I.

INTRODUCCIÓN

Como parte del contenido del curso de Tratamiento y Reutilización de Aguas

Residuales de la facultad de Ingeniería en la Escuela Académico Profesional de
Ingeniería Hidráulica, a cargo del Ing. Gaspar Méndez Cruz, se realizó unas visitas de
campo hacia las plantas te tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Celendín y
Trujillo respectivamente, dichas visitas tienen la finalidad de complementar los
conocimientos teóricos dados en clase, observando aspectos constructivos, funcionales,
y operacionales.

1. OBJETIVO PRINCIPAL

 Comprender el comportamiento real de las estructuras que conforman una

PTAR.

2. OBEJTIVOS ESPECIFICOS

 Afianzar nuestros conocimientos en tratamiento de aguas residuales,

visitando y viendo de cerca las instalaciones de una PTAR.
 Identificar las instalaciones de la planta de tratamiento.
 Identificar las etapas de proceso de tratamiento de las aguas residuales.

3. ANTECEDENTES

Los métodos de depuración de aguas residuales se remontan a la antigüedad

y se han encontrado instalaciones de alcantarillado en lugares prehistóricos
de Creta y en las antiguas ciudades asirias. Las canalizaciones de desagüe
construidas por los romanos todavía funcionan en nuestros días. Aunque su
principal función era el drenaje, la costumbre romana de arrojar los
desperdicios a las calles significaba que junto con el agua viajaban grandes
cantidades de materia orgánica. Hacia finales de la edad media empezaron a
usarse en Europa excavaciones subterráneas privadas primero y, más tarde,
letrinas. Cuando éstas estaban llenas, unos obreros vaciaban el lugar en
nombre del propietario. El contenido de los pozos negros se empleaba
como fertilizante en las granjas cercanas o era vertido en los cursos de agua
o en tierras no explotadas.

4. JUSTIFICACIÓN

El presente trabajo enmarca la importancia de conocer las etapas por las que
pasa el tratamiento de agua residual en las ciudades de Trujillo y Celendín.
Aparte de la importante información brindada en clases por el docente del
curso, es necesario conocer y experimentar el curso in situ. Siendo así de
gran importancia la salida de campo realizada.

El tratamiento de mayor cantidad de aguas residuales domésticas generadas

por las ciudades y la recuperación de un mayor número de efluentes en
 forma factible y segura será un reto de suma importancia ecológica, social y
económica para América Latina en las próximas décadas.

II. REVISIÓN DE LITERATURA

2.1. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Objeto del tratamiento
El objetivo del tratamiento de las aguas residuales es mejorar su calidad para cumplir
con las normas de calidad del cuerpo receptor o las normas de reutilización.
a. Obras de llegada
- Al conjunto de estructuras ubicadas entre el punto de entrega del emisor y los
procesos de tratamiento preliminar se le denomina estructuras de llegada. En
términos generales dichas estructuras deben dimensionarse para el caudal máximo
horario.
- Se deberá proyectar una estructura de recepción del emisor que permita obtener
velocidades adecuadas y disipar energía en el caso de líneas de impulsión.
- Inmediatamente después de la estructura de recepción se ubicará el dispositivo de
desvío de la planta. La existencia, tamaño y consideraciones de diseño de estas
estructuras se justificarán debidamente teniendo en cuenta los procesos de la
planta y el funcionamiento en condiciones de mantenimiento correctivo de uno o
varios de los procesos. Para lagunas de estabilización se deberán proyectar estas
estructuras para los períodos de secado y remoción de lodos.

