu)Tdv 164,6 7:u)s 36,3 37,3 42,8.12 44,3 45,1
Tc xai 5£'JTcpov . . 0'jy otdvTc §td Ttvo; 47,18 50,14 51,15 53,16 86,6.8 89,22
220 pa|35oc I INDEX
91,10.16.17.20.21 98,12 116,36 118, cpuxoTo? Ttapouata 143, 19sq. d7:6 tou
6.35 141,35 142,2.19 145,4 147,30 6pu)(xdvou 142,28.31
149,28 156,7 161,13 170,12 171,34 axt5vrj(xt 136,22
175,16 179,1 cxXrjpdTT]? opp. (xaXaxdTrj? 131,23
axXr^pdcp&aX(xos 53,1
axoTieu) 180,31
axo7:d? 35,13 155,6.10 174,14 176,23
axoTetvd? 131,37
papSo? 133,12
axdTo? aTeprjat? cptoTd? 144,24 axdTou? ofjii;
paSios 13,7 14,9 ex toO paaxou 101,4
xptTixr) 52,14 ax. ou a(0(xa 138, 29sq.
t6 pa§iov 7:p6$ ttictiv 180,16
131,30 axoTous 42,5 43,17 56,14
psufj.a t6 tt]? o^cU)? 128,26
axoTwat? 161,17
^^(1) 128,30 134,10
axuTeu? 154,20
pigYvu|j.i 124,20
axtoXrj^ 67,3 74,5
piCa 37,18 94,22 104,2
a(xixpdTr]?. 6td afj.ixpdTrjTa t)]v ara9rjatv
ptTTTeu) 123,1
dx7:t7tTetv 126,2
poTTi^. cpu3ixai po-ai 12,10 136,4
aocpds. 6 aocpd? 163,5.8 168,12
pui^fxds 26,6
a7:dvioe 185,4
puTTTixds 51,20 53,6
a7:et'pu) 32,11
ptovvupLt. eppioTat Ta tt)? Yvibjj.rjS 180,6
a7:ep(xa 32,2 sq. 36,23 37,14 38,4 112,21
laydTTj? 4''"*y/i?
7:ept'TTU)(xa 36, 3 92, 20
t6 auT6 xat lirjXu xat dppev olo^ t£ ye-
vea&at 168,33 Ta d7:6 a7:ep(xaTos "^t^îsi-
caXTTtyi 49,8 (X£va 37,10

adp^ Tuiv (iTiTuiv dvTtXa[j.pdv£Tat 56,15 57, a7:£ptxaTtxd? 37, 1
4.18 93,17 t6 dvdXoyov aapxt 58,24 'ZzXdyy^voy 98,8
ou xaTa oyri\xa cdp^ 98,6 xapoia t3û- a7:ou6aTos 82,11 167,11
poTdToi? aapîv Trepie/eTai 98,10 fXETaû aîouoT^ rj 7:£pt t6 dotdcpopov 185,30
-{iig laTt veupou Te xat aapxd? 98,13 aTaXay(xds 141,19
QOL^r^c, 17,2 aacpuis l'/CTt&£vat 2,8 daacpe- aTdat?. nG)^ dvTtXa^x^dvETat 6''|»t; aTdaeto;
aTepu)v yvioats 6td TuJv GacpcaTeptov 32,21 147,13
aepu) 158,1.11 aT£y(.o 44,7 xai dDpoiCetv Tr;v Ifxcpaaiv 142,
aeXi^vT] cptoTtêTai U7r6 tou r^Xtou 145,5 U7:e'p- 23. 30
yeTat tov T^Xtov 132,15 atopLa t6 U7r6 aTevd? 128,28 eis OTevov auvdyetv 129,15
aeXrjvrjv 148,21 aTevdTTj? 95,5
arjjAaivu). ar^(j.atvd(j.evov 13,11 117,26 aTevoytopeu) 116,14
aryfxeiov. tou elvat ... ary[j.eTov t6 .. 46,7 aTevdu) 128,30
56,17 81,15 94,27 95,7 9 96,22 155,35 aTevto7:ds 147,12
157,9 arj(A£Tov tou .. eyeiv, 6'ti 143,13 aTepcdc 45,5 133,18 142,29 149,36
145, 20 158, 24 arj(j.eTov tou ... . yap aTcpedTrj? xat dvTtTUTiia 136,1
105,4 143,23 — arj(j.e(ou Xo^ô'^ cTieyei yri aTEprjat? 4,3 30,15 52,13.16 144,24 149,21
171,32 OTepiaxu) 29,8 59,24 157,7 163,16
arjfxeidu) 120,33 OTeppdTTjs 142,26
arJTTU) 53,21 CTiXpu) 56,14
aôr^po? 98,12 102,25 140,26 OTotyeTov 7,16 26,19 l26,29sq. 127,12.22
axdTTTU) 178,1 182, 10 7:p6; tou? fxr^Bev tiov TeTTdptov
axeodvvufxt 128,26.28 au)(xdT(ov, d aTotyeTa X^yoixev, xaT* t§{av
0x^0? 18,20 ucpfaTaaiâi XeyovTa? 125,7 — 126,23
oxeTraaixa 80,14 aTd(xa 104,1
axe7:T0(xat 181,30 OTOfxayo;. aTO(xd/ou 7:dt}o? iaTi fj Xeyo-
a/. td 133,24 138,30 ttjj tou £;iiaxoTetv Tre- fxivTj xapStaxTj vdao; 98,24
VERBORUM CDVSai^ 221
CTOxaCofJiai 95,15 160,13 186,11 aufxTrdaxu) 117,10

cSTâ-r^yrjc 97,21 auara'Joaat 62.15
GTpucpvd? 51,24 55,11 aufxzepaaaa TtoteTa&at 80,12 dv toT; &cUj-
coyYEvri? 25,10 32,2 pTjToT? 80,8 h ToT; rpaxToT; 80,9

C'JYYpa{j.[jLa 186,31 aufx-iTiTio 186,1
cjyxaTcc.^ccri? 67,17 71,16.21 72, iSsq. aufx-Xexu). Td xotvd aiaBrjTd aufxTTc-XcY-
73,21 97,15 105,30 ij.£va tt; Tujv tSitov dvTiXYi^ct 83.18
coyxaTal^cTixd? 99,3 au[xrXr^pdto 122,8 143,32 1.55,25

auyxaTaTiar^lxi 67,16 72,19sq. 78,14.19 aufx-Xrjptoat; aYaûJv e-jSaitjLovta 162.27
•105,28 119,13.18 161,34 172,24.27 aufx-Xr^ptoTtxd? 122,8
a-jyxciaat 12,6 18,20 25,10.18.21 26, aufx-XoxT] 127,13
12.23 30,28 31,2.16 116,37 156,8 aufxcpftetpu) 21,22 90,15 116,7
a-jyxiveu) 22,13.17 139,26 aufxcpopd 180,24
a-jYxXsid) 125,23 auixcpui^; 56,22
a-JYxpifjLot 115,15.21 aufxcp'ju) 127,32 129,10sq.

a-JYxpivo). -w; o'j auY^^pivsTat cpws uSaTO? a'jfxcpuTO^ 24, 8 TT./cUfxa a. 77.5 118,1
iI^j/pdTr^Tt 132,33.38 140,34 voO; a. Ol? fJ.V] laTt &dTcpOV tUJV dvT[X£t;X£VtOV
xat oiaxpivet 113,7 toO xtvo-jusvov ai- a-jacpuTOv 1 84,24

t}a'veTat tiu -pd; ti (xevov auTo ajY^-^p^^^s^'' au [X cp to V £ (o Ttvt 1 7 6,5
147,10 au acpiov la 2,22

a-JYxptat? 112,29 125,34 182,9 a'jfxcptovos 153,20
aoYyJio 134,9 135,24 auvaYeXdCto 156,33 157,1.4

ajYxprjai; 105,24 119,1 auV d Y 10 xat au vr/u)
21,18 e{; aTevdTr^Ta
a'JYX«>pEw 135,11 140,30 95,5 tk aTcvdv 128,28 129,15
a-jCe-JYvutjLt 29,2. 17 32,8 33,9 73,27 105,15 auvaSto 152,7
a'jC'JY''^ 127,14 auvatpeu). w; oe auveXdvtt dr.zh 38,20
au?.Aa{jLpav(o. xa&dXou oe a-jXXa^dvTi akr^- auvaipio 184,1
Hz âTtv eJTieiv 60,3 auvaiaddvofxai 50,18 cf. 65,2
auXXeYto 27.2 auvata&Tjat; 15,17 65,9sq. 130,23
aufxpatvco. a-ja^rjaeTat tojtw ^dfziv 26,12 auvaXXotdu) 116,7
125,33 TTuJ; otdv Te tooto ajaâtvetv auvavacpepu) 42,14 65,11.15
132,10 Td izX Ypacp^? a'jij.âtvovTa 134,16 auva;xcpdT£po; 17,11.19 18,20 20,24 115,14
a-jfxpe^r^xd; 13,20 14,25 19,16 22,14 117,16 140,11.21 etc.
40,21 109,22 170,14sq. 177,8sq. auva-ep)ôfxat 42,22

au|j.pdXXu) 147,19 auTr^ y^P î
^'J^t? opt- auvdTTTU) Tds Tuiv dacppr^Tiov otacpopd; toT;
adeiaa rpo? to . . c'jpeTv rjfxTv to tj.cYtaTOv yufxoT; 52, 9 auvrjfxftsvou TrspaTo; xat
aufxpdXXcTat 182,35 yptofxaTO; 46,13 auvdrTUJv Tr~ xdpT; drjO
a-jfxPoXov 126,30 127,21 130,15sq.

