2 Jornada Iberoamericana de Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad

2ª JORNADA IBEROAMERICANA DE MEDIO AMBIENTE SUBTERRÁNEO
Y SOSTENIBILIDAD
CONTAMINACIÓN DE LA ATMÓSFERA SUBTERRÁNEA

MASyS 2010-2
ACTAS DE LOS TRABAJOS TÉCNICO-CIENTÍFICOS
2ª JORNADA IBERO-AMERICANA DE MEIO AMBIENTE SUBTERRÂNEO

E SOSTENIBILIDADE
CONTAMINAÇÃO DA ATMOSFERA SUBTERRÂNEA

MASyS 2010-1
ACTAS DOS TRABALHOS TÉCNICO-CIENTÍFICOS
Portugal
Lisboa
11, 12 de noviembre de 2010

11, 12 e 13 de Novembro de 2010
Desarrollo Industrial Sustentable: Llave para la Responsabilidad Social

Desenvolvimento Industrial Sustentável: Chave para a Responsabilidade Social
Vidal Navarro Torres

EDITOR







MASyS 2010-2, Organizado por:
MASyS
Red Iberoamericana
 de Medio Ambiente Subterráneo y
 Sostenibilidad
Rede Ibero-americana
 de Meio Ambiente Subterrâneo e
 Sustentabilidade

























MASyS 2010-2, financiado por:


 CYTED

Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el
 Desarrollo

Programa Ibero-americano da Ciência e Tecnologia para o
 Desenvolvimento

 CYTED - AREA 3
  Promoción del Desarrollo Industrial
 Promoção do Desenvolvimento Industrial




ORGANIZACIÓN CYTED/ORGANIZAÇÃO CYTED
Fernando Aldana Mayor

Secretario General del Programa CYTED
Secretario Geral do Programa CYTED
Gestor: Roberto C. Villas-Bôas

CYTED-3: Promoción del Desarrollo Industrial
CYTED-3: Promoção e Desenvolvimento Industrial
ORGANIZACIÓN Red MASyS/ORGANIZAÇÃO Rede MASyS

Red Iberoamericana de Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad
Rede Ibero-americana de Meio Ambiente Subterrâneo e Sustentabilidade
Carlos Dinis da Gama

Vidal Félix Navarro Torres
Coordinación/Coordenação
Responsables de Grupos de Investigación/Responsáveis dos Grupos de Investigação
José Enrique Sánchez Real, Grupo G1, Argentina

Gerardo Zamora Echenique, Grupo G2, Bolívia
Adilson Curi, Grupo G3, Brasil
Vilma Dolores Pazmiño Quiña Lucía, Grupo G4, Ecuador
Rafael Barrionuevo Gimenez, Grupo G5, España
Mario Sánchez Medina, Grupo G6, Chile
Diosdanis Guerrero Almeida, Grupo G7, Cuba
Walter Ramírez Meda, Grupo G8, México
Jaime Alberto Huamán Montes, Grupo G9, Perú
Ernesto Osvaldo Aduvire Pataca, Grupo G10, Perú
Vidal Félix Navarro Torres, Grupo G11, Portugal
Beatriz Olivo Chacin, Grupo 12, Venezuela





GRUPOS DE INVESTIGACIÓN/GRUPOS DE INVESTIGAÇÃO
Red Iberoamericana de Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad
MASyS
ARGENTINA – G1 MÉXICO – G8
José Enrique Sánchez Real Walter Ramírez Meda
Daniel Jerez José de Jesús Bernal Casillas
 Ana María Cabanillas Luis Manuel Martínez Rivera
Juan Pablo Ferreira Centeno  Javier García Velasco
BOLIVIA – G2  Ulises Ramírez Sánchez
Gerardo Zamora Echenique  PERÚ – G9
Antonio Salas  Jaime Alberto Huamán Montes
Octavio Hinojosa  Hugo Gutiérrez Orosco
Cinda Beltrán  Juan Julio Zaga Huamán
BRASIL – G3  Indalecio Quispe Rodríguez
Adilson Curi  PERÚ – G10
Wilson Trigueiro de Sousa  Ernesto Osvaldo Aduvire Pataca
José Margarida da Silva  Hugo Aduvire Pataca
Hernani Mota da Lima  Antonio Samaniego Alcantara
Carlos Enrique Arroyo Ortiz  Nadyska Morales Navarro
ECUADOR – G4  PORTUGAL – G11
Vilma Dolores Pazmiño Quiña  Vidal Félix Navarro Torres
Milton Carrasco  Carlos Dinis da Gama
Marcelo Córdoba Gustavo André Paneiro

Raúl Guzmán Maria Matilde da Costa

Jaime Raúl Jarrín Jurado Paula Falcão Neves

ESPAÑA – G5 Pedro Alexandre Marques Bernardo

Rafael Barrionuevo Gimenez VENEZUELA – G12

José María Lanaja del Busto Beatriz Olivo Chacin

Enrique Orche García Bárbara Rodriguez

CHILE – G6 Ismael Hernández

Mario Sánchez Medina Guillermo Tinoco

Froilan Vergara Jesús Saavedra

Fernando Parada

CUBA – G7
Diosdanis Guerrero Almeida 
Roberto Blanco Torrens 
José Otaño Noguel 
Juan Manuel Montero Peña 
Eulicer Fernández Maresma 










PRESENTAÇÃO
Aos formandos da 2ª Jornada da rede MASyS apraz-me registar a satisfação que

sentimos por nos permitirem dialogar e meditar sobre o Meio Ambiente Subterrâneo,
considerado como área preferencial de trabalho de muitos milhares de seres humanos.
É essencial garantir, cada vez mais, que o ambiente subterrâneo possua característica
adequados de segurança e de conforto para as pessoas, onde seja sempre possível
desenvolver trabalhos de investigação destinados a melhorar esses níveis qualitativos, a
par de se assegurar a viabilidade económica dos empreendimentos, sejam eles de
mineração ou de obras de construção sub-superficial.
São qualidade a desenvolver nesta oportunidade todas aquelas que contribuam para o
bem-estar das pessoas envolvidas, das empresas a que pertencem, das regiões ou países
onde residem e, de modo geral, do género humano a que todos pertencemos. Felicidades
para todos vós e para as vossas famílias.
Carlos Dinis da Gama

Coordenador
PRESENTACIÓN
Cuando hablamos de los problemas ambientales, estamos habituados a relacionar con la

protección ambiental de los componentes aire, agua, suelo o roca y la biodiversidad,
incluido el hombre como componente principal.
Esta justa preocupación deja a lado los difíciles problemas ambientales que ocurren en
el ambiente subterráneo, que son abordados solo a nivel de seguridad y salud
ocupacional; a pesar de que también en el mundo subterráneo están presentes todos los
componentes ambientales existentes en el ambiente exterior, donde las alteraciones
ambientales son, muchas veces, mas críticas y graves que el ambiente exterior.
El accidente de la mina de San José de Chile es un ejemplo concreto, cuyo enfoque

meramente simplista no es sufriente, para evitar tan tamaña gravedad.
Es en ese sentido que la Red Temática “Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad”

MASyS-CYTED adopta un enfoque totalmente innovador sobre este delicado
problema, volcando sus esfuerzos a la formación de profesionales y técnicos del sector
de la minería subterránea y obras subterráneas de Iberoamérica en el tema de la
Ingeniería Ambiental Subterránea, a través de Jornadas y esta vez con el tema de
“Contaminación de la Atmósfera Subterránea”.
Vidal Navarro Torres

Representante del Grupo G11 de Portugal
Rede Ibero-americana de Medio Ambiente Subterráneo e Sostenibilidad
ÍNDICE DE TRABAJOS TÉCNICO-CIENTÍFICOS
ÍNDICE DOS TRABALHOS TÉCNICO-CIENTÍFICOS
Sesión 1: Accidentes y contaminación de la atmósfera subterránea

Sessão 1: Acidentes e contaminação da atmosfera subterrânea
Análise dos danos do uso de explosivos nas aberturas subterrâneas ………………………………...1

Valdir Costa silva e Adilson Curi - Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil
Control del ruido y las vibraciones aplicando índices geomecánicos………………………………..….8
Osvaldo Aduvire - SVS Ingenieros SAC, Perú
Indicadores de calidad del aire e índices de sustentabilidad en la minería
subterránea, aplicación de la normativa ambiental en América Latina…………………………….…21
Vilma Pazmiño Quiña - Empresa Terrambiente Consultores, Ecuador
Uso sustentável da área minerada da mina da Passagem………………………………………….……..40
José Fernando Miranda e Adilson Curi - Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil
Incomodidade térmica no ambiente subterrâneo - Caso estudo em minas
Ibero-americanas……………………………………………………………………………………………….……….49
Vidal Navarro Torres, Centro de Recursos Naturais e Ambiente do IST, Portugal
Atmosfera subterránea y sobrevivencia: análisis de un caso extremo en mina
San José, Chile…………………………………………………………………………………………………………..63
Fernando Parada, Froilán Vergara y Mario Sánchez - Universidad de Concepción, Chile
Sesión 2: Evaluación de la contaminación de la atmósfera subterránea

Sesão 2: . Avaliação da contaminação da atmosfera subterrânea
Evaluación de la calidad de aire en la minería Peruana…………………………………………………….71

Osvaldo Aduvire – SVS Ingenieros SAC, Perú
Riesgos y accidentes en la minería subterránea en Venezuela………………………………………….83
Beatriz Olivo Chacín, Centro Venezolano de producción más Limpia, Venezuela
La contaminación del aire y los riesgos en la legislación Venezolana……………………………….100
Beatriz Olivo Chacín, Centro Venezolano de producción más Limpia, Venezuela
Estimación del intercambio de calor entre la corriente de aire de la ventilación y el macizo
rocoso……………………………………………………………………………………………………………………...120
Rafael Rodríguez Díez y María B. Díaz Aguado - Universidad de Oviedo, España
Impacte ambiental dinâmico e volumétrico na atmosfera subterrânea – Caso de estudo em
minas Ibero-americanas…………………………………………………………………………………………….129
Vidal Navarro Torres, Gustavo Paneiro, Matilde Costa e Silva - Centro de Recursos Naturais e Ambiente
do IST, Portugal
Evaluación de la radioactividad en operaciones mineras subterráneas en Bolivia………….….144
Gerardo Zamora y Jürgen Weyer – Universidad Técnica de Oruro, Bolivia
Cálculo del metano emitido a la atmósfera en la excavación de túneles a través de terreno
carbonífero……………………………………………………………………………………………………………….151
Rafael Rodríguez Díez y Cristóbal Lombardía Fernández - Universidad de Oviedo, España
Avaliação do risco acústico no ambiente subterrâneo…………………………………………………….163
Vidal Navarro Torres, Gustavo Paneiro e Paula Neves - Centro de Recursos Naturais e Ambiente do IST,
Portugal
Sustentabilidade do ambiente mineiro subterrâneo……………………………………………………….182
Carlos Dinis da Gama - Centro de Recursos Naturais e Ambiente do IST, Portugal
Riesgos gaseosos de la minería subterránea no legal en Venezuela II…………………………….189
Guillermo Tinoco Mejía – Universidad de Oriente, Venezuela
La minería artesanal: Una oportunidad para el laboreo subterráneo………………………………..197

Jose Enrique Sanchez Rial y Juan Pablo Ferreira Centeno, Argentina
Utilização do material estéril na sustentação dos blocos lavrados no sector cuprita
da mina pampa de cobre – Milpo………………………………………………………………………………..221
Alcides Eloy Cano Nuñez, Carlos Enrique Arroyo Ortiz e Adilson Curi, Brasil
Accidentes y contaminación de la atmósfera subterránea
Acidentes e contaminação da atmosfera subterrânea






























CYTED – 3: Red Iberoamericana “Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad” - MASYS
2ª Jornada técnico-científica de “Contaminación de la atmósfera subterrânea”
Lisboa, - 11 e 12 de noviembre de 2010
ANÁLISE DOS DANOS DO USO DE EXPLOSIVOS NAS

ABERTURAS SUBTERRÂNEAS
VALDIR COSTA SILVA
Professor DEMIN/EM/UFOP - email: valdir@demin.ufop.br
ADILSON CURI
Professor DEMIN/EM/UFOP - email: curi@demin.ufop.br
RESUMEN: El trabajo presenta las principales técnicas, actualmente utilizadas para reducir los daños
por la acción explosiva en las aberturas subterráneas, deestacándose los siguientes:
- Nuevas técnicas de voladura amorituaga en los límites de la excavación
- Simulación de la distribuciónd e energía del explosivo en el límite de la excavación
- Tomografía de Refracción Sísmica de Alta Resolución
- Simulación de la probable región de daños en los limites de la excavación
- Uso de cordón detonante en la voladura amortiguada
PALABRAS CLAVE: medio ambiente, minería subterránea, voladura de rocas amortiguada
RESUMO: O trabalho apresentará as principais técnicas utilizadas, atualmente, para reduzir os danos nas
rochas remanescentes, destacando-se:
- Novas técnicas de desmonte amortecido nos limites das escavações;
- Simulação da distribuição da energia do explosivo no limite de escavação;
- Tomografia de Refração Sísmica de Alta Resolução.
- Simulação da provável região de danos nos limites das escavações.
- Uso do cordel detonante no desmonte amortecido.
PALAVRAS CHAVE: meio ambiente, lavra subterrânea, desmonte de rochas amortecida
1. INTRODUÇÃO 2. PRINCIPAIS RECURSOS

A qualidade do desmonte de rocha nas UTILIZADOS PARA MINIZAR OS
escavações subterrâneas não pode ser DANOS NAS ROCHAS
analisada somente pela fragmentação da REMANESCENTES
rocha obtida, desde que a estabilidade do
maciço rochoso e fundamental para que a 2.1 Programa JKSimblast
lavra seja executada com a máxima O programa JKSimblast desenvolvido pela
segurança para os trabalhadores e os JKMRC – Julius Kruttschnitt Mineral
equipamentos envolvidos nas operações. Research Centre, da Austrália, apresenta os
Outro aspecto relevante é a redução da seguintes módulos:
diluição e o do custo com reforço da rocha. a) Gerenciador de Dados (JKBMS-Blast
Para que tais objetivos sejam atingidos, Management System): onde são
existem diversos recursos utilizados para armazenadas as informações geotécnicas e
minimizar os danos na rocha remanescente. geomecânicas do maciço rochoso
(orientação, número de famílias e
1
espaçamentos entre as descontinuidades,

RMR, Módulo de deformação, resistência à
tração e compressão da rocha, densidade da
rocha etc.), bem como o local do desmonte
(painel, realce), tipo de desmonte utilizado
(galeria, realce, amortecido etc.), resultados
obtidos da fragmentação da rocha
(fotoanálise), os registros sismológicos Figura 1 – Simulação da sequência de
(velocidades de vibração obtidas). Outros iniciação de uma galeria.
Fonte: JKMRC, 2004.
dados relevantes podem ser inseridos nesse
gerenciador. Consistindo, portanto, de uma c) Simulação da distribuição da energia
importante ferramenta de dados sobre os do explosivo no limite de escavação
maciços rochosos presentes na mina e sua Esse módulo do JKSimblast permite
influência nos resultados dos desmontes de simular a distribuição da energia dos
rocha por explosivos. explosivo no maciço rochoso,
b) Simulador da sequência de saída dos especialmente nos limites da escavação da
furos (galeria e realce) em função do tempo rocha, evitando-se a ocorrência da
de retardo de cada espoleta. A simulação da sobrequebra (overbreak). A partir das
sequência de saída dos furos é muito informações das características dos
importante, pois evita que ocorra explosivos utilizado (velocidade de
sobreposição das ondas de choque durante a detonação, densidade, comprimento da
detonação das cargas explosivas contidas coluna de explosivo etc.) e do tipo de
nos furos, bem como furos saindo fora de iniciador (tempo nominal e dispersões),
sequência, evitando-se que altos níveis de obtem-se a distribuição da energia do
vibração provoquem instabilidade no explosivo, segundo a figura 2.
maciço rochoso. A figura 1 exemplifica
uma sequência de iniciação e os tempos de
retardo, bem como detalhes do tipo de
explosivo e acessórios utilizados durante a
escavação de uma galeria.
Figura 2 – Distribuição da energia do

explosivo no maciço rochoso.
Fonte: JKMRC, 2004.
2
2.2 Tomografia de Refração Sísmica de os danos induzidos pelos desmontes de

Alta Resolução rochas por explosivos nas escavações
A tomografia de refração sísmica de alta subterrâneas. A figura 3 correlaciona a
resolução é uma ferramenta efetiva para velocidade de propagação da onda P com a
estimar a extensão dos danos nas rochas extensão (horizontal e vertical) dos danos
induzidos pelos desmontes de rochas por no maciço rochoso.
explosivos.
O uso de imagens tomográficas usando
dados sísmicos vem sendo usando por
muitas décadas, frequentemente, para
estudar as distribuições das tensões e as
fraturas presentes no maciço rochoso. Os
levantamentos sísmicos tem resolução de Figura 3 – Imagem obtida da tomografia
de refração sísmica de alta
1,0 m ou mais, cobrindo as áreas de secção
resolução.
transversal de, aproximadamente, 10.000 Fonte: Singer, J. A. et al, 2010.
m2 (Singer et al, 2010).
2.3 Simulação da provável região de
A tomografia de refração sísmica de alta
danos nos limites das escavações
resolução tem o potencial de acessar a
Estudo dos danos, nas escavações
extensão dos danos no maciço rochoso
subterrâneas, nos pilares e no teto das
através da análise da variação da velocidade
minas, tem aumentado de importância nos
de propagação onda primária (onda P, onda
últimos anos. Muitos estudos vem
de compressão) no maciço rochoso A
correlacionando a velocidade de vibração
velocidade da onda P, geralmente, aumenta
de partícula de pico (PPV) com a energia
com o aumento da consolidação do material
sísmica emanada durante (E) o desmonte,
rochoso, e decresce com o nível da
bem como a distância do local do desmonte
densidade das fraturas presentes no maciço
ao ponto de preocupação (D). Com esses
rochoso.
parâmetros é possível estabelecer equações
A tomografia de refração sísmica de alta
que simulem o valor PPV em um dado
resolução utilizando sensores de alta
ponto de interesse. A razão D/(lnE)0,5 é
frequência vem sendo usada para
conhecida como distância escalonada ou
caracterizar os danos induzidos pelos
reduzida (DR). A equação 1 pode ser
desmontes de rocha nos maciços rochosos.
utilizada para prever PPV no teto e piso,
Através da diferença da propagação da
enquanto a equação 2 pode ser utilizada
velocidade da onda P no maciço rochoso,
para o cálculo da PPV no pilar durante as
antes dos desmontes, e da propagação da
detonações nas aberturas subterrâneas (Roy
onda P, após os desmontes, determinam-se
& Sawmliana, 2003):
3
Equação 1:
Teto e Piso: PPVteto e piso = -K + Índice de danos do Desmonte (BDI)
0,5 -1
m[D/(lnE) ] O índice de danos do desmonte (Blast
Equação 2: Damage Index – BDI) é definido como a
Pilar: PPVpillar =  x PPVteto razão da tensão induzida devido ao
Onde: desmonte de rocha e a Resistência
PPV = velocidade de vibração de partícula Dinâmica à Compressão do maciço rochoso
de pico; a ser detonado, normalmente variam de 0 a
D = distância do local do desmonte ao 3,5. O BDI pode ser utilizado como um
ponto de preocupação; índice para quantificar os danos no teto e
E = energia termoquímica do explosivo pilares, devido aos desmontes de rochas nas
utilizado, em MJ/kg; aberturas subterrâneas, para a segurança
K e m parâmetros dependentes das dos mineiros e equipamentos. O BDI pode
características do maciço rochoso, tipo e ser calculado através da equação 4 (Roy &
nível de confinamento dos desmontes etc. Sawmliana, 2003).
 = fator de atenuação, cujo valor varia de Equação 4:
0,45 para uma rocha fraturada, bandada e VR  r c p
BDI 
com muitas descontinuidades e 0,75 para K
uma rocha maciça. Onde:
Vr = vetor soma da velocidade de vibração
Convergência crítica de partícula de pico nas direções tri-
A convergência crítica é definida como a ortogonal, em mm/s;
convergência além da qual o teto imediato ρr = densidade do maciço rochoso, em
desenvolvido na galeria pode acarretar g/cm3;
problemas estruturais sob condições cp = velocidade da onda primária (p-wave),
normais. A convergência crítica pode ser em m/s;
determinada através da equação 3. K = constante de qualidade do maciço =
Equação 3: RMR (15 - 100);
Cm  40 x W x 3 rt x 1  RMR / 100 σ = resistência à compressão uniaxial da

3
rocha (MPa).
Onde:
Cm = Convergência crítica, em mm; Com os dados levantados durantes os
W = Largura da galeria, em m; desmontes de rochas (BDI e DR)
ρrt = densidade da rocha do teto, em g/cm3, estabelecem-se zonas de classificação de
RMR = Índice geomecânico da qualidade possíveis danos. A tabela 1 mostra um
da rocha. estudo e os resultados de um trabalho
4
desenvolvido em uma mina por Roy & detonados juntos com o restante da face
Sawmliana, 2003. (INFORICA, 2009).
O uso do cordel detonante de grande
Tabela 1 – Quantificação dos danos gramatura (30 a 40 g de nitro penta/m) vem
baseados no BDI e DR. sendo utilizado nos furos de contorno (teto
ZONAS DE FAIXAS FAIXA e paredes) a fim de minimizar os danos na
CLASSIFICAÇÃO DE BDI DE DR rocha remanescente nos limites de
Zona Segura < 1,0 > 2,50 escavações subterrâneas (galerias e túneis).
Zona de 1,00 – > 2,00 No Brasil existem vários relatos que essa
Preocupação 1,75 – 2,50 técnica vem substituindo com sucesso os
Zona de Menor > 1,75 – 1,50 – cartuchos de explosivos de pequeno
Dano 2,50 2,00 diâmetro, normalmente utilizados nos
Zona de Maior dano > 2,50 – < 1,50 desmontes amortecidos.
3,50 A figura 4 mostra o cordel detonante de
Fonte: Roy, P. P. & Sawmliana, 2003. grande gramatura usado no desmonte
amortecido.
2.4 Uso do cordel detonante no desmonte

amortecido
A sobrequebra ocorre quando o perímetro
da escavação realizada difere do definido
em projeto, ou seja, quando se realiza uma
abertura maior que a previamente definida e
por isso suficiente e necessária. O excesso
de material desmontado implica
inevitavelmente em um maior custo de
limpeza e transporte, além de instabilidade Figura 4 – Cordel detonante de grande
gramatura utilizado no desmonte
e custo de reforço do maciço rochoso. amortecido.
A técnica mais utilizada para o controle do
contorno de escavações subterrâneas é o
desmonte amortecido (smooth blasting). O A comprovação do sucesso dessa técnica
desmonte amortecido foi desenvolvido e pode ser evidenciada pela presença da meia
refinado na Suécia no período entre 1950 e cana (vestígios da perfuração) ao longo dos
1960. O princípio é o mesmo do pré-corte limites das escavações (figura 5).
(pre-splitting), porém no desmonte
amortecido os furos de contorno são
5
alto ruído ou sobrepressão atmosférica

lesiva a audição dos mineiros, é a geração
de particulados, principalmente de sílica
durante a perfuração da rocha, não
devendo, portanto, a perfuração da rocha
ser realiza a seco. Após a detonação parte
de material fino fica em suspensão podendo
criar doenças ocupacionais para os
Figura 5 – Vestígios da perfuração da
rocha nos limites da escavação. trabalhadores, principalmente se a
Fonte: INFORICA, 2009. ventilação da mina for precária e os
trabalhadores não usarem corretamente os
3. COMENTARIOS FINAIS
EPIs.
Para que as aberturas subterrâneas

Os riscos à saúde humana devido a
permanecem estáveis durante as escavações
partículas de poeira são ocasionados pela
por explosivos, mantendo as operações
penetração e deposição das partículas nas
seguras para os mineiros e equipamentos, o
várias regiões do sistema respiratório e à
uso das técnicas abordadas nesse trabalho é
resposta biológica ao material depositado.
fundamental para se atingir tais objetivos.
Quanto menor as partículas, com mais
facilidade estas penetram no sistema
O conhecimento das características
respiratório. As partículas maiores são
geotécnicas e geomecânicas das rochas, a
depositadas predominantemente nas
serem escavadas, são fundamentais para no
passagens nasais e na garganta. As
uso das técnicas para minimizar os danos
partículas muito finas, menores que 2,5 m
nas rochas remanescentes durante as
(PM2.5) alcançam a parte mais profunda dos
escavações subterrâneas com o uso de
pulmões. Muitos estudos epidemiológicos
explosivos. Outrossim, uma das
têm relacionado os níveis de matéria
características dos explosivos, quando
particulada (particulados) no ambiente com
detonados, é de gerar grande volume de
uma grande variedade de problemas de
gases tóxicos, variando, por exemplo, de 46
saúde humana, incluindo mortalidade,
a 95 l/kg. Os principais gases tóxicos,
aumento dos internamentos hospitalares e
decorrentes das detonações, para os que
mudanças no sistema respiratório. Estes
trabalham em ambiente subterrâneo são:
efeitos podem ser observados desde um
NO, NO2, CO, CH4, H2S etc; daí a
curto prazo (geralmente alguns dias) até um
necessidade de uma ventilação eficiente
longo prazo (geralmente anos) de
para diluir esses gases. Outro grave
exposição. Certos tipos de partículas de
problema dos desmontes de rocha, além do
6
poeira são conhecidos por causar doenças pedreiras, podem alojar minerais de
específicas. As poeiras de sílica são um asbestos . Os asbestos são quimicamente
problema para os trabalhadores nas minas e inertes, entretanto, podem induzir a severas
pedreiras. As poeiras de sílica contêm o reações com os pulmões. O termo
silício e seus compostos que são muito “asbestose” é usado para indicar a
comuns nas rochas que formam a crosta cicatrização dos lóbulos superiores dos
terrestre. A sílica é um composto não tóxico pulmões humanos podendo resultar na
e seguro exceto quando uma forma redução da função respiratória.
cristalina específica ocorre na poeira. A “Mesotelioma” refere-se ao câncer nos
exposição prolongada à poeira contendo pulmões humanos causado pela exposição
sílica pode levar à formação de cicatrizes aos minerais contendo asbestos.
no tecido fino dos pulmões (alvéolos) e
pode resultar na doença chamada “ Referências bibliográficas
silicose”, uma enfermidade grave dos
pulmões e uma ameaça à vida. Muitas INFORICA, Aplicação de cargas
poeiras contendo metais são potencialmente montadas para o controle de overbreak,
perigosas. Metais tóxicos incluem Ano 2, número 4, abril/maio/junho, São
elementos químicos como arsênio, Paulo, 2009. JKMRC, User Manual of
antimônio, cádmio, cromo, cobalto, JKSimblast– Blast Simulation evaluation
chumbo, manganês, mercúrio, níquel, and management, July, Queensland,
selênio, vanádio, zinco e seus compostos. 2004.
As poeiras contendo mercúrio, arsênio ou
cádmio são particularmente perigosas. O Roy, P. P. & Sawmliana, Energy-based
vibration predictor equations and
chumbo tem um nível mais baixo de
blast damage Index for blasting gallery
toxidade mas é um constituinte muito panels, The Journal of Explosives
Engineering, Volume 20, Number 5,
comum em certas regiões. As poeiras de
September/October, pages 34-39, Ohio,
asbestos, um agente cancerígeno 2003.
reconhecido, é um produto da lavra e
Singer, J. A. et al, High resolution seismic
beneficiamento de minerais de amianto. refraction tomography for
determining depth of blast induced
Quatro tipos de minerais são bem
damage in a mine wall, The Journal of
conhecidos, nomeadamente crisolita, Explosives Engineering, Volume 27,
Number 1, January/February, pages 34-43,
amosita, crocidolita e antofilita. As
Ohio, 2010.
camadas de serpentinita, que são intrusões
geológicas muito comuns nas minas e
7
2ª Jornada técnico-científica sobre Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad
Lisboa, Portugal - 11, 12 y 13 de noviembre de 2010
CONTROL DEL RUIDO Y LAS VIBRACIONES

APLICANDO INDICES GEOMECANICOS
Osvaldo Aduvire
Dr. Ing. de Minas.
SVS Ingenieros S.A.C.
Jefe de Proyectos Mineros
e-mail : oaduvire@svs.com.pe.
RESUMEN:
Las clasificaciones geomecánicas se han convertido en una herramienta universal para el diseño
y cierre de labores mineras, en los últimos años se están aplicando con éxito en la elección del
método de excavación y el tipo de maquinaria para el arranque de rocas, también se viene
empleando en el diseño de las voladuras y el control del ruido y las vibraciones en minería.
Las propiedades de las rocas, así como las discontinuidades existentes, influyen directamente
sobre la calidad del macizo rocoso. La resistencia a la compresión ha sido, y sigue siendo, una
de las propiedades más representativas del comportamiento de las rocas frente al arranque y la
soportabilidad, si además se tiene en cuenta parámetros como tamaño de bloques, intensidad de
fracturación, grado de meteorización y humead se consigue una rápida caracterización del
macizo rocoso, obteniendo clasificaciones, como: RQD, Q, RMR o índices de caracterización
denominados GSI, RMi y otros, orientados a obtener la capacidad portante del macizo rocoso y
el sostenimiento requerido en cada caso, y últimamente utilizados en la elección del tipo de
maquinaria para el arranque de rocas, así como en el empleo del control de la calidad de la
voladuras.
En este trabajo se describe de forma general la normativa peruana en temas ruido y vibraciones
en minería, y se presenta un caso práctico del empleo de los índices de clasificación
geomecánica en el diseño de voladuras en labores subterráneas horizontales y su aplicación en
el control del ruido y el nivel de vibraciones en una mina subterránea de los Andes de Perú.
8
1. INTRODUCCION. Dosímetro de ruido, mide la exposición

personal al ruido y es el instrumento que se
Las actividades mineras deben procurar recomienda para determinar si se excede
ofrecer un entorno en el que las personas con el límite. Este equipo consiste de un
puedan trabajar sin resultar heridas y donde micrófono (colocado en la zona de audición
se fomente la salud de los trabajadores. del trabajador) conectado a un aparato
microprocesador y/o controlador. El
Para ello, deben cumplir con una serie de dosímetro continuamente mide, integra y
dispositivos legales que versan sobre ruido registra la energía sonora a la que un
y vibraciones en las operaciones mineras, trabajador está expuesto a lo largo de la
que forman parte obligada de la gestión jornada. El equipo usa esta información
ambiental en minería, y hacen posible el para calcular una dosis de ruido en la
desarrollo de proyectos mineros sostenibles. jornada.
2. OBJETIVOS La mayoría de los dosímetros también

guardan registro del nivel más alto de ruido
Describir el estado del arte en la evaluación sucedido en cualquier momento; de tal
del ruido ambiental y de la seguridad de los manera que se puede verificar que no haya
trabajadores en el sector minero de Perú. pasado los 115 dBA (el máximo valor
permitido de ruido, sin importar el tiempo
Valorar la aplicabilidad de los índices de exposición). La mayoría de dosímetros
geomecánicos en el control y reducción del también pueden ser usados como
nivel de vibraciones generadas en las sonómetros, registrando los mismos
voladuras, para reducir los daños en las parámetros.
instalaciones circundantes y al medio
ambiente. Sonómetro, contiene un micrófono, un
amplificador, redes de ponderación de
2. RUIDO EN MINERIA. frecuencias y algún tipo de indicador de
medición. El sonómetro indica el nivel de
Para el control del ruido, en los últimos presión sonora en decibelios (dB).
años en el sector minero de Perú se han
venido implementando una serie de normas Evaluar la exposición a ruido requiere
en donde se consideran unos Límites integrar todos los niveles de ruido sobre un
Máximos Permisibles (LMP) y unos rango de tiempo apropiado para determinar
Estándares de Calidad Ambiental (ECA), la dosis de ruido que recibe el trabajador.
que permiten valorar si se esta produciendo
o no el deterioro del ambiente y de la salud Los dosímetros personales de ruido realizan
de los trabajadores. esta integración de manera automática,
pero, en muchos casos, un evaluador que
La medición y evaluación del ruido sirve use un sonómetro tendrá que hacerlo de
para identificar fuentes generadoras de manera manual (calculando la dosis de
ruido y niveles de exposición sobre los ruido del trabajador.) Para poder comparar
trabajadores o para hacer estudios de ruido el resultado de la integración de valores con
ambiental en el lugar de trabajo y/o en el el límite permisible se deberá integrar
entorno. valores, como mínimo, desde 80 hasta 140
dBA.
2.1. Equipos de medición y monitoreo.
2.2. Ruido en salud ocupacional.
Existen dos tipos de instrumentos para la
toma de datos en continuo utilizados en los Desde el punto de vista de la salud y
programas de monitoreo de ruido. seguridad industrial en minera se aplica el
9
Reglamento de Seguridad y Salud para poder dar por válida una medición
Ocupacional (DS 055-2010-EM) en donde comprendida entre el 70% y 100% de la
se recomienda un conjunto de medidas jornada se deber garantizar que los valores
técnicas destinadas a conservar, tanto la medidos en ese periodo son representativos
vida como la integridad física de los de las actividades realizadas en el total de la
trabajadores y mantener los materiales, jornada y que no se está obviando
maquinarias e instalaciones en las mejores actividades ruidosas.
condiciones de servicio y productividad
posibles. En la Tabla 1 se muestra los Para hallar el nivel equivalente (LEQ)
niveles de ruido para distintos tiempos de resultante de varias mediciones de tiempos
exposición en minería. conocidos se deberá usar la siguiente
formula:
Tabla 1. Nivel de Ruido según Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Perú.  t .10L1 /10  t 2 .10L2 /10  ...  t N .10LN /10 
LEQ  10. Log10  1 
 t1  t 2  ...  t N 
Nivel de ruido en Tiempo de
donde:
la Escala de Exposición Máximo
t1: Es el tiempo que duró el evento L1.
ponderación "A" en una jornada
L1: Nivel de ruido equivalente continuo
(dB A) laboral
(dBA) medido para el tiempo t1.
82 16 horas/día
83 12 horas/día Cuando las mediciones del nivel de ruido se
85 8 horas/día realizan con un sonómetro, habrá que
88 4 horas/día determinar el Nivel Equivalente por
91 1 1/2 horas/día períodos, y para poder comparar con los
94 1 hora/día límites permisibles se calcula la dosis
97 1/2 hora/día usando la siguiente formula:
100 1/4 hora/día
C C C 
Dosis  100  1  2  ... N 
Para calcular valores intermedios de la  T1 T2 TN 
Tabla 1 se puede usar la siguiente formula: donde:
8 C: El tiempo que un trabajador está
T ( L 85) / 3
expuesto a cada nivel sonoro.
2 T: El tiempo de exposición permitido
tomado de la Tabla 1.
donde:
T: Es el tiempo de exposición máximo Ejemplo: Calcular la dosis para un
para el nivel de ruido equivalente L. trabajador que durante su jornada laboral
L: Es el nivel de ruido en decibelios A esta expuesto a los siguientes ruidos:
(dBA) para el cual se quiere saber cuál
es su tiempo de exposición máximo. 88 dBA por 2 horas (permitidas 4 horas)
85 dBA por 4 horas (permitidas 8 horas)
Para calcular la dosis de ruido teniendo un 82 dBA por 2 horas (permitidas 16 horas)
nivel equivalente L en T horas en dBA, se
emplea la siguiente relación: La dosis será:
2 4 2 
Dosis  100      112.5%
T   4 8 16 
% Dosis    . 2( L 85) / 3
8
Para determinar la dosis de exposición de La dosis diaria del trabajador excede del
ruido, se recomienda las mediciones en 100%, la exposición está por encima del
jornada completa o como mínimo, del 70% límite máximo permisible, por tanto,
del tiempo total de la jornada. Sin embargo, requiere medidas correctoras.
10
2.2. Ruido ambiental. Ruido combinado. El ruido ambiental

industrial usualmente se emite de más de
Para la evaluación de calidad ambiental de una fuente, y es necesario calcular en
ruido la referencia obligada son los ECA- decibelios el efecto combinado de los
ruido. En la Tabla 2 se indican los niveles niveles de presión de sonido de las fuentes
máximos de ruido en el ambiente exterior simples. Obviamente, como el decibelio es
que fueron incluidos en los Estándares una expresión logarítmica, los decibelios no
Nacionales de Calidad Ambiental de Ruido pueden agregarse aritméticamente, por
(D.S. Nº 085-2003-PCM), los cuales no ejemplo: 50 dB y 70 dB no son 120 dB.
deben excederse a fin de proteger la salud
humana. Los valores límites de ruido estan Un método simple y directo para combinar
agrupados por zonas de aplicación (agregar) niveles de ruido se ilustra en el
(industrial, comercial, residencial y gráfico de la Figura 1, también se puede
especial) y horario diurno o nocturno. obtener mediante la relación indicada en la
misma figura.
Tabla 2. Estándares Ambientales de Ruido
Valores expresados en LeqT

Zonas de Horario diurno Horario nocturno
Aplicación Desde 07:01 h Desde 22:01 h
hasta las 22:00h hasta las 07:00 h
Protección
50 40
especial
Residencial 60 50
Comercial 70 60
Industrial 80 70
Zona de Protección Especial: es aquella

zona de alta sensibilidad acústica, que
comprende los sectores del territorio donde
se ubican establecimientos de salud,
educativos, asilos y orfanatos. Figura 1. Suma de fuentes sonoras distintas.
Zona Residencial: área autorizada por el La Figura 1 se utiliza para combinar dos
gobierno local para uso como viviendas o niveles de sonido. El primer paso es
residencias poblacionales. calcular la diferencia entre ellos, sin tomar
en cuenta la magnitud del nivel del sonido.
Zona Comercial: área dedicada a
actividades comerciales y de servicios. El segundo paso es encontrar la cantidad de
decibelios (0-3 dB) que deben agregarse al
Zona Industrial: área autorizada para la más alto de los dos niveles de sonido.
realización de actividades industriales.
Para dos fuentes iguales de sonido, la
Zonas Mixtas: zonas donde colindan dos o diferencia de sonido entre ambas fuentes
más zonificaciones, es decir: Residencial- equivale a 0 dB, por tanto, el nivel
Comercial, Residencial-Industrial y/o combinado del sonido es 3 dB que debe
Comercial-Industrial. añadirse al ruido medido (70 dB + 70 dB =
73 dB).
Estos valores corresponden a valores de
presión sonora continua equivalente con Por otro lado, si la diferencia esta por
ponderación A (dBA). Es el ruido en el encima de los 14-15 dB el nivel del ruido
ambiente exterior al recinto o propiedad que combinado equivale al más alto de los dos.
contiene o alberga a la fuente emisora. (70 dB + 55 dB = 70 dB).
11
Ejemplo: subterráneas se puede realizar mediante la

Ocho fuentes de ruido tienen niveles de caracterización del macizo rocoso
presión de sonido Lp de 73, 75, 88, 82, 85, utilizando una serie de índices y sistemas de
88, 85 y 86 dB respectivamente. El nivel de clasificación geomecánica, como: RQD
ruido global es de 83,9 dB. En la Figura 2 (Deere, 1967), Q (Barton, 1974), RMR
se ilustra el procedimiento del cálculo. (Bieniawski, 1989), GSI(Hoek & Brown,
1994), RMi (Palmstrom, 1996), con los que
se obtienen valores de la capacidad portante
de la roca y el requerimiento del control de
las vibraciones en cada caso.
Los datos necesarios para la estimación de

los índices de valoración geomecánica se
recogen en campo tanto en rocas como en
suelos.
Indice RQD (Rock Quality Designation

Index)
Figura 2. Nivel combinado de varias El índice de designación de la calidad de la

fuentes de sonido en el área de evaluación. roca RQD (Deere, 1967) proporciona un
valor estimado cuantitativo de la calidad de
la masa rocosa a partir de testigos de
3. APLICACIÓN DE GEOMECANICA perforación diamantina principalmente y de
EN EL CONTROL DEL NIVEL DE afloramientos en superficie. Aunque tiene
VIBRACIONES. algunas limitaciones, el uso más importante
del RQD es como componente de los
La caracterización de la masa rocosa es de sistemas de clasificación RMR y Q.
suma importancia para efectuar los análisis
de daño en función a niveles límites de Para el cálculo del RQD en porcentaje se
vibración de partícula que ofrece la misma, consideran todos los trozos inalterados de
pudiéndose establecer una clasificación de testigo de longitud mayor a 10 cm y la
la calidad de roca en función a la velocidad longitud total de maniobra. Según los
de propagación de la onda sísmica o los resultados obtenidos de RQD la calidad del
indíces geomecánicos, así como para la macizo rocoso se clasifica en:
medición y control del daño que se
produciría con las voladuras. Tabla 3. Escala de valores y calificación.
RQD (%) Calidad
3.1. Aplicación de la geomecánica en la < 25 Muy pobre
caracterización de las labores 25 – 50 Pobre
subterráneas. 50 – 75 Aceptable
75 - 90 Buena
En general, para una rápida caracterización 90 -100 Muy buena
del macizo rocoso se recurre a una
clasificación en donde, principalmente se Aunque no hay buena correlación entre el
tiene en cuenta parámetros como tamaño de RQD y el volumen del bloque (Jv), pero,
bloques e intensidad de fracturación, grado cuando el RQD es el único dato disponible
de meteorización y resistencia del macizo (no hay sondeos), es probablemente la
rocoso. mejor transición simple desde el RQD a
través de Jv para llegar al volumen de
La evaluación del efecto de las vibraciones bloque. Palmstrom (1982) elaboro una
generadas por las voladuras en las labores
12
relación con la que se puede estimar el El cociente RQD/Jn representa el tamaño de

RQD a partir del parámetro Jv: bloque, Jr/Ja describe las características de
resistencia al corte y Jw/SRF representa la
RQD = 115 – 3,3 Jv situación actual de tensiones.
Aunque el RQD es un índice muy útil, solo El sistema Q es utilizado como un sistema
no es suficiente para describir las de clasificación del macizo rocoso y se le
características de la fracturación de los emplea como método empírico de diseño de
macizos rocosos, al no considerar la sostenimiento. Comparando las escalas de
orientación, separación, relleno y otras valoración entre los sistemas Q y RMR,
condiciones de las discontinuidades. ambas clasificaciones tendrían las
siguientes equivalencias:
Sistema de Clasificación RMR (Rock
Mass Rating System) Tabla 4. Escalas de los sistemas Q y RMR.
El sistema de clasificación geomecánica de Clases Valores RMR Clases Q Valor

Bieniawski RMR (1989), valora al macizo RMR Q
I 80- Muy Extremada- > 200
rocoso en tipos, en cada dominio 100 buena mente buena
estructural. En la valoración este sistema II 60- 80 Buena Buena a 20-200
considera cinco parámetros: resistencia a la muy buena
compresión uniaxial, RQD, espaciamiento III 40- 60 Regular Muy mala 0,3- 20
de las discontinuidades, condición de las a buena
IV 20- 40 Mala Extremada- 0,003-
discontinuidades y condición de agua. mente mala 0,3
V < 20 Muy Excepcional- < 0,003
Una vez obtenidas las puntuaciones, mala mente mala
resultado de aplicar los cinco parámetros de
clasificación, se efectúa la corrección por Indice de resistencia geológica GSI
orientación de discontinuidades y se obtiene (Geological Strength Index)
un valor numérico que se considera en la
clasificación. Esta Clasificación distingue El índice GSI de Hoek & Brown (1994),
cinco clases de roca con sus modificado varias veces, sirve para evaluar
correspondientes índices RMR (Tabla 4). al macizo rocoso en función a las
características de fracturación, estructura
El valor de RMR también es utilizado como geológica, tamaño de bloques y alteración
una forma de estimar los factores m y s del de las discontinuidades.
criterio de rotura de Hoek-Brown, así como
en el valor del GSI para evaluar la En la caracterización del macizo rocoso se
resistencia el macizo rocoso. Tal es así, que considera la combinación entre la impresión
para un macizo de buena calidad se ha visual de la estructura rocosa en términos
obtenido la siguiente relación: de bloques con las condiciones de
GSI = RMR89 – 5. superficie de las discontinuidades indicadas
por la rugosidad y alteración de las juntas.
Sistema de Clasificación Q (Rock Quality El GSI es más útil para macizos rocosos
Index) blandos (RMR<20).
El índice de clasificación de Barton Q Indice del macizo rocoso RMi (Rock

(1974), considera seis parámetro: RQD, Mass Index)
número de sistemas de juntas (Jn),
rugosidad de las juntas (Jr), alteración (Ja), El sistema RMi (Palmstrom, 1996) requiere
factor de reducción de agua (Jw) y factor de como datos de partida: el tamaño de bloque,
reducción de los esfuerzos (SRF). características del diaclasamiento y la
resistencia de la roca intacta, con los que se
Q = RQD/Jn x Jr/Ja x Jw/SRF obtiene una valoración de la resistencia a la
13
compresión uniaxial del macizo rocoso 3.2. Control de las vibraciones por
(diaclasado o masivo) y los parámetros para voladuras empleando índices
el sostenimiento requerido de la labor geomecánicos.
subterránea.
Para ilustrar mejor la parte aplicativa de la
Para condiciones de información limitada geomecánica en el diseño de la voladura,
se puede utilizar la siguiente expresión: por tanto en el control de daños por las
vibraciones, se presenta como ejemplo un
RMi = σc x JP = σc x 0,26 (Vb)1/3 estudio sobre la construcción de dos túneles
pararlelos próximo a una zona urbana.
Donde: σc = resistencia a compresión
uniaxial de roca intacta, medida sobre Los túneles serán excavados en roca
muestra de 50 mm de diámetro; JP = mediante perforación y voladura con
parámetro del diaclasado; Vb = volumen explosivos, tienen longitudes de 240 m
del bloque medido en m3 o expresado en (túnel norte) y 232 m (túnel sur) y una
diámetro equivalente del bloque en m. sección media de 13,4 m x 8,2 m, por estar
cerca a centros poblados las voladuras
Muchas veces no es posible observar el requieren un control de las vibraciones para
bloque completamente en el afloramiento o garantizar la estabilidad de las edificaciones
en la superficie excavada, en tales casos del entorno.
puede utilizarse un espaciamiento aleatorio
para las diaclasas de 5 a 10 veces el Además, el diseño de los túneles debe
espaciamiento de la familia principal de minimizar el daño en la roca circundante a
diaclasas: la excavación y controlar la onda aérea y el
nivel de ruido (control ambiental).
Vb = S1 x 5 S1 x 10 S1 = 50 (S1)3 ;
cuando se ve una familia de diaclasas. 3.2.1. Evaluación geomecánica del
macizo
Vb = S1 x S2 x 10 S1 = 10 (S1)2 x S2 ;
cuando se ven dos familias de diaclasas. Los parámetros para la caracterización del
macizo rocoso fueron obtenidos en ensayos
Tabla 5. Escala de puntuación para RMi. de laboratorio, mapeo de familias de juntas
Clasificación RMi en afloramientos, inspección de testigos y
Muy bajo < 0,01 velocidades sísmicas, ver Tabla 6.
Bajo 0,01 – 0,1
Moderado 0,1 – 1 La calidad del macizo rocoso en donde se
Alto 1 - 10 emplazarán los túneles va desde el Tipo I
Muy alto 10 – 100 (muy buena) hasta el Tipo IV (mala),
mayoritariamente formado por granodiorita
El volumen de bloque (Vb) puede ser y caliza, que van desde roca sana a roca
medido por diferentes métodos tanto en fallada y alterada.
excavaciones subterráneas como en
superficie, haciendo una relación con el Factores de seguridad
número volumétrico de diaclasas (Jv) tiene
la siguiente expresión: De los análisis de esfuerzo–deformación se
obtienen los factores de seguridad. Las
Vb = b x (Jv)3 zonas con factores de seguridad mayor a 1
indican que la resistencia del material es
Donde b es un factor de forma del bloque, mayor que los esfuerzos inducidos,
que representa el patrón del diaclasamiento. mientras que las zonas con factores de
Su valor puede ser b = 36 ó seguridad que varían entre cero y uno son
b=20+7(Smax/Smin), según dimensiones (S). zonas inestables y fallarán por esfuerzos
cortantes y las zonas con factores de
14
seguridad entre menos uno y cero son zonas 3.2.2. Excavación de los túneles.
que podrían fallar por esfuerzos de tracción.
Según los análisis en la zona perimétrica de Comprende la excavación de los túneles por
la excavación en roca tipo I y II se tiene etapas como se muestra en la Figura 4. La
factores de seguridad mayores a 1, lo que secuencia de excavación será:
indica que los esfuerzos inducidos no
superarán su resistencia del macizo rocoso. • FASE I - Sección 1(Túnel piloto)
Sin embargo, alrededor de la excavación en • FASE II - Secciones 2 y 3 (laterales)
las rocas tipos III y IV se aprecia la • Fase III - Sección 4 (banco inferior)
presencia de puntos de posible fallamiento,
donde la resistencia de la roca es crítica, por Con el fin de obtener el perfil de diseño y
lo que será necesario instalar una capa de disminuir los daños al macizo remanente, se
revestimiento de concreto lanzado o realizarán voladuras de recorte en el
concreto armado para garantizar la perímetro final del túnel.
estabilidad de estos bloques inestables (ver
Figura 3).
Figura 3. Factor seguridad en roca tipo IV
Tabla 6. Caracterización del macizo rocoso
Figura 4. Secciones de la excavación
Selección del Explosivo
Utilizando relaciones empíricas entre la

resistencia a la compresión simple de la
roca (Co) y el espaciamiento promedio de
las fracturas (x) como el de la Figura 5 se
puede elegir el tipo de explosivo para cada
tipo de litología del trazado de los túneles.
Ingresando la fracturación promedio del

macizo rocoso y la resistencia a compresión
de la roca en la Fig. 5 se deduce que en las
voladuras se puede emplear Anfo, Anfo
aluminizado, dinamitas y/o emulsiones.
En la excavación de las Fases I y II del

túnel, se pueden emplear explosivos tipo
emulsiones encartuchadas, debido a su
15
buena calidad de humos son adecuados para • Emplear arranques cilíndricos con 4
la excavación de túneles ciegos. taladros de alivio (sin carga) de 0,102 m
de diámetro. Esta gran área vacía
permitirá reducir la vibración proveniente
de la detonación de los taladros de
arranque y maximizar el avance por
disparo.
• El plan de voladura debe considerar la

detonación de no más de 2 TPR,
pudiendo ser el retardo de 2000/200 ms o
retardos de periodo largo. En el recorte se
detonará grupos de 4 TPR, secuenciados
con retardos duales de 500/25 ms.
• De acuerdo al esquema de voladura

propuesto, la carga operante (CO)
máxima será:
Figura 5. Selección del explosivo según las -CO máx. taladros interiores = 4,95 kg.
propiedades del macizo rocoso. -CO máx. taladros de recorte = 3,16 kg.
Para la detonación de los taladros de

destroza de la Fase III, se pueden emplear
un agente de voladura tipo Anfo, siempre y
cuando la excavación de las Fases I y II
estén concluidas y exista ventilación fluida.
Parámetros de voladura del proyecto.
• Corte cilíndrico de 4 secciones

• Taladros de alivio en el arranque: 4
taladros de φ = 0.102 m
• Diámetro de los taladros cargados: φ =
0,045 m
• Avance por disparo: 91%
• Taladros cargados: 52
• Longitud del taladro: 3,30 m
• Factor de Potencia: 1,69 kg/m3
• Perforación específica: 3,41 m/m3
• Explosivo Emulsión encartuchada en los
taladros interiores, y en el recorte Cargas
desacopladas encartuchadas.
• Retardos:
-Duales de 2000/200 ms de periodo largo
-Duales de 500/25 ms en taladros recorte
Figura 6. Malla de perforación típica para
FASE I- Túnel piloto (Sección 1) túnel piloto de 4m x 5m.
El túnel piloto tiene una sección de 4x5m. Fase II -Excavación de laterales

Para disminuir la vibración, se deberá tener
en cuenta las siguientes recomendaciones: La Fase II corresponde a la excavación de
las secciones 2 y 3 que serán excavadas
después de haber reforzado la sección 1.
16
Para minimizar las vibraciones se tomarán referenciales y deberán ser validados con
en cuenta las siguientes consideraciones: registros de vibraciones durante las
voladuras iníciales, para establecer con
• La voladura de taladros será secuenciada mayor precisión la ley de atenuación y la
con retardos duales de 500/25 ms. frecuencia dominante. En caso de que se
• Se detonará, a lo más, dos TPR en los sobrepasen los criterios de prevención, se
taladros interiores, mientras que los taladros deberán realizar las modificaciones
de recorte se detonarán en grupos de cuatro adecuadas en el esquema de voladura.
TPR secuenciados con retardos duales de
500/25 ms. Tabla 7. Vibraciones en las voladuras para
• La CO (para roca Tipo I) será la siguiente: una carga operante (CO) de 4 kg.
- Taladros interiores, CO = 4,50 kg.
- Taladros del recorte, CO = 3,17 kg DISTANCIA
CONST. DE
VIBRACION FRECUENCIA CO
AMORT.
m  mm/s Hz Kg
10 1.38 75.8 50 4
20 1.42 25.8 42 4
30 1.45 13.1 38 4
40 1.48 7.7 35 4
50 1.51 4.9 32 4
60 1.52 3.6 30 4
80 1.57 1.9 27 4
100 1.6 1.1 25 4
140 1.64 0.5 21 4
180 1.65 0.3 19 4
220 1.66 0.2 16 4
260 1.66 0.2 15 4
c = 1.2
 = 0.8
Para
K la
500 ley
de atenuación presentada líneas
Figura 7. Malla de perforación para las arriba, se ha delimitado el perímetro dentro
secciones 2, 3 y 4. del cual se sobrepasan los límites de
prevención de daños, mostrándose que,
3.2.3. Vibraciones y control de daños dentro de un radio de 30 metros desde el
punto de la voladura, se podrían esperar
Según el NTNU (Departamento de vibraciones que sobrepasen el criterio de
Ingeniería de Construcción y Edificación de prevención adoptado.
la Universidad Noruega de Ciencias y
Tecnología), las vibraciones esperadas en Control de daños en el contorno de la
una voladura detonada con explosivos excavación.
encartuchados o ANFO, puede ser estimada
mediante la siguiente expresión: Alrededor del taladro, la vibración es tan
intensa que afecta a la matriz rocosa en
V = 500 c Q  / D diferentes grados de fracturamiento. A
donde: medida que aumenta la distancia al taladro,
V= Veloc. de vibración de partícula (mm/s) la vibración disminuirá pero es todavía lo
c = Parámetro del macizo rocoso suficientemente alta como para inducir la
Q = Carga del explosivo detonado con abertura y propagación de las fracturas pre
micro retardos (kg) existentes. La vibración en puntos cercanos
D = Distancia entre el lugar de la voladura al taladro se puede estimar mediante la
y el punto de registro (m) siguiente ecuación:
 = Constante de utilización del explosivo
 = Constante de amortiguación V = K (l/r0)(Arctan((H+xs-xo)/ r0)) +
+Arc tan ((x0 - xs)/r0))
En la Tabla 7 se puede observar las
vibraciones esperadas. Estos datos son
17
Para la granodiorita de buena calidad como Tabla 8. Equivalencia entre el BDI y el

la existente en esta obra, los valores de K y daño asociado al macizo remanente.
 se estiman en 376 y 0,7 respectivamente.
Como interesa conocer hasta donde BDI TIPO DE OBSERVACIONES
profundiza el daño a partir del contorno de DAÑO
la excavación, se deberá determinar la 0.01 Sin daño
velocidad crítica de vibración de partícula 0.125 No hay daño Máx. para trabajos
(Vcrit), valor que servirá como criterio de permanentes
0.250 Daños no Máximo tolerable
diseño para evaluar hasta dónde se podrían
considerables trabajos grandes
extender los daños a partir del contorno de 0.500 Menores Máximo valor
la excavación. El valor de Vcrit puede ser efectos de tolerable, trabajos
determinado mediante cualquiera de las excavación intermedios
siguientes ecuaciones: 0.750 Daño Moderado Máximo tolerable
y discontinuo trabajos temporales
Vcrit = 0,08 Rc /  VC 1.000 Mayor Rehabilitación
Criterio sueco de rotura. Se admite rotura de la sobreexcavación intensiva
matriz rocosa 1.500 Daño severo Rehabilitación
difícil o imposible
Vcrit = 0,021 Rc /  VC 2.000 Excesiva Abandono de la
Criterio del CANMET que solo se admite la sobreexcavación labor
propagación de fracturas pre-existentes.
La Figura 8 ha sido elaborado para la roca
Para preservar la integridad del macizo Tipo I y allí se muestra hasta dónde se
remanente, se adopta el criterio de rotura de podría extender la zona de extensión de
CANMET o el de rotura por extensión. fracturas producida por la detonación de los
TALADROS PRE PERIMETRO , l = 0.41 Kg/m
taladros perimetrales,
Zona de daños y tipo de pre
de este , en el macizo remanente perímetro
, ocasionadao y dedelos taladros pro perimetro
por la detonacion
A fin de cuantificar el tipo de daño que destroza.

Dist. al
Se
Vibración
observar lo siguiente:
FILA
producirá la voladura en términos de un - taladro

La m levemm/s propagación de las fracturas pre
BDI Comentarios
factor adimensional, se recurrirá al Indice 1

2
existentes
0.2
0.2901
1403
1010
producida
1.84
1.33
por la detonación
Daño severo
Sueco Mayor sobre - excavación
Rehabilitación difícil o imposible
Rehabilitación intensiva
de Daños de las Voladuras BDI, (Yu y 3 de0.4 los747 taladros 0.98 de Dañorecorte se extiende
Moderado y discontínuo Máximo tolerable trabajos temporales
4 0.499 600 0.79 Daño Moderado y discontínuo Máximo tolerable trabajos temporales
Vongpaisal, 1996), el cual se obtiene con la 5 hasta
0.6 90
496 cm 0.65 en el macizo remanente.
Menores efectos de excavación Máximo valor tolerable, trabajos intermedios
expresión siguiente: -7 La
6 0.7
0.8
zona420
362
de 0.55
0.48
extensión de fracturas pre
Daños no conciderables Máximo tolerable trabajos grandes
8 existentes
1.047 265 producida
0.35 CANMET por
Daños los taladros
no conciderables Máximo pre
tolerable trabajos grandes
9 1.2 225 0.30 Daños no conciderables Máximo tolerable trabajos grandes
BDI = Tensión Inducida / Resistencia de daño = 10
11
perímetro
1.4
1.684
186
147
profundiza
0.24
0.19
hasta
No hay daño
No hay daño
50 cm en
Máximo parael
trabajos permanentes
Máximo para trabajos permanentes
= Vp  Vc / Kv RT´ 12
13
macizo
1.8
2
134 remanente
117
0.18
0.15
No hay daño
No hay daño
14
15
- La 2.5
3
zona 86
67
de0.11 extensión
0.09
de los taladros de
Sin daño
Sin daño
donde: 16
17
3.5
destroza
4
54
45
0.07
profundiza
0.06
Sin daño
Sinhasta
daño 60 cm en el
BDI = Blasting Damage Index macizo remanente.
El nivel de vibración de la FILA 2 , corresponde al criterio sueco de rotura : El BDI indica que hasta 0.29 m del taladro , se producirá fuerte sobre
excavación
El nivel de vibración de la FILA 11 , corresponde al criterio de extensión de fracturas preexistentes. El BDI indica que a partir de 1.0 m del taladro ,los
Vp = Velocidad de la onda P daños no son considerables
 = Densidad del macizo rocoso DAÑOS EN EL CONTORNO DEL TUNEL : HASTIAL PRE PERIMETRO
1500
Vc= Velocidad máxima de partícula en el l = 0.41 Kg/m
punto considerado 1250
Kv = Factor de Volabilidad
VIBRACION mm/s
1000
RT´= Resistencia a tensión dinámica del
macizo rocoso. 750
ZONA DE ROTURA POR EXTENSION DE

500
FRACTURAS
Para preservar la integridad del macizo 250
remanente, adoptaremos el criterio de rotura
del CANMET o rotura por extensión; por lo 0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 3.25 3.5 3.75 4 4.25
DISTANCIA m
que, el valor de BDI no deberá sobrepasar
la condición: Máximo permisible para Figura 8 Evaluación de zona de daños para
trabajos grandes (BDI < = 0,250), ver la roca tipo I.
Tabla 8.
18
.
CONCLUSIONES
Los programas de monitoreo del ruido en minería permiten brindar atmósferas subterráneas más
saludables y a mejorar la calidad ambiental en zonas mineras.
La evaluación del ruido en los lugares de trabajo permite identificar las fuentes con altos niveles
de exposición que terminan generando malestar y problemas auditivos en los trabajadores,
también ayuda a reducir el riesgo y la formación de puntos de contaminación acústica.
La aplicación de los índices de clasificación y sistemas de caracterización del macizo rocoso es

rápida y ayuda a mejorar la calidad de las obras subterráneas, ajustar el consumo de explosivos
y a reducir los daños producidos por las vibraciones generadas en las voladuras.
Las técnicas de caracterización y sistemas de clasificación de los macizos rocosos han

evolucionado desde la década de los 40 hasta la actualidad. Las aplicaciones principales de
dichas clasificaciones se centraron durante mucho tiempo en la selección del sostenimiento de
cavidades subterráneas y túneles. En la década de los 80, se han hecho una serie de
contribuciones dirigidas a la aplicación de las clasificaciones geomecánicas para evaluar el
arranque de rocas mediante índices de volabilidad. Hoy en día no existe un sistema universal
extendido para llegar a evaluar la facilidad del arranque de rocas por medios mecánicos. Dos
pueden ser las razones que, a nuestro, han dificultado el desarrollo de una metodología única:
por un lado, las diferentes condiciones de trabajo que se presentan en las obras civiles y en
minería, tanto por las dimensiones de las excavaciones, como por la disjunción geológica
estructural de los macizos y, por otro lado, las deferentes formas de arranque de las rocas y
aumento espectacular de la potencia y automatización de la maquinaria como excavadoras,
tractores de orugas, etc.
Desde una óptica prospectiva, es probable que en un futuro próximo se unifiquen las
clasificaciones geomecánicas existentes y en particular las de aplicación en la elección de
explosivos para el control de las voladuras, lo que repercutirá en la menor afección del macizo
rocoso y de las estructuras urbanas del entorno.
BIBLIOGRAFIA.
1. ADUVIRE O., LOPEZ JIMENO C. y LLOPIS G. 1992. Arranque y Ripado de Macizos

Rocosos. INGEOPRES Nº 2, pp. 32 – 40.
2. BIENIAWSKI, Z. 1989. Engineering rock mass classifications. Ed. John Wiley and Sons.
3. BARTON, N., LIEN, R. Y LUNDE, J. 1974. Engineering classifications of rock masses for
the design of tunnel support. Rock Mechanics, Springer Verlag. Vol. 6. 189-236.
4. FRANKLIN, J. 1974.: "Rock Quality in Relation of the Quarrying and Performance". 2nd
International Congress of the International Association of Engineering Geology. Sao Paulo,
Brasil.
5. HADJIGEORGIOU, J. y SCOBLE, M. 1990. "Ground Characterization for Assessment of
Ease of Excavation". Mine Planning and Equipment Selection. Calgary, Canada.
6. HOEK, E. Y BROWN, E. 1997. Practical estimates of rock mass strength. Journal Rock
Mechanics and Mining Science. 34 (8), 1165-1186
7. KAZI, A. and SEN, Z. 1985. "Volumetric RQD : An Index of Rock Quality". International
Symposium on Fundamentals of Rock Joints. Bjorkliden, Sweden.
8. LINEHAN, P.; WISS, J. F. 1982. Vibration and air blast noise from surface coal mine
blasting. Mining Engineering, April, 391-395.
9. LOPEZ JIMENO, C. et al. 1987. "Factores Geomecanicos que Influyen en la Selección de
Equipos de Arranque". Instituto Tecnológico Geominero de España.
19
10. SCOBLE, M. y MUFTUOGLU, Y. (1984): "Derivation of a Diggability Index for Surface

Mine Equipment Selection". Mining Science and Technology. Vol. 1, pp. 305 - 322.
11. SINGH, R. y DENBY, B. 1989. "Aspects of Ground Preparation by Mechanical Methods in
Surface Mining". Symposium of Surface Mining - Future Concepts. April, Nottingham.
12. PANAGIOTOU, G. 1990. "Assessment of Open Pit Excavators Diggability". Mine Planning
and Equipment Selection. Calgary, Canada.
13. PALMSTROM, A. 2000. Recent developments in rock support estimates by the RMi.
Journal of Rock Mechanics and Tunnelling Technology. 6 (1), 1-19.
14. WADE, N., OGILVIE, G. y KRZANOWSKI, R. (1987): "Assessment of BWE Diggability
from Geotechnical, Geological and Geophysical Parameters". Continuous Surface Mining -
Transech Publications, Canada.
15. WORLEY, J. 1982. "Geotecnical Considerations for Wirtgen Surface Miner Apliccations".
Wirtgen GmbH.
20
CONTROL DEL RUIDO Y LAS VIBRACIONES

APLICANDO INDICES GEOMECANICOS
Osvaldo Aduvire
Dr. Ing. de Minas.
RESUMEN:
Las clasificaciones geomecánicas se han convertido en una herramienta universal para el diseño
y cierre de labores mineras, en los últimos años se están aplicando con éxito en la elección del
método de excavación y el tipo de maquinaria para el arranque de rocas, también se viene
empleando en el diseño de las voladuras y el control del ruido y las vibraciones en minería.
Las propiedades de las rocas, así como las discontinuidades existentes, influyen directamente
sobre la calidad del macizo rocoso. La resistencia a la compresión ha sido, y sigue siendo, una
de las propiedades más representativas del comportamiento de las rocas frente al arranque y la
soportabilidad, si además se tiene en cuenta parámetros como tamaño de bloques, intensidad de
fracturación, grado de meteorización y humead se consigue una rápida caracterización del
macizo rocoso, obteniendo clasificaciones, como: RQD, Q, RMR o índices de caracterización
denominados GSI, RMi y otros, orientados a obtener la capacidad portante del macizo rocoso y
el sostenimiento requerido en cada caso, y últimamente utilizados en la elección del tipo de
maquinaria para el arranque de rocas, así como en el empleo del control de la calidad de la
voladuras.
En este trabajo se describe de forma general la normativa peruana en temas ruido y vibraciones
en minería, y se presenta un caso práctico del empleo de los índices de clasificación
geomecánica en el diseño de voladuras en labores subterráneas horizontales y su aplicación en
el control del ruido y el nivel de vibraciones en una mina subterránea de los Andes de Perú.
8
1. INTRODUCCION. Dosímetro de ruido, mide la exposición

personal al ruido y es el instrumento que se
Las actividades mineras deben procurar recomienda para determinar si se excede
ofrecer un entorno en el que las personas con el límite. Este equipo consiste de un
puedan trabajar sin resultar heridas y donde micrófono (colocado en la zona de audición
se fomente la salud de los trabajadores. del trabajador) conectado a un aparato
microprocesador y/o controlador. El
Para ello, deben cumplir con una serie de dosímetro continuamente mide, integra y
dispositivos legales que versan sobre ruido registra la energía sonora a la que un
y vibraciones en las operaciones mineras, trabajador está expuesto a lo largo de la
que forman parte obligada de la gestión jornada. El equipo usa esta información
ambiental en minería, y hacen posible el para calcular una dosis de ruido en la
desarrollo de proyectos mineros sostenibles. jornada.
2. OBJETIVOS La mayoría de los dosímetros también

guardan registro del nivel más alto de ruido
Describir el estado del arte en la evaluación sucedido en cualquier momento; de tal
del ruido ambiental y de la seguridad de los manera que se puede verificar que no haya
trabajadores en el sector minero de Perú. pasado los 115 dBA (el máximo valor
permitido de ruido, sin importar el tiempo
Valorar la aplicabilidad de los índices de exposición). La mayoría de dosímetros
geomecánicos en el control y reducción del también pueden ser usados como
nivel de vibraciones generadas en las sonómetros, registrando los mismos
voladuras, para reducir los daños en las parámetros.
instalaciones circundantes y al medio
ambiente. Sonómetro, contiene un micrófono, un
amplificador, redes de ponderación de
2. RUIDO EN MINERIA. frecuencias y algún tipo de indicador de
medición. El sonómetro indica el nivel de
Para el control del ruido, en los últimos presión sonora en decibelios (dB).
años en el sector minero de Perú se han
venido implementando una serie de normas Evaluar la exposición a ruido requiere
en donde se consideran unos Límites integrar todos los niveles de ruido sobre un
Máximos Permisibles (LMP) y unos rango de tiempo apropiado para determinar
Estándares de Calidad Ambiental (ECA), la dosis de ruido que recibe el trabajador.
que permiten valorar si se esta produciendo
o no el deterioro del ambiente y de la salud Los dosímetros personales de ruido realizan
de los trabajadores. esta integración de manera automática,
pero, en muchos casos, un evaluador que
La medición y evaluación del ruido sirve use un sonómetro tendrá que hacerlo de
para identificar fuentes generadoras de manera manual (calculando la dosis de
ruido y niveles de exposición sobre los ruido del trabajador.) Para poder comparar
trabajadores o para hacer estudios de ruido el resultado de la integración de valores con
ambiental en el lugar de trabajo y/o en el el límite permisible se deberá integrar
entorno. valores, como mínimo, desde 80 hasta 140
dBA.
2.1. Equipos de medición y monitoreo.
2.2. Ruido en salud ocupacional.
Existen dos tipos de instrumentos para la
toma de datos en continuo utilizados en los Desde el punto de vista de la salud y
programas de monitoreo de ruido. seguridad industrial en minera se aplica el
9
Reglamento de Seguridad y Salud para poder dar por válida una medición
Ocupacional (DS 055-2010-EM) en donde comprendida entre el 70% y 100% de la
se recomienda un conjunto de medidas jornada se deber garantizar que los valores
técnicas destinadas a conservar, tanto la medidos en ese periodo son representativos
vida como la integridad física de los de las actividades realizadas en el total de la
trabajadores y mantener los materiales, jornada y que no se está obviando
maquinarias e instalaciones en las mejores actividades ruidosas.
condiciones de servicio y productividad
posibles. En la Tabla 1 se muestra los Para hallar el nivel equivalente (LEQ)
niveles de ruido para distintos tiempos de resultante de varias mediciones de tiempos
exposición en minería. conocidos se deberá usar la siguiente
formula:
Tabla 1. Nivel de Ruido según Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Perú.  t .10L1 /10  t 2 .10L2 /10  ...  t N .10LN /10 
LEQ  10. Log10  1 
 t1  t 2  ...  t N 
Nivel de ruido en Tiempo de
donde:
la Escala de Exposición Máximo
t1: Es el tiempo que duró el evento L1.
ponderación "A" en una jornada
L1: Nivel de ruido equivalente continuo
(dB A) laboral
(dBA) medido para el tiempo t1.
82 16 horas/día
83 12 horas/día Cuando las mediciones del nivel de ruido se
85 8 horas/día realizan con un sonómetro, habrá que
88 4 horas/día determinar el Nivel Equivalente por
91 1 1/2 horas/día períodos, y para poder comparar con los
94 1 hora/día límites permisibles se calcula la dosis
97 1/2 hora/día usando la siguiente formula:
100 1/4 hora/día
C C C 
Dosis  100  1  2  ... N 
Para calcular valores intermedios de la  T1 T2 TN 
Tabla 1 se puede usar la siguiente formula: donde:
8 C: El tiempo que un trabajador está
T ( L 85) / 3
expuesto a cada nivel sonoro.
2 T: El tiempo de exposición permitido
tomado de la Tabla 1.
donde:
T: Es el tiempo de exposición máximo Ejemplo: Calcular la dosis para un
para el nivel de ruido equivalente L. trabajador que durante su jornada laboral
L: Es el nivel de ruido en decibelios A esta expuesto a los siguientes ruidos:
(dBA) para el cual se quiere saber cuál
es su tiempo de exposición máximo. 88 dBA por 2 horas (permitidas 4 horas)
85 dBA por 4 horas (permitidas 8 horas)
Para calcular la dosis de ruido teniendo un 82 dBA por 2 horas (permitidas 16 horas)
nivel equivalente L en T horas en dBA, se
emplea la siguiente relación: La dosis será:
2 4 2 
Dosis  100      112.5%
T   4 8 16 
% Dosis    . 2( L 85) / 3
8
Para determinar la dosis de exposición de La dosis diaria del trabajador excede del
ruido, se recomienda las mediciones en 100%, la exposición está por encima del
jornada completa o como mínimo, del 70% límite máximo permisible, por tanto,
del tiempo total de la jornada. Sin embargo, requiere medidas correctoras.
10
2.2. Ruido ambiental. Ruido combinado. El ruido ambiental

industrial usualmente se emite de más de
Para la evaluación de calidad ambiental de una fuente, y es necesario calcular en
ruido la referencia obligada son los ECA- decibelios el efecto combinado de los
ruido. En la Tabla 2 se indican los niveles niveles de presión de sonido de las fuentes
máximos de ruido en el ambiente exterior simples. Obviamente, como el decibelio es
que fueron incluidos en los Estándares una expresión logarítmica, los decibelios no
Nacionales de Calidad Ambiental de Ruido pueden agregarse aritméticamente, por
(D.S. Nº 085-2003-PCM), los cuales no ejemplo: 50 dB y 70 dB no son 120 dB.
deben excederse a fin de proteger la salud
humana. Los valores límites de ruido estan Un método simple y directo para combinar
agrupados por zonas de aplicación (agregar) niveles de ruido se ilustra en el
(industrial, comercial, residencial y gráfico de la Figura 1, también se puede
especial) y horario diurno o nocturno. obtener mediante la relación indicada en la
misma figura.
Tabla 2. Estándares Ambientales de Ruido
Valores expresados en LeqT

Zonas de Horario diurno Horario nocturno
Aplicación Desde 07:01 h Desde 22:01 h
hasta las 22:00h hasta las 07:00 h
Protección
50 40
especial
Residencial 60 50
Comercial 70 60
Industrial 80 70
Zona de Protección Especial: es aquella

zona de alta sensibilidad acústica, que
comprende los sectores del territorio donde
se ubican establecimientos de salud,
educativos, asilos y orfanatos. Figura 1. Suma de fuentes sonoras distintas.
Zona Residencial: área autorizada por el La Figura 1 se utiliza para combinar dos
gobierno local para uso como viviendas o niveles de sonido. El primer paso es
residencias poblacionales. calcular la diferencia entre ellos, sin tomar
en cuenta la magnitud del nivel del sonido.
Zona Comercial: área dedicada a
actividades comerciales y de servicios. El segundo paso es encontrar la cantidad de
decibelios (0-3 dB) que deben agregarse al
Zona Industrial: área autorizada para la más alto de los dos niveles de sonido.
realización de actividades industriales.
Para dos fuentes iguales de sonido, la
Zonas Mixtas: zonas donde colindan dos o diferencia de sonido entre ambas fuentes
más zonificaciones, es decir: Residencial- equivale a 0 dB, por tanto, el nivel
Comercial, Residencial-Industrial y/o combinado del sonido es 3 dB que debe
Comercial-Industrial. añadirse al ruido medido (70 dB + 70 dB =
73 dB).
Estos valores corresponden a valores de
presión sonora continua equivalente con Por otro lado, si la diferencia esta por
ponderación A (dBA). Es el ruido en el encima de los 14-15 dB el nivel del ruido
ambiente exterior al recinto o propiedad que combinado equivale al más alto de los dos.
contiene o alberga a la fuente emisora. (70 dB + 55 dB = 70 dB).
11
Ejemplo: subterráneas se puede realizar mediante la

Ocho fuentes de ruido tienen niveles de caracterización del macizo rocoso
presión de sonido Lp de 73, 75, 88, 82, 85, utilizando una serie de índices y sistemas de
88, 85 y 86 dB respectivamente. El nivel de clasificación geomecánica, como: RQD
ruido global es de 83,9 dB. En la Figura 2 (Deere, 1967), Q (Barton, 1974), RMR
se ilustra el procedimiento del cálculo. (Bieniawski, 1989), GSI(Hoek & Brown,
1994), RMi (Palmstrom, 1996), con los que
se obtienen valores de la capacidad portante
de la roca y el requerimiento del control de
las vibraciones en cada caso.
Los datos necesarios para la estimación de

los índices de valoración geomecánica se
recogen en campo tanto en rocas como en
suelos.
Indice RQD (Rock Quality Designation