b.Tratamiento Preliminar
Las unidades de tratamiento preliminar que se puede utilizar en el tratamiento de
aguas residuales municipales son las cribas y los desarenadores.
 Cribas
Se diseñarán preferentemente cribas de limpieza manual, salvo que la cantidad de
material cribado justifique las de limpieza mecanizada.
El diseño de cribas debe incluir:
- Una plataforma de operación y drenaje del material cribado con barandas de
seguridad;
- Iluminación para la operación durante la noche;
- Espacio suficiente para el almacenamiento temporal del material cribado en
condiciones sanitarias adecuadas;
- Solución técnica para la disposición final del material cribado.
- Compuertas necesarias para poner fuera de funcionamiento cualquiera de las
unidades.
 Desarenadores
La inclusión de desarenadores es obligatoria en las plantas que tienen
sedimentadores y digestores. Para sistemas de lagunas de estabilización el uso de
desarenadores es opcional.
Los desarenadores serán preferentemente de limpieza manual, sin incorporar
mecanismos, excepto en el caso de desarenadores para instalaciones grandes.
Según el mecanismo de remoción, los desarenadores pueden ser a gravedad de
flujo horizontal o helicoidal. Los primeros pueden ser diseñados como canales de
forma alargada y de sección rectangular.
 Medidor y Repartidores de Caudal
- Después de las cribas y desarenadores se debe incluir en forma obligatoria un
medidor de caudal de régimen crítico, pudiendo ser del tipo Parshall o Palmer
Bowlus. No se aceptará el uso de vertederos.
- Las estructuras de repartición de caudal deben permitir la distribución del
caudal considerando todas sus variaciones, en proporción a la capacidad del
proceso inicial de tratamiento para el caso del tratamiento convencional y en
proporción a las áreas de las unidades primarias, en el caso de lagunas de
estabilización. En general estas facilidades no deben permitir la acumulación de
arena.

Para las instalaciones antes indicadas el diseño se efectuará para las condiciones de
caudal máximo horario, debiendo comprobarse su funcionamiento para
condiciones de caudal mínimo al inicio de la operación.

c. Tratamiento Primario

El objetivo del tratamiento primario es la remoción de sólidos orgánicos e

inorgánicos sedimentables, para disminuir la carga en el tratamiento biológico. Los
sólidos removidos en el proceso tienen que ser procesados antes de su disposición
final.

Los procesos del tratamiento primario para las aguas residuales pueden ser:
tanques Imhoff, tanques de sedimentación y tanques de flotación.

 Tanques Imhoff

Son tanques de sedimentación primaria en los cuales se incorpora la digestión

de lodos en un compartimiento localizado en la parte inferior.

 Tanques de sedimentación

Los tanques de sedimentación pequeños, de diámetro o lado no mayor deben

ser proyectados sin equipos mecánicos. La forma puede ser rectangular, circular
o cuadrado; los rectangulares podrán tener varias tolvas y los circulares o
cuadrados una tolva central, como es el caso de los sedimentadores tipo
Dormund.

 Tanques de flotación

El proceso de flotación se usa en aguas residuales para remover partículas finas

en suspensión y de baja densidad, usando el aire como agente de flotación.
Una vez que los sólidos han sido elevados a la superficie del líquido, son
removidos en una operación de desnatado. El proceso requiere un mayor
grado de mecanización que los tanques convencionales de sedimentación.

d. Tratamiento Secundario

Se considerarán como tratamiento secundario los procesos biológicos con una

eficiencia de remoción de DBO soluble mayor a 80%, pudiendo ser de biomasa
en suspensión o biomasa adherida, e incluye los siguientes sistemas: lagunas de
estabilización, lodos activados (incluidas las zanjas de oxidación y otras variantes),
filtros biológicos y módulos rotatorios de contacto.

Entre los métodos de tratamiento biológico con biomasa en suspensión se

preferirán aquellos que sean de fácil operación y mantenimiento y que reduzcan al
mínimo la utilización de equipos mecánicos complicados o que no puedan ser
reparados localmente. Entre estos métodos están los sistemas de lagunas de
estabilización y las zanjas de oxidación de operación intermitente y continua. El
sistema de lodos activados convencional y las plantas compactas de este tipo
podrán ser utilizados sólo en el caso en que se demuestre que las otras alternativas
son inconvenientes técnica y económicamente.