a^jfxôuXeoio 175,3 185,35 auva'jîo 34,10
aofxpouXta 185,21 184,3? * auvSiSpdaxio 73,2
a6fxpo'jXo; 182,28 183,32 auv§uaaftd; 169,30
au;x,aevto 15,21 21,19 158,23 auvSuo 8,19
aufxfxeTa^dXXto Ttvt 104,31 a 'j V e i fx t. auvov xat auvooeuov 22, 14
aufxfxeTaospto 14,23 123,31 124,15 139,26 a'jv£t[xt. cuvievat xai aufxcp'j£a9at 129,14
aufxixeTpia 25,6 otaaTr^txaTo? 41,17 aojixaTo; auvcvTaat;. -pd; tou; 5id Tr); tou dcpo;
60,10 Tuiv czvoftotoixeptov atojxdTiov 162,13 auvevTdaeto; to opdv -otouvTo; 130,14 —
a'jfxfxeTpo;. e{; aufXfxeTpov dyeTat 98,18 134,27
OuaatYvufxt 136,33 137,10 auvcvTetvto 131,34 sq.
au[x-d»cta 100,1.4 auvcpYd; -pd; Tt 163,29 166,7.9.20 167,33
aufxza&r^; 15,17 zdvTa Tct [xdpta dXXrjXot; ei; Tt 167,9 Ttvi? 111,27
fcV Tuj aiofxaTt 100.3 auveat; 180,25 Tuiv dpexTuiv 152.23
222 auv£)(£ia I INDEX
a'jvi)êia Itjniioêco? 98.17 xuiv otJxttov 172,13 acpoSpd?. acpoSpd TrXr^yT^ 50,23 cpavTaata
£tfJ.O[ptJL£Vrj? 182, 20 T(I>V £V TCit?£t
Y^Y''^" 71,5. 14 acpooptoc xiveT Ta iyyj; optofXEva
a&at ooxo6vT(ov 184,29 xaTct aovr/ciav 147,2
48,14 a^payts 72,8
auvexTjs 18,25 83,6 85,25 123,18 129,9 a/ESdv 52,4 75,11 77,19 103,22 150,27
'
a-jv^/u) 21,18 48,5 114,24sq. 159,2 185,4
auvTQyopo? 180.30 ay 7] fxa 11,21 18,21 20,22 31,5 84,9 opp.
auvT^deia. 8id a'JV7]&£ta? Ttvo? od/i; avTt- atofxa 98,5 7:u>? ayVjfxaTO? dvTtXor(j.i3dveTat
Xafxâ^vETat aTioaTiQpLaTO? 146,35 o-I^t? 146,1 sq.

auv-ri^r^? 81,22 182,11 a/TjfxaTiCuj 3,1 19,25 130,15 134,20 •
a6v&Eai? 24,25.29 25,4.6 70,23 82,13 aytCuj 95,5 128,27

dist. xpaat? 68, 1 (xeXuiv te xat pu&fjLwv a/oXVi 30,23
26,6 Ttaaa oo?a Iv auv&ea^t 67,21 6;j.ottov atoruj 10,15 11,13.16 15,6 18,23 19,8
a. Ipyov vou 83,12 20,19 98,23 etc. atoCeaât dTid Ttvo? 179,4
a-jvÊTo? 3,22sq. 31,10 87,7.23.24 92,2 a<Jo|xa. zptoTa atofxaTa 24,4 aTrXd 20,22
112,18 114,18 152,25 * 103, 33 — xotvou xat cpuaixou a. Kofoz
a-jvarjxri 157,20.35 158,27.30 t6 Tptyjrj otaaTaTOv (xcTd dvTtTU7:tas 125,15
a-jviaTrjfxt. %[jt-iy.ri 'iû/r] a. viXr^v Ttpd; Tt Td (xcv cpuatxd, Ta oe Tcyvtxd 103,24 Ttdv
36,24 185,9 a'jvtaTaa9at 36,25 37,18 atofxa cpuatx6v o'jat'a 122, 17 a. cpuatxov
38,1 146,18 172,17 a-jveaTrjxev 92,3 To dpyryV 1'yov xtvr(aeto? £v aijTtu 103,30
ovTa xat ajvEaToJTa 3,13 32,14 drjp aj- a. auvatxcpoTCpov xai 'jcpeaTo? xa^"' a'jTd
aTd; 132,16 C'jv£aTio? 132,12 t6 . . ^Tvat 17,11 xotvdv 95,26 — xaTaaxcurj tou
. . . r/.avu)? fj xoivr) Tuiv dvOpioTrwv a-jvt- ato(xaTO? Tou ttjv 'i''-*/.^^ eyovTo; 2, 20
aTriaiv TtpoXri^t? 179,27 183,1 184,27 186,8 dpYavix6v ato|xa 16,10sq. aJTia tt]? 'iûyris
auvooEuw 22,14 80,11 81,11 170.12 Tr^; Ycvcaeto? 104,28 dTtoâXov ttjv ^''jyrjv
a'jvo8o? 21,21 0'JxcTi dpyavixdv 120, 15 o'jx ^r.oio^
auvoiSa. a'JTot<; a'jv£i8evat [j.rjOev d^tov 180,17 113,33 ivcpycia ov xai 7:croito(X£vov ib.
a-JvoAo? 131,8 xivouv T07:tx(JL»; xal atO(xaTtxto? xtvET 122,

a'jvop du) 85,19 32 ati)(xaTO? (x£pr] au(x7:Xr|ptoTtxd tou ato-
a'jvTei'vuj ets 'rt 163,20 -po'? Tt 156,13 fxaTO? 122, 8 fx^pr^ atofxaTOS 7:poaEyri
163,26 164,1.8.22 162,14 TptTa xai dvofxoiofXEprj 162,13

a'jvTcXeu> er? xt 8,18 12,4 14,7 18,22 105,23 — atofxaTcov 7] atofxaTa oiacpopai 58, 26
zpo? Tt 7,24 8,11 14,21 18,16 21,3 etc. oXc, Btacpepct atojxaTa, o'j atofxaTa 116,24
auvT(i}r|(j.i2,ll 72,3 135,14 152,34 158,3 sq. a. dotdcpopa xaOo atofxaTa 116,22 a. ouy
auvT tTp du). at TpeTs (aJaiVjaet?) e^ xat [j.tj arXGiC, iy. ato(xaTO?, 6}Xa. ix tou Ttvos
i^ tb^tioLC. TTpo? TTjv xapStav auvTeTprjVTai a(o(xaTo$ 122,2 ato^xaTa fxcTaiSdXXct xot-
96,29 vrji; uXrj? u7:oxctfxcvrjC a-jToT?, xat laTi
a-jvTOfxo?. a^jvTOfxuj; cxdea&at 92,14 xaTd To ct6os ^vavTttoatv eyovTa 7:p6; dX-
a'jaxto? 132,18 XrjXa 125,28 — xapSta ofxotofXEprj? xaTa
auaTaaic 36,19 KptoTrj C<;Jtov 74,18 xat t6 a(I>fxa, dvofxotofxeprj? xaTd to <3yri(j.a
Tî^prjat; r^[j.(Lv a'JT(I»v 150,32 cpuatxiQ 184, 98,5 — a. §td atofxaTo? ou ytopcT 14,8
14 185,19 'j-6 ^£p(AdTrjTO<; 54,15 -Tra- 115,36 fxcaT^v a'jTou 20,8 £v to3 a'jTol
yuTT]; xal a. 44,9 tou uypou 3,19 Ttotd ou 7:oXXd aujfxaTa 123,13 a. 5td atofxaTOs
(j-t^t; xai a. 10,19 d6'JvaTov 8ti^xeiv 139,30 — 141,28 — a.
auaTEAXw 77,2.4 129,14 141,17 To Tri? odicto? 128,24.32

auaToXi^ atofj.aTo; h toT; cpdj3ots 12,17 xat atofxaTixd?. a. dvTepetat? 21,15 a. xtveV'
EXTaat? atoixaTo; -spl to au|jicp'jTOv 7rveu(j.a 21, 27 T07rix(jJs xat aujfxaTtxto? xtveTv
yivd[J.evov 77, 5 d; TTOtETTat Ta xaTd ya- TO'jTâTt d7:Tdfxevov 123,1
aTpd? ovTa 74,21 atopd? 47,22 115,35

acpaTpa 48,18 atoaTtxds 93,6 157,21
acpd^pa 86,12 182,22 au>T7jpt'a 35,14 75,31 93,4 95,15
VERBORUM toivuv 223
ouicppoveuj 175,21 Se^dfxEvov oil.Xo ouSev r^'j^TÔTr) 139,35 eiTt
a«icppocj6vr] 154,10sq. 7:ou £v Tt . . . dvaTp£cp£tv xai^' a^jTO, xal