Index)
Figura 2. Nivel combinado de varias El índice de designación de la calidad de la

fuentes de sonido en el área de evaluación. roca RQD (Deere, 1967) proporciona un
valor estimado cuantitativo de la calidad de
la masa rocosa a partir de testigos de
3. APLICACIÓN DE GEOMECANICA perforación diamantina principalmente y de
EN EL CONTROL DEL NIVEL DE afloramientos en superficie. Aunque tiene
VIBRACIONES. algunas limitaciones, el uso más importante
del RQD es como componente de los
La caracterización de la masa rocosa es de sistemas de clasificación RMR y Q.
suma importancia para efectuar los análisis
de daño en función a niveles límites de Para el cálculo del RQD en porcentaje se
vibración de partícula que ofrece la misma, consideran todos los trozos inalterados de
pudiéndose establecer una clasificación de testigo de longitud mayor a 10 cm y la
la calidad de roca en función a la velocidad longitud total de maniobra. Según los
de propagación de la onda sísmica o los resultados obtenidos de RQD la calidad del
indíces geomecánicos, así como para la macizo rocoso se clasifica en:
medición y control del daño que se
produciría con las voladuras. Tabla 3. Escala de valores y calificación.
RQD (%) Calidad
3.1. Aplicación de la geomecánica en la < 25 Muy pobre
caracterización de las labores 25 – 50 Pobre
subterráneas. 50 – 75 Aceptable
75 - 90 Buena
En general, para una rápida caracterización 90 -100 Muy buena
del macizo rocoso se recurre a una
clasificación en donde, principalmente se Aunque no hay buena correlación entre el
tiene en cuenta parámetros como tamaño de RQD y el volumen del bloque (Jv), pero,
bloques e intensidad de fracturación, grado cuando el RQD es el único dato disponible
de meteorización y resistencia del macizo (no hay sondeos), es probablemente la
rocoso. mejor transición simple desde el RQD a
través de Jv para llegar al volumen de
La evaluación del efecto de las vibraciones bloque. Palmstrom (1982) elaboro una
generadas por las voladuras en las labores
12
relación con la que se puede estimar el El cociente RQD/Jn representa el tamaño de

RQD a partir del parámetro Jv: bloque, Jr/Ja describe las características de
resistencia al corte y Jw/SRF representa la
RQD = 115 – 3,3 Jv situación actual de tensiones.
Aunque el RQD es un índice muy útil, solo El sistema Q es utilizado como un sistema
no es suficiente para describir las de clasificación del macizo rocoso y se le
características de la fracturación de los emplea como método empírico de diseño de
macizos rocosos, al no considerar la sostenimiento. Comparando las escalas de
orientación, separación, relleno y otras valoración entre los sistemas Q y RMR,
condiciones de las discontinuidades. ambas clasificaciones tendrían las
siguientes equivalencias:
Sistema de Clasificación RMR (Rock
Mass Rating System) Tabla 4. Escalas de los sistemas Q y RMR.
El sistema de clasificación geomecánica de Clases Valores RMR Clases Q Valor

Bieniawski RMR (1989), valora al macizo RMR Q
I 80- Muy Extremada- > 200
rocoso en tipos, en cada dominio 100 buena mente buena
estructural. En la valoración este sistema II 60- 80 Buena Buena a 20-200
considera cinco parámetros: resistencia a la muy buena
compresión uniaxial, RQD, espaciamiento III 40- 60 Regular Muy mala 0,3- 20
de las discontinuidades, condición de las a buena
IV 20- 40 Mala Extremada- 0,003-
discontinuidades y condición de agua. mente mala 0,3
V < 20 Muy Excepcional- < 0,003
Una vez obtenidas las puntuaciones, mala mente mala
resultado de aplicar los cinco parámetros de
clasificación, se efectúa la corrección por Indice de resistencia geológica GSI
orientación de discontinuidades y se obtiene (Geological Strength Index)
un valor numérico que se considera en la
clasificación. Esta Clasificación distingue El índice GSI de Hoek & Brown (1994),
cinco clases de roca con sus modificado varias veces, sirve para evaluar
correspondientes índices RMR (Tabla 4). al macizo rocoso en función a las
características de fracturación, estructura
El valor de RMR también es utilizado como geológica, tamaño de bloques y alteración
una forma de estimar los factores m y s del de las discontinuidades.
criterio de rotura de Hoek-Brown, así como
en el valor del GSI para evaluar la En la caracterización del macizo rocoso se
resistencia el macizo rocoso. Tal es así, que considera la combinación entre la impresión
para un macizo de buena calidad se ha visual de la estructura rocosa en términos
obtenido la siguiente relación: de bloques con las condiciones de
GSI = RMR89 – 5. superficie de las discontinuidades indicadas
por la rugosidad y alteración de las juntas.
Sistema de Clasificación Q (Rock Quality El GSI es más útil para macizos rocosos
Index) blandos (RMR<20).
El índice de clasificación de Barton Q Indice del macizo rocoso RMi (Rock

(1974), considera seis parámetro: RQD, Mass Index)
número de sistemas de juntas (Jn),
rugosidad de las juntas (Jr), alteración (Ja), El sistema RMi (Palmstrom, 1996) requiere
factor de reducción de agua (Jw) y factor de como datos de partida: el tamaño de bloque,
reducción de los esfuerzos (SRF). características del diaclasamiento y la
resistencia de la roca intacta, con los que se
Q = RQD/Jn x Jr/Ja x Jw/SRF obtiene una valoración de la resistencia a la
13
compresión uniaxial del macizo rocoso 3.2. Control de las vibraciones por
(diaclasado o masivo) y los parámetros para voladuras empleando índices
el sostenimiento requerido de la labor geomecánicos.
subterránea.
Para ilustrar mejor la parte aplicativa de la
Para condiciones de información limitada geomecánica en el diseño de la voladura,
se puede utilizar la siguiente expresión: por tanto en el control de daños por las
vibraciones, se presenta como ejemplo un
RMi = σc x JP = σc x 0,26 (Vb)1/3 estudio sobre la construcción de dos túneles
pararlelos próximo a una zona urbana.
Donde: σc = resistencia a compresión
uniaxial de roca intacta, medida sobre Los túneles serán excavados en roca
muestra de 50 mm de diámetro; JP = mediante perforación y voladura con
parámetro del diaclasado; Vb = volumen explosivos, tienen longitudes de 240 m
del bloque medido en m3 o expresado en (túnel norte) y 232 m (túnel sur) y una
diámetro equivalente del bloque en m. sección media de 13,4 m x 8,2 m, por estar
cerca a centros poblados las voladuras
Muchas veces no es posible observar el requieren un control de las vibraciones para
bloque completamente en el afloramiento o garantizar la estabilidad de las edificaciones
en la superficie excavada, en tales casos del entorno.
puede utilizarse un espaciamiento aleatorio
para las diaclasas de 5 a 10 veces el Además, el diseño de los túneles debe
espaciamiento de la familia principal de minimizar el daño en la roca circundante a
diaclasas: la excavación y controlar la onda aérea y el
nivel de ruido (control ambiental).
Vb = S1 x 5 S1 x 10 S1 = 50 (S1)3 ;
cuando se ve una familia de diaclasas. 3.2.1. Evaluación geomecánica del
macizo
Vb = S1 x S2 x 10 S1 = 10 (S1)2 x S2 ;
cuando se ven dos familias de diaclasas. Los parámetros para la caracterización del
macizo rocoso fueron obtenidos en ensayos
Tabla 5. Escala de puntuación para RMi. de laboratorio, mapeo de familias de juntas
Clasificación RMi en afloramientos, inspección de testigos y
Muy bajo < 0,01 velocidades sísmicas, ver Tabla 6.
Bajo 0,01 – 0,1
Moderado 0,1 – 1 La calidad del macizo rocoso en donde se
Alto 1 - 10 emplazarán los túneles va desde el Tipo I
Muy alto 10 – 100 (muy buena) hasta el Tipo IV (mala),
mayoritariamente formado por granodiorita
El volumen de bloque (Vb) puede ser y caliza, que van desde roca sana a roca
medido por diferentes métodos tanto en fallada y alterada.
excavaciones subterráneas como en
superficie, haciendo una relación con el Factores de seguridad
número volumétrico de diaclasas (Jv) tiene
la siguiente expresión: De los análisis de esfuerzo–deformación se
obtienen los factores de seguridad. Las
Vb = b x (Jv)3 zonas con factores de seguridad mayor a 1
indican que la resistencia del material es
Donde b es un factor de forma del bloque, mayor que los esfuerzos inducidos,
que representa el patrón del diaclasamiento. mientras que las zonas con factores de
Su valor puede ser b = 36 ó seguridad que varían entre cero y uno son
b=20+7(Smax/Smin), según dimensiones (S). zonas inestables y fallarán por esfuerzos
cortantes y las zonas con factores de
14
seguridad entre menos uno y cero son zonas 3.2.2. Excavación de los túneles.
que podrían fallar por esfuerzos de tracción.
Según los análisis en la zona perimétrica de Comprende la excavación de los túneles por
la excavación en roca tipo I y II se tiene etapas como se muestra en la Figura 4. La
factores de seguridad mayores a 1, lo que secuencia de excavación será:
indica que los esfuerzos inducidos no
superarán su resistencia del macizo rocoso. • FASE I - Sección 1(Túnel piloto)
Sin embargo, alrededor de la excavación en • FASE II - Secciones 2 y 3 (laterales)
las rocas tipos III y IV se aprecia la • Fase III - Sección 4 (banco inferior)
presencia de puntos de posible fallamiento,
donde la resistencia de la roca es crítica, por Con el fin de obtener el perfil de diseño y
lo que será necesario instalar una capa de disminuir los daños al macizo remanente, se
revestimiento de concreto lanzado o realizarán voladuras de recorte en el
concreto armado para garantizar la perímetro final del túnel.
estabilidad de estos bloques inestables (ver
Figura 3).
Figura 3. Factor seguridad en roca tipo IV
Tabla 6. Caracterización del macizo rocoso
Figura 4. Secciones de la excavación
Selección del Explosivo
Utilizando relaciones empíricas entre la

resistencia a la compresión simple de la
roca (Co) y el espaciamiento promedio de
las fracturas (x) como el de la Figura 5 se
puede elegir el tipo de explosivo para cada
tipo de litología del trazado de los túneles.
Ingresando la fracturación promedio del

macizo rocoso y la resistencia a compresión
de la roca en la Fig. 5 se deduce que en las
voladuras se puede emplear Anfo, Anfo
aluminizado, dinamitas y/o emulsiones.
En la excavación de las Fases I y II del

túnel, se pueden emplear explosivos tipo
emulsiones encartuchadas, debido a su
15
buena calidad de humos son adecuados para • Emplear arranques cilíndricos con 4
la excavación de túneles ciegos. taladros de alivio (sin carga) de 0,102 m
de diámetro. Esta gran área vacía
permitirá reducir la vibración proveniente
de la detonación de los taladros de
arranque y maximizar el avance por
disparo.
• El plan de voladura debe considerar la

detonación de no más de 2 TPR,
pudiendo ser el retardo de 2000/200 ms o
retardos de periodo largo. En el recorte se
detonará grupos de 4 TPR, secuenciados
con retardos duales de 500/25 ms.
• De acuerdo al esquema de voladura

propuesto, la carga operante (CO)
máxima será:
Figura 5. Selección del explosivo según las -CO máx. taladros interiores = 4,95 kg.
propiedades del macizo rocoso. -CO máx. taladros de recorte = 3,16 kg.
Para la detonación de los taladros de

destroza de la Fase III, se pueden emplear
un agente de voladura tipo Anfo, siempre y
cuando la excavación de las Fases I y II
estén concluidas y exista ventilación fluida.
Parámetros de voladura del proyecto.
• Corte cilíndrico de 4 secciones

• Taladros de alivio en el arranque: 4
taladros de φ = 0.102 m
• Diámetro de los taladros cargados: φ =
0,045 m
• Avance por disparo: 91%
• Taladros cargados: 52
• Longitud del taladro: 3,30 m
• Factor de Potencia: 1,69 kg/m3
• Perforación específica: 3,41 m/m3
• Explosivo Emulsión encartuchada en los
taladros interiores, y en el recorte Cargas
desacopladas encartuchadas.
• Retardos:
-Duales de 2000/200 ms de periodo largo
-Duales de 500/25 ms en taladros recorte
Figura 6. Malla de perforación típica para
FASE I- Túnel piloto (Sección 1) túnel piloto de 4m x 5m.
El túnel piloto tiene una sección de 4x5m. Fase II -Excavación de laterales

Para disminuir la vibración, se deberá tener
en cuenta las siguientes recomendaciones: La Fase II corresponde a la excavación de
las secciones 2 y 3 que serán excavadas
después de haber reforzado la sección 1.
16
Para minimizar las vibraciones se tomarán referenciales y deberán ser validados con
en cuenta las siguientes consideraciones: registros de vibraciones durante las
voladuras iníciales, para establecer con
• La voladura de taladros será secuenciada mayor precisión la ley de atenuación y la
con retardos duales de 500/25 ms. frecuencia dominante. En caso de que se
• Se detonará, a lo más, dos TPR en los sobrepasen los criterios de prevención, se
taladros interiores, mientras que los taladros deberán realizar las modificaciones
de recorte se detonarán en grupos de cuatro adecuadas en el esquema de voladura.
TPR secuenciados con retardos duales de
500/25 ms. Tabla 7. Vibraciones en las voladuras para
• La CO (para roca Tipo I) será la siguiente: una carga operante (CO) de 4 kg.
- Taladros interiores, CO = 4,50 kg.
- Taladros del recorte, CO = 3,17 kg DISTANCIA
CONST. DE
VIBRACION FRECUENCIA CO
AMORT.
m  mm/s Hz Kg
10 1.38 75.8 50 4
20 1.42 25.8 42 4
30 1.45 13.1 38 4
40 1.48 7.7 35 4
50 1.51 4.9 32 4
60 1.52 3.6 30 4
80 1.57 1.9 27 4
100 1.6 1.1 25 4
140 1.64 0.5 21 4
180 1.65 0.3 19 4
220 1.66 0.2 16 4
260 1.66 0.2 15 4
c = 1.2
 = 0.8
Para
K la
500 ley
de atenuación presentada líneas
Figura 7. Malla de perforación para las arriba, se ha delimitado el perímetro dentro
secciones 2, 3 y 4. del cual se sobrepasan los límites de
prevención de daños, mostrándose que,
3.2.3. Vibraciones y control de daños dentro de un radio de 30 metros desde el
punto de la voladura, se podrían esperar
Según el NTNU (Departamento de vibraciones que sobrepasen el criterio de
Ingeniería de Construcción y Edificación de prevención adoptado.
la Universidad Noruega de Ciencias y
Tecnología), las vibraciones esperadas en Control de daños en el contorno de la
una voladura detonada con explosivos excavación.
encartuchados o ANFO, puede ser estimada
mediante la siguiente expresión: Alrededor del taladro, la vibración es tan
intensa que afecta a la matriz rocosa en
V = 500 c Q  / D diferentes grados de fracturamiento. A
donde: medida que aumenta la distancia al taladro,
V= Veloc. de vibración de partícula (mm/s) la vibración disminuirá pero es todavía lo
c = Parámetro del macizo rocoso suficientemente alta como para inducir la
Q = Carga del explosivo detonado con abertura y propagación de las fracturas pre
micro retardos (kg) existentes. La vibración en puntos cercanos
D = Distancia entre el lugar de la voladura al taladro se puede estimar mediante la
y el punto de registro (m) siguiente ecuación:
 = Constante de utilización del explosivo
 = Constante de amortiguación V = K (l/r0)(Arctan((H+xs-xo)/ r0)) +
+Arc tan ((x0 - xs)/r0))
En la Tabla 7 se puede observar las
vibraciones esperadas. Estos datos son
17
Para la granodiorita de buena calidad como Tabla 8. Equivalencia entre el BDI y el

la existente en esta obra, los valores de K y daño asociado al macizo remanente.
 se estiman en 376 y 0,7 respectivamente.
Como interesa conocer hasta donde BDI TIPO DE OBSERVACIONES
profundiza el daño a partir del contorno de DAÑO
la excavación, se deberá determinar la 0.01 Sin daño
velocidad crítica de vibración de partícula 0.125 No hay daño Máx. para trabajos
(Vcrit), valor que servirá como criterio de permanentes
0.250 Daños no Máximo tolerable
diseño para evaluar hasta dónde se podrían
considerables trabajos grandes
extender los daños a partir del contorno de 0.500 Menores Máximo valor
la excavación. El valor de Vcrit puede ser efectos de tolerable, trabajos
determinado mediante cualquiera de las excavación intermedios
siguientes ecuaciones: 0.750 Daño Moderado Máximo tolerable
y discontinuo trabajos temporales
Vcrit = 0,08 Rc /  VC 1.000 Mayor Rehabilitación
Criterio sueco de rotura. Se admite rotura de la sobreexcavación intensiva
matriz rocosa 1.500 Daño severo Rehabilitación
difícil o imposible
Vcrit = 0,021 Rc /  VC 2.000 Excesiva Abandono de la
Criterio del CANMET que solo se admite la sobreexcavación labor
propagación de fracturas pre-existentes.
La Figura 8 ha sido elaborado para la roca
Para preservar la integridad del macizo Tipo I y allí se muestra hasta dónde se
remanente, se adopta el criterio de rotura de podría extender la zona de extensión de
CANMET o el de rotura por extensión. fracturas producida por la detonación de los
TALADROS PRE PERIMETRO , l = 0.41 Kg/m
taladros perimetrales,
Zona de daños y tipo de pre
de este , en el macizo remanente perímetro
, ocasionadao y dedelos taladros pro perimetro
por la detonacion
A fin de cuantificar el tipo de daño que destroza.

Dist. al
Se
Vibración
observar lo siguiente:
FILA
producirá la voladura en términos de un - taladro

La m levemm/s propagación de las fracturas pre
BDI Comentarios
factor adimensional, se recurrirá al Indice 1

2
existentes
0.2
0.2901
1403
1010
producida
1.84
1.33
por la detonación
Daño severo
Sueco Mayor sobre - excavación
Rehabilitación difícil o imposible
Rehabilitación intensiva
de Daños de las Voladuras BDI, (Yu y 3 de0.4 los747 taladros 0.98 de Dañorecorte se extiende
Moderado y discontínuo Máximo tolerable trabajos temporales
4 0.499 600 0.79 Daño Moderado y discontínuo Máximo tolerable trabajos temporales
Vongpaisal, 1996), el cual se obtiene con la 5 hasta
0.6 90
496 cm 0.65 en el macizo remanente.
expresión siguiente: -7 La
6 0.7
0.8
zona420
362
de 0.55
0.48
extensión de fracturas pre
Daños no conciderables Máximo tolerable trabajos grandes
8 existentes
1.047 265 producida
0.35 CANMET por
Daños los taladros
no conciderables Máximo pre
tolerable trabajos grandes
9 1.2 225 0.30 Daños no conciderables Máximo tolerable trabajos grandes
BDI = Tensión Inducida / Resistencia de daño = 10
11
perímetro
1.4
1.684
186
147
profundiza
0.24
0.19
hasta
No hay daño
No hay daño
50 cm en
Máximo parael
trabajos permanentes
= Vp  Vc / Kv RT´ 12
13
macizo
1.8
2
134 remanente
117
0.18
0.15
No hay daño
No hay daño
14
15
- La 2.5
3
zona 86
67
de0.11 extensión
0.09
de los taladros de
Sin daño
Sin daño
donde: 16
17
3.5
destroza
4
54
45
0.07
profundiza
0.06
Sin daño
Sinhasta
daño 60 cm en el
BDI = Blasting Damage Index macizo remanente.
El nivel de vibración de la FILA 2 , corresponde al criterio sueco de rotura : El BDI indica que hasta 0.29 m del taladro , se producirá fuerte sobre
excavación
El nivel de vibración de la FILA 11 , corresponde al criterio de extensión de fracturas preexistentes. El BDI indica que a partir de 1.0 m del taladro ,los
Vp = Velocidad de la onda P daños no son considerables
 = Densidad del macizo rocoso DAÑOS EN EL CONTORNO DEL TUNEL : HASTIAL PRE PERIMETRO
1500
Vc= Velocidad máxima de partícula en el l = 0.41 Kg/m
punto considerado 1250
Kv = Factor de Volabilidad
VIBRACION mm/s
1000
RT´= Resistencia a tensión dinámica del
macizo rocoso. 750
ZONA DE ROTURA POR EXTENSION DE

500
FRACTURAS
Para preservar la integridad del macizo 250
remanente, adoptaremos el criterio de rotura
del CANMET o rotura por extensión; por lo 0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 3.25 3.5 3.75 4 4.25
DISTANCIA m
que, el valor de BDI no deberá sobrepasar
la condición: Máximo permisible para Figura 8 Evaluación de zona de daños para
trabajos grandes (BDI < = 0,250), ver la roca tipo I.
Tabla 8.
18
.
CONCLUSIONES
Los programas de monitoreo del ruido en minería permiten brindar atmósferas subterráneas más
saludables y a mejorar la calidad ambiental en zonas mineras.
La evaluación del ruido en los lugares de trabajo permite identificar las fuentes con altos niveles
de exposición que terminan generando malestar y problemas auditivos en los trabajadores,
también ayuda a reducir el riesgo y la formación de puntos de contaminación acústica.
La aplicación de los índices de clasificación y sistemas de caracterización del macizo rocoso es

rápida y ayuda a mejorar la calidad de las obras subterráneas, ajustar el consumo de explosivos
y a reducir los daños producidos por las vibraciones generadas en las voladuras.
Las técnicas de caracterización y sistemas de clasificación de los macizos rocosos han

evolucionado desde la década de los 40 hasta la actualidad. Las aplicaciones principales de
dichas clasificaciones se centraron durante mucho tiempo en la selección del sostenimiento de
cavidades subterráneas y túneles. En la década de los 80, se han hecho una serie de
contribuciones dirigidas a la aplicación de las clasificaciones geomecánicas para evaluar el
arranque de rocas mediante índices de volabilidad. Hoy en día no existe un sistema universal
extendido para llegar a evaluar la facilidad del arranque de rocas por medios mecánicos. Dos
pueden ser las razones que, a nuestro, han dificultado el desarrollo de una metodología única:
por un lado, las diferentes condiciones de trabajo que se presentan en las obras civiles y en
minería, tanto por las dimensiones de las excavaciones, como por la disjunción geológica
estructural de los macizos y, por otro lado, las deferentes formas de arranque de las rocas y
aumento espectacular de la potencia y automatización de la maquinaria como excavadoras,
tractores de orugas, etc.
Desde una óptica prospectiva, es probable que en un futuro próximo se unifiquen las
clasificaciones geomecánicas existentes y en particular las de aplicación en la elección de
explosivos para el control de las voladuras, lo que repercutirá en la menor afección del macizo
rocoso y de las estructuras urbanas del entorno.
BIBLIOGRAFIA.
1. ADUVIRE O., LOPEZ JIMENO C. y LLOPIS G. 1992. Arranque y Ripado de Macizos

Rocosos. INGEOPRES Nº 2, pp. 32 – 40.
2. BIENIAWSKI, Z. 1989. Engineering rock mass classifications. Ed. John Wiley and Sons.
3. BARTON, N., LIEN, R. Y LUNDE, J. 1974. Engineering classifications of rock masses for
the design of tunnel support. Rock Mechanics, Springer Verlag. Vol. 6. 189-236.
4. FRANKLIN, J. 1974.: "Rock Quality in Relation of the Quarrying and Performance". 2nd
International Congress of the International Association of Engineering Geology. Sao Paulo,
Brasil.
5. HADJIGEORGIOU, J. y SCOBLE, M. 1990. "Ground Characterization for Assessment of
Ease of Excavation". Mine Planning and Equipment Selection. Calgary, Canada.
6. HOEK, E. Y BROWN, E. 1997. Practical estimates of rock mass strength. Journal Rock
Mechanics and Mining Science. 34 (8), 1165-1186
7. KAZI, A. and SEN, Z. 1985. "Volumetric RQD : An Index of Rock Quality". International
Symposium on Fundamentals of Rock Joints. Bjorkliden, Sweden.
8. LINEHAN, P.; WISS, J. F. 1982. Vibration and air blast noise from surface coal mine
blasting. Mining Engineering, April, 391-395.
9. LOPEZ JIMENO, C. et al. 1987. "Factores Geomecanicos que Influyen en la Selección de
Equipos de Arranque". Instituto Tecnológico Geominero de España.
19
10. SCOBLE, M. y MUFTUOGLU, Y. (1984): "Derivation of a Diggability Index for Surface

Mine Equipment Selection". Mining Science and Technology. Vol. 1, pp. 305 - 322.
11. SINGH, R. y DENBY, B. 1989. "Aspects of Ground Preparation by Mechanical Methods in
Surface Mining". Symposium of Surface Mining - Future Concepts. April, Nottingham.
12. PANAGIOTOU, G. 1990. "Assessment of Open Pit Excavators Diggability". Mine Planning
and Equipment Selection. Calgary, Canada.
13. PALMSTROM, A. 2000. Recent developments in rock support estimates by the RMi.
Journal of Rock Mechanics and Tunnelling Technology. 6 (1), 1-19.
14. WADE, N., OGILVIE, G. y KRZANOWSKI, R. (1987): "Assessment of BWE Diggability
from Geotechnical, Geological and Geophysical Parameters". Continuous Surface Mining -
Transech Publications, Canada.
15. WORLEY, J. 1982. "Geotecnical Considerations for Wirtgen Surface Miner Apliccations".
Wirtgen GmbH.
20
1ª Jornada técnico-científica de “Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad” - Métodos de explotación y ambiente subterráneo
Ayacucho, Perú - 30 de junio y 1, 2 de julio de 2010
INDICADORES DE CALIDAD DEL AIRE EN MINERIA

SUBTERRÁNEA E INDICES DE SOSTENIBILIDAD:
APLICACIÓN AMBIENTAL EN AMERICA LATINA
VILMA PAZMIÑO QUIÑA
Ingeniera de Minas de la Universidad Central del Ecuador 1994
Master en Ingeniería Ambiental Escuela Politécnica Nacional 2006
Diplomado en Análisis, Gestión y Resolución de Conflictos Socioambientales Universidad Católica del Perú 2008
Presidenta de Gesambconsult Consultora Ambiental
RESUMEN: Considerando los riesgos y amenazas que genera la contaminación de la atmosfera en la

minería subterránea, así como, los acontecimientos fatales que han cobrado vidas de técnicos y
trabajadores mineros, se presenta la preocupación global, en especial en Iberoamérica sobre él y manejo
de la calidad del aire al interior de minas subterráneas.
Este control se encamina determinar indicadores físicos, químicos y bacteriológicos presentes en el aire
interior minas, los cuales nos permitirán definir los límites tolerables por el ser humano, así como los
niveles de afectación que puede sufrir en función de las concentraciones, tiempos de exposición y efectos
sinérgicos sobre la salud humana, indicadores que deben considerar como base los parámetros
establecidos por la Organización Mundial de la Salud.
Otro factor a ser tomado en cuenta es la calidad del aire a interior mina que permita mantener condiciones
estables para realizar actividades mineras seguras, también se debe tomar en cuenta atmosferas que a mas
de ser favorables para el trabajador, también permitan mantener con mayor tiempo de vida útil a los
materiales que se usan en la minería subterránea para las diferentes actividades como es el caso del uso de
la madera en los entibados, así como, la maquinaria minera, estas consideraciones no conducen a reducir
los riesgos industriales y ocupacionales.
La legislación minera, ambiental, laboral, de seguridad minera en la gran mayoría de los países
latinoamericanos consideran indicadores de calidad de aire subterráneo, para el presente trabajo se
presenta un análisis comparativos de estas normas de los países de Latinoamérica, específicamente Brasil,
Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Argentina, Colombia, México y adicionalmente se incluye un análisis de la
normativa española por ser una de las mas actualizadas.
Los indicadores a ser analizados como parámetros importantes son la temperatura, densidad del aire,
humedad, partículas en suspensión, gases como CO2, NOx, SOx, metanol, aldeidos, hidrogeno y ozono,
cantidad de oxigeno, complementándose con la consideración en las normas de la identificación y
caracterización de encimas y bacterias.
Paralelamente a analizar los contenidos legales en la normativa mencionada, se procederá y también a

analizar los índices de sostenibilidad que aportan con el manejo adecuado de la minería subterránea, el
objetivo principal de este análisis es aportar a la mejora de las normas y leyes que permitan mejorar el
manejo de la calidad del aire al interior mina, reducir los riesgos y accidentes que pueden causar
consecuencias fatales.
PLABRAS LLAVE: aire, minería subterránea, sostenibilidad, ambiente
21
DIÓXIDO DE CARBONO, METANO,
1. INTRODUCCION HIDRÓGENO, ARGÓN Y HELIO.
Los crecientes problemas con En función de esta composición del aire

consecuencias graves y fatales al interior de atmosférico los diferentes países de
labores mineras subterráneas, nos conduce Iberoamérica han estructurado sus leyes y
a realizar el presente análisis de calidad de normas de control de calidad del aire para
aire subterráneo. minería subterránea.
Según la Federación Internacional de 2.1 Colombia

Sindicatos de Trabajadores de Química,
Energía, Minería y Afines, al año se Colombia ha desarrollado sus leyes y
reportan cerca de 12.000 muertes en la normas de control del aire para minería
minería y, en el 2010, la lista de los subterránea diferenciando la minería de
mayores accidentes la encabezan China, metales y no metales y otras especificas
Rusia, Estados Unidos, Sierra Leona y para la minería del carbón.
Colombia.
Se expide el Decreto 1335/1987, que es el
El problema se agrava en los países como Reglamento de Seguridad en las labores
los nuestros en los que existe una gran subterráneas, establece disposiciones sobre
cantidad de mineros dedicados a la pequeña la higiene y seguridad minera en las labores
minería, minería artesanal y minería subterráneas.
informal, teniendo las peores experiencias
en el caso de explotación subterránea de En su TITULO II VENTILACIÓN
carbón, a esto se suma la falta de CAPITULO I DISPOSICIONES
consideraciones legales en el control de COMUNES A TODAS LAS LABORES
calidad de aire ambiental en labores SUBTERRÁNEAS, especifica muy
subterráneas. detalladamente las características adecuadas
y los valores permisibles de los principales
2. MARCO LEGAL EN gases generados en las actividades de
IBEROAMEREICA minería subterránea.
Las normas legales en lo referente al
control de la contaminación del aire al En el artículo 16 numeral 6, Reza “En la
interior mina, se incluyen en las Leyes de atmósfera de cualquier sitio de trabajo bajo
Minas, Ambientales, de Seguridad e tierra, para una jornada de ocho (8) horas
Higiene, Trabajo y Seguridad Minera, estas diarias y cuarenta (40) a la semana de
normas consideran los límites permisibles trabajo, los valores límites permisibles”
para la salud de los trabajadores. (VLP) (Tabla 1).
Los indicadores de calidad del aire que se En este Título se especifican también
toman en cuenta son aquellos gases que al las nomas y límites permisibles del gas
sobrepasar los límites permisibles metano, así como las características del
establecidos en los diferentes países son oxígeno y el artículo 34 describe la
nocivos para la salud humana y pueden norma para el control del aire en minas
causar daños materiales. de carbón.
En la superficie, los principales elementos
constitutivos del aire son el nitrógeno, En el Decreto 1335 también se
oxígeno y vapor de agua. consideran las sanciones del caso, las
Aproximadamente 78 por ciento del aire es mismas que se describen en el Título III
nitrógeno y 21 por ciento oxígeno. El uno Capítulo II, que dicen:
por ciento restante incluye pequeñas
cantidades de sustancias, COMO EL
22
Tabla 1. Valores de Límites Permisibles autoridad competente, por medio de

Colombia resolución motivada, impondrá las
Partes sanciones previstas y tomará las
Porcentaje
Nombre del por
gas
Fórmula en
millón
medidas que estime necesarias
Química Volumen
Contaminante (P. P.
(%)
M) 3. Cierre inmediato de la mina o de la
Bióxido de labor subterránea en cualquier
CO2 0.5 5000
carbono momento, en cuanto a su explotación
Hidróxido de económica, si a juicio de la autoridad
CO 0.0025 25
carbono competente, la mina ofreciere serios
Ácido riesgos para la vida o la salud de los
H2SO4 0.001 10
Sulfhídrico
trabajadores.
Anhídrido
SO2 0.0002 2
Sulfuroso
Vapores Artículo 205. Si impuesta la sanción que
NO 0.005 50 establece el literal b) del artículo anterior,
Nitrosos
Vapores las anomalías persisten, la autoridad
NO2 0.0003 3
Nitrosos competente ordenará el cierre o clausura de
TWA (Promedio de ponderación en el tiempo). Estos la mina o labor subterránea, en cuanto a su
valores fueron establecidos en el año 2006 por la explotación económica, sin perjuicio de los
Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales - ACGIH. Para la corrección de los trabajos o labores de rehabilitación y
VLP para jornadas diferentes a 8 horas diarias, 40 a la mantenimiento para corregir las anomalías.
semana, se utilizara el método de BRIEF SCALA
para los no bioacumulables y correcciones semanales Como complemento a su normativa
para los bioacumulables.
Parágrafo 1º. Los VLP establecidos en este artículo
ambiental, el gobierno a través de sus
serán actualizados cada vez que la (ACGIH) los Ministerio de Minas y Ministerio del
modifique. Las aseguradoras – ARP serán las Ambiente han elaborado guías ambientales,
encargadas de dar a conocer las actualizaciones. estas describen las acciones adecuadas para
el control de la contaminación de la
atmósfera subterránea.
CAPITULO II: SANCIONES
Artículo 204. La autoridad competente En Colombia a pesar de su normativa,
podrá aplicar las siguientes sanciones en según datos de Ingeominas señala que en el
cualquier caso de incumplimiento de las período 2005-2006, las principales causas
normas aquí establecidas, previo de accidentalidad fueron en su orden:
conocimiento de los informes que rindan derrumbes (33% en promedio), incendio
los organismos establecidos para la (22% en promedio), presencia de gases
vigilancia y control de estas disposiciones: (15% en promedio) y explosiones (12% en
promedio).
1. Si después de practicada la visita o de
recibir informes o quejas se constataré 2.2 Perú
el no cumplimiento de cualquiera de las Perú en la última década ha incrementado
normas establecidas en esta potencialmente sus actividades de
providencia, la autoridad competente explotación de minerales metálicos, por lo
elaborará un pliego de que ha requerido de la creación de normas
recomendaciones que se hará llegar al de control y seguimiento de la calidad del
explotador minero, quien deberá aire en labores mineras subterráneas.
proceder de inmediato a corregir las
anomalías anotadas dentro del término Los principales cuerpos legales de Perú que
establecido en dicho pliego; consideran estas normas son:
D.S. No 014-92-EM.- Texto Único
2. Si dentro del plazo no se hubieran Ordenado de la Ley General de Minería,
subsanado las anomalías anotadas, la que en forma general considera en su
23
CYTED – 3: Red MASYS, 1ª Jornada 2010
aguas ácidas, comunicando a la autoridad

TITULO DECIMO CUARTO minera las acciones tomadas.
BIENESTAR Y SEGURIDAD Artículo 30º.- Nadie debe ingresar, ni
ordenar, ni permitir el ingreso a las labores
Artículo 209o.- Las personas naturales o o ambientes abandonados temporal o
jurídicas dedicadas a las actividades de la definitivamente, hasta que se haya realizado
industria minera, tienen la obligación de la Identificación de Peligros y Evaluación
proporcionar las condiciones de higiene y de Riesgos con instrumentos y medios
seguridad en el trabajo establecidas por la apropiados y comprobado que no existen
presente Ley y disposiciones gases inflamables o perjudiciales para la
reglamentarias. salud, oxígeno suficiente en la atmósfera, o
una acumulación peligrosa de agua que
Artículo 210o.- Los trabajadores están amenace la seguridad de los trabajadores.
obligados a observar rigurosamente las El resultado de la Identificación de Peligros
medidas preventivas y disposiciones que y Evaluación de Riesgos deberá ser
acuerden las autoridades competentes y las registrado y, en caso de existir algún
que establezcan los empleadores para peligro o riesgo, rotular o identificar de
seguridad. manera apropiada el lugar en el que se
. hubiera identificado la situación existente.
Artículo 211o.- Todos los empleadores
están obligados a establecer programas de TÍTULO TERCERO
bienestar, seguridad e higiene, de acuerdo GESTIÓN DE LA SEGURIDAD Y
con las actividades que realicen. SALUD OCUPACIONAL
CAPÍTULO VII
Artículo 212o.- Anualmente los EQUIPO DE PROTECCIÓN
empleadores deberán presentar a la PERSONAL (EPP)
Dirección General de Minería, el Programa Artículo 79º.- En todo lugar donde exista la
Anual de Seguridad e Higiene, para el posibilidad de emanación de gases, humos,
siguiente año. Asimismo, los empleadores vapores o polvos deberá contarse con
presentarán un informe de las actividades respiradores de tipo conveniente para el
efectuadas en este campo durante el año caso particular, en número suficiente para
anterior, acompañando las estadísticas que que todos los trabajadores que laboren en el
establezca el Reglamento. ambiente peligroso los usen cuando
corresponda. En los casos de mezcla de
REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y gases, o ante la posibilidad de que ella se
SALUD OCUPACIONAL EN MINERÍA produzca, los respiradores que se empleen
Conjuntamente con la Ley de Minas, se serán del tipo adecuado.
exige el cumplimiento del presente
Reglamento que contempla las siguientes Artículo 81º.- Los respiradores contra
normas relacionados a la calidad del aire polvo y gases deben ser utilizados
en labores subterráneas: permanentemente durante el desempeño de
la labor para la cual dichos espiradores son
TITULO SEGUNDO requeridos.
GESTIÓN DE LOS TITULARES
MINEROS Subcapítulo III
CAPÍTULO I Agentes Químicos
TITULAR MINERO Artículo 103º.- El titular minero efectuará
Artículo 28º.- El titular minero de la mediciones periódicas y las registrará de
unidad minera amenazada por las labores acuerdo al plan de monitoreo de los
de comunicación entre minas actuará de agentes químicos presentes en la operación
manera inmediata cuando exista el riesgo minera tales como: polvos, vapores, gases,
de inundación, contaminación por gases, o humos metálicos, neblinas, entre otros que
puedan presentarse en las labores e
24
instalaciones, sobre todo en los lugares exposición ocupacional para agentes

susceptibles de mayor concentración, químicos.
verificando que se encuentren por debajo de 2. Si las labores están gaseadas o
los Limites de Exposición Ocupacional para abandonadas serán clausuradas por medio
Agentes Químicos de acuerdo a lo señalado de puertas o tapones herméticos que
en el ANEXO Nº 4 y lo demás establecido impidan el escape de gases.
en el Decreto Supremo Nº 015-2005-SA y
sus modificatorias para garantizar la salud y CAPÍTULO XIV
seguridad de los trabajadores. PREPARACIÓN Y RESPUESTA
PARA EMERGENCIAS
Artículo 104º.- En las minas subterráneas
convencionales o donde operan equipos con Artículo 138º.- En toda mina subterránea
motores petroleros, deberá adoptarse las se construirá estaciones de refugio para que,
siguientes medidas de seguridad: en caso de siniestro, el personal tenga
dónde aislarse y quede provisto de aire,
a) Deben estar provistos y diseñados para agua potable -en una cantidad mínima de
asegurar que las concentraciones de consumo para setenta y dos (72) horas- y un
emisión de gases al ambiente de trabajo sistema de comunicación adecuado para
sean las mínimas posibles y la exposición facilitar su salvataje. El personal será
se encuentre siempre por debajo del límite instruido sobre la ubicación de dichas
de exposición ocupacional para agentes estaciones.
químicos.
b) Monitorear y registrar diariamente las Tabla 2. Valores de Límites Permisibles Perú
concentraciones de monóxido de carbono
en el escape de las máquinas operando en el
interior de la mina, las que se deben
encontrar por debajo de 500 ppm de CO.
c) Monitorear y registrar mensualmente
óxidos nitrosos
d) Las operaciones de las máquinas a
petróleo se suspenderán, prohibiendo su
ingreso a labores de mina subterránea:
1. Cuando las concentraciones de monóxido

de carbono (CO) y/o gases nitrosos (NOx)
en el ambiente de trabajo estén por encima
del límite de exposición ocupacional para
agentes químicos establecidos en el CAPÍTULO IV
ANEXO Nº 4 del presente reglamento. VENTILACIÓN
Artículo 236º.- El titular minero dotará de
2. Cuando la emisión de gases por el escape aire limpio a las labores de trabajo de
de dicha máquina exceda de quinientos acuerdo a las necesidades del trabajador, de
(500) ppm de monóxido de carbono y de los equipos y para evacuar los gases, humos
vapores nitrosos, medidos en las labores y polvo suspendido que pudieran afectar la
subterráneas. salud del trabajador.
4. Cuando la producción de gases genere Todo sistema de ventilación en la actividad
peligro a otras labores de la mina, minera, en cuanto se refiere a la calidad del
deberán: aire, deberá mantenerse dentro de los
límites de exposición ocupacional para
1. Contar con equipos de ventilación agentes químicos de acuerdo al ANEXO Nº
forzada capaz de diluir los gases a 4 y lo establecido en el Decreto Supremo
concentraciones por debajo del límite de
25
N° 015-2005-SA o la norma que la a) En zonas “gaseadas”, la cantidad de aire

modifique o sustituya. por persona será el doble de la señalada en
Ventilación en Minas de Carbón el inciso a) del artículo 237° del presente
Artículo 238º.- En las minas de carbón, en reglamento. En todo caso se procurará que
materia de ventilación, se cumplirá lo la concentración de metano esté por debajo
siguiente: del límite máximo permisible establecido.
b) Se analizará el aire de retorno de las
a) La cantidad mínima de aire por hombre zonas “gaseadas” y se determinará cada
deberá ser de cuatro y medio (4.5) hora el contenido de metano en el ambiente
metros cúbicos por minuto hasta un de las labores correspondientes a dichas
mil quinientos (1,500) metros sobre el zonas.
nivel del mar. c) En caso de descubrirse condiciones que
representen un peligro potencial de
Esta proporción será aumentada de acuerdo explosión o incendio, el personal autorizado
con el inciso d) del artículo 236° de la mina tomará de inmediato las medidas
precedente. necesarias para hacer desaparecer dicha
situación.
b) Los ventiladores de presión negativa o d) En el caso indicado en el inciso anterior,
ventiladores aspirantes para la extracción se retirará a todos los trabajadores de las
del aire de mina, así como sus tableros, labores comprendidas como zona peligrosa
controles y su sistema eléctrico, deberán hasta recuperar las condiciones normales
ser a prueba de presencia de gases y de de seguridad.
atmósfera explosiva.
c) Los ventiladores principales deberán Artículo 240º.- La ventilación, en cuanto se
operar continuamente. En caso de falla, refiere al fl ujo y a la calidad del aire,
todos los trabajadores deberán ser retirados deberá cumplir con los incisos a), b), c), d),
de la mina y sólo podrán volver después de e), i), j) y k) del artículo 236° del presente
verificar que la calidad y cantidad del aire reglamento.
haya vuelto a sus condiciones normales.
d) Queda prohibido el empleo de 2.3 Chile
ventiladores secundarios así como Antecedentes según Decreto Supremo Nº
ventilación auxiliar aspirante. 72, “Reglamento de Seguridad Minera",
e) Los ventiladores auxiliares impelentes del año 1985, cuyo texto refundido,
para una mina de carbón deberán tener un oordinado y sistematizado fue fijado
motor eléctrico o un motor de aire mediante D.S. Nº 132, de 2002, del
comprimido apropiado. En el caso que el Ministerio de Minería.
motor sea eléctrico, éste deberá ser
colocado en corriente de aire fresco. La normativa a cumplir en Chile, son el
Reglamento de Seguridad Minera D.S.
5. Todas las puertas de ventilación deben N° 72, del Ministerio de Minería, artículos
ser de cierre automático y a prueba de desde el N° 132 al N° 151 y el artículo N°
fuga de aire, prohibiéndose 66 del D.S. N° 594, Reglamento sobre
terminantemente el empleo del espacio condiciones ambientales básicas en
entre un par de puertas como depósito lugares de trabajo, del Ministerio de Salud.
de madera u otros materiales, aunque
sea en forma transitoria. Artículo 132
En los frentes de trabajo donde se utilice
Artículo 239º.- Toda zona de trabajo será maquinaria diesel deberá proveerse un
clasificada como “gaseada” en el caso que incremento de la ventilación necesaria para
el gas metano de dicha zona se encuentre en una óptima operación del equipo y mantener
concentración superior a 0.5%, teniendo en una buena dilución de gases. El caudal de
consideración lo siguiente: aire necesario por máquina debe ser el
26
especificado por el fabricante. Si no existiese Las muestras ambientales de gases serán

tal especificación, el aire mínimo será de dos tomadas en lugares representativos del sector
coma ochenta y tres metros cúbicos por de trabajo, con la máquina en operación.
minuto (2,83 m3/min.), por caballo de fuerza
efectivo al freno, para máquinas en buenas Artículo 135
condiciones de mantención. La operación de los equipos diesel en el
interior de la mina, se deberá detener al
El caudal de aire necesario para la ventilación presentarse cualquiera de las siguientes
de las máquinas diesel debe ser confrontado condiciones:
con el aire requerido para el control de otros a) Cuando las concentraciones ambientales
contaminantes y decidir su aporte al total del con relación a los contaminantes
aire de inyección de la mina. De todas químicos, en cualquier lugar donde esté
maneras, siempre al caudal requerido por trabajando la máquina, exceda de:
equipos diesel, debe ser agregado el caudal
de aire calculado según el número de Contaminante p.p.m.
personas trabajando. Monóxido de Carbono 40
Óxidos de Nitrógeno 20
Artículo 133. Aldehído Fórmico 1,6
En el interior de la mina donde trabajen
máquinas diesel se deberá evaluar y registrar Para el resto de los contaminantes químicos
lo siguiente: deberá considerarse lo establecido en el
a) Las concentraciones en el ambiente de "Reglamento sobre condiciones Sanitarias
monóxido de carbono, óxidos de Ambientales Básicas en los lugares de
nitrógeno (NO+NO2), dióxido de Trabajo", del Ministerio de Salud.
nitrógeno y aldehídos.
Cuando se trate de lugares de trabajo en
La calidad del aire estará dada por los altitud, superiores a 1.000 m.s.n.m., y las
efectos sumados de todos los gases concentraciones ambientales máximas estén
presentes. Se recomienda efectuar estas dadas en mgr/m3 de aire o fibras/cc. de
mediciones, a lo menos una vez por aire, deberán ser corregidas según la
semana o cuando las condiciones fórmula:
ambientales lo aconsejen.
L.P.P. x p
L.P.P.p =
760
En áreas o labores que se consideran
críticas, se deberá disponer de sensores y L.P.P.p = Límite permisible ponderado
alarmas que alerten a los trabajadores en la altura de presión "p".
cuando las concentraciones excedan los
valores permitidos. L.P.P. = Límite permisible ponderado
según tabla.
b) Periódicamente a intervalos que no
excedan de un mes, en el tubo de escape p = presión atmosférica a la altura
de la maquinaria diesel, las emisiones de considerada, en mm. de mercurio.
monóxido de carbono, y óxido de
nitrógeno. b) Cuando la concentración de gases,
medidos en el escape de la máquina,
Artículo 134
excedan de dos mil (2.000) partes por
Las muestras de gases se tomarán millón de monóxido de carbono o de mil
directamente en el tubo de escape de la (1.000) partes por millón de óxido de
máquina con el motor funcionando, tanto en nitrógeno; o
ralentí como en aceleración, a la temperatura
de régimen de trabajo y sin embragar. c) Cuando el equipo presente cualquier
desperfecto o anormalidad que
27
represente riesgo evidente para la Artículo 140

integridad de las personas. En las minas en que se explote azufre u otro
mineral cuya suspensión de partículas en el
Capítulo Cuarto Ventilación aire forme mezclas explosivas, se deberán
Artículo 136 tomar las medidas preventivas necesarias
Todo proyecto de ventilación general de una para controlar el riesgo, contemplándose las
mina subterránea, previo a su aplicación, siguientes acciones mínimas:
deberá ser enviado al Servicio para su
aprobación. El Servicio tendrá un plazo de a) Realizar un muestreo periódico y
treinta (30) días para responder la solicitud, sistemático del aire en los lugares de trabajo,
desde la fecha de presentación de ella en la llevando registros actualizados con los
Oficina de Parte. resultados obtenidos.
Artículo 137 b) Mantener una ventilación eficiente que

En toda mina subterránea se deberá disponer permita la dilución del polvo en el aire a
de circuitos de ventilación, ya sea natural o niveles permisibles.
forzado a objeto de mantener un suministro
permanente de aire fresco y retorno del aire c) Humedecer con agua los lugares de
viciado. trabajo antes y después de cada tronadura.
En los puntos en que se generen emisiones
Artículo 138 de polvo, deberá disponerse de sistemas
En todos los lugares de la mina, donde colectores.
acceda personal, el ambiente deberá
ventilarse por medio de una corriente de aire d) Usar solamente explosivos aprobados
fresco, de no menos de tres metros cúbicos para este tipo de explotación.
por minuto (3 m3/min) por persona, en
cualquier sitio del interior de la mina. e) Todo equipo con motor a
combustión que realice actividades dentro de
Dicho caudal será regulado tomando en estas minas, debe disponer en el tubo de
consideración el número de trabajadores, la escape de una rejilla o malla que evite la
extensión de las labores, el tipo de proyección de partículas incandescentes al
maquinaria de combustión interna, las exterior.
emanaciones naturales de las minas y las
secciones de las galerías. Artículo 141
En las galerías en desarrollo donde se use
Las velocidades, como promedio, no podrán ventilación auxiliar, el extremo de la tubería
ser mayores de ciento cincuenta metros por no deberá estar a más de treinta metros (30m)
minuto (150 m/min.), ni inferiores a quince de la frente.
metros por minuto (15 m/min.).
Para distancias mayores se deberá usar
Artículo 139 sopladores, venturi o ventiladores
Se deberá hacer, a lo menos trimestralmente, adicionales, tanto para hacer llegar el aire del
un aforo de ventilación en las entradas y ducto a la frente (sistema impelente) como
salidas principales de la mina y, para hacer llegar los gases y polvo al ducto
semestralmente, un control general de toda la (sistema aspirante).
mina, no tolerándose pérdidas superiores al
quince por ciento (15 %). Artículo 142
La ventilación se hará por medios que
Los resultados obtenidos de estos aforos aseguren en todo momento la cantidad y
deberán registrarse y mantenerse disponibles calidad necesaria de aire para el personal.
para el Servicio.
28
Artículo 143 trabajadores, será cuidadosamente desviada

En todo caso, en lo que se refiere a de las faenas o de las vías destinadas al
temperaturas máximas y mínimas en los tránsito normal de las personas.
lugares de trabajo deberá acatarse lo
dispuesto en el "Reglamento sobre No se permitirá el uso de aire viciado para
condiciones Sanitarias Ambientales Básicas ventilar frentes en explotación.
en los lugares de Trabajo", del Ministerio Artículo 148
de Salud. Toda puerta de ventilación debe cerrarse
por sí misma, a menos que, por tratarse de
Artículo 144 puertas destinadas a enfrentar situaciones
No se permitirá la ejecución de trabajos en el de emergencia, deban permanecer abiertas
interior de las minas subterráneas cuya en circunstancias normales.
concentración de oxígeno en el aire, en
cuanto a peso, sea inferior a diecinueve coma Las puertas que no cumplen ningún
cinco por ciento (19,5%) y concentraciones objetivo, aunque sea temporalmente, deben
de gases nocivos superiores a los valores ser retiradas de sus goznes.
máximos permisibles determinados por la
legislación. Si las concentraciones Artículo 149
ambientales fueren superiores, será Todo ventilador principal debe estar provisto
obligatorio retirar al trabajador del área de un sistema de alarma que alerte de una
contaminada hasta que las condiciones detención imprevista.
ambientales retornen a la normalidad,
situación que deberá certificar personal Artículo 150
calificado y autorizado. Los ventiladores, puertas de regulación de
caudales, medidores, sistemas de control y
Artículo 145 otros, deberán estar sujeto a un riguroso plan
En toda labor minera que no ha sido de mantención, llevándose los respectivos
ventilada, esté abandonada o se hayan registros.
detectado concentraciones de gases nocivos
por sobre los límites permisibles, debe ser Artículo 151
bloqueado el acceso de personas por medio Todos los colectores de polvo, sistemas de
de tapados de malla o similar, colocando las ductos y captaciones en general, deberán ser
señales de advertencia correspondientes. En sometidos, a lo menos cada tres meses, a un
caso de ser necesario acceder a ella, se deberá riguroso plan de mantención y control de
realizar previamente un análisis exhaustivo eficiencia de los sistemas.
tanto de los niveles de oxígeno como de
gases nocivos, usándose, si es necesario, D.S. N° 594, Reglamento sobre
equipos autónomos de respiración u otro condiciones ambientales básicas en
equipo de respiración aprobado. lugares de trabajo, del Ministerio de Salud.
Artículo 146 T I T U L O III

En las frentes de reconocimiento o De las Condiciones Ambientales
desarrollo en donde, por encontrarse a una
distancia tal de la corriente ventiladora Artículo 33: Cuando existan agentes
principal, la aireación de dichos sitios se definidos de contaminación ambiental que
haga lenta, deberán emplearse tubos pudieran ser perjudiciales para la salud del
ventiladores u otros medios auxiliares trabajador, tales como aerosoles, humos,
adecuados a fin de que se produzca la gases, vapores u otras emanaciones nocivas,
renovación continua del ambiente. se deberá captar los contaminantes
desprendidos en su origen e impedir su
Artículo 147 dispersión por el local de trabajo.
Toda corriente de aire viciado que pudiera
perjudicar la salud o la seguridad de los
29
Con todo, cualquiera sea el procedimiento Tabla 3. Valores de Límites Permisibles Chile
de ventilación empleado se deberá evitar GAS LPP LPA
que la concentración ambiental de tales ppm ppm
contaminantes dentro del recinto de trabajo (mgr / (mgr /
exceda los límites permisibles vigentes. m3) m3)
Monóxido de 40 (46) 458
Artículo 34: Los locales de trabajo se Carbono (CO)
diseñarán de forma que por cada trabajador Incoloro, insípido y
se provea un volumen de 10 metros sin olor
cúbicos, como mínimo, salvo que se
justifique una renovación adecuada del aire Anhídrido 4000 54.000
Carbónico (CO2) (7.200)
por medios mecánicos. En este caso
Incoloro, sabor ácido
deberán recibir aire fresco y limpio a razón y sin olor
de 20 metros cúbicos por hora y por
persona o una cantidad tal que provean 6 Anhídrido Sulfuroso 1,6 (4) 13
cambios por hora, como mínimo, (SO2) Incoloro,
pudiéndose alcanzar hasta los 60 cambios Irritante, olor
por hora, según sean las condiciones sulfuroso fuerte
ambientales existentes, o en razón de la Ácido Sulfhídrico 20 (25) 21
magnitud de la concentración de los (H2S) Incoloro,
contaminantes.(*) Dulce, olor a huevos
podridos
Artículo 35: Los sistemas de ventilación Óxidos de Nitrógeno 25 -
empleados deberán proveer aberturas (NxOy) (NO2)
convenientemente distribuidas que permitan Rojizo, insípido y
la entrada de aire fresco en reemplazo del sin olor
extraído. La circulación del aire estará
condicionada de tal modo que en las áreas Metano( CH4)) 10.000 10.000
Incoloro, insípido y (1%) (1%)
ocupadas por los trabajadores la velocidad
sin olor
no exceda de un metro por segundo.
- 1
Cada gas tóxico o explosivo Para el caso del material particulado
(grisú) tiene una Concentración Ambiental Castro hace el siguiente análisis
Máxima Permitida (CAMP) a una - Partículas peligrosas de polvo
exposición de 8 horas. respirable, están entre 1 y 10 micrones.
- En Chile la legislación establece Menores no se depositan y mayores se
para los gases un Límite Permisible capturan en filtros naturales del cuerpo.
Ponderado (LPP) y un Límite Permisible - Partículas se depositan en pulmones
Absoluto (LPA) produciendo “neumoconiosis”, si el
- LPP: Para exposición típica
material es sílice se denomina
jornadas de 8 horas continuadas y 48
horas/semana
“silicosis”.
- LPA: Límite que no puede - La neumoconiosis produce déficit de
excederse en ningún momento capacidad pulmonar y en grado severo
- Si no está indicado por ley, LPA = puede causar la muerte.
5 x LPP - LPP para la sílice es de 0,08 mgr/m3
- LPA = 0,4 mgr/m3
2.4 Argentina
Argentina regula el mantenimiento de la

1
VENTILACION DE MINAS SUBTERRANEAS RAUL calidad al interior mina a través de su
CASTRO
30
Decreto 249/2007: Higiene y Seguridad

para la Actividad Minera (Argentina) que CAPITULO 4
contempla lo siguiente: VENTILACION
Artículo 159º) En los distintos puntos de
CAPITULO 4 las minas subterráneas, la atmósfera deberá
CONTAMINANTES purificarse por medio de una corriente de
Artículo 51º) En el lugar de trabajo en el aire puro.
que se desarrollen procesos que produzcan
la contaminación del ambiente, ya sea con Dicha corriente será regulada tomando en
gases, vapores, humos, nieblas, polvos, consideración el número de trabajadores, la
fibras, aerosoles, contaminantes biológicos extensión de las tareas, el tipo de
o emanaciones de cualquier tipo, se deben maquinaria de combustión interna, las
arbitrar los medios necesarios para eliminar emanaciones naturales de las minas, las
y/o minimizar los efectos nocivos que los secciones de las galerías y el consumo de
mismos puedan causar a los trabajadores. explosivos.
En todos los lugares de trabajo en el que se
desarrollen procesos que produzcan la Artículo 160º) En las minas con
contaminación del ambiente, se adecuarán ventilación natural y cuando ésta no sea
las condiciones de éste a lo establecido en capaz de cumplir con las condiciones
la Resolución M.T.E.S.S. Nro. 295/03 o sus exigidas en el artículo 54, apartado
sustitutivas o modificatorias, con las "Ventilación", se dispondrá de medios de
correspondientes correcciones por altitud ventilación artificial para regularizarla.
sobre el nivel del mar (altitud s.n.m.) y
duración de jornada diaria, semanal, Artículo 161º) Si el aire en el ambiente
quincenal o según período correspondiente. libre de humedad de los frentes de trabajo,
vías de acceso o de comunicación, contiene
En las minas subterráneas la atmósfera niveles de oxígeno menores al
deberá purificarse por medio de una DIECINUEVE POR CIENTO (19%) sobre
corriente de aire puro que asegure no menos el nivel del mar o valor equivalente según
de TRES (3) metros cúbicos por cada la altura sobre el mismo, dichos sitios no
persona. Dicha corriente será regulada serán aptos para la presencia de personas.
tomando en consideración el número de Artículo 162º) Los ventiladores principales
trabajadores, la extensión de las labores, el nuevos que se incorporen deberán estar
tipo de máquinas de combustión interna, las provistos de un sistema de alarma de
emanaciones naturales de las minas y las detenciones imprevistas y que permita
secciones de las galerías. tomar medidas correctivas inmediatas.
TITULO IV TITULO V
MINERIA SUBTERRANEA MINERIA DEL CARBON
Artículo 175º) Serán aplicables a la minería
Artículo 154º) Toda explotación minera del carbón todas las disposiciones de los
subterránea a la que los trabajadores tengan Títulos I a IV de este Reglamento y las que
acceso deberá estar ventilada de manera se indican a continuación.
adecuada, para mantener una atmósfera en
la que se elimine o reduzca al mínimo el Artículo 176º) En la proximidad de los
riesgo de explosión y en la que las pozos de salida de aire de toda mina con
condiciones de trabajo sean adecuadas, grisú se prohíbe la existencia de hogares,
habida cuenta de los métodos de trabajo fumar y circular con lámparas que no sean
utilizados y cuya calidad se ajuste a los las de seguridad.
niveles máximos de contaminación
establecidos en el Decreto Nro. 351/79 y en Artículo 177º) Cada vez que ocurra una
la Resolución M.T.E.S.S. Nº 295/03 o sus acumulación de grisú, de cualquier valor
sustitutivas o modificatorias. que ella sea, deben adoptarse medidas
31
inmediatas para desalojar el gas y trabajadores, aplicando las normas de

normalizar la ventilación, todo lo cual se seguridad e higiene industrial vigentes”.
consignará en el libro de novedades de La Ley de Medio Ambietne en su
turno. .Capítulo de Aire y Atmósfera considera:
Artículo 178º) Los accesos y salidas de ARTICULO 41º.- El Estado a través de los
ventilación se dispondrán de forma tal que organismos correspondientes normará y
la disponibilidad de aire sea suficiente en controlará la descarga en la atmósfera de
cualquier lugar y circunstancia. cualquier sustancia en la forma de gases,
vapores, humos y polvos que puedan causar
Artículo 179º) Si el contenido de grisú en daños a la salud, al medio ambiente,
la atmósfera de un lugar excede lo fijado molestias a la comunidad o sus habitantes y
por la legislación nacional, será obligatorio efectos nocivos a la propiedad pública o
que la corriente eléctrica: privada.
a) se corte inmediatamente en todos los Las normas mas comprometidas con la

conductores y aparatos del lugar; y calidad del aire para la actividad minera es
b) no se restablezca mientras dicho las contenidas en la LEY GENERAL DE
porcentaje exceda los límites permitidos. HIGIENE Y SEGURIDAD
OCUPACIONAL Y BIENESTAR
Tabla 4. Límites Permisibles Argentina DECRETO LEY Nº. 16998 DE 2 DE
CONTAMINANTE μg/m3 PERIODO AGOSTO DE 1979
DE
TIEMPO Que considera:
CO 40 1 hora
10 8 horas CAPITULO I
SO2 850 1 hora DE LAS OBLIGACIONES DE
400 24 horas EMPLEADORES
80 1 año
NO2 400 1 hora Art. 6º (Obligación de Empleadores ). Son
180 24 horas obligaciones de empleadores:
100 1 año
Plomo 1,5 3 meses En sus numerales
Material particulado 150 24 horas
- 50 1 año 8) Instalar los equipos necesarios para
Fracción respirable asegurar la renovación del aire, la
Ozono (Oxidantes 235 1 hora eliminación de gases, vapores y demás
Fotoquímicos) 120 8 horas contaminantes producidos, con objeto de
SH2 8 30 minutos proporcionar al trabajador y a la población
circundante, un ambiente saludable;
2.5 Bolivia
9) Proveer a los trabajadores, equipos
protectores de la respiración, cuando
A pesar de tener una actividad minera existan contaminantes atmosféricos en los
subterránea muy antigua y desarrollada, la ambientes de trabajo y cuando la
normas que controlen la calidad del aire ventilación u otros medios de control sean
sunterránes no es muy especifica. impracticables. Dichos equipos deben
proporcionar protección contra el
Bolivia en su Ley de Minas en su artículo contaminante específico y ser de un tipo
43 considera “Los concesionarios y quienes aprobado por organismos competentes;
realicen actividades mineras están
obligados a cuidar de la vida y salud de sus
32
VENTILACION GENERAL CAPITULO NOVENO

EQUIPO DE PROTECCION
Art. 77º Los locales de trabajo deben PERSONAL
mantener por medios naturales o ARTICULO 101. En los centros de trabajo
artificiales, condiciones atmosféricas donde existan agentes en el medio ambiente
adecuadas conforme a normas establecidas. laboral, que puedan alterar la salud y poner
en riesgo la vida de los trabajadores y que
Art. 78º El suministro de aire respirable por razones de carácter técnico no sea
debe contener como mínimo el 18% de posible aplicar las medidas de prevención y
oxígeno (por volumen). control, el patrón deberá dotar a éstos con el
equipo de protección personal adecuado,
Art. 79º Se prohibirá el ingreso de conforme a la Norma correspondiente.
trabajadores a un ambiente comprobado o
sospechoso de contaminación ambiental Para la selección del equipo de protección
riesgosa, hasta superarse dicha condición. personal que deben utilizar los trabajadores,
el patrón deberá realizar el análisis de los
2.6 México riesgos a los que se exponen.
La ley de minas de Mexico no especifica NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-

acciones concretas sobre la seguridad y 023-STPS-2003, TRABAJOS EN
manejo de atmosferas subterráneas, sin MINAS-CONDICIONES
embargo en el REGLAMENTO FEDERAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO TRABAJO
AMBIENTE DE TRABAJO se especifica
algunas normas que permiten este control. 9. Procedimientos de seguridad e higiene
9.1 Estos procedimientos deben
CAPITULO OCTAVO establecerse por escrito, en idioma español,
VENTILACION ser autorizados y firmados por el patrón y
ARTICULO 99. Los centros de trabajo por los Servicios Preventivos de Seguridad
deberán contar con ventilación natural o e Higiene en el Trabajo. Deben contener las
artificial adecuada, de acuerdo a las Normas instrucciones para prevenir la exposición de
correspondientes. En los lugares en donde los agentes que puedan causar accidentes y
por los procesos y operaciones que se enfermedades de trabajo, de acuerdo al
realicen, existan condiciones o proceso que aplique para:
contaminación ambiental capaces de alterar
la salud de los trabajadores, será a) instalación, operación, revisión, pruebas,
responsabilidad del patrón efectuar el mantenimiento y ensayos de los equipos,
reconocimiento, evaluación y control de maquinaria, sistemas y estructuras,
éstos, tomando en cuenta la ventilación incluyendo las actividades, su periodicidad
natural o artificial y la calidad y volumen y registro;
del aire, de conformidad a la Norma b) revisión de las minas abandonadas antes
correspondiente. de reanudar actividades, incluyendo:
1) contenido de oxígeno;
ARTICULO 100. En los centros de trabajo 2) sustancias tóxicas, biológico-infecciosas,
en donde por las características de los inflamables y explosivas en el aire;
procesos y operaciones que se realicen, se
establezcan sistemas de ventilación APENDICE C
artificial, el patrón implantará un programa PLANOS, ESTUDIOS Y ADEMES
de verificación y de mantenimiento C.1 Condiciones de seguridad.
preventivo y correctivo de los mismos, de C.1.1 Planos. Se debe contar con planos
conformidad con la Norma aplicable. permanentes de las operaciones mineras y
explotaciones a cielo abierto, elaborados en
33
idioma español, actualizados, aprobados y cinco metros del tope, lo cual debe ser
firmados por el patrón, así como por el supervisado diariamente. Cuando se
personal de los Servicios Preventivos de desarrollen estas actividades se debe
Seguridad e Higiene en el Trabajo, tomando ventilar el lugar, por lo menos, 10 minutos
en consideración el cumplimiento de los antes de ingresar a la obra.
procedimientos y condiciones de seguridad
e higiene, según corresponda para cada tipo D.1.5 Los ventiladores principales sólo se
de mina y estar disponibles para consulta pueden instalar en el interior de las minas si
del Personal Ocupacionalmente Expuesto se cumple con los siguientes requisitos:
(POE). Para las minas subterráneas, los
planos deben contener como mínimo la a) que no se mezcle el aire limpio que entre
siguiente información: a la mina con el aire viciado de salida;
b) los sitios en donde se instalen, deben
c) de ventilación, mostrando la velocidad y mantenerse libres de materiales
la dirección del aire; la localización del combustibles.
equipo, ductos, compuertas y elementos D.1.6 Si la mina puede tener contaminantes
requeridos de acuerdo a las características o gases inflamables o explosivos, se debe
de la mina, incluyendo los puntos de contar con ventiladores auxiliares o con
interconexión con otras minas; ventiladores de intensificación de corriente.
APENDICE D D.2 Procedimiento de seguridad e higiene.