 Lagunas de Estabilización
- Las lagunas de estabilización son estanques diseñados para el tratamiento de
aguas residuales mediante procesos biológicos naturales de interacción de la
biomasa (algas, bacterias, protozoarios, etc.) y la materia orgánica contenida en
el agua residual.
- El tratamiento por lagunas de estabilización se aplica cuando la biomasa de las
algas y los nutrientes que se descargan con el efluente pueden ser asimilados
por el cuerpo receptor. El uso de este tipo de tratamiento se recomienda
especialmente cuando se requiere un alto grado de remoción de organismos
patógenos.
- Para el tratamiento de aguas residuales domésticas e industriales se considerarán
únicamente los sistemas de lagunas que tengas unidades anaerobias, aeradas,
facultativas y de maduración, en las combinaciones y número de unidades que
se detallan en la norma OS.090.

Lagunas Anaeróbicas

a. Las lagunas anaerobias se emplean generalmente como primera unidad de

un sistema cuando la disponibilidad de terreno es limitada o para el
tratamiento de aguas residuales domésticas con altas concentraciones y
desechos industriales, en cuyo caso pueden darse varias unidades
anaerobias en serie. No es recomendable el uso lagunas anaerobias para
temperaturas menores de 15 ºC y presencia de alto contenido de sulfatos en
las aguas residuales (mayor a 250 mg/l).
b. Debido a las altas cargas de diseño y a la reducida eficiencia, es necesario el
tratamiento adicional para alcanzar el grado de tratamiento requerido. En
el caso de emplear lagunas facultativas secundarias su carga orgánica
superficial no debe estar por encima de los valores límite para lagunas
facultativas. Por lo general el área de las unidades en serie del sistema no
debe ser uniforme.
c. En el dimensionamiento de lagunas anaerobias se puede usar las siguientes
recomendaciones para temperaturas de 20 ºC:
 Carga orgánica volumétrica de 100 a 300 g DBO / (m3.d).
 Período de retención nominal de 1 a 5 días.
 Profundidad entre 2.5 y 5 m.
 50% de eficiencia de remoción de DBO.
 Carga superficial mayor de 1000 kg DBO/ha.día.
d. Se deberá diseñar un número mínimo de dos unidades en paralelo para
permitir la operación en una de las unidades mientras se remueve el lodo
 de la otra.
e. La acumulación de lodo se calculará con un aporte no menor de 40
l/hab/año. En ningún caso se deberá permitir que el volumen de lodos
acumulado supere 50% del tirante de la laguna.
f. Para efectos del cálculo de la reducción bacteriana se asumirá una reducción
nula en lagunas anaerobias.

Lagunas Aeradas

a. Las lagunas aeradas se emplean generalmente como primera unidad de un

sistema de tratamiento en donde la disponibilidad del terreno es limitada o
para el tratamiento de desechos domésticos con altas concentraciones o
desechos industriales cuyas aguas residuales sean predominantemente
orgánicas. El uso de las lagunas aeradas en serie no es recomendable.
b. Se distinguen los siguientes tipos de lagunas aeradas:
▪ Lagunas aeradas de mezcla completa: las mismas que mantienen la
biomasa en suspensión, con una alta densidad de energía instalada (>15
W/m3). Son consideradas como un proceso incipiente de lodos activados
sin separación y recirculación de lodos y la presencia de algas no es
aparente. En este tipo de lagunas la profundidad varía entre 3 y 5 m y el
período de retención entre 2 y 7 días. Para estas unidades es
recomendable el uso de aeradores de baja velocidad de rotación. Este es
el único caso de laguna aerada para el cual existe una metodología de
dimensionamiento.
▪ Lagunas aeradas facultativas: las cuales mantienen la biomasa en
suspensión parcial, con una densidad de energía instalada menor que las
anteriores (1 a 4 W/m3, recomendable 2 W/m3). Este tipo de laguna
presenta acumulación de lodos, observándose frecuentemente la
aparición de burbujas de gas de gran tamaño en la superficie por efecto
de la digestión de lodos en el fondo. En este tipo de lagunas los períodos
de retención varían entre 7 y 20 días (variación promedio entre 10 y 15
días) y las profundidades son por lo menos 1,50 m. En climas cálidos y
con buena insolación se observa un apreciable crecimiento de algas en la
superficie de la laguna.
c. Los dos tipos de lagunas aeradas antes mencionados, pueden ser seguidas de
lagunas facultativas diseñadas con la finalidad de tratar el efluente de la
laguna primaria, asimilando una gran cantidad de sólidos en suspensión.