6ti^px£a£v Ttva i~\ 7:X£TaTov 157,6 touto
iv ToTs Ixt6? a^Ttot? Ytv6(j.£Vov Trjv t-j^tjv
td^s 16,19 28,10 92,15 d7:otrja£v 171,15 xaTEVEyOel? XtOo; ti^voe

Tdai? 130,29 Tr)v £?iv £ay£v 179,2 Futurura in refu-
Totâ 133,31 tandis adversariorum opinionibus 12,2
xayu? 138,20 14,19 15,14.15 19,4.26 21,14 27,13
xaûTiQi; 47,19 20,7 116,9 131,7.21 137,5 in expo-
TE adnectit singula enuntiata 12, 14 15, nendis propriis placitis 22,20 26,12.29
16sq. 19,26.30 20,14 27,15 61,24 109,28 110,12.23 134,16
63,26 179,9.10 (Iti tc) 14,7.14 15,2 TEpa? 178,11.26
129,20 130,22 140,25 te . . ts . . te 98,9 TeyvTj 3,3 sq. {j.tjj.cTTai Tr)v cp'jatv 3,15 opp.
cf. o'jT£ . . Tc et 168,9 et Anacoluthon cp'jai; 5,2 101,28 t6 xaTd Teyvrjv ev tiv.
TeXeio? 28,16 30,11 32,11 80,18sq. 81,20 Yev6|j.evov eloo; r; Teyvrj 3,20 — dvTcXeyeta
94,4.11 104,3 fem. teXcio? 16,14 92,13 7:pu)Trj 103,12 eTepov cauTTJs 7:oteT 159,33
94,15 0'j6£[j.ia a'JTdpxrj? 7:p6c Trjv o^xeiav ^vcp-
TEXeioTT); 6,30 8,12 17,12 19,26 20,29 yciav 161,3 xa^' IxdaTr^v T^yvrjV Tpiiov
99,14 etc. oeT 7:p6s t6 teXo;, Toij teXou;, tou T'jy-
TsXeidu) 81,19 82,8 110,31 111,35 etc. ydyovTOz Tou TcXou? xat tou l7:tcp£povTOS
TsXeuTduj. o7io'j TeXe-jTuJatv , ^xeT 97,11 t6 teXo? 165,35 TEyvr^ Iv Tip Td? ahia<:
xivâet; £-'
icp' 8 ai . . TeXe-jTuiatv tb? EÔEvat TU)v ytvo|A£vu)v xaTd ztpr^-i 179,23
dpîQv, «7:6 T0'JT0'J 97,18 TEyvr] Tôvri\i.o.za. 111,36
TeXeuTaios 28,11 95,10 TEyvtxos 16,3
TeXeu) 7,1 TeyvtTrj? 3,7 102,3 czveu 6pydvu)v Ivepyujv
TeXtxo'? 151,2 '112,25 113,1 Tr); oixeta; '^JXr^; aToyd-
TeXo? 16,6 24,15 §tTTo'v, t6 [j.£v o, t6 Be CETat 160,14

tu 152,17 coni. Ttpd^t? 183,14 sq. Tûjs 52,24 110,23 125,4
Tejjivuj 18,15.17 117,17.19 147,20 169, TTjXTO? 3,18
14sq. 18 TTjXixouTo? 129,12.20
Tempus. Praesens eupiax^Tat 96,26 oet- Tr]v OLy.Xta^ 178,19
xvjTat 131,7 156,29 (cf. 6{j.oXoYeu)) te- Tr^pEU) 37,8 50,27 158,3
XeioufJL^vot? TTpoayiveTat 81,19 (cf. XEyo'- Trjprjat? 83,5 150,32 163,31
[x£vo;) Praeteritum res, de quibus dispu- TrjprjTt-/^6s 35,15
tatum est, sive notissiraas respicit 9,16 Tt&-/]IJ.t Tt £V TtVl 177,15
10,7.15 16,8.9 19,14 40,6 55,6 58,18 Tt[j.du) 158,2.9 184,6
64,13 78,18 91,26 96,14.24 102,12 Ti[xios 29,25 80,23 116,8
103,24 107,24 119,29 161,11 - dvay- Ti[j.u)p£U). Tt(j.u)p£Ta!)at Ttva 74,3
xaTov TipuiTOv î£tXr|Cpevat xai ^yvu>x£vai Tt?. TU) Ix Tr;? [Xl?£U)? TtVt 6'vTt 19,32 116,31
2,3 (xotvat Evvoiai) 7:pO£tXYfaai 162,34 122,2 179,13 — iaTt ti; -^ d^:' djxcpo-
S£T t6v [jiXXovTa eyvtoxEvat 2,12 cf. xot- T^pu)v xivrât? £v toT? OEyoixEvot? auTa
viovEu), yu)p£U), 7:dayu) — Aoristus ea-t ytvo[x^vr) 43,1 cf. 47,1 76,9.16 80,11.
6e £cp' u)v oux d7:pdâ{X£v 73,2 iy. tujv 21.22 81,9 88,18 101,22 103,11 106.19
TOiouTU)v dvTtX^^^ÎÊwv eXaÊv t6 eTvat . . 110,7 116,8 142,5 144,8 169,34 — oU
Xeuxov 83, 9 waTe t6 au)[j.a tôiottjTo? [j.r|T£ Ta TT)? T'jyr|S £u xup^T [xt^te Tt fxdX>.ov
7:poai^]gxr; 7:016 v aujfxa iyi^zio 124,27 o'j Td Trjs yvtofxr^; 180,5 — Tt 6ig7:oTe 125,
ydp dcjyai 6ta7:XdTTOuai Ta? fxopcpds, dXX' 19.21 128,8.14 129,22 133,8.15 134,
iu\ TTJ 7:ota aoaTdaet l7:T/itoXo'j^rjaav ai 7.26 139,36
oidcpopai ^'r/oLi^ o'j a'jij.ij.eTapdXXouat 104, Totvuv 9,26 12,6 16,1 30,17 31,7 32,6
31 o-av (vou?) XdprjTat, TOTe ^vi^pyrâev 68,4 103,17.30.36 141,24.30 152,22
112,17 £1 ueaTOv ti ov a^j-ou au)|ji.a .. 168,28 176,7 sq. 177,13 182,11
224 TOIOC I INDEX
ToTos 169,36 Tpdcpi(j.o; 92,26

TotouTo?. i] uXrj ToiouTov 8,18 cf. 17,12 Tuyydvu) 13,3.8 24,26 26,6.11 27,16 98,21
19,28 20,21 25,2 33,19 34,27 45,9 54,23 112,23 143,31
58,6 93,16 98,14 104,19 114,35 149,19 TU7ros xuptu)? X£Yd[j.evo; 72,6 xotvdTcpov
162,37 163,12 182,14.17 6 xa7:vo; toc- iid TT^? cpavTaata; ypy) dxouetv 72, 5 (6
ou-ov 149,13 156,31 toiouto 148,31 Itti Tfj^ cpavTaata?) 68,5 sq. 11 83,5 —
ToTyos 42,16 133,15 135,25 eipTfjTat TU7r(|) 60,3 toT? tu^tok; ou xaxd»?
Tovixd? 131,2sq. aToydCeaât opp. ^v toT; xa&exaaTa ota-

Tovo? 115,10.12 132,3 fjapTdvetv 186,11
TOTTtxds 130,7 139,22 TU7rdu) 83,4 130,16 133,28 134,3
TdTTO? 10,23 13,19 def. 14,17sq. 20,15 TU7rT(o 47,9
22,22 29,18.20 30,14 85,6.7 93,9 94,19 TUTKoaii; 134,1 oux dXXottoatc 137,27
95,2 97,28 138,24 xonov dlUxTZLv 112,6 Tupavvo? 154,12
113,19 d[(j.£tp£tv 113,22 Tuy 7j xat To auTd[j.aTOv 171,15 176,2 — 179,23
TOTE ab usu temporali ad logicum trans- Iv ToTs Si' auTa •î^^ôii.i^ÔK; oux dvuTidp-
latum 88,10 103,19 113,2 123,20 130,25 yovTa 176,17 ouSevt Ttjiiv yivofx^vtov axo-
142,8 161,21 178,3 etc. coni. 6't£, oTav, Tid? 176,23 ddptCTa 176,24 ev toT? TrotTj-
l<T£i5«v 22,16.20 85,26 88,7 90,6 108,5 TtxoT? aiTtoi? 176,25 iv toT? 7:poatpeTt-
1)2,17.24.26 etc. xoTs 177,27 oux ^v toT? xaTa cpuaev yt-
TouTdoTtv 44,24 71,14 90,10 104,15 107,20 yvofxevots 178,10 o\J'a ahioL d5r^Xos 179,6
123,1 124,6 128,26 142,1 144,4 149,8 Td xttTa Tuyr^v a-r,o Tuyrj? cpaaev yeyo-
151.32 152,30 156,5 165,11 171,13 185,24 vevat 177,21
TpavT^;. Tpavw; fXTjVJEtv Tot? otacpopa? 71,7 Tuyr^pds 172,6