VENTILACION
D.1 Condiciones de seguridad e higiene. D.2.1 En caso de un paro de ventilación con
una duración mayor de 10 minutos, en
D.1.1 Se debe suministrar al interior de la lugares donde el material pueda generar
mina un volumen de aire igual a 1.50 gases tóxicos, inflamables o explosivos,
metros cúbicos por minuto por cada deberá ser reportado de inmediato a los
trabajador; por cada mula o caballo 3 Servicios Preventivos de Seguridad e
metros cúbicos de aire por minuto y por Higiene en el Trabajo, para que se adopten
cada caballo de fuerza de la maquinaria las medidas necesarias para conservar la
accionada por motores de combustión seguridad de los trabajadores.
diesel localizados en el interior de la mina,
se debe suministrar 2.13 metros cúbicos de APENDICE N
aire por minuto. MINAS SUBTERRANEAS DE CARBON
D.1.2 Cuando en cualquier frente, galería o N.2 El contenido de metano en el ambiente

pozo se opere maquinaria impulsada por de la mina no debe exceder de 1.5% en
motores de combustión diesel, se debe volumen.
mantener una velocidad mínima del aire de
15.24 metros/minuto. N.3 Se debe aplicar un procedimiento de
medición de gas metano en el ambiente que
D.1.3 En los frentes, galerías o cruceros en cumpla con lo siguiente:
desarrollo en donde sea necesario usar a) realizarse en los siguientes lugares y
ductos para lograr la ventilación requerida, periodicidades con el equipo indicado:
su extremo no debe estar a más de 30 1) diaria, en todos los frentes de trabajo,
metros del tope del frente de excavación. con metanómetros portátiles;
2) continua, en la maquinaria de diesel y de
D.1.4 Se debe instalar tubería de corte de carbón, mientras esté en operación,
ventilación de emergencia con válvula con metanómetros portátiles instalados y
perforada al pie del desarrollo de los pozos conectados a la maquinaria;
y chiflones o contrapozos, que permita una 3) continua, en las corrientes de ventilación
descarga continua de aire comprimido. El de los regresos secundarios, generales y
extremo de la tubería debe estar a menos de
34
principales, con metanómetros ventilador principal, los ventiladores

estacionarios; únicamente se pueden instalar en el interior
Nota: los metanómetros deben tener una de las minas si es accionado por energía
exactitud y lectura de ±0.2%, o mejor. eléctrica, y cumple con:
b) usar en las evaluaciones diarias y en las 1) que el motor sea a prueba de explosión;
evaluaciones continuas, metanómetros que 2) que la base y la tubería de ventilación
cuenten con certificados anuales de sean de materiales incombustibles o
calibración, según lo establecido en la Ley retardantes a la flama;
Federal sobre Metrología y Normalización, 3) que se instale de manera que no exista
y que se les dé mantenimiento mensual; recirculación de aire;
c) cumplir, en la medición con 4) que cuente con dispositivos de seguridad
metanómetros portátiles, con: que interrumpan su funcionamiento al
1) revisar diariamente que la carga de la registrar un porcentaje de metano a partir
batería se encuentre en el rango de del 1.5% en volumen, si es de tipo
operación del equipo; aspirante;
2) ajustarlos diariamente a cero, en el 5) que cuente con un manómetro de
exterior de la mina; capacidad superior al límite de operación
3) tomar las mediciones a no más de 1 del ventilador y con un dispositivo
metro del frente, ni a más de 30 centímetros automático de alarma que avise, en caso de
del techo; paro del ventilador;
4) registrar todas las mediciones y puntos 6) que sus circuitos eléctricos sean
en que se realizaron, y los ajustes y independientes de otros circuitos;
actividades de mantenimiento al equipo; c) antes de poner a trabajar un ventilador
5) contar con el procedimiento escrito de auxiliar, o cuando exista una interrupción
operación del metanómetro, en idioma de la ventilación durante 5 minutos o más,
español y acorde a las instrucciones del debe determinarse la concentración de gas
fabricante; metano. Si la concentración es mayor o
6) que sea realizada, de preferencia, por igual al 1.5% en volumen, se debe reducir a
miembros de los Servicios Preventivos de un nivel inferior al 1.5% mencionado,
Seguridad e Higiene en el Trabajo, aplicando un procedimiento que cumpla
capacitados para su operación; con:
d) evacuar a los trabajadores, trasladarlos a
un circuito de aire limpio y dar 1) evacuación de los trabajadores del área;
cumplimiento al plan de atención de 2) cierre del ducto de compuerta;
emergencias, cuando se detecten 3) apertura de las ventilas del ducto de las
concentraciones de metano superiores a mismas;
1.5% en volumen. 4) apertura gradual del ducto de compuerta;
5) cierre gradual de las ventilas, al diluir el
N.9 Ventilación: porcentaje de metano por debajo del 1.5%;
a) se deben hacer mediciones con una d) para evitar que el aire de entrada y el de
frecuencia máxima por jornada, diaria o salida de un circuito se mezclen, las puertas
semanal, según se establezca en los deben ser instaladas de manera que cierren
procedimientos correspondientes, asentando por sí solas;
los datos en un registro. Las mediciones e) las cortinas, faldones, codos y tapones
constarán del volumen de aire de entrada y deben ser de materiales autoextinguibles o
salida, temperatura o humedad relativa y retardantes al fuego;
porcentaje de metano en el aire, en cada f) en los casos en los que se desarrollen
distrito de ventilación; galerías de una sola obra, el ducto para la
b) los ventiladores principales se deben ventilación debe ser de capacidad suficiente
instalar en el exterior de la mina y deben y adecuado para asegurar que el aire llegue
contar con, al menos, un ventilador hasta el tope de la galería;
secundario, accionado por una fuente de
energía independiente de la que alimente al
35
g) la distancia máxima entre cruceros en el la operación del sistema de desgasificación

desarrollo de galerías debe ser determinada hasta que se alcance este porcentaje;
por: 4) cuando en el sistema se utilice tubería
1) la capacidad de ventilación para secundaria conectada a una principal, se
mantener el porcentaje de metano dentro de debe contar con puntos de medición y
los límites establecidos; control de metano en cada una de ellas;
2) la capacidad para el sostenimiento en el 5) el punto de descarga de gas metano en el
desarrollo de la galería; exterior de la mina debe contar con
3) la explotación de frentes largas; protección perimetral conectada a tierra, y
h) no se debe detener el funcionamiento de con un dispositivo de seguridad que impida
los ventiladores principales sin orden el retroceso de flama.
escrita de los Servicios Preventivos de
Seguridad e Higiene en el Trabajo, y sin
antes haber evacuado a los trabajadores. Si 2.7 Ecuador
los ventiladores estuvieran sin movimiento,
a ningún trabajador se le debe permitir Ecuador ha incluido en su
entrar a la mina hasta después de que hayan REGLAMENTO DE SEGURIDAD E
sido accionados, y que los Servicios HIGIENE INDUSTRIAL RESOLUCION
Preventivos de Seguridad e Higiene en el No. 172- I.E.S.S., normas que permiten el
Trabajo necesarios, hayan sido aplicados control de la calidad del aire en labores
para cerciorarse que la atmósfera de la mina subterráneas, también considera esta
no ofrece peligro; normativa
i) el control del volumen de aire se debe
hacer por medio de tapones, puertas y Capítulo IV
reguladores de área variable, dependiendo DE LA TEMPERATURA, HUMEDAD
ésta del volumen que sea necesario RELATIVA Y VENTILACIÓN
distribuir, el que en todo caso será regulado
por el personal encargado de la ventilación; Art. 17.- En los locales cerrados de trabajo
j) los puentes para conducción del aire se se deberá mantener una temperatura que no
deben construir con materiales exceda de los 28 grados centígrados, caso
incombustibles; contrario deberán utilizarse sistemas de
k) las áreas que no estén en explotación se ventilación natural o mecánica.
deben sellar con tapones a prueba de Art. 18.- En los procesos industriales donde
explosiones o incendios, de materiales se liberan cantidades excesivas de
incombustibles. En el área sellada, uno o contaminantes tales como gases, polvos,
más de los tapones, deben contar con etc., deberán instalarse sistemas de
dispositivos que permitan determinar la ventilación por extracción local,
naturaleza de los gases y su presión, construidos de tal manera que protejan
mediante los aparatos necesarios y efectivamente la salud de los trabajadores, y
debidamente calibrados; que permitan expulsar las substancias
l) cuando las emisiones de gas metano sean tóxicas hacia el exterior, tratando además
de tal magnitud que el aire en los circuitos de prevenir el peligro de la contaminación
de ventilación sea insuficiente para diluir ambiental.
las concentraciones a menos del 1.5%, se Art. 19.- Cuando por medios naturales, no
pueden utilizar sistemas alternos de control sea posible obtener una ventilación
del gas, siempre que éstos reúnan los satisfactoria del ambiente laboral en calidad
siguientes requisitos: y cantidad, deberá implantarse la
1) el contenido de metano en las líneas ventilación mecánica general, de manera
conductoras no debe ser inferior al 30%; que los tóxicos no sobrepasen los niveles de
2) se debe contar con un monitoreo concentración máximas permisibles.
permanente de metano;
3) al detectarse concentraciones inferiores Los Servicios de Higiene Industrial del
al 30%, inmediatamente se debe suspender IESS controlarán y aprobarán las
36
instalaciones de extracción, ventilación, dispositivos para entrada y salida de aire

etc., comprobándose su efectivo deben ser absolutamente independientes.
funcionamiento y eficiencia, sin perjuicio
de las reglamentaciones dictadas por el Art. 52.- Gases tóxicos.- Los gases tóxicos,
Ministerio de Salud. especialmente el dióxido de carbono, el
monóxido de carbono que se encuentren en
Art. 20.- En los lugares de labor donde el el interior de las minas, no deberán
proceso industrial produzca excesivo calor exceder del 0,5% y O,1%, respectivamente.
y consecuentemente intensa sudoración en
los trabajadores, el patrono suministrará Art. 53.- Reinicio de Labores.- El reinicio
suficientes líquidos, así como tabletas de sal de labores en minas que hubieran estado
siguiendo las indicaciones médicas. abandonadas deberá hacerse previa
ventilación adecuada y acunado de las
Capítulo III galerías.
PROHIBICIONES
Art. 104.- Queda totalmente prohibido a los Art. 54.- Corrientes de aire viciado.- Las
empleadores: corrientes de aire viciado deben ser
• a) Obligar a sus trabajadores a laborar en cuidadosamente desviadas de las diferentes
ambientes insalubres por efecto de polvo, faenas y galerías de tránsito del personal.
gases o sustancias tóxicas; salvo que
previamente se adopten las medidas Art. 55.- Bolsas de gases.- En aquéllas
preventivas necesarias para la defensa de la minas en las que se constate la presencia
salud. de bolsas de gases, las galerías deberán
disponer de equipos de detección de gases y
REGLAMENTO DE SEGURIDAD atmósferas explosivas. En dichas áreas se
MINERA. utilizarán herramientas, lámparas, etc.,
Decreto Ejecutivo No. 3934. RO/ 999 de 30 antideflagrantes.
de Julio de 1996.
Art. 56.- Ventilación auxiliar.- En labores
CAPITULO VIII. DE LA que no posean sino una vía de acceso y
VENTILACION EN MINERIA tengan una longitud superior a sesenta
SUBTERRANEA metros será obligatorio el empleo de
Art. 49.- Flujo del aire.- En todas las ventiladores auxiliares. Los ductos que se
labores subterráneas deberá mantenerse un utilicen en ventilación auxiliar deberán
flujo de aire limpio y fresco suficiente en construirse con material resistente.
relación con el número de personas y o las
operaciones que se ejecuten en su interior. Art. 57.- División de la corriente de aire.-
El volumen mínimo de aire necesario por La corriente general de ventilación se
persona, será de 3 m3/min. dividirá interiormente en ramales a fin de
permitir que todas las labores reciban una
Art. 50.- Ventilación Mecánica.- Cuando la distribución proporcional de aire limpio y
ventilación natural no satisfaga los fresco.
requerimientos señalados en el artículo
anterior, deberá efectuarse ventilación Art. 58.- Evaluaciones técnicas de
mecánica instalando ventiladores ventilación.- Deberá efectuarse la
principales, secundarios o auxiliares de evaluación técnica al inicio de la
acuerdo con las necesidades. introducción del sistema de ventilación en
La velocidad promedio del aire en todo la mina subterránea y cuando se efectúen
lugar de trabajo no será inferior a 15 m/min. cambios en el circuito, que afecten
significativamente el esquema de
Art. 51.- Acceso y salida de aire.- En toda ventilación.
mina subterránea las instalaciones y más
37
Según el Texto Unificado de Legislación calidad conformados por los compuestos

Ambiental en su Libro VI anexo IV se químicos que en estado gaseoso y sobre los
determinan los límites máximos permisibles límites permitidos son fatales para las vidas
para los principales contaminantes del aire: humanas y muy contaminantes para la
atmósfera subterránea.
4.1.3.2 Se definen los siguientes niveles de
alerta, de alarma y de emergencia en lo La mejor forma de controlar la calidad del
referente a la calidad del aire (Tabla 1). aire es mediante la normativa de
Cada uno de los tres niveles será declarado cumplimiento descrita, en especial en lo
por la Entidad Ambiental de Control que se refiere a la Seguridad Industrial y
cuando uno o más de los contaminantes Salud Ocupacional.
comunes indicados exceda la concentración
establecida en la siguiente tabla, o cuando Los países como Chile, Colombia, México
las condiciones atmosféricas se espera que y Perú han tomado con mucha seriedad el
sean desfavorables en las próximas 24 manejo de la atmosfera subterránea en la
horas. minería del Carbón.
Tabla 5. Concentraciones de Los Límites Máximos Permisibles en todos

contaminantes comunes que definen los los países mantienen rangos y criterios
niveles de alerta, de alarma y de similares.
emergencia en la calidad del aire [1]
4. INDICES DE SOSTENIIBILIDAD
CONTAMINANTE Y ALER ALAR EMERGE
PERÍODO DE TIEMPO TA MA NCIA El desarrollo actual de la humanidad
Monóxido de Carbono depende de la aplicación y uso de
Concentración promedio 15 000 30 000 40 000 avanzadas tecnologías, estamos en un
en ocho horas mundo moderno y automatizado, esto no
Oxidantes Fotoquímicos, sería posible sin el uso de minerales
expresados como ozono. metálicos y no metálicos, recursos
Concentración promedio 300 600 800
en una hora
obtenidos directamente a través de las
Óxidos de Nitrógeno, actividades mineras, este acelerado
como NO2 desarrollo no conduce también a un
Concentración promedio 1 200 2 300 3 000 violento y urgente del aprovechamiento de
en una hora los recursos no renovables.
Dióxido de Azufre
Concentración promedio 800 1 600 2 100 La explotación masiva de minerales,
en veinticuatro horas también nos conduce a la aplicación de
Material Particulado normas y tecnologías para el control de la
PM10 contaminación como efecto de la extracción
Concentración en 250 400 500
de minerales por métodos subterráneos, por
veinticuatro horas
Nota: lo que es importante considerar índices de
[1]
Todos los valores de concentración expresados en calidad en el presente caso del aire en
microgramos por metro cúbico de aire, a condiciones atmosferas subterráneas, de tal manera que
de 25 °C y 760 mm Hg. la explotación de los minerales se enmarque
dentro de un desarrollo sostenible.
3. ANALISIS LEGAL
De la normativa expuesta en el presente Los indicadores a ser tomados en cuenta en

artículo, se observa que los países este caso son los volúmenes de emisiones
considerados cuentan con una normativa generados y que a mas de afectar la
sobre el control de la contaminación del atmosfera subterránea puede ser expulsado
aire, tomando como base los indicadores de a la superficie y también causar efectos
38
adversos al ambiente, los índices de trabajo y normativa laboral, de los países

sostenibilidad pueden ser determinados en analizados en el presente artículo.
función de los indicadores de calidad
ambiental como es el caso de los diferentes
componentes de la atmósfera subterránea.
La sostenibilidad ambiental se determina a

través de índices como incremento en la
calidad de vida, calidad del aire ambiental
de los sectores aledaños a zonas mineras,
mejora y optimización en el
aprovechamiento de los recursos minerales.
5. CONCLUSIONES
La minería subterránea en los países de
Iberoamérica, ha alcanzado grandes logros
económicos, ambientales y sociales, a
través del uso de tecnologías y controladas
por las regulaciones de cada país.
La normativa existente en los diferentes

países han alcanzado niveles y alcances
importantes en la regulación y control de la
contaminación de atmosferas subterráneas,
estas normativos ponen especial atención a
la seguridad y salud de los trabajadores, sin
embargo es necesario profundizar en el
tema y obtener normas mas especificas que
nos conduzcan a una mejora de condiciones
ambientales y de seguridad al interior de las
labores mineras.
Las normas existentes en los países de

Iberoamérica en especial en los de Sud
América son aplicadas mayoritariamente
por la gran minería, observándose
incumplimiento parcial y hasta total en los
casos de pequeña minería y minería
artesanal, girándose como consecuencia un
elevado índice de accidentes y de
mortalidad en estas labores, esto indica que
aun nos falta mejorar las leyes y en especial
poner sanciones que conlleven a la
responsabilidad del sector minero en la
precautalción de la vida y salud de las
personas y del medio ambiente.
REFERENCIAS
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y

ACUERDOS en los temas de minería,
seguridad y salud ocupacional, riesgos del
39
USO SUSTENTÁVEL DA ÁREA MINERADA DA MINA

DA PASSAGEM
JOSÉ FERNANDO MIRANDA
Professor do DEMIN/EM/UFOP - email: tchako@demin.ufop.br
ADILSON CURI
Professor do DEMIN/EM/UFOP - email: curi@demin.ufop.br
RESUMEN En Brasil, la larga tradición de la minería, ha acumulado, a lo largo de los años, varios casos
de zonas mineras abandonadas y, más recientemente, ten se observado algunos casos de adecuación de
las zonas minadas a otros usos, de acuerdo con la legislación que pasó a ser más activa y exigente.
En este artículo se describe un caso de la adecuación de una zona minada a una estructura de turismo
histórico y de aventura, disipando el mito de que el cierre de la mina siempre será visto como un
problema. El caso de la Mina Passagem, que se describe aquí, sigue la tendencia reciente que considera
que cualquier que sea la razón que lleve al cierre de la mina, la recuperación y uso futuro se faz
necesaria por un programa que contemple las seis principales áreas de impacto: - Impacto sobre el medio
ambiente físico, biológico y ecológico, en los valores de uso alternativo de la zona, la calidad de vida,
valores culturales y el desarrollo social y económico.
PALABRAS CLAVE: uso futuro, minería subterránea, turismo, desarrollo sustentable .
RESUMO: O Brasil, país de extensa tradição mineradora, tem acumulado, ao longo dos anos, vários
casos de abandono de áreas mineradas e, mais recentemente, alguns casos de adequação de áreas
mineradas a outras formas de uso tem sido observados, principalmente em função da legislação, que
passou a ser mais exigente e atuante.
Este artigo descreve um destes casos de adequação de uma área minerada a uma estrutura de turismo
histórico e de aventura, desfazendo o mito de que o fechamento de mina será sempre visto como uma
conseqüência inevitável e problemática da mineração. O caso da Mina da Passagem, aqui descrito, segue
a tendência mundial recente, que pressupõe que, qualquer que seja a razão que leve ao fechamento, a
recuperação de áreas degradadas e o uso futuro se fazem necessários através de um programa que
contemple seis princípios: Impacto no ambiente físico; biológico e ecológico; nos valores de uso
alternativos da área; na qualidade de vida; nos valores culturais e sociais; e no desenvolvimento
econômico sustentável.
PALAVRAS CHAVE: Uso futuro, lavra subterrânea, turismo, desenvolvimento sustentável
1. INTRODUÇÃO
As percepções acerca dos problemas Por ser o Brasil um, país com extensa
ambientais causados pela atividade de tradição mineradora, é notório encontrar em
mineração só tiveram início a partir da seu território vários casos de minas
publicação do Decreto Nº 97.632 de 10 de abandonadas sem nenhum processo de
abril de 1989 que dispõe sobre Plano de recuperação. Com a implantação da Política
Recuperação de Área Degradada pela Nacional de Meio Ambiente, através da Lei
mineração. Com o advento deste nº 6938 de 1981 e da repercussão, na mídia
dispositivo legal, todos os de vários acidentes envolvendo empresas de
empreendimentos de mineração ficaram mineração sem sistemas de gerenciamento
obrigados, quando da apresentação do ambiental, causando danos ao meio
Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e do ambiente, o público, em geral, tomou
Relatório de Impacto Ambiental (RIMA), a ciência dos impactos da mineração e vem
submeter o Plano de Recuperação de Área criticando, cada vez mais, as atividades do
Degradada (PRAD) à aprovação do órgão setor de mineração e seus planos de
estadual de meio ambiente competente, a expansão, especialmente quando a
fim de poder licenciar suas atividades. mineração ocorre em regiões
40
2ª Jornada técnico-científica de “Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad”
biologicamente sensíveis ou adjacentes às Até hoje abriga parte do maquinário

áreas urbanas, exigindo que aquelas áreas já utilizado desde a época do começo de suas
mineradas sejam adequadas a outras formas operações. Como os pilões californianos,
de uso, atendendo à legislação. num total de 10, compondo a cena do
A razão para esta crítica e exigência é fabuloso engenho, estabelecendo-se como a
simples: abandonadas, as áreas mineradas primeira empresa de lavra subterrânea no
em sua maioria não se recuperam num País.
espaço de tempo desejável pelos meios Ao longo dos anos, evoluiu e, do apogeu ao
naturais. Muitos problemas ambientais são declínio esperado, a Mina da Passagem
provocados pela ausência de medidas fixou-se, em dado momento, como a maior
preventivas e falta de uma recuperação mina de ouro de uma época, como a
efetiva. São necessários meios que reduzam primeira mina de ouro mecanizada do País.
ao mínimo os impactos e aumentem o Existem relatos que, durante os anos de
processo natural de recuperação das terras. exploração da mina, foram extraídas do
Conscientes deste desafio, a Cia Mina da local aproximadamente 35 t de ouro por
Passagem implantou, em 1999, um projeto ingleses e portugueses.
de adequar suas escavações subterrâneas Com o fim da extração de ouro, em 1984, a
numa estrutura de visitação pública para empresa se viu diante de uma situação
que o turista fosse apresentado às delicada, o que fazer com as escavações?
implicações técnicas e ambientais da Foi nesta época que surgiu o projeto de se
explotação mineral, na forma de uma implantar ali um outro tipo de exploração:
mina/museu. o turismo. Em 1999, a mina foi aberta à
Este projeto foi ampliado e, hoje, conta visitação de mergulhadores e desde então é
além da visitação pública, com uma o ponto mais visitado para mergulhadores
estrutura de turismo radical, envolvendo as em cavernas no Brasil.
técnicas especializadas de descida Atualmente, um pequeno trolley (espécie de
Mountain Bike e Mergulho de Cavernas vagão com bancos), usado pelos mineiros
desde a época da explotação do ouro, leva o
2. A MINA DA PASSAGEM turista aos níveis situados a mais de 120m
A Mina da Passagem, uma antiga mina de de profundidade.
ouro que fica a 5 km do centro da histórica
2.2 Descrição das Atividades de
cidade de Mariana, é considerada, hoje, a
Mineração
maior mina de ouro aberta à visitação do
mundo. No interior da mina, composto por O minério da Passagem é constituído por
amplos salões, com cerca de 30 km de anfibolioxisto muito pirrotinizado
túneis e galerias e lagos subterrâneos de intercalado por quartzo leitoso, seguido de
águas cristalinas, a temperatura oscila entre turmalina e pirita, o teor de ouro, na época
17º C a 20º C, em qualquer época do ano, da explotação variando entre 10 e 24
decorrente do eficiente sistema de gramas por tonelada. A espessura do corpo
ventilação natural que utiliza aberturas no variava muito, sendo em geral, inferior a 2
teto das galerias interligando os níveis ao metros. Houve casos excepcionais de mais
exterior da mina. de 15 metros.
O método de lavra utilizado na Mina de
2.1 Histórico passagem foi o Câmaras e Pilares, mas
A descoberta de ouro na Mina da Passagem longe de apresentar regularidade como
se deu por volta de 1719, mas somente em acontece nas lavras de carvão. No início, a
1819, com a criação da Sociedade mineração era feita com mão-de-obra
Mineralógica de Passagem que foi escrava e no século XIX se tornou
decretada como a primeira mineradora do mecanizada. Em função das modificações
Brasil, é que a mina da Passagem começou impostas pelas condições locais, onde o
a ser explotada, ou seja, o ouro ali começou acesso ao minério se dava por planos
a ser retirado. inclinados os salões (câmaras) se
41
apresentam irregulares, às vezes, uns sem

conformação com os demais.
O desenvolvimento da mina obedeceu a um
procedimento, simplificado por Maia
(1948), onde o acesso principal com
declividade média de 19º 22’ e
comprimento de 1032m. A partir destes
planos (R R), iniciavam as galerias de nível
(Retas), acompanhando a direção do
minério, com seção de 4 x 4 m. Todas
providas de linhas de 15” de bitola e trilhos
de aproximadamente 10 Kg por metro,
sobre os quais o minério era transportado Figura 2. Descrição do método de lavra
por carros e estes empurrados a mão. E, a com raspadores
partir dessas galerias seguiam-se travessas Adaptado de Maia (1948)
(seção AB) que cortavam o corpo do
minério, deixando-se os pilares de
sustentação (com aproximadamente 3m de
diâmetro), definindo-se assim, as câmaras.
(figura 1).
Foto 1- vista de uma central de

carregamento da mina da Passagem
2.3 Fechamento de Mina

O fechamento de mina é uma etapa
importante do planejamento de mina cuja
Figura 1. Descrição do método de lavra da finalidade principal é reduzir ou eliminar o
Mina da Passagem
Adaptado de Maia (1948)
passivo ambiental após a desativação da
mina, buscando a participação de todos os
Este método proporcionava o carregamento envolvidos no processo. Esta questão se
dos carros, com o minério desmontado, apresenta mais tradicionalmente no setor
diretamente com raspadores (figura 2) até mineiro, em virtude da característica de
as centrais de carregamento situadas no exaustão das reservas minerais
acesso principal (foto 1), de onde partia o economicamente lavráveis. Assim, a
sistema de carregamento, por guinchos até a mineração foi o primeiro setor industrial a
superfície. discutir a questão do fechamento e uso
futuro. (Caldeira 2004)
Recentemente verifica-se uma pressão
mundial para o fechamento de uma mina
exaurida de modo responsável sob o ponto
de vista ambiental, econômico e social.
Com isso, a mineração além dos muitos
desafios enfrentados, como a necessidade
de contínua pesquisa por novas reservas,
limitações adicionais de acessos a novas
42
áreas, dificuldades de obtenção de direitos 2.4 Definição de Uso Futuro e

minerários, normas ambientais mais Alternativas de Desenvolvimento
restritivas e, potencialmente, os custos Sócio-Econômico
associados com a conformidade legal, tem Nas empresas brasileiras a incorporação da
hoje a obrigatoriedade de desenvolver e variável ambiental aconteceu a partir dos
implementar planos de fechamento de mina anos oitenta, decorrente basicamente da
baseados em critérios econômicos, fiscalização feita por órgãos de controle
ambientais e sócio-culturais. ambiental e pressão da comunidade local e
De acordo com Oliveira Júnior (2002), o internacional.
fechamento de mina pode ser definido Recentemente verifica-se uma pressão
como a paralisação da atividade mineira em mundial para o fechamento de uma mina
decorrência de fatores físicos, econômicos, exaurida de modo responsável sob o ponto
tecnológicos ou ambientais, de caráter de vista ambiental, econômico e social.
parcial ou total, permanente ou temporário, Com isso, a mineração além dos muitos
tendo como finalidade principal a redução desafios enfrentados, como a necessidade
ou eliminação do passivo ambiental por de contínua pesquisa por novas reservas,
meio de ações de reabilitação desenvolvidas limitações adicionais de acessos a novas
ao longo da vida da mina e após a sua áreas, dificuldades de obtenção de direitos
paralisação. minerários, normas ambientais mais
De acordo com Taveira (2002), o restritivas e, potencialmente, os custos
fechamento de mina é visto como uma associados com a conformidade legal, tem
conseqüência inevitável e problemática da hoje a obrigatoriedade de desenvolver e
natureza da indústria da mineração. A implementar planos de fechamento de mina
imagem pública de uma mina fechada ainda baseados em critérios econômicos,
é de um local abandonado e com passivos ambientais e sócio-culturais.
ambientais permanentes. O fechamento de mina é visto como uma
Segundo Lima e Curi (2002) os termos conseqüência inevitável e problemática da
fechamento, descomissionamento e natureza da indústria da mineração. A
reabilitação são oriundos de uma exigência imagem pública de uma mina fechada ainda
formal para as instalações nucleares, que é de um local abandonado e com passivos
logo foi estendido para a mineração de ambientais permanentes.
urânio. Subseqüentemente, estes foram A Norma Reguladora de Mineração nº 20 –
ampliados para abranger todo o ramo da NRM 20 descreve uma instrução sobre os
indústria mineral. O termo procedimentos administrativos e
descomissionamento vem sendo usado por operacionais em caso de fechamento de
alguns autores como fechamento de mina, Mina, suspensão e retomada das operações
entretanto, neste trabalho o termo referir-se- mineiras. E, o Código de Mineração em seu
á a remoção de toda infra-estrutura e artigo 58, descreve os critérios para que o
serviços não necessários, quando da minerador possa comunicar a exaustão da
cessação da produção da mina. jazida para a substância mineral objetivada
Knol (1999) descreve o termo ou renunciar ao seu título minerário, não
descomissionamento como a parte do impedindo, com isso, o novo
processo de fechamento que se inicia aproveitamento da área.
quando a produção cessa e incorpora a Lima e Curi (2002) lembram que um
remoção da infra-estrutura, o programa de fechamento de mina deve
desenvolvimento das ações visando o uso compreender seis áreas principais de
futuro da área e, o pós-fechamento, como o impactos: Impacto no ambiente físico;
momento em que as atividades de biológico e ecológico; nos valores de uso
descomissionamento cessam e começam as alternativos da área; na qualidade de vida;
atividades de gerenciamento do pós- nos valores culturais e sociais; e no
fechamento. Isso significa que não há mais desenvolvimento econômico sustentável,
intenção em desenvolver atividades
minerais na área.
43
para que possa ser implementado dentro da significa, necessariamente, romper com
filosofia ambientalmente correta. todo o passado industrial da região. Nos
Segundo Taveira (2003), o que se almeja, arredores de Viena, na Áustria, um dos
com todo este aparato legal, é promover a pontos turísticos é uma antiga mina de
recuperação ou reabilitação da área carvão subterrânea que foi, após sua
impactada, capacitando-a para o uso exaustão, utilizada pelo exército nazista
sustentável após o fechamento da atividade para fabricação de armamento durante a II
econômica. Guerra Mundial. Hoje, o local abriga
Taveira (2003) e Caldeira (2004) destacam concomitantemente um museu de guerra e
que, além da vocação da região, é da época da extração de carvão.
importante considerar o momento certo de
reutilização de uma área recuperada, 2.4.2 A alternativa adotada pela mina
anteriormente utilizada para atividades de da Passagem
exploração mineral. É necessário que haja Com o fim da extração de ouro, em 1984, a
equilíbrio entre os meios físico e biótico, Cia Mina da Passagem se viu diante de uma
pois caso a nova utilização seja realizada situação delicada, o que fazer com as
antes desse momento, ou de forma escavações? Foi nesta época que surgiu o
incorreta, corre-se o risco de haver nova projeto de se implantar ali outro tipo de
degradação da área e até a inviabilidade de exploração: o turismo. Em 1999, a mina foi
continuação dos trabalhos. aberta à visitação de mergulhadores e desde
Qualquer que seja a opção de uso futuro da então é o ponto mais visitado para
área é de vital importância que se considere mergulhadores em cavernas no Brasil.
a atividade econômica que irá substituir a Segundo depoimentos de mergulhadores
mineração, uma vez que esta mobilizou que ali se aventuraram, nas galerias
mão-de-obra, arrecadou impostos, trouxe alagadas, estão preservados vários pilares,
desenvolvimento econômico e social, por trilhos, escadas, alguns carrinhos e outros
mínimo que seja a uma região. apetrechos e ferramentas usados pelos
mineradores desde o século XVIII até o
2.4.1 Alternativas para minas encerramento de suas atividades em 1984.
subterrâneas O fato de a água ser totalmente translúcida
As minas subterrâneas, cujas escavações se dá a sensação de se estar testemunhando a
auto-sustentam, têm sido utilizadas para história congelada como em um filme. (foto
diferentes finalidades pós-mineração: como 2).
depósitos de resíduos radioativos e Segundo o site www.brasilmergulho.com, o
industriais na Alemanha; para mergulho em cavernas exige certo nível de
armazenagem de documentos no Estado de experiência e, pelo menos, uma certificação
nova Iorque; como escritórios e depósitos ou treinamento em Intro to Cave, para
de automóveis e barcos na Pensilvânia; para mergulhar.
estocagem de alimentos em câmaras O nível 315, que é acessado por meio de
frigoríferas, ou de autopeças; como um trolley, acionado por um cabo de aço na
estacionamento e, ainda, para fabricação de superfície, delimita a parte seca da parte
instrumento de precisão na cidade de submersa da mina, a partir de um lago
Kansas. Na França e na Itália são utilizadas formado neste nível. Este nível situa-se a
para cultura de cogumelos, envelhecimento 120 metros de profundidade em relação à
de queijos e armazenamento de vinhos. entrada da mina e é considerado como o
Taveira (2003) e Caldeira (2004) relatam ponto final para os turistas comuns. Abaixo
que a adequação com fins turísticos, deste nível, o restante da mina está todo
principalmente para museus, de áreas que submerso e inicia-se o programa de
se destinaram à extração mineral vem mergulho em cavernas, por meio de uma
crescendo, principalmente na Europa e na plataforma toda estruturada para atender à
América do Norte, comprovando que esta modalidade de turismo de aventura.
desativar empreendimentos minerais não Que é uma modalidade que exige uma série
44
de regras de segurança para ser realizada. 3. Restrito a mergulhadores do Full Cave

Dentre estas regras as que se destacam na apresenta-se a opção mais eletrizante,
Mina da Passagem são: onde os mergulhadores deste nível
 Apenas mergulhadores certificados podem seguir pelo cabo principal ou
para mergulho em caverna ou em fazer circuitos pelas galerias da mina.
treinamento podem mergulhar na Mina Pelo cabo principal, é possível
da Passagem; observar as paredes da mina, todas
 O mergulhador deve portar uma escavadas diretamente na pedra, o que
autorização de mergulho, fornecida no contribui para a sensação de se estar
local ou por meio de dive shops mergulhando em uma caverna. No
autorizadas, além de seu certificado de caminho, são encontradas escadas,
mergulho em caverna e um documento pontes e até um shut de carregamento
de identidade com foto; dos carrinhos. É possível ainda, avistar
 Não são permitidos mergulhos solos um paiol de explosivos.
(mínimo de duas pessoas na água e
uma de apoio na superfície);
 Não são permitidos “batismos” de
mergulhadores não certificados para
mergulho em caverna no local. Esses
só podem mergulhar quando em curso,
acompanhados do seu instrutor
responsável.
Na mina da passagem, segundo o site
www.brasilmergulho.com, foram
estabelecidos circuitos alternativos, em
função do grau de dificuldade do mergulho,
de forma a atender a três graus de
especialidade dos mergulhadores aptos a
efetuarem a aventura:
1. Para os mergulhadores certificados em
Cavern ou Overhead Environment, há
um circuito todo cabeado (a Foto 2- Vista do fundo da mina proporcionada
pela translucidez da água
demarcação do circuito é feita com Fonte: http://www.pbase.com/mandrade
cabos de aço que servem como guia),
em uma área do lago, que recebe
iluminação externa e tem profundidade
máxima de 10 metros. (foto 3).
2. Já os mergulhadores de nível Intro to
Cave podem seguir pelo conduto
principal a partir do lago da entrada, a
uma profundidade média de 20 metros,
até o ponto em que se tiver gasto 1/3
do ar do cilindro, como rezam as
normas do mergulho em caverna.
Ainda para o nível Intro to Cave, há
outra opção, que é um percurso
denominado “circuito de intro”, no
qual os alunos percorrem 50 metros de
cabo em um caminho separado dos
outros mergulhadores, e podem
levantar suspensão à vontade durante o
treinamento sem prejudicar a Foto 3- Percurso demarcado com cabos
visibilidade de ninguém. (foto 4). Fonte: http://www.pbase.com/mandrade
45
 Indicadores externos. Atendendo à

demandas sociais, a empresa concede
algumas visitas de cortesia às
instituições de ensino da região.
Como conseqüência da política de

desenvolvimento sustentável, a Cia
Mina da Passagem exerce as seguintes
ações:
 Promove e aumenta o fluxo turístico
na região;
 Procura elevar os níveis de
crescimento econômico da região;
 Implementa e mantém a proteção
ambiental da área da mina e seu
entorno.
Foto 4- Circuito de Intro Os mergulhadores Full Cave têm ainda
Fonte: http://www.pbase.com/mandrade
uma alternativa: a de fazer jumps (tomar
2.5 Indicadores de Sustentabilidade condutos secundários) e circuitos,
da Proposta percorrendo as galerias da mina e
retornando depois ao cabo guia
Os indicadores de sustentabilidade
principal. Dois circuitos, um que tem
verificam o controle de
início logo no começo do conduto
desenvolvimento de sustentabilidade de
principal e retorna a ele bem à frente, e
um projeto. Desta forma, a proposta de
outro que sai por uma escada e, depois
usos futuros da mina da Passagem
de circular por várias galerias, retorna
podem ser avaliados mediante os
para perto da entrada da mina, são
seguintes indicadores:
especialmente interessantes, segundo os
 Indicadores econômicos – a geração
mergulhadores do brasilmergulho.com.
de receitas mediante o pagamento de
No ano de 2006, foi realizado, na mina
entradas dos turistas e de aluguel da
da passagem um evento de esporte
mina para eventos esportivos trás um
radical do tipo Dowmhill (uma forma do
benefício econômico para a empresa
ciclismo que consiste em descer o mais
e região, dado o fluxo de turistas que
rapidamente possível um dado
é atraído.
percurso). Esta prova foi denominada
 Indicadores sociais - os novos usos
desafio na mina de ouro, considerando
são uma forma poderosa de
a repercussão do evento na mídia, pode-
promoção de trocas sociais, pois a
se afirmar que abriu-se assim mais uma
empresa ainda mantém ativos antigos
opção de uso para a mina da Passagem.
funcionários, além de gerar novas
ocupações, como recepcionistas,
guias turísticos, atendentes na 3. CONCLUSÃO
lanchonete e restaurante anexos à A mineração é uma atividade geradora
entrada da mina. de impactos ambientais positivos e
 Indicadores internos - considerando o negativos. Quando se considera que os
capital humano como um recurso impactos positivos estão intimamente
valioso, a empresa oferece relacionados ao desenvolvimento
programas de capacitação aos seus atividade minerária, acompanhado de
funcionários. arrecadação e geração de emprego os
46
impactos se mostram benéficos. Mas, se viabilizaram os usos de formas

mal administrados, nesta fase, podem diferentes de turismo de aventura, tais
tomar um caráter negativo após o como o mergulho de caverna (na área
fechamento da mina, devido à alagada) e o downhill, em função do
interrupção repentina desse acesso e topografia irregulares e
desenvolvimento, podendo gerar favoráveis à estas práticas.
instabilidade nos ambientes físico, Quanto ao planejamento da área
biótico e antrópico. minerada durante a atividade de
No caso da Mina da Passagem pode-se explotação, para esta modalidade de
considerar que ocorreu uma estabilidade reuso da mina, pode-se afirmar com
física, pois as formas de utilização da certeza que não houve, pois na época
área apresentam a mesma intensidade da explotação não havia tal
daquelas que ocorrem no entorno da preocupação. O que houve foi uma
área, hoje, além da estabilidade do meio adequação que buscou organizar as
antrópico após o fechamento da alterações físicas existente na área
atividade mineral, haja vista que a minerada para acomodar um ou mais
sociedade e a economia da região estão usos, ou seja, é o compromisso entre
estruturadas de forma que não haja o que se propôs como uso, com as
queda nos níveis de qualidade de vida numerosas feições físicas da área.
local associada à atividade atual, pois a Mediante os indicadores de
Cia. Mina da Passagem dá prioridade à desenvolvimento sustentável descritos
contratação de mão-de-obra local como anteriormente, pode-se verificar que a
forma de assegurar a estabilidade do proposta de uso das áreas da mina da
município, pois os antigos e, alguns Passagem estão atendendo com êxito
novos, funcionários foram investidos às exigências ambientais pertinentes
em programas de treinamento e em no País.
aperfeiçoamento profissional, visando
aumentar-lhes as oportunidades no REFERENCIAS
ofício de guias-turístico, compatível 1. Caldeira, Valdecy Inocêncio.
com a vocação da região, abrindo-lhes o Proposição de Critérios para
mercado de trabalho, no próprio Avaliação da Eficácia de um
empreendimento, além de dar ingresso a Programa de Fechamento de Mina.
novos funcionários nas áreas de apoio, Ouro Preto. Dissertação de Mestrado.
como restaurante, recepção, hotelaria, Universidade Federal de Ouro Preto
etc. – Escola de Minas - Departamento de
Observando-se deste ângulo, pode-se Engenharia de Minas - Programa De
determinar que alguns fatores Pós–Graduação Em Engenharia
influenciaram na seleção do uso. Mineral. 2004. 112p.
Dentre estes, podem ser destacados: a 2. Knol, R. Planning for Mine Closure:
localização da área da mina, situada responsibility of regulations,
entre dois pólos de turismo histórico communit or industry? Australia:
(Ouro Preto e Mariana), portanto, em Minerals Council of Australia
relação às condições do "em torno", é Environmental Workshop. 1999. P.
o primeiro fator na seleção desta 69-82.
forma de uso; podem ser 3. Lima, H. M.; Curi, A. Mine
reconhecidas, ainda, as formas de Closure Principles. Ouro Preto. In:
influência das situações de condições X Congresso Brasileiro de
físicas extremas, que propiciaram Geologia de Engenharia e
47
Ambiental, Associação Brasileira

de Geologia de Engenharia. 2002.
146p. Mi.
4. Luz, Adão Benvindo da. Desativação
de Minas. Rio de Janeiro:
CETEM/CNPq, 1996. 18p.
5. Maia, Joaquim. Considerações Sobre
a Prática de Lavra em Passagem,
MG. Ouro Preto. Escola de Minas da
UFOP. Tese de livre docência. 1948.
125p.
6. Oliveira Júnior, J. B. desativação de
empreendimentos mineiros:
estratégia para diminuir o passivo
ambiental. São Paulo. Tese de
Doutorado em Engenharia Mineral,
Universidade de São Paulo, Escola
Politécnica. 2001. 179 p.
7. Rubio, Rafael Fernández. Minería y
sustentabilidad Hoy. Belo Horizonte.
X Congresso Brasileiro de
Mineração. Anais. IBRAM. 2003.
8. Taveira, Ana Lucia Silva. Provisão
de recursos financeiros para
fechamento de empreendimentos
mineiros. São Paulo. Tese doutorado.
Escola Politécnica da USP.
Departamento de Engenharia de
Minas e de Petróleo. 2003. 209 p.
9. www.pbase.com/mandrade - acesso
em 28/05/2010.
48
INCOMODIDADE TÉRMICA NO AMBIENTE

SUBTERRÂNEO - CASO ESTUDO EM MINAS IBERO-
AMERICANAS
INCOMODIDAD TÉRMICA EN EL AMBIENTE
SUBTERRÂNEO – CASO ESTUDIO EN MINAS IBERO-
AMERICANAS
VIDAL NAVARRO TORRES

Centro de recursos Naturais e Ambiente do IST da Universidade Técnica de Lisboa, vntorres@ist.utl.pt
RESUMO: A contaminação térmica da atmosfera subterrânea está relacionada com o conforto térmico
dos trabalhadores, expresso através dos efeitos fisiológicos e inclusivamente a morte a altas temperaturas
e a prolongada exposição. As fontes da alteração térmica devem-se à temperatura exterior,
autocompressão, o grau geotérmico do maciço rochoso, o uso de equipamentos diesel, a detonação de
explosivos, o metabolismo humano e devido a águas termais. As técnicas utilizadas para a atenuação da
poluição térmica a níveis admissíveis podem ser com recuso à ventilação até determinadas profundidades
e a maiores profundidades com recurso à refrigeração. No presente artigo apresenta-se o modelarmente
matemático desenvolvido pelo autor e aplicado a duas minas Ibero-americanas.
RESUMO: PALAVRA PASSE: Contaminação térmica, conforto térmico, grau geotérmico
RESUMEN: La contaminación de la atmosfera subterránea está relacionada con el confort térmico de los
trabajadores, que se expresa a través de los efectos fisiológicos e inclusive la muerte a altas temperaturas
cuando la exposición es prolongada. Las fuentes de la alteración térmica se deben a la temperatura
exterior, la auto-compresión, el grado geotérmico del macizo rocoso, el uso de equipos diesel, los
disparos con explosivos, el metabolismo humano y aguas termales. Las técnicas usadas para l atenuación
a niveles admisibles pueden ser con sistemas de ventilación hasta determinadas profundidades y a
mayores profundidades con refrigeración. En el presente artículo se presenta el modelo matemático
desarrollado por el autor y aplicaciones a dos minas Iberoamericanas.
PALABRA LLAVE: Contaminación térmica, confort térmico, grado geotérmico
1. INTRODUÇÃO
100
Th
O metabolismo humano é acompanhado
Eficiência no trabalho (%)
80 Te
pela geração de calor, com o que a V = 4.06 m/s
60
temperatura do organismo se mantém
próximo a 36.9 ºC, e em contacto com a 40
V = 2.03 m/s
temperatura do ar circundante o homem V = velocidade do ar
Th = Temperatura húmida
poderá sentir sensação de frio ou calor e os 20
%)
efeitos fisiológicos de baixas e altas V = 0.51 m/s

0
temperaturas. 60 70 80 90 100 110 120
Temperatura efectiva, T e , ou Temperatura húmida, T h (ºF)
Figura 1 – Efeito da temperatura sobre o

rendimento do homem [1]
49
Quando uma pessoa é exposta a uma temperatura no local de trabalho se

temperatura superior à de conforto, esta encontre dentro do limite máximo
sofre os efeitos fisiológicos expressos da permissível contempladas pelas norma em
seguinte forma: Perda de interesse nas vigor e que exista o conforto térmico.
actividades que realiza, frequentes
descansos ou folgas, desejo de concluir a
actividade rapidamente, irritabilidade, 2. MODELOS MATEMÁTICOS
redução do grau de concentração, falta de
sentido e de atenção e até a morte. 2.1. Temperatura de autocompressão
A exposição prolongada do homem em É um processo que acontece durante a

condições térmicas desfavoráveis conduz descida do ar pelas aberturas subterrâneas e
inevitavelmente ao aumento da temperatura devido a sua própria compressão. O
no organismo e como consequência produz enunciado matemático é deduzido
efeitos fisiológicos que reduzem seu considerando a condição de equilíbrio e
rendimento (Fig. 1) e até provocam a morte, propriedades do ar e é influenciada pelas
com temperaturas superiores a 42 ºC e em forças verticais (Fig. 3) expressa como:
tempo prolongado. g.dh = dp/; dh = dp/ = vdp, pvk =
constante no processo adiabático,
O ar atmosférico que entra ao ambiente diferenciando a equação de Claperon: pv =
subterrâneo aumenta gradualmente a sua Rt obtém-se pdv + vdp = Rdt, de onde
temperatura, quando aumenta a resulta: pdv = Rdt – vdp, com este resultado
profundidade do local por onde escoa (Fig. tem-se: dh + k(Rdt + kdh) = 0, e integrando
2) e a causa principal é a transferência do consegue-se obter:
calor da rocha virgem, devido ao conhecido
grau geotérmico. (1-k) dh + kRdt = (1-k)h + kRt + C = 0,
31 de onde: t = h(k-1)/kR - C.
31
29
27
29
A constante de integração C, determina-se
com a condição h = 0 e t = to, portanto
Temperatura(ºC)
Temperatura(ºC)
27
25
25 C = -to
23
23
21 21
Com estes valores, a equação transforma-se
19
Temperatura seca
Temperatura húmida 19
em: Temperatura seca
Temperatura húmida
17 17
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 500
t = to em
600
Localização + profundidade
700
h(k-1)/kR,
800 900 1000
masdocomo
R = 29.27,
1100
do percurso
1200
ar (m)
1300
Percuso do ar (m)
k = 1.302 (valor médio)
h = L sen, (Fig. 3) resulta finalmente:
Figura 2 – Variação da temperatura do ar no
ambiente subterrâneo da mina de Neves Corvo, t2 = t1 + 0.0098. L sen, logo:
que entra pelo poço de Santa Bárbara e sai pelo
poço CPV2 [2] t ha  0.0098.L.sen (1)
Outras fontes do aquecimento do ar na Quando h = 1.0 m de profundidade o

atmosfera subterrânea são provocadas pela acréscimo da temperatura para este metro é
autocompressão, pela operação de de 0.0098 ºC, ou seja por cada 100 m de
equipamentos com motor diesel, pela profundidade a temperatura do ar aumenta
detonação de cargas explosivas, pela em 0.98 ºC que aproximadamente é 1 ºC.
presença de água termal e pelo
metabolismo humano.
Esta contaminação térmica do ambiente

subterrâneo é preciso gerir para que a
50
t1 fc
Poço ou
gg  (2)
chaminé
ctr

L dp h Tabela 1 – Valores típicos do grau geotérmico
dh [2] [3] [4] [5]
Lugar gg(ºC/100m) Tipo de rocha gg(ºC/100m)
t2 Magma Copper, Arizona 3.8 Jazigo de cobre, Montana 4.6 –6.0
Coal mines, United Kingdom 1.8 – 4.0 Jazigo de cobre, Arizona 4.5
Agnew Nickel, Australia 1.3 Jazigos carboníferos 2.0 – 4.5
Kolst gold, India 1.1 Argila 3.3
Witwatersrand, South Africa 0.7 – 1.3 Calcário 1.8
Broken Hill, NSW, Australia 1.97 Arenito 1.7 – 3.3
Figura 3 – Esquema de autocompressão Ontario, Canada 1.22 Dolerito 3.0
Hungary 5.0 Quartzito 0.8 – 1.5
UK and Europe 1.0 – 3.0 Silvite 0.8 – 1.7
E.U.A. 0.91– 3.65 Halite 1.0 – 4.0
No processo da análise matemática
realizada, g é aceleração da força da
gravidade (m/s), h é a altura ou
htcn
profundidade (m), L é o comprimento do
poço ou chaminé,  é a inclinação do poço Zona neutral térmica
ou chaminé, p é a pressão (kg/cm2),  = /g h
é a massa volúmica do ar (Kg.s2/m4), v é o
volume específico (m3/kg), R é a constante Abertura
dos gases perfeitos, k é o índice adiabático subterrânea
dos gases, t é a temperatura do ar, t1 é a
temperatura do ar à superfície (ºC), t2 é a
temperatura de ar à profundidade h (ºC) e qr
tha é o acréscimo de temperatura por L
t2
autocompressão (ºC). Q
Este acréscimo da temperatura é muito mais A

notório em poços verticais que em aberturas B
dx 2
h1, t1 
inclinadas ou rampas e obviamente que em B
aberturas horizontais é nulo. 1
2.2. Transferência de calor do maciço Figura 4 – Capa de rocha com influência de
rochoso ao ambiente subterrâneo temperatura exterior e abertura subterrânea
elementar [2]
Na capa superficial de 15 m [1] de 20 m [3]
e de 20 a 40 m [2] [4] de profundidade, a Com o grau geotérmico gg (m/ºC), com a
temperatura do maciço rochoso varia ao temperatura da capa rochosa até a zona
longo do ano e em relação à mudança da neutral térmica tcn (ºC), com a profundidade
temperatura do ar superficial (Fig. 4). desde a superfície até a zona neutral térmica
Depois desta capa neutral térmica a htcn (m) a temperatura do maciço rochoso a
temperatura do maciço rochoso aumenta uma determinada profundidade h
gradualmente consoante o aumento da denominada thr (ºC), é dada por
profundidade; a esta propriedade denomina-
se grau geotérmico (Tabela 1). thr = tcn + (h – htcn)/gg
Para calcular o grau geotérmico Vutukuri, Com esta equação e denotação de

V.S., 1986 [3] propõe a equação (2), onde parâmetros na fig. 3.4 deduz-se a equação
gg é o grau geotérmico (ºC/m), fc o fluxo de (3) que expressa o acréscimo da
calor do maciço rochoso que é temperatura devido ao grau geotérmico tgg
aproximadamente 0.05 W/m2 e ctr a (ºC), onde h1 é a profundidade do nó inicial
conductividade térmica do maciço rochoso do trecho medida desde a superfície (m), L
(W/m.ºC).
51
o comprimento da abertura subterrânea (m), Atendendo à equação (3) e a nomenclatura

 a inclinação do trecho (º, + quando o da Fig. 4 têm-se Tp = t1 + t1 + (h1 - htcn 
declive é descendente e – quando é Lsen)/gg/2 e Tm = (t1 + t2 )/2 as que
ascendente). substituídas nas equações (4) e (5) e
igualando resulta a relação seguinte:
h1  htcn  L.sen
t gg  (3)
gg (.P.L)/2 (h1 - htcn  Lsen)/gg + t1 – t2 
= 1000. a. Ce.Q.( t2 – t1)
Aplicando às aberturas subterrâneas os
fundamentos da transferência de calor no Finalmente a variação da temperatura do ar
escoamento dos gases em tubos, sabe-se que escoa nas aberturas subterrâneas por
que o calor propaga-se dum ponto a outro causa do grau geotérmico tr (ºC) resulta a
por três modos distintos: condução; equação (6) [2].
radiação e convecção. Na maior parte das
.P.L.(h1  htcn  L.sen ) (6)
vezes, estes três processos têm lugar t r  t 2  t1 
simultaneamente [6] portanto a quantidade g g (.P.L  2000. a .Ce .Q)
de calor q a fornecer a um corpo de massa
m e calor específico Ce para que a sua Para chaminés ou poços (Fig. 5), a
temperatura se eleve de t1 a t2 é dada por profundidade inicial (h1) é zero e o trecho
que recebe influência do grau geotérmico é
q = m.Ce(t2 – t1 ) = m.Ce.t Lsen - htcn com  + , pelo que para estes
casos resulta a equação (7).
Aplicada esta expressão ao caudal de ar Q
(m3/s) o calor recebido do maciço rochoso t r  t 2  t1 
.P.( L.sen  htcn ) 2 (7)
qr (W) resulta a equação (4). g g .P.( L.sen  htcn )  2000. a .Ce .Q
qr  1000. a .Ce .Q.t r  1000. a .Ce .Q.(t 2  t1 ) (4) O coeficiente de transferência de calor  é
dado pela equação (8) em função da
onde  a é a massa volúmica do ar (kg/m3), condutividade térmica K (W/m.ºC), a
Ce é o calor específico do ar (Kj/m.ºC) e tr relação de Dittus e Boelter Nud (sem
é a variação da temperatura de t1 a t2. dimensão) e o diâmetro da secção d (m);
para trabalhos horizontais e inclinados d =
O calor do maciço rochoso dq recebido pelo (B + A)/2, onde B é a base da secção (m) e
ar do ambiente subterrâneo pode ser dado A corresponde à sua altura (m).
também em termos de coeficiente de
transferência de calor do maciço rochoso K .Nu d
(W/m2.ºC) [6] mediante a equação
 (8)
d
diferencial
dq = .P.dx.(Tp – Tm)
onde Tp e Tm são as temperaturas de parede htcn

e de mistura de ar na posição particular dx Zona neutral térmica
(ºC) e P é o perímetro da abertura h
subterrânea (m). Poço ou
chaminé
De forma similar o calor total qr transferido

(W) pode ser expressa mediante a equação
(5).
qr  .P.L.(T p  Tm ) média (5)
52
(Fig. 6), contribuem significativamente na

d transmissão de calor ao ar que escoa na
atmosfera subterrânea.
t1 1 L LHD
diesel
Q L
d Gases, poeiras e Q
x qr calor

t2
2
2 t2
Figura 5 – Zona neutral térmica e representação
elementar de um poço [2] t1 1
A relação de Dittus e Boelter Nud foi Figura 6 – Equipamento diesel em operação

determinada por Petukohov “”[6] (LHD) e trecho elementar do ambiente
expressando-a para gases (ar) mediante a subterrâneo [2]
equação (9), onde Red é o número de
Reynolds (sem dimensão), calculado com O consumo de óleo diesel pelos motores
Red = V.d/, V é a velocidade média de dos equipamentos é de 0.24 kg/kWh, com
escoamento do ar (m/s), d é o diâmetro da um valor calorífico de 44 MJ/kg [3], pelo
abertura subterrânea (m),  é a viscosidade que o total de energia libertada é de 0.24x
cinemática do ar (kg/m.s), f é o coeficiente 44x103 KJ/kWh = 10560 KJ/kWh = 176
de atrito das paredes da abertura KJ/minuto. KW = 2.9 kJ/s.KW = 2.9
subterrânea (kg/m3) e Pr é o número de KW/KW. De este total 1 KW é convertida
Prandtl (adimensional) calculado mediante em energia mecânica e 1.9 KW é liberada
Pr = Ce./K. As propriedades físicas e em gases expulsos pelo motor. Esta
térmicas do ar podem ser obtidas de tabelas quantidade de energia não é transferida na
[6] sua totalidade ao ar que escoa no ambiente
f
em que trabalha o equipamento, visto que é
Re d . Pr função do tempo efectivo de uso da
Nu d  8 (9) máquina, portanto é particular e diferente
f 0.5 0.67
1.07  12.7( ) (Pr  1) para cada condição de trabalho subterrâneo
8 sendo o valor próximo de 0.9 KW.
2.3. Transferência de calor gerado por A emissão de calor por equipamentos com
equipamentos com motor diesel motor diesel qed (KW) pode ser traduzida
por
Os equipamentos utilizados nos trabalhos qed = f.qd.p d
subterrâneos que geram calor transmitido onde qd é a energia equivalente liberada por
ao ar da atmosfera subterrânea são: óleo diesel (2.9 KW/KW), pd é a potência
1) Equipamentos móveis com motor diesel do equipamento (KW), f= fm.ft é o factor
e com motor eléctrico (jumbos para combinado de conversão à energia
perfuração, camiões ou dumpers para mecânica e de utilização do equipamento,
transporte, pás ou LHDs para carga e que é particular para cada mina e até
remoção, locomotivas, etc.); diferente duma área de trabalho para outra.
2) Equipamentos e sistemas eléctricos não
móveis (ventiladores auxiliares, iluminação, Desta expressão o acréscimo da
bombas, guinchos, estações ou subestações temperatura provocado pela utilização de
de transformação, etc.). equipamentos diesel Ted (ºC) exprime-se
pela equação (10).
Da variedade de equipamentos usados em
trabalhos subterrâneos, os movidos a diesel
53
f m . f t .q d . p d grande, o acréscimo da temperatura por

t ed  (10) causa do metabolismo humano th (ºC)
 a .Ce .Q
resulta o expressado pela equação (12),
onde qh é o calor liberado por homem, é
A influência no acréscimo da temperatura função da temperatura efectiva e
do ar neste caso é a partir do local onde determinado usando ábacos (kW/homem), n
trabalha ou trabalham as máquinas. é o número total de homens.
2.4. Transferência de calor por causa da
q h .n
detonação de explosivos t he  (12)
 a .Ce .Q
Os disparos realizados com explosivo nas
escavações subterrâneas geram calor que é
transferido ao maciço rochoso e ao ar da 3. CASOS ESTUDO
atmosfera subterrânea. Mine Ventilation
Service, Inc. de E.U.A. (2000) recomenda 3.1. Caracterização térmica no ambiente
a expressão indicada a seguir para calcular subterrâneo da mina de Neves Corvo
este calor qex (KW), em função do calor
libertado pela carga explosiva ce (KJ/kg), da A situação da temperatura e pressão
quantidade de explosivo utilizado eu barométrica nas chaminés de entrada de ar
(kg/dia), e da energia calorífica do (CPV1, CPV9, CPV6, CPV3 e rampa de
explosivo eu (para o ANFO é de 3900 KJ/kg Castro) monitorizadas com Data Logger
e para a dinamite 60% de 4030 a 4650 DL20K, apresenta-se, como exemplo, a
KJ/kg). realizada em CPV1 (Fig. 7 e Fig. 8).
qex = (ce . eu)/86400
Com esta expressão o acréscimo da

temperatura no ambiente subterrâneo por
causa da detonação de cargas explosivas
tex resulta a equação (11).
ce .eu Figura 7 – Variação da temperatura na entrada

t ex  (11) do ar pela chaminé CPV1 [2]
86400. a .Ce .Q
Realizando as medições das temperaturas
A influência no acréscimo da temperatura no CPV1 e CPV3 na mesma data e entre as
dá-se também a partir do trecho do meio 9.14 e as 15.23 horas verifica-se que existe
onde se realiza o disparo com explosivo. uma variação de aproximadamente 4 ºC e, à
tarde, perto de 2 ºC. No CPV6 e CPV9 a
2.5 Outras fontes de transferência de calor monitorização foi feita entre as13.02 e as
ao ambiente subterrâneo 16.07 horas e, em ambos os casos as
tendência são de acréscimo de 3 a 4 ºC.
O calor do metabolismo humano não é
significativo e até pode ser ignorado [1],
988
exemplificando que para 800 homens em 987

Presão (mbar)
condições usuais origina uma libertação 986
total de 192 KW (65000 BTU/h),

correspondendo a cada homem 0.25 KW de 985
Pressão média: 985.72 mbar
energia. 984
10:02
10:08
10:14
10:20
10:26
10:32
10:38
10:44
10:50
10:56
11:02
11:08
11:14
11:20
11:26
11:32
11:38
11:44
11:50
11:56
12:02
12:08
9:14
9:20
9:26
9:32
9:38
9:44
9:50
9:56
Tempo (cada 1 minuto)
Assim, quando a quantidade de homens Figura 8 – Variação da pressão barométrica na

presentes no ambiente subterrâneo é entrada do ar pela chaminé CPV1 [2]
54
A ponderação dos resultados médios de 22 a 24 ºC e de saída similar ao caso

temperatura registadas em horas matinais anterior. A humidade relativa nesta área
(rampa de Castro 23.43 ºC, rampa de Castro oscila de 85 a 95%.
26.5 ºC, CPV1 20.71 ºC) e matutinas
31.0
(CPV3 24.61 ºC, CPV6 25.65 ºC e CPV9
Temperatura (ºC)
29.0
31.32 ºC), levam a concluir que as 27.0
medições no ambiente subterrâneo 25.0
realizaram-se em condições em que a 23.0
21.0
temperatura do ambiente exterior 19.0
Temperatura seca
Temperatura húmida
apresentava um valor médio de 25.37 ºC 17.0

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
(variando de 20.71 ºC a 31.32 ºC). Percurso do ar (m)
Figura 9 – Variação da temperatura na rede de

Assim, também a pressão média geral do ar típica n.º 1 (entre CPV1-CPV2), na área de
ambiente exterior, na altura dos ensaios Corvo
realizados, foi de 981.54 mbar (variando de 100%
Humidade relativa (%)

965.08 mbar até 992.13 mbar) e a humidade 95%
90%
relativa de 56.8%. 85%
80%
75%
As medições de temperatura na chaminé 70%
CPV5 (saída de ar) atingiram um valor 65%
60%
médio de 26.1 ºC com uma humidade 55%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
relativa de 56.83%, quando no ambiente Enumeração de trechos da rede típica na área de Corvo
exterior circundante se registava uma

temperatura e humidade relativa médias de Figura 10 – Variação da humidade relativa na
rede de ar típica n.º 1 (entre CPV1-CPV2), na
32.6 ºC e 29.16%, respectivamente.
área do Corvo
Para uma caracterização detalhada da
b) Na área da Graça (Fig. 11 e Fig. 12), a
temperatura do ambiente subterrâneo foi
temperatura de autocompressão atinge 28
necessário identificar todas as redes de ar
ºC na base da chaminé, descendo na rampa
(Tabela 2).
e galerias até aos 20 a 24 ºC, no acesso aos
desmontes de 23 a 27 ºC, no colector de
Tabela 2 – Redes de ar identificadas no
ambiente subterrâneo em Julho 2000 22.5 a 25 ºC e, saída similar aos anteriores.
A humidade relativa nesta área varia de 75
a 85%.
c) Na área de Neves (Fig. 13 e Fig. 14) a
temperatura medida na base das chaminés
foi de 21 a 24 ºC, na rampa e galerias de 21
a 24 ºC, nos acessos a frentes de exploração
23.5 ºC, nos colectores de 23.5 a 24 ºC e
saída similar aos casos anteriores. A
a). Na área de Corvo (Fig. 9 e Fig. 10), nas humidade relativa média registada é de
redes de ar com entrada pela chaminé 90%.
29
CVP2 e poço de Santa Bárbara, as Temperatura seca

Temperatura (ºC)
27
Temperatura húmida
temperaturas registadas foram de 25 ºC na 25
parte inferior da chaminé, de 23 a 36 ºC na 23
rampa e galerias, 29.5 ºC nos acessos a 21
frentes de exploração, de 25 a 27 ºC nos 19
colectores e de 26.1 ºC na saída. Nos 17

0 200 400 600 800 1000 1200 1400
circuitos com entrada na rampa de Castro, o Percurso do ar (m)
ar entra com 26.5 ºC desce até aos 22.5 ºC

Figura 11 – Variação da temperatura na rede de
nas galerias. Nos acessos às frentes de ar típica n.º 1 (entre CPV3-CPV4) na área da
exploração a temperatura registada foi de Graça
55
100% 21.5 ºC, à razão aproximada de 1 ºC por 40

95%
90%
m de profundidade (Fig. 15).
85%
4600
80%
75% 4500
70%
65% 4400
H = 1.1237T2 - 72.019T + 5002.3
60% 4300 R2 = 0.8956
Cota H(m)
55%
50% 4200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Enumeração de trechos da rede típica na área de Graça 4100
Valores medidos
4000
Poly. (Valores medidos)
Figura 12 – Tendência da humidade relativa na 3900
rede de ar típica n.º 1 (entre CPV3-CPV4), na 3800

0 5 10 15 20 25 30 35
área da Graça Temperatura do ambiente subterrâneo- ar limpo T(ºC)
Figura 15 – Variação da temperatura do ar da

28
atmosfera subterrânea no processo de entrada
27
(baseado nas medições de Setembro do 20001)
Temperatura (ºC)
26
250
20
230
No nível 3850 a temperatura do ar sofre um
22 brusco acréscimo, influenciado pela
210
Temperatura seca
presença de águas termais, atingindo na
20 Temperatura húmida
190
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
zona da rampa um valor de 30 ºC. O
Percurso do ar (m) decréscimo da temperatura no sentido da
subida (saída) do ar poluído é de 30 ºC (no
Figura 13 – Variação da temperatura seca e nível 3850) a 14 ºC (no exterior), fazendo
húmida na rede de ar típica n.º 15 (entre CPV6- um total de 16 ºC para uma profundidade
CPV5), na área de Neves total de 1150 m (entre a cota 3850 e a 5000)
(Fig. 16).
95
5000
90
85 4800
80
75 4600
Cota H (m)
Valores medidos
70 Poly. (Valores medidos)
4400
60
4200
60
H = 0.1012T2 - 82.347T + 6165.2
55 R2 = 0.9975
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4000
Enumeração de trechos do circuito típico na área de
Neves 3800
Figura 14 – Tendência da humidade relativa na 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Temperatura do ambiente subetrrâneo- ar poluído T (ºC)

rede de ar típica n.º 15 (entre CPV6-CPV5), na
área de Neves Figura 16 – Variação da temperatura do ar na
atmosfera subterrânea no processo de saída
3.2. Caracterização térmica do ambiente (baseado nas medições de Setembro do 20001)
subterrâneo da mina de San Rafael
3.2.2. Temperatura no nível 3850
3.2.1. Variação da temperatura no influenciado por água termal
ambiente subterrâneo
Com a finalidade de caracterizar a brusca
A temperatura do ar limpo que entra na tendência de acréscimo da temperatura do
mina de San Rafael, tem a tendência de ambiente subterrâneo na zona do nível
aumentar a medida que aprofunda nas 3850, realizaram-se medições da
aberturas. O ar do ambiente exterior que temperatura na rampa 523 no sentido da
entra pelas galerias 4666, 4600 e pela variação da profundidade (Fig. 17) e na
denominada rampa 523 (cota 4523) atinge galeria do nível 3850 com presença de água
as aberturas mais profundas localizadas na termal (Tabela 9.5).
cota 3835, descendo uma profundidade
total de 831 m, pelo que a temperatura varia
56
A Fig. 17 mostra dois tipos de tendência: uma tendência normal era previsível estar
uma linear e outra não linear. Na tendência próxima de 20 ºC, porém registaram-se
linear verifica-se que no nível 3950 e para temperaturas maiores em média 12 ºC,
uma profundidade de 580 m, registando-se representando um acréscimo de 60% em
uma temperatura de 17 ºC, resultando uma relação à tendência normal.
taxa de acréscimo de 1.7 ºC/100 m. Não
obstante, no nível 3850, para uma variação 3.3. Influência da temperatura exterior nas
tão só de 100 m de profundidade, regista-se frentes de trabalho subterrâneo
uma temperatura de 32 ºC, resultando uma
taxa de acréscimo de 15 ºC/100 m, A variação da temperatura ambiental
indicando uma tendência anormal, exterior proveniente dos registos
provocada evidentemente pela forte meteorológicos em cada mina (Fig. 18)
influência local da temperatura de água mostram que nas minas de Neves Corvo e
termal. da Panasqueira existe uma tendência
40
aproximadamente similar e com uma forte
35
H = 6E-05T2 - 0.5138T + 1153.4 variação ao longo do ano (15 ºC), não
R2 = 0.8597
30
existindo uma marcada diferença nestas
Tendência com influência de água termal
minas apesar de estarem localizadas em
Temperatura T(ºC)
Tendência normal
25
Poly. (Tendência com influência de água termal)
20
Poly. (Tendência normal) diferentes regiões de Portugal e existir uma
15
diferença de altitude da ordem de 600
10 metros.
5
26
0
24
3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 Neves Corvo
22 San Rafael
Cotas no ambiente subterrâneo H(m)
20 Panasqueira
Temperatura (ºC)
18
Figura 17 – Tendência da temperatura do 16
ambiente subterrâneo [2] 14

12
10
Uma previsão da temperatura do ar no nível 8

6
3850 para uma tendência normal isenta da 4
influência de água termal e para um caudal 2
de ar de 8 m3/s seria aproximadamente de 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Meses do ano com inicio em Janeiro (1) e final em Dezembro (12)
20 ºC e não de 32 ºC.
Figura 18 – Variação da temperatura média
Nas medições realizadas nas frentes de mensal nas minas de Neves Corvo, Panasqueira
desenvolvimento do nível 3850, foram e San Rafael [2]
registadas, na água termal, temperaturas
entre 34 ºC e 40 ºC, e no ar da atmosfera A variação da temperatura exterior média
subterrânea (8 m3/s e seccão de 15 m2) mensal da mina peruana de San Rafael não
registaram-se temperaturas entre 29 ºC e 34 é grande ao longo do ano (4 ºC),
ºC (Tabela 3). constituindo uma característica típica dos
Andes peruanos. Entretanto, existe uma
Tabela 3 – Medições da temperatura de água forte variação nas minas portuguesas, sendo
termal na galeria do nível 3850 (Setembro 2001) este facto devido a que as minas de Neves
Corvo e Panasqueira estão localizadas na
Latitude Norte e altitudes de 200 e 700 m,
respectivamente, e a mina de San Rafael na
Latitude Sul a uma altitude próxima de
5000 m, embora, durante os meses de
Novembro, Dezembro, Janeiro e Fevereiro
nas três minas se registem temperaturas
Comparativamente, a temperatura do ar da médias meansais com escassa diferença (8 a
atmosfera subterrânea no nível 3850 para 10 ºC) que correspondem as mínimas em
57
minas portuguesas e máximas na mina 6

Neves Corvo
peruana.
Variação de temperatura no subsolo (ºC)

5.5
5 Panasqueira
4.5 Linear (Neves

Corvo)
A tendência das temperaturas registadas no 4

3.5
Linear (Panasqueira) y = 0.2765x - 1.5926
R2 = 0.8371
ambiente subterrâneo da mina de Neves 3

2.5
Corvo (Fig. 19) e da mina da Panasqueira 2
(Fig. 20) mostram que existe influência da 1.5

1
temperatura exterior na temperatura das 0.5
y = 0.1095x - 0.7925
R2 = 0.8787
frentes de trabalho subterrâneas. Quando no 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
exterior a temperatura é alta no ambiente Temperatura Exterior (ºC)
subterrâneo é também alta e vice-versa, 6

portanto pode existir alguma relação entre
Variação da temperatura no ambiente

as duas temperaturas. 5
30 26
subterrâneo (ºC)
28 24 4
y = 0.2005x - 1.1305
26 22 R2 = 0.6022
24
Temperatura (ºC)
20 3
22
18
Temperatura (ºC)
20
18 16 2
16 14
14 12 1
12
10
10
8 0 Temperatura exterior
8 Temperatura exterior
6 0 2 4 6 Temperatura
8 10 no Nível
12 14 316 18 20 22 24 26
6 Temperatura nos desmontes Temperatura no Nível 2
4 Temperatura
Temperatura Exterior (ºC)1
no Nível
4
Poly. (Temperatura no Nível 3)
2 2
0 0 Figura 21 – Correlação entre a temperatura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7
Meses do ano exterior e variação da8 temperatura
Meses do ano
9 10 11 12
na atmosfera
Figura 19 – Influência da temperatura exterior subterrânea [2]
no ambiente subterrâneo da mina de Neves
Corvo [2] A análise baseada nestas minas conduz uma
26 expressão geral (equação 13) que
24
22 correlaciona a variação da temperatura da
atmosfera subterrânea VTS (ºC) em função
Temperatura (ºC)
20
18
16 da temperatura do ar exterior TE (ºC) para
14 valores desta maiores ou iguais a 6 ºC.
12
10 Portanto, esta expressão poderá ser útil para
xterior
8 Temperatura exterior
Temperatura no Nível 3
minas Portuguesas, Europeias e minas
6 Temperatura no Nível 2
os desmontes
4 Temperatura no Nível 1 subterrâneas do mundo, localizadas em
Poly. (Temperatura no Nível 3)
2 zonas com variações de temperatura
0
8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 similares às duas minas estudadas e a
o
Meses do ano
profundidades similares.
Figura 20 – Influência da temperatura exterior VTS  0.2005TE  1.1305 ,TE6ºC (13)

no ambiente subterrâneo da mina Panasqueira[2]
No caso da mina de San Rafael a
Para a análise da correlação entre a temperatura exterior varia ao longo do ano
temperatura exterior e a temperatura no entre 4 ºC e 9 ºC, pelo que a influência na
ambiente subterrâneo são consideradas as temperatura da atmosfera subterrânea é
duas minas portuguesas, porque é nestas praticamente irrelevante. Esta conclusão
existe uma notória variação da temperatura será aplicável a minas com similares
no ambiente subterrâneo (Fig. 21). A condições.
correlação permite uma conclusão de
carácter geral no sentido de a temperatura 3.4. Fontes de calor no ambiente
exterior abixo de 6 ºC não influenciar a do subterrâneo
ambiente subterrâneo.
Os estudos realizados para a determinação
das fontes de calor foram, na mina de
58
Neves Corvo, no desmonte (CO547GAM) a Estas diferenças obviamente conduzem a

uma profundidade de 659.30 m, e na mina tomar referências diferentes para a
de San Rafael, na galeria (Nível 3850) a identificação do impacte ambiental térmico
uma profundidade de 683 m, com presença (Tabela 5) em cada país.
de água termal. A quantificação percentual
das fontes de calor na atmosfera Tabela 5 – Matriz base para a avaliação do
subterrânea está na Tabela 4. impacte ambiental térmico
Tabela 4 – Resultado comparativo das fontes de

calor
3.6. Medidas correctivas do impacte

Os resultados mostram que o maior ambiental térmico
poluente térmico é a temperatura do maciço
rochoso (85% a 90 %), seguido do A procura das medidas correctivas para
equipamento diesel (6% a 8%) e finalmente reduzir a temperatura do ambiente
da detonação do explosivo (4% a 7%). subterrâneo nos desmontes da mina de
Portanto, neste caso o parâmetro mais Neves Corvo e aberturas subterrâneas com
importante é o grau geotérmico em minas presença de água termal (nível 3850) na
com profundidades da ordem dos 600 m. mina de San Rafael, permitiram tirar
No caso de Neves Corvo é de 1 ºC/30.3 m e interessantes conclusões relacionados com
no caso de San Rafael 1 ºC/65 m. a obtenção da temperatura de conforto
ambiental, cujo resumo está apresentado na
3.5. Análise comparativa das normas Tabela 4. Não se considera a mina da
portuguesa e peruana Panasqueira, porque não apresenta
problemas relacionados com a temperatura.
A norma portuguesa tolera um máximo de
31 ºC, 26 ºC e 28 ºC para as temperaturas Em termos gerais, para minas subterrâneas
seca, húmida e efectiva, respectivamente, a considerável profundidade (~ 600 a 800
mas a norma peruana considera apenas a m) que usam explosivo e equipamentos
temperatura efectiva com o valor máximo diesel, o caudal do ar Q (m3/s) que permita
de 30 ºC (Fig. 22). obter a temperatura de conforto ambiental
subterrâneo pode-se calcular pela a equação
A figura 22 ilustra uma diferença não só na (14), onde Te é a temperatura de entrada no
tolerância máxima, mas também no critério ambiente subterrâneo (ºC) e Ts é a
para estabelecer o valor máximo. temperatura de saída deste ambiente (ºC).
32 Te = Ts + 20.461/(1 + 2.97Q )  + 29.025/Q,

31 para Ts < 29 ºC (14)
30 Temperatura seca
Temperatura (ºC)
Temperatura húmida
29 Temperatura efectiva
É interessante observar que, quando a
28
temperatura de entrada no ambiente
27
subterrâneo ultrapassa os 29 ºC, torna-se
26
impossível conseguir a temperatura de
25
24
conforto ambiental com a utilização de ar,
23
porque precisa de quantidades exorbitantes
Portugal Peru de ar (curva assintótica) pelo que, a partir
desta situação, é preciso um sistema de
Figura 22 – Valor máximo permissível de refrigeração.
temperatura em Portugal e Peru
59
O ambiente subterrâneo considerado para o valor limite admissível da norma

estudo abrange perto de 130 km nas três portuguesa.
minas, com secções médias que variam de 9 b) A temperatura na entrada não deve ser
m2 a 20 m2 e profundidades de 210 a 1200 superior a 27 ºC para conseguir o conforto
metros (Tabela 6). ambiental.
c) Quanto maior é a temperatura na entrada
Tabela 6 – Dimensão e profundidade máxima do ar maior caudal de ar é necessário para o
do ambiente subterrâneo das minas estudadas conforto.
d) Consoante á última conclusão, os caudais
de conforto variam de 9 m3/s até um caudal
requerido e/ou viável economicamente.
e) A partir de 36 m3/s, o aumento do caudal
tem uma insignificante redução da
O caudal de ar caracterizado nas aberturas temperatura no ambiente subterrâneo.
subterrâneas, em relação ao caudal
requerido para as condições operacionais de Os resultados obtidos para a mina de San
cada mina (Tabela 7) é menor em 30 a Rafael, Fig. 24, permitem realizar a
35%, ocasionando problemas de impacte seguinte análise:
ambiental de nível alto em alguns locais.
32
Tabela 7 – Caudal caracterizado, requerido e
Temperatura de saída do ambiente no
produção de minério 31
30
nível 3850 (ºC)
VLA Peru
29
VLA para conforto ambiental
28
27
A Fig. 23 ilustra a relação directa entre o 26
caudal de ar e a produção de minério nas 25

Caudal de conforto
três minas estudadas, ou seja quanto maior 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Caudal do ar (m^3/s)
24 26 28 30 32 34 36 38 40
produção maior caudal de ar.