Lagunas facultativas

a) Su ubicación como unidad de tratamiento en un sistema de lagunas puede

ser:
▪ Como laguna única (caso de climas fríos en los cuales la carga de diseño es
tan baja que permite una adecuada remoción de bacterias) o seguida de
una laguna secundaria o terciaria (normalmente referida como laguna de
maduración).
▪ Como una unidad secundaria después de lagunas anaerobias o aeradas
para procesar sus efluentes a un grado mayor.

b) Los criterios de diseño referidos a temperaturas y mortalidad de bacterias se

deben determinar en forma experimental. Alternativamente y cuando no sea
posible la experimentación, se podrán usar los siguientes criterios:
 ▪ La temperatura de diseño será el promedio del mes más frío (temperatura
del agua), determinada a través de correlaciones de las temperaturas del
aire y agua existentes.
▪ En caso de no existir esos datos, se determinará la temperatura del agua
sumando a la temperatura del aire un valor que será justificado
debidamente ante el organismo competente, el mismo que depende de
las condiciones meteorológicas del lugar.
▪ En donde no exista ningún dato se usará la temperatura promedio del
aire del mes más frío.
▪ El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) será adoptado entre el
intervalo de 0,6 a 1,0 (l/d) para 20ºC.

c) Para evitar el crecimiento de plantas acuáticas con raíces en el fondo, la

profundidad de las lagunas debe ser mayor de 1,5 m. Para el diseño de una
laguna facultativa primaria, el proyectista deberá proveer una altura
adicional para la acumulación de lodos entre períodos de limpieza de 5 a 10
años.
d) Para lagunas facultativas primarias se debe determinar el volumen de lodo
acumulado teniendo en cuenta un 80% de remoción de sólidos en
suspensión en el efluente, con una reducción de 50% de sólidos volátiles por
digestión anaerobia, una densidad del lodo de 1,05 kg/l y un contenido de
sólidos de 15% a 20% al peso. Con estos datos se debe determinar la
frecuencia de remoción del lodo en la instalación.

e. Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente (RAFA)

i. Descripción General
El reactor anaeróbico de flujo ascendente corresponde propiamente a un
tanque Imhoff mejorado al que se le han introducido modificaciones al
proceso biológico y a su funcionamiento hidráulico.
Estos reactores operan desde hace varios años con eficiencias del 60% al
80% en la remoción de la materia orgánica de desechos industriales con altas
concentraciones de DBO y DQO.
Han sido utilizados también en el tratamiento de aguas residuales
domésticas, sin embargo, debido a que su tiempo de retención es corto (4 a
8 horas) su eficiencia en la remoción de patógenos es del 60% al 80%; sin
embargo, se requiere que sea de un 99.99% para que se genere de
108 CF/100 ml a 103 CF/100 ml, por lo que se hace indispensable un
tratamiento complementario, pudiendo ser basado en lagunas de
estabilización facultativas y desinfección, entre otros.

ii. Operación
El RAFA consiste en un sistema de lodos en suspensión y flujo ascendente.
Tiene la ventaja que está calculado para que el manto de lodos fluctúe de la
parte inferior a la parte superior del RAFA y cuya velocidad ascendente sea
tal que no permita la salida de lodos, acumulándolos en la parte intermedia
del reactor y permitiendo el incremento de la biomasa.