Tpd^TjXo? 13,17
Tpax'iTTjS 40,25 55,23
TpETIU). TpE7T0{J.at Xttt fXETapdXXtl) 127,20
142,2.4.15.16.19 Tp^;ro[j.at ^Trt Tt 175,18 uaXo;, i^ 133,18 138,28 -îSaTd; da-tv 149,26
Tpecpw 9,2 dist. aoidvw 34,10 dd/'jya)v o\ '3eXot 142,28
ou6£v Tpdcp£Tat 34,13 expl. 34,28 to Tpe- uytdCu) 100,7
cpd[j.£vov Tdlct xat 66oj TrpOEtatv xat opov uytatvu) 16,16 31,15 160,21 etc.
Ixst 35,7.11 36,10 103,37 sq. 118,16 uyUia (V: uyteta et uy£t'a) 25,4.6 31,15sq.
Tpi^Vi 180,25 def. 162,10
Tpt'Pto 114,32 uytrj?. d X^youaiv oux eOTtv uyifj 117,1 cf.
Tpiyojvov 181,11 117,21 152,35 166,37 171,5 acc. uytf^

* TpixoTuXtaTos 141,10 156,8 uytd 156,16
TptTTds 106,19 uypaivu) 55,2
TptyT^ 125,15 uypoTr]? 19,35 uXr] Tto C^/v 94,19 xato-
Tpd[j.os 77,15 [j.£vrj ^v luXoic xato[j.evoti; 149,12

TpoTii^ Vj ^v Tw 6tacpav£T utto ypu)[xdT(i)v u8aT(o8r]? 142,31
142,19 143,5 TpoTcat y£t[ji.£ptvat' 181,17 u5u)p uXr] yaXxou 3,18 dyu[j.ov 54,7 8id
TpdTio? 11,21 13,23 15,27 22,12 62,1 102,11 Tii^ziiii; eyyu[j.ov. ytveTat 54, 10 Tpocpr]
110,10 111,21 112,31 116,18 119,31 136,8 Tiupt 34,11 149,11 aTeyetv oidv Te t6
137.33 142,16 143,19 144,6.16 177,2 Tidô? To UTTO Tou yp(ofj.aTo; yiyvd[j.evov
TpocpVj 33,13—34,25 StTT^ 33,13 7rp6 tt]; Iv auTtj) 44,7 dypouv oixeû) yp(bij.aTt
Tii^toit; dvavTta 33,26 d7T£7iTo; opp. xa- 106,32 7:poy(opouv rj yeTTat r] aTevouToi
TeipYaafJLEvrj 33,14 dxaTdpyaaTO? 33,17 128,30

TpOCpfjS TO Tp^CpOV TpOCpig, TpECpOV hk. TO uXrj 6,28sq. 101,23sq. 106,22sq. xal elSos
7ipoaxptvd[j!.evov 34, 16 Tpocpfj; opyavov iTTtvoia yu)pt'CovTat 121,33 to (b? uXrjV
To &£p[j.dv 35,2 Otd dcptupta[j.^v(ov dpydvujv elSo; Xa[j.pdv£tv t6 auTd (iaTi) to) uXrjV
Aa[j.pdv£t Tp. CoTa 37,17 92,18.24 94,28 ytveabat toj Xa{jpavo[jL^vo) 84,1 i^ xupi(o;
90,5 103,38 118,21 uXr) 4,4 7,15 TTpoaey^; 4,23 ^TriTi^6eto;

VERBORUM cpapu^^ 225
36,23 a{)Tr] xa^' abxT^v UTidsTaaiv eyeiv

06 Bovaxai 120,2 ouaia 121,23 — uXr^?
Xdyov exeiv 26,27 — uXt] auaxio? 132,18 cpaivu). cpatveaât c. Part. 50,27 128,25
uXtxds opp. £(8i7tds 168,36 sqq. vou? 82, 132,11.31 136,6 etc. dist. §iacpaiveaaat
20sq. 84,18 148,8

i)[j,evii)8r]? 136,3 cpavepd? 8,14 12,14 27.8 cpavcptuTaTa
ufxT^v 56,19 99,30 186,28

u{j,veui Ti 0)? dvayxalov 182,20 ot ufAVOuvTe? cpavTdCu) 51,3
[xdXiaTa tt]v etfxap[j.evrjV 181,8 cpavTaata 66,9 — 73,13 dist. dTctaTT^fxr] 72,
uzaxouto 155,17 25 dist. vous 67,9 dist. at.'a&r]ais 66,24
bTcaXXay^ 122,1 185,20 69,3-17 dist. Bdâ 67,12 cf. 67,25 —
liTcaXXdTTO) 116,2 6'vof«.a cpavTaatas 73,3 Std atuftaTo? 12,
STiapii? 90,4 101,7 172,12 17 def. 66,21 expl. 68,4 sq. t6 [j.ev
U7reixaufi.a 148,21 149,15 cpavTaaTdv, t6 Se cpavTaaTtxdv , t6 hz
UTievavTto? 111,3 122,30 159,1 cpavTaaia 68,26 cpavTaaiav Ttvo? xat [xr]
bizip c. gen. 92,14 180,28 182,21 c. acc. TcapdvTO? Xapetv ^cp' rjftiv 67, 1 dist.
185,31 TU7C0S 68,14 dist. TUTcwat? 68,11.18.20

UTrepPdXXd) ToT? TidOeatv 13,4 aTOiitav ou8e- — cpavTaaiai xotf«.u)[j.evu)v 70, 13 71, 1
fiiiav 136,14 Ttvd; 169,17 7capax07CTdvTU)V 70,18 6'aat ytvovTat xaTd
UTcepPoXiQ opp. evoeia 154,29 'LuypdTrjTO? dvaCu)ypdcpr]aiv 70,18 — xat Iv dXdyois
138,11 Tidvujv 185,29 67.12 cpavTaatas Td daTpetoSr] tcLv &aXaa-
i)7r^pyo(JLat 132,15 at(ov oh (j.eT£yei 67,3 — cp. eTceTat auy-
OTTTjpeaia 77,23 99,28 xaTdêat? 71,16sq. auyxaTa9£a£t lv£py£ta

(>7ir]peT^«) 16,12 76,17 116,8 71,22 — a^Tta tou [3ouX£U£a9at 173,26
UTirjpeTixd? opp. riY£(j.ovixds 99,27 aia&r]at? auyxaTd&eat? opftr] 7:pd?i? cp.
UTtvos aâBTJaetov dvevepyrjaia 74,27 eTcovTat dXXi^Xot? 72,16 sq. — cp. xpr]7:t?
uTTo c. acc. 91,22 101,14 118,26 T(ov xaT' dpeTr]v 7cpd?eu)v 161,30 — at
1)710 pdOpa xat dpyr] 71,27 85,24 TcXeTaTai 6eu§£Ts 67,4 dieuBet? xat dXr^-
UTTopdXXoj. dpeTr] u. Tt Ttvi 168,12 %sXc. 70,5 sq. ^êuBiQ? def. 71,2 dvapyi^?
u7roSoyT^ 84,25 71.13 dxaTdXr]7CT0? 71,13 xaTaXrjTCTtxat
i)7toxdT(i) 136,22 71,11 dtj.u6pai opp. acpoBpa^ 71,5 ^Tct-
U7tdxeifj,at. t6 U7roxet[j.evov TauTov h 7cdat 7cdXatoi 71,6 ai 7C£pi Td iyxaTaXet[x[j.aTa

6,28 101,24 o\i'A h u7coxet[j.eviu r] ^'jyjj d7c6 Ttbv xotvtov a{a9r]T(ov tcoXu t6 dieuSo?
15,2 119,21-122,15 eyouat 70,8 — ai d7c6 Ttbv cp. 7ir]6r]a£t?
UTCOxptvofxat Tiyvr]v 180,19 98, 19 — cpavTaata yp(0[j.dT(ov h iizi-
u7coXa[j.pdvw 11,10 23,21 24,18 99,4 etc. cpaveicx 45,22 r] tou [xr] xiveTalJat tou?
i)zo[j.ev(o 47,17 Tcpos dXtyov 138,16 daTepa? 71, 17 xaTd fxeTacpopdv t-^ cp.
U7C07C17CTU) aJadiâet 41,3 6pta[j.aji Ttvt 42,5 yptofj-eâ 7CoXXdxt? 66, 22 7cpoa7ceaouaa
i)7cd7CTOJT0?. u. Ta aTCTa TTfj dcp-^ 131,29 172,26 cpavTaata? Xafx^dvetv 83,3
u7coafxo? 52,21 cpavTaatdu) 78,19 105,27 119,12.18