Figura 24 – Exemplo dos resultados da medida
32 correctiva para a mitigação do impacte
31.5
ambiental térmico para a mina de San Rafal [2]
Temperatura de saída de ar do desmonte (ºC)
31
VLA Portugal
30.5
30
29.5 a) A temperatura na entrada do ar deve ser
29
28.5
VLA para conforto ambiental no máximo de 29 ºC para não ultrapassar o
28
Caudal de ar de conforto
valor limite admissível da norma
27.5
27
Temp. Entrada 25ºC
Temp. Entrada 26ºC
portuguesa.
26.5
26
Temp. Entrada 27ºC
Temp. Entrada 28ºC
b) A temperatura na entrada não deve ser
Temp. Entrada 29ºC
25.5 Temp. Entrada 30ºC superior a 27 ºC para conseguir o conforto
25
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 ambiental.
3
Caudal do ar (m^/s)
c) Quanto maior é a temperatura na entrada
Figura 23 – Exemplo dos resultados da medida do ar maior caudal de ar é necessário para o
correctiva para a mitigação do impacte conforto.
ambiental térmico na mina de Neves Corvo [2] d) Consoante á última conclusão, os caudais
de conforto variam de 9 m3/s até um caudal
O resultado da medida correctiva para o requerido e/ou viável economicamente.
caso da mina de Neves Corvo conduz a tirar e) A partir de 36 m3/s, o aumento do caudal
a seguintes conclusões: tem uma insignificante redução da
temperatura no ambiente subterrâneo.
a) A temperatura na entrada do ar deve ser
no máximo de 29 ºC para não ultrapassar o Na realidade, poderá acontecer que para um
caudal zero (0) seja impossível obter uma
60
produção de minério, pelo que também a

produção seria zero (0). Portanto, a 5. REFERÊNCIA
tendência passa pelo ponto de origem
tomando uma evolução tal como é ilustrado
na Fig. 25 cuja equação é a (15) com um [1] HARTMAN, H.L. AND
coeficiente de correlação de R2 de 0.99, MUTMANSKY, J.M., (1982). “Flow of Air
onde Q é caudal de ar (m3/s) e P é a through Mine Openings and Ducts”.
produção diária de minério (t/dia). Chapter 6, Mine Ventilation and Air
Conditioning”, Second Edition. The
Q = 0.00005P2 + 0.054P - 4.9856, para Q University of Alabana, US.
> 4.9856 m3/s (15)
[2] NAVARRO TORRES, V.F. (2003).
Esta equação é obtida considerando a Engenharia ambiental subterrânea e suas
quantidade de homens e equipamentos aplicações a minas portuguesas e peruanas.
diesel usados nas duas operações e para as Tese doutoral no IST da Universidade
normas portuguesa e peruana. Técnica de Lisboa.
[3] VUTUKURI, V.S., et al, (1986).
“Environmental engineering in mines”.
University of New South Wales, Sydney
Australia.
[4] NOVITSKY, A., (1962), ”Ventilación

de minas, acondicionamiento del aire,
incéncios subterráneos y salvamento”.
Buenos Aires, Argentina.
[5] MINE VENTILATION SERVICE

INC., (1999). “Ventilation Notes and
Supplemental Information”. Fresno US.
Figura 25 – Variação do caudal de ar em relação
à produção diária
[6] HOLMAN, J.P., (1983). “Transferência
de calor”, McGraw Hill, São Paulo.
4. CONCLUSÕES
O modelo matemático para calcular o

acréscimo da temperatura devido ao grau
geotérmico do maciço rochoso constitui um
contributo muito importante na avaliação
do conforto térmico em aberturas
subterrâneas profundas.
A influência da temperatura exterior no

ambiente subterrâneo pode atingir de até
5ºC sendo insignificante ou nula quando a
temperatura exterior é de cerca de 7ºC.
As normas legais que definem o valor

máximo admissível não tem em conta o
critério do conforto térmico e variam
conforme cada pais.
61
RIESGOS EN MINERÍA SUBTERRÁNEA: ANÁLISIS DE UN
CASO EXTREMO EN MINA SAN JOSÉ, COPIAPÓ-CHILE-2010
F. VERGARA, M. SÁNCHEZ, F. PARADA

Departamento de Ingeniería Metalúrgica, Universidad de Concepción-Chile.
fvergar@udec.cl, msanchez@udec.cl, fparada@udec.cl,
RESUMEN
La minería en sí es una actividad productiva de alto riesgo, lo anterior es aún mas sensible cuando hablamos de mi-
nería subterránea, donde la estabilidad física de la mina juega un rol preponderante lo que indudablemente esta aso-
ciado al tipo de explotación involucrada, a las característica del yacimiento y al control de las operaciones entre otros.
A pesar de lo anterior la minería presenta la más baja tasa de accidentabilidad de los sectores productivos del país,
principalmente asociado a la exigente normativa de seguridad y sus controles. En los últimos 14 años según la Super-
intendencia de Seguridad Social la minería ha disminuido la tasa de 11,6 a 2.2 en 2009 a pesar que en dicho periodo
su producción aumento 2.5 veces(1).
Este riesgo presente se hace mas notorio cuando descendemos en la escala productiva donde la Gran Minería presen-
ta los mejores estándares en lo que a niveles de seguridad se refiere( tasa: 0.8-2009) y ello disminuye hacia la media-
na y se hace mas crítico en la pequeña minería, principalmente por una cuestión de cultura y medios económicos
para enfrentar dichos desafíos.
El presente trabajo pretende hacer un análisis detallado de los datos disponibles en la prensa escrita y medios infor-
mativos en general, respecto a la situación extrema que se ha vivido en la mina San José, (mediana minería) cercana
a la ciudad de Copiapó en Chile, donde 33 mineros quedaron atrapados bajo tierra a mas de 700 metros como pro-
ducto de un derrumbe.
Las faenas habían sido cerradas oficialmente por problemas de trabajo inseguro y fueron reabiertas sin que haya aún
claridad del protocolo establecido para la reapertura.
A la fecha de enviar este trabajo, las informaciones aparecidas indican que las responsabilidades apuntan mas bien a
un gran deterioro en los sistemas de seguridad de la operación incluyendo negligencia de los propietarios de la mina
y de las entidades gubernamentales en el manejo previo de la situación, cuestión que por lo demás esta en entredi-
chos y se encuentra en procesos de investigación tanto a nivel de gobierno, cámara de diputados y la propia justicia
ordinaria donde ya comienzan a aparecer ciertas demandas contra los propietarios de la mina.
La historia de la minería está plagada de eventos similares, y nos queda aún en nuestras retinas el accidente similar
ocurrido en las minas de carbón en México, documentado en un film que el grupo de trabajo de la red MASyS tuvo
la oportunidad de conocer durante la Primera reunión realizada en Ayacucho, Perú, el pasado mes de Julio.
Palabras clave: Ambiente subterráneo, seguridad minera, atmósfera social en el trabajo, normativas y regulaciones.
1. INTRODUCCIÓN del inmigrante húngaro Jorge Kemeny, para lo

cual crea la Compañía Minera San Esteban Pri-
Chile posee una larga historia en la minería, sien- mera, por lo tanto a la fecha tiene mas de 100
do la Gran Minería del Cobre el principal sector años de antigüedad. Posteriormente su hijo Mar-
económico del país, metal del cual es el mayor celo queda al mando de la compañía quien se
productor del mundo. asocia con su cuñado Alejandro Bohn para explo-
tar el yacimiento asumiendo este último la geren-
El yacimiento de la mina San José, ubicado a 45 cia general de la compañía.
km al noroeste de la ciudad de Copiapó, tercera
región, en el desierto de Atacama, figura 1, inició La mina tiene una planta de 300 trabajadores que
su explotación allá por los años 1889 de la mano extraían mas de 600 ton/año de cobre lo que sig-
63
nificaba ventas anuales por sobre los 20 millones rio del Interior (Onemi) confirmó ese mismo día
de dólares. En el período 2003—2010 diferentes la identidad de los 33 mineros encerrados en el
accidentes costaron la vida a 3 mineros y dejaron yacimiento.
otros lesionados, el 2007 la muerte del geólogo
provoco el cierre de la mina y la reapertura para El ministro de Minería, Laurence Golborne, se
la producción la permitió Sernageomin (Servicio encontraba en Ecuador como parte de la comitiva
Nacional de Geología y Minería) el 30 de mayo presidencial. Golborne viajó a Chile la tarde del
de 2008. viernes 6, y se trasladó al lugar del desastre la
mañana del sábado 7 de agosto. Ahí tuvo que
comunicar a la prensa y familiares de los mineros
un nuevo derrumbe ocurrido en la chimenea de
ventilación que los rescatistas utilizaban para
acceder al yacimiento, por lo que la operación fue
suspendida durante esa jornada. El presidente
Sebastián Piñera suspendió su asistencia a la
asunción del presidente colombiano Juan Manuel
Santos para viajar a Chile (4) y ponerse al frente
de la situación.
Agotadas las posibilidades de llevar a cabo una

operación de rescate con equipos humanos a
Figura 1. Ubicación espacial mina San José través de los ductos de ventilación, se optó por
en el norte de Chile(2). efectuar perforaciones sobre la mina dirigidas
hacia la zona de refugio mediante máquinas per-
foradoras de exploración minera. Este operativo
Los accidentes previos al derrumbe con conse- se realizó utilizando hasta 10 equipos de sondaje,
cuencias mas graves corresponden al ocurrido el algunos de punta diamantada y otros denomina-
día 3 de julio del 2010 sufrido por el minero Gino dos de aire reverso -equipos de distinta tecnología
Cortés quien perdió una de sus piernas luego de y eficiencia- con el solo objetivo de establecer
que un desprendimiento de varias toneladas cayó contacto con los mineros aislados.
sobre su pierna. Durante el año 2006 en la mina
San Antonio propiedad de los mismos dueños de
la mina San José y que comparten la misma veta, 2. CARACTERÍSTICAS DE LA MINA SAN
solo que están separadas por algunos metros, otro JOSÉ
minero falleció y en un accidente similar otro
minero perdió una de sus extremidades (3). La mina San José se encuentra sobre el cerro que
lleva su nombre que tiene una altura por sobre los
El derrumbe al interior de la mina San José ocu- 900 msnm. En la figura 2 se presenta un corte de
rrió a eso de las 14 horas (GMT-4) del jueves 5 la mina, la entrada se encuentra en la cota supe-
de agosto que dejó atrapados a 33 mineros a 700 rior de 800 msnm, la veta de la mina se extiende
metros de profundidad, lo que fue comunicado principalmente a lo alto y ancho del cerro por lo
horas más tarde por la empresa San Esteban, pro- que el sistema de explotación se realiza a través
pietaria del yacimiento, a las autoridades compe- de un camino zigzagueante hasta llegar a nivel
tentes. Las labores de rescate se iniciaron en la del mar, las pendientes de las rampas no sobrepa-
mañana del 6 de agosto mediante rescatistas que san los 10° y ellas se tocan con los sectores de
trabajaban bajando por una chimenea de ventila- explotación a través de lo que se conoce como
ción, despliegue que fue supervisado por la mi- caserones. Son justamente estos puntos de pene-
nistra del Trabajo y Previsión Social, Camila tración en los frentes de explotación donde se
Merino, el subsecretario de Minería, Pablo Wag- generan las mayores debilidades de los sistemas
ner, y el director de Sernageomin, Alejandro Vío. de fortalecimiento de la mina ya que muchas
La Oficina Nacional de Emergencia del Ministe- veces por seguir el desarrollo de la veta se sobre-
64
explotan y comprometen zonas de seguridad. De hizo seis días después de escuchar que Alejandro
la figura se observa que los sitios seguros asocia- Bohn, uno de los dueños de Minera San Esteban
dos al taller y el refugio se encuentran entre las Primera, asegurara que dicho estudio "no indica-
cotas de 120--150 msnm., que corresponden al ba un peligro como el que estamos viviendo".
frente de explotación actual de la mina. Contador sostiene que con estas declaraciones, el
empresario "intentó blindarse"... "Pero no dijo
Dos semanas después del derrumbe que mantiene que no había cumplido con los monitoreos que
atrapados a 33 mineros en la mina San José, Nol- solicitamos", dice el ingeniero.
berto Contador, socio de E-Mining, empresa que
hizo los estudios geotécnicos que ayudaron a Su conclusión es que si bien el derrumbe pudo
reabrir el yacimiento en 2008 -a través de E- haberse producido por una desviación geológica o
Mining Technology-, y que operó en la planta - explotación indiscriminada, "el desastre era evi-
por medio de E-Mining Operation, entre 2008 y table y la responsabilidad es de la minera", he
diciembre de 2009-, accedió a relatar los alcances aquí algunas preguntas que se le formularon(6).
de su participación en las faenas de Copiapó y lo
Figura 2: Perfil en bloque de la Mina San José(5).
65
- ¿Cómo se gestó el estudio que hizo su empresa - ¿Era la mina, como dice María Ester Feres, ex
en 2008? directora del Trabajo, "un peligro viviente"?
"Es un trabajo de seis meses; no es un estudio de "No. He visitado la mayoría de las minas sub-
un día. Cuando se abre una mina, el mandante (N. terráneas de Chile y ésta era una mina absoluta-
de la R: San Esteban Primera, en este caso) solici- mente sana. Lo que le faltaba era operar bajo
ta a Sernageomin la reapertura. Cuando Serna- estándares, de manera adecuada. Con sistemas de
geomin toma la decisión, no sólo toma el informe fortificación, sistema de monitoreo, y eso es lo
geotécnico que nosotros hicimos. Ése es uno de que se recomendó. Nosotros recomendamos: no
varios antecedentes". es mi responsabilidad fiscalizar que lo hagan,
sólo recomiendo".
- ¿Qué periodicidad requiere un estudio como
Frente a la consulta que si lo ocurrido en la mina
éste?
San José tiene alguna relación con el fenómeno
"Periódicamente: puede ser cada seis meses, un explosión de roca, respondió:
año o dos... Todas las mineras en Chile trabajan
con geotermia en forma continua para validarlos "Nunca ví una evidencia de explosión de roca"
y chequearlos". "La única parte de Chile donde hemos tenido
casos dramáticos es en El Teniente, que sufre ese
fenómeno que se llama explosión de roca, el cual
- ¿Estos estudios se repiten?
se produce cuando sacas rocas y los esfuerzos o
"Sí, porque (la mina) va cambiando. Dentro de las las cargas a alguna parte se van".
recomendaciones que se generan, todo se tiene
que ir monitoreando. Porque hay dos potenciales Así explica Nolberto Contador la inexistencia de
desviaciones: que la geología cambió y se en- explosiones de roca en la mina San José, y, de
contró algo que no se vio antes; o que la mina no paso, descarta que de haberlas fuera un impedi-
prosperó en los parámetros deseados, y que entre mento para el funcionamiento de la planta.
en una explotación indiscriminada. ¿Y cómo te
cubres de eso? ¿Cómo te quedas tranquilo ope- "Una mina puede seguir funcionando aunque
rando? Para eso se hace el monitoreo". haya tenido una o varias explosiones de roca en
su vida", plantea.
- ¿Qué garantiza el informe que ustedes hicieron?
"Que usamos los mejores estándares de la indus- Por ello, afirma que el problema para reabrir la
tria para hacer el análisis. Se entregaron los mina no radicaba en si registraba tal fenómeno.
parámetros de diseño, es decir, las máximas di- "No hay minas sobreexplotadas ni viejas ni nue-
mensiones admisibles que se podían tener. Y se vas. Eso es farándula. Si fuera por eso, no habría
entregaron las recomendaciones de monitoreo minería en Chile. Aquí se trata de hacer las cosas
necesarias para trabajar la mina". bien", enfatiza, agregando que mientras su em-
presa se mantuvo en las faenas "no había señales
de inestabilidad".
- ¿Qué tipo de recomendaciones se hicieron?
"Por ejemplo, recomendamos un sensor mi-
3. CRONOLOGÍA DE UNA TRAGEDIA(7)
crosísmico, que es igual que un sistema de oreja
(percibe los ruidos que hacen los movimientos de
En cuadro adjunto se presenta lo que ha sido la
la roca). Eso fue lo peor: lo instalamos, quedó
cronología del drama minero de estos primeros 17
instalado y nunca se operó".
días que terminan con la nueva que están vivos y
en buen estado, los puntos mas álgidos de esta
- ¿No había un monitoreo en la mina San José? tragedia se pueden destacar como:
"Puedo garantizar objetivamente que no había y
05 de agosto, 2010. 14:00 hrs. - Ocurrencia del
que estaba recomendado en los informes".
derrumbe.
66
05 de agosto, 2010. 19:30 hrs. - Conocimiento del sondaje y la dificultad que representa el lograr
suceso. impactar al punto objetivo como lo es el refugio.
Se puede resaltar además de la imagen la zona del
06 de agosto, 2010 - Intento de rescate por cua-
derrumbe y una comparación de altura con los
drilla de mineros.
edificios emblemáticos de Santiago como lo son
07 de agosto, 2010 - Nuevos derrumbes. la torre ENTEL-Chile y la torre Titanium con 127
Ingreso de maquinarias de sondaje. y 192 mts., respectivamente. En la figura se pre-
senta además los primeros mensajes recibidos de
17 de agosto, 2010 - Fallido primera llegada de los mineros donde destaca el ―Estamos Bien En
sondaje, desaliento generalizado. El Refugio los 33‖ con 7 estrictas palabras se
22 de agosto, 2010 - Segunda sonda da en el entrego toda la información que el mundo desea-
blanco, euforia nacional los mineros están vivos. ba saber lo que indica la claridad mental y estado
de ánimo que se encontraban, lo anterior significo
En la figura 3 se presenta un esquema de lo que un antes y un después en esta tragedia.
fue la carrera por llegar a detectar la suerte de los
mineros atrapados con una batería de equipos de
Figura 3. Esquema de sondajes en mina San José y las primeras evidencias de vida (7).
La noticia provocó la alegría de todas las perso- salud, el que resultó con 5 de cada 10 mineros
nas que se encuentran en la mina, que entonaran con estrés. Estos elementos eran contenidos en un
el Himno Nacional de Chile, y reacciones en la dispositivo denominado paloma el cual consta de
prensa nacional e internacional. Unas horas más una tubería de PVC de alta resistencia cuyo diá-
tarde, mediante una cámara de video para inspec- metro le permite desplazarse con holgura por el
ción, establecieron contacto con los mineros, interior de la perforación.
captando las primeras imágenes de los atrapados.
El jueves 26 de agosto los mineros enviaron un
Al otro día se procedió con la re-hidratación de video donde se grabaron a ellos mismos, saludan-
los mineros; se le envió agua, bebidas isotónicas do a sus familias. El video que fue mostrado en
así como medicamentos. Aproximadamente a las televisión emocionó a todo el país. En el video se
11 de la mañana se les entregó un cuestionario mostraron con aparente buen estado de ánimo y
para que respondan e informen sobre su estado de nuevamente entonando el himno nacional chile-
67
no, el video recorrió el mundo y se ha puesto el creemos que tendría que ser su ―profesio-
material en sus primeras páginas. Una nueva his- nalismo y entrega‖.
toria comenzaba a escribirse.
 Codelco –Chile en representación de to-
Antes de terminar este párrafo queremos hacer das las compañías mineras publicas y
mención a algunos hombres que en su conjunto privadas que conocido el accidente se pu-
representan a todos aquellos que han estado junto sieron a disposición de las autoridades
a estos mineros entre los que se pueden destacar:
 A todas aquellas personas y entidades
 En primer lugar sin duda a sus familias, que desde el anonimato han prestado su
que nunca han dejado de estar con ellos y ayuda para poder soportar y mantener es-
gracias a su presencia sin importar los ta tremenda cruzada del rescate de los
enormes sacrificios han mantenido siem- mineros de la mina San José.
pre el espíritu alto entre ellos.
 El presidente de la Republica don: Sebas- 4. PREPARARSE PARA EL RESCATE(7)

tian Piñera por haber tenido el coraje de
tomar la decisión de enfrentar como go- A partir de ese domingo 22 de Agosto cambio el
bierno el rescate a pesar de tratarse de ambiente nacional y en particular del grupo que
una minera privada y con todos los ries- estaba a cargo del rescate, los mineros, los 33
gos políticos que ello involucraba, en este estaban vivos y la etapa siguiente por lo tanto era
balance sin duda primo la parte valórica su rescate y si bien el tema no era fácil y podría
sobre cualquiera otra dimensión. ser muy largo, se tenía claridad que era una cues-
tión de tiempo que además permitiría preparar en
 Su ministro de minería don: Laurence mejor forma tanto física como anímicamente a los
Golborne, en representación del gobier- mineros para su desembarco final en superficie.
no, por su enorme entrega, su carisma, su
profesionalismo y su cercanía con la gen- En cuadro adjunto se presentan estos 33 valientes
te. mineros que esperan ansiosos poder abrazar a sus
seres queridos, su edad promedio es de 40 años y
 Don André Sougarret, Gerente de minas su rango de edad esta entre los 19 a los 63 años.
de la División El Teniente quien ha esta- Es quizás esta característica una de las razones
do a la cabeza del equipo técnico respon- que les ha permitido organizarse de manera ade-
sable de las faenas de encuentro y rescate cuada para enfrentar tan dura realidad.
de los mineros atrapados, si tuviésemos
que caracterizarlo en un par de palabra
Estos son los 33 mineros que esperan vivos por el rescate.
68
El rescate de los 33 mineros atrapados en el ya- remoción del material que va cayendo producto
cimiento San José "va a ser en la segunda quin- de la perforación.
cena de octubre", dijo hoy el ministro de Miner-
ía, Laurence Golborne(8). Para la salida de los mineros desde las profundi-
De este modo, el secretario de Estado adelantó dades de la mina, se contará con 3 jaulas de resca-
públicamente los plazos preliminares, que apun- te elaboradas por Asmar (Astilleros y Maestran-
taban a que el operativo se concretaría en no- zas de la Armada chilena), que serán sometidas a
viembre. simulaciones en los próximos días.
En conferencia de prensa en la mina, Golborne Mientras en la superficie del yacimiento, los

destacó el trabajo realizado por el equipo de in- equipos alistan los detalles de las instalaciones,
genieros y señaló que ―algunas cosas están avan- como el hospital, el triage (centro médico prima-
zando más rápido de lo originalmente previsto rio), el lugar de encuentro, y asimismo, se trabaja
esto nos ha permitido estimar que el eventual a toda máquina en la habilitación de la explanada
rescate se pueda producir en la segunda quincena de prensa donde estarán apostados los medios de
del mes de octubre", explicó. comunicación para captar en directo el operativo.
"Los mineros ya han sido informados y están En el diagrama adjunto se presenta un esquema
felices", añadió el ministro de Minería, quien que entrega información sobre lo que sería una
señaló que el Presidente Sebastián Piñera fue vía de escape, en este caso se tiene como ejemplo
informado del adelantamiento de los planes. la máquina modelo Strata 950, resalta en el dia-
grama el diámetro de 66cms. del ducto necesario
En la actualidad, 3 máquinas trabajan en la exca- para la extracción de una persona o la elevación
vación de los ductos: un Strata-950 (Plan A), un de una camilla si fuese necesario.
T-130 (Plan B) y la petrolera RIG-421 (Plan
C), y los propios mineros atrapados trabajan en la
69
5.0 ¿DÓNDE ESTÁN CENTRADAS LAS RES- los trabajadores que fije prioridades y articule
PONSABILIDADES (9)? responsabilidades. La revisión de la ley de acci-
dentes del trabajo, especialmente para obligar a
Este trabajo no es concluyente en sí, el proceso sus administradores a hacer prevención efectiva y
legal recién se inicia y por ende las responsabili- el rediseño de todos los organismos fiscalizadores
dades finales falta mucho por definirlas pero ya de las condiciones de trabajo son tareas a las que
se pueden esbozar comentarios que circulan en la convoca y precipita el horrible accidente minero y
red y que de alguna forma van ejerciendo un con- habrá que enfrentarlas como país en la agenda
senso general: laboral ahora ya.
En primer lugar la responsabilidad inequívoca es Sin embargo, la primera obligación es que las
de la empresa, específicamente del empleador empresas chilenas se pongan al día en incorporar
quien tiene que garantizar la integridad física y la en el diseño de sus procesos y en su gestión es-
salud de todas las personas que trabajen en sus tratégica, la protección de la seguridad, la salud y
dependencias. Si el desarrollo de una actividad la vida de sus trabajadores, como los hacen la
productiva o de un negocio no puede dar estas mayor parte de los países de la OCDE a los que
garantías, no puede llevarse adelante, hasta que ahora pertenecemos y queremos emular.
tenga las condiciones de hacerlo, esto es aún más
valedero en actividades que por su naturaleza A la fecha de envío de este trabajo probablemente
involucran riesgos mayores, como la minería. El estaremos muy próximo al rescate, lo que sin
presidente de SONAMI ha señalado recientemen- lugar a dudas ocurrirá antes de nuestro encuentro
te que la responsabilidad primera en la protección en Lisboa según las últimas predicciones, por lo
a la vida en el trabajo es de las empresas, de sus tanto en nuestra presentación esperamos poder
dueños y directivos En el caso de la mina San llevar la buena nueva que los mineros ya están en
José, no era posible que operara sin al menos una superficie y todos bien.
clara salida alternativa a la de la entrada a la mina
como por lo demás ya estaba indicado en pre- REFRENCIAS
informes del propio SERNAGEOMIN.
[1]―Editorial‖ minería chilena N° 351, pág.9,
Por otra parte, están los entes fiscalizadores de la septiembre-2010-Santiago-Chile.
seguridad en las empresas, en este caso el SER- [2]―Especial: rescate en San José Minería chile-
NAGEOMIN. En estos organismos fiscalizadores na‖, N°351, pág. 21, septiembre-2010-Santiago-
recae una instancia de responsabilidad, tanto Chile.
normativa como inspectiva. En los últimos días, [3]w.w.w.pe.terra.com/shared/pop./noticias/mina-
las miradas y el foco han estado puestos en este san-jose/mina_san_jose.html.
último organismo, que ha sido la cara pública [4]es.wikipedia.org/wiki/Accidente_en_el_yacimi
visible de la falta de control sobre las condiciones ento_San_Jose_de_2010.
de trabajo. Por cierto, su papel en la cadena de [5]http:especiales.latercera.com/especiales/2010/
responsabilidades es clave, en tanto puede dicta- mineros-atrapados/infografías.html.
minar abrir o cerrar un proceso productivo. Efec- [6]―El desastre era evitable y la responsabilidad
tivamente los 18 fiscalizadores para inspeccionar es de la minera‖ El mercurio, viernes 20 de Agos-
las casi 3.500 empresas mandantes contratistas to de 2010, 07.11 hrs.
que operan en la minería son mínimos y ello debe [7]w.w.w.Emol.com/especiales/2010/coberturas-
ser revertido. Pero sin la vocación de cumplir de especiales/mineros/index.esp.‖El rescate de los
parte de las empresas, tendría que haber un ejérci- mineros‖.
to de vigilantes para que se hicieran cargo puniti- [8]La Nación 01-10-10.Santiago-Chile.
vamente de sus responsabilidades. [9]―La responsabilidad empresarial en los acci-
dentes del trabajo‖ cartas al Director El Mostra-
Finalmente el rol del Estado a través del diseño dor19-08-2010.
de una política nacional de salud y seguridad de
70





















Evaluación de la contaminación de la atmósfera subterránea

Avaliação da contaminação da atmosfera subterrânea





























Lisboa, Portugal 11 – 13 de noviembre de 2010
EVALUACION DE LA CALIDAD DE AIRE EN LA MINERIA

PERUANA
Osvaldo Aduvire
Dr. Ing. de Minas
RESUMEN:
La consecuencia directa de la actividad minera es la generación de emisiones a la atmósfera, lo que

produce efectos distintos en el medioambiente. Aunque estas emisiones a la atmósfera no son tan
importantes en términos volumétricos como los que producen otros sectores industriales o incluso el
tráfico y la actividad urbana, es indudable que la minería puede generar problemas de consideración.
Por ello, la necesidad de valorar la calidad del aire y su relación con la salud. Generalmente en minería
se tiene un programa de monitoreo de calidad de aire, que es la base del control ambiental y da las
pautas para posibles vías de atenuación.
Aunque pueda parecer obvio, el aire es vital para la respiración de los seres vivos, como consecuencia
de esta situación, una baja en su calidad, puede provocar enfermedades o incluso la muerte de los
trabajadores y población circundante.
Para revertir esta problemática, en los últimos años el sector minero de Perú ha venido implementando
una serie de normas que contemplan por un lado, los Límites Máximos Permisibles (LMP), y por otro
los Estándares de Calidad Ambiental para Aire (ECA Aire), que junto con otros dispositivos legales
forman parte obligada de la gestión ambiental en minería, y hacen posible el desarrollo de proyectos
mineros sostenibles.
En este trabajo se describe los protocolos de monitoreo de aire y emisiones en el sector minero de
Perú, se hace un recuento detallado de la legislación vigente para la evaluación de calidad de aire en
entornos mineros y labores subterráneas, y se presenta algunas aplicaciones prácticas del control de
calidad de aire en minas peruanas.
71
1. INTRODUCCION. aire para calidad ambiental y salud de las

personas.
La calidad del aire expresa las condiciones y
requisitos fijados en las normas con el
propósito de preservar la salud y bienestar de 2. OBJETIVO
las personas. Se determina mediante la
concentración o intensidad de contaminantes, Describir la normatividad vigente sobre
la presencia de microorganismos, o la calidad de aire en el sector minero de Perú, a
apariencia física. El aire atmosférico por lo fin de uniformizar los procedimientos de
general esta formado por una mezcla de monitoreo en los programas de control de
diferentes gases: 78,09% de nitrógeno; 20,95% emisiones gaseosas y material particulado, así
de oxígeno; 0,93% de argón; 0,30% de vapor como de calidad de aire ambiental en minería.
de agua; 350 ppm (0,035%) de CO2 y trazas de
otros gases, sobre todo de los denominados
nobles, y otros procedentes de la 3. EVALUACION DE CALIDAD DE
contaminación del hombre y la actividad AIRE EN MINERIA
geológica, tales como el SO2, que es generado
tanto por la actividad industrial como por las La legislación sobre emisiones de gases a la
erupciones volcánicas. atmósfera en sector minero de Perú, se puede
agrupar en calidad ambiental del aire en zonas
Las emisiones a la atmósfera en minería por lo mineras y calidad del aire desde el punto de
general proceden del movimiento de mineral y vista de salud ocupacional.
estéril, de los procesos de conminución de las
plantas de beneficio, del movimiento con Para conocer el estado de la atmósfera y sus
vehículos pesados y cintas transportadoras, posibles efectos sobre la salud humana, se
durante las operaciones de voladura, de las llevan a cabo mediciones a muy diversas
superficies libres de los depósitos de residuos escalas, desde las medidas “personales”
mineros y pistas mineras, entre otros. Esto mediante dispositivos portátiles, hasta
puede influenciar también en la calidad del aire dispositivos de monitoreo de control puntual
de las zonas urbanas y en los suelos discreto con obtención de muestras filtradas o
localizados en las proximidades de la sedimentadas. También se suelen emplear
explotación minera. Desde un punto de vista equipos de medición en continuo que incluso
composicional, las partículas poseen unas pueden transferir la información
características similares a la paragénesis correspondiente a un centro de control.
mineral de la mena en explotación.
Los valores de referencia recogidos en la
Los estudios relacionados con el material legislación, unos se denominan Estándares de
particulado atmosférico se centran en la Calidad Ambiental (ECA´s), cuyos valores no
determinación de niveles de partículas gruesas representan riesgo significativo para la salud
(sedimentable, partículas totales en suspensión, de las personas ni al ambiente, pero que son un
e inferiores a 10 µm PM10) y finas (inferiores a referente obligatorio en el diseño de
2,5µm PM 2,5). En estudios epidemiológicos instrumentos de gestión ambiental, y otros
recientes relacionan distintas afecciones denominados Límites Máximos Permisibles
pulmonares y cardiovasculares con partículas (LMP´s) que al ser excedidos causan o puede
ultrafinas, por ello, el interés de incluir estas causar daño a la salud, al bienestar humano y
partículas en los programas de monitoreo y al ambiente, y su cumplimiento es exigible
control en minería. legalmente por la respectiva autoridad
competente.
En este sentido, la normativa ambiental
relacionada con la calidad del aire en el sector A continuación se describirá los principales
minero aprobada en los últimos años en Perú, aspectos relacionados con las emisiones de
contempla el cumplimiento de unos Límites contaminantes atmosféricos propias de la
Máximos y/o Estándares de Calidad, además actividad minera.
de contar con un plan de gestión ambiental en
el que se incluye un programa de monitoreo de
72
3.1. Generación de polvo y gases en minería b. Oxígeno.

subterránea
Es un gas que en su estado normal es la fuente
Entre los principales componentes de la de la combustión y mantiene la vida, es
atmósfera subterránea, tenemos: incoloro, inodoro e insípido. Es el elemento del
aire que el hombre respira para subsistir.
a. Material particulado.
El organismo humano realiza mejor sus
Como contaminante en minería engloba tanto funciones cuando el contenido del oxigeno se
partículas sólidas como líquidas, aquellos cuyo mantiene aproximadamente en 21%. Cuando
diámetro aerodinámico es igual o menor a 100 baja a 15% los efectos en él serán respiración
micras se les conoce como TPS (total de agitada, aceleración de los latidos del corazón,
partículas en suspensión). Cuando el diámetro zumbido de los oídos y desvanecimiento.
es menor a 10 micras se les denomina PM10 y
cuando es menor a 2,5 micras PM2,5. La perdida del conocimiento vendrá cuando el
contenido de oxigeno baja del 12%. La llama
La peligrosidad del material particulado de una vela u otro similar se apaga cuando el
aumenta conforme disminuye el tamaño contenido de oxigeno baja del 16%.
aerodinámico de la partícula, debido a su
potencialidad de penetrar en las vías c. Gases.
respiratorias inferiores.
Los explosivos de las voladuras generan gases
Las operaciones de minado que pueden generar tóxicos, así, el empleo de ANFO puede generar
estas partículas finas (polvo) son: perforación, diversos óxidos de nitrógeno los mismos que
voladura, carga y transporte de mineral y aún en bajas concentraciones pueden resultar
desmonte principalmente. El polvo de mina de necesidad mortal. De igual forma los
puede contener sílice, As, Pb, etc. equipos diesel con motores de combustión
interna, pueden liberar hasta 0,3 m3/min por
Arsénico. La exposición al Arsénico cada HP, estos gases generalmente son CO,
inorgánico puede causar efectos negativos a la NO2, aldehídos, humos, metano y SO2.
salud, como la irritación del sistema digestivo,
disminución en la producción de glóbulos rojos También generan gases, las personas al exhalar
y blancos, cambios en la piel e irritación de los anhídrido carbónico (CO2) cuando realizan su
pulmones. Se estima que cantidades trabajo y por los deshechos orgánicos que
importantes de As en el organismo puede existen en interior mina (madera, materiales,
intensificar las posibilidades de desarrollar sustancias etc.).
cáncer de piel, pulmón, hígado y linfa. El
límite de exposición es de 0,01 mg/m3. Monóxido de carbono (CO)
Gas extremadamente venenoso, es incoloro,
Sílice. En las operaciones de perforación, inodoro e insípido, muy ligero, poco soluble en
carga, transporte y trituración de rocas que agua, inflamable y posee gran capacidad de
contienen cuarzo, se generan partículas finas dispersión. Concentraciones mayores a 50 ppm
de sílice que pasa al aire y puede se inhalado pueden causar intoxicación.
por los trabajadores.
Se genera:
Cuando se a inhalado sílice cristalina, los  Por la combustión incompleta de madera
pulmones generan tejido de cicatriz alrededor (incendios en la mina).
de las partículas lo que provoca una  Por funcionamiento de motores de
enfermedad pulmonar denominada Silicosis, combustión interna, cuando no se controla
que dificulta la respiración y produce fiebre y el escape de estos equipos.
cianosis. Según el tiempo de exposición y la  Por el uso de explosivos
concentración el diagnóstico puede ser silicosis  En toda combustión que haya deficiencia
crónica, acelerada y aguda. de oxigeno.
73
 Es uno de los gases más peligrosos que Nitrógeno (N2)

existen y es la causa del 90% de los Gas inerte, incoloro, inodoro e insípido. No es
accidentes fatales por intoxicación de venenoso y no sostiene la vida ni la
gases en minería. combustión. Cuando se encuentra mezclado
con un poco de oxigeno, solo produce
Gases nitrosos (NO, NO2) sofocamiento en el organismo humano; pero
Los gases nitrosos en concentraciones bajas no cuando se mezcla con el oxigeno en una
tienen color, olor y sabor. En concentraciones proporción mayor aprox. De 78 % a 21 %, este
altas se pueden detectar por su olor a pólvora gas causa la muerte por sofocamiento cuando
quemada, habitualmente presente en las el porcentaje de nitrógeno pasa de 88%.
voladuras y por sus humos de color rojizo.
Anhídrido Sulfuroso (SO2)
Son gases tóxicos e irritantes, se producen por No existen pruebas definitivas que el SO2
combustión, detonación de explosivos y por la provoque enfermedades respiratorias pero se
operación de equipos diesel. ha encontrado una correlación especifica de la
incidencia de óxidos de azufre en la atmósfera
Tabla 1. Efectos Fisiológicos por contacto con y el índice de muertes de personas que sufren
gases nitrosos. de enfermedades crónicas cardiovasculares y
respiratorias.
Concentración Efectos en el Hombre
en el Aire Tabla 2. Efectos Fisiológicos por contacto con
(ppm) anhídrido sulfuroso.
1–3 Concentración mínima
detectable por el olfato. Concentración Efectos en el Hombre
13 Irritación de la nariz, en el Aire
garganta y ojos. (ppm)
25 Congestión y 1-6 Broncoconstricción
enfermedades 3-5 Concentración mínima
pulmonares. detectable por el olfato
100-1000 Puede ser mortal incluso 8 – 12 irritación de la garganta
por una exposición breve.
20 Irritación de los ojos y tos.
50 – 100 Concentración máxima
para una exposición corta
Los NOx son gases más pesados que el aire y
(30 °C)
se mantienen en las partes bajas de las labores.
> 100 Puede producir la muerte
Se diluyen mediante un adecuado sistema de
por asfixia
ventilación de las labores mineras.
Anhídrido carbónico (CO2)

Es un gas invisible, no tiene color y olor. Tiene Sulfuro de Hidrógeno (H2S)
un sabor ligeramente ácido. Se produce por la Este compuesto en concentraciones mayores a
respiración del hombre, incendios, por la 20 ppm puede causar intoxicación, por lo que
descomposición de materias orgánicas, por se requiere mejorar la ventilación en las
aguas termales y en las voladuras. Es un gas labores mineras subterráneas.
más pesado que el aire, por lo tanto siempre se
le encuentra en las partes más bajas y en zonas
abandonadas. 3.2. Gases y partículas en labores mineras.
Sus síntomas son: Respiración rápida y Durante la realización de sus actividades, las
agitación y aún en reposo. Donde hay empresas mineras, cuentan con estándares
presencia de CO2 siempre habrá falta de ambientales y límites máximos que deben
oxígeno y viceversa. El límite máximo cumplir para garantizar una adecuada
permisible para este gas es 0,5%; protección del ambiente y la salud de las
concentraciones mayores al 1% puede causar personas.
asfixia.
74
Las medidas individuales pueden ser muy Tabla 3. Niveles Máximos Permisibles en
variadas, pero las que más se utilizan son las emisiones gaseosas.
que identifican concentraciones de gases
Media
determinados por encima de un umbral de
Media aritmética Valor en
referencia. En minería de interior se usan sobre aritmética (a) o cualquier
todo para detectar concentraciones de CO, CO2 Parámetro diaria geométrica momento
y otros. (g) anual
g/m3 g/m3
Por lo que, todo el personal que trabaje en mg/m3
(ppm) (ppm)
explotaciones mineras subterráneas debe tener Anhídrido
conocimiento de las características de los gases 572 g/m3 172 (0,06)
sulfuroso -
de la mina y ser consciente de los peligros que 0,2 ppm (e) (a)
(SO2)
pueden causar. De igual forma, es necesario Partículas
que tenga un conocimiento básico de los en 350 g/m3
instrumentos y sistemas para la detección de 150 (g) 100
suspensión (e)
gases. Los encargados de la utilización de (PM10)
dichos instrumentos han de conocer en detalle Plomo - 0,5 (a) 25
sus limitaciones y los tipos de gases para los Arsénico 6 g/m 3
- 25
que están indicados.
Óxido de
200 g/m3 - -
nitrógeno
(e) No deben de excederse más de una vez al año
3.2.1. Límites máximos de emisiones
El control de emisiones a la atmósfera está

regulado legalmente, de forma que no se Tabla 4. Niveles de Estados de Alerta
pueden emitir determinados gases o cantidades Nacionales para Contaminantes del Aire.
de partículas por encima de determinados
márgenes establecidos, para evitar o minimizar Tipo de Alerta
Parámetro
en lo posible los riesgos derivados de la De De De
(g/m3)
presencia de los mismos en el aire que Cuidado Peligro Emergencia
respiramos. PM10 (a) >250 >350 >420
SO2 (b) >500 >1.500 >2.500
Mediante RM 315-96-EM/VMM se aprobaron CO (c) >15.000 >20.000 >35.000
los Niveles Máximos Permisibles de Anhídrido H2S (a) >1.500 >3.000 >5.000
Sulfuroso, Partículas, Plomo y Arsénico (a): Promedio aritmético de 24 horas
presentes en las emisiones gaseosas (b): Promedio móvil de 3 horas consecutivas
provenientes de las Unidades Minero - (c): Promedio móvil de 8 horas
Metalúrgicas. Estos valores se adjuntan en las
Tablas 3. Para la parte de salud ocupacional en el
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
Por otro lado, a nivel general mediante DS (DS 055-2010-EM) que reemplaza al DS 046-
009-2003-SA se reglamentaron los Niveles de 2001-EM obliga al titular minero a dotar de
Estados de Alerta Nacionales para aire limpio a las labores mineras subterráneas
Contaminantes del Aire. Esta norma define los de acuerdo a las necesidades del o los
diferentes estados de alerta para contaminantes trabajadores y de los equipos, así como para
de aire basados en las concentraciones críticas evacuar los gases, humos y polvo suspendido
(PM10, SO2, CO y H2S). Estos estados de alerta que pudieran afectar la salud del trabajador.
se ha agrupado como: de cuidado, peligro y de Además, todo sistema de ventilación en
emergencia. Los valores considerados se operación en minería subterránea, debe
pueden ver en la Tabla 4. A cada nivel de mantener la calidad de aire dentro de los
estado de alerta se asocian cierto tipo de límites de exposición ocupacional para agentes
medidas para la protección de la salud humana químicos, recogidas en la Tabla 5.
ante dichos escenarios.
75
Tabla 5. Agentes Químicos en el aire según 3.2.2. Ventilación de Labores Mineras

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional Subterráneas.
Agentes Químicos en el
Límite promedio Para mejorar o conservar la calidad ambiental
de Exposición en del aire en mina subterránea se recurre a la
aire (D.S. 055-2010-EM)
8 horas ventilación, que puede ser natural o artificial.
Acido Sulfhídrico (H2S) 10 ppm Para que funcione la ventilación natural tiene
Amoníaco Anhidro 25 ppm que existir una diferencia de alturas entre la
Anhídrido Sulfuroso (SO2) 2 ppm bocamina principal de entrada y la bocamina o
Antimonio 0,5 mg/m3 chimenea de salida. El ingreso y la salida de
Arsénico (can) 0,01 mg/m3 aire de toda la mina, es por galerías,
Benceno (can) 0,5 ppm (p) chimeneas, piques, etc.
Cloro 0,5 ppm
Clorobenceno 10 ppm La ventilación artificial puede ser aspirante o
Cloroformo 10 ppm impelente y se hace por medio de ventiladores
Cobre (humo) 0,2 mg/m3 que introducen aire fresco a las labores a través
Cobre (polvo/neblina) 1 mg/m3 de mangas. Es obligatorio el empleo de
Dióxido de Carbono 5000 ppm ventiladores auxiliares en labores que solo
Dióxido de Nitrógeno 3 ppm tengan una vía de acceso teniendo solo un
Éter Etílico 400 ppm
avance no superior a 60 m.
Gasolina 500 ppm
Humo de Cadmio (can) 0,01 mg/m3
La ventilación es la técnica más utilizada para
Humo de Óxido Férrico 5 mg/m3
controlar los contaminantes del aire de mina.
Manganeso 0,2 mg/m3
Entre las mejoras que se logran, podemos citar:
Mercurio 0,025 mg/m3(p)
asegura el oxígeno para la respiración, diluye y
CO 25 ppm
remueve el polvo y los gases nocivos, además
Mónoxido de Nitrogeno 25 ppm
de reducir las temperaturas provee un ambiente
Neblina de acido sulfúrico 1 mg/m3
laboral seguro y confortable.
Oxígeno (O2) 19,5 %
Plomo 0,05 mg/m3
Este nuevo Reglamento de Seguridad y Salud
Polvo inhalable (1) 10 mg/m3
Ocupacional indica que en todas las labores
Polvo respirable (1) 3 mg/m3
Sílice Cristalino
subterráneas se mantendrá una circulación de
0,05 mg/m3 aire limpio y fresco en cantidad y calidad
Respirable (Cuarzo)
Uranio, compuestos suficientes de acuerdo con el número de
0,2 mg/m3 trabajadores, con el total de HP de los equipos
solubles e insolubles
Zinc (humo) 2 mg/m3 con motores de combustión interna, así como
 (p): Además de la vía respiratoria se debe para la dilución de los gases y proporcionar un
considerar absorción dérmica. ambiente de trabajo con un mínimo de 19, 5%
 (can): Compuesto con alguna calificación de de oxígeno.
cancerígeno.
 (1): Este valor es para material particulado Además, considera que las labores de entrada y
inhalable (total) que no contenga amianto salida de aire deberán ser absolutamente
y con menos del 1% de sílice cristalina. independientes. El circuito general de
ventilación se dividirá en el interior de las
minas en ramales para hacer que todas las
Esto quiere decir que partículas menores a 3 labores en trabajo reciban su parte
micras, son respirables y por tanto dañinas para proporcional de aire limpio y fresco. También
la salud al no poder ser expelidos en el proceso contempla, cuando las minas se encuentren
respiratorio. Las sustancias y partículas hasta 1.500 msnm en los lugares de trabajo la
mayores de 3 a 10 micras son inhalables, lo cantidad mínima de aire necesaria por hombre
que significa que se quedan en las vellosidades será de 3 metros cúbicos por minuto. Para
de las fosas nasales y no pasan al interior del altitudes mayores la cantidad de aire será
aparato respiratorio. incrementado de acuerdo con la siguiente
escala:
76
Tabla 6. Requerimiento de aire por hombre en incendios, explosiones o cualquier ambiente

labores subterráneas. deficitario de oxígeno, así como para alertar de
forma inmediata sobre la aparición de una
Altitud de la Mina Cantidad Aire por combustión espontánea. Entre los gases para
(msnm) Hombre los que utilizan estos detectores se encuentran:
Hasta 1500 3 m3/min. el CO, el dióxido de carbono (CO2), el dióxido
1.500 a 3.000 4 m3/min. (+40%) de nitrógeno (NO2), el sulfuro de hidrógeno
3.000 a 4.000 5 m3/min. (+70%) (H2S) y el dióxido de azufre (SO2). Existen
Sobre 4.000 6 m3/min. (+100%) varios tipos de instrumentos, y la elección de
cuál se ha de utilizar en una situación concreta
En el caso de emplearse equipo diesel, la dependerá de la respuesta a las siguientes
cantidad de aire circulante no será menor de 3 preguntas:
m³/min por cada HP que desarrollen los
equipos. En ningún caso la velocidad del aire • ¿Por qué se precisa detectar un gas o
será menor de 20 m/min ni superior a 250 gases concretos?
m/min en las labores de explotación, incluido • ¿Cuáles son las propiedades de dichos
el desarrollo, preparación y en todo lugar gases?
donde haya personal trabajando. • ¿Dónde y en qué circunstancias se
producen?
Cuando se emplee explosivo ANFO u otros • ¿Qué instrumento de detección de gases
agentes de voladura, la velocidad del aire no resulta más adecuado?
será menor de 25 m/min. • ¿Cómo funciona dicho instrumento?
• ¿Cuáles son sus limitaciones?
En caso de que la ventilación natural no sea • ¿Cómo deben interpretarse los resultados
capaz de cumplir con los requerimientos de obtenidos?
calidad de aire en las labores mineras, deberá
emplearse ventilación mecánica, instalando Es recomendable que los trabajadores de minas
ventiladores principales, secundarios o subterráneas deben estar adiestrados en la
auxiliares, según las necesidades. Se tomará utilización correcta de los detectores portátiles
todas las providencias del caso para evitar la de gas, como: Equipos universales de
destrucción y paralización de los ventiladores detección de gases con tubos indicadores (CO,
principales. Dichos ventiladores deberán CO2 y metano,) o Células electroquímicas
cumplir las siguientes condiciones: tener por lo para medir la concentración de oxígeno y de
menos 2 fuentes independientes de energía monóxido de carbono, entre otros.
eléctrica que, en lo posible, deberán llegar por
vías diferentes; estar provistos de dispositivos
automáticos de alarma para el caso de
disminución de velocidad o paradas, y
provistos de los respectivos silenciadores para
minimizar los ruidos. En casos de falla
mecánica o eléctrica de los ventiladores, la
labor minera debe ser paralizada y clausurado
su acceso, de forma que se impida el pase de
los trabajadores y equipos móviles hasta
verificar que la calidad y cantidad del aire haya
vuelto a sus condiciones normales.
Foto 1. Detector portátil de O2, NOx, H2S, CO,
3.2.3. Instrumentos portátiles para la N2 , SO2, CO2 , tamaño 4,7 x 8,8 x 25 cm.
detección de gases.
En minería subterránea se pueden utilizar
El detector de gases está diseñado para detectar sensores electroquímicos específicos de gas
y controlar la presencia de un amplio campo de para detectar la mayoría de los gases tóxicos
tipos y concentraciones de gas resultantes de comunes, incluidos CO, NOx, CO2 y otros, que
permiten calcular índices de peligrosidad como
77
el cociente CO/CO2 denominado "índice de La Ley General del Ambiente vigente en Perú
veneno" para delimitar ambientes con niveles indica que los ECA es un referente obligatorio
de alto riesgo. en el diseño y aplicación de todos los
instrumentos de gestión ambiental” (artículo
Existe una gran variedad de equipos de 31, numeral 31.2), por lo que debe ser
medición directa, como el Detector de considerado en la aprobación de los Estudios
Monóxido de Carbono (CO) portátil Micro III, Ambientales por parte de la autoridad.
disponible para los gases siguientes: oxígeno, También señala que ninguna autoridad judicial
sulfuro de hidrógeno, monóxido de carbono, o administrativa podrá hacer uso de los ECA
dióxido de sulfuro, monóxido del nitrógeno, con el objeto de sancionar bajo forma alguna a
dióxido del nitrógeno, y otros. Ver Foto 1. personas jurídicas o naturales. En la Tabla 7 se
presenta un resumen de los parámetros de
3.2.4. Aplicación sobre requerimiento de referencia considerados en los ECA, el período
aire en una labor minera. de vigencia, el método analítico y la norma
implicada.
Para asegurar aire limpio en una labor
subterránea se debe considerar un caudal o 3.3.2. Equipos y método de muestreos
flujo de aire natural igual a 3 m3/min por cada empleados.
trabajador hasta 1.500 msnm. Entonces la
totalidad del aire requerido en la ventilación Por lo general se utiliza un Muestreador de alto
natural se calculará multiplicado el número de volumen para PM10, Pb, As, Cu, más trenes de
trabajadores por la cantidad de aire requerido muestreo dinámico para la captación de los
por cada uno. gases CO, NO2 y SO2. Los resultados de los
parámetros analizados, se expresa en
Por Ejemplo: microgramos por metro cúbico de aire (µg/m3),
a condiciones estándar de temperatura y
Si a una mina que esta ubicada a 2.500 msnm presión, es decir a 25 ºC y 760 mmHg.
ingresan 200 trabajadores, el requerimiento de
aire se verá afectado en un incremento del 40% a). Partículas en Suspensión menores a 10
y el cálculo será: micras ( PM10)
Aire = 400 x 200 = 80.000 m3/min de aire Se utiliza el Muestreador de Alto Volumen,
con cabezal fraccionador de partículas, de
Si el sistema de ventilación no garantiza ese diámetro inferior a 10 micras, del tipo
caudal de aire requerido se corre el riesgo de impactación selectiva y control de flujo
que los trabajadores mueran por asfixia. volumétrico. Ver Foto 2.
3.3. Calidad del aire en minería.
3.3.1. Estándares de calidad ambiental.
Para determinar la calidad del aire y elaborar

los programas de monitoreo ambiental en
minería se recurre al Reglamento de
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental
del Aire, D.S. Nº 074-2001-PCM,
posteriormente modificado mediante los D.S.
Nº 069-2003-PCM y Nº 003-2008-MINAM,
que establecen los valores de los Estándares
Nacionales de Calidad Ambiental del Aire
(ECA-Aire) que son de obligada referencia y
determinan la calidad ambiental. Foto 2. Vista del muestreador de alto volumen.
78
El rango de flujo de medición, aceptable para valor de referencia en la norma, requerirá la

esta metodología de medición es de 1,13 implementación de una medida preventiva o
m3/min +/- 10%, para un período de medición correctiva que revierta esta situación y no
de 24 horas. afecte la calidad del aire.
Según el método de análisis, la determinación A continuación se detallan los registros de

de pesos de los filtros de PM10, se realiza por PM10 para el periodo mencionado:
gravimetría, determinando el peso constante
antes y después del monitoreo.
Tabla 8. Concentración de PM10 en el periodo
2005-2009.
b). Elementos metálicos (Pb, As, Cu)
Esta- Trimes-
2005 2006 2007 2008 2009
ción tre
Corresponde al mismo método empleado para
I 12,59 10,22 41,4 43,26 16,9
la determinación partículas PM10, realizándose
el análisis en los filtros correspondientes. II 6,67 90,31 71,16 35,48 29,67
EA-1
III 48,81 119,5 69,02 118,1 69,67
El filtro del muestreo de partículas permite en IV 10,2 27,35 69,44 47,87 8,24
el laboratorio la determinación analítica de I 12,15 48,28 4,58 13,83 15,48
estos elementos
II 48,33 86,5 65,97 32,64 97,83
EA-2
c). Dióxido de Azufre (SO2), Dióxido de III 60,47 68,27 103,5 101,2 65,6
Nitrógeno (NO2), Monóxido de Carbono (CO) IV 18,9 42,68 102,1 35,98 5,76
D.S. 074-2001- 3
150 µg/m
Por lo general se aplica el sistema de muestreo PCM
dinámico (absorción en solución de captación), ECA- aire: valores para un periodo de 24 horas
compuesto por una solución captadora
específica, frasco burbujeador y bomba de
succión.
A fin de asegurar la representatividad de la

muestra e inexistencia de interferencias en el
sistema, se emplea el material adecuado para
las líneas de muestreo, cánula de ingreso para
el equipo de muestreo y orientado hacia las
fuentes de emisión.
3.3.3. Aplicación sobre monitoreo de calidad

de aire.
A continuación se presentan los resultados del

programa de monitoreo de calidad de aire en
una mina que se ubica muy cerca a 2
poblaciones y lo que se quiere es determinar si
hay o no deterioro de la calidad del aire en el
entorno debido a las posibles emisiones que se
estarían generando en las operaciones mineras.
En la Figura 1 se puede observar la ubicación

de las estaciones o puntos de monitoreo para
aire, la data recogida durante un determinado
período se compara con los estándares
recogidos en los ECA de aire en vigencia, y
cualquier desviación o valor que supere el Figura 1. Puntos de monitoreo entre las
instalaciones mineras y los centros poblados.
79
La mina realiza muestreos trimestrales de

material particulado PM10; PM2,5; plomo, zinc,
Tabla 10. Concentración de Zn (µg/m3) para el
cobre, dióxido de azufre, arsénico, CO, CO2 y
período 2005-2009.
otros (Tabla 7), parámetros que eran
requeridos por la norma en los programas de Estación Trimestre 2005 2006 2007 2008 2009
monitoreo. Ver registros para PM10 y As en las I 0,02 0,07 0,09 0,21 0,01
Tablas 8 y 9 como ejemplo de algunos
II 0,02 0,4 0,21 0,15 0,09
resultados. EA-1
III 0,19 0,41 0,32 0,05 0,28
La concentración de As se regula mediante IV 0,06 0,06 0,32 0,02 0,05

límites máximos con la RM 315-96-EM/VMM I 0,03 0,15 0,03 0,18 0,01
que establece como máximo 6,0 µg/m3 en 24 II 14,61 0,2 0,11 0,12 0,16
horas. EA-2
III 0,31 0,33 0,31 0,02 0,34
3) IV 6,1 0,07 0,4 0,01 0,04
Tabla 9. Concentración de As (µg/m en el
período 2005-2009. Reglamento N° 308 100 µg/m 3
Esta- Trimes R Nº 308, Ciudad Ontario – Canadá

2005 2006 2007 2008 2009
ción -tre
I 0,120 N,D, 0,007 N.D. 0,001
II 0,007 <0,1 0,010 N.D. 0,003 4. CONCLUSIONES
EA-1
III <0,01 0,013 0,013 0,010 0,005
IV 0,000 0,018 0,010 -- 0,002
Contar con una legislación adecuada en el
sector ayuda a mejorar las relaciones con las
I 0,240 N.D. 0,008 N.D. 0,001
poblaciones ubicadas en el entorno a las
II 0,010 0,009 0,016 0,010 0,025 instalaciones mineras.
EA-2
III <0,01 0,045 0,014 0,010 0,012
IV 0,002 0,025 0,010 -- 0,001
Los programas de monitoreo permanente de
calidad de aire y de límites máximos de
R.M. N° 315-96-
6,0 µg/m3 emisiones, permite corregir desviaciones y
EM/VMM
N.D.: No detectado brindar mejores condiciones de calidad de aire
ECA-aire: concentración media aritmética diaria. en los frentes de trabajo y en el ambiente en
general.
Como se puede apreciar en la Tablas los
registros de PM10 y Arsénico se encuentran En general los valores máximos permisibles de
por debajo de los ECA-Aire para las estaciones concentración de contaminantes en emisiones,
EA-1 y EA-2, por tanto, no hay afección de la son instrumentos de gestión ambiental y salud
calidad del aire por las operaciones mineras. ocupacional que ayuda a proteger la salud de la
población y de los grupos de mayor
Para el análisis del zinc en la calidad del aire, susceptibilidad como son los trabajadores.
se ha tomado de manera referencial el nivel
máximo establecido por el Reglamento N°308 Las explotaciones mineras se caracterizan por
de la Ciudad de Ontario (Canadá) que una importante contribución en el aire de gases
establece una concentración máxima de Zinc y partículas de diferente tamaño y composición
de 100 µg/m3, debido a que en el país aún no derivadas de las actividades extractivas,
se regula la concentración de este parámetro. transporte y tratamiento del mineral. Por lo
En la Tabla 10 se presentan los valores de las que es necesario caracterizar estos materiales y
concentraciones de Zinc registrados. compuestos que llega a la atmósfera y pueden
influenciar en la calidad de vida de las
Como se puede observar en la Tabla 10, las poblaciones vecinas y en los diferentes
concentraciones de este metal registradas en ecosistemas y suelos próximos a la explotación
cada una de las estaciones se encuentran muy minera.
por debajo de los límites establecidos por la
normativa de referencia.
80
Tabla 7. Estándares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (ECA-Aire).

Valor
Parámetro Periodo Formato Método Analítica Anotaciones sobre la Vigencia Referencia
g/m3
Fluorescencia UV Temporal, 20 g/m3desde D.S. Nº 003-2008-
Dióxido de Azufre (SO2) 24 h 80 Media aritmética
(automático) 1/1/2014 MINAM
Partículas en Suspensión Anual 50 Media aritmética anual Separación inercial/filtración D.S. 074-2001-PCM
--
(PM 10) 24 h 150 No más de 3 veces/año (Gravimetría) D.S. 074-2001-PCM
8h 10 000 Promedio móvil Infrarrojo no dispersivo D.S. 074-2001-PCM
Monóxido de Carbono --
1h 30 000 No más de 1 vez/año (NDIR) (Método automático) D.S. 074-2001-PCM
Anual 100 Media aritmética anual Quimioluminiscencia (Método D.S. 074-2001-PCM
Dióxido de Nitrógeno --
1h 200 No más de 24 veces/año automático) D.S. 074-2001-PCM
Fotometría UV (Método
Ozono 8h 120 No más de 24 veces/año -- D.S. 074-2001-PCM
automático)
Media aritmética de los
Anual 0,5 Espectrofotometría de D.S. Nº 069-2003-PCM
Plomo valores mensuales --
mensuales absorción atómica
Mensual 1,5 No más de 4 veces/año D.S. 074-2001-PCM
Benceno - Compuesto Temporal desde 1/1/2010, D.S. Nº 003-2008-
Anual 4 Media aritmética Cromatografía de gases
Orgánico Volátil (COV) 2 g/m3desde 1/1/2014 MINAM
Hidrocarburos Totales
100 Ionización de la llama de Valor entra en vigencia desde D.S. Nº 003-2008-
Expresado como Hexano 24 h Media aritmética
mg/m3 hidrógeno 1/1/2010 MINAM
(HT)
Separación inercial filtración Temporal desde 1/1/2010, D.S. Nº 003-2008-
PM 2,5 24 h 50 Media aritmética
(gravimetría) 25 g/m3desde 1/1/2014 MINAM
Fluorescencia UV D.S. Nº 003-2008-
Hidrogeno Sulfurado (H2S) 24 h 150 Media aritmética --
(automático) MINAM
(1) En tanto el Ministerio de Salud no emita las directivas y normas que regulen el monitoreo, se utilizará la versión que oficialice el CONAM en idioma castellano
de las directrices vigentes de “Garantía de la Calidad para los Sistemas de Medición de la Contaminación del Aire” publicadas por la Agencia de Protección Ambiental
(EPA) de los Estados Unidos de Norteamérica. Asimismo, para el Sulfuro de Hidrógeno se utilizarán las directrices del Consejo de Recursos de Aire del Estado de
California - Estados Unidos de Norteamérica.
(2) Cabe señalar que no obstante el parámetro de dióxido de azufre entró en vigencia en enero del 2009, el método requerido para su análisis aun no se ha instalado
en muchos laboratorios por lo que se está considerando de manera referencial su análisis.
2
81
REFERENCIAS.
1. Adamo, P., Dudka, S., Wilson, M.J., McHardy, W.J. 1996. Chemical and mineralogical
forms of Cu and Ni in contaminated soils from the Sudbury mining and smelting region,
Canada. Environmental Pollution 91, 11-19.
2. Donisa, C., Mocanu, R., Steinnes, E., Vasu, A. 2000. Heavy metal pollution by atmospheric
transport in natural soils from the northern part of Eastern Carpathians. Water Air Soil Poll.
120, 347-358.
3. Ekosse, G., van den Heever, D.J., de Lager L., Totolo O. 2004. Environmental chemistry and
mineralogy of particulate air matter around Selebi Phikwe nickel-copper plant, Botswana.
Mining Engineer 17, 349-353.
4. Hughes, AJ, WE Raybold. 1960. The rapid determination of the explosibility of mine fire
gases. Mining Engineer 29:37-53.
5. International Council on Metals and the Environment (ICME). 1996. Case Studies Illustrating
Environmental Practices in Mining and Metallurgical Processes. Ottawa: ICME.
6. Ninteman, DJ. 1978. Spontaneous Oxidation and Combustion of Sulfide Ores in
Underground Mines. Information Circular 8775. Washington, DC: Bureau of Mines.
7. Pomroy, WH, TL Muldoon. 1983. A new stench gas fire warning system. En Proceedings of
the 1983 MAPAO Annual General Meeting and Technical Sessions. North Bay: Mines
Accident Prevention Association Ontario.
8. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). 1991. Environmental
Aspects of Selected Non-ferrous Metals (Cu, Ni, Pb, Zn, Au) in Ore Mining. París: PNUMA.
9. Thornton, I. 1996. Impacts of mining on the environment; some local, regional and global
issues. Applied Geoch. 11, 355-361.
10. Legislación Minero-Ambiental de Perú. Sobre Límites y Estándares de Calidad de Aire en
el Sector Minería.
11. Reglamento N°308 sobre calidad de aire de la Ciudad de Ontario (Canadá).
82 3
RIESGOS Y ACCIDENTES EN LA MINERÍA SUBTERRÁNEA

EN VENEZUELA
RISCOS E ACIDENTES NA MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA
EM VENEZUELA
BEATRIZ OLIVO CHACÍN

Mg.Sc, Geógrafo, Centro Venezolano de Producción Más Limpia
olivobeatriz@gmail.com
(RESUMEN --- RESUMO)
La ponencia resume la situación general en cuanto a riesgos y accidentes en las explotaciones mineras subterráneas
artesanales y en pequeña escala que se realizan en Venezuela, con especial atención en las minas artesanales de
carbón del estado Táchira y las de oro del estado Bolívar.
Como caso de estudio se analiza el reciente accidente ocurrido en agosto 2010 en una pequeña explotación ilegal de
oro en el estado Bolívar, que se tradujo en heridos y pérdida de vidas humanas y que aunado al accidente de la mina
San José en Chile también el mismo mes, resulta un tema de interés en estas segundas jornadas, ya que trata sobre la
seguridad y los accidentes en minas subterráneas.
A pesar de las muchas diferencias entre estas minas de Venezuela y Chile, sus características, métodos de extracción,
perfil del minero, probables causas del accidente y en la manera cómo las autoridades de ambos países abordaron el
accidente y las tareas posteriores realizadas y que aún se realizan, las dos minas presentaban al momento del
accidente algunas semejanzas. En ambas ya se había alertado en varias ocasiones sobre las condiciones inseguras en
que operaban. En el caso venezolano, hace menos de tres meses quedaron tapiados tres mineros, mientras que en la
chilena el último accidente se produjo en julio.
Por lo reciente de ambos eventos constituye un tema de alto interés de comenzar a analizar en el marco de las
actividades de la Red Masys y por ello mismo no tiene conclusiones definitivas ya que nuevamente puede ser
analizado en las cuartas jornadas, esa vez buscando explicaciones desde un punto de vista geotécnico.
PALABRAS CLAVE: accidentes, riesgos, minería artesanal y en pequeña escala.
83
1. ACCIDENTES EN MINERÍA sucedieron mientras el trabajador se encontraba

SUBTERRÁNEA cargando los agujeros con explosivos.
Cada vez que un evento trágico conmueve a la Los peores accidentes internacionales en minería
opinión pública, se genera una reacción subterránea en la historia reciente se resumen a
explicable de búsqueda y peticiones de sanciones continuación:
a los responsables. Aunque en muchos casos
1. Chile, 05 de agosto de 2010: Un derrumbe en
esos responsables individuales efectivamente
la mina San José, ubicada cerca de la zona
existen, lo normal es que se trate más bien de un
conocida como Copiapó, dejó atrapados a 33
problema sistémico, de una manera de hacer las
mineros. Afortunadamente todos los
cosas que todo el mundo conoce y acepta hasta
trabajadores están vivos y ya han sido
que se produce el accidente. Y lo que es peor, y
contactados a través de una sonda y una
sucede con mucha frecuencia, una vez ocurrido
cámara de televisión. Su rescate se demorará
el accidente empieza una cadena de evasión de
al menos tres meses.
responsabilidades.
2. Colombia, 16 de junio de 2010: Una
A pesar de todas las precauciones, siempre existe
explosión en una mina de carbón dejó 73
la posibilidad de accidentes en la actividad
personas muertas. La explosión en la mina
minera en general. Las principales causas de
San Fernando ocurrió debido a la
accidentes en las minas subterráneas son los
acumulación de gases.
derrumbamientos de grandes rocas de las
paredes de la mina y las caídas de rocas desde 3. Virginia Occidental, 5 de abril 2010: Una
los mecanismos de transportes. La segunda causa explosión en una mina de carbón con un
de accidentes es la maquinaria en movimiento. historial de problemas de seguridad mató a 29
Según la NIOSH, los trabajadores de las minas trabajadores. Aunque la causa de la explosión
subterráneas experimentan una tasa de no fue conocida, se dijo que en el lugar se
mortalidad 20 veces mayor que la de los habían detectado una serie de violaciones de
trabajadores del sector manufacturero. Tres anomalías por una inadecuada ventilación de
cuartas partes de las muertes ocurridas son gas metano.
causadas por esta razón. Además, los derrumbes 4. China, 21 de noviembre de 2009: Una
de rocas ocasionan más lesiones y pérdida de explosión de gas en una mina de carbón dejó
tiempo fuera del trabajo que cualquier otro tipo 104 muertos. Más de 500 de personas estaban
de siniestro. trabajando en el momento de la explosión
Debido a la alta tasa de mortalidad a causa de los pero la mayoría logró escapar. Las minas de
derrumbes de rocas y al alto número de días de carbón en China son notoriamente peligrosas
trabajo perdidos por lesiones, la NIOSH examinó a pesar de las regulaciones más estrictas
la base de datos de accidentes y empleo de la impuestas por el gobierno destinadas a
Administración de Seguridad y Salud en Minas mejorar la seguridad. De hecho tienen el
(Mine Safety and Health Administration, MSHA récord en cuanto a mayores desastres mineros
por sus siglas en inglés) con el fin de indagar que han dejado cientos de muertos.
sobre las actividades que realizaban los 5. Huntington, Utah, 6 de agosto de 2007: Seis
trabajadores cuando sucedieron las lesiones. trabajadores quedaron atrapados bajo tierra en
Estos siniestros incluían los derrumbes de roca una mina de carbón después de un colapso en
del techo y de paredes así como los siniestros el techo. Los mineros se encontraban a unas
causados por maquinarias. Los resultados cuatro millas de la entrada de la mina. La
reflejan que casi la mitad de los derrumbes de fuerza del derrumbe fue monitoreada por los
rocas tuvieron que ver con las actividades de sismógrafos, lo que provocó que algunos
saneado de paredes y techos. Por igual, el informes iniciales dieran a conocer que se
manejo de explosivos causó un alto número de trataba de un terremoto débil.
lesiones. La mayoría de estos siniestros
84
6. Rusia, 19 de marzo de 2007: La explosión de ilegalidad, cuya capacidad técnica y

metano causó la muerte de al menos 110 administrativa no es suficiente.
personas en una mina de carbón siberiana. El
En esta minería existen relaciones muy evidentes
personal gerencial de la mina estaba bajo
entre unas condiciones de trabajo muy precarias,
tierra inspeccionando un nuevo sistema de
caracterizadas, aparte de una faena muy dura,
seguridad cuando ocurrió la tragedia. Fue el
por graves deficiencias de seguridad, y las
peor accidente en más de una década en
consecuencias extremamente negativas para la
minas rusas, muchas de las cuales están
salud, causadas directamente por intoxicaciones,
obsoletas y carecen de modernos equipos.
accidentes, polvo (silicosis), etc.
7. Molino de Holmes, Kentucky, 20 de mayo de
2. LAS MINAS DE CARBÓN DE
2006: Una explosión en una mina de carbón
LOBATERA
causó la muerte de 5 mineros. La explosión
ocurrió mientras una cuadrilla de 2.1 Los inicios del problema
mantenimiento trabajaba en el tajo. Tal La principal actividad económica del pueblo de
parece que una acumulación de gas metano Lobatera, al occidente de Venezuela cercano a la
ocasionó este desastre minero. frontera con Colombia, es la explotación
8. Coahuila, México, 19 de febrero de 2006: subterránea artesanal del carbón y su
Una explosión provocada por acumulación de procesamiento en coque, debido a su bajo
gas grisú en la mina de carbón Pasta de contenido de cenizas y azufre y alto poder
Conchos dejó atrapados a 65 mineros, dos de calórico, que lo clasifica a nivel internacional
ellos fueron rescatados sin vida, pero el resto como un carbón energético de alto rendimiento.
continúa en las entrañas de la tierra. Esta ha Hablar de las minas de carbón de Lobatera, es
sido la peor tragedia minera mexicana que hablar de dos momentos. El primer momento se
desató la indignación de los familiares. caracterizó por una extracción mínima para uso
9. Tallmansville, Virginia Occidental, 2 de personal de los habitantes pues era un carbón
enero de 2006: Una explosión en la mina de muy superficial que hacía fácil su extracción; y
carbón Sago causada por gas metano atrapó el segundo momento es el actual cuando la
durante varios días a 13 trabajadores. Doce de extracción se hace de manera subterránea a partir
ellos perdieron la vida y solo uno pudo de socavones.
sobrevivir. Según diferentes investigaciones realizadas, la
En el caso de la minería subterránea artesanal y población utilizaba el carbón, a finales del Siglo
en pequeña escala, las causas citadas con más XIX para alimentar las fraguas de los herreros,
frecuencia de accidentes son los para la fabricación de ladrillos y tejas, cuya
desprendimientos de rocas y subsidencias, falta técnica para la elaboración de los ladrillos en
de ventilación, uso inapropiado de explosivos, hornos alimentados por coque proviene del arte
falta de conocimiento y preparación, equipo precolombino, y que ha sido trasmitida de
obsoleto y con mantenimiento deficiente. generación en generación.
La necesidad de una explotación rápida y la falta
crónica de capital de inversión y operación,
coloca a estos mineros en complicadas
relaciones de dependencia con intermediarios y
propietarios de máquinas o con grupos que, de
alguna manera, prefinancian la minería.
Desafortunadamente, en muchos países la
edición de leyes y directrices para la protección
del ambiente, es también la causa de nuevos
peligros para el sector de la pequeña minería. En
muchos casos se encuentra forzada a la
85
También era usado como combustible para

quemar las calizas en la producción de cal.
Además a finales de ese mismo siglo, el
Ferrocarril del Táchira utilizaba este carbón para
alimentar sus máquinas a vapor.
De manera directa o indirecta, del carbón de