- En este tipo de sistemas, se disocian el tiempo de retención hidráulica del

tiempo de retención celular y permite una remoción importante de
materia orgánica, ya que dicha remoción está en función de la cantidad
de microorganismos dentro del reactor, ya que al contar con gran
 cantidad de ellos el proceso se vuelve altamente eficiente en la remoción
de materia orgánica.
- Como todos los procesos anaeróbicos éste produce gas metano y la
producción del mismo permite al sistema un mezclado completo y una
gran superficie de contacto entre el substrato y los microorganismos.
Además, mejora el grado de tratabilidad de aguas residuales para las
etapas subsecuentes.
- El proceso se inicia a partir del ingreso del crudo al reactor. De la caja
distribuidora provista de tuberías se distribuye el caudal en dos líneas lo
largo del tanque para descargar su caudal en su fondo con bajas
velocidades.
- Así se posibilita un flujo ascendente propiciando una sedimentación de
sólidos muy alta, creando con ella la formación de un manto de lodos
que constituye la espina dorsal del proceso, liberando agua clarificada
hacia el influente (canal vertedor central cuya cresta corresponde con el
nivel del agua)y produciendo lodos digeridos con una reducción
importante de su volumen original para ser removidos en lechos de
secado.
 El Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente (RAFA)
Está integrado por dos cámaras, una de sedimentación y otra de digestión de
lodos. La sedimentación que se lleva a cabo en la parte superior del tanque,
genera en su parte inferior un manto de lodos con una concentración alta de
sólidos.
El Reactor es alimentado de agua residual por la parte inferior del tanque y el
efluente tratado sale por la parte superior. El reactor no contiene ningún relleno
que soporte el crecimiento biológico.
El lodo generado en el reactor puede considerare como dividido en dos zonas;
la zona 1, se denomina “lecho de lodo” y la zona 2 es el “manto de lodos”, la
diferencia entre ambas zonas es que el lodo en la primera es mucho más denso
y compacto que la segunda.

III. CONCLUSIONES Y RECONENDACIONES

 Hemos conocido las PTAR de la provincia de Trujillo y Celendín,

conociendo también todas las estructuras que conforman a cada una de
ellas, además de las operaciones y procesos que se realizan, con el fin de
tratar y descontaminar de manera parcial el agua.
 Se conoce el marco conceptual del Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente,
lagunas de oxidación, zona de secado.
 La PTAR de Trujillo está conformada por un tratamiento preliminar
(cribado), y con lagunas de oxidación en serie que engloban a un
tratamiento primario y secundario (resaltando que las lagunas en el
tratamiento primario cuentan con un sistema de aireación).
 La PTAR de Celendín está conformada por un tratamiento preliminar
(cribado y desarenador), un tratamiento primario (Reactor Anaeróbico de
Flujo Ascendente) y un tratamiento secundario (laguna de oxidación
facultativa).
Las recomendaciones estarán referidas para la PTAR de Celendín.
 Preparar y capacitar al personal encargado de operar la planta, con la
finalidad de mejorar la eficiencia de la misma,
 Realizar arreglos en el canal y medidor Parshall, ya que no se encuentran
funcionando correctamente.

IV. BIBLIOGRAFIA

 https://es.scribd.com/doc/193296272/Rvl-Trabajo-Informe-Visita-Planta-
Tratamiento-Agua-Potable
 http://html.rincondelvago.com/tratamiento-de-aguas-residuales.html

 http://www.lenntech.es/procesos/desinfeccion/historia/historia-
tratamiento-agua-potable.htm
V. ANEXOS

1) PTAR DE LA CIUDAD DE CELENDIN

 Tratamiento Preliminar

Foto 1: Cribado (A), aforador Parshall (B) y desarenador (C).

  Tratamiento Primario

F E

Foto 2: Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente (RAFA)

D: Afluente de Reactor
E: Rebose del Reactor
F: Línea de conducción de metano
G: Lecho de secado de lodos
 Tratamiento secundario

Foto 3: Afluentes de laguna de oxidación

Foto 4: Efluentes de laguna de oxidación.

2) PTAR DE L CIUDAD DE TRUJILLO

 Tratamiento Preliminar

Foto 4: Cribado Mecanizado

 Tratamiento Primario
 Tratamiento secundario

Foto 3: Lagunas de Oxidación secundarias