u7cdaTaais 18,6 19,19 90,4 117,24 etc. cpdvTaafta 66,21
uTcoTdaao) 74,10 119,12 180,2 cpavTaaTtxds. cp. ^"^yT^ 29,12.16 93,25
u7C0Ti^r)fj.i 6,12 151,3 66.9 — 73,13 7cp(j)Tov aâ&r]Tigptov xtveT
U7coxu)pe(o 48,11 130,25 139,6 Tr]v cp. 6. 69,24 cp. 6uvafxt? xtvouftevrj
ucpa(vu) 23,21 U7c6 Ttiiv dyxaTaX£i[X[xa'TU)v 70,15 tout(ov
ucpdvxrjs 23,21 [xfa, als dXr]^£U£tv xat «jÊuSâ&at X£ydft£&a
ucpavTixds 23,21 66.10 UTCO^d&pa xai dpyrj 7cp6c tt]v i~A-
ucptrj[j.i. eXaTTOv xai ucpetfxevov 45,16 xpiatv xat yvtoatv tcLv 7:pay[xdTtov 71,27
ucptaTr^fxi 4,8.17 17,11 18,17 29,13 117, cpdos TOUTEaTt t6 cpdis 44,24
20 155,20 etc. cpdpftaxov 24,24.25
cpdpuye 103,2
Supplem. Arist. II. Alcxand. d. Aiiima. 15
226 coauXoc I INDEX
cpaOXo? 113,13 cpuai? 2,12 3,21 5,4 7,17.19 8,11 11,7

oEpo) 123,2 ccepo[j.ai 135,34 opp. Tjpsfj.eTv 18,5 19,17.18 22,9 23,2 28,18 30,25
23,5 xdTw 9,16 23,30 i^ zb^duc, 32,15 53,4 82,14 84,15 95,11 110,27
137,23 9£pd[j.£vo; di^p 47,13 atopo? dfj.- 113,11 116,20sq. 142,6 163,26 169,34
(jLOU 47,23 7] cp£po'J3a 38,5? xd? aixiai 171,16 172,10.19 xtv-âeu)? aWa 7,18
Cp^p£lV 8,17 Cp£p£tV Tt ItII Tl 113,6 TToX- 105, 9 ou8£v fjLdTTiv TTotET 27, 9 157, 17
Xdxts ItzI tooto cp£pd{xe&a 23,12 cpepe o5v 163,24 183,25 dist. ûyj] 31,26 105,8
§7:tax£j;wfx£&a 119,29 cpip' efTieTv 25,13 118,14 cpuaeu)? êtpovos dxoXou^ta 185,36
102,2 134,20 155,8 177,12 cpuTeuu) 178,1
cpeuYO) 39,10 Td? dTropâ? d? iTrtcpepouatv cpuTtxd? 38,13 74,15 75,31 96,9 105,18.22
Tij) 112,6 118,12.20.24.25.26.30 119,19
cpOdvu) 47,19.23 141,24 184,27 cpuTdv 8,25 9,5.8 29,6.14 30,9 31,7 37,
cpQ-apTixd? 93,6 4.6.7.13 74,16 94,21 96,14 104,9 105,10
cjj&apTd? 21,24 90,10 171,3 cpu)viu) 49,5 sq. 50,1 sq.
cpO£t'pw 4,19 12,5 90,7.15 96,22 etc. tk cpu)VTQ 6 uTto Tou Ct|)ou u)S C<ôu yivdfj.evo?
t6 ov cp&aoTjVat 116,4 123,34 <];dcpo? 49,3 expl. 49,9 tou eu X'^'?^'^

fj.-)]
cpôpd 1,3 19,33 28,26 29,2 etc. 49,23 fj.£Td TY]v cpu)vr]v dvaTiVEOfxev 50,3
cpiXauTta 180,16 dv cp. dûTTj? xat papuTrjs 55,27
cpiXeu) 23,16 151,6 soleo 177,17 cpu)vir]Ttxd?. To cpu)vrjTtxdv 105,34 cp. op-
cpiXrjTds 151,4 yava 49,10sq.

cptXotvos 155,4 cpwpdu) 30,20 71,17
cptXdxaXos 154,32 155,3.5 cpu)? 43,8 sq. 73,4 sq. 113,6sq. 127,34 142,
cpiXoxivBovoi; 185,27 Isq. uko Tuiv ^pu)[j.dTU)v xiveTTai 42,11
cpiXov£tx£(o Trpd? Tt 174,34 6[xdypoov yiveTat tzo/XoT? twv ypio[j.dTU)v
ci>{Xo? 117,15 161,20 42,13 X9^l^^ '^^^ Btacpavous 44,16 142,16

cptXdaocpo? 150,26 144,6. 16 UTid Ttvo? dxTos ovtos ypu)fxa-
cptXo^f pT^[j.aTOs 154,3 TtC^Tat 44,25 t6 Stacpave? u)? SeuTepov
cpXd^ 94,27 cpu)? t6 /puifxa Xafx^dvet 142,12 dypdvu)?
cpXotds 104,3 yiveTat 43,11 7:oirjTtx6v Trj? 6'4êu); 111,32

cpXoitoSrjs 136,3 dOpdto? iv TiavTt Btacpavel y^veTai 143,27
cpXdi ei; d?b ditoXTQYEt 128,31 Tida/ei utto dfj.a dTietatv 143,29 laTt fxdXXov xat ^ttov
T(Lv 7:dyu)v 133, 1 ou Siottto? 149, 25 138,5 ofxaXk h Tip dept 139,14 h
xaid[j.evos xaTcvd? 149,26 (j.dXXov Ttup too xpuaTdXXoi? 138, 11 6taxptTtx6v ddpo?
cpwTdg 138,8 139,13 ou aujfxa 43,11 124,10 138,4

cpoêpds 154,3 —139,28 144,30 xat axtd o6x dUo^wat;
cpopeu) 13,7 23,15 Tou Siacpavou? 143,24 — cp. fxc^r]fxeptvdv
cpdô? 12,17 13,1 97,2 155,9 128,2 Stdcpopov 145,32 146,9 t6 ^ttov
cpotvtxous 145,28 cpu)? u;r6 Tou XafxTipoTepou fxapaiveTat
cpopd 12,11 22,7.19 135,2 181,18 128,4 — vous d'âko'(0'^ tio cpwd 107,31
cpopd? Tipds Ti 165,10 167,15.28 cf. 89,1
cppdTTU) oixous otacpaveatv 149,27 cpwToetST^? 45,15 150,7 cp. Tcveufxa 133,2
cppiap 132,18 133,8

cpptxY] 77,15
^p^TTU) 77,4 yaipu) 105,1
cppoveu) 2,6 12,20 yaXdu) 131,34 132,1
cppdvr) ats 156,2 sq. 9 âXeTid? 21,20 Tuiv âXe7:u)TdTU)V 6pa9-rivat
cpuXdTTU) 11,20 41,14 135,18 147,24 158,21 101,9

177,23 cpuXdTTO[JLa( Tt 93,23 182,29 yaXxeu? 96,7
cpuadu) 115,19 yaXxeuTixds. y. opYavov 96,8
cpuatxds. cp. au)(j.a 16,3 vous 82,2 eI8o; yaXxds 3,5 11,21 18,18 102,2 xpuaii) |xi'-
120,5 yvuTai 140,5

VERBORUM "^"^yji
221
Ot [A Ot t ). £ 10 V 1 00, 1 1 ertcpaveia 45,22 OTt rrepa? toO oiacpavoO;

f
âpaxTTjpiCw Ti a7:d Tivos 111,9 yapaxTTj- 147,26 — 150,18 Xc-jxou tivo; -apo-jata
ptêsDai uzd tivo? 111,11 45,11 cpu)TO£tO£; xat X^-jxov xai Ta to-j-
yaptit?. ot yaptsCiTcpov ooxc-jvtc; Xsyetv TOt; dxoXo'j&to; -apaxcâeva 150,10 you)-
150,30 [j.aTa otacpepovTa t^ xat tvavTta 147, 18

ydpiv 24,15 28,11 32,15 72,2 75,26.27 ypu)ij.dTu)v 5iacpopat' 45,14 150,7 sq. t6
81.12 105,29 177/28 178,3.20 179,6 £vt6; xai [jLEij.tY.u.cvov xat auvdv 45,6. 10
yst|j.cbv 186,18 yptbaaTa xal daa axoTOJ? opdTai 42,
ye{p 13,16 24,10 96,4 98,4 99,30 114,32 TTcpt Tt 'j-oxet[j.evov 83,22 xaTaXei-cTai
119,2 134,15 cv ToT; dcp&aX{j.ot? d-cX&dvTU)v Ttiiv opio-
yeXtovT] 100,10 [j.£vcov 145,7 ypcbij.aTo; 0£XTtx6v to {J.r;
yeXu)vtov 149,28 £yov o^xetov yp(JL)[j.a 44,3

yepaatos 144,21 yp(i){j.aTiCco 44,25 142,16
yîo 125,23 128,30 140,36 ypcbvv'j[xi 42,17.23 46,11 144,6 147,22
ytTti)v. xapota tayjpoTdTw yiTuivt -cptci- ypcowjco 45,16
XT^zTat 98,11 ypu)ai? 146,23
yicbv 133,2 184,19 yufxds 13,6 31,5 def. 51,16 53,11 54,10.17
yXiopds 42,15 uypdv 54,6 53,2 y'j[j.u)v 6tacpopat' 51,22 sq.
yoXi^ 13,7 55.8 sq. ^v TTi yi^ 54,14 ev toT; xap-ot;
yopST] 60,13 53,13 y'j[xu)v eiOTj (b; izx TtBv ypu)[j.dTU)v
yopT^yea) 36,9 95,21 eyet 55,5
yopTjyia 94,25.27 138,20.23 y{i(iiz 47,16