Lobatera viven unas 8 a 10 mil personas
actualmente (que representan la casi totalidad de
la población censal de 2001), entre mineros
agrupados en cooperativas, transportistas e
incluso la industria alfarera que vive del carbón
No será hasta 1950, cuando entra a funcionar la que utiliza para alimentar los hornos.
Compañía Anónima de Carbón de Lobatera, que
se percató de la magnitud y potencial de carbón 2.2 La crítica situación de hoy
en la zona, yacimiento que para ese entonces era En Lobatera hay por lo menos 120 "minas
el más grande de Venezuela y Suramérica. En subterráneas" de carbón. En realidad, son
ese entonces se inició formalmente la pequeños socavones de aproximadamente 1,6 m
explotación a cielo abierto. de altura por igual de ancho que cualquier
Sin embargo, con el transcurrir de los años persona hace sin ningún control oficial y ningún
empezó a disminuir la producción por parte de la tipo de seguridad laboral, sin ventilación
compañía antes mencionada, permitiendo que mecánica, solo con ventilación natural y en
sus empresas arrendatarias o contratistas muchas de ellas no se utiliza luminaria de
comenzaran a actuar más por su interés, seguridad, sólo bombillos incandescentes
obviando el aprovechamiento racional del normales.
recurso, lo que desencadenó un complejo sistema La extracción del carbón en estos socavones y
de operar que finalmente promovió las galerías se realiza mediante el empleo de picos y
invasiones de estas minas, así como la llegada de palas, donde el carbón mismo constituye los
mineros, muchos de ellos colombianos ilegales, pilares y cuando requieren entibación artificial se
quienes empezaron apropiarse de las mismas. talan los árboles cercanos. A esta madera no se
Una vez caducas el Ejecutivo Nacional no otorgó le practica ningún tipo de tratamiento, son
más concesiones, lo que aumentó las invasiones usadas tal como llegan y la que queda como
y así se comienza a explotar ilegalmente. Esto ha producto de la sustitución es recolectada por los
generado una economía informal del carbón, que mismos mineros quienes la llevan a sus casas
es la que predomina en Lobatera. para utilizarla como combustible.
Además, agotado ya el mineral superficial se Está ejercida en su mayoría por ilegales o

modificó el modo de explotación que se mineros locales sin ninguna capacitación,
realizaba desde sus inicios, cambiando así la planificación ni control oficial, por lo que no se
extracción a cielo abierto, por la de galerías o cumplen las normas mínimas de seguridad ya
socavones. que son reiteradamente rechazadas por los
propios mineros aun sabiendo que sus vidas
corren peligro.
86
La seguridad en estas minas de carbón se reduce De manera ocasional se utiliza la pólvora como
a las simples medidas que los mismos mineros explosivo, que está compuesta normalmente de
deciden. Hablar de seguridad es motivo de una mezcla de carbono, azufre y nitrato potásico
miradas cómplices entre mineros y de uno que (NO3K) y que al ocurrir la explosión genera
otro comentario burlesco, pues aun cuando óxido de carbono. Este tipo de explosivos no se
conocen de antemano cuales son los debería utilizar en minas de carbón porque
implementos necesarios para ejercer esta deflagran e inflaman el grisú y los polvos
actividad en la práctica esta seguridad queda originando de este modo accidentes.
reducida a botas de caucho (no apropiadas para
La pólvora se transporta sin avisos de
este tipo de actividad), lámpara y si se cuenta
señalización de que lo que se transporta es
con suerte, con el casco.
explosivo. El personal que la transporta no es
Esta situación se da en parte, porque estos especialista en el manejo de explosivos, por lo
implementos deben ser costeados por el mismo que también han ocurrido accidentes. En el
minero: mineros con mascarillas, traje y un buen transporte de explosivos los incendios son
equipo se ve sólo en la televisión señalan, así bastante comunes y representan un riesgo difícil
como también explican que a 400 metros de de dominar, debido a que el conductor del
profundidad en una galería, para usar una camión no se da cuenta de la existencia del
mascarilla se debe contar también con una incendio hasta que alcanza considerables
bombona de oxigeno, ya que sólo con la proyecciones.
mascarilla el minero se sofoca: si nos sofocamos
También han señalado el riesgo latente de los
entrando así sin mascarilla, ahora imagínese
gases que se encuentran en la extracción de
con mascarilla. Lo que pasa es que los residuos
carbón: uno ve salir de las paredes unas venitas
de carbón que se levantan, muchas veces tapan
como si fueran el agua y de repente comienza a
las mascarillas y lo perjudican a uno más, por
salir el gas metano, que tiende a explotar y lo
eso es mejor prescindir de ella.
que agarra lo calcina, además hay gas dormilón
En cuanto a la vestimenta adecuada, tampoco la o grisú, que pone los ojos llorosos y lo hace
utilizan porque los sofoca, por eso prefieren usar dormirse a uno dentro de la mina y su
pantalón y franela, incluso muchas veces inhalación constante puede llevar a la muerte.
trabajan sin franela por el calor que se Estos riesgos se reducen pues sólo se consiguen
incrementa cuando se trabaja en la galería. gases que tienden a asfixiar al minero y
desmayarlo, y que pudiera prevenirse con una
Para la manipulación de explosivos, ante la
buena ventilación, pero eso es muy costoso.
ausencia de organismos encargados de
capacitarlos en esta rama, ellos aprenden La mayoría de la producción va hacia Guayana,
mediante ensayo y error, lo que ha generado a las industrias básicas del Estado. También sale
múltiples accidentes por su desconocimiento: los carbón activado, que se lleva a una planta en las
accidentes con explosivos -amputaciones y cercanías para ser envasado y que sirve para
decesos-, sucede porque lamentablemente elaborar diferentes tipos de filtros de agua.
prevalece la ignorancia y la brutalidad. El
El carbón se transporta en camiones modificados
manipular explosivos tiene un método, una
de manera inadecuada con tablas para agrandar
química la cual hay que seguir al pie de la letra
su capacidad, que muchas veces exceden los
para evitar consecuencias. Esta limitante ha
límites de capacidad. Todo ello aunado a las
ocasionado que los mineros de la zona busquen
características de la vialidad local (estrecha y
trabajar en minas de carbón de segunda, donde
deteriorada por la alta circulación de vehículos
no es imprescindible el uso de explosivos,
pesados que transportan el carbón) ha
dejando a la mano de obra extranjera
ocasionado una gran cantidad de accidentes
(colombiana ilegal) las minas de primera, con las
viales.
que se gana más.
Tampoco llevan la carga cubierta por lo que
también hay un evidente riesgo de afectación de
87
la salud de los trabajadores y pobladores admitirse contenidos superiores sin que se

cercanos por la presencia de polvillo de carbón, sobrepasen nunca los siguientes valores:
así como el deterioro de las fachadas de las
 100 ppm de monóxido de carbono (CO)
viviendas y la afectación a la estética visual.
 12.500 ppm de dióxido de carbono (CO2)
La gran cantidad de accidentes sucedidos en
estos socavones, de los cuales no hay estadísticas  25 ppm de óxidos de nitrógeno (NO + NO2)
oficiales ni confiables ya que se ocultan para no  50 ppm de sulfuro de hidrógeno (SH2)
ver paralizada la producción, unido a la evidente
degradación ambiental, al punto que ya no hay  10 ppm de dióxido de azufre (SO2)
actividades agrícolas en la zona, ha ocasionado  10.000 ppm de hidrógeno (H2)
una fuerte oposición de muchos grupos
conservacionistas. En los frentes donde se alcancen
concentraciones superiores a estos valores,
En un primer intento por regularizar esta deben ser desalojados de inmediato, adoptándose
situación y a la vez cumplir con lo establecido en las medidas tendentes a disminuir dichas
el decreto que declara esta área geográfica como concentraciones. En ningún frente en actividad,
Zona Especial de Seguridad y Defensa, en fecha la proporción de oxígeno será inferior al 19% en
reciente el Consejo Legislativo ha iniciado una volumen.
evaluación de la situación de la propiedad de los
terrenos, el método de explotación de estas Y en cuanto a la corriente de ventilación, debe
minas y la legalidad de los procesos de ser capaz de diluir y expulsar los polvos y gases
producción. Plantearon la creación de un plan de nocivos, suministrar aire respirable e impedir la
seguridad en la zona, para corregir esta situación elevación de la temperatura de las labores, la
que afecta no solamente al municipio cual no excederá de 33°C de temperatura. Sin
Lobatera, sino a otros municipios vecinos. embargo, podrá trabajarse a temperaturas
superiores a 33°C en casos urgentes, lo que se
Además, la nueva empresa estatal Empresa realizará con las debidas precauciones y bajo el
Minera Nacional, ha diseñado una regulación control constante de personal técnico en
especial para Lobatera en cuanto a ruidos y seguridad.
niveles permisibles de gases en los frentes de
trabajo. En el caso de los ruidos continuos, la Cómo se van a medir estos límites permisibles,
intensidad sonora no debe sobrepasarlos 85 quienes lo harán y que pasa si no se cumplen es
decibeles durante 8 horas de exposición; cuando aún asunto pendiente.
no se puedan reducir los niveles sonoros por En conclusión, se trata de un problema latente de
debajo del limite permisible se suministrarán los consecuencias impredecibles.
elementos de protección contra el ruido.
3. ACCIDENTE EN LA MINA TOMI
En el caso de la emisión de gases peligrosos, a lo VENEZUELA
largo de una jornada de ocho horas, no deben de
exceder los siguientes valores: 3.1 Consideraciones históricas
 50 ppm de monóxido de carbono (CO) La minería del oro es una actividad que data
desde hace siglos en el estado Bolívar, es una
 5.000 ppm de dióxido de carbono (CO2) región que tiene cultura minera. De hecho, es la
 10 ppm de óxidos de nitrógeno (NO + NO2) única región del país donde se explotan
yacimientos de oro tanto de veta como de
 10 ppm de sulfuro de hidrógeno (SH2) aluvión. Según cifras oficiales, la minería
 5 ppm de dióxido de azufre (SO2) aurífera formal en Venezuela produce alrededor
de seis toneladas anuales, mientras que la
 1.000 ppm de hidrógeno (H2) informal extrae el doble.
No obstante, durante períodos cortos y de
acuerdo con la peligrosidad del gas pueden
88
Pese a que cuenta con uno de los mayores metales. Las emisiones principales de mercurio
depósitos de oro no desarrollados del planeta, provienen de la quema de la amalgama en
innumerables trabas jurídicas y ambientales han molinos y talleres donde se refina el oro, en los
congelado por años la extracción industrializada cuales se elimina parte del mercurio, que es
de este mineral. Mientras tanto, cientos de absorbido e inhalado por los trabajadores.
mineros llegan diariamente a esta entidad a
probar suerte en sus ricos yacimientos de oro. Se
estima que más del 80% de los mineros ilegales
son extranjeros. Vienen de Brasil, Colombia,
Guyana y las islas del Caribe. Un campamento
puede sacar alrededor de ocho kilos de oro al
mes.
La minería ilegal se ha convertido en un negocio
rentable en la zona sur del estado Bolívar, debido
a que rápidamente se recupera la inversión y en
muchas oportunidades, los mineros cuentan con
el entusiasta apoyo de las comunidades La exposición crónica de mercurio en el aire,
indígenas. Varias de ellas señalan que han tenido agua potable o alimentos, principalmente
que asimilar la cultura minera por ausencia del pescado, provocan serias disfunciones del
Estado. Los mineros aportan a la comunidad sistema nervioso central, desórdenes
indígena un 10% de las ganancias. Este capital es neuromusculares, temblores, alucinaciones,
manejado por cooperativas y es utilizado para delirio y tendencia suicida, inhabilidad para
diferentes proyectos, como la planta eléctrica, coordinar voluntariamente los movimientos de
pista aérea, iglesia entre otros. los músculos (ataxia), pérdida en el control del
Este año, el Ejército venezolano ha realizado habla, parálisis cerebral, daños severos al riñón,
varias operaciones para minimizar el auge de la entre otros.
minería ilegal, que ha florecido en los últimos Los restos de mercurio de este proceso en la
años por los altos precios del oro. mayoría de los casos son vaciados directamente
La minería ilegal ha dañado más de 16 mil a los suelos y ríos.
hectáreas en sólo dos cuencas, la de los ríos 3.2 Los antecedentes del accidente
Caroní y Caura, zonas de excepcionales valores
naturales que abrigan una alta biodiversidad. La En el caso de la mina Tomi, con una extensión
sola cuenca del Caura alberga cinco áreas bajo de 500 hectáreas, se trabajó a cielo abierto con
régimen de administración especial. Además, grandes maquinarias por unos pocos años, hasta
conserva el 17% de las especies florísticas del que hace unos cinco años la empresa
país y más del 32% de la fauna nacional, concesionaria consideró agotado el mineral de
reportando una diversidad étnica representada veta.
actualmente por siete grupos indígenas. Al momento del accidente, la mina se encontraba
En muchas de estas nuevas minas subterráneas en proceso de ser recuperada por el Estado que,
trabajan personas sin experiencia, con un desde hace ocho meses estaba haciendo el
mínimo conocimiento de las condiciones papeleo administrativo para pasarla a Minerven.
peligrosas que existen bajo tierra. El crecimiento En consecuencia, la mina Tomi estaba bajo la
de estas pequeñas minas, que usualmente no administración y custodia de la empresa aurífera
tienen licencias, eleva la probabilidad de estatal Minerven, tutelada por la CVG.
accidentes. Minerven tiene una tradición de más de cien
En particular, merece destacar el uso del años en la minería de oro. Cuenta con 12
mercurio en el procesamiento del oro, que es concesiones otorgadas por el Ministerio de
quemado en hornos para separar el oro de otros Energía y Minas durante un período de 25 años
89
con el derecho a explorar, explotar y procesar el profundidad. Sin embargo, a pesar de las
mineral aurífero. Estos terrenos comprenden advertencias para que desalojaran el lugar un
unas 48.846 hectáreas, los cuales poseen pequeño grupo continuó por la noche abriendo
recursos auríferos estimados en más de 700 cuatro socavones utilizando para ello taladros
toneladas de oro. Estos potenciales han percutores.
permitido una actividad minera intensa.
El accidente ocurrió aproximadamente a las 8 de
Posterior al abandono de la mina por parte de la la noche del mismo lunes y dos horas después ya
concesionaria, numerosos mineros ilegales estaban allí las unidades y más de 100 personas
abrieron socavones por donde se introducen, de Protección Civil, bomberos de Minerven y de
generalmente sin ninguna medida de seguridad. otras empresas privadas y en la madrugada se
Una vez adentro, proceden a extraer tierras con iniciaron los trabajos de remoción de tierras y
alto contenido aurífero el cual luego también es rescate de los mineros allí atrapados.
procesado mediante la utilización de técnicas
También estuvieron presentes funcionarios del
rudimentarias.
Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y
El jefe de Protección Civil y Administración de Criminalísticas para investigar las causas del
Desastres en el estado Bolívar, informó que las deslave. Para las 11 de la mañana del día
fuertes lluvias caídas en el sector provocaron el miércoles la maquinaria, propiedad de Minerven,
deslave en la mina Tomi. Así, los altos niveles llegó a los 15 metros de profundidad, sitio donde
de humedad en el suelo se unieron con la se encontraron los cuerpos de los 6 mineros
ausencia de elementos de seguridad. muertos.
Los dos sobrevivientes dijeron que trabajaban en
la mina porque se encontraban desempleados y
otros fueron despedidos de contratistas petroleras
y cooperativas.
Hace dos meses y medio en la misma mina,
quedaron tapiados tres mineros en otro
derrumbe.
3.3 Los hechos
Se trata de un terreno inestable y arcilloso, en
una zona donde habían ocurrido intensas lluvias
durante los días previos.
El accidente ocurrido en la noche del lunes 23 de En una confusión de cifras, medios locales y
agosto de 2010, fue ocasionado por un funcionarios dijeron que habría al menos siete
desprendimiento de tierra, luego de que estos fallecidos, mientras que la presidenta de una
mineros de manera clandestina intentaran abrir cooperativa minera local y pobladores del lugar
cuatro túneles utilizando para ello martillos expresaron que habría más cuerpos sepultados
neumáticos. El uso de estos martillos que entre los escombros, estimando que el número de
ocasionan grandes vibraciones, unido al terreno muertos podría ascender a 14 y que habría
mojado, produjo el colapso de una de las galerías decenas de personas atrapadas.
de la mina. Sin embargo, el director de Protección Civil del
El mismo día lunes por la mañana funcionarios estado Bolívar, dijo que presumía que no había
de Minerven y de las Fuerzas Armadas más personas, muertas o atrapadas y aseguró que
Nacionales hicieron un recorrido por la mina y de haber personas atrapadas en el derrumbe,
ordenaron el desalojo de más de 40 mineros sería improbable rescatar a nadie con vida. Así,
ilegales, puesto que la mina había sido declarada luego de 40 horas se suspendieron las labores de
no apta para la explotación a unos 80 metros de búsqueda y rescate.
90
3.4 Acciones emprendidas con posterioridad En la actualidad, el Gobierno prepara un plan

para la reubicación y organización de los
El terreno fue tomado en custodia por efectivos
pequeños mineros artesanales del estado Bolívar
militares quienes resguardan el proceso de
en áreas donde se permitirá la extracción de
recolección de evidencia y las pesquisas que
material aurífero, bajo supervisión del Estado
respaldarán la investigación ordenada por el
venezolano.
Presidente de la República. La situación obligó
además a extender la vigilancia y control al resto Sin embargo, se trata de personas que durante
de los terrenos aptos para la extracción de años han trabajado la minería y no desean
minerales distribuidos en los municipios del sur cambiar de actividad. Se señala que aunque estas
del estado Bolívar. zonas pueden servir para la agricultura debido a
que se puede cosechar yuca dulce, piña o caña,
El Presidente de la República ordenó una
no la realizan porque no cuentan con transporte,
investigación pero a la fecha no se ha iniciado.
por lo que sacar los frutos hacia la ciudad tendría
3.5 El Plan Caura un costo muy elevado.
El Gobierno venezolano, en su intento por El balance oficial del Plan Caura para mayo
acabar con las explotaciones ilegales ha iniciado 2010 indica que se habían inutilizado 14 pistas
el Plan Caura. Sin embargo, el gobernador del clandestinas, desmantelado más de 300
estado Bolívar aclaró que el Plan Caura no tiene campamentos de minería ilegal, desalojados más
como objetivo emprender una lucha contra los de 9.000 mineros, 16 detenidos y 57 deportados,
mineros, sino que se trata de una política de la mayoría de ellos brasileños y colombianos. En
Estado orientada a la conservación ambiental. este proceso fue sentenciado un minero a un año
El Ejecutivo Nacional tiene previsto dar a los y 11 meses de prisión por el ejercicio de la
pequeños mineros áreas que sean sustentables y minería ilegal.
productivas. El ofrecimiento vendrá acompañado Se evitó la salida del país de al menos 1 tonelada
de asistencia técnica, financiera y preventiva, de oro y 4.000 quilates de diamantes. Esta es la
esta última con el fin de evitar que se presenten cantidad que se extraía ilegalmente cada mes del
accidentes lamentables. estado Bolívar, y que se comercializaba en el
El denominado Plan Caura, contempla tres exterior. Esta pequeña industria es controlada en
acciones fundamentales: su mayor parte por ciudadanos oriundos de
Brasil, de Venezuela y pequeños grupos de
1. Erradicación de la minería ilegal: deportación Colombia y Guyana.
de los mineros extranjeros, mientras que los
venezolanos serán desalojados y podrán Los mineros desalojados han denunciado que
incorporarse a otras actividades. Entre estas luego de la aplicación del Plan Caura no se ha
actividades se plantea la reconversión minera, acercado ninguna institución a conversar y
brindándoles la oportunidad de desarrollarse atenderlos.
en otras actividades como la agricultura y el También, ha habido numerosas denuncias por las
turismo. abusivas actuaciones militares en el marco del
2. Conservación y restauración de los Plan Caura, por violación a los derechos
ecosistemas degradados: saneamiento y humanos, abuso sexual a indocumentadas e
limpieza de las áreas afectadas por desechos inclusive el robo de oro y dinero a los mineros
peligrosos como el mercurio. encontrados en los diversos campamentos
destruidos.
3. Desmontaje de las mafias del comercio ilegal
de productos mineros: destrucción de pistas 4. ACCIDENTE EN LA MINA SAN
de aterrizaje ilícitas empleadas para sacar el JOSÉ CHILE
oro al exterior. El Estado asumirá el control 4.1 Consideraciones históricas
de todos los expendios y concesiones de
combustible gasolina y diesel.
91
Chile posee una larga historia en la minería, existir, a lo menos, dos labores principales de
siendo la gran minería del cobre el principal comunicación con la superficie, ya sean piques o
sector económico del país, metal del cual es el socavones, de manera que la interrupción de una
mayor productor del mundo. de ellas no afecte el tránsito expedito por la otra.
Además, los diversos antecedentes que han ido
La mina San José, situada a unos 60 kilómetros
saliendo luego del accidente, apuntan a las
al poniente de Copiapó es explotada casi
deficientes condiciones de seguridad, que
ininterrumpidamente desde 1869, con métodos
sugieren que la mina no debió haber estado
propios de la minería artesanal. A mediados de
operando cuando ocurrió el accidente.
los 90, se hace cargo de ella la Compañía Minera
San Esteban Primera S.A. Otro aspecto de la investigación fue que la
minera San Esteban no implementó los sistemas
A pesar de que las leyes son bajas, 0,8% de
de escape de emergencia necesarios ya que la
cobre y 2,5% de oro, es todavía rentable para el
firma pasaba por problemas económicos.
método propio de la mediana minería, vale decir,
explotación por volumen a través de tronadura, El yacimiento de la mina San José posee más de
construcción de túneles y movimientos de 100 años de antigüedad y previo a este último
material con equipo mecanizado. derrumbe ya había registrado varios accidentes,
razón por la cual estuvo clausurada desde marzo
La mina San José y la mina San Antonio, ambas
de 2007 y mayo 2008 cuando permitió
de propiedad de Minera San Esteban, son en
Sernageomin su reapertura.
estricto rigor, una misma unidad geológica. Si
hubiesen sido conectadas entre sí, ahí habría Coexisten dos visiones de lo ocurrido. La
estado el segundo acceso de emergencia exigido primera, es la que maneja el Gobierno, los
por la ley. propietarios de la mina y el sector de los
familiares controlado por el gobierno, y que por
4.2 Los antecedentes del accidente
medio de la versión unilateral de la prensa, es
Inicialmente, la mina era trabajada con también la que asume el común de la ciudadanía.
fortificación natural consistente en taludes de En esta perspectiva, la tragedia de la mina San
roca de 30 metros entre sección y sección de la José es un accidente propio de los riesgos
veta en explotación. Sin embargo, con el inherentes a la minería subterránea, y por tanto,
propósito de aumentar la producción, imposible de prevenir. Lo que importa es
gradualmente ese talud o separación entre las trabajar con eficacia para rescatar a los mineros
secciones de la veta llegó a los 10 metros. Por atrapados con vida. El tema de las
una cuestión de física gravitatoria y mecánica de responsabilidades criminales se verá después del
rocas, el peso del cerro tiende a llenar el vacío rescate, y en todo caso, es competencia de los
que van dejando los túneles. Si no se construyen tribunales.
fortificaciones consistentes en la acuñadura con
El segundo enfoque, absolutamente
pernos y mallas en forma adecuada, la mina
invisibilizado para la ciudadanía y omitido por
empieza a aplanchonar o desprender material,
los medios de comunicación, es el que sustentan
hasta que llega el momento en que se sienta, en
los dirigentes sindicales, quienes sostienen que la
el lenguaje minero. Y eso es exactamente lo que
tragedia, largamente anunciada, es la
ocurrió. El día 5 de agosto de 2010,
consecuencia inevitable de un sistema
aproximadamente en el nivel 350, una enorme
económico que pone en el centro la rentabilidad
roca de alrededor de un millón de toneladas se
privada sobre cualquier otra consideración,
sentó sobre los túneles y la rampa de acceso,
incluyendo la seguridad e incluso la propia vida
dejando bloqueado al turno de 33 trabajadores
de los que con su trabajo, generan esa
que acababa de entrar.
rentabilidad.
Y en este punto radica en parte la gravedad del
En este enfoque, las responsabilidades son
problema, ya que de haberse cumplido el
compartidas entre la contraparte empresarial, que
Reglamento de Seguridad Minera, deberían
atropelló repetidamente el reglamento de
92
seguridad minera para aumentar la producción ingresar a la labor, y por el otro, la obligación de
en el escenario del alto precio del cobre, y el aportar el sustento a sus familias. Además del
Estado, en cuanto autoridad supervisora, a través argumento utilizado por la empresa del
de instituciones como el Servicio Nacional de desempleo. Por contraste, el informe con que la
Geología y Minas, la Inspección del Trabajo, la empresa responde al recurso de protección,
Secretaría Regional Ministerial de Salud, la señala que las aseveraciones que se formulan
Superintendencia de Seguridad Social, el carecen de fundamento.
Gobierno Regional, todas las cuales fallaron a la
Con fecha 31 de marzo de 2004, la Corte de
hora de preservar la seguridad e integridad de los
Apelaciones de Copiapó rechazó el recurso de
mineros, e incluso, la Corte de Apelaciones de
protección, lo que fue celebrado como un triunfo
Copiapó, que rechazó un recurso de protección
por la empresa. Previamente, con fecha 24 de
presentado por el Sindicato de Trabajadores de
marzo, la empresa y los sindicatos llegaron a un
Minera San Esteban Primera, en marzo de 2004.
acuerdo orientado a generar condiciones seguras
El trámite de ese recurso de protección describe
para reanudar las faenas. Dichas condiciones se
la historia no contada del accidente de San José.
cumplen en 2005, pero empiezan a menguar en
La cadena de accidentes, debido a la precariedad 2006, tanto es así que en noviembre de 2006
de la mina, se inició en 2001, aun cuando el muere otro minero, y en enero 2007, otro más.
primer accidente fatal ocurre en marzo de 2004. Es a partir de esos sucesos que Sernageomin
Con posterioridad, durante el año 2006 en la decreta el cierre de la mina San José.
mina San Antonio propiedad de los mismos
Sin embargo, en mayo de 2008 y en
dueños de la mina San José y que están
consideración a que la empresa presentó los
separadas por solo metros otro minero falleció y
proyectos de ventilación y eléctrico, y el estudio
en un accidente similar otro minero perdió una
geomecánico con los sistemas de fortificación y
de sus extremidades. Es entonces cuando varios
monitoreo geotécnico, Sernageomin autorizó la
sindicatos presentan ante la Corte de
reapertura de la mina San José en un
Apelaciones de Copiapó, un recurso de amparo
procedimiento que se ha afirmado fue altamente
que buscaba el cierre definitivo de las minas San
irregular. Entretanto, la empresa despidió a todo
Antonio y San José y señalaban que ese
el personal y contrató a un contingente nuevo, lo
accidente es la culminación de una secuela de
cual terminó temporalmente con el sindicato.
accidentes que los sindicatos han estado
denunciando ante los organismos fiscalizadores, En diciembre 2009 ocurre el incendio de un
los cuales no dieron respuesta efectiva a la camión en el interior de la mina. Se quemó un
problemática denunciada. camión por las elevadas temperaturas, se le
prendió el turbo y se calcinó. No pudieron hacer
Los sindicatos señalaron que a pesar de los
nada los trabajadores que estaban en el exterior
hechos mencionados, la empresa persistió en
que vieron salir el humo negro por la chimenea
continuar labores en la mina San Antonio, que en
de ventilación y debieron esperar a que el
el mes de noviembre sufrió un derrumbe,
camión se consumiera. Finalmente pudieron salir
exponiendo a los trabajadores a otro accidente, y
gracias a la acción de sus compañeros que
lo que es peor aún, al riesgo de quedar atrapados,
sacaron el camión, pero el accidente nunca fue
pues no existía una vía alternativa de escape.
investigado.
También señalaron que tanto la empresa como
Otro accidente grave ocurrió el día 3 de julio de
Sernageomin se enfrascaron en una discusión
2010 cuando un minero perdió una de sus
estéril, tratando de desviar la atención del
piernas luego de que un desprendimiento de
problema de fondo, no buscando real solución a
varias toneladas cayó sobre su pierna.
las condiciones y los convencieron que eran esas
y no otras las condiciones óptimas de trabajo. El 9 de julio de 2010, un informe de la Dirección
Denunciaron que continuamente fueron presa de del Trabajo advirtió sobre los graves
fuertes contradicciones psicológicas: por un lado incumplimientos en las normas de seguridad del
sus propias vidas que cada día ponen en riesgo al yacimiento San José, que implicaban un evidente
93
peligro para la vida e integridad física de los Han enviando varios videos donde se grabaron a
trabajadores, a pesar de lo cual no tomó ninguna ellos mismos, saludando a sus familias.
acción.
También han comenzado a recibir nuevos
El 30 de julio, la caída de un planchón le equipos para mejorar su calidad de vida. Entre
seccionó una pierna a otro minero. ellos, colchones inflables, que les permitirán
aislarse del suelo húmedo para dormir, calcetines
4.3 Los hechos
con hilos de cobre, que protegen de infecciones
El accidente en un viejo yacimiento de cobre y por hongos y bacterias, y champú y gorros de
oro San José fue ocasionado por un derrumbe baño para lavarse el cabello en seco. Igualmente,
ocurrido en la noche del jueves 5 de agosto de se les enviará una consola portátil de
2010, que dejó atrapados a 33 mineros (32 videojuegos, cubiletes para jugar a los dados con
chilenos y 1 boliviano) a 700 metros de el nombre de cada uno, reproductores musicales
profundidad. Los mineros lograron llegar a uno y un proyector de películas.
de los refugios, el cual está dotado de los
El plan de rescate incluye estrategias para
elementos esenciales que les permitirá
tenerlos ocupados y un programa de ejercicios
sobrellevar su obligado encierro.
físicos.
Las labores de rescate comenzaron al día
En cuanto a la salud de los mineros, para el 11
siguiente, mediante rescatistas que trabajaban
de setiembre, se reportaron problemas dentales
bajando por una chimenea de ventilación. Un
de algunos de los atrapados, además de
nuevo derrumbe ocurrió en esa chimenea de
infecciones cutáneas, ocasionadas por la
ventilación, necesitándose ahora maquinaria
presencia de hongos debido a la alta humedad a
pesada para continuar con las labores de rescate.
que están sometidos. Algunos muestran un
Agotadas las posibilidades de llevar a cabo una cuadro depresivo, sufren de deshidratación, han
operación de rescate con equipos humanos, se bajado de peso. Igualmente, se detectaron
optó por efectuar perforaciones sobre la mina alteraciones urinarias.
dirigidas hacia la zona de refugio mediante
4.4 Las responsabilidades
máquinas perforadoras de exploración minera a
fin de establecer contacto con los mineros En todo esto, la primera responsabilidad la tiene
aislados. la empresa que actuó y continuó trabajando en
una mina que no tenía todas las condiciones de
El domingo 22 de agosto, una segunda sonda
seguridad.
llegó a una rampa a 688 metros de profundidad,
a 20 metros del refugio. Luego, se dieron a Los dueños de la mina San José pidieron
conocer los primeros indicios del estado de los disculpas por el accidente, pero han
mineros, confirmando que se encontraban con responsabilizado a Sernageomin de autorizar en
vida. 2008 la reapertura del yacimiento y detallaron
las medidas tomadas para cumplir con las
Al otro día se procedió con la rehidratación de
exigencias de Sernageomin que en 2007 paralizó
los mineros; se le envió agua, bebidas isotónicas
las labores de explotación. Señalan que personal
así como medicamentos, se les entregó un
de Sernageomin revisó la mina de abajo hacia
cuestionario para que respondieran e informaran
arriba y de arriba hacia abajo. Se les exigió
sobre su estado de salud, el que resultó con 5 de
presentar estudios geomecánicos y chequear las
cada 10 mineros con estrés.
medidas de seguridad pero además se puso
Por un poliducto instalado se les está haciendo especial énfasis en la fortificación de las
llegar comida, agua y aire. Un sistema de galerías. También dejaron en claro que en
comunicaciones audiovisuales mediante fibra ningún momento hicieron presión indebida a las
óptica permite a los mineros contacto con sus autoridades para conseguir los permisos para
familiares y con los encargados de su rescate. operar el yacimiento.
94
Respecto de la responsabilidad que tendría otros servicios en la fiscalización y protección de

Sernageomin, está dada, en primer término, por los trabajadores de la pequeña y mediana
la precariedad presupuestaria lo que indica un minería, puestas en entredicho con este accidente.
déficit de personal, ya que cuenta sólo con 16
La Federación Minera de Chile, que agrupa a 12
inspectores para fiscalizar más de 4.500
mil trabajadores de 23 sindicatos de empresas
explotaciones mineras existentes en todo Chile.
mineras del país, entre ellos, los trabajadores
Además tienen que responder los profesionales
atrapados en la mina San José, anunció una serie
responsables del Departamento de Seguridad
de movilizaciones para exigir al Gobierno y al
Minera que participaron en la investigación.
sector privado mayores estándares de seguridad
Si bien en los dueños de la mina recae la primera en los yacimientos.
responsabilidad de cumplir las normas de
Tres máquinas perforadoras de diferente
seguridad, la inoperancia de los entes públicos
tecnología trabajan en el rescate, en una suerte de
fiscalizadores debe llamar la atención.
sana competencia entre tres empresas que luchan
También es notoria la falta de apego a los por rescatar lo antes posible a los trabajadores.
protocolos establecidos, de una definición clara Las alternativas se escogieron después de quedar
de las atribuciones de cada organismo estatal y descartado el rescate directo de los mineros por
de voluntad de las autoridades a ejercer sus dentro de la mina y la construcción de un túnel,
prerrogativas. ya que supondría un largo plazo de espera.
4.5 Acciones emprendidas
El presidente de Chile, anunció sanciones tanto
civiles como penales para todos los que tengan
responsabilidades en el accidente. Además,
anunció la creación de la Comisión para la
Seguridad en el Trabajo, que elaborará
recomendaciones para mejorar las condiciones de
los obreros chilenos. Recalcó que actualmente es
más fácil para los empresarios que infringen las
normas sobre seguridad laboral pagar las multas
que corregir los problemas.
También solicitó la renuncia de tres altos cargos
del Sernageomin, quienes entendieron que se
trata de un precio político que el mandatario
debió de pagar por el desastre. La mina San José
es privada, pero el Estado es el encargado de
controlar la seguridad.
Se están estudiando las acciones legales que
lleven a cerrar de una vez por todas la mina. Una
comisión investigadora aprobó la Cámara de
Diputados, la cual indagará por la reapertura de la Finalmente se escogió hacer una chimenea o
mina en 2008 y por la precariedad en la ducto de ventilación, a través de tres máquinas de
protección de los trabajadores de la pequeña y tecnologías diferentes y que estaban disponibles
mediana minería y en un plazo de 60 días, el en un plazo aceptable.
grupo parlamentario deberá analizar las
disposiciones legales y administrativas que
regulan la seguridad de los trabajadores en las
faenas mineras. Los diputados también revisarán
la participación y facultades de Sernageomin y
95
Según información a la fecha de preparación de

Mientras tanto, muchos de los familiares
esta ponencia, se pronosticó el rescate para fines
aguardan el rescate refugiados en precarias
de octubre, aun cuando el plazo más realista es
carpas desde que se produjo el accidente. El
para la primera semana de noviembre, siempre y
campamento, denominado Esperanza, cuenta
cuando las perforaciones respectivas se
también con otras carpas que el gobierno montó
desarrollen con normalidad.
para los familiares y para sus funcionarios
Sobre los plazos para las labores de rescate, el encargados de las operaciones. Esposas, hijos y
margen es amplio y sólo podría haber novedades otros familiares deben soportar el sol inclemente
hacia octubre o noviembre, lo que se convertiría del día y las bajas temperaturas de la noche.
en el mayor rescate minero en la historia
En la alimentación de los alrededor de 200
mundial.
familiares que se mantienen en el campamento
las cuatro municipalidades a cargo han contado
con aportes privados.
5. ANALOGÍAS Y DIFERENCIAS
ENTRE AMBOS ACCIDENTES
Debido a la lamentable coincidencia de que en
menos de un mes ocurrieran ambos accidentes,
parece interesante comparar las condiciones
previas que llevaron a la ocurrencia de dichos
eventos, así como también examinar las
actuaciones anteriores y posteriores, tanto de las
empresas involucradas como de los organismos
El costo del rescate se estima entre 10 y 20 oficiales competentes, que permitan establecer
millones de dólares. Se estima que cada metro de las semejanzas y diferencias entre ambos y a
perforación tiene un costo de 2 mil dólares. Las partir de allí aprender algunas lecciones.
tres perforadoras tienen que excavar entre 600 y
700 metros cada una.
Aspectos Mina San José, Mina Tomi,
El gobierno ha señalado que no existe todavía un considerados Chile Venezuela
cálculo de los gastos totales que ha demandado la
operación, pero las autoridades han contado con Tipo de Minería artesanal Socavones a
explotación subterránea partir de
el aporte de grandes cupríferas privadas que explotación a
proporcionaron dos de sus perforadoras y el cielo abierto
personal que las opera. abandonada
Situación legal Operando Bajo custodia de

legalmente. empresa estatal
96
Sernageomin Minerven. Sin Comisión de Criminalísticas

autorizó su ningún permiso Diputados investigará
explotación para explotación indagará por la causas del
reapertura de la deslave
Causas Derrumbe Derrumbe al mina en 2008 y
probables ocasionado por momento de precariedad en la
una enorme roca abrir socavones protección de los
que bloqueó utilizando trabajadores.
túneles y rampa martillos Se estudian
de acceso neumáticos en acciones legales
terreno inestable para cerrar la
muy húmedo mina.
Posición de la Minera San El mismo día del Otras acciones Creación de Vigilancia y
empresa Esteban dice que accidente se oficiales Comisión para la control de otros
cumplía con las ordenó el Seguridad en el terrenos aptos
normas de desalojo de Trabajo para la
seguridad mineros ilegales extracción de
Parlamento minerales.
Posición de los Alertaron sobre Conocían los analizará
trabajadores las deficientes riesgos pero los disposiciones que Plan minero
condiciones de asumieron regulan la activado, cuyo
seguridad seguridad de los objetivo es
trabajadores evitar que se
mineros. siga haciendo
Mineros en el 33 que entraban a Cifras confusas,
pequeña minería
sitio al momento un nuevo turno se habla de 14. Diputados altamente
del accidente de trabajo Encontrados 6 revisará riesgosa.
muertos y 2 participación y Resultados
heridos facultades de dudosos donde
Sernageomin. se ha
Primeras Labores de El mismo día se implementado.
Federación
acciones rescate iniciaron los
Minera de Chile,
comenzaron trabajos de
anunció
bajando por una remoción de
movilizaciones
chimenea de tierra. A las 36
para exigir
ventilación que horas se
mayores
también colapsó. encontraron 6
estándares de
Se optó por mineros
seguridad en los
perforaciones muertos.
yacimientos.
dirigidas hacia la Protección Civil
zona de refugio. presume que no Se nombró junta
A los 17 días se hay más interventora de la
confirma que los personas, empresa minera.
mineros están muertas o Se determinó
vivos. Tres atrapadas y se incautarse
máquinas suspenden las cualquier mineral
perforadoras labores de que sea extraído
trabajan en el búsqueda y durante el
rescate rescate rescate.
Acciones Presidente Presidente 6. OTRAS LECCIONES A RECORDAR

gubernamentales anuncia ordenó una
iniciales sanciones civiles investigación. A
ANTE ACCIDENTES MINEROS
y penales para la fecha no se ha  Hacer siempre las evaluaciones de riesgos
los responsables. iniciado.
Solicitó la
como práctica natural para mitigar los riesgos
renuncia de tres Cuerpo de de la minería.
altos cargos del Investigaciones
Sernageomin. Científicas,  Desarrollar planes mineros junto a planes
Penales y integrales de seguridad y manejo de riesgos.
97
 Respetar los criterios de diseños mineros, y Queda en evidencia la responsabilidad de las

por sobretodo los criterios geomecánicos. empresas mineras y del Estado ante este tipo de
eventos.
 Decidir rápido. Hay vidas humanas esperando
por las decisiones y detrás de ellos familias Las respuestas asumidas por las autoridades en
que esperan saber y estar pronto con los ambos accidentes son diferentes, algunas
afectados. francamente incoherentes, como en el caso
venezolano.
 Mantener a mano el mapa de riesgos que toda
empresa debe tener. Evaluar las decisiones, Estos accidentes fueron previsibles y por
acorde a las consecuencias. La solución supuesto, evitables. Pudieron haberse evitado si
propuesta jamás debe exponer la vida de las los requerimientos de prevención de riesgos y
brigadas de rescatistas. seguridad se hubieran cumplido.
 Quien debe liderar la crisis es la autoridad Lo anterior no supone un juicio sobre la
máxima de la compañía. Esta figura no es naturaleza de los derrumbes ni sobre los detalles
delegable, y es quien debe asumir la voz y ser técnicos que es preciso conocer para entender lo
el nexo entre la compañía y las familias. que pasó. Eso requiere una investigación
minuciosa, cuyas conclusiones habrá que
 El derecho de saber. ¿Los mineros conocen
esperar.
todos los riesgos al interior de la mina?
Pero precisamente, porque la minería es una
 La vida humana no tiene precio. En casos
actividad compleja, peligrosa y sujeta a muchos
extremos, no se deben escatimar gastos
imponderables, existe un sistema de normas e
materiales con tal de rescatar sanos y salvos a
instituciones encargado de fijar y hacer respetar
los afectados.
criterios que reduzcan el margen de riesgo. Al
 Aprender de eventos pasado. Si antes hubo parecer, ese sistema no funcionó debidamente en
eventos similares y no se les hizo caso, ambos casos.
significa que no se aprendió nada.
Y en cuanto a las minas de Lobatera, al presente
 El manejo de crisis debe ser manejado por están dadas todas las condiciones para que
expertos. ocurra un accidente, a menos que el Estado
 En la minería la mala suerte no existe, sólo venezolano asuma su responsabilidad y tome
existen malas decisiones. urgentes medidas.
 Es necesario fortalecer la legislación para que Finalmente, se debe tomar conciencia que en las
no ocurra que muchas veces al empresario le actividades industriales de alto riego, como lo es
sale más económico pagar la multa si no la actividad minera, no se improvisa.
cumple las normas, que resguardar la vida de REFERENCIAS
los trabajadores.
[1] CYTED-PNUMA. Problemas emergenciales
7. PRIMERAS CONCLUSIONES y soluciones APELL. Roberto C. Villas Bôas,
A pesar de las evidentes diferencias entre los dos Cristina Echavarria, Jorge Ellis, Diego Masera
accidentes mineros analizados también Editores. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2004.
proporcionan suficientes elementos para concluir [2] INPSASEL. Estadísticas año 2007. Página
que se trata de accidentes que ha sido posible web: www.inpsasel.gov.ve. 2010
prevenir y evitar.
[3] NIOSH. Publicación DHHS No. 2004-106.
En ambos casos fallaron las medidas de Lesiones por derrumbes de rocas
seguridad elementales y los mineros, conscientes
[4] OIT. Página web oficial, 2010
de ello e independientemente de sus razones,
expusieron sus vidas. [5] Pappas DM, Prosser LJ. An overview of
groundfall injuries and worker activity in
98
underground stone mines. Falls Church, VA:

Joseph A. Holmes Safety Association Bulletin,
Agosto, 2001.
[6] PNUMA-ICMM. Consejo Internacional de
Minería y Metales. Buenas prácticas de
preparación y respuesta ante emergencias.
Londres, Reino Unido, 2005.
[7] Prensa diaria nacional e internacional, 2010
99
LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE Y LOS RIESGOS EN LA

LEGISLACIÓN VENEZOLANA
A CONTAMINAÇÃO DO AR E OS RISCOS NA LEGISLAÇÃO
VENEZUELAN
BEATRIZ OLIVO CHACÍN

Mg.Sc, Geógrafo, Centro Venezolano de Producción Más Limpia
olivobeatriz@gmail.com
La ponencia pretende resumir los temas programados para esta Segunda Jornada de la Red MASyS, como son la
generación de polvos y gases, el ruido, la radiación, explosiones e incendios, ocasionados por la actividad industrial
de la explotación de minas o de otras actividades, todos ellos como factores importantes de contaminación de la
atmósfera subterránea y que se traducen en impactos y riesgos para la salud y seguridad de las personas que trabajan
en el medio subterráneo y obviamente sobre el ambiente y que en suma resulta siendo un tema sobre la sostenibilidad
de la salud, la seguridad y el ambiente.
En razón de lo anterior, se comentan otros temas estrechamente vinculados a los anteriores, como son los de riesgos,
amenazas, peligros y accidentes que pueden ocurrir durante las labores mineras subterráneas, y a los que están
sometidos las personas y el ambiente, producto de una deficiente gestión minera, haciendo particular énfasis en el
caso de la minería artesanal y en pequeña escala.
Se analizan las causas típicas y los problemas asociados de contaminación del aire, con el señalamiento de los
principales impactos que sobre las personas, el ambiente y sobre la calidad del aire pueden ser producidos por las
actividades de explotación minera.
De seguidas se hace una breve síntesis del método APELL para minería que constituye uno de los mayores esfuerzos
para concientizar y preparar a las empresas mineras y las comunidades vecinas para que sean capaces de enfrentar
con éxito las emergencias y, que en América Latina y el Caribe, cada día más se le reconoce como una herramienta
válida para el desarrollo sostenible.
Finalmente, se presenta un resumen de cómo la legislación vigente en Venezuela, en los temas de la contaminación
del aire y los riesgos, ha enfrentado estos temas como vía para prevenir, controlar y/o mitigar los impactos y riesgos
sobre la salud humana y el ambiente.
PALABRAS CLAVE: contaminación del aire, riesgos, minería artesanal y en pequeña escala, método APELL,
legislación vigente.
100
personales, daños materiales y/o pérdidas

económicas.
1. CUESTIONES PREVIAS NECESARIAS
Según la OSHAS 18001 es un evento indeseado
La mera consulta en diversas fuentes sobre el
que da lugar a la muerte, enfermedad, lesión,
significado de los diferentes vocablos utilizados
en los temas de riesgos, salud y seguridad daño u otra pérdida. Para la OIT los accidentes
ocupacional indica la ambigüedad en su uso del trabajo ocurren en el lugar o en el curso
cotidiano, ya que muchos de ellos se emplean de del trabajo y que entrañan, sea la muerte, sea
modo indiferenciado o bien tienen acepciones una lesión corporal o una enfermedad.
diferentes o restringidas ya que han sido El accidente de trabajo no es inevitable. No
adaptados a las necesidades específicas de los sucede porque sí. Siempre tiene una explicación,
profesionales que los utilizan. unas causas y no hay causas únicas. Lo que es
El National Safety Council (NSC en sus siglas más frecuente, sin embargo, es que sólo se mire
en inglés) tiene un amplio campo de acción que una causa, la más inmediata y no se investiguen
abarca todos los ámbitos de la seguridad; la las causas de la causa. La experiencia enseña
Occupational Safety and Health Administration que:
(OSHA), que ha regulado la materia de control a) Los accidentes ocurren como resultado de una
de riesgos; el National Institute for Occupational combinación de factores causales identificables.
Safety (NIOSH) que actúa como fuente de
información técnica en cuestiones de seguridad y b) Existe una secuencia lógica de eventos que
salud; la Organización Mundial de la Salud conduce a los accidentes.
(OMS) y la Oficina Panamericana de la Salud c) Todos los accidentes son prevenibles en el
(OPS) como autoridades coordinadoras de la sentido que su probabilidad de ocurrencia puede
acción sanitaria en el sistema de las Naciones ser reducida a niveles mínimos.
Unidas; el Consejo Interamericano de la
Seguridad, cuyo objetivo es contribuir a la d) La ocurrencia de accidentes es indicativo de la
reducción de toda clase de accidentes, mediante deficiente calidad del sistema de trabajo.
diversos métodos educativos; la Oficina del Existen dos grandes causas de accidentes: las
Coordinador de Naciones Unidas para el Socorro humanas y las originadas por el ambiente de
en casos de desastre (UNDRO), y la trabajo. Las primeras son conocidas como actos
Organización Internacional del Trabajo con su inseguros, definidos como toda actividad
actualización de los conceptos de riesgos, voluntaria, por acción u omisión, que conlleva la
seguridad y salud laboral. Todos ellos ofrecen violación de un procedimiento, norma,
distintos conceptos y definiciones. reglamento o práctica segura establecida, que
Así que, antes de abordar los temas de esta puede producir un accidente de trabajo o una
ponencia parece conveniente revisarlos y enfermedad profesional. Las causadas por el
comentar algunos de los más importantes. ambiente de trabajo se denominan condiciones
inseguras, entendiéndose como tales cualquier
1.1 De qué estamos hablando: conceptos situación que es capaz de producir un accidente
básicos de trabajo, una enfermedad profesional o fatiga
Incidente: evento que da lugar a un accidente o al trabajador.
que tiene el potencial para producir un accidente. Dentro de las principales causas de los
Es también un suceso imprevisto y no deseado accidentes están:
que interrumpe o interfiere el desarrollo normal
de una actividad sin consecuencias adicionales.  El desconocimiento de los procesos de
trabajo (equipos, métodos, mantenimiento).
Accidente: es todo suceso imprevisto y no
deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo  Inexistente o inapropiado análisis de riesgos,
normal de una actividad y origina lesiones en especial en operaciones no rutinarias.
 Deficiente diseño de equipos y sistemas.
101
 Exceso de confianza en actividades rutinarias. su posterior procesamiento (incluye solo gas,

hierro, petróleo y carbón).
 Falta de inspecciones de seguridad.
Amenaza: Probabilidad de ocurrencia de que un
Diversas investigaciones han demostrado que
fenómeno se presente con una cierta intensidad,
antes de que ocurra un accidente han sucedido
en un sitio específico y dentro de un período de
varios incidentes y nadie los notó, investigó o
tiempo definido, con potencial de producir
controló. Por lo tanto, se deben investigar tanto
efectos adversos sobre las personas, los bienes,
los incidentes como los accidentes. Su
los servicios y el ambiente.
importancia radica en que tanto los incidentes
como los accidentes proporcionan información La variedad de amenazas que en potencia
sobre los riesgos no detectados y por tanto no enfrenta la sociedad es muy amplia y tiende a
evaluados y porque cada vez que ocurre un aumentar. Incluye: 1) las que son propias del
accidente aumenta la posibilidad de que el mundo natural, como son las asociadas con la
próximo sea más severo. dinámica geomorfológica, oceanográfica,
geológica, atmosférica; 2) las que son de
Se estima que el error humano es causa del 80-
naturaleza seudo o socio-natural, producidas
90% de los accidentes. Una distinción
como resultado de la relación del mundo natural
fundamental debe hacerse entre el error humano
con las prácticas sociales, como son muchos
y las limitaciones del ser humano, referidas éstas
casos de inundación, deslizamientos y sequías; y
últimas a las capacidades mentales y físicas
3) las antropogénicas, producto de la actividad
inferiores a las requeridas por una tarea.
humana, como son los casos de explosiones,
Según la OIT, cada año mueren más de 2 derrames de materiales tóxicos, contaminación
millones de personas a causa de accidentes o de aire, tierra y agua por productos industriales
enfermedades relacionadas con el trabajo. De etc.
acuerdo con estimaciones moderadas, se
A pesar de los diversos orígenes de los
producen 270 millones de accidentes en el
fenómenos físicos que clasifican como
trabajo y 160 millones de casos de enfermedades
amenazas, es necesario insistir en que toda
profesionales. Para el BID, en América Latina y
amenaza es una construcción social. La
el Caribe ocurren alrededor de 30 millones de
transformación de un potencial evento físico en
accidentes ocupacionales con más de 27.000
una amenaza solo es posible si un componente
accidentes mortales y 240.000 trabajadores
de la sociedad está sujeto a posibles daños o
muertos (657 cada día).
pérdidas. De lo contrario, un potencial evento
La situación es, sin lugar a dudas, peor de lo que físico, por grande que sea, no constituye una
muestran estas cifras, puesto que no considera a amenaza en si misma, aunque con la
la mitad de la población trabajadora que introducción de distintas dinámicas sociales
pertenece al llamado sector informal, que no puede evolucionar para constituir una amenaza
cuenta con ninguna protección ni registro de los en el futuro; mientras que el riesgo solo existe al
casos. Organismos internaciones calculan que el concurrir tanto una amenaza como determinadas
porcentaje de accidentes declarados sea tan sólo condiciones de vulnerabilidad en un espacio y
del 20-25%. Los especialistas coinciden en que tiempo particular. De hecho, las amenazas y las
muchos trabajadores no denuncian por temor a vulnerabilidades son mutuamente condicionadas
medidas disciplinarias, a los tratamientos o creadas. No puede existir una amenaza sin la
médicos, para evitar la interrupción del trabajo o existencia de una sociedad vulnerable y
bien porque subestiman el hecho. viceversa.
En Venezuela, según las últimas cifras oficiales Seguridad: Ausencia de peligro. Es también un
disponibles, en el año 2007 se reportaron 57.646 estado de ánimo, una sensación, una cualidad
accidentes laborales, con 325 desenlaces fatales. intangible. Se puede entender como un objetivo
Del total de accidentes, 7.145 correspondieron a y un fin que el hombre anhela constantemente
trabajadores dedicados a la extracción minera y como una necesidad primaria.
102
La seguridad es el resultado de un trabajo bien hombre. Es decir, que el evento se inicia por un
hecho, no solo del trabajo operativo sino también agente humano. Más allá de este punto, el
de planificación. La responsabilidad por la término de peligro tecnológico se ha interpretado
seguridad es particular a cada persona, de de manera amplia. A menudo los temas de salud
acuerdo al rol que ocupa y proporcional al grado que implican exposición durante un largo
de responsabilidad por la seguridad en la período de tiempo a contaminantes químicos o a
organización (OIT, 2005). desechos peligrosos de bajo nivel son incluidos
como peligros tecnológicos. De igual modo, se
Según evaluación realizada el año 2009 por el
ha indicado que los llamados desastres naturales
Instituto Nacional de Prevención, Salud y
tecnológicos ocurren cuando peligros naturales
Seguridad Laboral venezolano, todas las 13
actúan como el mecanismo detonador.
empresas mineras ubicadas en el estado Bolívar,
presentaban serias demandas en cuanto a higiene Por ejemplo, los materiales peligrosos pueden
y seguridad. De las 595 solicitudes de con facilidad causar un desastre si se transfieren
adecuación, solo el 28% cumplieron el mandato. a la población por contaminación del aire y del
Y de este total 36 corresponden a escenarios de agua, lo que refuerza la conexión entre peligro
peligro inminente. tecnológico y ambiente. El rápido aumento del
empleo de sustancias químicas peligrosas ha
Peligro: la OSHAS 18001 lo define como la
incrementado el número de personas cuyas vidas
fuente o situación con potencial de producir
podrían estar en peligro en cualquier momento
daño, en términos de una lesión o enfermedad,
debido a un accidente ocasionado por esas
daños a la propiedad o al ambiente de trabajo o
sustancias. De ahí que el almacenamiento y la
una combinación de éstos.
utilización de sustancias químicas inflamables,
Los peligros no provocan consecuencias explosivas o tóxicas que pudieran causar algún
mientras no son activados de modo fortuito o desastre, son designados como riesgos de
deliberado. Los trabajadores pueden entrar al accidentes mayores.
área de influencia del peligro y desarrollar un
También se ha realizado una interesante
comportamiento denominado conducta en
distinción entre los peligros naturales y
situaciones peligrosas y que se considera como
tecnológicos. La respuesta de las personas a los
un acto o práctica insegura de trabajo. Una vez
peligros tecnológicos es ambigua, resultando en
que el peligro se convierte en una amenaza
sobrerreacciones, pocas reacciones o ninguna
puede desatar una situación de emergencia.
reacción. Al contrario de los peligros naturales,
Los peligros pueden ser causados por una los peligros tecnológicos no entregan claves
infinidad de factores. Entre los más comunes se visuales o auditivas, como por ejemplo no se
cuentan los naturales, mientras que los comprenden los daños de una nube tóxica
antrópicos están vinculados a la actividad o silenciosa a medida que pasa. Como
trabajo que la persona desarrolla, por ejemplo un consecuencia de ello las personas confían más en
trabajador que se desempeña en una mina la comunidad científica y en los reguladores.
subterránea está más expuesto a una caída o a un
Pero, los peligros tecnológicos no son actos de
golpe que aquel que realiza un trabajo
Dios ni tampoco un evento extremo geofísico.
administrativo en una oficina.
Como tales están dentro de un contexto más
Los términos de peligro y desastre se suelen usar amplio, político, económico, social e histórico y
de manera indistinta, aunque el segundo son inseparables de ello. Es imposible entender
implique un acto de destrucción y por lo tanto se el peligro sin examinar el contexto dentro del
le preste mayor atención, en especial por parte de cual ocurre. Los elementos de complejidad,
la legislación, mientras que el primero implica sorpresa e interdependencia, son características
una destrucción en potencia. principales de los peligros tecnológicos.
Además, hay autores que profundizan el tema al Vulnerabilidad: grado de pérdida de un
señalar que los peligros tecnológicos se ven elemento o grupo de elementos bajo riesgo y que
como accidentes mayores producidos por el
103
es el resultado de la probable ocurrencia de un que dificultan su posterior recuperación. Es

suceso desastroso. sinónimo de debilidad o fragilidad.
Son también las condiciones inadecuadas de En otras palabras, la magnitud del riesgo siempre
seguridad que presentan personas, edificaciones, esta en función de la magnitud de las amenazas y
espacios físicos, entre otros, ante una amenaza las vulnerabilidades, las cuales, igual que el
en potencia dañina. riesgo, constituyen condiciones latentes en la
sociedad. O sea, la amenaza es la posibilidad de
A pesar de que en principio se haya tenido una
ocurrencia de un evento, no el evento en si, y la
percepción confusa acerca del término
vulnerabilidad es la propensión de sufrir daño,
vulnerabilidad, esta acepción ha contribuido a
no el daño en sí.
dar claridad a los conceptos de riesgo y desastre.
Durante mucho tiempo estos dos conceptos se Los riesgos pueden ser clasificados de distintas
asimilaron a una posibilidad y a un hecho, maneras, la más común es la siguiente:
asociado a una sola causa: el fenómeno, ante el
a) con respecto a las personas: riesgo individual
cual no había mucho que hacer. Sin embargo, el
(voluntario o involuntario) y riesgo social
marco conceptual de la vulnerabilidad surgió de
(relacionado con el número de individuos
la experiencia en situaciones en que la propia
afectados por una clase de eventos, enfermedad);
vida diaria normal era difícil de distinguir de un
desastre. Así, se empezó a hablar de b) con respecto a las consecuencias:
vulnerabilidad como la reducida capacidad para  muerte
ajustarse o adaptarse a determinadas
circunstancias.  lesiones
Escenarios de riesgo: son aquellos espacios  días de trabajo perdidos
físicos en los que convergen procesos naturales o  daños materiales a bienes (costos)
tecnológicos causales de riesgo y actores
sociales que contribuyen a potenciar las  reducción de la esperanza de vida
condiciones de riesgo existentes. c) con respecto al origen: riesgos naturales y
Riesgo: grado de pérdida debido a un evento riesgos inducidos por el hombre.
natural o socio cultural determinado y en función Para la OIT los riesgos industriales graves suelen
tanto del peligro como de la vulnerabilidad. Es estar relacionados con la posibilidad de incendio,
también la probabilidad de ocurrencia de un explosión o dispersión de sustancias químicas
accidente de trabajo o de una enfermedad tóxicas. En el primer caso, los incendios se
profesional con consecuencias económicas, producen con más frecuencia que las explosiones
sociales o ambientales en un sitio particular y y las emanaciones de sustancias tóxicas, aunque
durante un período de tiempo definido. Se las consecuencias medidas en pérdidas de vidas
obtiene de relacionar la amenaza con la humanas suelen ser menos graves. Sin embargo,
vulnerabilidad de los elementos expuestos. presentan efectos letales, sobre todo porque al
La existencia de riesgos y sus características producirse un incendio disminuye el oxígeno en
particulares, se explica por la presencia de la atmósfera. Este efecto se limita al entorno
determinados factores de riesgo. Estos se inmediato del lugar del incendio y afecta la salud
clasifican, en general, en factores de amenaza y de quienes están en los alrededores por la
factores de vulnerabilidad. Como se ha indicado, exposición al humo, el que puede incluir gases
la amenaza refiere a la posibilidad de ocurrencia tóxicos.
de un evento físico que puede causar algún tipo En el caso de una explosión, puede causar daños
de daño, mientras que la vulnerabilidad refiere a a las estructuras y arrojar materiales a varios
una serie de características diferenciadas de la cientos de metros de distancia. Las lesiones y los
sociedad, que le predisponen a sufrir daños daños son ocasionados primero por la onda de
frente al impacto de un evento físico externo, y choque de la explosión, pero la historia de las
explosiones industriales muestra que los efectos
104
indirectos de los edificios que se derrumban y como una función de la amenaza y la

los cristales y escombros que vuelan por el aire vulnerabilidad.
causan muchas más pérdidas de vidas humanas y
Elementos en riesgo: son la población, obras
heridas graves.
civiles, actividades económicas, servicios
El tercer evento, la dispersión de gases tóxicos, públicos y la infraestructura expuesta en un área
se caracteriza porque los efectos de las determinada.
sustancias químicas tóxicas son diferentes y
Riesgo total: número de pérdidas humanas,
guardan relación con la exposición aguda
heridos, daños a las propiedades y efectos sobre
durante e inmediatamente después de un
la actividad económica debido a la ocurrencia de
accidente importante, más que la exposición
un desastre, es decir, es el producto del riesgo
crónica de larga duración. Según la OIT, en la
específico y los elementos en riesgo.
toxicidad de estas sustancias influyen otros
factores como la edad, el sexo, los antecedentes Análisis de riesgos: es el resultado de relacionar
genéticos, la nutrición, la fatiga, las la amenaza y la vulnerabilidad de los elementos
enfermedades, la exposición a otras sustancias expuestos, con el fin de determinar los posibles
con efectos sinérgicos, y las horas y modalidades impactos y consecuencias sociales, económicas y
del trabajo. ambientales asociadas a uno o varios fenómenos
peligrosos.
Riesgo construido: Son aquellas condiciones
generadas por el Estado, el sector privado o la Emergencia: estado caracterizado por la
sociedad en general que pudieran causar o alteración o interrupción intensa y grave de las
potenciar desastres de carácter socionatural o condiciones normales de funcionamiento de una
tecnológico. comunidad, causada por un evento o por la
inminencia del mismo, que requiere de una
Riesgo socionatural: Peligro potencial asociado
reacción inmediata y que exige la atención o
con la probable ocurrencia de fenómenos físicos
preocupación de las instituciones del Estado, los
cuya existencia, intensidad o recurrencia se
medios de comunicación y de la comunidad en
relaciona con procesos de degradación ambiental
general. No excede la capacidad de respuesta de
o de intervención humana en los ecosistemas
la comunidad afectada.
naturales.
Desastres: Alteraciones graves en las personas,
Riesgo tecnológico: Peligro potencial generado
los bienes, los servicios y el ambiente, causadas
por la actividad humana relacionado con el
por un suceso natural o generado por la actividad
acceso o uso de la tecnología, percibidos como
humana, que exceden la capacidad de respuesta
eventos controlables por el hombre o que son
de la comunidad afectada.
fruto de su actividad.
Es también un proceso social que se desencadena
Riesgo aceptable: posibles consecuencias
como resultado de la manifestación de un
sociales, económicas y ambientales que, de
fenómeno de origen natural, tecnológico o
manera implícita o explícita, una sociedad o un
provocado por el hombre que, al encontrar
segmento de la misma asume o tolera por
condiciones propicias de vulnerabilidad en una
considerar innecesario, inoportuno o imposible
población, causa alteraciones intensas, graves y
una intervención para su reducción.
extendidas en las condiciones normales de
Es también el nivel de probabilidad de una funcionamiento, requiriendo una respuesta
consecuencia dentro de un período de tiempo, inmediata de las autoridades y de la población
que se considera admisible para determinar las para atender a los afectados y restablecer
mínimas exigencias o requisitos de seguridad, umbrales aceptables de bienestar y
con fines de protección y planificación ante oportunidades de vida.
posibles fenómenos peligrosos.
También es el fin de un proceso, a veces largo,
Riesgo específico: grado de pérdidas esperadas de construcción de condiciones de riesgo. Es
debido a la ocurrencia de un suceso particular y entonces la concreción de las condiciones de
105
riesgo preexistentes. Esto ocurre en el momento algunas autoridades justifican los desastres ante
en que un determinado evento (huracán, sismo, las comunidades afectadas como consecuencias
explosión, incendio u otro) ocurre y con ello inevitables, eludiendo así responsabilidades
muestra las condiciones de vulnerabilidad eventuales por negligencia u omisión.
existentes, revela el riesgo latente y lo convierte
De otra parte, el enfoque de las ciencias
en un producto con consecuencias en términos
aplicadas, como la ingeniería, difiere del anterior
de pérdidas y daños.
ya que su interés está dirigido hacia los efectos
Con el impacto y la generación de las del evento sobre un elemento expuesto y no
condiciones de desastre se conforman además hacia el evento mismo. Sin duda, el aporte de la
otros escenarios de riesgo en las zonas y ingeniería desde la perspectiva de la
poblaciones afectadas que difieren de aquellos confiabilidad, la seguridad y el análisis de
existentes con anterioridad, aun cuando riesgos, al estudiar la capacidad de un sistema de
incorporan importantes elementos y mantener su función o aptitud, significa un
componentes de los mismos. Por lo tanto, el cambio de paradigma en el entendimiento del
riesgo, las amenazas y vulnerabilidades son problema, aunque sigue siendo una visión parcial
dinámicos y cambiantes a lo largo del tiempo. ya que en general las metodologías desarrolladas
bajo este enfoque, cuando se trata de desastres,
1.2 Examinando el riesgo en particular
no son suficientes para ofrecer estimaciones de
El concepto de riesgo y la terminología asociada riesgo completas y en la práctica tienden mas
a su definición no sólo ha variado en el tiempo bien a ser evaluaciones de vulnerabilidad física
sino también desde la óptica de las diferentes que suplantan la evaluación del riesgo.
disciplinas desde el cual se aborde.
Es usual entonces que el riesgo se valore en
De una parte, el enfoque de las ciencias términos económicos e incluso es posible
naturales, que a pesar de ser una visión encontrar, en el caso de escenarios futuros de
reduccionista ha contribuido al conocimiento de pérdidas, que se le denomine impacto social a la
una parte fundamental del riesgo: la amenaza. estimación global de posibles víctimas, en
Sin embargo, el hecho que se confunda el términos de muertos y heridos y que, a pesar de
concepto de riesgo con el de amenaza ha tenido ser un dato importante por ejemplo para la
implicaciones inesperadas. En el caso de los atención de emergencias, confirma la visión
desastres naturales, es común en la literatura su restringida que tiene este enfoque de los aspectos
utilización para referirse a la ocurrencia de sociales, culturales, económicos y políticos que
fenómenos severos de la naturaleza (terremotos, deben reflejarse en la estimación de la
tsunamis, huracanes, erupciones volcánicas, vulnerabilidad y el riesgo. Así, muchos mapas de
inundaciones, movimientos en masa), lo que ha amenazas se han convertido en mapas de riesgo,
favorecido la creencia de que no hay casi nada donde la vulnerabilidad es invariante. En
por hacer ante los desastres debido a su carácter síntesis, este enfoque le sigue dando una especial
avasallador, reincidente y a la dificultad de importancia a la amenaza y la considera como el
predecir estos fenómenos porque se les considera origen o causa única del desastre.
inevitables.
En cuanto al enfoque de las ciencias sociales,
Esta visión ha inducido a considerarlos hechos éste le ha dado un importante acento al estudio
del destino o de la mala suerte e incluso, se les del riesgo desde el punto de vista de lo cotidiano
ha atribuido a causas sobrenaturales o divinas, y de seguridad de las personas ante hechos que
por lo que no es de extrañar que reciban, a puedan afectar su salud y seguridad. Algunos
ocasiones, el calificativo de actos de Dios, lo que trabajos han hecho énfasis en la capacidad de las
subsiste en la legislación de algunos países comunidades de absorber el impacto o de
europeos y latinoamericanos donde el desastre, recuperarse después de un suceso. Estos trabajos
sea de origen natural o antrópico, es incluido en han cuestionado esa visión restringida de
la categoría doble de fuerza mayor y caso considerar en exclusivo a la vulnerabilidad como
fortuito y que, amparados en esta circunstancia, la posibilidad de un daño físico. Sólo en años
106
recientes han surgido planteamientos que La noción de riesgo puede entonces parecer
abordan el tema del riesgo considerando que la evidente. Pero aplicado a la salud laboral, el
vulnerabilidad e incluso la amenaza, en concepto de riesgo es menos sencillo de lo que
ocasiones puede ser el resultado de procesos parece y puede estar asociado a diferentes
sociales, económicos y políticos. significados.
Si bien este enfoque puede parecer más El tema de la seguridad y salud en el trabajo
completo, a veces omite que el impacto siempre ha sido parte esencial para la OIT. Las
ambiental y los daños físicos potenciales son orientaciones establecidas y el impulso dado por
fundamentales a la hora de la estimación del el Programa de Trabajo Decente confirman este
riesgo. Desde esta óptica, la vulnerabilidad se punto de vista al afirmar que el trabajo decente
interpreta como una característica y no como debe ser un trabajo sin riesgo.
una condición o predisposición, resultado de una
La cuestión de los riesgos profesionales se
susceptibilidad, unas fragilidades y una falta de
refiere a ciertas situaciones que pueden dañar la
capacidad para recuperarse. Y por ello no es
salud de las personas en el trabajo y que
extraño que algunos autores consideren la
permiten reconocer e indemnizar esos daños bien
pobreza como la vulnerabilidad misma y no
como accidentes de trabajo o como
como un factor de vulnerabilidad.
enfermedades profesionales.
De lo anterior se deduce que no obstante los
Este concepto de riesgo, como construcción
notables avances en la concepción del riesgo,
social que aísla elementos específicos del
existe una alta fragmentación que ha impedido
trabajo, por ejemplo: un determinado nivel de
compendiar de modo consistente y coherente el
ruido, una sustancia química, los relaciona con
riesgo desde la óptica de los desastres. En otras
una patología o un daño a la salud determinados.
palabras, la ausencia de una teoría holística del
Esta construcción tiene, a la vez, la ventaja de
riesgo, desde el punto de vista de los desastres,
evitar un largo proceso de investigación médica
ha contribuido en parte a que el problema crezca
y jurídica para establecer las causas de los
a una velocidad mayor que la velocidad de sus
hechos y el inconveniente de excluir de su
soluciones.
aplicación todo aquello que no coincide con las
Por otra parte, hasta los años 70 se estaba catalogaciones propuestas.
acostumbrado a hacer o no algo porque era
Como toda construcción social, refleja las
peligroso o no, pero esto ha cambiado. La
relaciones de poder y los valores de la sociedad a
sociedad ha ido cambiando su vocabulario
la que pertenece. Por ejemplo, durante décadas
pasando a denominar riesgo lo que antes era
una parte importante del sector médico negó que
peligro, pero ¿por qué ha pasado esto?
la silicosis fuese una enfermedad profesional y
Antes, había actividades que se consideraban su reconocimiento ha sido fruto de las relaciones
peligrosas, hoy se les llama riesgosas. En de fuerza más que del progreso científico.
consecuencia, se ha transformado el concepto También, es verificable que en muchos países las
absoluto de peligro en un concepto relativo de enfermedades profesionales reconocidas afectan
riesgo, que incluye la probabilidad de que se más a los hombres que a las mujeres. ¿Significa
materialice el peligro y el control de éste. esto que los empleos de las mujeres son más
saludables? ¿O es probable que la investigación
Este cambio parece insignificante, pero no es así.
científica, los sindicatos y las autoridades
Actividades, inversiones, deportes, etc, que hoy
competentes hayan prestado más atención a los
se desarrollan no se desarrollarían si se
hombres?
considerasen peligrosas, pero se harían si se las
considera riesgosas. Por lo tanto, hoy somos Pero, sobre todo, el concepto de riesgos
capaces de hacer más cosas que antes. profesionales no cubre más que algunos campos
de la salud de los trabajadores. El desgaste
1.2.1 De los riesgos profesionales a la
cotidiano, el envejecimiento prematuro, la carga
evaluación de riesgos en la salud
psíquica del trabajo, entre otros, en general son
107
ignorados porque no son objeto de eventos, generando de esta forma incertidumbre,

compensación económica. desinformación y descoordinación, tanto en las
autoridades como en la propia población
Es esto lo que hace compleja la gestión de la
afectada. Esto dificulta cualquiera medida que
evaluación de los riesgos profesionales. No se
minimice los riesgos y que ponga, no sólo en
trata de limitarse a una lista cerrada de riesgos
alerta a la comunidad, sino que se desarrollen
reconocidos, sino que debe tenerse en cuenta la
planes de emergencia a la brevedad posible.
interacción entre los diferentes factores. Por
ejemplo, el mismo nivel de exposición a agentes Es por ello que, en el contexto de lo expuesto, es
tóxicos puede producir efectos diferentes en las fundamental el derecho a saber, que apunta al
personas según el ritmo de trabajo, los horarios, derecho que tienen las personas a ser informadas
el efecto acumulado de otros factores de riesgo, por parte de las autoridades públicas, civiles,
la formación e información, etc. Hay que tener empresarios y medios de comunicación cuando
en cuenta también que los padecimientos de los existe una emergencia.
trabajadores son susceptibles de variar a lo largo
1.2.2 Criterios para la evaluación de riesgos
del tiempo.
La evaluación de riesgos no sirve para
En este contexto, la noción de evaluación de
determinar si los riesgos son aceptables o no. La
riesgos en la salud no debe limitarse a la
regla básica es la eliminación del riesgo siempre
identificación de los factores que pueden
que sea posible. Esa posibilidad debe
provocar un accidente de trabajo o una
establecerse desde un punto de vista técnico con
enfermedad profesional. Más bien, podría
independencia de su efecto en la rentabilidad
describirse como un proceso cuyo objetivo es
financiera de la empresa.
analizar el conjunto de las condiciones de trabajo
con el fin de considerar las consecuencias La evaluación de riesgos no equivale a presentar
negativas que pueden tener para la salud y la un “certificado de conformidad” de la empresa.
seguridad. No debe ser una gestión administrativa destinada
a complacer a las inspectorías de trabajo o a las
De otra parte, las consecuencias en la salud y
compañías aseguradoras. La evaluación debe
seguridad de las personas y en el ambiente que
asegurar que se dan soluciones apropiadas a los
genera un desastre industrial han llevado a
riesgos detectados, aún cuando la legislación no
empresarios y autoridades involucradas a negar
contemple expresas soluciones particulares.
la gravedad de su alcance. En el mediano y largo
plazo es casi imposible predecir y controlar esas La evaluación de riesgos es un instrumento para
consecuencias. De ahí que tras uno de estos el debate trabajador/empresario, para comparar
casos se produzca una serie de acusaciones prioridades e identificar las necesidades en
mutuas para escapar a las responsabilidades por materia de salud y seguridad. Es de alguna
los daños producidos, tanto por una cuestión de manera un instrumento de debate político. Una
imagen corporativa como también como forma de las mayores conquistas de los trabajadores ha
de minimizar las indemnizaciones debidas a las sido el demostrar que las cuestiones de salud en
víctimas. Casos emblemáticos de este síndrome el trabajo no se limitan a la mera acción en el
de negación fueron los de Bhopal y Chernóbil. ámbito de los riesgos profesionales reconocidos
e identificados como causa de los accidentes de
El concepto de síndrome de negación resulta
trabajo y enfermedades profesionales, sino que
fundamental en el análisis de la percepción del
se extendían a campos más amplios que incluían
riesgo industrial, ya que frente a un siniestro la
la organización del trabajo, las opciones
comunidad con menor conocimiento en torno al
tecnológicas, las relaciones sociales en el
tema tenderá a dar mayor credibilidad a las
trabajo, entre otros.
autoridades gubernamentales y empresarios. Esta
situación entra en conflicto cuando grupos 1.2.3 Evaluación de los riesgos en minería
ambientalistas y/o ligados al área de la salud y subterránea
seguridad comienzan a denunciar las graves
consecuencias que podrían ocasionar dichos
108
En la minería subterránea se presentan dos disparo de los explosivos, 3) el arco eléctrico

categorías de riesgos, los de origen operacional (más raramente).
que involucra al proceso como tal y los
Los efectos de la explosión de polvo de carbón
relacionados con la manipulación y
son:
almacenamiento de materiales o sustancias
tóxicas y/o peligrosas y, los riesgos de origen Dinámicos: débiles cerca del punto de partida y
natural referidos a eventos que pudieran ocurrir considerables a grandes distancias. A 300 metros
en el área donde se encuentre ubicada la mina. A la velocidad de la explosión puede llegar a 1.000
los efectos de esta ponencia, interesa comentar m/seg. Los efectos son: puertas arrancadas,
los riesgos operacionales. Ellos son: sostenimientos destruidos, hundimientos, etc.
Explosiones de grisú: es un gas combustible Caloríficos: consiste en la inflamación de la
que se desprende de ciertos yacimientos de madera y los materiales combustibles de la mina,
origen orgánico como el carbón, la potasa y las los obreros sufren graves quemaduras.
pizarras bituminosas. Contiene principalmente Fuegos e incendios: el fuego es la combustión
metano y pequeñas cantidades de otros gases espontánea y lenta del carbón o de los otros
como el dióxido de carbono y nitrógeno. minerales (azufre, pirita, sulfuros) y el incendio
Bajo el efecto de la temperatura el grisú se es la combustión viva de los materiales
inflama a 650ºC en algunos segundos, a 600ºC introducidos en ella (madera, aceite, cintas
en algunos minutos y a 500ºC en algunas horas. transportadoras, etc)
La propagación de la llama a temperatura Aunque incendios y fuegos son fenómenos
ordinaria es posible si el grisú se encuentra diferentes, el fuego degenera normalmente en
dentro del rango de inflamabilidad (6-16%). incendios y los enormes peligros de la
En una mina de carbón la explosión levanta intoxicación y de la explosión son comunes a
además polvos de carbón que también se ambos.
queman. Este es el comienzo de la explosión y Fuegos: son causados por un calentamiento por
así la inflamación puede extenderse más allá de oxidación lenta. Las condiciones previas al
los lugares sin grisú, con efectos considerables. nacimiento del fuego son: la existencia de una
En cuanto a la explosión del polvo de carbón, depresión de aire y la de fisuras estrechas en el
produce dos clases de peligro, de naturaleza macizo combustible.
diferente: Incendios: pueden ser ocasionados por un fuego,
1. La inhalación de ellos, que es causa de graves una explosión de grisú, de polvo, deflagración
enfermedades del explosivo, un cortocircuito eléctrico, la
explosión de un transformador, empleo de
2. Puede ser inflamable y su combustión
sopletes, etc.
explosiva.
Los dos peligros esenciales a los fuegos y a los
La inflamación del polvo presenta diversas
incendios de una mina son la asfixia y la
formas, se distingue la llamarada de polvo y la
explosión.
explosión. La llamarada es la propagación de
una llama a través de una nube pulverulenta Asfixia: el CO2 no es tóxico pero produce asfixia
producida con anterioridad. En la explosión, por por falta de oxígeno cuando su proporción llega
el contrario, la polvareda es provocada por el al 25%. El peligro de asfixia es muy grave en los
empuje que precede a la llama y que resulta de la retornos de aire de los fuegos, pero también
elevación de presión que acompaña a la aparece en las entradas cuando hay inversión de
combustión. La inflamación sólo puede la ventilación, cosa que ocurre con frecuencia en
producirse en una nube preformada. los fuegos.
Prácticamente hay tres causas de inflamación Almacenamiento, transporte y utilización de
principales: 1) la llamarada del grisú, 2) el explosivos: son también causa de accidentes.
Los explosivos son productos susceptibles de
109
proveer, en tiempo corto, una gran cantidad de y a constatar si el grado de control ejercido se
gases, cuya elevada presión se utiliza para considera adecuado.
romper las rocas. Todo explosivo puede detonar
3. Salvo raras excepciones, las administraciones
por efecto de un choque mecánico suficiente y
públicas no han desarrollado métodos de control
esta propiedad es causa de accidentes. Los
de calidad de la evaluación de riesgos. En
explosivos y agentes detonantes presentan
algunos países, la legislación favorece la
riesgos de incendios y explosión accidental,
violación de la obligación de evaluar los riesgos,
aunque el riesgo se ve minimizado por el hecho
aceptando que los empresarios no presenten
de que en general son manejados por expertos
documentación escrita.
que se encargan de su transporte al área de
voladura y de su almacenamiento. 4. En casos excepcionales las autoridades
públicas han creado mecanismos que permitan
1.2.4 Las enseñanzas de la práctica
precisar las políticas generales en los ámbitos
Como todos los instrumentos utilizados en salud sectoriales o regionales, sobre la base de las
y seguridad laboral, la evaluación de riesgos está evaluaciones de riesgos desarrolladas en las
sujeta a tensiones provenientes de intereses empresas. La metodología de la evaluación de
sociales opuestos. Existe un punto de vista riesgos es poco utilizada como un instrumento de
empresarial y un punto de vista de los salud pública para mejorar las políticas de
trabajadores y es importante comprender las prevención.
diferentes lógicas enfrentadas.
La conclusión inevitable de estas observaciones
Este debate es de particular relevancia. En es que, según como sea concebida, la evaluación
primer lugar porque un gran número de normas de riesgos puede constituir un freno o un
consideran la evaluación de riesgos como una impulso en la política de prevención. Por ello
obligación del empresario. Eso significa que resulta indispensable tener una comprensión
muchos países han formulado leyes en las que se clara del contexto, los conceptos y los métodos,
exige al empresario que evalúe los riesgos. Pero, y construir una intervención basada en la
con frecuencia las legislaciones se limitan a una reflexión crítica.
vaga definición de lo que debe ser la evaluación
2. RIESGOS E IMPACTOS EN LA
de riesgos, permitiendo la coexistencia de
SALUD POR LA CALIDAD DEL
prácticas muy diversas y no coherentes desde el
AIRE
punto de vista de la prevención.
Como en todos los sectores productivos, la
Teniendo en cuenta la práctica desarrollada en
actividad minera presenta riesgos operativos.
los últimos años, se pueden resumir cuatro
Además, en muchas minas subterráneas trabaja
observaciones de carácter general:
personal inexperimentado con un mínimo
1. Pocas empresas realizan de forma correcta la conocimiento de las condiciones peligrosas que
evaluación de riesgos o bien la tratan como una existen bajo tierra.
simple formalidad burocrática. Es usual delegar
Conviene señalar primeramente:
la evaluación de riesgos en un consultor externo
sin influencia real sobre la gestión integral de la 1. La minería es una actividad de alto riesgo y
prevención en la empresa. En el peor de los también de alta rentabilidad. Muchas veces los
casos, la evaluación burocrática es virtual, esto dueños y accionistas desarrollan planes mineros
es, el empresario firma un documento en el que para maximizar la riqueza descuidando la
certifica haber efectuado la evaluación sin seguridad de las personas y de los bienes físicos.
elaborar un plan de prevención. A esto se suma la poca supervisión de los
organismos inspectores para vigilar el
2. Sólo en una minoría de empresas han
cumplimiento de la legislación.
participado los trabajadores. En muchos casos no
se ha tenido en cuenta la situación real de 2. Si la empresa minera no tiene un plan
trabajo, limitándose a establecer listas de riesgos apropiado a las restricciones impuestas por el
laboreo subterráneo, tales como la geología
110
estructural, calidad de roca, ventilación,  Iluminación

fortificación, refugios de emergencias para su
 Ruido y vibraciones
personal, significa que la empresa estaría
exponiendo a todo su personal a un peligro  Atmósferas de polvos
inminente a quedar atrapados al interior mina por Atmósfera de gases tóxicos e inertes: la
cualquier evento geomecánico tales como ventilación de la mina consiste en mantener la
estallido de roca, desprendimiento de columna atmósfera a una composición, temperatura y
de rocas, etc. Además de los incendios, que grado de humedad compatible con la salud,
muchas veces suelen ser fatales. seguridad y rendimiento del personal.
3. La minería subterránea enfrenta más de 50 Los gases que comúnmente se encuentran en
distintos riesgos que ponen en peligro la vida ambientes subterráneos son: oxígeno, nitrógeno,
humana: riesgos eléctricos, ruidos, vibraciones, gas carbónico, grisú, gases tóxicos como el
temperaturas extremas, gases y vapores, polvos, sulfuro de hidrógeno, los óxidos de nitrógeno y
virus, bacterias, hongos, explosiones de rocas, el óxido de carbono.
derrumbes, inundaciones, avalanchas, colisiones,
atrapamientos, incendios, soroche (bajo nivel de El procesamiento de los minerales también
oxigeno en interior mina), etc. genera gases en potencia dañinos. Aun pequeñas
cantidades de monóxido de carbono pueden ser
4. Es frecuente la inexistencia de un plan integral mortales para las personas, en particular en
de emergencia y de un adecuado plan espacios encerrados, representando una amenaza
comunicacional, en consecuencia se pierde un considerable para los trabajadores de las minas.
valioso tiempo inicial al momento de un
desastre. El dióxido de azufre y los óxidos nitrosos, gases
que producen lluvia ácida, son los principales
En general, los riesgos a que se ven expuestos contaminantes generados por la fundición de
los trabajadores de minas subterráneas pueden concentrados de minerales que contienen cobre,
resumirse en: plomo y zinc. Si las emisiones de dióxido de
 Riesgos ambientales: dificultades ocasionadas azufre no se controlan constituye el problema
por la oscuridad, calor, humedad, calambres, más crítico. Se calcula que un 13% de la
radiaciones, exposición a gases. producción mundial de SO2 proviene de la
fundición de metales. Bajos niveles de SO2
 Riesgos específicos del trabajo: explosivos,
pueden ocasionar irritaciones respiratorias y
trabajo físico, ruido, vibraciones, polvo.
poner en peligro la vegetación y la fauna.
 Envenenamiento: por vapores provenientes Además, el dióxido de azufre reacciona con el
de explosivos, motores diesel, resinas, agua para formar ácido sulfúrico, el cual
líquidos no inflamables con base en bifenilos precipita en forma de lluvia ácida y tiene el
policlorados, etc. o por el mal manejo del potencial de dañar los bosques y otros hábitats.
cianuro y del mercurio, relacionados con la
Temperatura: si la temperatura se eleva, el
minería artesanal del oro.
equilibrio térmico entre el hombre y la atmósfera
 Riesgos biológicos: en minas con puntales de no se mantiene más que con una evaporación
madera o donde se utilizan animales de tiro. intensa en la superficie del cuerpo. Este
En ciertos casos, los lugares de trabajo equilibrio queda afectado si en el aire existe una
pueden estar plagados de ratas. gran cantidad de vapor que reduce la
evaporación.
Algunos de los riesgos laborales o físicos que
tienen que ver con la salud de los mineros, se Iluminación: la visibilidad en las minas
resumen a continuación: subterráneas es poca. La oscuridad aumenta la
dificultad del trabajo y es, en si misma, causa de
 Atmósfera de gases tóxicos e inertes
accidente. La enfermedad profesional conocida
 Temperatura como nistagmus está reconocida como una
enfermedad profesional de los mineros y
111
consiste en el movimiento continuo e no solo causa sordera, sino otras enfermedades

involuntario de las pupilas a causa de la fatiga de de la cabeza.
los ojos, por haber trabajado muchos años en la
Por su parte, las vibraciones, muy relacionadas
semioscuridad.
con el ruido, constituyen oscilaciones alrededor
Ruido y vibración: El ruido y las vibraciones de un punto, producidas por el funcionamiento
son uno de los riesgos más comunes en la de un equipo. Su exposición ocurre cuando es
industria. De acuerdo a la OIT la pérdida de la transmitida a alguna parte del cuerpo del
capacidad auditiva es el efecto perjudicial del operario. También son nocivas para el trabajador
ruido mas conocido y probablemente el mas desde el punto de vista físico y mental.
grave, pero no el único. La nocividad del ruido
Atmósferas de polvo: en la atmósfera de las
depende de:
minas subterráneas se encuentran diferentes
1. Nivel de intensidad clases de polvos, entre los cuales se mencionan:
polvos combustibles, polvos tóxicos y silicatos.
2. Tiempo de exposición
Según la OIT y la OMS, el polvo es el elemento
3. Frecuencia: Los ruidos de alta frecuencia son
que más afecta la salud del trabajador en todo el
más nocivos que los de baja frecuencia
mundo. El polvo y las partículas en suspensión
4. Intervalo entre las exposiciones son los efectos atmosféricos más visibles de las
5. Sujeto pasivo receptor actividades mineras, que no sólo afectan la
visibilidad y la respiración, sino también
Otros efectos nocivos en la salud son la cefalea, contaminan los cursos de aguas superficiales y la
el tínnitus o acúfeno (sensación de zumbido en vegetación. En minas subterráneas es producido
los oídos), la interferencia en la comunicación por la destrucción mecánica de rocas al barrenar,
oral y en la percepción de las señales de alarma, detonar, machacar, cargar y descargar material,
las alteraciones del rendimiento laboral, etc. Otras emisiones relacionadas con la
disminución de la capacidad auditiva o actividad minera incluyen las generadas por la
hipoacusia, perturbación del sueño y descanso, combustión de los motores de los vehículos y
estrés, fatiga, neurosis, depresión, alteración del maquinaria minera.
sistema circulatorio y digestivo, aumento de
secreciones hormonales y trastornos en el Una primera aproximación a la definición de
sistema neurosensorial. indicadores que describa las condiciones
ambientales que afectan la operación en un
La pérdida de la audición inducida por ruido ambiente subterráneo se resume en el Cuadro 1.
(PAIR) ha sido descrita desde la revolución
Cuadro 1 Indicadores de condiciones ambientales
industrial. Desde hace varias décadas se ha
ubicado entre las diez primeras causas de Variable Dimensión Indicadores
patología ocupacional. Aunque la PAIR se ha Condiciones Ruido Niveles de ruido
ambientales
clasificado como una enfermedad, es Protección auditiva
actualmente el resultado acumulativo de daño Iluminación Niveles de iluminación
repetitivo de las células cocleares del órgano de Iluminación de
emergencia
Corti, que se desarrolla gradualmente en los
Ventilación Ventilación natural
primeros años y se agrava luego de 8-10 años. Ventilación forzada
Básicamente el origen del aumento en el nivel Temperatura Indicadores de
temperatura
sonoro en el interior de una mina es atribuible a Ropa liviana
los motores de combustión interna, de aire Requerimientos de
comprimido e hidráulicos, por equipos de ventilación forzada
perforación y voladuras, así como por los medios Riesgos Polvo Concentración de polvo
de transporte (trenes, cintas transportadoras, etc) químicos Protección respiratoria
y ventiladores. El uso de martillos perforadores Gases tóxicos Concentración de gases
tóxicos
Protección respiratoria
112
Materias Utilización de explosivos comunidades locales, existe una agenda

primas Almacenamiento pendiente, que debe incluir el desarrollo de
combustibles, etc
Condiciones Puesto de Instrumentos de mando
políticas públicas y acciones desde el ámbito
ergonómicas trabajo Espacio privado, la cooperación internacional y las
Herramientas adecuadas organizaciones de la sociedad civil, orientadas al
Proceso de Funciones del puesto incremento, fortalecimiento y capacitación del
trabajo Monotonía recurso humano y sus comunidades con el objeto
Pausas de descanso de reducir su vulnerabilidad.
3. RIESGOS EN LA MINERÍA Este desafío, plantea la creación de determinadas
ARTESANAL Y EN PEQUEÑA condiciones, tales como una gobernabilidad que
ESCALA trascienda a las instituciones. La construcción de
La minería también tiene otra cara, la de la institucionalidad es un proceso que debe
minería artesanal y en pequeña escala. En involucrar a todos los actores sociales; en el que
general, representa un grave problema ambiental se compartan responsabilidades y se definan con
por su baja capacidad tecnológica, por la poca claridad los ámbitos de competencia del Estado y
calificación de los que en ella trabajan, por la la sociedad civil. Es posible construir una
falta de recursos para invertir en una minería institucionalidad que configure una efectiva
más limpia y respetuosa con el ambiente y por la participación ciudadana, sobre la gestión
falta de organización. Representa sobre todo un ambiental y de riesgos, como preparación para la
grave problema social, por la gran cantidad de respuesta a emergencias mineras, en los espacios
trabajadores que en ella actúan, muchos de ellos locales en que se desarrolla la minería artesanal
informales e ilegales, que envuelve comunidades y en pequeña escala.
enteras que no ven otra salida para su También es necesario incorporar al debate el
subsistencia. Por todo lo anterior, algunos hecho de que el ambiente peligroso se extiende
consideran que la minería artesanal y en pequeña más allá de las minas. Quienes participan en la
escala y, en general la minería informal, es minería artesanal y en pequeña escala figuran
inaceptable y es razón suficiente para prohibirla. entre los más pobres de la sociedad y, por lo
Pero también son también los actores más tanto, es casi seguro que no cuenten con las
expuestos a riesgos. Por numerosas razones, los medidas de salubridad adecuadas, acceso a agua
riesgos a la salud y la seguridad a los que se potable o atención de salud primaria. Estos
exponen pueden ser mayores que en la minería a problemas son aún más serios cuando los
gran escala. Carecen de conocimientos técnicos mineros se congregan cerca de un depósito
suficientes para realizar su trabajo, con las recién descubierto o se establecen en
medidas de seguridad que los protejan de campamentos no organizados en lugares remotos
accidentes o emergencias. Tampoco tienen e inaccesibles.
acceso a la información sobre las normas legales. Dado que las operaciones a menudo son
En las áreas donde se desarrolla este tipo de actividades de subsistencia, tienden a
minería la comunidad desconoce o ignora los concentrarse más en las preocupaciones
riesgos y situaciones de peligro a que está inmediatas que en las consecuencias a largo
expuesta, además no dispone de los equipos ni plazo de sus actividades. Esta situación se agrava
recursos humanos especializados para atender porque en muchos casos estas actividades están
cualquier emergencia cuando se trata de fuera del marco regulador o se carece de la
accidentes o desastres de mayor extensión, lo capacidad para fiscalizarlas o controlarlas.
cual se agrava porque la comunidad no se opone
a sus actividades ya que muchas veces es ella Estos asentamientos, distantes y temporales de
misma la que realiza estas actividades. difícil acceso, sin posibilidades de servicios de
salud pública o bien limitados durante ciertas
Mucho se ha hecho referencia a la vulnerabilidad épocas del año, favorecen la aparición de
en la minería en pequeña escala y artesanal. En enfermedades relacionadas con las malas
el tema de la minería y su relación con las condiciones higiénicas, y que también son el
113
ambiente propicio para el arraigo de la Pero además, hay que vencer la resistencia del
prostitución y enfermedades de transmisión minero en brindar información. Estos mineros no
sexual. También existe, a menudo, poca entregan en forma oportuna la información
conciencia de los temas de salud relacionados acerca de enfermedades o accidentes porque
con la minería en los servicios de salud rurales, temen enfrentar sanciones o intervenciones
como la detección del envenenamiento con oficiales que afectarán sus medios de
mercurio y los tratamientos apropiados. subsistencia.
Además, muchas de estas poblaciones Algunos de los riesgos son el resultado del uso
marginales se desarrollan con poca o ninguna deficiente de los equipos. Ellos mismos eligen
planificación. Como resultado, a menudo las las medidas de seguridad que van a aplicar. Pero,
áreas destinadas al trabajo y a la vivienda se incluso, los artículos más simples como cascos,
superponen. Por lo general, los mineros botas, guantes y mascarillas protectoras
construyen sus casas en la misma mina para representan una inversión sin retorno inmediato.
proteger la propiedad y a ocasiones las viviendas Además, algunos mineros han incorporado
resultan ser más peligrosas que las propias equipos y técnicas mecanizadas sin tomar las
minas. Una superposición similar es común en el medidas de seguridad complementarias, sin estar
comercio local: los almacenes venden víveres conscientes de los riesgos que corren. Si antes
junto con productos químicos. trabajaron en minas de mayor envergadura, es
probable que usen equipo de seguridad. De lo
Aunque estos asentamientos con el tiempo
contrario, es posible que no sepan mucho acerca
pueden ser reconocidos como pueblos regulares
de estos temas.
y cumplan con los requisitos para acceder a
servicios de salud e higiene públicas esto Por ello es necesaria la correcta identificación de
requiere de años o incluso décadas. Mientras los riesgos existentes y su adecuada gestión. Para
tanto, toda una generación de niños habrá estado identificar los riesgos, deben contar con la ayuda
expuesta a múltiples amenazas para la salud, de profesionales. Sin embargo, el alto nivel de
incluyendo el VIH/SIDA, la tuberculosis, la riesgo que los mineros artesanales y en pequeña
malaria y otras enfermedades parasitarias e escala están dispuestos a aceptar, puede ser un
infecciosas. problema. De hecho, conviven a diario con la
posibilidad de sufrir un accidente grave o incluso
Algunas experiencias en la gestión de riesgos,
fallecer por la falta de seguridad en sus
demuestran que la percepción colectiva de los
operaciones y asumen ese riesgo.
riesgos existentes parte, por lo general, de la
perspectiva individual de los actores, la que está De acuerdo a la OIT, los cinco principales
determinada por sus propias labores e intereses, riesgos a la salud asociados con la minería
lo que hace difícil construir una visión común. artesanal y en pequeña escala son la exposición
La desconfianza que se acrecienta por la falta de al polvo (silicosis); exposición al mercurio y
información, puede generar casos de abierta y otros productos químicos; los efectos del ruido y
recíproca hostilidad. las vibraciones; los efectos de la ventilación
deficiente (calor, humedad, falta de oxígeno), y
Las capacidades para prevenir o prepararse para
los efectos del esfuerzo excesivo, espacio
respuestas a situaciones de emergencias,
insuficiente para trabajar y equipo inadecuado.
trascienden los instrumentos operativos, como
protocolos, manuales o cartillas, que pueden ser Como no se puede ignorar la existencia de la
insuficientes. Es más importante el traslado de minería artesanal y en pequeña escala no queda
información y conocimiento, como fundamento otra opción que ayudarles en la medida de lo
de una efectiva ciudadanía y con ella la posible para que en el futuro sea una actividad
capacidad del ejercicio activo para su formal, organizada y rentable, que use tecnología
sostenibilidad. Siendo la prevención la mejor eficiente y sea social y ambientalmente
fórmula para el manejo de los riesgos, no es responsable.
posible prever lo que no se conoce.
114
4. EL PROGRAMA APELL PARA Paso 3 Lograr que los participantes revisen la

MINERÍA adecuación de su propio plan de emergencia con
una respuesta coordinada, incluyendo la
En el año 1988, el PNUMA presentó el Manual
adecuación de los planes de comunicación.
APELL para Minería (Informe Técnico Nº 41).
APELL por sus siglas en inglés significa The Paso 4 Identificar las tareas de respuesta
Awareness and Preparedness for Emergencias at requeridas y no cubiertas en los planes
Local Level, que traducido al castellano es existentes.
Concientización/Conocimiento y Preparación de
Paso 5 Asignar estas tareas a los recursos
Emergencias a Nivel Local.
disponibles de los participantes identificados.
APELL es reconocido a nivel internacional
Paso 6 Realizar los cambios necesarios para
como un programa que ayuda a la gente a
mejorar los planes existentes, integrarlos en un
prevenir, preparar y responder de modo
plan general de respuesta y comunicación de
adecuado ante accidentes y emergencias.
emergencia y obtener su aceptación.
El APELL se viene implementado en más de 30
Paso 7 Disponer del plan integrado por escrito y
países del mundo. En resumen, es un
obtener las aprobaciones de los gobiernos
instrumento para reunir a la gente con el fin de
locales.
permitir una comunicación eficaz sobre riesgos y
respuesta de emergencia. El proceso de diálogo Paso 8 Comunicar el plan integrado a los grupos
debe ayudar a: participantes y asegurar que se entrene a los
encargados de la respuesta de emergencia.
• Reducir los riesgos
Paso 9 Establecer procedimientos para probar,
• Mejorar la eficacia de la respuesta a los
revisar y actualizar el plan.
accidentes
Paso 10 Comunicar el plan integrado a la
• Permitir que la gente común reaccione de comunidad en general.
modo adecuado durante las emergencias.
5. LA LEGISLACIÓN VENEZOLANA
En el caso de la minería, la comunicación se da
EN LA MATERIA
entre los tres actores principales: la compañía, la
comunidad y las autoridades locales. La En Venezuela, el tema de los accidentes, riesgos,
comunicación entre todos dará como resultado salud y seguridad laboral es ejercido por
un esfuerzo mejor organizado de respuesta de determinados organismos e instituciones
emergencia. oficiales. Existen al menos siete ministerios con
competencias directas en estos temas: Trabajo y
El Manual sobre Concientización y Preparación Seguridad Social, Salud, Ciencia y Tecnología,
para Emergencias a Nivel Local establece un Educación, Industrias Básicas y Minería,
proceso contenido en 10 pasos, que conllevan al Industrias Ligeras y Comercio y Obras Públicas.
desarrollo de un plan de respuesta de emergencia Entre las instituciones oficiales destaca el
funcional e integral que involucra a las Instituto Nacional de Prevención, Salud y
comunidades locales, al gobierno (entidades que Seguridad Laborales (INPSASEL), adscrito al
responden a las emergencias) y otros. Estos 10 Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, que
pasos son: entre sus funciones tiene el control de las
Paso 1 Identificar a los participantes en la condiciones y medio ambiente de trabajo y
respuesta de emergencia y establecer sus roles, prevención de accidentes y enfermedades
recursos e intereses. profesionales.
Paso 2 Evaluar los riesgos y peligros que pueden Otra institución que ejerce importantes funciones
originar situaciones de emergencia, y definir las es la Comisión Venezolana de Normas
alternativas para reducir los riesgos. Industriales (COVENIN) que depende del
Ministerio de Industrias ligeras y el Comercio.
Las normas COVENIN, algunas de ellas de
115
obligatorio cumplimiento, son el resultado de un obligados a incluir contenidos relacionados con

laborioso proceso que incluye la consulta y la reducción de riesgos socionaturales y
estudio de normas internacionales, nacionales, de tecnológicos en los planes para la formación de
asociaciones o empresas relacionadas con la todo su personal.
materia, así como investigación a nivel de
Las comunidades o cualquiera de sus miembros
plantas y/o laboratorios según el caso. El cuerpo
en ejercicio de su función contralora, podrán
operativo de este instituto es FONDONORMA,
denunciar ante las instancias competentes, a los
asociación civil sin fines de lucro, creada para
entes públicos y privados, o a los particulares
promover las actividades de normalización y
cuyas acciones u omisiones contribuyan a
certificación.
generar daños o condiciones de riesgos
En cuanto al aspecto legal, existe un conjunto de socionaturales y tecnológicos dentro de su
leyes y reglamentos que normalizan la materia. localidad o cualquier situación que ponga en
En primer lugar, el artículo 83 de la Constitución peligro la vida, los bienes propios o de terceros,
establece que la salud es un derecho social por el incumplimiento de esta ley.
fundamental…todas las personas tienen derecho
Las acciones administrativas dirigidas a la
a la protección de la salud.
sanción de los infractores previstas en esta ley
La ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social son imprescriptibles.
contiene varios artículos relacionados con la
Para el desarrollo del proceso de la gestión
prevención de riesgos profesionales y la Ley
integral de riesgos en sus diferentes fases y
Orgánica del Trabajo dedica todo el Capítulo VI
etapas, se dispondrá, entre otros, de los recursos
a la higiene y seguridad en el trabajo.
equivalentes al 1% del monto de las primas de
A continuación se presenta un resumen de la las pólizas de seguros cobradas por las entidades
legislación vinculada al tema de los riesgos y a la aseguradoras en los ramos de siniestros causados
contaminación del aire. por eventos socionaturales o tecnológicos. Este
aporte deberá hacerse dentro de los cinco días
5.1 Ley de Gestión Integral de Riesgos
hábiles siguientes a la percepción de las primas
Socionaturales y Tecnológicos
por parte de las entidades aseguradoras.
Vigente desde enero 2009, regula la gestión
5.2 Ley Orgánica de Prevención, Condiciones
integral de riesgos socionaturales y tecnológicos,
y Medio Ambiente de Trabajo
originados por la probabilidad de ocurrencia de
fenómenos naturales o accidentes tecnológicos La Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y
potenciados por la acción humana que puedan Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT) de
generar daños sobre la población y la calidad del 1986, con reformas en los años 1990, 1997 y
ambiente. 2005, es otra de las regulaciones y expone un
conjunto de requerimientos en materia de
Según esta ley, las Normas Venezolanas
seguridad y salud laboral. Un contenido
COVENIN, las normas de la Organización
importante de esta ley son los Títulos IV y V que
Internacional para la Normalización (ISO), así
en varios de sus artículos señala los deberes y
como las aprobadas en los tratados, acuerdos,
derechos de los empleadores y trabajadores en
pactos y convenios internacionales suscritos y
esta materia. El reglamento de la LOPCYMAT
ratificados por la República Bolivariana de
de enero 2007 ahonda en los aspectos técnicos
Venezuela son supletorias.
de la ley.
El Estado, el sector privado y las comunidades
La ley define los Niveles Técnicos de Referencia
tienen la responsabilidad de promover en la
de Exposición como aquellos valores de
educación y en la cultura, aspectos de
concentraciones ambientales de sustancias
prevención y mitigación de riesgos, así como de
químicas o productos biológicos, o niveles de
preparación permanente, atención, rehabilitación
intensidad de fenómenos físicos que, producto
y reconstrucción en casos de emergencias y
del conocimiento científico aceptado y de la
desastres. Los entes públicos y privados están
experiencia, permitan establecer criterios para
116
orientar las acciones de prevención y control de Clase Mínimo Promedio Máximo

las enfermedades ocupacionales. I 14 21 28
II 21 35 49
Entiende por accidente de trabajo, todo suceso III 35 64 93
que produzca en el trabajador una lesión IV 64 93 122
funcional o corporal, permanente o temporal, V 93 102 186
inmediata o posterior, o la muerte, resultante de
una acción que pueda ser determinada o El monto de las primas a pagar se establecerá
sobrevenida en el curso del trabajo, por el hecho multiplicando el total de salarios por el grado de
o con ocasión del trabajo. riesgo que se ha asignado a la empresa y por un
factor constante igual a 5,375 dividido entre
Entiende por enfermedad ocupacional, los 10.000.
estados patológicos contraídos o agravados con
ocasión del trabajo o exposición al medio en el La determinación de clases y grados de riesgo de
que el trabajador se encuentra obligado a cada empresa se hace con base en un reglamento
trabajar, que se manifiesten por una lesión especial en el que se clasifican las actividades
orgánica, trastornos enzimáticos o bioquímicos, según la menor o mayor peligrosidad a que estén
trastornos funcionales o desequilibrio mental, expuestos los trabajadores. Estos mecanismos se
temporal o permanente. Las secuelas o realizan sobre la base de los siguientes factores:
deformidades permanentes provenientes de 1. Los índices de morbilidad, mortalidad y
enfermedades ocupacionales o accidentes de accidentalidad de la empresa.
trabajo, que vulneren las facultades humanas, se
consideran equiparables a la discapacidad 2. El cumplimiento de las políticas de seguridad
permanente. y salud en el trabajo.
El órgano rector del sistema de seguridad social, 3. La ejecución de los planes y programas de
basándose en criterios actuariales, estadísticos, prevención normados por el INPSASEL.
financieros, demográficos y epidemiológicos, 4. Las medidas de prevención adoptadas.
aprobará un sistema de clasificación de
categorías de riesgo para cada rama de actividad 5. Los demás elementos que influyen sobre el
económica, según el Clasificador Industrial riesgo particular de cada empresa, según el
Internacional Uniforme (CIIU), de acuerdo con reglamento.
la peligrosidad del proceso productivo, El incumplimiento de los empleadores en
asignándole a cada categoría bandas de materia de seguridad y salud en el trabajo dará
cotización dentro de los límites establecidos en lugar a responsabilidades administrativas, así
la misma ley. Para los efectos de la fijación de como, en su caso, a responsabilidades penales y
las tasas de cotización del régimen prestacional civiles derivadas de dicho incumplimiento. Son
de seguridad y salud en el trabajo las empresas, infracciones administrativas las acciones u
explotaciones, establecimientos o faenas se omisiones de los empleadores que incumplan las
distribuyen en las siguientes clases de riesgos: normas legales y reglamentarias en materia de
Clase I Riesgo Mínimo seguridad y salud laboral sujetas a su
Clase II Riesgo Bajo
responsabilidad y se sancionará al empleador
con multas de hasta 100 unidades tributarias por
Clase III Riesgo Medio
cada trabajador expuesto cuando ocurran algunos
Clase IV Riesgo Alto de los supuestos que la ley identifica, mientras
Clase V Riesgo Máximo que con la intervención del Ministerio Público,
Las clases de riesgo comprenden a su vez una se ejercerá la acción penal en los delitos
escala de grados de riesgos que van del 14 al tipificados en la ley.
186. Para cada clase se establece un límite Con la recién inaugurada Fiscalía 78° nacional
mínimo, un valor promedio ponderado y un con competencia en materia de salud y seguridad
límite máximo de acuerdo a lo siguiente: laboral (en agosto 2009), se cumple con lo
establecido en la ley, que le impone al Ministerio
117
Público la obligación de crear fiscalías que aquella opera y comprende cualquier instalación,
conozcan casos de violaciones graves o muy proceso, equipo o artefacto capaz de producir
graves en materia laboral, y señala que cuando el ruido, que por su naturaleza o diseño se
trabajador pierda la vida o sufra una lesión encuentre temporal o permanentemente en un
grave, debe abrirse una investigación penal pues sitio determinado.
ello constituye un hecho punible.
La ley define los niveles de ruido tolerables, la
clasificación de las zonas por sectores y los
niveles permisibles de ruido para las fuentes
5.3 Regulaciones sobre control de la calidad
fijas. La determinación de los niveles de ruido,
del aire
debe realizarse siguiendo los métodos
En las áreas donde se realicen las actividades establecidos en la norma venezolana COVENIN
productivas, se debe garantizar el cumplimiento 1671 vigente, o cualquier otro que establezca el
de los estándares de calidad del aire establecidos Ministerio del Ambiente.
en el Decreto 638 de abril 1995, mediante el cual
5.5 Normas COVENIN
se dictan las Normas sobre calidad del aire y
control de la contaminación atmosférica, en Dentro de la gran cantidad de normas
particular lo referido a los límites para la emisión COVENIN, las más importantes en el área de
de partículas sólidas y polvo producidas por seguridad e higiene ocupacional se indican a
fuentes fijas y móviles capaces de generar continuación.
emisiones gaseosas y partículas. Cuadro 2 Normas COVENIN más importantes
A los efectos de estas normas se establecen Norma Título de la norma
límites de calidad del aire para los siguientes 1565-85 Ruido ocupacional. Programa de
contaminantes de la atmósfera: dióxido de conservación auditiva. Niveles permisibles y
azufre, partículas totales suspendidas, monóxido criterios de evaluación
2237:1989 Ropa, equipo y dispositivos de protección
de carbono, dióxido de nitrógeno, oxidantes
personal. Selección de acuerdo al riesgo
totales expresados como ozono, sulfuro de ocupacional
hidrógeno, plomo en partículas suspendidas, 2248:1987 Manejo de materiales y equipos. Medidas
fluoruro de hidrógeno, fluoruros, cloruro de generales de seguridad
hidrógeno y cloruros. 2249:1993 Iluminación en tareas y áreas de trabajo
2250:2000 Ventilación en los lugares de trabajo
Las actividades que emitan polvo, humo u 2252:1998 Polvos. Determinación de la concentración
olores, provocando molestias persistentes en la en el ambiente de trabajo
comunidad, serán consideradas como problemas 2253:2001 Concentraciones ambientales permisibles de
sustancias químicas en lugares de trabajo e
de orden público y dirimidos por las autoridades índices biológicos de exposición
locales competentes, de conformidad con las 2255:1991 Vibración ocupacional
leyes y ordenanzas correspondientes, sin 2260:2004 Programa de higiene y seguridad
perjuicio de la intervención del Ministerio del ocupacionales. Aspectos generales
Ambiente en los casos en que la importancia de 2266:2005 Guía general para la evaluación del
programa de higiene y seguridad
la afectación del ambiente por la actividad así lo ocupacional
requiera. 2270:2002 Comités de Higiene y Seguridad en el
trabajo. Guía para su integración y
5.4 Regulaciones sobre control de la funcionamiento
generación de ruido 2273:1991 Principios ergonómicos de la concepción de
los sistemas de trabajo
En cuanto al control de la generación de ruido,
2277:2001 Plomo. Medidas de higiene ocupacional
se está sujeto al cumplimiento del Decreto 2.217 2670:2001 Materiales peligrosos. Guía de respuestas de
de abril 1992 referido a las Normas sobre el emergencias e incidentes o accidentes
control de la contaminación generada por ruido. 3661:2004 Gestión de riesgos, emergencias y desastres.
Definición de términos
El ámbito de aplicación de este decreto, en el 3835:2004 Guía para la determinación del carácter
caso de las fuentes fijas, se contrae al ambiente profesional (ocupacional) de las
no confinado ubicado fuera del sitio donde enfermedades en los trabajadores
118
4001:2000 Sistemas de gestión de seguridad e higiene Centro Panamericano de Ecología Humana y

ocupacional. Requisitos Salud. México, 1992.
4004:2000 Sistemas de gestión de seguridad e higiene
ocupacional. Guía para su implantación [2] CUTTER, SUSAN. Living with risk. Rutgers
5.6 Reglamento General de la Ley de Minas University. Melbourne, Auckland, 1993.
Sancionado por Decreto 1.234 de marzo 2001, el [3] CYTED-PNUMA. APELL para minería.
reglamento señala que quienes aspiren a obtener Guía para la industria minera a fin de promover
una autorización para el uso de sustancias la concientización y preparación para
explosivas en las actividades mineras deberán emergencias a nivel local. Informe Técnico Nº
acompañar a su solicitud los elementos 41. México, 2004
necesarios para que el Ministerio de Industrias [4] ICMM (International Council on Mining &
Básicas y Minería pueda informar al organismo Metals). Guía de buenas prácticas para la
competente sobre la conveniencia de la minería y la biodiversidad. Londres, Reino
utilización de dichas sustancias, así como de la Unido, 2006.
calidad y cantidad de las mismas. Asimismo, la
[5] MMSD. Abriendo brecha. Proyecto minería,
solicitud deberá acompañarse del plan de
explotación anual y el patrón de voladura. minerales y desarrollo sustentable. Publicado por
Earthscan para el IIED y el WBCSD. Londres,
En toda mina subterránea en que se observe Reino Unido, 2002.
polvo de carbón o en las cuales se sospeche con
[6] NACIONES UNIDAS. Departamento de
fundamento la existencia de grisú, sólo se usarán
Asuntos Humanitarios. Prevención y mitigación
los explosivos de seguridad propios para estas
explotaciones. de desastres. N. York, UNDRO, 1979.
[7] NIOSH. Publicación DHHS No. 2004-106.
Las empresas mineras llevarán la contabilidad de
Lesiones por derrumbes de rocas en minas
las sustancias explosivas y sus accesorios que
adquieran y utilicen en los trabajos de subterráneas. Noviembre, 2003.
explotación. [8] OLIVO CHACÍN, BEATRIZ. Manual de
Para el manejo de sustancias explosivas y sus Gestión Ambiental y Buenas Prácticas en
Minería. Convenio Cámara Minera de
accesorios, los titulares de derechos mineros
Venezuela-Carbones del Guasare. Versión
deben cumplir con las normas mínimas de
electrónica. Caracas, 2009.
seguridad industrial, dictadas por el organismo
competente. [9] OIT. Manual de seguridad y salud en minas
Dentro de las áreas sometidas al régimen de de superficie de pequeña escala. Ginebra, Suiza,
2001.
pequeña minería, se prohíbe el uso de mercurio
como técnica de obtención del concentrado [10] Pappas DM, Prosser LJ. An overview of
aurífero o de tratamiento del mineral en los groundfall injuries and worker activity in
frentes de extracción. underground stone mines. Falls Church, VA:
El uso de mercurio en las plantas de Joseph A. Holmes Safety Association Bulletin,
Agosto, 2001.
procesamiento, para la separación del oro
contenido en el concentrado, sólo se hará cuando [11] SERNAGEOMIN. Guía metodológica de
se justifique como única técnica accesible a tales seguridad para proyectos mineros subterráneos.
fines, con acatamiento a la normativa ambiental Santiago de Chile, 2004.
y sanitaria relativa al uso y manejo de estas
[12] WILCHES CHAUX, GUSTAVO. La
sustancias u otras similares.
Vulnerabilidad Global. En Maskrey, A. (ed.) Los
REFERENCIAS Desastres no son Naturales. La Red. Tercer
Mundo Editores, Colombia, 1993.
[1] ATSDR (Agency for Toxic Substances and
Disease Registry). Evaluación de riesgos en
salud por la exposición a residuos peligrosos.
119
ESTIMACIÓN DEL INTERCAMBIO DE CALOR ENTRE

LA CORRIENTE DE AIRE DE LA VENTILACIÓN Y EL
MACIZO ROCOSO
RAFAEL RODRÍGUEZ DÍEZ Y MARÍA B. DÍAZ AGUADO
Profesores titulares de la Universidad de Oviedo, Departamento de Explotación y Prospección de Minas

EscuelaTécnica Superior de Ingenieros de Minas de Oviedo, Independencia, 13, 33004 Oviedo, España
Teléfono:+34 985104253// email:rrodrifer@uniovi.es
RESUMEN:
En este trabajo se describe un modelo analítico que permite estimar el intercambio de calor entre el aire
de la ventilación que circula por una galería y el macizo rocoso, sin tener en cuenta ningún otro factor
externo que aporte o reste calor al aire.
En primer lugar se plantea el equilibrio en un punto entre el aire (en general, un fluido) que circula por la
galería y el macizo rocoso. Después se plantea un equilibrio global a lo largo de la galería, a partir del
equilibrio en los diferentes puntos de su recorrido, y se llega a un conjunto de fórmulas recurrentes que
conforman un método de cálculo iterativo.
La deducción del modelo exige ciertas hipótesis sobre el fluido, en concreto, que mantenga sus
características constantes a lo largo del recorrido. Esto no se cumple en general con el aire de la
ventilación de una mina en el que la humedad relativa es muy variable. No obstante, el método es útil
para el caso de que la humedad relativa permanezca más o menos constante. Estas condicones se dan, por
ejemplo en las galerías en fondo de saco en las minas carbón en las que la humedd relativa está siempre
próxima al 90%.
El modelo es contrastado con la realidad comparando sus resultados con los datos obtenidos de dos
experiencias en las que se midió la temperatura de galerías de mina en esas condiciones, comprobándose
la bondad del método de cálculo.
PALABRAS CLAVE: intercambio calor, ventilación, galería, macizo rocoso.
120
2ª Jornada técnico-científica de “Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad” – Contaminación de la atmósfera subterránea.
Lisboa, Portugal -11 y 12 de Noviembre de 2010
1. INTRODUCCIÓN
El aumento de la temperatura del macizo de temperatura en dos minas relativamente
rocoso con la profundidad es un hecho que se próximas separadas por el macizo montañoso
puede comprobar en cualquier mina entre Asturias y León, en el Norte de España.
subterránea y que es bien conocido por los Una se encontraba en Asturias, en la vertiente
mineros. Hasta tal punto que, en las minas Norte, zona por tanto muy húmeda. La otra se
profundas, llegan a necesitarse equipos de ubicaba en la vertiente leonesa, al sur, zona
refrigeración que enfrían el aire de la muy seca. Las medidas se tomaron en dos
ventilación, con el fin de que la temperatura en estaciones diferentes, una más cálida (otoño o
los tajos en los que trabajan los mineros se verano) y otra más fría (invierno). En los
mantenga en unos niveles adecuados. gráficos de las Figuras 1 y 2 se representa la
Basta con citar algunos casos investigados por evolución de la temperatura a lo largo de un
equipos de la Universidad de Oviedo. Así, por recorrido de unos 500 m, desde el exterior
ejemplo, en una mina de carbón, el aire de la hasta un punto en el interior, en una y otra
ventilación entra en invierno a unos 5º C de mina.
temperatura y, después de recorrer varios
kilómetros por las galerías de la mina, sale al
Medidas durante la estación fría
exterior a una temperatura de unos 20º C
16
(Toraño et al. [1]). Parte del calor que ha
ganado el aire se debe al calor cedido por la 14
maquinaria minera, los gases calientes Temperatura del aire (ºC)
Mina en Asturias
producidos en voladuras…etc., pero una gran 12
parte es cedida por el macizo rocoso.
Así mismo, el agua exterior, cuya temperatura 10
suele estar entre los 5º C y 10º C según la
época del año, se infiltra en el terreno hacia la 8
mina y, después de recorrer sus galerías, es

6 Mina en León
bombeada hacia el exterior a temperaturas del
orden de 18º C a 20º C (Toraño et al. [2]). 4
Por tanto, en estas regiones de clima templado, 0 200 400 600 800
el macizo rocoso, en general, cede calor a los Distancia desde la entrada (m)
fluidos que circulan por él lo que produce su
calentamiento. Figura 1. Temperatura durante la estación fría
En cuanto a la ventilación, se puede comprobar
que, aunque el balance global es positivo y el
aire que sale de la mina esta más caliente que Medidas durante la estación calurosa
el que entra a ella, en algunos tramos del 22
recorrido el aire puede enfriarse.

20
Efectivamente, muchas veces se puede
Temperatura del aire (ºC)
Mina en Asturias
constatar que el aire muy caliente, que 18
proviene de los frentes de trabajo de la mina,
cede parte de su calor al macizo rocoso y se 16
enfría en su recorrido hacia el exterior a través
de las galerías y pozos de ventilación. 14
El análisis de la ventilación es complejo ya que
el aire puede variar su humedad relativa, 12
Mina en León
proceso en el que hay intercambio de calor.
10
Por lo tanto el aire puede enfriarse no sólo por 0 200 400 600 800
intercambio de calor con el macizo rocoso sino
Distancia desde la entrada (m)
porque aumente su humedad relativa.
Esto se puede ilustrar de forma muy sencilla a
Figura 2. Temperatura durante la estación calurosa
partir dos casos que nos son muy cercanos.
Durante el desarrollo de un trabajo anterior
Tanto en verano como en invierno, en la mina
(Pardo y Rodríguez [3]), se tomaron medidas
asturiana la evolución de la temperatura es la
121
que parece más natural: la temperatura va casos, del orden del 80%-90%, debido al agua
aumentado a medida que nos introducimos más que procede del macizo rocoso y al agua
en la mina. empleado en otras operaciones como la
Sin embargo, en el caso de la mina leonesa la supresión de polvo. En estas condiciones, una
evolución de la temperatura sorprendería a un corriente de aire seco que penetre en la mina
minero asturiano ya que, tanto en verano como tenderá a cargarse de humedad
en invierno, la temperatura disminuye a espontáneamente y, si no recibe calor del
medida que el recorrido es mayor. Esta entorno, lo tomará del propio aire produciendo
sensación es la que percibe cualquier visitante el enfriamiento del mismo.
que entre en una de las tradicionales bodegas Es decir, en las variaciones de temperatura en
de vino León: en general, al entrar se siente el interior de las minas intervienen multitud de
más bien frío. variables como las condiciones climáticas en el
Esta contraposición o complementariedad exterior, el descenso en cota en el recorrido, la
también se produce en la proporción de la humedad en el interior de la mina, la
variación de la temperatura. Mientras que en la utilización de diferentes equipos eléctricos o
mina asturiana el aumento de temperatura es la diesel, la profundidad y la temperatura del
mitad en verano que en invierno, en la mina de macizo rocoso…etc. lo que explica la
León el descenso de temperatura es el doble en complejidad en la predicción de las
verano que en invierno. condiciones de temperatura y humedad en las
Existen razones evidentes que explicarían estas minas subterráneas.
diferencias. Por ejemplo, en la mina asturiana Para resolver el problema en toda su
en el recorrido de 500 m se desciende 200 m complejidad, se han propuesto diferentes
de cota introduciéndose debajo de un monte a modelos teóricos. Sin querer ser exhaustivos,
una profundidad de unos 400 m por lo que, al citamos aquí dos a modo de ejemplo: el de
estar a mayor temperatura el macizo rocoso era Dinis y Navarro [4], aplicado en una mina de
de esperar que aumentara la temperatura. Portugal, y el de Lowndes et al. [5]
También el hecho de que sea una mina comprobado en minas del Reino Unido.
mecanizada, con cintas transportadoras a lo El presente trabajo no pretende tener ese
largo de las galerías, contribuye a que haya alcance. Simplemente se trata de analizar el
fuentes de calor que calientan más el aire. intercambio de calor entre el aire de la
En el caso de la mina de León, el recorrido es ventilación que circula por una galería y el
horizontal y el recubrimiento máximo es de macizo rocoso sin tener en cuenta ningún otro
unos 150 m, por lo que la temperatura del factor externo que aporte o reste calor al aire.
macizo rocoso sería muy moderada. Por otro La asunción de ciertas hipótesis permite llegar
lado, no está mecanizada por lo que no hay a un modelo analítico de cálculo con el que
equipos eléctricos ni diesel que aporten calor a estimar de manera sencilla ese intercambio de
la corriente de aire. Es decir, esto explicaría calor (Rodríguez y Díaz [6]).
que no reciba calor el aire por lo que no sería El método es útil para el caso de que las
esperable que este se calentara. Ahora bien, lo características del fluido no varíen mucho; en
normal entonces que el aire mantuviera su el caso del aire, la condición imprescindible es
temperatura más o menos constante en vez de que que su humedad relativa no varíe mucho.
producirse ese descenso de la temperatura tan Estas condiciones se dan por ejemplo cuando
acusado. se analizan las galerías en fondo de saco en las
Pero la diferencia fundamental que explica la minas carbón ya que, en esos puntos concretos,
distinta evolución en la temperatura del aire en la humedad relativa del aire se mantiene muy
uno y otro caso es la humedad relativa del aire constante con un valor próximo al 90%.
que entra. Efectivamente, mientras que en
Asturias el clima es húmedo y es normal que la 2. MODELO TEÓRICO DEL
humedad relativa en el ambiente sea del orden INTERCAMBIO DE CALOR
del 80%-90%, en León la humedad relativa del Para estimar el aumento de la temperatura de
aire es mucho más baja con valores del orden un fluido al circular por una galería minera, se
del 30%. usará un algoritmo de cálculo recurrente
Sin embargo, aunque en el exterior la humedad basado en fórmulas clásicas de la mecánica de
relativa sea diferente, en el interior de las fluidos que se justifican con detalle a
minas la humedad suele ser alta en todos los
122
continuación. Posteriormente, el método se 1) Potencia calorífica que toma el fluido en el

aplicará a una galería minera. tramo 1-2:
Supongamos que por una galería de radio r 
excavada en un macizo rocoso cuya Q   f C f c ef Ts  Te  (1)

temperatura inicial es T0, circula un caudal Cf 
de un fluido (aire o agua) que está a Q : potencia calorífica que absorbe el fluido
temperatura inferior a la del macizo rocoso. (W)
Después de pasar un tiempo suficientemente Cf: caudal de fluido que circula por la galería
grande, se establece un equilibrio en el que el (m3/s)
calor que cede el macizo rocoso al fluido por f: densidad del fluido a la temperatura Te
unidad de tiempo se mantiene prácticamente (kg/m3)
constante. cef: calor específico del fluido a la temperatura
En estas condiciones, un volumen de fluido Te (J/(kg ºC))
que pasa por una sección de la galería de Te: temperatura del fluido a la entrada de la
longitud l elevará su temperatura de Te a Ts sección (ºC)
(Figura 2). Al mismo tiempo el macizo rocoso Ts: temperatura del fluido a la salida de la
se irá enfriando alrededor de la galería de sección (ºC)
manera que a una distancia r0 de la galería 2) Potencia calorífica que se transmite desde la
mantiene su temperatura constante e igual a la pared de la galería al fluido, igual a la que
inicial T0, mientras que en la pared de la absorbe el fluido:
galería la temperatura del macizo será menor 
 T  Ts 
Tp < T0 (Figura 3). Q  2  r l h  Tp  e  (2)
 2 
r: radio de la galería (m)
l: longitud del tramo de galería (m)
h: coeficiente de transmisión de calor en el
fluido por conductividad (W/(m2 ºC))
Tp: temperatura de la pared de la galería (ºC)
Te: temperatura del fluido a la entrada de la
sección (ºC)
Ts: temperatura del fluido a la salida de la
sección (ºC)
Figura 2. Esquema de una galería radio r y de El valor del parámetro h se puede obtener a
longitud l partir de las fórmulas clásicas de la Mecánica
de Fluidos en función de los números de
Prandtl, Reynolds y Nusselt:
 f Nu
h (3)
2 r
Nu  0.021 Re0.8 Pr 0.43 (4)
 f c ef  f
Pr  (5)
f
2 vf r
Re  (6)
f
h: coeficiente de transmisión de calor en el
fluido por conductividad (W/(m2 ºC))
Figura 3. Galería radio r y enfriamiento en su Pr: número de Prandtl (adimensional)
entorno Re: número de Reynolds (adimensional)
El balance de potencia calorífica que cede el Nu: número de Nusselt (adimensional)
terreno al fluido se puede establecer como vf: velocidad del fluido en esa sección (m/s)
sigue: f: densidad del fluido a la temperatura Te
(kg/m3)
123
f: conductividad térmica del fluido a la 5) calor total cedido por el terreno durante el
temperatura Te (W/(m ºC)) periodo transitorio (se toma como positivo para
cef: calor específico del fluido a la temperatura poder igualarse directamente con el que llega
Te (J/(kg ºC)) al fluido):
f: viscosidad cinemática del fluido a la  T0  Tp 
temperatura Te (m2/s)  
Q   r  r02  r 2 l c er  T0 
2 

3) Potencia calorífica que se transmite a través 
del macizo rocoso (igual a la anterior): (12)
2  l r Donde todas las variables han sido definidas y:
 

Q T0  Tp (7) r: densidad del macizo rocoso (kg/m3)
Lnr0 / r  cer: calor específico del macizo rocoso (J/(kg
l: longitud del tramo de galería (m) ºC))
r: conductividad térmica media del macizo En los momentos iniciales del transitorio y
rocoso (W/(m ºC)) muy cerca de la pared, el fluido está a una
r0: radio de la zona enfriada alrededor de la temperatura Te, mientras que el macizo está a
galería (m) una temperatura T0, por lo que se, puede
T0: temperatura inicial del macizo rocoso (ºC) suponer que la temperatura en la pared es
Ts: temperatura de la pared de la galería (ºC) aproximadamente igual a la media de ambas
Despejando Tp de la ecuación (7) y Tp≈(T0+Te)/2 por lo que la ecuación (12) se
sustituyendo en la (2), es fácil llegar al puede reescribir:
siguiente conjunto de ecuaciones equivalentes:
 Q
1
 
 r  r02  r 2 l c er T0  Te  (13)
Q   f C f c ef Ts  Te  (1) 4
Con las ecuaciones (11) y (13) se llega a la

 T  Ts  siguiente expresión que permite estimar la
Q  2  r l U  T0  e  (8)
 2  relación r0/r en función del tiempo:
Donde U es un nuevo coeficiente de  r0 
2
4  f C f c ef Ts  Te 
   1 t (14)
transmisión de calor que involucra tanto la
r  r  r 2 l c er T0  Te 
transmisión de calor en el fluido como a través
del macizo rocoso y cuya expresión es: Por otra parte, si llevamos la condición que se
1 da en el transitorio Tp≈(T0+Te)/2 y suponemos
U (9) que la temperatura en el tramo no varía mucho,
Lnr0 / r 
1 r
 Te≈Ts, la ecuación (2) se puede reescribir:
h r 
Conocida la potencia calorífica transmitida, la Q   r l h T0  Te  (15)
temperatura en la pared se calcula con: que junto con la ecuación (1) nos lleva a:

Q Lnr0 / r   rl h
Tp  T0  (10) Ts  Te  T0  Te  (16)
2  l r  f C f c ef
 Introduciendo la expresión (16) en la (14)
Las ecuaciones (1) y (8) permitirían estimar Q llegamos a una expresión que nos permite
y Ts suponiendo conocidos el resto de estimar la evolución de r0/r con el tiempo:
parámetros. Todos ellos pueden ser datos 4 h
r0
excepto el coeficiente U que depende de la  1 t (17)
relación r0/r que, a priori, es desconocida. r  r c er r
Se puede hacer una estimación aproximada de De esta manera, ya se puede establecer un
ese cociente a partir del balance de calor total método de cálculo recurrente ya que, supuesto
como se verá a continuación. un instante t, y conocida la temperatura de
4) Calor total que toma el fluido de la sección entrada del flujo Te además del resto de
e-s al cabo de un tiempo t: parámetros, podríamos determinar r0/r a partir
Q   f C f t c ef Ts  Te  (11) de la expresión (17), que a su vez nos
Donde las variables tienen el mismo permitiría estimar U mediante la expresión (9)
significado que anteriormente. que llevada a las ecuaciones (1) y (8) nos
permite determinar la temperatura de salida Ts:
124

2  r l U T0   f C f c ef   r l U Te  Ui 
1
(21)
Ts 
Lnr0i / r 
1 r
 f C f c ef   r l U 
hi r
(18)

2  r l U i T0   fi C fi c efi   r l U i Tei 
Tsi 
3. INTERCAMBIO DE CALOR EN UNA  fi C fi c efi   r l U i 
GALERÍA MINERA (22)
La metodología descrita supone el equilibrio Tei 1  Tsi (23)
entre el aire y el macizo rocoso en una longitud Donde:
dada. A lo largo de una galería minera esto no vfi: velocidad del fluido en la sección i (m/s)
ocurre ya que el aire va cambiando su Cfi: caudal de fluido en la sección i (m3/s)
temperatura. Por eso, el procedimiento que se fi: densidad del fluido a la temperatura T1i
plantea es llevar a cabo simultáneamente un (kg/m3)
análisis en los diferentes tramos de la galería fi: conductividad térmica del fluido a la
en los que se cumplen las hipótesis de partida y temperatura Tei (W/(m ºC))
resolver el problema para toda la galería cefi: calor específico del fluido a la temperatura
mediante un cálculo iterativo. Tei (J/(kg ºC))
Supongamos un tramo de galería por la que fi: viscosidad cinemática del fluido a la
circula un caudal Q de un fluido cuyas temperatura Tei (m2/s)
características, excepto su temperatura, se hi: coeficiente de transmisión de calor en el
mantienen constantes. Se supone que el fluido fluido por conductividad (W/(m2 ºC))
entra por un extremo de la galería a una r: radio de la galería (m)
temperatura Tf, y es extraído por el extremo r0i: radio de la zona enfrada alrededor de la
opuesto (Figura 4). galería en la sección (m)
Se supone la galería completa dividida en
r: densidad del macizo rocoso (kg/m3)
pequeñas secciones de igual longitud l.
r: conductividad térmica media del macizo
rocoso (W/(m ºC))
T0 li cer: calor específico de la roca (J/(kg ºC))
Cf, Tsi t: tiempo transcurrido desde el instante inicial
Cf, Tf
Cf, Tei (s)
l: longitud de un tramo (m)
Ui: coeficiente de transmisión de calor del
Figura 4. Esquema de una galería de mina
macizo rocoso al fluido (W/(m2 ºC))
T0: temperatura inicial del macizo rocoso (ºC)
Se supone que el macizo rocoso está a mayor Tei: temperatura del fluido a la entrada de la
temperatura, T0, por lo que dicho macizo sección i (ºC)
rocoso cede calor al agua, la cual irá Tsi: temperatura del fluido a la salida de la
calentándose a medida que recorre la galería. sección i (ºC)
En estas condiciones, al pasar por la sección i- El cálculo se comienza en el primer tramo, en
ésima, el fluido incrementa su temperatura, el que se supone conocida la temperatura (por
desde Tei hasta Tsi. La temperatura Tsi > Tei con ejemplo temperatura del aire a la entrada de la
la que abandona esa sección de la galería se galería) Te1 = Tf. Las temperaturas en las
puede estimar mediante las siguientes demás secciones de la galería se pueden
fórmulas: estimar repitiendo el cálculo de forma
recurrente.

 fi  2 v fi r 
0.80
  fi c efi  fi 
0.43

hi  0.021      La inclusión del término r0/r como una función
2 r       fi   de t sirve para estudiar el agotamiento del
  fi    
(19) macizo rocoso como fuente de calor a lo largo
del tiempo.
r0i 4 hi Aunque el planteamiento se ha hecho de forma
 1 t (20)
r  r c er r que es el macizo rocoso el que cede calor a la
corriente de ventilación, es perfectamente
válido para el caso contrario en el que el aire,
125
más caliente que el macizo rocoso, cede calor a subterránea de carbón, las cuales se avanzan
éste. con una sección de unos 15 m2.
La profundidad a la que se encontraban as
4. APLICACIÓN DEL MÉTODO DE galerías es de unos 400 m respecto de la
CÁLCULO EN ALGUNOS CASOS superficie. La temperatura en las zonas
El método de cálculo que aquí se ha propuesto abandonadas y sin ventilación de la mina a esa
tiene la ventaja de no ser complejo: ni en su profundidad, alcanza 25º C. Puesto que en esas
deducción, que se basa en principios sencillos, zonas el aire no se renueva, su temperatura
ni en su aplicación, resumida en un conjunto tiende a equilibrarse con la de la roca del
de fórmulas recurrentes también muy sencillas. entorno, por lo que se puede considerar que 25º
Una deducción matemática más rigurosa no C es la temperatura del macizo rocoso virgen.
aportaría más exactitud a los resultados puesto Cuando se midieron las temperaturas la galería
que las hipótesis de las que se parte (medio se estaban avanzando con ventilación auxiliar
isótropo, características del medio y del fluido aspirante de modo que el aire recorría la
invariables…etc.) se separan mucho de la galería desde la entrada hasta el frente y
realidad. retornaba desde el frente por el interior de la
No obstante, para dar una mayor fiabilidad al tubería de ventilación.
método, se validará éste a partir de los datos En el primer caso, las medidas se hicieron en
obtenidos en dos casos en los que, de manera una estación del año fría cuando la galería
aproximada, se cumplen las hipótesis para su tenía una longitud de unos 400 m. Por la
utilización. galería circulaba un caudal de aire de 180
El método se basa en que las características del m3/min. La temperatura del aire aumentaba
fluido que circula apor la galería subterránea, desde los 19º C a la entrada hasta los 22º C
excepto su temperatura, no varían. Esto, en el (ver Figura 6).
caso del aire de la ventilación, no siempre se
cumple ya que, como se apuntó, el aire puede
24
variar su humedad relativa con intercambio de
calor con el entorno. No obstante, una 23
situación que se da mucho en las minas es la
Temperatura (ºC)
existencia de una atmósfera donde la humedad 22

relativa del ambiente permanece prácticamente
constante en valores muy altos (90%-95%). En 21
concreto es una situación muy típica en la
20
minería de carbón, en aquellas galerías
profundas que se avanzan en fondo de saco con 19
ventilación auxiliar. En la figura 5 se ve una
galería minera de este tipo. 18
0 100 200 300 400 500
Distancia (m)
Figura 6. Auento de la temperatura (Caso 1)
En el segundo caso, las medidas fueron hechas

en una estación más calurosa y la galería tenía
una longitud de 500 m. El caudal de aire era de
unos 36 m3/min y la temperatura del aire
aumentaba desde los 19.5º C a casi 24º C
(Figura 7).
Un análisis de las condiciones en las que se
realizaron las campañas de medida, indican
Figura 5. Galería minera con ventilación auxiliar que se corresponden razonablemente bien con
las hipótesis de partida del modelo:
Los dos casos que se utilizarán de ejemplo a) El esquema del recorrido del aire se ajusta
corresponden a dos galerías de una mina con la hipótesis del modelo de cálculo: la
126
entrada del fluido se corresponde con la supondrá que la galería lleva abierta unos 100
sección de la galería que durante más tiempo días en el primer caso y 125 días en el
ha estado expuesta a la corriente de aire. segundo.
b) La humedad relativa del aire se mantuvo
prácticmamente constante. En todas las Tabla 1. Parámetros de cálculo
medidas dicho parámetro fue del 90%-91%. Variables Caso 1 Caso 2
c) Dadas las dimensiones del conducto de Macizo rocoso
ventilación, el aire circula a una velocidad por Tr0 (ºC) 25 25
su interior que no daba tiempo a que hubiera r (Wm/ºC) 1.9781 1.9781
intercambio de calor entre el aire de la tubería r (kg/m3) 2104 2104
y el del exterior (además, el balance sería cer (J/kg ºC) 866 866
nulo).
Galería
d) Otro aspecto a considerar es que el aire que
recorría la galería desde la entrada hasta el r (m) 2.2 2.2
frente no pasaba por ningun punto en el que S (m2) 15.21 15.21
hubiera una fuente de calor. Esto quiere decir l (m) 2 2
que la ganancia de calor se debía al macizo Instante
rocoso fundamentalmente. t0 (días) 100 125
e) Las condiciones generales en el entorno eran Condiciones iniciales
muy constantes, esto es, se podía asumir un Cf (m3/h) 10800 2160
régimen estacionario. 3
Cf (m /s) 3.0 0.6
Tf0 (ºC) 19.0 19.5
24 Parámetros aire
f (kg/m3) 1.17 1.17
23
cef (J/kg ºC) 1028 1028
f (Wm/ºC)
Temperatura (ºC)
22
0.025 0.025
f (m2/s) 0.000015 0.000015
21
En las Figuras 8 y 9 se repreentan los
20
resultados obtenidos con el modelo junto con
19 las medidas tomadas en la mina. Se comprueba
la validez de los resultados que predice el
18 modelo.
0 100 200 300 400 500
Distancia (m)
24
Medido
Figura 7. Galería minera con ventilación auxiliar
23 Calculado
Temperatura (ºC)
Teniendo en cuenta todo lo anterior, se puede 22

concluir que si el modelo es consistente y está
bien deducido, dicho modelo debe predecir, 21
con una precisión suficiente, el incremento de
temperatura desde la entrada de la galería hasta 20
el frente.
19
Los parámetros relativos al macizo rocoso y al
aire, necesarios para utilizar el método de 18
cálculo propuesto, se presentan en la Tabla 1. 0 100 200 300 400 500
Dichos valores se basan en nuestra experiencia
Distancia (m)
y están de acuerdo con los presentados en la
literatura especializada (Yagel’skii [7], Glehn
Figura 8. Temperaturas en la galería (Caso 1)
and Bluhm [8], Lowndes et al. [9]).
Teniendo en cuenta la velocidad de avance
media de una galería de estas características, se
127
comprueba que en los casos de que la humedad

relativa del aire no varíe mucho, el modelo es
24 aceptable.
Medido
23 Calculado REFERENCIAS
Temperatura (ºC)
22 [1] TORAÑO, J. RODRÍGUEZ, R. RIVAS,

J.M. New techniques versus experience: a real
21 case of mine ventilation analysis. Proceedings
of the Tenth U.S./North American Mine
20 Ventilation Symposium. Anchorage (Alaska,
USA). 2004a.
19
[2] TORAÑO, J. RODRÍGUEZ, R. RIVAS,
18 J.M. Application of numerical methods in the
0 100 200 300 400 500 analysis of the hydrogeology of an area
Distancia (m)
affected by underground mining. International
Congress on application of computational
Figura 9. Temperaturas en la galería (caso 2) methods in egineering. Lisboa (Portugal) 2004.
Las discrepancias entre las temperaturas reales [3] PARDO, R. Predicción de la temperatura y
y las calculadas son del orden de 1º C que del clima en minas subterránea localizadas en
resultan aceptables, dada las diferencias entre zonas de clima húmedo. Trabajo de
la realidad y las hipótesis del modelo de Investigación (para Suficiencia Investigadora).
cálculo. Universidad de Oviedo, Septiembre 2007. (Sin
Hay que hacer notar que el tiempo total en el publicar).
que la galería está abierta no influye mucho en [4] DINIS, C. NAVARRO, V. 2002.
el resultado final. Es decir El equilibrio se Evaluación del impacto ambiental térmico en
establece en un plazo muy corto y, dada la minería subterránea. Canteras y Explotaciones,
pequeña diferencia de temperatura entre el aire 74-82.
de la ventilación y el macizo rocoso, [5] LOWNDES, I. YANG, Z.Y. KINGMAN,
permanece prácticamente constante en el S.W., SILVESTER, S.A., TUCK, M.A., 2006.
tiempo. A parametric study of longwall district climatic
prediction and planning model. Mining
Technology, 115 (3): 99-111.
5. CONCLUSIONES [6] RODRÍGUEZ R., DÍAZ M.B. Analysis of
De todos aquellos elementos que pueden the utilization of mine galleries as geothermal
intercambiar calor con el aire de la ventilación heat exchangers by means a semi-empirical
en las minas subterráneas (maquinaria prediction method. Renewable energy 34
eléctrica, humos de los motores Diesel, gases (2009) 1716-1725.
calientes de las voladuras, reacciones químicas [7] YAGEL’SKII A. 1960. Heat-exchange
como la putrefacción de la madera…etc.) calculations for the ventilation of dead-end
quizás el más dificil de cuantificar sea el galleries in deep coal mines. Olbourne Press,
macizo rocoso. London. 200 pp.
La razón está en que ese intercambio de calor [8] GLEN FH, BLUHM SJ. Practical aspects
es un fenómeno dinámico en el que se of the ventilation of highspeed developing
evoluciona desde un momento incial, en el que tunnels in hot working enviroments. Tunneling
hay una máxima transferencia de calor, hasta and Underground Space Technology 2000, 15:
un equilibrio final en el que la cantidad de 471-475.
calor transferida es constante. [9] LOWNDES, IS. CROSSLEY, AJ. YANG,
En este trabajo se ha presentado un modelo no Z. Ventilation and climate modelling of rapid
complejo que permite estimar, bajo ciertas development tunnel drivage. Tunnelling and
hipótesis, ese intercambio de calor entre el aire Underground Space Technology 2004, 19:
de la ventilación que recorre una galería 139-150.
minera y el macizo rocoso circundante.
Por último, comparando datos obtenidos de
experiencias en mina con los resultados, se
128
IMPACTE AMBIENTAL DINÂMICO E VOLUMÉTRICO

NA ATMOSFERA SUBTERRÂNEA – CASO DE ESTUDO
EM MINAS IBERO-AMERICANAS
IMACTO AMBIENTAL DINÁMICO Y VOLUMÉTRICO

EN LA ATMÓSFERA SUBTERRÁNEA – CASO ESTUDIO
EN MINAS IBERO-AMERICANAS
VIDAL NAVARRO TORRES, GUSTAVO PANEIRO, MATILDE COSTA E SILVA

RESUMO: As poeiras e gases são poluentes muito importantes do ar da atmosfera subterrânea e para
conservar a qualidade deste ar em níveis admissíveis pelas normas em vigor, uma técnica muito utilizada
é a diluição, controlável através da velocidade e caudal do ar. Apresenta-se no presente artigo, uma
abordagem duma metodologia de avaliação e gestão do impacte ambiental dinâmico e volumétrico do ar
na atmosfera subterrânea aplicando a técnica da ventilação de minas. Como exemplos de aplicação,
apresenta-se os resultados dos casos estudo realizados em três minas do espaço Ibero-Americano.
PALAVRAS CHAVE: Ambiente subterrâneo, impacte ambiental, ar, poeiras, gases, poluentes
RESUMEN: El polvo y gases son contaminantes muy importantes del aire de la atmósfera subterránea y
para conservar la calidad de este aire en niveles admisibles por las normas en vigencia, una técnica muy
utilizada es la dilución, controlable a través de la velocidad y caudal del aire. En el presente artículo se
presenta un abordaje de una metodología de evaluación y gestión del impacto ambiental dinámico,
referido a la velocidad, y volumétrico, referido al caudal del aire en la atmósfera subterránea aplicando las
técnicas de ventilación de minas. Como ejemplos de aplicación, se presentan resultados de casos estudios
realizados en tres minas Iberoamericanas.
PALABRAS LLAVE: Ambiente subterráneo, impacto ambiental, aire, polvo, gases, contaminantes.
1. INTRODUÇÃO
O ar da atmosfera exterior entra na abertura
A atmosfera subterrânea é composta pelo ar subterrânea com caudal, velocidade e
proveniente do ambiente global, composição química natural, mas as
encaminhado seja por meio natural, seja por operações de escavação, quer com
meio artificial (Fig. 1). explosivos, quer por meio mecânicos, as
operações de carga e transporte e os
sistemas de suporte usados, poluem este ar
limpo com poeiras, gases tóxicos, cujos
efeitos nocivos na saúde e bem-estar do
homem são evidentes, podendo, em caso
extremo, conduzir à morte (Tabela 1).
Figura 1. Poluição da atmosfera subterrânea [1]
129
Tabela 1. Principais efeitos dos poluentes da suspensas que afectam a qualidade do ar da

atmosfera subterrânea [1] atmosfera subterrânea e, como
consequência, a vida dos homens expostos.
Além destes efeitos, podem gerar poluição
de águas e subsidência de maciços
rochosos.
Refira-se que uma concentração de metano

no ar, na ordem de 5% a 15% torna-se
altamente explosivo [2], sendo que sob
outras proporções tem uma dificuldade de
ignição e simplesmente provoca uma
situação de desconforto no ambiente
subterrâneo.
Os maiores problemas de explosões em

A secção, comprimento e complexidade da minas subterrâneas de carvão estão
distribuição das aberturas subterrâneas e a relacionados com o pó de carvão, que com
presença de homens, condicionam o caudal 20% a 30% de voláteis altamente nocivos,
e velocidade de ar, causando, conforme que podem produzir efeitos dinâmicos e
certos valores admissíveis, causam impacte térmicos maiores que os de metano.
ambiental volumétrico e dinâmico.
Finalmente o ruído, a radiação e a
Outros problemas ambientais da atmosfera iluminação são outros problemas
subterrânea são as explosões causadas por ambientais inerentes à atmosfera
poeiras ou gases explosivos, como o subterrânea.
metano (Fig. 2) e ferro que,
consequentemente, podem causar incêndios No presente artigo abordam-se os impactes
e a contaminação através de fumos e gases ambientais volumétricos e dinâmicos,
tóxicos. incluindo também os problemas de gases e
poeiras, com aplicação a três minas Ibero-
americanas e quais as medidas de mitigação
a serem aplicadas.
É importante referir que a adequada

protecção ambiental e social terá de ser
assegurada em todos os estágios de uma
operação de mineração como: prospecção e
avaliação do jazigo mineral, construção,
Figura 2. Triângulo de Coward para metano, operação e fecho de operações mineiras.
hidrogénio e monóxido de carbono [1]
Os efeitos mortais, são causados, 2. ABORDAGEM MATEMÁTICA

geralmente, pela emissão de gases
explosivos e, principalmente, pelo metano 2.1 Poeiras e Gases
(CH4), pela concentração de pó de carvão
(C) ou de pirite, estando o nível de A produção de poeira Pp (g/h), derivada da
toxicidade sempre relacionado com a operação de escavação subterrânea pode
geração do monóxido de carbono (CO). ser determinada pela equação (1), em
função da carga ambiental de poeira no
Adicionalmente a tais efeitos, as explosões processo de escavação qp (g/t) (próximo a
e os incêndios geram os gases
CO2/CO/CH4, SO2, NOx e partículas
130
10 g/t) e produção ou quantidade de total do explosivo usado no disparo qe (kg),

material escavado P (t/h). a quantidade de gases formada pela
detonação do explosivo ge (m3/kg), a
Pp  q p .P [1] secção da frente S (m2) e a distância de
expulsão dos gases no disparo L (40 m para
frentes de exploração), relacionando-se
Para a estimativa da taxa de emissão de
por:
partículas no ar pelo motor diesel Ep
(g/min) desenvolveu-se a equação (2) que é
uma modificação da equação de Haney, R. 100qe .g e
Ce  [6]
A. et al., 1994 [3], em função da L.S
concentração de partículas no ar de retorno
ou saída, Cr (g/m3), da concentração de
partículas na entrada do ar Ce (g/m3) e 2.2 Velocidade e caudal do ar
caudal de retorno do ar Qr (m3/min). subterrâneo
E p  Cr  Ce Qr [2] A velocidade de ar, V (m/s), no ambiente

subterrâneo é resultado duma simples
A taxa de produção de partículas pelo relação que está expressa na equação (7),
motor diesel varia de 1.40 a 1.59 mg/m3 em função do caudal de ar Q (m3/s) e da
mas, com a instalação de filtros, pode secção da escavação subterrânea (m2).
diminuir até 0.53 a 0.87 mg/m3, isto é, 53%
aproximadamente. Q
V  [7]
S
Haney, R. A. et al. 1997 [4] desenvolveu a
equação (3) para calcular a concentração
de partículas no ar pela emissão do motor O caudal de ar é um parâmetro
diesel Cd (g/m3), em função da, eficiência aerodinâmico que depende da diferença de
antes do tratamento, Et (50 a 95%) e o pressão ou da carga, Hp (Pa), e da
caudal do ar Qa (m3/min). resistência oferecida pela superfície das
escavações. R (Ns2/m4), cuja relação é
E p 1  Et  definida pela equação de Atkinson (8) [6].
Cd  [3]
Qa
0.5
Hp 
A concentração dos gases CO2 e CO Q    [8]
produzidos no desmonte de rochas com uso  R 
de explosivo, para condições da expulsão
dos gases em frente de avanço, com A resistência R é calculada com a equação
comprimento de 50 m, em função de n, que (9) determinada por Atkinson, em função
é a percentagem (em forma decimal) de das características físicas da abertura
carbono no explosivo e e que é a massa subterrânea: o coeficiente de fricção f
volúmica do explosivo (kg/m3) é calculada (Ns2m-4 ou kg/m3); perímetro da secção P
pelas equações (4) e (5) [5]. (m); comprimento da escavação L (m);
comprimento equivalente Le (m); e secção
S (m2).
CCOCO2  0.0373n. e [4]
fP ( L  Le )
CCO  0.0125n. e [5] R [9]
S3
A concentração inicial de gases produto de O coeficiente de fricção f e o comprimento
disparos com explosivo Ce (%) é dada pela equivalente Le são determinados utilizando
equação (6), que considera a quantidade
131
os conhecidos valores experimentais chaminés, etc. e em alguns desmontes (Rom

indicados em Tabelas [7], [8], [6]. & Pillar, Bench & Fill, Drift & Fill, Sub
Level Stoping, etc.).
O perímetro da escavação P também varia
em função da forma adoptada e do método
de escavação usado, calculando-se
mediante as simples equações:
Figura 4. Ventilação de um ambiente

denominado fundo de saco
Para calcular o caudal de ar Q (m3/s) nestes

casos, desenvolveu-se a equação (10)
utilizando os fundamentos da ventilação de
minas e em função de , que é o factor da
perda de carga na manga, determinado
usando tabelas (López Jimeno, C., 1997), e
do diâmetro D da manga de ventilação (m).
0.5
 
Figura 3. Secções típicas das aberturas
 
 Hp 
subterrâneas Q
  0.98 fP  fPLe 
 L  3  3 
  D S 
5
Nestas equações a representa à altura dos S  [10]
hasteais (m), r ao raio do semicírculo do
tecto (m) e h1, h2, h3, h4, h5, as alturas (em
Nesta situação a carga total Hp que
m). O detalhe destas dimensões é ilustrado
intervêm na equação (8) é uma variável que
na fig. 3.
depende da capacidade volumétrica do
ventilador (caudal de ar) definida pela
O comprimento L (m) é obtido no projecto
correspondente curva característica.
ou mediante medição directa e os valores
Portanto, para um caudal mínimo
experimentais do comprimento equivalente
admissível na frente de fundo de saco Qm
Le (m) são determinados utilizando dados
(m3/s) e para uma perda de carga Hv (Pa), o
tabelados e definidos pelas curvaturas,
ventilador tem uma capacidade de fornecer
ângulos, cruzamentos, entradas e saídas de
ar até um comprimento máximo de manga
ar, contracções, expansões, obstruções,
Lmax (m) cuja expressão matemática está
bifurcações e junções
indicada na equação (11) [1].
A secção S obtém-se do projecto e, no caso
Hv fPL
da mina em operação, mediante medição
2
 3e
topográfica directa. Quando seja necessário, Q S
Lmax  m
as equações indicadas a seguir são úteis na 0.98 fP
determinação da secção da escavação:  3
D5 S [11]
Quando as condições do ambiente

subterrâneo permitem uma ventilação
natural, a carga Hp (Pa) é expressa mediante
No caso de locais denominados fundo de a equação de Atkinson (12), onde Hn =
saco, o fluxo de ar é aplicando mediante H(1 - 2) = P1 – P2 ; H = z2 - z1 , em que H
sistema forçado (ventilador) e utilizando é a diferença entre a cota do ponto de
manga de ventilação (fig. 4), como no caso entrada (z2) e de saída (z1) de ar (m); 1 e 2
de túneis, galerias, rampas, poços, representam à massa volúmica média de ar
132
no ponto de entrada e saída (kg/m3), P1 e P2 representam os caudais, depressões e

(Pa) são as pressões no ponto de entrada e resistências nos ramos dos circuitos de ar.
saída do ar, R é a resistência (Ns2/m4) e Q é
o caudal do fluxo de ar (m3/s). A capacidade volumétrica Qv e de carga Hv
do ventilador são função das características
H n  RQ 2 [12] do equipamento e do ar, que são
determinados mediante as respectivas
equações (20) e (21). Nestas equações, n é a
No sistema de ventilação forçada, o caudal
velocidade de rotação do ventilador, D é o
de ar q (m3/s) determina-se a partir das
curvas características do ambiente diâmetro do ventilador e a é a massa
subterrâneo e do ventilador (fig. 5). volúmica do ar.
Qv  nD 3 [20]
Hv  n2 D2 a [21]
A potência do motor do ventilador Pv

(KW), necessária para uma medida
Figura 5. Caudal de ar dum ventilador para as correctiva, é calculada com a equação (22),
condições do ambiente subterrâneo
em função do caudal Q (m3/s), da carga Ht
(Pa) e eficiência  do ventilador.
Para caracterizar os circuitos de ar no
ambiente subterrâneo aplicam-se as leis de
HtQ
Kirchhoff desenvolvidas para circuitos em Pv 
série e paralelos. 1000 [22]
Em circuitos de ar em série verificam-se as No processo de análise de alternativas para
equações: a adopção de medidas correctivas do
impacte ambiental dinâmico e volumétrico
Q=Q1=Q2=Q3=......=Qn [13] em redes de ventilação complexas, é
recomendável usar programas de
H=h1+h2+h3+…+hn=R1Q12+R2Q22+R3Q32 computador (VnetPC2000, Ventsim, Vuma,
+...+RnQn2 [14] Mivena, etc.).
Req=R1+R2+R3+...+Rn [15]
De igual modo, em circuitos de ar em

paralelo, verificam-se as equações:
Q=Q1+Q2+Q3+...+Qn [16]
H=h1=h2=h3=...=hn [17]
Req=1/(1/R10.5+1/R20.5+1/R30.5+...
…+1/Rn 0.52 [18]
ReqQ2=R1Q12=R2Q22=R3Q32=...=RnQn2 [19]
Figura 6. Sistema de gestão da velocidade e
Nas equações (13) a (19) Q, H e Req caudal do ar no ambiente subterrâneo[1].
representam o caudal, a carga e a resistência
total ou equivalente, respectivamente;
Q1,Q2, Q3, Qn , h1 , h2 , h3, hn , R1, R2, R3, Rn
133
A engenharia ambiental subterrânea

orientada para a conservação duma Na mina de Neves Corvo, as aberturas
adequada qualidade ambiental, consoante subterrâneas escavadas para a exploração
os padrões e normas, relacionados com a dos jazigos de Graça, Corvo e Neves,
velocidade e caudal, baseia-se nos ocorrem entre as altitudes de +200 metros
conhecimentos da ventilação de minas, que até um máximo de – 450 metros, e estão
são aplicados na caracterização da situação referidas a um nível (level mine datum)
aerodinâmica da atmosfera subterrânea, equivalente à cota 0.0 metros que é
identificação de níveis de impacte denominado nível 1000. O total atinge
ambiental aerodinâmico negativo e procura cerca de 80 quilómetros, entre verticais,
de alternativas técnica e economicamente inclinadas e horizontais.
viáveis no controle e conservação duma
qualidade do ar aceitável. A figura 6 ilustra A nível geral, o ambiente subterrâneo
o processo sistémico, ordenado e sequencial relacionado com a infra-estrutura apresenta-
de todas estas acções que coadjuvam para se na fig. 7 cujas características são
uma boa gestão ambiental. resumidas nos parágrafos seguintes:
 Poço Santa Bárbara, utilizado

3. CASO DE ESTUDO EM TRÊS fundamentalmente para extracção
MINAS IBEROAMERICANAS do minério, tem 5 m de diâmetro,
592 m de profundidade e na boca ,
cota 1210 m;
3.1. O ambiente subterrâneo das três
minas  Rampa de Castro, é o acesso
principal de pessoal e
A localização e as características gerais das equipamentos, a todos os jazigos,
minas de Neves Corvo, Panasqueira e San pois, a diferentes níveis desta
Rafael, em que foram realizados estudos de rampa, tem origem duas outras
aplicação, estão apresentadas na Tabela 2. (rampa de Neves e rampa de Graça)
que acedem aos jazigos com o
Tabela 2. Resumo de informações sobre as mesmo nome. A rampa de Castro
minas estudadas tem secção média de 17 m2,
comprimento de 3500 metros,
declive de 10% a 12%, que
possibilita atingir o nível de
rolagem 550, descendo um total de
660 m de profundidade.
 Chaminés para o fluxo de minério e

ventilação. As chaminés de minério
comunicam com desmontes de
exploração e com os níveis de
rolagem, servindo as chaminés de
ventilação para a circulação do ar
fresco e poluído, tendo algumas
comunicação com o exterior.
134
cujas alturas variam de 30 a 60 metros e

diâmetro de 1.82 metros.
Para o processo de britagem primário do

minério, existem os equipamentos que
operam na câmara denominada quebragem,
ligada à lavaria mediante o poço de correias
chamado Santa Bárbara. Esta câmara está
localizada na união do referido poço, com o
nível 530. Além disso existe uma estação
de bombagem de água subterrânea a cerca
Figura 7. Aberturas subterrâneas de 10 metros abaixo do nível 3.
correspondentes à infra-estrutura geral na mina
de Neves Corvo Existem também aberturas subterrâneas
para o paiol, para oficinas de manutenção
Nesta mina existem três níveis de rolagem: de equipamentos, entre outros.
rolagem Graça e Corvo superior (Nível
700), rolagem Neves (Norte e Sul) (Nível As áreas de interesse para o presente estudo
690) e rolagem Corvo inferior (Nível 550). são aquelas onde se verifica a presença de
homens, como as do nível 2 e nível 3, sendo
O método de exploração mais utilizado é de maior interesse, as frentes de exploração
uma combinação de sublevel stoping e (desmontes) concentradas entre estes dois
room and pillar com enchimento níveis.
hidráulico, implicando o uso intenso de
equipamentos com motores diesel. As aberturas subterrâneas nas frentes de
exploração são geradas pelo processo
Na mina da Panasqueira, as aberturas produtivo, realizado mediante o método de
realizadas no maciço rochoso (xisto) para câmaras e pilares. As câmaras apresentam 5
fins da exploração do Volfrâmio (fig. 8), o m de largura e 2.2 m de altura, abertas com
acesso principal é realizado mediante a jumbos electro-hidráulicos e LHDs diesel,
rampa de Rebordões até o nível 1, a partir com pilares iniciais de 11 m x 11 m, que
do qual se acede ao nível 2 mediante a são recortados, em três fases, até a
rampa D13 e finalmente entre o nível 2 e o atingirem pilares de 3 m x 3 m.
nível 3, pelas rampas L2/L3, D15, D19 e
D23. Na mina de San Rafael, as aberturas
subterrâneas, feitas no maciço rochoso para
explorar o jazigo mineral, estão localizadas
entre as cotas de 3 825 a 5 100 m e passam
a constituir o espaço da atmosfera
subterrânea. As principais aberturas estão
resumidas na fig. 9.
Figura 8. Esquema geral das aberturas

subterrâneas da mina da Panasqueira
As aberturas subterrâneas dos níveis 1, 2,

530 e 3, estão ligadas através de um sistema Figura 9. Esquema geral das aberturas
de chaminés verticais de ventilação e de subterrâneas da mina de San Rafael
minério, construídos com raise boring,
135
Actualmente, o acesso principal de tendência passa pelo ponto de origem

superfície é pela rampa 4523, que mergulha tomando uma evolução tal como é ilustrado
até o nível 3825, constituindo a infra- na fig. 11, cuja equação de regressão é a
estrutura principal de transporte de mineral (23), obtendo-se um coeficiente de
e estéril. correlação de 0.99, onde Q é caudal de ar
(m3/s) e P é a produção diária de minério
Nesta mina existem ainda estações de (t/dia).
bombagem de água, aberturas subterrâneas
para paiol, entre outros. Q=0.00005P2+0.054P-4.9856,
para Q>4.9856m3/s [23]
A exploração é realizada aplicando o
método de exploração de sub level stoping,
localizadas em blocos compreendidos entre
o nível 4 310 e 4 370 e com uso intenso de
equipamento diesel, pelo seu alto nível de
mecanização.
3.2. Ambiente subterrâneo e caudal de ar
O ambiente subterrâneo considerado para o

estudo abrange perto de 130 km nas três
minas, com secções médias que variam de 9
Figura 10. Variação do caudal de ar em relação
m2 a 20 m2 e profundidades de 210 a 1200
à produção diária nas três minas estudadas
metros (Tabela 3).
Tabela 3. Dimensão e profundidade máxima do

ambiente subterrâneo das minas estudadas
O caudal de ar caracterizado nas aberturas

subterrâneas, em relação ao caudal
requerido para as condições operacionais de
cada mina (Tabela 4) é menor em 30 a
35%, ocasionando problemas de impacte
ambiental de nível alto em alguns locais. Figura 11. Tendência real para a variação do
caudal de ar em relação à produção diária nas
Tabela 4. Caudal caracterizado, requerido e três minas estudadas
produção de minério
Esta equação é obtida considerando a
quantidade de homens e equipamentos
diesel usados nas duas operações e para as
normas portuguesa e peruana.
A fig. 10 ilustra a relação directa entre o
caudal de ar e a produção de minério nas Da Tabela 4 pode-se verificar que o volume
três minas estudadas. de ar necessário para produzir uma tonelada
de minério na mina de Neves Corvo é de
Na realidade, poderá acontecer que, para 11 122 m3/t, na mina de San Rafael 8 129
um caudal zero (0), seja impossível obter m3/t e na Panasqueira de 4 908 m3/t. Estes
uma produção de minério, pelo que também resultados mostram a existência de uma
a produção seria zero (0). Portanto, a
136
porporcionalidade directa entre a produção caracterizado pelo IGM no ano de 1988

e o volume de ar necessário. (Tabela 6).
3.3. Poeiras e gases Tabela 6. Concentração de poeiras e sílica livre

nas frentes de trabalho e desmontes da mina da
Panasqueira (IGM, 1988)
Para efeito de análise comparativa (fig. 12 e
Tabela 5) consideram-se os estudos
realizados na mina da Panasqueira e na
mina de Neves Corvo em 1992 e 1996
Na mina da Panasqueira nota-se uma
(Instituto Geológico e Mineiro – IGM) e
altíssima concentração de sílica livre em
medições de gases, efectuados nesta última
algumas zonas, nomeadamente nas zonas
mina pelo seu Departamento de Ventilação,
da operação de remoção com equipamentos
entre os meses de Junho e Julho de 2000,
LHD e na câmara de britagem.
tendo-se identificado uma concentração de
NO que varia de 0 a 6 ppm, NO2 de 0 a 0.4
Comparativamente, esta maior
ppm e O2 de 20.3 a 20.9 %
concentração de sílica na mina da
Panasqueira deve-se à metodologia de
exploração, orientada a filões de quartzo
com disseminações de WO3 encaixados nos
xistos. Por outro lado, na mina de Neves
Corvo identificam-se corpos mineralizados
de cobre (principalmente) em rocha xistosa.
Os resultados finais estão apresentados na

Tabela 7, com os valores mais baixos e
mais altos e um valor denominado mais
frequente que indica concentrações
identificadas com maior frequência.
Tabela 7. Resultado da concentração de

poeiras, sílica livre e gases
3.4. Análise comparativa das normas

portuguesa e peruana
Figura 12. Concentração de poeiras (cima) e
sílica livre (baixo) nas minas de Neves Corvo e Entre a norma portuguesa (Decreto Lei n.º
Panasqueira 162/90) e a peruana (Reglamento de
Seguridad e Higiene) existe marcada
Tabela 5. Concentração de poeiras e sílica livre diferença (fig. 13 e fig. 14). A velocidade
nos desmontes da mina de Neves Corvo (IGM, mínima admissível em Portugal é de 0.20
1992 e 1996) m/s e no Peru é de 0.33 m/s, sendo máxima
de 8 m/s em Portugal e de 4.17 m/s no Peru.
O caudal mínimo de ar por unidade de
potência de motor diesel em Portugal é de
O teor de sílica livre no ambiente 0.035 m3/s, enquanto que no Peru é de 0.05
subterrâneo da mina da Panasqueira é o m3/s.
137
O caudal mínimo para cada homem no Peru

varia em relação à altura acima do nível do
mar. Em relação aos gases a Norma
Portuguesa não especifica os limites
máximos admissíveis e a Norma Peruana
considera 19.5% para O2, 0.5% (5000 ppm)
para CO2, 0.005% (50 ppm) para o CO,
0.0005% (5 ppm) para o NOx, 0.002% (2
ppm) para o SO2, 0.5% (5000 ppm) para
Figura 14. Valores do caudal de ar mínimo
CH4 e 0.5% (5000 ppm) para H2. admissível por cada homem (cima) e por cada
hp de potência de motor diesel (baixo) pela
norma portuguesa e peruana
Em relação a gases e poeiras para o

ambiente subterrâneo, a regulamentação
portuguesa define os valores limite para
poeiras mas não para gases, e a peruana
define para ambos poluentes. Portanto,
também neste domínio existem algumas
divergências.
3.5. Caudais de ar para condições críticas

de operação
O caudal mínimo admissível nas minas de

Neves Corvo e Panasqueira (Portugal) são
menores do que na mina de San Rafael
(Peru), pelo facto de a norma peruana
considerar o caudal mínimo admissível em
função da altitude e, estando esta acima de
4 000 m, o caudal é praticamente o dobro
Figura 13. Valores da velocidade de ar mínima
do requerido nas minas portuguesas. De
(cima) e máxima (baixo) permissíveis pela
norma portuguesa e peruana
igual forma, o caudal mínimo admissível
para a mina peruana é maior, dado que a
norma peruana considera um caudal maior
que a portuguesa por cada unidade de
potência do motor a diesel (Tabela 8 e fig.
15).
Tabela 8. Caudal mínimo admissível nas minas

de Neves Corvo e Panasqueira de Portugal na
mina de San Rafael do Peru
138
Em condições extremas, o caudal mínimo 3.6.1. Mina de Neves Corvo

requerido para cada trabalhador representa
apenas 4.5% do requerido pela utilização de Para a realização das simulações com o fim
equipamentos diesel. Portanto, a de determinar a medida correctiva mais
importância do caudal mínimo de ar para os viável nas minas de Neves Corvo,
homens é maior quando não há presença de considerou-se como critério fundamental, a
equipamentos com motor diesel. utilização dos recursos existentes, sendo
que, a consideração de outras soluções para
A grande diferença da potência do motor além desses recursos, apenas são
diesel utilizada na mina de San Rafael consideradas em caso de impossibilidade.
deve-se ao facto de o sistema de transporte
principal ser realizado mediante camiões A simulação inicial (ou de base) foi
com motor diesel até o exterior, ou seja, o realizada considerando a medição realizada
sistema utilizado é quase em 100% no mês de Julho de 2000, sendo o resultado
trackless mining, enquanto que nas minas muito próximo da realidade (Tabela 9).
de Neves Corvo e Panasqueira, o sistema de
extracção é efectuado por poços verticais e Tabela 9. Comparação dos caudais de entrada e
inclinados. saída do ar medidos em Julho de 2000 e
resultados da modelação com VnetPC2000
Para este caso, foram assim consideradas as

alternativas indicadas na Tabela 10.
Tabela 10. Descrição das alternativas simuladas
Analisando os resultados apresentados na

fig. 16 e fig. 17 conclui-se que, quer a
Alternativa 1, quer a Alternativa 2, são
Figura 15. Caudal mínimo admissível pela medidas correctivas que resolvem o
quantidade de homens (cima) e potência de problema do impacte ambiental
motor diesel (baixo) em minas portuguesas e identificado, obtendo-se velocidades e
peruanas
caudais maiores que o mínimo admissível.
3.6. Resultados das medições e das

medidas correctivas
139
Planeamento da mina Neves Corvo (D.