yopTjyd; 96,25 ycbpa [j.T^6a[j.oO xevou 140,4 y. eyeiv 129,7
ypdu) eypfjv 128,3 129,13 131,23 132,35 149,21 172,14 184,10 cpuXdTTctv 186,3
133,21.23 137,32 140,7 etc. ypdoy.at ycopeu) 14,9 112,22 131,13 132,31
16.13 23,27 24,8 Tivr zpd? Tt 24,6 xaTd ywpiCu) 17,14 21,12.26 28,24 29,4 84,8
fxeTaôpdv Ttvi xaTd tivo? 66,23 99.9 117,23 etc.
ypeia 137,23 160,21 162,15.22 163,8 yu)pts 12,10 15,3 17,13 18,4 20,30 24,20
ypi^Cui 104,4 29,12. 13 30,14 83,15 85,14. 15. 19. 24
ypâifxos 10,29 81,21 105,19 136,11 86,29 87,26 88,4.7.25 89,21 90,5 91,8
ypTjCfis 7j xotv^ 183,1 92,17.22 96,4.20.21 etc. praeter 129,5
ypTâ|j.ds 184,3 ar[j.aTo; ywpt; 118,3 cf. 76,1 118,2 120,1

ypTjOTixd; opp. -/ttjTixo; 164,12 157,25 158,14 161,15
ypda 133,31 146,21 sq. ycopta{j.d; 18,23
ypoid 145,28 ywpiaTds 22,5 89,11 117,27
ypovixds. yp. StdaTT^pLa 143,33
ypdvos 9,21 18,12 38,9 61,19.20 63,27
75,16 94,6 101,8 130,7 137,6 139,22
143,25 145,12 161,32 186,18 6a'ju) 133,36
ypuaoeiBT^s 42,14 (Leyu) 175,5
ypuads 42,14 101,21.26 ypuacj) yaXxo? ieuoVi; 67,5.11.14 70,25 71,2 117,9
ii.iYv'JTat 140,5 tlieOSos. To dXTjOe; xai 6e\)6os eyetv 67,22
ypu)[j.a def. 42,6 xat T/r^\).i xat |j.£yc9ds 70,7.10 xat TouTO êOoo? 132,26
laTtv uJv dvTtXa|j.(3dvcTat t^ o6i; 131,27 6e'j6u). dXTÔc'jetv xai 6c'j6ca&at 66,10 158,20
ytveTat Iv to) 7:c',pu)Tta,a£vci) 42, 19 efx- di7]Xacpdu) 100,4
cpatvcTat Iv Tcu fj.£Taiu Btacpavet 145,25 sq. tj^dcpo; atXoi tt^? dp{j.ovi'a; 26,3 ytveTat uzo
dv dcpt 0'jx ctJ.9at'veTat 142,21 ypcoudTU)v zXT^yi;; 46,21 47,2 'i;dcpo'j -pdo6o; 48,15
aiai^jats xat xpiats 43,12 ysvcat? 46,6 i{j.'i'jyo'j '^6'^'ji 5idX£XTo; {xeXo? 49,7 6.
— h u)pta{j.evci) Siacpavet 44, 18 -epa? {X£t'Cove; 42,2 fxeydXoi 145,22
TU)v cbptaij.£vu)v Stacpavuiv 45,20 iv Ttp .Vj?t? 77,15.18.19
-£paTt xaTdoTjXo; 1 48, 3 auveaTtv ttJj 'VjyjQ [de auima agitur iu libro miscellaneo:
•228 'lû/r/oc I INDEX VERBORUM
101,3—122,15] tov 28,27 xou Iv yevsaci Xoytxi^ 80,16 — 91,6 «j-oyrj; rjYe{j.ovix6v 7rou
T£ 7m\ cp&opa au)(j.aTO? 1,2 cp&apTOii ad)(j.a- eaTtv 94,7— 100,17 Td ovTa 6'ti 7:toi; EaTi
To? 21,24 104,10 TwvcpuTtov 9,5 sq. 32,20 7:dvTa 91,7 — 92,11 oux Iv U7tox£t[j.£vto
37,13 104,9 a'jtj.cpi}£tpcTai tuj atofxaTi 15,2 119,22 — 122,15 a^V^ o-V/. 113,
21,23 90,15 £T8o? 10,5—17,9 102,10sq. 33 '114,4 ouy t^ <r''Jy7] '\>'^y^'^ 6[xota 117,7
dycopiaTOs Tou ato[j.aT0? 17,9 21,23 dzi- oux laTt dp^j.ovta 24,18 — 26,30 ou 7:veu{j.a
vrjTo; xaa' a()T-/)v 21,24-24,17 115,25 auYXct'{j.£vov Ix 7:up6? xai dEoo? 26, 16
daw[j.aTO? 17,10-19,20 104,18 113,26 115,6.18 ou X£7:T0[j.Ep£? Ti aa)!j.a 114,36

— 118,4 121,14 xiv£T t6 awfJia 21,22sq. ouSev Tuiv d7:Xu)v au){j.dTU)v 19,21 115,21
79,8sq. 106,5 ou iâhi^ti 104,36 xoivo? o'!)x i'A auvêact'o? tivcov xaTd Xoyov Tivd
l6'(oz 16,18 sq. dist. cpuais 31,26 105,8 auYXEt{j.£viov 26,19
118,14 oh'A eaTt dv awfxaTt dTiXuis ytvo- 6uytxd? 32,4 118,28sq.
{j.ev(|) 120,11 00 Sia7rXdTT£t ttjv {j.opcprjV
104.30 IvTcXr/Eia TptoTT] ati){J.aTOs cpuaiTtoO
opyavtxou 16,10 uzoxci[ji£vov {'li^^xZ) opT°'-
vixov au)tj.a 120,14 ']>'J"/î; TtXîto [).ipr^ il)0e 11,14 68,4 72,2
27,1-28,2 7:X£tou? 'S'jvd[A£t? 118,6 — tbOeu) 21,28 123,1
119,20 [j.Epr] 7r£7r£paa[j.eva 28,3 sq. ouvd- tb? c. Acc. c. inf. 8,20 10,29^4,11 15,19
[j.£t; enumerantur 29,1 sq. 118,6 — 119,20 16,18 sq. 21,19 25,13 etc. c. Gen. abs.
6uvd[j.£(ov Tdii? 92,12 — 94,6 Tdîv lyouai 1,8 31,28 42,18 46,13 53,22 91,18
105,3 [J.rjS£[J,ta TtOV uaTEpcDv dvEU TfjS 119.24 182,25 184,11 tb? iTzX t6 TrXeTaTov
7:p6 auTT]? 30,3 at TrpoJTat twv uaTEptov 66,15 180,4 185,24.27 tb? ini t6 7:av
ydpiv 75,25 ^p£7:Tt7.r] <i'uyT^ 31,25 — 38,11 185,16 tb; dv c. Part. 86,13 (b? dv d
yEvvr^TtxTQ 32,9 sq. 35,17sq. au|rjTtxi^ 31,4 (b? dv eytoai dTôaTdaeto? 148,19
35,16 dûy^ ah%riTi'A.-fi 38,12 — 59,24 (x)a7:£p quasi 42,n 68,9.10 69,10 73,21
6ctTai Ttov afa^rjTtov 39,4 §uva[j.t? opa- 95,10 105,29 (x)a7:£p ye 49,14 145,21
Ttxrj 42,4—46,19 dxouaTtxr) 46,20—51,4 (i)a7:ep ouv: eaTi oe fj ^pe^tTixr] '|'uyr) atTia
oa^pavTtxr) 51,5 — 53,29 yEuaTixi^ 53,30 Trji; auaTda£(o? . ., (jL)a7:£p ouv xat tou Elvat
— 55,14 dTiTixTQ 55,15 — 59,24 aiaS^râts 36,20 67,11 71,27 72,14 144,2.28.35
xotvV) 60,1 — 66,7 Suvafxt? cpavTaaTixi^ 147.25 158,32 162,6
66,9 — 73,14 6p[j,r]Ttxri 73,14 — 80,15 u)ypo'Tr|? 77,14
II INDEX NOMINUM
ai X L 'AxaSrj [jLaixoT? d-po^-Twaia '6uvd[XEt Cu>V ^yy^ ^''^' "^^'^ '6uvd;j.£vov