Coupers, 2000) e implica:
o Construção do novo poço novo de

313.70 m com diâmetro de 4.2 m:
307426.00 €;
o Alargamento do poço CPV1 de 2.4
m a 4.2 m de diâmetro: 153713.00
€;
o Custo de 2 ventiladores Korfmann
Figura 16. Caudal de ar obtido pelas
de 250 kW cada um: 500 000.00 €.
alternativas 1 e 2 relativamente ao medido em
Julho de 2000 no ambiente subterrâneo com
impacte ambiental dinâmico e volumétrico A informação utilizada é: poço de 4.2 m de
diâmetro 1980 €/m, custo de aquisição mais
instalação de 2 ventiladores de 250 kW
cada um 500000 €.
Os 2 ventiladores Korfmann AL 1200 a

instalar em Rolagem Graça, são os retirados
do acesso ao CPV1 (Oficinas 810), não
constituindo um requerimento para
aquisição.
Figura 17. Velocidade do ar obtida pelas 3.6.2. Mina da Panasqueira

alternativas 1 e 2 em relação ao medido em
Julho de 2000 no ambiente subterrâneo com Na mina da Panasqueira, a medida
impacte ambiental dinâmico e volumétrico correctiva consiste numa mudança total
comparativamente ao sistema caracterizado
No entanto, entre as duas alternativas, a inicialmente em Dezembro de 2000.
primeira apresenta problemas em dois
locais, dado não se obter uma velocidade e Os resultados apresentados nas Tabela 11,
caudal maior que mínimo admissível. Esta fig. 18 e fig. 19 evidencia que a alternativa
alternativa gera, na rampa de Castro, uma considerada resolve o problema do risco
velocidade de 9.98 m/s (caudal de 159.08 ambiental identificado na rede primária de
m3/s) sendo maior que o mínimo ar da atmosfera subterrânea da mina da
permissível (8 m/s) e necessita de 4 Panasqueira, por obter velocidades e
ventiladores novos, com a vantagem de não caudais maiores que o mínimo admissível.
se precisar de realizar o alargamento do
poço CPV1. Tabela 11. Comparação dos caudais (m3/s) de
entrada e saída do ar entre o medido em
Portanto, a alternativa 2 é a mais viável, Dezembro de 2000 e a alternativa considerada e
visto que resolve o problema do impacte simulada com VnetPC2000
ambiental dinâmico e volumétrico com uma
margem muito importante ao mínimo
admissível, pelo que, constitui a medida
correctiva procurada.
Economicamente, a alternativa 2 necessita

de um investimento de 961 139.99 €,
calculado com base em informações
proporcionadas pelo Departamento de
140
13
12.5
atenuada a níveis admissíveis pela
12
11.5
11
legislação portuguesa, com a mudança do
10.5
10
9.5 Dezembro 2000
sistema de ventilação, ou seja, passando os
Velocidade do ar (m/s)
9
8.5
8
Medida correctiva dois ventiladores de 80 hp da chaminé do
7.5
7 Casal às chaminés D23E e D23W e com
6.5
6
5.5 alguns trabalhos de fecho de aberturas e
5
4.5
4
colocação duma cortina do ar na galeria
3.5
3
2.5
L2.P1.
2
1.5
1
0.5
0 3.6.3. Mina de San Rafael
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Enumeração dos locais com risco ambiental
Figura 18. Comparação da velocidade de ar em Das alternativas estudadas para a mina de

locais com risco ambiental em relação à medida San Rafael, aquelas que se mostraram mais
correctiva proposta eficientes no processo de mitigação dos
impactes ambientais identificados foram as
115
110
Alternativas 1 (Tabela 13)e 3 (Tabela 14).
105
100 Não obstante, estas alternativas não
95
90
85
conseguem obter o caudal mínimo total
Caudal do ar (m^3/s)
80
75 requerido para a mina.
70 Dezembro 2000
65
Medida correctiva
60
55
50 Tabela 12. Alternativa 1: simulação nas
45
40
35
condições existentes e com ventilador de
30
25
100000 cfm em vez do ventilador de 30000 cfm
20
15 no nível 3850 (não considera a chaminé nova)
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Enumaração de locais com risco ambiental
Figura 19. Comparação do caudal de ar em

locais com risco ambiental em relação à medida
correctiva proposta
Com custo de 0.065 €/kW.h, a alternativa

considerada tem um custo menor em
35.86% que as condições iniciais Tabela 13. Alternativa 3: simulação nas
caracterizadas em Dezembro de 2000 condições existentes e com ventilador de
(Tabela 12), com uma poupança de 100000 cfm em vez do ventilador de 30000 cfm
36 616.80 €/ano, sendo portanto o no nível 3850 (considera a chaminé nova)
investimento de 3 736.00 € (fecho de
aberturas) possível de recuperar em apenas
1.5 meses, sendo viável e favorável técnica
e economicamente.
Tabela 12. Custo de operação unitária

comparativa entre a alternativa considerada
e as condições caracterizadas em Julho de
2000
Na parte da viabilidade económica, a
alternativa 4 precisa um investimento
próximo de 961 139.99 €, calculado com
base nas informações proporcionadas pelo
departamento de planeamento da mina de
Em conclusão, o risco ambiental na
San Rafael (Medina, E., 2001), distribuído
atmosfera subterrânea identificada em
da forma a seguir:
Dezembro de 2000, é possível de ser
141
reflectindo estes resultados a diferença de

 Construção da chaminé nova (995.30 normas e condições em cada país.
m com diâmetro de 3.82 m):
1476169.20 €; O declive das tendências confirmam a
 Custo de 1 ventilador de 105 m3/s influência da secção das aberturas
(222457.63 cfm) (Zitron ZVN 1-23- subterrâneas, ou seja a menor
360/6): 300000.00 €. secçãocorresponde a maior pendente e vice-
versa.
Em relação aos custos de energia, a
alternativa 4 implica a instalação dum Os resultados comparativos permitem
ventilador (Zitron ZVN 1-23-360/6 ) com exprimir que a velocidade mínima de ar
uma potência de 360 KW e desinstalação de para obter uma boa qualidade está entre 0.5
três ventiladores de 30000 cfm (14.16 m3/s) a 0.8 m/s (velocidade crítica).
que correspondem a 150 KW.
Com estas informações a potência instalada

de ventiladores é de um total de 1702 KW e
com 0.12 €/kWh obtém-se o custo
comparativo entre o custo no momento da
caracterização e a melhor alternativa
(Tabela 14).
Tabela 14. Custo de operação unitária

comparativa entre a Alternativa 4 e nas
condições caracterizadas em Setembro de 2001
O investimento da alternativa 4 é de
1 776 169.20 €, mas produz uma redução
dos custos operacionais de 27.83% em
relação à condição inicial, embora o
investimento na construção da chaminé seja
alto.
3.7. Medidas correctivas do impacte

dinâmico e volumétrico
Figura 20. Velocidade e caudal de impacte
A fig. 20 mostra que as minas de Neves ambiental negativo identificados (esquerda) e da
Corvo e San Rafael apresentam impacte melhor alternativa de medida correctiva
ambiental para velocidades até 1 m/s e aplicada (direita) das três minas em estudo
caudal até 16 m3/s, mas na mina da
Panasqueira, este problema ambiental 3.8. Análise comparativa de custos
acontece para velocidades até 0.5 m/s e
caudais até 7 m3/s. Os custos relacionados com o estudo de
impacte ambiental na atmosfera subterrânea
As medidas correctivas aplicadas estão são analisados nas três minas, considerando
compreendidas desde aproximadamente os custos na caracterização inicial (situação
0.20 m/s para Panasqueira e Neves Corvo, e de referência) e os custos da medida
desde 1.0 m/s para a mina de San Rafael,
142
correctiva adoptada. A Tabela 15 compara da qualidade da atmosfera subterrânea,

os resultados. como também se apresentam as medidas
correctivas técnica e economicamente
A análise dos resultados apresentada na viáveis para minimizar os Impactes
tabela, indica que os custos por m3 de ar na Ambientais identificados.
atmosfera subterrânea na mina de San
Rafael são 3.5 vezes e 14 vezes maiores que REFERENCIAS
em Neves Corvo e Panasqueira,
respectivamente, e os custos em Neves
Corvo são 4 vezes maiores que na [1] NAVARRO TORRES, V.F. (2003).
Panasqueira. “Engenharia ambiental subterrânea e suas
aplicações a minas Portuguesas e Peruanas.
Tabela 15. Custos de ar subterrâneo nas minas Tese Doutoral no IST da Universidade
de Neves Corvo, Panasqueira e San Rafael Técnica de Lisboa.
[2] MCPHERSON, M.J., (2001),

“Subsurface Fires and Explosions”,
Virginia Polytechnic Institute and State
Estas diferenças de custos estão University, US.
relacionadas basicamente com o sistema de
ventilação (natural, forçado ou misto), com [3] HANEY, R.A, ONDREY, R.S. et al.,
a secção e comprimento total das aberturas (1994). “Control of Diesel Particulates
subterrâneas, com a potência dos motores Emission in underground Coal Mine”,
diesel utilizados e altitude em relação ao Mine Safety and Health Administration
nível do mar (Tabela 16). MSHA, Pittsburgh, Pennsylvania, US.
Tabela 16. Condições de operação nas minas de

Neves Corvo, Panasqueira e San Rafael [4] HANEY, R.A, SASEEN G.P. et al.,
(1997). “An Overview of Diesel Particulate
Exposures and Control Technology in the
U.S. Mining industry”, Mine Safety and
Health Administration MSHA, Pittsburgh,
Pennsylvania, US.
4. CONCLUSÕES
[5] LÓPEZ JIMENO, C., (1997). “Manual
A metodologia de avaliação e gestão da de Téneles y Obras Subterráneas”, Entorno
qualidade dinâmica e volumétrica do ar da Gráfico S.L. Madrid, Espanha.
atmosfera subterrânea desenvolvida e
aplicada, deu excelentes resultados; pelo [6] MINE VENTILATION SERVICE
que constitui uma ferramenta muito INC., (1999). “Ventilation Notes and
importante para o desenvolvimento dos Supplemental Information”. Fresno US.
trabalhos de mineração subterrânea e
túneis. [7] HARTMAN, H.L. AND
MUTMANSKY, J.M., (1982). “Flow of Air
Uma abordagem no sentido ambiental das through Mine Openings and Ducts”.
questões da atmosfera subterrânea é uma Chapter 6, Mine Ventilation and Air
nova forma da avaliação e gestão do ar da Conditioning”, Second Edition. The
atmosfera subterrânea. University of Alabana, US.
Com os resultados obtidos e com a [8] RAMANI, RAJÁ V., (1992), “Mine
utilização de metodologias adequadas, foi Ventilation”. Chapter 11.6. SME Mining
possível não só identificar pontos críticos Engineering Handbook, 2nd Edition Volume
onde verifica uma degradação significativa 1. Littleton, Colorado, US.
143
EVALUACIÓN DE LA RADIOACTIVIDAD EN OPERACIONES
MINERAS SUBTERRÁNEAS EN BOLIVIA
* Dr.- Ing. Gerardo Zamora

* * Dr.- Ing. Jürgen Weyer
RESUMEN
Las variaciones en la composición del aire en el interior de la mina, están sujetas a cambios
debidos a: La explotación en sí, que conlleva además de la generación de gases procedentes
especialmente de la voladura, la modificación de la concentración de polvos suspendidos;
consumos de oxígeno, a partir de los procesos de combustión en los vehículos y motores
utilizados y procesos naturales de oxidación; y finalmente, la radioactividad natural, en
especial de Radón, emanado de la estructura cristalina de los minerales a través de poros y
fisuras, en especial en las etapas de volado. Todos los factores arriba señalados,
influenciados además, por modificaciones tanto de presión como de temperatura, que dan
como resultado un cambio en la humedad relativa.
El Radón es considerado como el único isótopo gaseoso, que unido a las partículas de
polvo o aerosoles, queda en suspensión como iones en el aire de mina provocando
problemas serios para la salud.
En las Normas Alemanas es determinante la energía del potencial alfa. Para labores
mineras se ha establecido un valor límite permisible de 1x1011 MeV/año. Es decir, si
tomamos en cuenta 2000 horas de trabajo/año y una respiración promedio1.2 m3/hora,
resulta una concentración media permisible en el puesto de trabajo de 4x107 MeV/m3.
Se ha planificado la medición de Radón en varias operaciones subterráneas. El equipo a

utilizarse es del tipo AZ 2, que basa su principio en la determinación de la descomposición
alfa. Este equipo aspira un volumen determinado de aire a través de un filtro para polvo
fino (retiene todos los otros radioisótopos sólidos), y da una pausa para darle al Rn tiempo
para su desintegración en su cámara interior y en base a la desintegración cuántica de los
núcleos, se determina la concentración de Rn existente.
Los resultados permitirán generar recomendaciones necesarias para mejorar la ventilación

en las operaciones subterráneas a ser estudiadas.
* Director de Postgrado e Investigación Científica - Universidad Técnica de Oruro
** Profesor de Túneles y Minas - Teschnische Universität Bergakademie Freiberg
144
EVALUACIÓN DE LA RADIOACTIVIDAD EN OPERACIONES
MINERAS SUBTERRÁNEAS EN BOLIVIA
1. INTRODUCCION
En las explotaciones de minas subterráneas, el suministro planificado de aire fresco,

dilución y drenaje de gases peligrosos y salida de la corriente de aire, tienen por objetivo
generar: Un suministro de aire respirable para el personal de la mina, suministro de oxígeno
para las personas y para los motores de combustión; y finalmente, la dilución y el drenaje
tanto de los gases venenosos como un control de la concentración de polvos y de gases
explosivos; permitiendo además, lograr un clima de mina adecuado de temperatura,
humedad relativa y velocidad de flujo de la corriente de aire.
Las variaciones en la composición del aire en el interior de la mina están sujetas a cambios
debidos a: Consumos de oxígeno, que involucran factores como la respiración, procesos de
combustión en los vehículos y motores utilizados y procesos naturales de oxidación;
explotación en sí, que conlleva además dela generación de gases procedentes especialmente
de la voladura, la modificación de en la concentración de polvos; y finalmente, la
radioactividad natural, en especial de Radón emanado de la estructura cristalina de los
minerales a través de poros y fisuras. Todas ellas influenciadas además por modificaciones
tanto de presión como de temperatura, que dan como resultado un cambio en la humedad
relativa.
Los adelantos tecnológicos en la medición de la concentración de gases, polvos y de

radiación, permiten hoy en día identificar in situ los potenciales de riesgo, disminuyendo
así de manera considerable el peligro de quienes trabajan en el interior mina.
En el presente trabajo, se ha querido hacer mayor énfasis a las emanaciones radioactivas de

Radón y su presencia en algunas minas subterráneas en Bolivia, además de formular
recomendaciones para su control y prevención en minas subterráneas.
2. RADIACIÓN – Rn222 Y PRODUCTOS SECUNDARIOS
2.1 Radiación del Radón
Todos los seres vivos están siempre expuestos siempre a un cierto nivel de radiación,
tomando en cuenta que elemento Uranio se encuentra en toda la corteza terrestre en un
promedio de 4 g/t.
La presencia de Radón no sólo se limita a explotaciones subterráneas, sino que también

pude presentarse en sótanos de las viviendas.
El Radón es considerado como el único isótopo gaseoso que unido a las partículas de polvo
o aerosoles, queda en suspensión como iones en el aire de mina provocando problemas
serios para la salud.
145
El Radón emana de la estructura cristalina de los minerales a través de poros y fisuras.
Debido a las diferencias de presiones, migra hacia las galerías. Su decaimiento o
desintegración produce los siguientes productos sólidos (isótopos):
Isótopos Desiganción tsemidesintegración

218
Polonio Po RaA 3.05 min
214
Plomo Pb RaB 26.8 min
214
Bismuto Bi RaC 19.7 min
164 s
214
Polonio Po RaC’
Se define como tiempo de semidesintegración como el tiempo en el que han decaído la

mitad de todos los átomos; puesto que la radioactividad depende de la cantidad de átomos,
también la radioactividad se habrá reducido a la mitad, de acuerdo a la siguiente relación:
th = 0.6931/
donde:
th es el tiempo de semidesintegración en segundos.

 la constante de decaimiento, que expresa el grado de probabilidad de decaimiento de
un átomo.
Los tiempos de semidesintegración varían mucho; el Radón se forma a partir del Ra (1622
años), esto significa que prácticamente la fuente de Rn es infinita en la relación a la vida de
un yacimiento.
Tomando en cuenta el tiempo desintegración del Rn de 3.82 días es posible que una parte
del Rn se transforme en la mina. Los productos secundarios se transforman inmediatamente
(entre 26 min y algunos microsegundos), liberando rayos ,  y .
Para la ventilación de la mina y en consideración a sus tiempos de semidesintegración son

de interés sobre todo los subproductos (descendientes) RaC’; estos son sólidos y se
concentran en aereosoles y partículas sólidas, que al ser inhaladas llegan al pulmón y
continuan irradiando allí. Puesto que el 80% del equilibrio alcanzable se logra luego de 90
minutos, es especialmente importante un rápido drenaje del Radón.
Esto demuestra que el equilibrio de los productos de Radón en minas antiguas está
completado, o sea que allí se encuentra la mayor carga de radiación y la mayor parte de
compuestos radiactivos. El acceso a estas minas esta prohibido.
146
2.2 Valores Permisibles
En las Normas alemanas es determinante la energía del potencial alfa. Para labores mineras
se ha establecido un valor límite permisible de 1x1011 MeV/año. Es decir, si tomamos en
cuenta 2000 horas de trabajo/año y una respiración promedio1.2 m3/hora, resulta una
concentración media permisible en el puesto de trabajo de 4x107 MeV/m3.
2.3 Métodos de Medición de Radón
La medición de radón puede realizarse mediante dos tipos de detectores: Termosensitivos y

fotosensitivos.
En los detectores fotosensitivos se lleva la radiación hacia un material que emite fotones
(cuantos de luz), estos son amplificados, transformados en una señal eléctrica son contados.
Los dosímetros de termoluminiscencia están compuestos por cuatro plaquetas de fósforo

luminiscentes, que luego de uno a tres meses son analizados e interpretados en laboratorio.
La medición de la concentración de Rn en el aire no se realiza de manera directa como

sucede para el caso de otros gases. La medición de su concentración se lleva a cabo por
medio de la descomposición alfa.
3. MEDICIONES DE RADON EN MINAS SUBTERRANEAS
Se han llevado a cabo mediciones de la concentración de Rn en algunas minas subterráneas

en Bolivia.
El equipo utilizado para la medición de Rn es del tipo AZ 2, que basa su principio en la

determinación de la descomposición alfa. Este equipo aspira un volumen determinado de
aire a través de un filtro para polvo fino (retiene todos los otros radioisótopos sólidos), y da
una pausa para darle al Rn tiempo para su desintegración en su cámara interior y en base a
la desintegración cuántica de los núcleos, se determina la concentración de Rn existente.
El cálculo de la radiación, a partir de la lectura de los impulsos registrados por el equipo,

esta dado por la siguiente ecuación:
Cpot = 1.9 x Imp/(Q x 0.91 x 0.25)
Donde:
Cpot = potencial de energía  en MeV/cm3

Imp = número de impulsos registrados
Q = Caudal de absorción de aire del equipo para la medición
147
Cada uno de los factores de esta ecuación son sólo válidos para el equipo AZ 2.
Para el cálculo en unidades de Bq/m3, se tiene la siguiente expresión:
Bq/m3 = 28.5 x Cpot / F

Donde:
F es un factor que de acuerdo a la ICRP (International Comisión of Radiological

Protection) encomienda un valor de 0.7 para minas que no corresponden a Uranio.
Por otra parte, de cuerdo a la ICRP, para la determinación de la concentración de Radón, y

no la de otros isótopos, se deben consideran los siguientes parámetros:
Volumen de inhalación = 1.2 m3/h
Horas de trabajo por año = 2000
Los resultados obtenidos en la primera mina, son los siguientes:
Punto Lugar Nivel Q Número Cpot Bq/m3 Crad

3
Muestreo (l/h) de MeV/cm (MeV/año)
Impulsos
1 Paraje -200 130 83 5.33 218.0 1.28 x 109
(en reposo)
2 Paraje -200 165 613 31.03 1263.3 7.45 x 109
(en explotación)
3 Despacho -200 170 1517 74.53 3034.3 1.79 x 1011
4 Bocamina 0 180 3 0.14 5.7 3.36x107
Tabla 1.- Datos de radiación por Rn obtenidos en la primera mina estudiada
De acuerdo a la ICRP el límite permisible de CRad es de 1 x 1011 MeV/año. En la zona de

despacho se hace necesario mejorar el caudal de ventilación; y así, bajar el valor de C Rad a
niveles menores a 1 x 1011 MeV/año
En todo caso, para reducir las emanaciones de Rn se recomienda también:
 Aplicar métodos de explotación sin liberación de volúmenes grandes (típico en la

explotación por socavación y derrumbe)
 Respetar los tiempos de ventilación
 Retirar el material extraído lo más rápidamente posible
 Evitar polvaderas humectando el material
 Evitar daños a la roca adyacente durante las voladuras (formación de fisuras
acentúan la emanación de Rn)
 Tomar en cuenta las diferencias en la emanación debido a la disminución de la
presión del aire
 Reunir el agua y retirarla de la mina rápidamente (no utilizar agua de mina en la
humectación)
148
Para el control de la radiación en interior mina es importante:
 La ubicación y tamaño de las galerías de ventilación

 El aire entrante fresco debe tener concentraciones bajas de Rn
 Las rutas de ventilación en la roca y no en el mineral
 Evitar permanencias demasiados prolongadas del aire en estado estacionario
 Cantidad de aire de ventilación mayor que en otras minas
 Eventualmente revestir las rutas de ventilación
 Evitar la utilización de circuitos de aire cerrados
 Planificar las diferencias de presión de modo de que las emanaciones de zonas
selladas vayan directamente al flujo saliente
Mediciones de la concentración de Rn en una segunda mina subterránea, que se encuentra

operada por el sector coperativizado y con ventilación precaria.
La tabla 2 reporta los resultados obtenidos:
Punto Lugar Nivel Q Número Cpot Bq/m3 Crad

Muestreo (l/h) de MeV/cm3 (MeV/año)
Impulsos
1 Galería -240 160 12 0.63 25.5 1.5 x 108
2 Bocamina 0 180 4 0.19 7.56 4.5x107
Tabla 1.- Datos de radiación por Rn obtenidos en la segunda mina estudiada
En todo caso, los valores determinados están por debajo de los límites permisibles.
4. CONCLUSIONES
La investigación permitió medir las concentraciones de Rn en una operación minera estatal

y en otra cooperativizada. De los valores medidos, es posible concluir:
En la mina estatal boliviana.-
- Los valores de CRad en la zona de explotación se encuentra por debajo del límite
permisible de 1 x 1011 MeV/año; por lo que, las medidas que son empleadas en la
faena subterránea es adecuada.
- El valor de CRad en la zona de despacho se encuentra por encima del límite

permisible; por lo que, se recomienda mejorar el caudal de ventilación en dicha
zona.
En la mina cooperativizada boliviana.-
- Como era d esperarse, los valores de emisión de Rn medidos, se encuentran por

debajo de los límites permisibles.
149
- Sin embargo, la presencia de sólidos en suspensión y otros factores ambientales
subterráneos deben ser objeto de investigación.
150
CÁLCULO DEL METANO EMITIDO A LA ATMÓSFERA

EN LA EXCAVACIÓN DE TÚNELES A TRAVÉS DE
TERRENO CARBONÍFERO
RAFAEL RODRÍGUEZ DÍEZ Y CRISTOBAL LOMBARDÍA FERNÁNDEZ
Departamento de Explotación y Prospección de Minas, Universidad de Oviedo. Escuela de Minas de Oviedo
Independencia 13, 33004 Oviedo, España, e-mail: rrodrifer@uniovi.es Tel.: +34 985 104 253
RESUMEN:
La aparición de metano durante la excavación de túneles para obra civil es un incidente que se ha repetido
a lo largo de la historia, si bien no es tan frecuente como los hundimientos o la entrada de agua.
El problema que entraña la aparición de metano en un túnel doble. Por una parte están los riesgos para la
seguridad del personal asociados a su aparición ya que el metano es un gas inflamable y explosivo (en la
proporción entre el 5% y 15% en volumen), lo que incrementa el riesgo de incendio o explosivón ante una
llama o chispa. Por otra parte están los efectos negativos derivados de ser un gas de efecto invernadero
con un potencial más de veinte veces superior que el dióxido de Carbono.
Para minimizar los riesgos y efectos negativos derivados de la presencia de grisú en un túnel es muy
importante poder predecir el caudal de metano que llegará al túnel a medida que avanza la excavación y
consecuentemente, resulta de gran importancia desarrollar modelos y métodos de cálculo del
desprendimiento de grisú en ese tipo de obras subterráneas.
En el caso de túneles que atraviesan formaciones del carbonífero, se dispone de la gran experiencia
acumulada de la explotación subterránea del carbón. De dicha minería se desprende un gran conocimiento
de las formaciones geológicas con capas de carbón en las que existe metano. Además, la actividad en el
interior de una mina conlleva a la necesidad de excavar galerías en las que continuamente se está
desprendiendo metano, experiencia que muy bien se puede extrapolar al avance de túneles de obra civil
bajo esas condiciones. Resulta entonces muy interesante encontrar paralelismos y similitudes de forma
que la experiencia minera sea aplicable a la excavación de túneles.
La idea fundamental que se presenta, y que se demuestra con los datos, es que atravesando terrenos del
Carbonífero, el desprendimiento de grisú sigue una pauta similar a la de una mina subterránea de carbón.
La consecuencia inmediata es que la experiencia minera e muy útil para la predicción del
desprendimiento de grisú y a partir de ello el diseño de la ventilación y la evaluaición del impacto
ambiental de ese metano emitido a la atmósfera.
Aunque los resultados directos sólo serían aplicables al caso del Carbonífero de Asturias, no es dificil
extrapolar la metodologia a otras cuencas carboníferas a través de las cuales se vayan a perforar túneles.
PALABRAS CLAVE: Metano en túneles, desprendimiento específico de metano, Carbonífero.
151
1. INTRODUCCIÓN grisú de las capas de carbón con lo que se

conseguía la eliminación del gas antes de la
Se conoce como grisú el gas que se explotación del carbón. La bibliorafía es
encuentra contenido en las capas de carbón, amplísima y simplemente citamos, a modo
y en menor medida en formaciones de ejemplo, dos estudios con diferentes
carboníferas, formado fundamentalmente planteamientos: Aitemin [2], Karacan [3].
por metano. Cuando se produce la
extracción de carbón de una capa, el gas se 1.2 Aprovechamiento del metano de las
desprende invadiendo el hueco abierto. El minas como fuente de energía
volumen de gas desprendido es función de Teniendo en cuenta el poder calorífico del
características de la capa (concentración metano, unos 35 MJ/m3, pronto se
inicial de grisú en capa, velocidad de comenzó la investigación sobre el posible
desorción, permeabilidad, porosidad…etc.) aprovechamiento del gas de las minas de
y de características del macizo rocoso carbón como fuente de energía, en general,
(fracturación, nivel de tensiones…etc.). En mediante su extracción a través de sondeos
las minas de carbón grisuosas en actividad, (Diamond et al. [4]). En el caso de Europa,
el grisú se está desprendiendo de manera ya en los años 50 se aprovechaban 135
continua. A continuación se describe muy Mm3 de gas (OEEC [5]). La producción
brevemente por qué el gas metano que se mínima de gas necesaria para acometer un
desprende en las minas ha suscitado un gran proyecto de cierta entidad, por ejemplo en
interés a lo largo de los años. la generación de energía eléctrica en
turbinas de gas o en motores térmicos, es
1.1 El metano y la seguridad en la minas de del orden de 10000 m3 de gas al día para
carbón una potencia de 1.0 MW eléctricos, lo que
El gran problema del grisú radica en que es representa un volumen de más de 3.5
un gas inflamable que llega a ser explosivo Mm3/año (Pilcher et al. [6], Bennet et al.
a concentraciones entre el 5% y el 15% [7]).
aproximadamente. Ello ha llevado a que a Hay que decir que cada vez, existe un
lo largo de la historia, y hasta nuestros días, mayor interés en la explotación de este gas
se hayan producido muchísimas catástrofes entendiéndolo como una oportunidad de
cuando, por diferentes motivos, en una zona negocio en todas las cuencas carboníferas
de una mina se ha alcanzado una importantes del mundo (Bibler et al [8],
concentración de grisú peligrosa que ha Taylacov et al. [9] y [10], U.S. EPA [11]).
llegado a explotar iniciada por una llama o En España, pese a la producción de carbón
una chispa (se recomienda la lectura de la y la correspondiente producción colateral
introducción hecha por Luís Adaro en de metano no existe ningun proyecto de
Vilela [1]). Por esa razón, a lo largo de los aprovechamiento del gas de las minas
años se ha llevado a cabo una lucha en las (hecho ya señalado en Williams et al. [12]),
minas de carbón con el fin de evitar en la aunque sí se han realizado trabajos de
medida de lo posible disminuir el riesgo y investigación en este campo (Aitemin [13]).
evitar esos gravísimos accidentes. Como
mejoras y avances en esta lucha se pueden 1.3 Las emisiones de metano y el medio
citar, a modo de ejemplo, la utilización de ambiente
lámparas de mina de seguridad, el diseño de La tercera causa por la que el metano (CH4)
potentes sistemas de ventilación capaces de suscita interés es la de ser un gas de efecto
aportar el caudal de aire limpio necesario inveradero cuyo potencial es del orden de
para la dilución de gas, el desarrollo de 21 veces superior al del dióxido de Carbono
métodos de predicción del desprendimiento (CO2).
de grisú, la utilización de sistemas de El volumen de gas enviado por las minas a
control automáticos que producen el corte la atmósfera es considerable.La Agencia de
de la tensión en caso de que se superen los Protección del Medio Ambiente de Estados
límites de concentración de gas…etc. Unidos, ha publicado recientemente datos
Al mismo tiempo, se han ido desarrollando de las emisiones de metano en ese país (US
paulatinamente métodos de drenaje del EPA [14]). Las emisiones de metano a la
152
atmósfera totales procedentes de las minas aportando un caudal de aire suficientemente

en actividad en Estados Unidos son del grande de aire limpio por medio de un
orden de 3500 Gg al año (Tabla 1). sistema de ventilación. Para diseñar y
dimensionar el sistema de ventilación es
Tabla 1. Emisiones de minas activas (USA) necesario entonces poder estimar el
Año 1990 2000 2008 volumen de gas que se desprenderá.
CH4 (Gg) 4003 2877 3221 Así mismo, la viabilidad y rentabilidad de
un proyecto de aprovechamiento del gas de
En el caso de las minas abandonadas las minas será función del volumen de
durante ese mismo periodo, las emisiones metano que se pueda extraer de ellas que es
han sido del oden de 300 Gg al año. por lo tanto un parámetro esencial de
diseño.
Tabla 2. Emisiones de minas activas (USA) Por último, la obligatoria evaluación del
Año 1990 2000 2008 impacto ambiental de las emisiones de
CH4 (Gg) 288 350 281 metano a la atmósfera (Ley de Impacto
Ambiental de Proyectos [19]) también
Por esa razón, se ha potenciado la exige el conocimiento del volumen de gas
recuperación de grisú de las minas y su que se desprende.
aprovechamiento energético, lo que Por lo que resulta entonces imprescindible
conlleva otros beneficios además de la desarrollar modelos y métodos de cálculo
explotación del propio recurso. Por una del desprendimiento de grisú en las minas.
parte, la combustión del metano (CH4)
produce unos gases (CO2+H2O) con menor 2. PARÁMETROS QUE DEFINEN
potencial de efecto invernadero. Por otra EL DESPRENDIMIENTO DE GRISÚ
parte, la captación del grisú del subsuelo EN LAS MINAS
elimina su acumulación y el riesgo a medio-
largo plazo de emanaciones de este gas 2.1 El desprendimiento específico de grisú
hacia la superficie con graves El desprendimiento específico de grisú es la
consecuencias en zonas pobladas. Aunque relación entre el volumen de grisú
este problema no se ha detectado en España desprendido en un frente de trabajo y la
a gran escala (Aitemin [13]), sí se ha masa de carbón arrancada en él. Se puede
registrado algún caso aislado (explosión de referir a la tonelada “bruta” de carbón o a la
gas en el sótano de una casa) y existe con tonelada pura de carbón, descontándose de
mayor intensidad en otros países (Robinson la masa total de carbón arrancado la masa
[15]) por lo que ha de tenerse en cuenta. de material estéril (sus “cenizas”).
Incluso en algunos casos, un proyecto de Se estimaría dividiendo el volumen total de
captación de grisú puede justificarse más grisú que se desprende de una mina o zona
por razones estratégicas y de respeto al de una mina, entre la masa total de todo uno
medio ambiente que las de la rentabilidad que sale de ella. Si se tienen registros de
(Smith y Sloss [16]). periodos suficientemente largos (como es el
caso de las minas de carbón) el
1.4 La predicción del desprendimiento de desprendimiento específico se puede
metano estimar a partir del caudal de aire en el
Es evidente que en todos los problemas retorno general de la ventilación y la
planteados anteriormente, es importante concentración de grisú en ella (Figura 1).
evaluar la cantidad de metano que se Así, tomando como ejemplo un caso real de
desprende del terreno. una mina en la que el caudal de aire en el
Efectivamente, una forma de eliminar el retorno de ventilación principal era Q=60
riesgo de explosión es mantener la m3/s= 5184000 m3/día, con un contenido en
concentración de grisú por debajo de los grisú C=0.2% y cuya producción media era
límites establecidos por la ley (en España la P=1000 tb/día de todo-uno (sin tener en
ITC 05.0.02 [18]), lo cual se consigue cuenta el estéril), el cálculo del
153
desprendimiento específico S es una simple
Desprendimiento especifico (m3/tb)

operación aritmética: 120
C Q 0.2 5184000
S     10.4 m3/t 100
100 P 100 1000
80
La utilización de este parámetro S tiene la
ventaja de que permite estimar el volumen 60
de grisú que se desprenderá (y en
40
consecuencia el caudal de aire limpio
necesario para su dilución) a partir de un 20
parámetro de diseño como es la producción.
0
En la Figura 1, se representa el
0 500 1000 1500
desprendimiento de grisú frente a la
producción bruta de carbón correspondiente Producción diaria (tb/día)
a una zona de una mina asturiana (Luque
[20]. Se comprueba que para una misma Figura 1. Desprendimiento específico de grisú
producción, el desprendimiento específico
no es constante ya que pueden varíar los Las curvas que representan el límite
parámetros o condiciones locales que superior e inferior del desprendimiento para
definen el fenómeno del desprendimiento una misma producción vienen dadas por la
de grisú (concentración de grisú en capa, siguiente expresión genérica:
S(P)  Smin  Smax  Smin  1  k 
P
velocidad de desorción, cenizas de la capa, (1)
litologías presentes, nivel de tensiones en la
S: desprendimiento específico (m3/tb)
zona, existencia de fallas…etc.). En la
P: producción bruta diaria (tb/día)
misma figura se han representado dos
Smin: valor de S con producciones grandes
curvas que definen los límites superior e
Smax: valor de S con pequeñas producciones
inferior de S para una producción dada.
k: constante empírica (disminución del
Los datos corresponden a medidas
desprendimiento con la producción).
realizadas durante 127 días de trabajo, por
Para el caso representado en la Figura 1:
lo que se puede asumir que ese rango de
S(P) sup  12  100  0.998
P
variación del desprendimiento es (2)
representativo de la explotación de una S(P) inf  8  80  0.996
P
(3)
capa o paquete de capas típico de la Cuenca
Es importante decir que los puntos
Central Asturiana. Los datos están referidos
correspondientes a zonas donde el
a toneladas brutas y se puede suponer que
contenido en metano es residual (capas de
las cenizas medias de la producción que se
carbón muy poco grisuosas, carbones con
extrae de un paquete o conjunto de capas de
muchas cenizas o carboneros de escasa
una mina asturiana es del orden del 40%
potencia) estarían por debajo de la linea
(densidad de 1.70 tb/m3). Hay que decir
límite inferior
también que, aunque en ocasiones exiten
estratos de calizas, en los paquetes
2.2 El caudal medio de grisú
productivos de las minas asturianas son
mucho más frecuentes los litotipos silíceos: El desprendimiento de gas del macizo
areniscas, limolitas y lutitas. rocoso es un fenómeno que depende del
Como se ve en la figura, se observa que el tiempo de manera que, aunque cese el
desprendimiento específico disminuye con arranque de carbón, el grisú sigue
la producción y sólo permanece más o desprendiéndose. De esta manera, cuando
menos constante a partir de una producción disminuye la producción P, el gas que llega
dada. Cuando se analiza el desprendimiento a la labor disminuye pero en menor medida
de grisú en un tajo concreto con una y el desprendimiento específico S (relación
producción baja, se pueden alcanzar valores volumen de gas/masa arrancada) aumenta.
más altos. Contrariamente, cuando se aumenta el
ritmo de arranque, el macizo no tiene el
tiempo suficiente para desgasificar
154
totalmente con lo que hay un momento en Por ello, si el ritmo de excavación no fuera
que la producción aumenta sin que aumente suficientemente grande, podría ser más
en la misma proporción el volumen de gas adecuado utilizar el parámetro
que llega a la labor, disminuyendo entonces representativo “caudal medio de grisú” que
el desprendimiento específico. Sólo, como será, como su nombre indica, el volumen de
se indicó antes, a partir de una producción grisú que en promedio se desprende en un
dada el desprendimiento específico es día. Como se ve en la gráfica, el caudal
constante. medio de grisú en una mina típica puede
A partir de la experiencia en la mina se variar entre 10000 y 25000 m3/día.
demuestra que, en ese rango de Teniendo en cuenta que el caudal medio de
producciones en el que el desprendimiento metano se calcula multiplicando el
de grisú no es constante, lo que es desprendimiento específico S (m3/tb) por la
aproximadamente constante es el producto producción diaria P (tb/día), la expresión
S×P o lo que es lo mismo el caudal medio que permite calcular dicho caudal medio de
de grisú que llega a la labor expresado en gas q es:
m3/día. En la gráfica de la Figura 2 se  
q(P)  P  S min  S max  S min  1  k 
P
(4)
representa el caudal diario de grisú
correspondiente al caso anterior. q: caudal medio de grisú extrapolado a un
día (m3/día)
A partir de las expresiones (2) y (3), se
Caudal medio de grisú (m3/día /1000)
30 tiene que el caudal medio de grisú al

25
explotar o excavar una zona productiva
(con metano) típica del Carbonífero
20 asturiano estará por término medio entre los
valores q(P)inf y q(P)sup dados por:
15

q(P) sup  P  12  100  0.998
P
 (5)
 P  8  80  0.996 
10
P
q(P) inf (6)
5
0 3. METANO EN LOS TÚNELES

0 500 1000 1500 DE LA VARIANTE DE PAJARES
Producción diaria (tb/día)
3.1 Los túneles de la Variante de Pajares
Figura 2. Caudal medio de grisú Se denomina Variante de Pajares (Figura 5)
al nuevo trazado de ferrocarril que une las
De las dos gráficas se podría deducir que, provincias de Asturias (Pola de Lena) y
en un caso típico de minería de carbón en León (La Robla) atravesando la Cordillera
Asturias, para producciones bajas (<500 Cantábrica y salvando un desnivel de unos
tb/día) ni es constante el desprendimiento 900 m. Dicha Variante es la alternativa al
específico ni es constante el caudal medio. antiguo y sinuoso trazado, inaugurado en
Para producciones medias (500-1250 1888, que descendía por el Puerto de
tb/día) es muy constante el caudal medio y Pajares. La Variante forma parte de la Red
el desprendimiento disminuye ligeramente de ferrocarril de Alta Velocidad y se
con la producción. Por último, para proyectó para que los trenes circularan por
producciones altas (>1250 tb/día) lo que se ella a una velocidad de diseño de 300 km/h.
mantiene muy constante es el Comprendido dentro de este proyecto están
desprendimiento específico aumentando el los denominados “túneles de la Variante de
volumen de gas desprendido con la Pajares”, un túnel doble de 25 km de
producción. Hay que decir que, hay un longitud, divididos en cuatro lotes para su
rango intermedio, 900-1200 en el que licitación y ejecución (Figura 3).
ambos parámetros son prácticamente
constantes.
155
un tramo concreto de los lotes 3 y 4 donde,

en promedio, se midieron las mayores
concentraciones de grisú en el retorno de la
ventilación. Dicho tramo se localiza a unos
600 m de la boca norte del túnel (aprox. PK
33750), tiene una longitud de unos 150 m, y
atraviesa la formación San Emiliano que, en
ese punto, está constituida por lutitas
negras, areniscas y algunos carboneros
Figura 3. Túneles de la Variante de Pajares (pudiendo existir algun nivel de calizas). En
la Figura 5 se representa el corte geológico
La configuración son dos túneles de vía de los primeros 800 m de túnel (Fernández
única con sección circular, con una y García [21], Toyos et al. [22]).
separación media entre ejes de unos 50 m, En un sondeo realizado en esta zona la
una sección libre aproximada de 56.7 m2 y empresa AITEMIN [23] realizó el control y
un diámetro interior de 8.5 m. análisis del gas apreciable en los materiales
Por razones de seguridad, los túneles carboníferos atravesados, recogiendo los
estárán conectados por galerías intermedias. resultados de este trabajo en el informe
Para optimizar económica y temporalmente titulado “Investigación sobre el contenido
la ejecución de las obras se previó la de metano en el terreno reconocido
construcción de dos accesos intermedios mediante el sondeo ST-4”. La conclusión
que, en la fase de explotación servirán general de esta investigación era que,
como accesos de emergencia. efectivamente era posible encontrar alguna
Excepto una de estas galerías, el resto de concentración de grisú al atravesar las capas
tramos se excavó mediante tuneladoras de más carbonosas en los primeros 800 m de
simple y doble escudo. los túneles.
Figura 5. Corte geológico de la zona de estudio
3.3 Dispositivos de seguridad frente al

metano
Aunque se sale del objetivo de este trabajo,
por la relación que tienen con la toma de
medidas de variables que se utilizan en el
Figura 4. Montaje de la tuneladora del lote 4 cálculo, se describen brevemente a
continuación tres aspectos fundamentales
3.2 Zona de estudio relacionados con la seguridad durante la
Como es sabido, en diferentes tramos de los excavación de la tuneladora. El primero es
túneles de la Variante de Pajares ha la existencia de metanómetros montados
aparecido grisú durante la excavación. En sobre la tuneladora (Figura 6) que registran
este trabajo, nos referiremos sobre todo a de manera continua la concentración de
156
metano en la atmósfera cerca del frente de desprende instantáneamente y que se

excavación. incorporaba a la corriente de ventilación.
Por otra parte, la tuneladora registra otros
parámetros operacionales como son el
empuje, el par de giro de la rueda de corte o
el avance instantáneo durante la
excavación. Teniendo en cuenta que la
sección de excavación es constante y
suponiendo una densidad media del tramo
carbonoso, se puede estimar también con la
suficiente precisión la producción bruta
instantánea.
En Rodríguez y Lombardía [24] se
demuestra cómo el patrón que sigue el
desprendimiento de grisú durante el avance
Figura 6. Metanómetro cerca del frente
del túnel es similar al que se puede observar
en las minas subterraneas de carbón. Este
Como en todo avance mecanizado en
hecho se comprueba represntando el
minería, los metanómetros están ajustados
desprendimiento específico de metano
para que ante un determinado valor de la
frente a la producción (masa excavada), tal
concentración de gas den una alarma y
como hizo para el caso de la explotación de
cuando, se sobrepase un segundo nivel de
carbón. Puesto que la experiencia en la
concentración, envíen una señal que
mina se correspondía con explotaciones de
producirá el disparo de la instalación
capas de carbón, para que los resultados
eléctrica.
sean comparables, se tendrán en cuenta los
Otra parte importante del sistema son los
mayores valores de desprendimiento de
propios dispositivos de corte automáticos
grisú registrados que corresponderán a
que ante la señal de los metanómetros
puntos en los que la tuneladora atravesó
producen el disparo de la instalación
alguna capa de carbón o nivel carbonoso.
dejando sin tensión todos los equipos
Representando en una gráfica (Figura 7) los
eléctricos a excepción de unos pocos que
puntos en los que la concentración de grisú
deben mantenerse en funcionamiento como
fue mayor que 0.25%, se observa cómo
son los ventiladores.
dichos puntos se distribuyen prácticamente
Por último, está el propio diseño de la
de la misma manera que en el caso de la
ventilación en la zona próxima al frente de
mina (su disposición es en columnas debido
excavación diseñada especialmente para
a que los datos de avance instantáneos se
aumentar el caudal de aire limpio
dan en valores enteros).
produciendo una hiperventilación del frente
en el caso de una afluencia inesperada de
Desprendimiento específico (m3/tb)
125
grisú.
105
3.4 Patrón del desprendimiento de grisú
85
hacia el túnel
Debido al riesgo de existencia de metano, la 65
tuneladora llevaba incorporados varios 45
metanómetros que registraban de forma
continua la concentración de dicho gas en el 25
ambiente. Por otra parte, tambien se medía
5
el caudal de aire limpio que llegaba al 0 500 1000 1500 2000
frente (que se mantenía muy constante), lo
que permitía estimar con la suficiente Producción (tb/día)
precisión el volumen de grisú que se

Figura 7. Desprendimiento específico de grisú
157
Las curvas envolventes deducidas a partir específico de grisú durante el avance de un

de los datos mineros son, con un mínimo túnel debería seguir unas pautas siliares a
ajuste, válidas para representar el fenómeno cómo ocurre en las minas subterráneas, es
en el caso de avance del túnel. En este caso, decir, que el desprendimiento específico y
las expresiones son: el caudal medio en función de la
S(P) sup  10  125 0.998 producción se pudiera representar a partir
P
(7)
de las expresiones generales (1) y (4) si
S(P) inf  5  100  0.996
P
(8) bien, con unos parámetros Smax, Smin y k
De la misma manera, si se representa el diferentes a los de la minería. Hay que tener
caudal medio de metano en función de la en cuenta que las formaciones geológicas
producción (Figura 8), de nuevo se en la que se avanzó el túnel y aquella
comprueba cómo el desprendimiento de correspondiente a las explotaciones mineras
grisú en este caso de avance de un túnel a no son la misma formación geológica (si
través de terreno carbonífero, sigue la bien pertenecen ambas al Carbonífero del
misma pauta que en el caso del periodo Westfaliense). Por lo tanto, esta
desprendimiento de gas en una mina de similitud en las leyes concretas que rigen el
carbón. Para hacer comparables los fenómeno, representadas por las
resultados del avance de la tuneladora con expresiones (7), (8) (9) y (10), para las dos
los resultados de la experiencia minera, se obras es posiblemente fruto de que pese a
han tomado los puntos correspondientes a ser formaciones geológicas diferentes, eran
aquellos tramos donde el desprendimiento muy similares en cuanto a materia
específico instántaneo era mayor de 4 m3/t. carbonosa, concentración de metano en
capa…etc.
4. UTILIZACIÓN DEL MÉTODO

Caudal medio de grisú (m3/día /1000)
40500
40
DE PREDICCIÓN DE LA EMISIÓN DE
30
30500 METANO
La utilidad del método de cálculo se puede
20
20500 ilustrar con dos casos reales de túneles en
los que se han producido emisiones de
10
10500 metano. Corresponden a dos casos
completamente diferentes: llevados a cabo
5
en Asturias: un túnel avanzado con
500
tuneladora (Figura 9).
0 500 1000 1500 2000
Producción (tb/día)
Figura 8. Caudal medio de grisú
Las curvas envolventes deducidas tienen

como expresión:
q(P) sup  P  10  125 0.998
P
(9)  
 P  5  100 0.996 
P
q(P) inf (10)
Por lo tanto, se puede concluir que
efectivamente, avanzado en terreno
carbonífero similar al de las minas de
carbón asturianas, el desprednimiento de Figura 9. Avance con tuneladora
grisú seguirá unas pautas similares al
observado en la minería del carbón. El otro es el cao típico de un túnel avanzado
El planteamiento inicial, la hipótesis de con perforación y voladura (Figura 10).
partida, era que el desprendimiento Suponiendo que se está en la fase de
proyecto, se utilizará el método de cálculo
158
del desprendimiento de metano para diseñar Csup  100

43000
 1.0  Qmin 
43000
la ventilación principal del túnel y para de Qmin 0.01
3
evaluar el impacto ambiental sobre la Qmin  4300000 m /día = 50 m3/s
atmósfera. Hay que decir que, hoy en día, y para un
túnel de estas caracteristicas, se puede hacer
llegar al frente un caudal de ese orden sin
mayores problemas.
De la misma manera, se podría resolver el
problema inverso y determinar qué avance
se podría alanzar para un caudal de la
ventilación máximo fijado por el sistema de
ventilación. Por ejemplo, si el sistema de
ventilación no fuera capaz de dar más de 50
m3/s, el avance de la tuneladora no podría
ser de más de 25 m/día. Se podría concluir
que, aún a pesar del grisú, se podrían
alcanzar, puntualmente, velocidades de
hasta 25 m/día. No obstante, como el
desprendimiento de grisú varía
Figura 10. Avance con perforación y voladura instantáneamente produciendo picos de
concentración muy altos que producen la
4.1 Túnel de gran longitud avanzado con interrupción en la marcha de la máquina,
tuneladora esa velocidad se vería disminuida en una
Cuando se atraviesa terreno carbonífero con proporción importante.
lutitas y capas de carbón una mayor La otra gran utilidad del método de
velocidad de avance disminuye el riesgo de predicción es la evaluación del impacto
atrapamiento de la máquina por fenómenos ambiental generado por las emisiones de
de “squeezing”. Se ha demostrado que una metano.
velocidad de 25 m/día es razonable y se Hay que hacer notar que para dimensionar
puede alcanzar. Por eso, un planteamiento la ventilación es mejor utilizar el caudal
parecido a un problema real sería el máximo de grisú que se espera. Sin
siguiente: suponiendo que se ha de avanzar embargo, para estimar las emisiones a la
en un terreno carbonífero con un atmósfera parece más razonable estimar un
desprendimiento específico típico de la valor medio. Para una producción de 4300
Cuenca Central Asturiana, qué caudal ha de t/día, el caudal de grisú medio sería:
aportar el sistema de ventilación para que la 
qsup  4300 10  125  0.998
4300

concentración de grisú se mantenga siempre 3
qsup  43000 m /día
por debajo del 1% para un ritmo de avance
de la tuneladora medio de 25 m/día. 
qinf  4300 5  100  0.996
4300

Dada la sección de excavación de 78.5 m2 y q inf  21500 m /día
3
suponiendo una densidad media de 2.2 t/m3 43000 21500 3

la producción diaria sería: q  32250 m /día
2
P  25  78.5  2.2  4300t/día Es decir, las emisiones de metano se
Para esta producción el caudal máximo de pueden cuantificar en unos 32000 m3/día.
grisú sería, según la expresión (9): Este es un valor realmente importante lo

q sup  4300 10  125 0.998
4300
 que se comprueba comparándolo con el
q sup  43000 m /día
3 resultado de otras emisiones derivadas del
mismo propyecto.
Por lo tanto, el caudal d aire limpio en el Para llevar a cabo un análisis comparativo,
frente para que la concentración de metano supongamos un tramo de terreno
fuera menor del 1% debería ser: carbonífero de 100 m. Si el avance de la
tuneladora es de 25 m/día, se tardarán 4
159
días en atravesarlo y el volumen total de Se supondrá que, durante la primera fase, el

metano emitido a la atmósfera es de: túnel se avanza con una sección de 70 m2, y
V  4  32250 129000m3 de CH4 que se disparan 2 pegas/día para un avance
Para hacerse una idea de lo que esto de 6 m/día (condiciones que se pueden
representa, lo expresaremos en toneladas suponer normales).
equivalentes de CO2. Suponiendo Teniendo en cuenta que se avanza en un
condiciones normales, ese volumen de gas terreno con nivels carbonosos, la densidad
equivale a 116 t de CH4 las cuales, tomando media del macizo rocoso es del orden de
un factor amplificador de 21, tienen el 2.2 t/m3 por lo que el avance de 6 m/día
mismo efecto invernadero que 2437 t de equivale a una producción de:
CO2. P  6  70  2.2  924 t/día
Suponiendo que por cada MWh eléctrico se El caudal máximo de grisú esperable sería,
emiten a la atmósfera 0.855 t CO2, resultará según la expresión (9):
que el esos 129000 m3 de metano equivalen 
q sup  924  10  125 0.998
924

a la contaminación en generar una energía 3
q sup  27400 m /día
eléctrica de 2850 MWh.
Supongamos ahora para toda la obra un Por lo tanto, el caudal d aire limpio en el
avance medio de 15 m/día (incluyendo las frente para que la concentración de metano
parada por diferentes causas). Si la longitud fuera menor del 1% debería ser:
del tramo es 10500 m, resulta que se tardará 27400 27400
Cup  100   1.0  Qmin 
Qmin 0.01
en excavar toda la longitud unos 700 días. 3
Suponiendo que el ventilador principal Qmin  2740000 m/día = 30 m3/s
ubicado en el exterior del túnel es de unos Este es un caudal del mismo orden, o
137 kW, su funcionamiento ininterrumpido incluso menor, del que se requiere para
durante todo ese tiempo equivale a unos cumplir otras prescripciones. Por ejemplo,
2300 MWh de energía. la imposición de una velocidad del aire en
Es decir, la contaminación en cuanto a el túnel de 0.50 m/s, normal para este tipo
efecto invernadero del CH4 desprendido al de túneles, exige que se utilice un caudal de
avanzar tan sólo 100 m en terreno 35 m3/s, mayor que el necesario apra diluir
Carbonífero, es del mismo orden que la el metano. Es decir, de nuevo se comprueba
contaminación por CO2 producida por el que el desprendimiento de grisú no es un
uso del ventilador principal del túnel problema grave en cuanto a los
durante todo el tiempo que dura la obra. requerimientos al sistema de ventilación.
Cabe señalar aquí un dato importante que se Tal y como se hizo antes, con el objetivo de
pudo constatar a partir de las medidas y es evaluar el impacto ambiental de la emisión
que, una vez pasados los tramos grisuosos, de metano, se puede estimar el caudal
el desprendimiento de metano hacia el túnel medio desprendido hacia la atmósfera:
cesó. 
q up  924 10  125 0.998
924

3
q up  27400m /día
4.2 Túnel corto avanzado mediante
perforación y voladura 
q inf  924  5  100  0.996
924

q inf  6900 m /día
3
Como en el caso anterior, en primer lugar
se usará el modelo de desprendimiento de 27400  6900
gas para el cálculo del caudal de aire q  17000 m3/día de CH4
2
necesario en el frente (parámetro básico Ese volumen equivale, en condiciones
para el diseño de la ventilación). normales, a una 12 t/día de metano. Es
Un túnel de estas características se suele decir, mientras se avanza en terreno
excavar en dos fases: la de avance (se carbonífero se emite a la atmósfera una
excava primero la parte de la bóveda) y la cantidad de metano equivalente a unas 255
de destroza (se excava después la parte de t/día de CO2.
la solera. Se puede comparar esta contaminación con
la generada por la maquinaria Diesel
160
empleada en el túnel (que para este tipo de 8) En general, los máximos valores de
túneles suele ser el factor contaminante más desprendimiento de grisú registrados, llevan
importante). a que sean necesarios caudales de aire
Para realizar los cálculos se supondrá que limpio del orden de 40-60 m3/s. Puesto que
en el túnel pueden estar trabajando de otros condicionantes (como el calor, la
forma simultánea la siguiente maquinaria dilución de gases en las voladuras
Diesel: 1 pala cargadora de ruedas (134 intermedias, la maquinaria diesel dentro del
kW), 1 pala mixta (70 kW) y 2 camiones túnel…etc.) exigen caudales de ese oden, se
dúmper articulados (2×200 kW). concluye que, como en las minas, el
Suponiendo un factor de emisión de gases desprendimiento de metano no es un
en el escape de 90 l/min por CV (120 l/min condicionante que impida el avance normal
por kW) con uncontenido del 6% de CO2, de un túnel.
se tiene que se producen del orden de 7.5 9) Esos dos mismos parámetros, el
l/min de CO2 por cada kW de potencia desprendimiento específico y el caudal
Diesel en funcionamiento (450 l/h por kW). medio de grisú, permiten evaluar el
Suponiendo todas las máquinas trabajando volumen de metano emitido a la atmósfera
simultáneamente (600 kW) durante 6 y por tanto, el impacto ambiental sobre ella.
horas/relevo y 2 relevos/día, la producción 10) En general, la emisión de metano es un
diaria de CO2 sería de 3240 m3. factor contaminante importante y puede
Suponiendo por simplicidad que esos gases llegar a ser mayor que la contaminación
se producen en condiciones normales, esa gaseosa proviniete de otras fuentes.
cantidad equivale a unas 6.5 t/día de CO2, 11) En general, las emisiones de metano se
valor que está muy lejos de las 255 t detienen una vez que se ha pasado la zona
equivalentes correspondientes al CH4. Es grisuosa y se ha colocado el revestimiento
decir, se comprueba que, en el tramo en el final del túnel.
que se produce desprendimiento de metano,
es este gas la mayor fuente contaminante AGRADECIMIENTOS
gaseosa a la atmófera. Los autores quieren expresar su
agradecimiento a las personas y empresas
5. CONCLUSIONES que han prestado su ayuda, especialmente
De todo lo anterior se pueden extraer las aquellas que forman el Lote 3 (Ferrovial,
siguientes conclusiones: Sacyr y Cavosa) y el Lote 4 (Copcisa,
1) Se comprueba que el desprendimiento de Constructora Hispánica, Bruesa
metano durante el avance de un túnel sigue Construcción y Azvi) de los Túneles de la
unas pautas similares a lo que ocurre en las Variante de Pajares.
minas de carbón.
2) Consecuencia de ello es que los modelos REFERENCIAS
de cálculo del dsprendimiento de grisú [1] VILELA, A. Luces en las Minas de
desarrollados para la minería de carbón son Asturias. Ed. Nobel, 2006, Oviedo, España,
utilizables en el caso de la obra civil. pp 7-12, 103-107.
3) En la estimación del caudal de metano [2] AITEMIN. Drenaje y desgasificación de
que se desprende del macizo rocoso se grisú en capas de carbón potentes y
pueden usar métodos no complejos, como verticales explotadas por subniveles
el basado en el desprendimiento específico horizontales con sutiraje. Memoria de 1999.
o en el caudal medio de grisú, sobre todo si pp. 27-28 Madrid, 2000. España.
se tiene experiencia. [3] KARACAN, C.Ö. Diamond, W.P.
7) El valor del desprendimiento específico Schatzel, S.J. Numerical analysis of the
y/o en su caso el caudal medio de grisú es influence of in-seam horizontal methane
muy importante para el diseño de la drainage boreholes on longwall face
ventilación y la estimación del rendimiento emission rates. International Journal of
máximo de avance en la zona grisuosa. Coal Geology, 2007, 72, 15–32.
161
[4] DIAMOND W.P., Jeran P.W., Trevits emissions and sinks 1990-2008. 2010.
M.A. Evaluation of alternative placement of Washington, D.C.
longwall goaf gas ventholes for optimum [15] ROBINSON R. Mine gas in the
performance. US Bureau of Mines, 1994, surface enviroment. Trans. Instn. Min.
PA, USA. Metall. (section A), Vol. 109, 2000, pp 228-
[5] OEEC Drainage and use of ethane from 236.
coalfields. Organisation for European [16] SMITH I.M., Sloss L.L. (1992).
Economic Co-operation. Paris, 1956. Methane emissions from coal. IEAPER/04,
[6] PILCHER R.C., Bibler C., Krugger London, UK, IEA Coal Research, 1992, 26
D.W. (1994). Expanding coalbed methane pp.
recovery and utilisation in Upper Silesian [18] ITC 05.0.02. Minas Subterráneas de
Coal Basin, Poland: identifying and carbón y labores con con riesgo de
encouraging investment oportunities. explosión. Ventilación y desagüe.
Proceedings of Silesian International Contenidos límites de metano en la
Conference on coalbed methane utilisation. corriente de aire. 1985.
1994, Katowice, Poland. [19] Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11
[7] BENNET S.C., Kershaw S., Burrel R. de Enero, por el que se aprueba el texto
Control measures for methane emissions refundido de la Ley de Evaluación de
from coal production. Report No. Impacto Ambiental de Proyectos.
N/01/00006/REP, ETSU, Harwell, [20] LUQUE Cabal, V. (1988): Manual de
Oxfordshire, UK, 47 pp. 1995. ventilación de minas. Ed. Pedeca SCL,
[8] BIBLER, C. Marshall, J. Pilcher, R.C. Madrid, España, 732pp.
Status of worldwide coal mine methane [21] FERNÁNDEZ, L., Garcia, T. 2009.
emissions and use. International Journal of Seguimiento de la Geología durante la
Coal Geology, 1998, 35, 283–310. perforación de los túneles de la Variante de
[9] TAILAKOV O.V., Islamov D.V. Pajares. In: Jornadas Técnicas Variante de
Utilization of coal mine methane in Pajares, Eds: Pando, López y de la Rubia,
Kuzbass: technology of utilization and ADIF y Universidad de Oviedo, Oviedo, pp
project's financing source // Miner's week, 53-60.
Russia, 2001 [22] TOYOS, J.M., Suárez, M.A.,
[10] TAILAKOV O.V., Islamov D.V., Rodríguez, L.R., Serrano, L. 2009. Perfil
Kormin A.N. and Panchisheva T.A. Coal geológico a lo largo del trazado de los
Mine Methane Ownership Relations In túneles de la Variante de Pajares. In:
Russia // International Coalbed Methane Jornadas Técnicas Variante de Pajares, Eds:
Symposium, 2003, Tuscaloosa, Alabama, Pando, López y de la Rubia, ADIF y
USA. Universidad de Oviedo, Oviedo, pp 41-52.
[11] US Environmental Protection Agency. [23] AITEMIN, 2002. Investigación del
Identifying opportunities for methane contenido en metano en túnel de Pajares
recovery at U.S. coalmines: profiles of (Sin publicar).
selected gassy underground coal mines [24] RODRIGUEZ, R. Lombardía, C.
1999–2003. Report No:EPA430-K-04-003. Analysis of methane emissions in a tunnel
2005. Washington, D.C. excavated through Carboniferous strata
[12] WILLIAMS R., Saghafi A., Lama based on underground coal mining
R.D. Methane emission from coal mines. experience. International Journal of
Report prepared IEA Greenhouse Gas R&D Tunnelling and Underground Space
Programme, 1996 Cheltenhan, UK, 175 pp. Technology 25 (2010) 456–468.
[13] AITEMIN. Reducción de la
contaminación medioambiental producida
por las emisiones de metano en minas
abandonadas. Memoria 1999. pp. 41-42
Madrid, 2000. España.
[14] US Environmental Protection Agency.
Inventory of US Green House Gass
162
AVALIAÇÃO DO RISCO ACÚSTICO NO AMBIENTE

SUBTERRÂNEO
EVALUACIÓN DEL RIESGO ACÚSTICO EN EL
AMBIENTE SUBTERRÂNEO
VIDAL NAVARRO TORRES, GUSTAVO PANEIRO, PAULA NEVES

RESUMEN: El presente trabajo aborda sobre la temática del ruido en el ambiente subterráneo,
considerando las causas y efectos, la modelación matemática para caracterizar y evaluar el nivel de
impacto ambiental y buscar alternativas para la prevención y corrección de las consecuencias. La
metodología de análisis fue aplicada en la mina de Panasqueira de Portugal.
PALABRAS CLAVE: Riesgo, ruído, ambiente, mina, atmósfera, subterráneo.
RESUMO: O presente trabalho apresenta uma abordagem sobre a temática do ruído em ambiente
subterrâneo, tendo em conta as causa e efeitos, a modelação matemática para caracterizar e avaliar o nível
do impacte ambiental e procurara alternativa para a prevenção e correcção das suas consequências. A
metodologia de análise foi aplicada nas Minas da Panasqueira, Portugal.
PALAVRAS CHAVE: Risco, Acústica, Ruído, Ambiente, Mina, Atmosfera, Subterrâneo
1. INTRODUÇÃO
2. OS EFEITOS DA EXPOSIÇÃO
Um determinado nível de som ambiente é AO RUÍDO E FONTES NO MEIO
natural mas, quando o ruído provocado SUBTERRÂNEO
pelas actividades normais atinge
determinado nível, torna-se insuportável 2.1 Efeitos da exposição ao ruído
[1].
A poluição sonora corresponde a uma
Os efeitos do ruído incluem: distúrbios no contaminação ambiental, ocasionada pela
trabalho, lazer ou no sono, interferência energia mecânica ou acústica, cujos efeitos
com a comunicação, incómodo e efeitos na patológicos se manifestam em todo o
saúde física e mental. organismo humano, não apenas no aparelho
auditivo (Figura 1).
A maioria dos processos industriais,
principalmente pela intensa mecanização Ao serem percepcionadas, as ondas sonoras
dos mesmos, e muitas outras actividades distribuem-se pelos lóbulos cerebrais até
humanas, causas níveis detectáveis de chegarem ao sistema nervoso central. Daí,
ruído, pelo que os mesmos são alvo de através da medula, distribuem-se pelos
atenção por parte dessas indústrias quer ao órgãos humanos. Os efeitos nocivos
nível ambiental, quer ao nível da segurança, manifestam-se sob várias formas, conforme
saúde no trabalho. apresentado na Figura 1, dando origem a
descargas hormonais e perda da audição,
quando a intensidade é elevada.
163
insegurança quanto a eficiência dos actos,

perda da inteligibilidade das palavras) que
se notam a partir de 50 a 55 dB (LAeq) para
ruídos estáveis e contínuos.
O risco de surdez permanente varia de

acordo com a intensidade e a duração da
exposição, como foi demonstrado pelo
estudo realizado pela International
Standard Organization ISO 1999 (Tabela
1).
Figura 1. Efeitos das ondas sonoras nos lóbulos Tabela 1. Risco de perda da audição em valores
cerebrais e no sistema nervoso central [2]. percentuais (ISO 1999) [2]
LAeq,8h Tempo de exposição ao ruído (anos)
(dB) 2 5 10 20 30 40 45
“Normal” 1 2 3 7 14 32 50
A acção combinada da intensidade do ruído 85
90
1
3
3
7
6
12
13
23
22
32
42
54
57
65
e o tempo de exposição determinam o nível 95 4 10 20 35 45 61 72
100 5 14 31 49 58 74 82
de dano, de maneira que, igual impacte 105 8 20 45 65 77 87 91
110 10 28 58 85 91 95 95
pode ser provocado, quer por um nível de
ruído muito intenso durante pouco tempo, A surdez devida ao ruído industrial inicia-
quer por um nível baixo em tempo se geralmente numa frequência ainda pouco
prolongado, o que é ilustrado na Figura 2. incapacitante – 4000 Hz – dando
oportunidade, caso sejam feitas
audiometrias periódicas, de detectar os
casos que vão desenvolver a surdez e tomar
as devidas providências ainda numa fase
não incapacitante.
Sendo a susceptibilidade ao ruído muito

diferente de pessoa para pessoa, nem todos
ensurdecem quando sujeitos à mesma dose
Figura 2. Relação entre o nível do ruído e o de ruído. Actualmente, ainda não existe
tempo de exposição (Gayubas, J.C.S., 1998 [3]) forma de diferenciar com precisão, estes
e exposição do pessoal ao ruído no ambiente diferenciais de susceptibilidade. Isto, aliado
subterrâneo ao facto de a surdez ter início nas
frequências dos 4000 Hz e não ser
Se LAeq,8h assumir valores menores que 80 percebida pelo próprio, faz com que as
dB, o risco é insignificante, pelo que audiometrias periódicas sejam
também é insignificante para LAeq,3h igual a extremamente importantes para detectar a
86 dB e LAeq,1h igual a 89 dB. Ainda é surdez, ainda em fase inicial.
evidente que o aumento de risco existe
quando os níveis do ruído impulsivo Quando a surdez se alarga aos 3000, 2000
atingem o nível de pico Lpico de 130 a 150 Hz, e sobretudo aos 1000 e 500 Hz, torna-
dB. se impeditiva da normal comunicação oral.
É por isso que a avaliação da incapacidade
Os principais efeitos produzidos sobre o duma hipoacúsia leva em consideração a
homem pelo ruído expressam-se no aspecto surdez média aos 500, 1000, 2000 e 4000
fisiológico (perda da audição até surdez, Hz, com ponderação superior para os 1000
dores de cabeça, fadiga, distúrbios Hz.
cardiovasculares, distúrbios hormonais,
gastrite, disfunção digestiva, alergias) e no
psicológico (perda da concentração, perda
dos reflexos, irritação permanente,
164
2.3. Fontes de ruído na atmosfera índices que se detalham a seguir. Se o ruído

subterrânea é do tipo contínuo, para a caracterização
deste fenómeno, é suficiente o nível de
O ruído em minas subterrâneas encontra-se pressão sonora; se o ruído é do tipo
fundamentalmente relacionado com as variável, o nível de pressão sonora depende
actividades operacionais (Figura 3) que do tempo de medição. Para fins ambientais
geralmente são de perfuração ou corte, é utilizada a escala de compensação A
disparo ou desmonte, suporte, (Figura 4).
carregamento, transporte, extracção,
ventilação, bombagem, britagem, etc., e
que, normalmente dão origem a altas
pressões sonoras (Tabela 2).
Figura 4. Curvas de compensação A, B e C [6]
Figura 3. Níveis de ruído em minas