•A X a 8 rj [x tj
(eSoisv t6 7:puiTov otxeTov) 150,35 xaT' IvEpyEiav Cjfi^' ypti)[X£vos 16,13 6tT-
AXeâvBpo?. toutiu yj Tuiv ypoofxdTiov al'- t6v t6 teXo?, o)? cprjatv 'AptaTOTeXTj?, t6
a^jats T£ xat xpiai? y'''^^'*^^ ^* oeSetxTai fxev 0, t6 0£ u) 152,17 6 lva7:£tXrj[xtx£vos
^V TOT? TTSpl TOU TTui? 6 p (I> [J. £ V zCt^- T£ xat w? cprjatv 'AptaTOTEXrj? lyxaTw-
T7](jL£vots cf. adn. ad. 43,15 -u)? . . opd- xo6o[xTj[X£vo? ToT? (uaiv dfjp 50,12 7:uis
Tat (oaa axoTou? opdTat) . ., h toT; -epi xaTd 'ApiaTOTEXT] t6 opdv yiveTat 141,29
TOU TTuis 6puifX£V dpTjTat 43,18 -uj? — 147,25 ooxeT 'AptaTOxeXEt, loar.zp xal
oux ocTO-ov xai t6 t6v 7r£7:Xrjpu)fX£vov toat dXXat a{a&fja£t? 7:aaydvTU)v ytvovTat
7:ov U7:6 au)(J.aTo's Ttvos XEyetv 66vaat}ai Tuiv a{a8r^Trjpt'u)v, outu); oe xai t6 opdv
xat aXXo Tt auifxa S£?aa&at . . . . , dXXd 7:aayouarjS Tr]S odi£U); ytveaât 141, 30
7:£pi (j.£v TT]; TOUTOu Tou SdyfAaTO? dT07:ta? dypdvu)? oetxvuatv 6 'AptaTOTeXr^? ytvd-
£V dXXot? fiixTv ^7:1 7:X£Tov îprjTat cf. [xevov t6 opdv 143,^0 vou? laTt xaTd
20, 18 adn. eti 7:oXXd dv £irj awfxaTa 'AptaTOTeXr^ TpiTTO? 106, 19 fj[X£T£pO?
iv Tuj auTuj. TOVJTO 0' 6'Tt douvaTOv sv vou?..., ov ouvdfxEt vouv 6 'AptaTOTsXrjS
dXXot? ^6£t';afj.£v 123,13 t6 a7:£pfj.a zr^^ xaXEt 112,20 Ttoir^Ttxo? vou; .. zUo-un;
la/dTrj? Tpocpr); 7:EptTTU)fxa, u)? dv dXXot? d&dvaTO? uz' 'AptaTOTeXou? xaXETTai vou?
8£8£txTai 36,4 t6 fj.£v fxvVifj.T), t6 6£ d^^d- 108,30 t6 ^fjXu xai t6 dppEv ou cprjai
fxvTjats laTi. u)v 7:£pi Trj? Stacpopd? dv 'AptaTOTEXrj? Stacpopd? ei6o7:otoui; eivai
dXXot? £ipT)Tat 69,20 (Metaph. 10,9. 1858^31) 168,22 Tuiv
Ava?ay6pa?. X£y£t [xr^hh Elvai ttjv eifxap- 7:apd 'ApiaTOTeXou? 7:ept tou 7:pti)T0u o{-
(XEVTjV oXu)?, dXX' elvat xev6v touto toj- xeiou 150,19 — 153,27 xaTd 'AptaTOTeXTj
vofxa 179,28 toTs outw? Xeyooatv aofxîQ- ot fxev cpaatv ETvat 7:puiT0v o^/eTov fjfxTv
aeTat xaTd Ta? ofxoiofxepeâ? Td? 'Avaâ- fjfxd? auTOu; . . . TauTrj? Tfj? 6d?rj? ot 7:£pi
ydpou TT]v ycveaiv xaTd auyxpiaiv xal ex- EEvapyov xat Borj&dv 151,3 sâiv os, 0?
xptatv TuJv aTOiyet'u)v Xey^tv, ou xaTd XEyovTES fj8ovT]v eTvat xaTd 'AptaTOTeXTj x6
fxETaôXTJv 125,34 irpuiTOV o(xeTov 151,19 Tuiv 7:apd 'Apt-
ApiaTOTEXTjs. Td AptaTOTEXous 7:peaêuo[xev aTOTeXou? 7:epi tou lcp' fjfxTv 169,33 —

dXrjOeaTEpas Tjyoufxevoi Tas U7r' auTOu 7:a- 172,15 Tuiv 7:apd AptaTOTeXou; 7:£pi tou
pa6e6o[xevas Bdâc Tuiv dXXots eipT;[X£vu)v lcp' fj[xTv 172,16— 175,32 — cf. s. v.
2,4 ^^x^ tihoz ouaa SeixvuTat Tiapd 'Apt- Ilept'7:aT0?
aTOTeXou? 113,27 l&o? AptaTox^X^t ttjv 'AptaTOTeXrjS [Zeller: AptaToxXf^?] 7:epi
T£X£tdTrjTa xal dvTEXe/etav X£y£tv 16, vou Tou ûpai^cv 110,5—113,24 IXeyEv
t6 eBos T£X£tdTr^Td t£ xat ^vT£X£y£tav 6 8t] 6'Tt e{ oXu)? u7:oXafxpdvetv ypv] xaTd
'AptaT0T^XT]s X^yEi 103, 4 t6 6pyavtx6v AptaTOTeXT] OeTov xai dcpOapTOv elvat t6v
auifxa xat 6uvd[X£t Cwt]v eyetv XeyEt xtu vouv, ouTU)S fjeTat}at 6£tv, oux olOmz^ xai
230 'Ap^ôtioi I INDEX NOMINUM
xrjv Xiîv 6e ttjv h xtjji TptTio Tispl û/r)? Sevap/os. 7repi tou 7:pti)Tou ofxciou 151,8
TOOToi? zpoaoixeioOv eXeye SeTv 113,2 "Ofxr^po? (6 zotr]TVi?) II. Z 488-9 182,14
'Apyatoi. ot dpyatoi tt]v 'i'uyT^v rA-vza. eXe- II. T 336 186,5
yov civai Ta TtpctYfAaTa Ttu Totetv auTTjv HcptzaTO?. at 7:cpt tou 7:p(OT0u o^xetou
Ix TU)V dpydiv, i^ wv xat td ovTa zdvTa 6d?at xaTa tou? d7:6 tou Hept7:dT0U 152,16
auToTs r^v 91,24 HXdTtov. xaTa HXaTtova Ix auv{}eacii)? Ttvtov
BepY^vvios Poucpo?. •JTcpt tou zpwTO-j f] Trj? '^'^yji'^ ohQKOi xaTd Xoyov Ttvd auY-
oJxetou 151,30 xetfj-evtov, tbs ^v Ttu Tt[i.at(i) (Tim. 34csq.)
Borj^d?. Kepi Tou TptuTOu o^/etoy 151,8 XcYct 26,20
Arj(i.o'xptTos. TrXetou? 6uvd[j.et<; ty)? 4"-*77i*
HoXuCtjXo^. 6ctxvuatv TauTOv ov to xa^'
clvat xai fxT] T7]v auTrjv TaT; [xeTajSoXaT; cttJLapuevrjV toT xaTa cpuatv ev Tti) out(oc
xai dXXoTe zpos dXXa Te xat ot' dAAwv i7:tYpacpofxcv(i) Hcpi eifxap[j.evrj? auYYpîffJ--
^.'cpYstats SoxeTv TrXeiou? elvat d)? Atîjlo- fxaTt 186,30

xptTo) Te xat dXXot? Ttalv 6oxeT 27,6 Hudio? 1,6
'ETTtxoupos. ot 7:epi 'Eztxoupov • xat Yî'^
Poucpo? V. s. BepYtvvto?
xaT' dxetvous cuv&eTO? fj vpuyr] ix 7:Xeio'vu)v STod. 7:dv a(i)fj.a, v] uXrjV ^ c^ '^^>î?5 si^-^^zi
Ttvuiv xat 8iacpepdvT(ov cojfjidTODV 26, 17 (bs ToTs dzo Tr]; STod? 6oxeT 17,16 ot
ToTs 6e 7:cpt 'ETtixoupov fyoovr] t6 7:p(I>TOV d7:6 TT]? ^Toa? r:veu|j.a ('Luyr]v) Xcyovtcc
oixeTov e6oêv elvat drXoJ?, TTpoTdvTiov 6e elvai auYxetuevdv rto? ex tc 7:up6; xai
6tap^poua&at Tau-r^v ttjv fj6ovfjV cpaatv dcpo? 26, 16 ot fxcv ouv ST(otxot, ou
150,33 (t] dpsTr]) 7:cpt Tr]V iyXrqr^-^ eaTt rdvTCS 6e, XcYouatv rpdiTOv ofxcTov clvat
T(Lv f^6c(i)v xaT' "E7:txoupov 160,4 t6 ^ô^ auT(p (exaaTOv y«P C^ôv cui}u?
Zeus 168,4 Ycvdfj-evov 7:pdi; tc auTo ofxetouaât, xat
^HpdxXeiTO?. f^ô? Y*^* dv0p(i)7:(i)v xaTa tov hr\ xat Tov dv&p(07:ov oi 6e yapieaTcpov 6o-
HpdxXctTov 6ai'(jitov 185,23 xouvTCs XcYctv auT(I)V xai {j.dXXov 6tap^pouv
GcdcppaGTO?. ouoe y^P pa6tov Tdiv dpjTtov 7:cpt Tou6e cpaatv 7:06? Tr]v auaTaaiv xai Tfj-
xaTa Tov BedcppaCTOv Td? 6tacpopd? outcd prjatv (j)xet(I)a5}at cuOu? •î-ô\t.i^Ô'Ji fj(J.d; Tr]v
Xa^cTv, tb? fxr] xaid Tt xotv(ovcTv au-d? f^fxtov auTtliv 150,28 (ifj dpcTr]) 7:cpt tt]v
dXXî^Xai?, YtvovTat 6' auTaT; ai 7:po(jrjYopt'ai iyO.O'(T^^ (laTi) Ttiiv xa^d cpuatv, (b? toT;
xaTa t6 7:XeTaTov 156,26 oetxvuctv Tau- d7:6 Tri? STods 6oxeT 160,5 dvTt7:t7:Tetv
Tov ov To xa^' eitj.apijievrjv toj xaTa cpuatv d6dxet fxot toutoi? Td Te t6v vouv xai ev
^v T(p KaXXiaa^vet 186,29 ToTs cpauXoTaTOts elvat OeTov ovTa, tb? toT;
KaXXia? 185,14 d7:6 Tr]? STod? e6oêv 113,13

KaXXt3i}evrj? cf. QcdcppaaTO? 2ioxpdTr]s 72,25 185,14
MeYaptxoi. toT? McYaptxoTs doyXrjata SioatxpdTr]?. 7:ept tou 7:ptbTou oixeiou
(e6o;ev t6 7:p(OT0v o(xeTov) 150,35 151,30

III LOCIARISTOTELICI
Categoriae 5 p. 3^7 119,22 p. 441^19

de Sensu et sensili 4 . 54,17
5 p. 3b24 119,27 4 p.441bl9 . 51,16
Physica auscultatio B 1 p. 192^34 121,1 de x\nimalium motu 9 p. 702^12 97,26
E5 p. 230a32 186,20 Metaphysica E2(libri h tuJ 7:e[j.T:Tio)
de Generatione et corruptione p. 1026a33-1027bl6 170,9

B2 p.330a24 58,28 Ethica Nicomachea B 2 p. 1104^30 151,20
Meteorologica A 14 p. 352a28 . . 186,14 2 (librirdvTcu
de Anima Bl p.412al8 . . . 121,3 £vaTu)) p. 1155 b 17— 27 151,9
B7 p.419a2 .... 56,13 Ethica Nicomachea I 8 (libri: iv tuj
Bll p.423bl . . . 58,4 SExctTU)) p. 1168a35— blO 151,11
n p.424b22 . . . G6,4 Ethica Nicomachea K3 p. 1175^10 153,21
r5 p.430al5 . . . 107,30 K6 p. 1176b26 152,14
r5 p.430al6 . . . 89,18
ADDENDA ET CORRIGENDA
p. 49,8 (adn.) legendum est 6e om. a

p. 53,29 (adn.) legendum est daxiv om. a
p. 60,11 (adn.) post addendum est cf. Praef.
tjStj
p. 78,24 (int. hebr.) anregende und begehrende addendum est
p. 85,4 et 5 Ka legendum est

p. 155,33 adnotatio delenda est
p. 155,35 (adn.) §e addidit m^V cf. 122,14 addendum est
p. 18o, 15 (adn.) ouaa V legendum est

p. 193^1 —3 post d[xcpta^rjT£(i> (191 b) inserendum est
dd
M
>~ Jo
a>
^ H-
pj
(D
O 3
CL
Ci
M (D
CD
P-
c M» O
3 H>
>
o
3J H-
P 0)
c+ H'
H* p)
0) 0)
CQ
»5 I
PONKFICAL INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIFS

59 QUEEN S PARKv CRESCENT
TORONTO— 5, CANADa
15602 -

Alejandro de Afrodisia - de Anima Libri Cum Mantissa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alejandro de Afrodisia - de Anima Libri Cum Mantissa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

* 4

EDITUM CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

PARS I ALEXANDRI DE ANIMA CUM MANTISSA

DE ANIMA LIBER CUM MANTISSA

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

libros ; id quod et re patet et confirmatur Alexandri apud Arabes me-

tuenda erit quaestionem alibi propositurus.

In adornanda utriusque operis editione principem secutus sum ducem V

talogo Zauettiano saeculo quinto decimo iuepte tribuitur, re vera decimo

^) Commentationes Academiae Boruss. 1884 p. 13 adn. cf. ib. p. 27 adn. 2.

largiorque est compendiorum praecipue in praepositionibus adhibitorum

usus. insunt autem in boc libro Alexandri praeter commentaria et de

mistione libellum genuina omnia quae novimus, boc ordine collocata:

xwv rfiv/.(s)V TTpopXr^fxaToiv pipXiov a, dum fol. 1 argumenti conspectus verbis

quaestionum liber primus, cuius inscriptio legitur in calce ^uaixoiv a/o-

TTcpl 'J^u/ric p 5) fol. 221 '^

TTspl £i[jLap[X£VY]? mcmorabile est tamen numerum praefixum esse KH quasi

sit haec commentatio novissimum alterius de anima libri caput 6) fol.

tertius, sed animadvertas borum duorum librorum iudicem esse a/oXra>v

qui totum codicem confecit, explevit Zacbariae Metropolitaui irspl /povou

buendus est; tamen is, quem veterem correctorem appellavi ab altero

') Quae sequuntur tantummodo de animae enarratione eiusque additamento dicta

contra meraorabilis est ut in scriba cliligenti magna lectionum copia in

mirum describendi onus satis molestum fuit librario ut ex exemplari

176,4: TojvSs osiYacvov. cum in arcbetypo -fuvoiOOYfisvov legeretur corrupta

sae rationi indulgens sero iutellexi. meam de bac re exposui sententiam.

a&ai 167,18) aut ipsa quoque depicta ex archetypo aut a librario de

aliud egisse nisi ut codicem archetypum iterum diligenter cum apographo

adnotayit. pemel tantum (119,35) paulo licentius deleta prima manu

correcturam posuit. atque servatae sunt spicilegio eius primum syllabae

et voculae parvae, quas m^ transierat, xal 135,32 xs 152,25 oy] 158,15

correxit Ssuxipav 142,13 Xr/];otjL£v 148,16. deinde iterum inquisivit in

delitescere irup; contra 71,7 recordatio fortasse 137,16 (TrXyjxiixov) eum in

170,17 (aXXa (pi)£ip6[X£va) 170,18 (ou ovio?) curiosiore observatione pristi-

nam eliceret scripturam. potissimum vero debita nolo eum fraudare

fecerat, tamen literarum vestigia fere iutermortua religiose in posterorum

usum servavit. cf. 170,13 172,9.

vata sit satis distincta. leviuscula tantum Veneti librarius in describendo

peccavit. velut coufudit similes voculas (i vj si at): aTriai 143,29 avie-

piaEoj? 21,15 sYxaTaXXyjjxa 68,7 {isxaxojxTja^svTO? 123,26 TraXataTTjxr^? 23,19

TrT6v| 136,17) sive in initio repetiit, velut xa| mx 88,1 atai>r^Tyj|TV]ptov

64,10 £vav|avTta)v 126,14 cf. aL>v£/£T£Tat 115,3. contra legit fortasse dV

86,6 7rpd|xa 16,6 cpuXda£a&at 135,18 7:op(OT£pa) 143,26 7rapaXdT£tv 147,13

6£aT£pa 146,12 (lege d/Xua)S£aT£pa) dtp£ai>at (sic; lege £p£a&at) 167,18

Vm'"^ Venio ad raanum alteram. ita enim signavi uberrimam et additio-

num et mutationum segetem ex parte egregiarum, quas saeculo duode-

phiae peritus in librum effudit, quas statim moneo oculatiores fortasse

proferre; nam mendacia sunt indicia qiiae ex solis atramenti similiumque

lectiones si non uni homiui, at profecto eidem aetati eidemque doctrinae

dant. evolvas p. 27,12. apertum est post opYocvtwv substantivum exci-

dTTopiav ^p^dvwv xojAusTai) perlegeris, quaerentibus sponte occurrit dTropiav,

quod Alexandrum scripsisse hebraica interpretatio testatur. idem divi-

periphrasi 7tvsTai 3-iTi&3[x£va scripserat, quod displicebat Byzantino, qui

offensione prorsus caret (idem legitur de mistione 597,17 Ideler); prae-

nique animadvertas de libero arbitrio commentationem priorem (169,34sq.),

7)8ovYjv fXoii' dv 154,7 xal 155,3 }x=v tov dv^pcuKOv 156,29.

prototvpum enim constat et aspiratione et accentibus caruisse, utrumque

movenda erant, ea casu e margine in textum irrepserant.

et 8ia;(6a£co; (218,2) in Veneto 258 eum locum obtinuerant, ut libro clauso

alterum altero obtegeretur. ita madore effectum est, ut in priore loco

praeter t: omnes literae evanuerint, alterum si quis diligentius inspiciat

ei 8 . . . ucfscDc superesse yideatur. is autem, qui Marcianum 261 scripsit,