Toda a fonte de som cria um campo no
subterrâneas [4] [5].
ambiente à volta dele, a partir do qual, a
energia sonora propaga-se pelo espaço em
Existem fontes de ruído de instalações fixas
todas as direcções. À medida que as ondas
como as bombas, ventiladores, sistemas de
sonoras se propagam no espaço, verifica-se
extracção, britagem primários, entre outros
uma redução da energia por dispersão e por
e fontes móveis de ruído que se manifestam
absorção molecular no ar e superfície
nas operações de perfuração, carregamento,
rochosa das aberturas subterrâneas (Figura
carga e transporte e outros serviços.
5). A absorção molecular do ar aparece a
altas-frequências (a 4000 Hz há uma
As fontes de ruído são geralmente muito
atenuação de 1 dB cada 65 m e a baixas
complexas e de diferentes frequências pelo
frequências é insignificante) devido ao
facto de terem diferentes níveis de pressão
efeito da condutividade térmica. A absorção
sonora (Tabela 3). A frequência
da energia das moléculas também depende
normalmente utilizada varia de 31.5 Hz a
da humidade.
8000 Hz.
Os padrões existentes servem para avaliar o
Tabela 2. Níveis de ruído em minas
subterrâneas [4] [5].
ruído utilizando vários índices ou níveis
Tipo de actividade Leq dB (A) Tipo de actividade Leq dB (A) como são: o nível de pressão sonora, o nível
Máquina perfuradora 108-130 LHD a gasóleo 88-101
pneumática 100-120 Ventilador 90-110 percentil, o nível sonoro contínuo
Jumbo electro hidráulico 90-100 Sondagem 96-100
Compressores de ar
Viradores de mineral ou estéril
98-100
80-91
Bombas de água
Britagem primário
90-100
85-105
equivalente, o nível de exposição sonora, o
Sistema de extracção (guincho) nível pico ou máximo, etc., os quais são
Tabela 3. Bandas de frequências normalmente determinados considerando o tempo de
utilizadas na avaliação do ruído subterrâneo [2] exposição e a intensidade sonora, sendo o
Bandas de oitava e frequência de bandas média mais utilizado o nível sonoro contínuo
Limites de banda
(Hz)
Frequência de
22 44 88 176 353 707 1414 2829 5650 11300
equivalente.
31.5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000
banda média (Hz)
3. ABORDAGEM MATEMÁTICA DO
RUÍDO
3.1. Modelação Geral
Para a caracterização do nível do ruído na

atmosfera subterrânea, utilizam-se os
165
e,
LP2 = 20 log (2P/Po),
Lp = LP1 – LP2 = 20 log (1/2),
portanto:
LP2 = LP1 + 6 dB
b) Nível percentil (LNA,T), é o nível de

pressão sonora em ponderação A que é
Figura 5. Curvas de atenuação com a distância superado em N % do tempo medido T (ISO
[3] 1996). Exemplo, LA95,1h é aquele nível, em
dB (A), que foi superado 95% durante 1
Em termos gerais, os níveis de percepção hora. Estes valores permitem saber não só o
do ruído pelo ouvido humano podem ser nível num tempo determinado, mas também
estabelecidos conforme a Tabela 4. a distribuição estatística dos níveis da
pressão sonora.
Tabela 4. Níveis de percepção do ruído em
função da pressão sonora [2] c) Nível sonoro continuo equivalente LAeq,T,
dB (A) Percepção dB (A) Percepção
0 a 20 Silencio 50 a 100 Muito ruidoso é o valor médio energético do som ao longo
20 a 50 Pouco ruidoso 100 a 140 Nocivo
do intervalo de tempo e é definido como o
valor do nível de pressão sonora em dB(A)
Assim, tem-se: do som continuo e estável que, dentro de
um intervalo de tempo T, possui a mesma
a) Nível de pressão sonora (Lp), é calculado pressão sonora quadrática média que o
com a equação 1 em função do valor eficaz ruído medido e cujo valor varia com o
da pressão sonora P (Pa) à que está exposta tempo (ISO 1996). A equação2 permite
a pessoa, estando ou não em movimento, calcular este indicador em função da
sem considerar o efeito de qualquer pressão sonora instantânea PA(t) (Pa), do
equipamento de protecção. A pressão de intervalo de tempo T = (t2 – t1) = t (s), da
referência Po toma o valor 2x10-5 Pa (20 pressão de referência Po = (2x10-5 Pa ou
Pa). 20Pa) e do nível de pressão sonora
ponderada A para a amostra i LpAi (dB).
P
Lp  20 Log [1] T 2
1 PA (t )  1 T 0.1L  [2]
Po L Aeq ,T  10 log  2
dt  10 log  10 pAi 
T 0 Po  T i 1 
Quando é considerado o valor extremo do
limiar de variação da pressão audível, os
d) Nível de exposição sonora SEL ou LAE, é
níveis de pressão sonora extremos variam
definido como o nível constante, que
de 0 dB a 140 dB, como é calculado em
mantido durante 1 segundo, proporciona a
seguida:
mesma energia sonora (em ponderação A)
que o ruído medido. Aplica-se para a
Lp (min) = 20 log (2x10-5/2x10-5) = 0 dB
comparação da presença de ruídos de
diferente duração (ISO 1996). Pode-se
e,
calcular com a equação 3, onde PA(t) é a
pressão sonora instantânea (Pa), t2 – t1
Lp (máx) = 20log (100/2x10-5) = 140 dB
representa o intervalo do tempo (s) e Po é a
pressão de referência ( 2 x 10-5 Pa).
Verificando-se o aumento da pressão
sonora para o dobro do seu valor, significa 2
1 t2 PA (t )
que o nível de pressão sonora tem
acréscimo de 6 dB:
L AE  10 log
To 
t1
Po
2
dt [3]
LP1 = 20 log (P/Po)
166
e) Nível pico ou máximo (Lmax), é o nível No ambiente confinado, a reflexão das

em dB (A) que corresponde ao valor ondas somam-se ao nível de pressão do som
máximo da pressão acústica instantânea, (Vutukuri V.S., et al., 1986) e em distâncias
para um valor máximo da pressão acústica próximas à frente, a pressão sonora diminui
instantânea Pmax (Pa) e para uma pressão de similarmente ao que ocorre no ambiente
referência Po (Pa), calculado com a equação aberto mas, para longas distâncias, a
4. reflexão das ondas somam-se aos níveis do
ruído, sendo os restantes níveis constantes.
Pmáx
Lmáx  20 log [4]
Denomina-se distância crítica quando se
Po
verifica equilíbrio entre transmissão do som
3.2. Modelação matemática do ruído em directo e o reflectido (Figura 7), sendo este
aberturas subterrâneas determinado pelas equações 6 e 7.
A propagação do ruído em aberturas

subterrâneas pode ser feita de duas formas:
ondas directas e ondas reflectidas (Figura
6). No processo de reflexão, parte das ondas
são absorvidas pela superfície das
escavações (rocha ou revestimento ou
suporte).
Na atmosfera subterrânea, a atenuação do Figura 7. Ruído produzido na operação de

ruído pela distância, Lx (m), pode ser perfuração (Simba H1350 Atlas Copco) e
conceito de distância crítica (LHD) [2]
calculada pela equação 5 proposta por
Howes, M.J, (1982), onde Lds é a pressão 0.5
 S 
sonora a uma distância d da fonte em d c  0.14 c  0.14 A [6]
0.5

dB(A), P é o perímetro da escavação (m), A 1   
é a secção da abertura subterrânea (m2), d é
a distância da fonte do ruído (m) e  é o S 
0.5
d cse  0.2 c   0.2 A [7]

0.5
coeficiente de absorção (Tabela 5).
1   
P 0.8 1.4
Lds  12.6 d  [5] em que, dc é a distância crítica para a fonte
A de som esférica (m), dcse a distância crítica
para fonte de som semiesférico (m), Sc é a
soma total da superfície (m2),  coeficiente
de absorção da superfície (piso, tecto,
equipamentos, etc.).
No caso de o ruído ser produzido pela

acção de uma só fonte, a pressão do ruído
emitido deve ser calculado para cada caso,
para o qual Howes, M.J, (1982) propõe as
as expressões referidas nas equações 8 a 13.
Figura 6. Fases da transmissão do som em
ambiente subterrâneo [6] O nível da pressão sonora para martelos
pneumáticos Lm (dB) é calculado em função
Tabela 5. Coeficiente de absorção do som  em do consumo de ar comprimido Q (m3/s)
escavações subterrâneas [6] (equação 8) e, para estimar o nível de
Frequência de banda média (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Coeficiente de absorção () 0.05 0.10 0.13 0.14 0.15 0.16 0.16 0.16 potência sonora para a banda oitava,
corrigem-se usando os valores da Tabela 6.
167
tipos diferentes de padrões: o ruído

Lm  140  10 log Q [8] ocupacional e o ruído ambiental.
Tabela 6. Factor de correcção do espectro da O ruído ocupacional (Tabela 8) afecta os

banda oitava para martelos pneumáticos trabalhadores durante o tempo de
[2] exposição, estando relacionado com o ruído
Correcção (dB) -20 -12 -5 -5 -10 -12 -13 -15
produzido no processo operacional e com o
uso de equipamentos.
Para equipamentos com motor diesel, o
nível de pressão sonora do sistema de Tabela 8. Padrões de ruído ocupacional em
exaustão do motor Lde (dB) calcula-se com exposição de 8 horas por dia (disponível
a equação 9 e, considerando o sistema em www.nrca.org/standards/noise/
motor Ldm (dB), através da equação 10. review_noise_standards.htm)
Pais Fonte Leq máximo Pico
Ambos casos, dependem da mediante a dB (A) dB (A)
Austrália Australia National Occupational Health and
variável potência do motor, Pm (KW). Canada
Safety Commission
Canadian Centre for Occupational Health and
85 140
85 - 90 135 - 140
Safety
Índia Rules of the Factories Act 90 140
Lde  110  10 log Pm [9] Singapura

Tailândia
Department of Industrial Health
Ministry of Interior
85
90
U. K. Noise at Work Regulations 90 140
E.U. A. Occupational Safety and Health
90 140
Administration, U.S. Department of Labour
Ldm  110  8 log Pm

U. E. European Union Occupational Safety an health 85 140
[10]
Nas actividades operacionais que
Para ventiladores principais, o nível da desenvolve no meio subterrâneo, o
pressão sonora Lv (dB) é determinado em trabalhador está exposto a duas condições
função da potência do motor Pmv (KW), da de ruído: a condição estacionária e a móvel.
pressão estática Hv (Kpa) e do caudal de ar A condição de referência das normas e
Qv (m3/s), podendo utilizar-se quaisquer das padrões é a condição estacionária, mas é
equações 11, 12 ou 13. Para estimar o nível aplicável para fontes móveis, considerando
de potência sonora em banda oitava dever- a distância desta fonte móvel.
se-á corrigir os valores, utilizando a Tabela
7. Além disso, no ambiente subterrâneo,
certos trabalhadores estão expostos ao ruído
de tipo ambiental, devendo-se, portanto,
Lv  97  10 log Pmv  10 log H v [11]
avaliá-lo com os padrões existentes.
Lv  100  10 log Qv  20 log H v [12] O ruído ambiental (Tabela 9) é o

produzido, por exemplo, pelo tráfico ou
Lv  95  20 log Pmv  10 log Qv [13] outras actividades que não são directamente
relacionadas com as actividades
Tabela 7. Factor de correcção do espectro da profissionais e, neste caso, considera-se um
banda oitava para ventiladores [2] raio de acção em torno da fonte.
Fluxo axial -7 -9 -7 -7 -8 -11 -16 -18
Centrifuga: - Paleta afrente
- Paleta atrás
-4
-2
-6
-6
-6
-13
-11
-18
-13
-19
-16
-22
-19
-25
-22
-30
Relativamente ao ruído ambiental ainda
- Paleta radial -3 -5 -11 -12 -15 -20 -23 -26
existem padrões específicos, como para o
caso do tráfico ou transporte (Tabela 10),
4. PADRÕES DE QUALIDADE E sendo o tipo de teste S, para veículos em
MEDIDAS CORRECTIVAS estado estacionário e M em movimento.
4.1. Normas e padrões de qualidade

ambiental sonora
São reconhecidos dois tipos de poluição por

ruído e correspondem normalmente a dois
168
Tabela 9. Padrões de ruído ambiental segundo a protecção dos trabalhadores contra riscos de
zona e período dia/noite (disponível em exposição do ruído no trabalho,
www.nrca.org/standards/noise/ considerando dois níveis:
review_noise_standards.htm)
Pais Zona Industrial Zona Comercial Zona Residencial Zona de silêncio
Austrália (1)
Dia/Noite
65 / 55
Dia/Noite
55 / 45
Dia/Noite
45 / 35
Dia/Noite
45 / 35  Exposição diária (LEP,d) determinada
Austrália (2) 65 / 65 60 / 60 50 / 40 45 / 35
Canadá (1) 60 / 55 60 / 55 55 / 45 - pela equação
Canadá (2) 65 / 60 65 / 60 55 / 45 -
Índia 75 / 70 65 / 55 55 / 45 50 / 40 T 
Israel
Japão
70
60 / 50
55
60 / 50
50
50 / 40
45
45 / 35
LEP ,d  LAeq ,T  10 log 
E.U.A (1)
E.U.A (2)
75 / 75
65 / 65
65 / 65
65 / 65
60 / 60
65 / 55
-
-
 To  [15]
E.U.A (3) 70 62 55 / 50 -
E.U.A (4) 80 / 75 65 / 60 55 / 50 -
E.U.A (5) 60 / 55 60 / 55 55 / 50 -
E.U.A (6)
UE e OMS*
70
65
60
55
55
55 / 45
45
45 / 35
onde, T é a duração da exposição do
Austrália (1): Capital
Austrália (2): Norte
E.U.A. (2): Estado de Delaware
E.U.A. (3): Huntsville, Huntsville
trabalhador ao ruído (dias) e To é igual a 8
Canadá (1): Distrito norte de Vancouver E.U.A. (4): Denver, Colorado
Canadá (2): A volta do distrito E.U.A. (5): California, Davis horas.
E.U.A (1): Estado de Minnesota E.U.A. (6): Environmental Protection
Agency EPA
* OMS : Organização Mundial da Saúde (World Health Organization)
 Média semanal dos valores diários
(LEP,s) calculada mediante
Tabela 10. Padrões de ruído ambiental para o
 1 m 0.1( L ) K 
tráfico ou transporte (disponível em LEP ,s  10 log  10 E P , d 
www.nrca.org/standards/noise/  5 k 1  [16]
review_noise_standards.htm)
Pais/Estado Pequeno/ Autocarro, Autocarro, Autocarro,
Distância Tipo de Grande Automóvel Camião Camião Camião
teste Motociclo (Pequeno) (Médio) (Grande) onde, (LEP,d)k são valores de LEP,d para cada
UE - S 75 / 80 74 78 78 80
Índia
New York
-
15.2 m M
- 80
82
82
79
85
79
89
90
91
90
um dos m dias laboráveis da semana
New York
Huntsville
7.6 m
15.2 m
M
M
88
84
85
84
85
84
96
90
96
90
considerada.
Albuquerque 15.2 m M 82 76 76 86 86
Albuquerque - S 88 95 95 93 93
Larimer Co.
Denver
7.6 m
7.6 m
M
M
80
80
80
80
80
80
86
88
86
88
A norma da União Europeia especifica que,
Tailândia
Canadá
7.5 m
- M
S 85
77 / 82
85
82
85
82
85
85
85
85
quando o nível de exposição diária
ultrapassa os 85 dB (A), o trabalhador deve
ser alertado dos riscos e entretanto usar
Muitos países utilizam como referência a protectores de ruído. Se o nível de
ISSO 1996 (International Standard exposição diária ultrapassa os 95 dB (A)
Organization) para estabelecer os limites deve-se-á pôr em marcha um programa de
admissíveis. Esta norma tem três partes: redução.
ISO 1996 – 1 (Quantidades básicas e
procedimentos), ISO 1996-2 (Medição e Tabela 11. Níveis de ruído admissíveis pelo
concentração do ruído) e ISO 1996-3 Departamento de Trabalho dos E.U.A. [2]
(Aplicações para os limites do ruído). Os Níveis de ruído
dB (A)
Exposição (h/dia) Níveis de ruído
dB (A)
Exposição (h/dia)
princípios fundamentais para a 90

92
8
6
102
105
1.5
1
especificação do limite estabelecido pela 95
97
4
3
110
115
0.5
<0.25
ISO 1996 estão na equação: 100 2
O Departamento de Trabalho dos E.U.A.

LAr,T = LAeq,T + K1 + K2 [14] (1971 – 1979) determinou a duração
admissível de exposição ao ruído da forma
onde, LAr,T é o nível de avaliação do ruído, indicada na Tabela 11.
LAeq,T é o nível sonoro continuo equivalente
ponderado A em período de tempo T (dB), Em Portugal, o Decreto-Lei n.º 251/87 do
k1 é o factor de correcção por tom (0 a 6 24 de Junho alterado pelos diplomas DL
dB), e K2 é o factor de correcção por 292/89 do 2 de Setembro e DL 72/92 do 28
componentes impulsivos (0 a 7 dB). O de Abril, e relacionado à protecção dos
valor usual é de 5 dB quer para K1 quer para trabalhadores contra o ruído Decreto
K2. Regulamentar n.º 09/92 do 28 de Abril, no
seu Artigo 1 indica:
A legislação da União Europeia no domínio
do ambiente (86/188/CEE), contempla a
169
 O nível de acção da exposição pessoal trabalhadores devem usar protectores

diária dum trabalhador ao ruído durante auriculares adequados, ou se necessário,
o trabalho é igual a 85 dB (A). limitar o tempo de exposição ao ruído.
 O valor limite da exposição pessoal No caso do Perú, no D.S. n.º 023-92-EM

diária dum trabalhador ao ruído durante Reglamento de Seguridad e Higiene Minera
o trabalho é de 90 dB (A). do 13 de Outubro, capítulo XII, Artigo 278,
indica que é necessário proporcionar
Quando se revelarem a existência protecção auditiva quando o nível de ruído
de homens expostos a um valor igual ou para o tempo de exposição indicada seja
superior aos níveis indicados, recomenda-se superior a os valores da Tabela 13.
tomar as medidas correspondentes (Tabela
12). Tabela 13. Valores limites admissíveis de ruído
pela legislação peruana (D.S. n.º 023-92-EM
Tabela 12. Medidas de protecção da acção do Reglamento de Seguridad e Higiene Minera do
ruído aos trabalhadores em Portugal (DR 13 de Outubro [9])
Níveis de ruídodB(A) Exposição(h/dia) Níveis de ruído dB(A) Exposição (h/dia)
n.º 09/92 do 28 de Abril) 90 8 102 1.5
Quando homens são expostos a 85 dB (A) Quando homens são expostos de 92 6 105 1
90 - 140 dB (A) 95 4 107 0.75
- Avaliação periódica do valor máximo da pressão 97 3 110 0.5
sonora. - Deve ser posto programa de medidas 100 2 115 <0.25
- Assegurar a vigilância médica e audiometria da técnicas destinadas a diminuir a
função auditiva dos trabalhadores com produção ou propagação do ruído
periodicidade trianual.
- Dispor gratuitamente protectores de ouvido para
o pessoal. Baseado nos padrões internacionais, e
especificamente de Portugal e Peru, propõe-
O Decreto-lei n.º 232/2000 do 14 de se a matriz base (Tabela 14) para a
Novembro, denominado Regulamento identificação do nível de impacte ambiental
Geral do Ruído modifica as normativas acústico.
antes indicadas em relação ao ruído
Tabela 14. Matriz base para a identificação de
ambiental [7].
níveis de impacte ambiental acústico [2]
Nível de impacte ambiental acústico Leq A, 8 h dB (A)
Leve 85  Ruído <90
Em 17 de Janeiro de 2007, foi publicado Moderado 90  Ruído <95
Alto Ruído >95
um novo Regulamento Geral do Ruído,
mediante a publicação do Decreto-Lei n.º
09/2007, dada a necessidade de se proceder 4.2. Medidas correctivas para reduzir o
à transposição da directiva 2002/49/CE, do impacte ambiental acústico
Parlamento e do Conselho Europeu, de 25
de Junho, relativa à avaliação e gestão do Quando o nível de ruído identificado é
ruído ambiente, tendo entrado em vigor no moderado a alto as medidas tecnológicas
dia 01 de Fevereiro de 2007 [8]. correctivas são orientadas para três
aspectos: a fonte, a trajectória de
No Decreto-Lei n.º 162/90 do 22 de Maio propagação e/ou o receptor.
que instituiu o Regulamento Geral de
Segurança e Higiene no Trabalho nas a) Na fonte, a redução do nível de emissão
Minas e Pedreiras, no Artigo 149 indica: do ruído é conseguida utilizando a
atenuação pela distância, instalação de
. Nos locais de trabalho devem ser tubos para ventiladores (Tabela 15) ou com
adoptadas medidas adequadas à eliminação sistemas de atenuação nos equipamentos,
ou redução da propagação do ruído, não como silenciadores para os gases de escape
devendo ultrapassar os valores de 85 dB do motor, uso de silenciadores em série,
(A) para o ruído e de 200 Pa para pressão recobrir com material acústico ou
acústica instantânea não compensada. tratamento interno dos condutos, uso de
equipamento eléctrico em vez de diesel.
. Quando as medidas técnicas de protecção
aplicáveis não forem suficientes, os
170
Tabela 15. Atenuação do ruído em tubos de aço

e flexíveis (dB/m)
Frequência de banda média
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 0.5
(Hz)
65  1 1 
f o  0.5   
Tubos de aço 760 mm diâmetro 0.08 0.13 0.17 0.21 0.25 0.28 0.30 0.31
Tubos flexíveis de 760 mm de
0.15 0.25 0.55 0.75 0.95 1.05 1.15 1.25
[18]
diâmetro d  m1 m2 
Uma medida importante também é a É recomendável determinar um valor de fo

manutenção preventiva dos equipamentos, menor que 100 Hz aumentando a espessura
que permite eliminar ou atenuar o ruído dos tabiques e a distância entre eles. Na
gerado pelos elementos com muito Tabela 16 apresentam-se alguns resultados
desgaste. da técnica do isolamento.
b) O isolamento permite encapsular as Tabela 16. Isolamento do ruído (dB) para
operações, equipamentos ou parte destes alguns materiais (Falch, E., 1998)
com uma estrutura hermética, para impedir Tipo de material
125 250
Frequência da ressonância (Hz)
500 1000 2000 4000
a saída ou dificultar sua recepção, como Lâmina de aço (1 mm)
Lãmina de aço (2.6 mm)
14
23
21
25
24
33
32
34
36
40
39
43
exemplo referem-se as cabinas Prancha de madeira (20 mm)
Vidro (6 mm)
24
17
22
23
27
25
28
27
25
28
27
29
insonorizadas dos equipamentos. No Betão (100 mm) 29 35 37 43 44 50
isolamento acústico uma parte da onda

acústica é reflectida e outra parte c) Uso de materiais resilientes, como a
transmitida através do tabique de material borracha ou fibra de vidro, colocados nas
utilizado. zonas de forte impacte entre o material
sólido e estrutura. Como exemplo podem-se
O isolamento I (dB) produzido por um referir os pontos de transferência do
tabique é calculado através da equação 17, material nas telas transportadoras (Figura 8)
onde m é a massa por unidade de superfície ou descarga de material sobre camiões.
do tabique (kg/m2),  é a frequência Existem ainda outras técnicas como a
angular (rad /s), sendo = 2f/T, f é a cortina de ar, controle activo de ruído, etc.
frequência, T é o período (s), e c é a
impedância acústica do ar (~400 kg/m2s).
m
I  20 log [17]
2 c
Figura 8. Colocação de material de resiliência
em lâmina de aço
A utilização do tabique simples é ineficaz
quando ocorre o fenómeno da
sobreposição, pois este tem lugar a partir da
frequência denominada crítica onde o
comprimento de onda reflectida é igual ao
da onda projectada, gerando a transmissão
de ondas para outro lado do tabique.
Portanto, toda a energia incidente atravessa
o tabique e o isolamento é nulo. Devido a
este fenómeno é recomendável construir
isolamento com tabique duplo, de distinto
material e de diferente espessura. A
frequência de ressonância, fo, do tabique Figura 9. Atenuação dos tampões de ouvido
duplo pode-se obter a partir da equação 18,
onde d é a distância entre os tabiques (m), d) Protecção do ouvido, é a última medida
m1 e m2 são as massas unitárias destes de isolamento do homem para atenuar a
tabiques (kg/m2). acção do ruído. As principais medidas são:
171
protecção auricular de distintos tipos e

tampões (plástico, algodão, etc.).
Os protectores de ouvido reduzem o nível

do ruído no ouvido de 10 a 45 dB,
dependendo do modo de operação e Figura 10. Componentes principais de um
frequência do ruído (Figura 9). Existem de medidor de ruído (Bell, L.H. et al., 1994)
quatro tipos de protecção desta natureza
(Tabela 17). O detector de ruído deve ser previamente
calibrado, sendo o método mais comum o
Tabela 17. Tipos de protectores de ouvido da utilização do calibrador portátil para
aplicar na cápsula do microfone. Este
calibrador proporciona um nível de pressão
do ruído de 94dB para frequências de 1000
Hz. O medidor do nível sonoro é calibrado
até que o leitor do medidor seja igual ao
nível nominal do calibrador.
b) As medições do ruído são afectadas pela

temperatura (correcção de 1 dB),
humidade, velocidade do ar (~ 3 m/s) e
ruído de fundo (quando a diferença entre o
4.3. Monitorização e controle ruído de fundo e sinal do ruído é maior que
10 dB, o ruído de fundo é insignificante).
Os padrões de medição considerados pelas
normas ISSO, são a ISO 3740, a ISO 8297, c) No ambiente subterrâneo, a
a ISO 11201 e a ISO 11204. Em Portugal monitorização deve-se realizar em três (3) a
estão regulamentados mediante os cinco (5) pontos de medição para cada fonte
Decretos-Lei já referidos e a Norma de ruído (Figura 11), localizadas a uma
Portuguesa NP-1730. distância d > 1 m (d > dcse distância crítica)
da parte central da geometria do
a). O instrumento principal para a medição equipamento que constitui fonte de ruído.
do ruído é o sonómetro, cujas componentes Além disso, deverá estar localizado a 1 m
encontram-se ilustradas na Figura 10. O dos hasteais, tecto e piso, a 2 m das
microfone recebe as vibrações da pressão esquinas da escavação e a 1.5 m de
do ruído e as transforma em impulsos qualquer abertura para o exterior.
eléctricos; o pré-amplificador nivela a
impedância do sinal do microfone, depois é
ponderado a A (mais usado) ou C; o
amplificador controla o nível de ruído entre
a distorção e o sinal do ruído de fundo; os
filtros externos permitem analisar a
frequência do sinal; o detector permite
caracterizar o sinal de entrada (detectores
de media quadrática RMS, de integração e Figura 11. Pontos de monitorização do ruído
de pico); o indicador ou visor mostra os em aberturas subterrâneas de menor secção
sinais detectados em dB, baseado em
padrões internacionais de 2 x 10-5 Pa. Os
sonómetros também têm registador em fita
magnética ou memória de massa, que
permite acumular as medições, para depois
serem transferidos para um computador e
Figura 12. Estações de medição do ruído para
também um analisador estatístico de níveis. aberturas subterrâneas de grande secção
172
A engenharia do ruído no ambiente

O nível acústico é calculado através das subterrâneo sistematiza o tratamento deste
equações 19 e 20, onde Le é o nível de problema mediante um procedimento
pressão acústico (dB), Lm é o valor médio ordenado (Figura 13) que considera a
da pressão do ruído medido em 5 estações determinação das fontes, caracterização do
(dB), A =  Ss, a superfície de absorção ambiente, identificação do nível de impacte
acústica (m2), Ad a superfície de absorção ambiental acústico, estudos para
acústica de referência (~1 a m2), r a determinação de medidas correctivas que
distância radial da fonte de ruído ao ponto atenuem a níveis admissíveis, aplicação da
de medição (1 m ou 3 m), rp a distância alternativa mais viável, monitorização e
ponderada do espaço circundante do controle para determinar a efectividade e
equipamento que é fonte de ruído (m) e rp eficácia da alternativa aplicada e, dessa
= (ab + ac)0.5 com a, b e c indicadas nas forma, conseguir uma qualidade ambiental
Figuras 11 e 12. dentro dos padrões existentes.
Para minas subterrâneas:
5. CASO DE ESTUDO DA MINA DE
A
Le  Lm  10 log 6 [19] PANASQUEIRA
Ad
5.1. Metodologia para medição do ruído
Para túneis de grande secção:
Para instrumentação do caso em estudo, foi
r utilizado o sonómetro Integrador de
Le  Lm  20 log  10 log 2 [20]
rp Precisão Bruel & Kjaer modelo 2236 da
Os registos de dados deverão compreender Secção de Exploração de Minas do Instituto
a descrição da fonte sonora (características Superior Técnico devidamente calibrado,
e condições de operação e fonte de ruído), o que permite a medição de 6 parâmetros
ambiente (localização da fonte e descrição sonoros (Tabela 18).
de hasteais, tecto, piso, etc.), o instrumento
(detalhe técnico), os dados de medições Tabela 18. Parâmetros de medição do
sonómetro Bruel & Kjaer modelo 2236
(data, nível e método de calibração, tempo Parâmetro Significado Parâmetro Significado
MaxL SPL máximo desde o último reset Ll Nível Sonoro Contínuo
de prova, localização e orientação do Equivalente (IEC 804 Impulsiva)
MinL SPL mínimo desde o último reset SEL Nível de Exposição Sonora (IEC
microfone, constantes de tempo do 804)
MaxP Nível de Pico máximo desde o IEL Nível de Exposição sonora
instrumento fast e low, nível de ruído de Peak
último reset
Nível de pico máximo no LEPd
(impulsiva)
Nível sonoro equivalente
fundo, processos de medição) e SPL
intervalo de 1 s
Nível RMS máximo no intervalo L95 Nível de ruído (RMS) excedido
observações. Leq
de 1s (IEC 651)
Nível sonoro continuo equivalente OVL
em 95% do tempo de medição
Instrumento em sobrecarga (%
(IEC 804) do tempo de medição)
Os comandos do equipamento permitem

armazenar dados automaticamente, calibrar
o pico, data e hora, início automático, reset
na mudança de escala, contraste, tempo de
exposição, interface e formatos de saída.
O sonómetro permite também, imprimir,

armazenar, editar e apagar dados, possuindo
também três tipos de memória para o seu
armazenamento, para depois ser transferido
para um computador, mediante a utilização
Figura 13. Sistema de gestão do ruído no dum software apropriado.
ambiente subterrâneo
173
Como o ruído no ambiente subterrâneo está

relacionado com as actividades
operacionais, que são instalações fixas e
móveis (Tabela 19), em cada estação
realizaram-se medições aplicando os
padrões de referência indicados na Figura
13.
Tabela 19. Local e fontes de produção de ruído Figura 15. Estações de medição do ruído no
(equipamentos) Poço de Extracção do nível 2
Fonte de ruído Tipo de actividade Local Equipamento
L2.D15.Raquete Guincho de extracção
Fixa-Móvel Extracção L2. Virador minério Jaula com vagão
L3.D15.Galerias base Vagões e locomotivas
L2.Galeria D23 2 Ventiladores de 80 hp
Fixa Ventilação L2.Ch.R-4.D23 0 Ventilador de 80 hp
L3.D19.R-3.AW34.Pto.60 1 Ventilador de 7.5 kW
Britagem Câmara de Quebragem Britador primário
Fixa-Móvel
Primário Sistema de tela transporte
L3.D21.R- Jumbo Tamrock H107 (no.
2.AW30.Pto.383 2)
Fixa Perfuração
L3.D21.R- Jumbo Tamrock H107 (no.
2.AW30.Pto.382 2)
L3.D21.R- LHD Wager EST-2D (no.
2.AW30.Pto.353 2)
L3.D19.R-3.AW34.Pto.80 LHD Wagner ST-3.5 (no.
Móvel Limpeza
L3.D19.R-3.AW34.Pto.84 15)
LHD Wagner ST-3.5 (no.
15)
L3.Gal.P-5, rampa L2/L3 Dumper Wagner MT-413
Móvel Transporte Rampas Rebordões, Tractor AGRIA (no.11)
L2/L3
Casa Cabeça de Correia Correia transportadora,
Fixa-Móvel Transporte
Torva de transferência
O tempo de medição adoptado coincidiu

com a estabilização do registo dos valores
do nível sonoro contínuo equivalente Leq,
visto que a característica da maioria do tipo
de ruído é contínuo.
5.2. Medição e caracterização do ruído
a) Poço de extracção: para a caracterização

do ruído no poço de extracção, as medições
foram realizadas quer no nível 2 (Figura 14)
quer no nível 3 (Figura 15). Na Figura 16
ilustram-se as suas características.
Figura 16. Variação do Leq dB(a) no Poço de

Extracção nível 2
No nível 2, a estação 1 localiza-se no poço

de extracção, as estações 1 a 5 encontram-
se na zona do deslocamento de
composições com vagões vazios e as
estações 1 ao 3 na zona de composição de
vagões com carga.
Figura 14. Estações de medição do ruído no Verificou-se que o nível sonoro contínuo
Poço de Extracção do nível 2 equivalente (Leq) no ponto 1 (a 1 m do
limite do Poço) é máximo (operação de
entrada de vagões na jaula) é maior e com
persistência a maior distância do que na
zona da composição com carga (saída de
174
vagões da jaula e colocação na b) Ventiladores: as medições realizaram-se

composição). em ambiente com influência sonora de dois
ventiladores principais (80 hp cada um),
De igual forma, no nível 3 a estação 1, instalados na galeria D23 do nível 2 para
também corresponde ao poço, sendo de 1 a exaustão do ar poluído pelas chaminés
5 na zona da composição de vagões com D23E e D23W. Próximo destes
carga e de 1 a 8 da zona de vagões vazios. ventiladores, existe um outro (80 hp)
Na Figura 17 ilustra-se as suas instalado na chaminé R-4.D23; na Figura
características. 18 observam-se as estações de medição, e
na Figura 19 as correspondentes
características.
Figura 18. Estações de medição e isovalores do

ruído (dB) na zona de ventiladores de 80 hp ás
chaminés de exaustão D23 e chaminé R-4.D23
Figura 19. Variação do ruído (Leq, dBA)

produzido pelos ventiladores de 80 kW
Figura 17. Variação do Leq dB no poço de

extracção nível 3
O nível sonoro contínuo equivalente (Leq)

na estação 6 é máximo. Na zona da
composição de vagões com carga (operação
de entrada de vagões à jaula), o nível de
ruído é maior mas com persistência a uma
menor distância do que na zona de
composição vazia (saída de vagões da jaula
e colocação na composição). Figura 20. Estações de medição e isovalores do
ruído (dB) produzido por um ventilador auxiliar
Comparativamente, no nível 3 registou-se de 7.5 KW no desmonte L3.D19.R-
um Leq maior e com persistência a maior 3.AW34.Pto.60
distância do que no nível 2.
As medições do ruído gerado pelo
ventiladores auxiliares de 7.5 KW
175
realizaram-se no desmonte L3.D19.R- ilustram as Figuras 22, 23 e 24. Nas Figuras

3.AW34.Pto.60 em 7 estações (Figura 20), 25, e 26 apresentam as tendências dos
cujas características se ilustram na Figura níveis de ruído.
21.
As medições mostram que, na rampa D23, No piso do operador e painel de controle o

existe um rápido decréscimo influenciado nível sonoro é muito mais elevado,
pelo maciço rochoso (pilar). No desmonte nomeadamente na zona do operador e do
AW27 é ligeiramente maior mas também painel de controle que também é
com uma rápida diminuição e na galeria frequentado por pessoal. No piso do
L2.D23, influenciado pelo outro ventilador britador primário e todas as zonas
instalado na chaminé R-4.D23 (Estação 9), frequentadas pelo pessoal, obtiveram-se
ocorre uma persistência a longa distância. valores altos; finalmente é o piso do
Observa-se que os dois ventiladores de 80 britador primário que apresenta o maior
hp geram um máximo de 111 dB e só um nível em comparação com o piso superior.
ventilador próximo a 103 dB.
Figura 23. Estações de medição do ruído (dB)

no 1º piso do britador primário
Figura 21. Variação do ruído (Leq, dBA)

produzido pelos ventiladores de 7.5 kW
Na câmara onde se encontra instalado o no poço de Santa Bárbara, próximo do britador
ventilador auxiliar de 7.5 KW com manga primário
de ventilação, o nível sonoro é maior e com
persistência a maior distância relativamente
ao que acontece nas câmaras laterais.

no 2º piso do britador primário (operador e
painel de controle)
c) Britagem primária: para a

caracterização do ruído gerado pela
britagem primária, determinou-se a
localização das estações de medição no piso Figura 25. Variação do ruído (dB) no 2º (a) e 1º
do operador e painel de controle, no piso do (b) pisos da câmara de britagem primária
britador e no piso da câmara de quebragem
e no poço de Santa Bárbara, tal como
176
Também, existe influência do ruído

produzido pelo britador primário no poço
de Santa Bárbara até uma distância
considerável.
Figura 26. Variação do Leq (dB) no poço de

Santa Bárbara
d) Jumbo para perfuração: para o estudo

do impacte sonoro gerado pela operação de
perfuração, foi escolhido o desmonte
L3.D21.R-2.AW30.Ptos.383-383, onde
opera o jumbo Tamrock monomatic H 107
no.2, nas áreas identificadas com as
estações de medição ilustradas na Figura 27
e as correspondentes tendências na Figura
28.
Figura 28. Variação do ruído (dB) gerado pelo

Jumbo no. 2 em duas frentes no desmonte
L3.D21.R-2.AW30 (a e b são correspondentes à
Figura 27)
e) LHDs eléctricos e diesel: as medições

do ruído produzido pelas pás (LHDs)
eléctricas realizaram-se no desmonte
L3.D21.R-2.AW30.Pto.353 localizando as
estações de medição como se encontra
ilustrado na Figura 29.a e a sua tendência
na Figura 29.b. As medições de ruído
produzido pelas pás diesel foram realizadas
nos desmontes L3.D19.R-3.AW34.Pto.80
(Figura 30.a) e L3.D19.R-3.AW34.Pto.84
(Figura 30.b), no momento da operação do
LHD Wagner ST-3.5 (no. 15). As estações
de medição estão indicadas na Figura 30 e
as tendências na Figura 31.
Figura 27. Estações de medição e isovalores do O Leq máximo produzido pelo LHD diesel
ruído (dB) tendo como fonte o Jumbo no. 2 em é de 101.5 dB com persistência a uma
operação de perfuração de duas frentes do distância considerável.
desmonte L3.D21.R-2.AW30
177
Figura 29. Estações de medição, isovalores (a) Figura 30. Variação do Leq gerado pelo LHD
e variação (b) do ruído produzido pelo LHD diesel Wagner ST – 3.5, a partir de 0 m (frente
Wager EST-2D no. 2, no desmonte L3.D21.R- de remoção) indicado como o ponto 1
2.AW30.Pto.353 (correspondente aos desmontes da Figura 29)
f) Cabeça de correia: para a caracterização

da tendência do ruído gerado pelo sistema
da correia transportadora e transferência do
material ao silo, na cabeça de correia,
determinou-se a localização das estações de
medição na zona da casa da cabeça da
correia e do poço Santa Bárbara, conforme
a Figura 31.a, e a tendência do nível sonoro
contínuo equivalente na Figura 31.b.
Na sala de controle do sistema da cabeça da

correia, apesar de estar isolado existe um
nível sonoro de 91.3 dB.
A tendência do Leq registadas nas estações

de medição da casa da cabeça de correia e
parte próxima ao do poço Santa Bárbara
(fig. 8.44.b) mostra um maior nível sonoro
na zona Sudeste da casa e, no poço de Santa
Figura 30. Estações de medição e isovalores do Bárbara, existe uma gradual atenuação até o
ruído produzido pelo LHD Wagner ST-3.5 (no. ponto 11 que corresponde ao início da
15) no desmonte L3.D19.R-3.AW34.Ptos.80 (a) maior inclinação da rampa.
e 84 (b)
178
Observa-se que quando o Dumper,

carregado, sobe pela rampa, produz maior
nível sonoro que quando desce
descarregado. O nível sonoro medido na
zona dos hasteias da rampa é menor que os
anteriores. O nível sonoro produzido pelo
tractor na operação de transporte de pessoal
atinge valores superiores a 95 dB.
h). Locomotivas e virador de minério:

para este caso, o local de medição do ruído
corresponde à raquete do poço de extracção
do nível 2, com estação de medição acima
da máquina e, na zona do operador da
locomotiva a bateria. No virador de
minério, a medição localizou-se a dois
metros do local de descarga dos vagões. As
tendências ilustram-se na Figura 33.
Observa-se que na operação de transporte e

descarga da locomotiva o maior nível
sonoro é na operação de descarga realizado
Figura 31. Estações de medição, isovalores e
no virador.
variação do ruído (Leq) na casa da cabeça de
correia do poço de Santa Bárbara
g) Camiões dumper e tractor: os camiões

Dumper (Wagner MT-413) realizam a
operação de transporte do desmonte do
nível 3 ao nível 2 pela galeria P-5 (nível 3)
e pela rampa L2/L3 e os tractores AGRIA
(no. 11), pela rampa de Rebordões e rampa
L2/L3 e outras rampas. As medições foram
feitas para o Dumper na posição do
operador e para o caso do tractor na
carruagem de pessoal a ser transportado. A Figura 33. Variação do Leq (dB) pela operação
tendência do nível sonoro encontra-se da locomotiva no transporte e descarga
ilustrada na Figura 32.
5.3. Identificação do nível de impacte
ambiental acústico
Aplicando a matriz base para a

identificação do risco ambiental acústico,
apresentada anteriormente, na Tabela 14,
procede-se à identificação do nível do
impacte sonoro no ambiente subterrâneo da
mina da Panasqueira.
Figura 32. Variação do Leq (dB) pela operação

do dumper e tractor
179
Tabela 19. Matriz de impacte ambiental No mercado existem muitos fabricantes que
acústico no ambiente subterrâneo proporcionam protectores de ouvido de tipo
tampão e auriculares que, entre as
características técnicas que referem, existe
o nível de protecção presumível, por
exemplo para a BILSOM indicados na
Tabela 20 e Tabela 21.
Tabela 20. Característica técnica do protector

de ouvido tampão BILSOM Série 300
Tabela 21. Características técnicas do protector

de ouvido tampão de silicone BILSOM
PERFLEX
Avaliando com a matriz-base referida, os

resultados obtidos na parte da Da mesma forma, existem muitos
caracterização, obtêm-se a matriz de
modelos de protectores com orelheira
impacte ambiental acústico apresentado na
Tabela 19, identificando-se a existência de
desta mesma marca (Viking, Confort,
um impacte ambiental sonoro alto, gerado 717, 727, Economy, 747, Pocket,
pela britagem primária e cabeça de correia, Impact, etc.), que pesam desde 135 g até
Dumper Wagner, LHD diesel e Jumbo 336 g e podem atenuar (29, 25, 27, 23,
Tamrock; impacte ambiental sonoro médio 22, 26, 27, 26, 26, etc.)
gerado pelos ventiladores, LHD eléctrico e respectivamente.
tractor AGRIA; e leve no sistema de
extracção e composições. Portanto, baseado no protector de
ouvido desta marca, a medida
5.4. Medidas correctivas correctiva, para o caso em estudo, é
apresentada na Tabela 22.
A alternativa mais viável neste caso é a
protecção do ouvido. O Anexo III do Tabela 22. Tipos de protector recomendados
Decreto Regulamentar n.º 9/92 de 28 de para atenuar o impacte ambiental sonoro
Abril, dá a indicação para a selecção dos
protectores de ouvido, em função da
atenuação por bandas de oitava e atenuação
estimada ENR dos protectores, definido
pela ISO/DIS 8353.
O primeiro método é baseado nas medições

do nível de pressão sonora contínua
equivalente e em cada banda de oitava
(63,125, 250, 500, 1000 2000, 4000, 8000
Hz), para cada posto de trabalho, depois de
aplicar a ponderação A, para cada banda e,
desta forma, obter a exposição diária
efectiva.
180
3. CONCLUSÕES University of New South Wales. Sydney.

Australia.
Dadas as patologias, originadas pelo
fenómeno físico do ruído no corpo humano [5] NAVARRO TORRES, V.F. (2001).
e pelas particularidades que se afiguram no “Avaliação do impacte ambiental sonoro no
ambiente subterrâneo, a monitorização ambiente subterrâneo da mina da
permanente do ruído e a aplicação de Panasqueira”. Relatório Centro de
medidas minimizadoras deste descritor Geotecnia IST. Lisboa.
ambiental são uma necessidade. Acresce
que esta temática se torna ainda mais [6] HOWES, M.J. (1982). “Noise control”.
importante à medida de crescem as Camborne Schoole Mines, University of
exigências por parte dos trabalhadores de Exeter, UK.
melhor qualidade ambiental nos respectivos
locais de trabalho e o decréscimo de surtos [7] PANEIRO, G. (2006). “Medição de
patológicos provocados por doenças ruídos e vibrações para avaliar a
profissionais. incomodidade humana”. Conferência
Tunneling 2006. Maio. Lisboa
Apresentou-se assim, de uma forma teórica, [8] Decreto Regulamentar n.º 09/2007 de
exemplificada por um caso de estudo real, 17 de Janeiro, Regulamentação sobre ruído,
uma metodologia que se mostrou eficiente Portugal.
para a análise do ruído em ambiente
subterrâneo, a qual, poderá ser aplicada [9] Decreto Supremo No. 014-92-EM de 4
para qualquer situação desta natureza. de Julio de 1992, Texto Único Ordenado de
la Ley General Minería, Perú.
Mostrou-se ainda a importância da
determinação da matriz de impacte
ambiental que permite o dimensionamento
exacto das medidas de minimização a
adoptar, nomeadamente, para a utilização
de equipamentos de protecção pessoal.
REFERENCIAS
[1] SARSBY, R. (2000) – Environmental
Geotechtonics. Thomas Telford Books,
London, UK.
[2] NAVARRO TORRES, V.F. (2003).

“Engenharia ambiental subterrânea e suas
aplicações a minas Portuguesas e Peruanas.
Tese Doutoral no IST da Universidade
Técnica de Lisboa.
[3] GAYUBAS, J.C.S. (1998). “Guia

práctica para el control del ruído ambiental
en canteras y graveras”. Lopéz Jimeno C.
Editor, Entrono Gráfico, S. L. Madrid,
España.
[4] VUTUKURI, V.S., et. Al. (1986).

“Environmental engineering in mines”.
181
SUSTENTABILIDADE DO AMBIENTE MINEIRO

SUBTERRÂNEO
SOSTENIBILIDAD DEL AMBIENTE MINERO

SUBTERRÁNEO
CARLOS DINIS DA GAMA

Centro de Recursos Naturais e Ambiente do IST da Universidade Técnica de Lisboa, dgama@ist.utl.pt
RESUMO: Em todos os empreendimentos mineiros contemporâneos são exigidos estudos técnicos sobre
a gestão dos impactos sociais e ambientais identificados, para além do cumprimento dos requisitos
regulamentares e legais. Na grande maioria dos países, hoje já não são aceitáveis comportamentos que
afectem o ambiente e os direitos das comunidades residentes em novas áreas de intervenção mineira.
A tendência geral aponta para se envolver desde o início dos projectos de engenharia, considerações
acerca da sustentabilidade, designadamente nas fases de estudo de viabilidade e de planeamento de novas
minas.
O desafio é integrar considerações de sustentabilidade como elementos de decisão no âmbito do projecto
de Engenharia. Para isso, é preciso que os critérios a utilizar estejam tecnicamente correctos, sejam
importantes para o projecto e aplicáveis aos resultados pretendidos.
Isso é particularmente importante para projectos de grande dimensão que muitas vezes são elaborados por
empresas especializadas e situadas longe do local dos empreendimentos, e cujos técnicos não estão
familiarizados com os desafios e oportunidades de sustentabilidade específicas da futura mina.
A tendência contemporânea é pois reconhecer a importância e as vantagens de criar uma estrutura
decisória que auxilie engenheiros e gestores de empreendimentos mineiros a considerar a sustentabilidade
como componente essencial da sua actividade.
PALAVRAS CHAVE: Sustentabilidade, subterrâneo, projecto, mina, empreendimento mineiro
RESUMEN: En todos los emprendimientos mineros contemporáneos son exigidos estudios técnicos
sobre la gestión de los impactos sociales y ambientales identificados, para más allá del cumplimiento de
los requisitos reglamentares y legales. En la gran mayoría de los países, hoy ya no son aceptados
comportamientos que afecten el ambiente y los derechos de las comunidades residentes en nuevas áreas
de intervención minera.
La tendencia general apunta para incluir desde el inicio de los proyectos de ingeniería, consideraciones
acerca de la sustentabilidad, principalmente en las fases de estudio de viabilidad y de planeamiento de
nuevas minas.
El desafío es integrar consideraciones de sostenibilidad como elementos de decisión en el ámbito del
proyecto de ingeniería. Para eso, es necesario que los criterios a utilizar estén técnicamente correctos,
sean importantes para el proyecto y aplicables a los resultados pretendidos.
Eso es particularmente importante para proyectos de gran dimensión que muchas veces son elaborados
por empresas especializadas y situadas lejos del local de los proyectos, y cuyos técnicos no están
familiarizados con los desafíos y oportunidades de sostenibilidad específicas de la futura mina.
La tendencia contemporánea es pues reconocer la importancia y las ventajas de crear una estructura
decisoria que auxilie ingenieros e gestores de proyectos mineros a considerar la sustentabilidad como
componente esencial de su actividad.
PALABRAS LLAVE: Sostenibilidad, subterráneo, proyecto, mina, emprendimiento minero
182
1. INTRODUÇÃO
2. A ESSÊNCIA DA
Há dentro da actual indústria extractiva,
SUSTENTABILIDADE
uma aceitação generalizada de que
administrar proactivamente os riscos sociais
e ambientais traz vantagens duradouras para Três importantes domínios integram o
os empreendimentos (Evans, 2004), sendo conceito de sustentabilidade (Torres &
assim favorável que a gestão de riscos Gama, 2005): o ambiental, o económico e o
integre objectivos de sustentabilidade desde social (Figura 1). O equilíbrio entre eles
a fase de projecto. constitui meta permanente a alcançar, dado
o carácter dinâmico dos três componentes,
As medidas mais eficazes para controlar sendo frequentemente inatingível.
tais riscos e eliminar as suas consequências,
sendo também mais económicas e mais Uma forma útil de procurar esse equilíbrio
práticas, devem ser equacionadas o mais constitui na interacção binária daqueles
cedo possível nos estudos e projectos. Por componentes, através de três sub-conjuntos:
exemplo, estima-se que os equipamentos
das lavarias economizam entre cinco e dez - Ambiental + Económico:
por cento dos custos através de reduções em procurando requisitos de
inventários de materiais perigosos, da viabilidade nos projectos;
menor necessidade em sistemas de
protecção e dos gastos reduzidos para teste - Económico + Social: visando
e manutenção desses equipamentos (Kletz, encontrar situações equitativas;
1998). - Social + Ambiental: estabelecendo
condições de equilíbrio suportável
As considerações sobre sustentabilidade .
devem ser levantadas no início do ciclo de A partir da conjugação harmónica destes
vida do projecto, de modo a propiciar sub-conjuntos poder-se-ão definir os
melhores oportunidades para que o contornos da plena sustentabilidade, cuja
empreendimento seja concebido de forma a principal dificuldade consiste na sua
proteger pessoas, comunidades e ambiente. manutenção, a curto e longo prazos, dentro
Na sequência dos trabalhos, ao entrar no da vida de um empreendimento mineiro.
processo de planeamento e execução,
diminuem essas oportunidades e os esforços
passam a integrar-se mais no domínio da
minimização de impactes na comunidade e
no ambiente.
Exemplos típicos desta filosofia,

encontram-se nas lições aprendidas na
prevenção de fugas de ar e de água nas
tubagens, no controle dos excessos na
emissão de poeiras e na redução do ruído
associado às operações de produção
mineira. Muitos destes impactes podem ser
concebidos e dimensionados na fase de
projecto, evitando assim futuras despesas Figura 1. Os principais componentes da
de investimento e de funcionamento, o que sustentabilidade e suas relações mútuas
proporciona reduções nos custos de futuras
reparações e adaptações.
183
3. A ESSÊNCIA DA energética, na prevenção de acidentes e

SUSTENTABILIDADE outras iniciativas.
• Tratar de impactes que possam surgir de

A sustentabilidade como elemento essencial
várias origens.
do critério de projecto mineiro procura
fundamentalmente:
• Ser responsável perante as necessidades e
expectativas das principais partes
• Proporcionar adequadas tomadas de
interessadas durante a fase de projecto.
decisão para que os projectistas possam
abordar soluções de problemas como um
exercício holístico e integrado, possuindo
perspectivas de longo prazo. 4. O PAPEL DOS PROJECTISTAS
• Operacionalizar princípios e políticas É sabido que os problemas envolvidos nos

corporativos em soluções práticas, bem projectos de engenharia têm geralmente
como tomadas de decisão sensatas para mais de uma solução e requerem a
facilitar as decisões administrativas. participação de múltiplas solicitações
vindas de inúmeras áreas – tecnológica,
• Envolver as diversas partes interessadas ambiental, da saúde, segurança, económica
(gestores, projectistas, equipas operacionais e social.
e colaboradores nas áreas da saúde,
segurança e ambiente) no aperfeiçoamento
das suas relações com a comunidade. O papel dos engenheiros de projecto
consiste em aplicar conhecimentos
• Integrar requisitos regulamentares, científicos e de engenharia para resolver os
padrões corporativos, lições aprendidas e problemas detectados e daí avaliar soluções
práticas da indústria em liderança, numa dentro dos limites e obstáculos dessas
única estrutura coerente que seja facilmente solicitações (Hasna, 2008). Esses
compreendida pelos projectistas. profissionais produzem desenhos,
especificações e outras informações
• Ser eficiente no desenvolvimento das necessárias para alcançar soluções efectivas
especificações do projecto acerca das várias de planeamento e de projecto. O processo
instalações e operações, permitindo uma de planeamento inicia-se com a definição
aplicação consistente dos princípios de de requisitos, que necessariamente
sustentabilidade através de todos os acarretam um processo de concentração de
componentes do projecto, incluindo mina, dados e informações.
lavaria e restantes infraestruturas.
É nesse estágio que os objectivos da
• Apoiar as obrigações de cumprimento de sustentabilidade devem ser estabelecidos
leis e regulamentos que possam ser como directrizes gerais ou critérios de
devidamente considerados a nível de planeamento operacional, permitindo que
projecto. sejam considerados como base de apoio das
soluções dos problemas inerentes, como
• Melhorar o desempenho e a eficácia, para factores a considerar para o
reduzir a necessidade de modificar ou desenvolvimento de alternativas, na análise
remediar as instalações e equipamentos nas de oportunidades e riscos e em outros
fases de operação e desactivação. processos de tomada de decisão.
• Onde for possível, conseguir economias A metodologia para desenvolver a

de custos através da administração de estrutura de sustentabilidade no
recursos melhorados, com eficiência planeamento mineiro necessita da
confirmação das várias partes interessadas,
184
inclusive praticantes e técnicos de funcionamento dos ventiladores (Fig.2), os

sustentabilidade para garantir sua circuitos de escoamento e respectivos
relevância e aplicabilidade aos desafios parâmetros de circulação do ar, por meio de
práticos de planeamento. O processo de monitorização contínua.
desenvolvimento do documento servia de
exemplo para os comportamentos
colaborativos necessários para sua
aplicação, fortalecendo o capital social da
equipe do projecto e promovendo mais
diálogo e criando interacções entre as
disciplinas envolvidas. A abordagem
colaborativa de envolver todas as partes
interessadas também serve para promover a
aceitação da estrutura a criar.
5. A SUSTENTABILIDADE NAS Figura 2. Exemplo de conjunto de ventiladores

MINAS SUBTERRÂNEAS e ductos de exaustão de uma mina
Ao contrário das explorações a céu aberto, A ventilação trata-se, portanto, de uma

as minas subterrâneas só podem garantir operação com fortes componentes de
condições ambientais adequadas ao sustentabilidade, essencial à viabilização da
trabalho humano desde que proporcionem lavra mineira subterrânea.
uma boa atmosfera, através de apropriada
ventilação e por vezes refrigeração. Deve
ainda ser proporcionada uma atmosfera 6. ABORDAGEM SUSTENTÁVEL
respirável quando ocorrem condições DA VENTILAÇÃO SUBTERRÂNEA
adversas de poeiras, gases venenosos,
humidade e temperatura excessivas.
Presentemente é possível dimensionar com
critérios de sustentabilidade a mais
Tais requisitos de qualidade encontram-se importante componente da qualidade
especificados nas legislações de todos os ambiental das minas subterrâneas, que é a
países, competindo aos responsáveis pelas ventilação. Para tal, é fundamental garantir
minas obedecê-las, não só para que a que são cumpridos os regulamentos oficiais
tolerância humana seja obtida e, cada vez sobre os requisitos de qualidade da
mais, o conforto humano prevaleça nos atmosfera subterrânea, cobrindo assim os
locais de trabalho. aspectos sociais e ambientais,
complementando-os com considerações de
Assim, não é de estranhar que o índole económica (Hartman, 1992).
desempenho e a longevidade dos mineiros
estejam relacionados com a qualidade Assim, é importante definir o que se
ambiental e a sustentabilidade dos espaços entende por custo unitário de ventilação, ou
subterrâneos onde eles actuam. Face à seja, o custo C desta operação por tonelada
constante mudança dos locais de de minério extraído. Será então:
concentração da actividade de homens e
máquinas, porque em todas as minas
aumentam continuamente as condições de [1]
profundidade, dimensões das cavidades e
sua complexidade, há que promover sempre onde P (kW) é a potência instalada nos
condições óptimas de ventilação, ventiladores existentes, T (h) o tempo total
controlando permanentemente o em que os mesmos funcionam durante um
185
ano, E (€) o custo do kWh e A a produção citado custo unitário, devendo ser
anual em toneladas. Aquela potência pode optimizada a rede de ventilação, sempre
ser expressa por: que possível, para atingir um equilíbrio
entre essas tendências.
[2]
Em suma, a sustentabilidade económico-
ambiental (ou viabilidade) de uma mina
em que R é a resistência aerodinâmica das subterrânea não deverá menosprezar a
cavidades subterrâneas, Q o caudal de ar contínua manutenção da qualidade do ar
fresco óptimo (m3/s) e n o rendimento da proporcionada pela ventilação, bem como
central de ventilação (geralmente 0.7 a 0.8), os respectivos custos operacionais.
sendo R dado por:
[3]
7. CASO DE ESTUDO – A MINA

Nesta expressão, α traduz a resistência DE CUIABÁ
aerodinâmica das cavidades, U o perímetro
da secção transversal das mesmas (m), L a
sua extensão total (m) e S a área da Situada no município de Nova Lima, MG
respectiva secção transversal (m2). Admite- (Brasil) a mina de ouro de Cuiabá produz
em média 9 toneladas desse metal por ano
se geralmente que onde c=4 para
(Fig. 3). Os seus trabalhos subterrâneos
secções circulares, c = 3.54 para secções
situam-se abaixo de 1.100 metros de
trapezoidais e c = 3.9 para secções
profundidade e o método de lavra utilizado
arqueadas.
é um misto de corte e aterro com câmaras e
pilares (Fig. 4).
Observa-se, assim, que mesmo para valores
constantes do custo da energia eléctrica e da
produção anual de uma mina em actividade
regular, a incidência do custo unitário de
ventilação é sempre crescente, dado que
varia com:
a) caudal total de ar fresco fornecido,

Q, elevado ao cubo.
b) A extensão da rede de ventilação e
da sua resistência aerodinâmica.
Consequentemente, não só o Figura 3. Entrada principal da mina de ouro

Cuiabá
dimensionamento da potência dos
ventiladores deve ser adequado a esse
crescimento, mas também o acréscimo do
186
Figura 4. Secção longitudinal principal da mina Cuiabá, com os poços de extracção e de ventilação
Figura 5. Diagrama esquemático da rede de ventilação da mina Cuiabá (segundo Gancev, 2008)
187
No que diz respeito aos cuidados com a empreiteiros, clientes, parceiros e
ventilação, esta mina preocupa-se com a comunidades hospedeiras.
manutenção da qualidade do ar e de
condições de conforto térmico, aplicando
sistematicamente as regras contidas na REFERENCIAS
legislação. A monitorização permanente
desses dois aspectos é realizada com o [1] Evans, T. (2004) – Conservative
auxílio de diversos tipos de equipamentos economics and globalization. The Political
como anemómetros, termómetros (de bolbo Quarterly, Vol.75, No.4, pp.383-385.
seco e húmido), temperatura radiante média
e detecção de gases como dióxido de [2] Gancev, B. F. (2008) – Avaliação de
carbono, monóxido de carbono e metano.
condições de qualidade do ar em mina
subterrânea. Dep. Engenharia de Minas e
Para a detecção de gases de várias origens Petróleos, Universidade de São Paulo, USP.
(oriundos da detonação de explosivos,
escape de motores diesel, poeiras, [3] Hasna, A.M. (2008) – Sustainability of
oxidações e aqueles libertados pelo maciço engineering design. International Journal of
rochoso), recorre-se ao uso de sensores Environmental, Cultural, Economic and
electroquímicos e sensores catalíticos de Social Sustainability. Vol.4, No.1, pp.69-
compensação, além de detectores de foto- 88.
ionização e de ionização de chama. [4] Hartman, H. L. (1992) – SME Mining
Engineering Handbook (2 volumes), 2nd
Os fluxos de ar necessários a todas as Edition. AIME.
actividades subterrâneas constam da Fig. 5,
caracterizando-se por caudais de ar fresco [5] Kletz, T. (1998) – Case studies of
que entram através de três poços e por process plant disasters. Gulf Professional
cinco poços de saída de ar, através de um Publishing, Elsevier.
balanço que movimenta 400 m3/s.
[6] Torres, V. N.; Gama, C. D. (2005) –
Engenharia Ambiental Subterrânea. Editor
8. CONCLUSÃO R.C. Villas-Boas. CYTED.
A sustentabilidade incorporada em
projectos mineiros é um bom exemplo das
vantagens de envolver princípios de
sustentabilidade proactivamente desde o
início da fase de planeamento dos projectos.
Tal documento não deve actuar como
solução prescritiva padrão para questões de
sustentabilidade, mas sim para promover
mais investigação e procura de soluções em
questões chave de sustentabilidade. Pode
também encorajar e apoiar um diálogo
efectivo entre projectistas, praticantes da
sustentabilidade e outras partes interessadas
nos empreendimentos mineiros.
Estes últimos devem assim desempenhar

um papel cada vez mais importante na
criação de valores sustentáveis para todos
os interessados, sejam eles funcionários,
188
RIESGOS GASEOSOS DE LA MINERIA SUBTERRANEA
NO LEGAL EN VENEZUELA II
RISCOS GASOSOS DE MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA
NON LEGAL EM VENEZUELA II
GUILLERMO TINOCO MEJÍA

Ingeniero Industrial. MSc. PhD. Investigador Científico FUNDAGEOMINAS Universidad de Oriente
Profesor Postgrado Maestría Recursos Naturales. Minerales. Universidad de Oriente
gtinocom@gmail.com
La primera parte de esta ponencia, presentada en la Primera Jornada de MASyS, Ayacucho, Perú, trató sobre
los riesgos que potencialmente pueden convertirse en siniestros: los gases que están presentes en la minería
subterránea artesanal o en pequeña escala, practicada por los grupos que hacen de esta actividad de manera no
legal, su forma de vida y desde ella, su expresión cultural en Venezuela. Esta investigación tendría
aplicaciones en el área andina suramericana, ya que las prácticas mineras tienen similitud en todos sus
aspectos. No se pretende su interpolación sino que puede servir de base al desarrollo de una investigación más
ambiciosa en su ámbito geoespacial. Para esta Segunda Jornada, profundizamos respecto al común
denominador de la mayoría de los accidentes en minería subterránea: gas metano y los terribles efectos que su
explosión genera, en muerte de mineros y daños graves a los patrimonios mineros.
PALABRA LLAVE: Riesgos, gases tóxicos, minería, subterránea
A primeira parte deste trabalho, apresentado no primeiro dia de MASYS, Ayacucho, Peru, tratados com os
riscos que potencialmente podem se tornar vítimas: os gases que estão presentes em minas subterrâneas ou
artesanal em pequena escala, praticada por grupos tornar esta uma atividade não jurídica, o seu modo de vida
e de sua expressão cultural, na Venezuela. Esta pesquisa poderia ter aplicações nos Andes da América do Sul,
e que as práticas de mineração são semelhantes em todos os aspectos. A interpolação não se pretende, mas
pode fornecer uma base para o desenvolvimento de uma abordagem mais ambiciosa no seu âmbito de
aplicação geoespacial. Pelo segundo dia, iremos nos concentrar no denominador comum da maioria dos
acidentes em minas subterrâneas, gás metano e os terríveis efeitos da sua explosão gera, na morte de mineiros
e graves danos ao património mineiro .
PALAVRAS CHAVE: Riscos, gases tóxicos, mineração, subterrânea
189
tener olor. El metano tiene un peso específico de
0,5545 y su peso por metro cúbico a la presión del
1. GENERALIDADES DEL METANO
nivel del mar y 21,2 °C es de 0,68 kg/m3 (0,042
[methane]
libras).
m. (Química) hidrocarburo alcano más sencillo,
Se localiza primordialmente en minas de carbón.
cuya fórmula química es CH4.
En las minas metalíferas y en la perforación de
méthy μέθυ gr. 'bebida alcohólica' + -an(o) quím. túneles se encuentra en la pizarra carbonosa
'compuesto de cloro' cuando ocasionalmente se penetra y está presente
por infiltración dentro de las minas de metal en
Leng. base: gr. Neol. s. XIX. Acuñada en al. contacto o cerca a rocas carbonosas.
Methan por A.W. Hofmann en 1866; met- vale
por metilo. El metano puede ser generado por bacterias en
materias orgánicas, como la biomasa,
El metano (del griego methy vino, y el sufijo -ano) comúnmente utilizada en la minería subterránea
es el hidrocarburo alcano más sencillo, cuya artesanal venezolana. Las explosiones también
fórmula química es CH4. causan acumulación de metano, mientras las
Cada uno de los átomos de hidrógeno está unido minas inundadas continúan continuamente
al carbono por medio de un enlace covalente. Es desaguándose. La liberación de metano en los
una sustancia no polar que se presenta en forma de estratos de las minas puede ser permanente o una
gas a temperaturas y presiones ordinarias. Es erupción repentina.
incoloro e inodoro y apenas soluble en agua en su Cuando se encuentra cerca del techo de las minas
fase líquida. o lugares altos, después de mezclarse con el aire
En la naturaleza se produce como producto final se distribuye uniformemente a través de cualquier
de la putrefacción anaeróbica de las plantas. Este corriente del aire en movimiento y no se separará
proceso natural se puede aprovechar para producir del aire que permanece quieto.
biogás. Muchos microorganismos anaeróbicos lo El metano no tiene efectos fisiológicos sobre el
generan utilizando el CO2 como aceptor final de hombre, puede acumularse suficientemente para
electrones. diluir el oxígeno del aire y producir atmósferas
Constituye hasta el 97% del gas natural. En las deficientes en este con efectos nocivos y dañinos.
minas de carbón se le llama grisú y es altamente El aire que contenga 5% a 15% de metano y 12,1
peligroso ya que es fácilmente inflamable y o más de oxígeno explotará si se enciende.
explosivo.
La concentración de metano debe ser controlada,
El metano es un gas de efecto invernadero mantenerla lo más bajo posible con ventilación
relativamente potente que contribuye al adecuada. La práctica racional minera mantiene
calentamiento global del planeta Tierra ya que siempre la concentración de metano en los
tiene un potencial de calentamiento global de 232. ámbitos subterráneos de la minería por debajo de
Esto significa que en una media de tiempo de 100 0,5% para evitar la acumulación explosiva.
años cada kg de CH4 calienta la Tierra 23 veces
más que la misma masa de CO2, sin embargo hay Una mina puede ser clasificada como “normal y
aproximadamente 220 veces más dióxido de segura” en una determinada fecha e
carbono en la atmósfera de la Tierra que metano imprevistamente pasar a ser “anormal e insegura”,
por lo que el metano contribuye de manera menos por lo que los controles no deben ser periódicos
importante al efecto invernadero. sino permanentes.
Conocido también como “gas de los pantanos” es La ausencia de estos controles en la minería
uno de los elementos más importantes del “grisú”. aurífera no legal subterránea venezolana es lo
Es incoloro, inodoro, insípido, no venenoso e permanente.
inflamable. No obstante ser inodoro, puede estar Los 385 muertos y 280 desaparecidos, más de 500
acompañado de gases olorosos y su mezcla puede heridos en accidentes de minería subterránea en el
producir un olor distinto. planeta, relacionados con el metano, en los dos
Se localiza en antiguas minas subterráneas, últimos años, justifican esta segunda parte de
galerías selladas, en donde el aire debido a la investigación en las Jornadas de MASyS, Lisboa,
biomasa deteriorada y otras impurezas parecieran Portugal, Noviembre 2010.
190
Los accidentes de la explotación minera pueden al noroeste de Bogotá, debido a la acumulación de
tener variedad de causas, incluyendo los escapes gases, informaron organizaciones de rescate.
de gases tales como metano o de gases naturales
3. ACCIDENTES EN ESTADOS UNIDOS DE
explosivos llamados grisú, de las explosiones de
AMÉRICA
polvo, del derrumbe de las bancadas de la mina,
de la inundación o de errores generales del equipo Entre 1880 y 1910, los accidentes de minas
minero incorrectamente usado o de demandaron millares de fatalidades. El desastre
funcionamiento incorrecto. más mortal de la explotación minera de la historia
americana ocurrió en 1907, 6 de Diciembre, en el
Los índices de frecuencia, a niveles alarmantes,
Monongah, Virginia Occidental. Murieron
de la severidad, a elevados coeficientes, reclaman
trescientos sesenta y dos hombres y muchachos
de los investigadores, abordar con entusiasmo y
jóvenes cuando ocurrió una explosión subterránea.
también con suficiente apoyo académico,
gubernamental y privado minero, los estudios En Estados Unidos en el año 2006, 72 mineros
conducentes a encontrar fórmulas, mas allá de la perdieron sus vidas en el trabajo, 47 en
rigurosidad de la normativa, corrientemente muy explotación del carbón. La mayoría de estas
buena pero casi normalmente no cumplida, para fatalidades ocurrió en Kentucky y Virginia
reducir esos índices de frecuencia y severidad en Occidental, incluyendo el desastre de la mina del
la minería subterránea causado directa o sagú.
indirectamente con las explosiones del gas
Una explosión causó la muerte de 29 mineros en
metano, su inadecuado manejo, ausencia en la
Virginia Occidental en el desastre minero más
mayoría de los casos de control temprano, del
mortífero de Estados Unidos desde 1984.
seguimiento tendencial de los muestreos rutinarios
Socorristas taladraron el martes para alcanzar a
y de los test puntuales por encima de los límites
máximos permitidos de concentración, otros cuatro obreros en una mina de carbón de Virginia
aspectos que debemos estudiar, considerar y sobre Occidental, donde una explosión causó la muerte
de unas 25 personas, en el desastre minero más
todo, llevar al conocimiento de aquellos que son
letal en 25 años en Estados Unidos.
los encargados de crear las leyes con la traducción
de los aspectos técnicos preventivos al texto El gobernador de Virginia occidental, Joe
normativo legal y de quienes tienen la alta Manchin, dijo que las familias de los
responsabilidad de velar por su aplicación y desaparecidos esperan un rescate milagroso luego
mantenimiento constante y exigente en el tiempo. de la explosión del gas metano, en la mina Upper
Big Branch, propiedad de Massey Energy.
Se ha acopiado, de manera parcial pero
representativa, la relación de los más importantes Pero, de acuerdo a registros federales, la mina
por los graves eventos mortales que la minería Upper Big Branch ha tenido tres víctimas fatales
subterránea sufre debido a la explosión de gas desde 1998 y tiene una tasa de heridos peor que el
metano promedio en los últimos 10 años.
La siguiente lista y comentarios, es solamente Dos mineros murieron en colapsos de techos en
indicativa y citada en cada caso, a manera de triste 1998 y en el 2001, y un tercero fue electrocutado
ejemplo y de impulsante para la acción en el 2003 cuando reparaba un coche subterráneo.
investigacional y aplicativa que ella urge
inmediatamente en el menor corto plazo posible, a Manchin dijo que 11 de los muertos han sido
nivel planetario. identificados, y que 14 de los fallecidos aún están
dentro de la mina. Otros dos hombres fueron
2. EXPLOSIÓN EN COLOMBIA-AMAGA llevados a un hospital y cuatro aún siguen
desaparecidos.
Una explosión en una mina de carbón en
Colombia dejó al menos 16 personas muertas,
La mina, propiedad de Performance Coal,
pero las autoridades temían que el número de
víctimas fatales superara las 70, en el peor subsidiaria de Massey, tiene dos cámaras de
accidente de este tipo en la última década en el emergencia con alimentos, agua y aire suficiente
para cuatro días, y los socorristas tienen
quinto mayor exportador del mineral.
esperanzas de que los mineros desaparecidos
La explosión en la mina San Fernando ocurrió a la hayan logrado llegar hasta allí.
medianoche cerca del municipio de Amagá, en el
departamento de Antioquia, unos 250 kilómetros
191
Ellen Smith, editor de Mine Safety and Health La explosión, cuya onda de choque se sintió en un
News, dijo que la mina Upper Big Branch fue radio de 10 km, cuando 528 mineros se
citada en repetidas ocasiones en años anteriores encontraban en el fondo de la mina, situada cerca
por violaciones a la seguridad, las cuales han de Hegang, provincia de Heilongjiang.
continuado este año.
Los socorristas trataban de rescatar a 16 mineros
Este accidente provocó medidas más estrictas de bloqueados.
parte de las autoridades por las defectuosas
La cifra de muertos siguió subiendo y a última
condiciones de trabajo en las minas de Estados
hora la agencia estatal de noticias China Nueva,
Unidos, país en el que algunos legisladores
que citaba a autoridades de la ciudad de Hegang,
también están pidiendo una mayor regulación de
daba cuenta de 92 víctimas mortales.
la industria.
Las operaciones de rescate son complicadas ya
4. EL PEOR RECORD
que los mineros trabajaban en 28 lugares
China tiene el récord del mayor número de diferentes, y a unos 500 metros de profundidad, en
personas fallecidas en un solo desastre minero. El el momento de la explosión.
26 de abril de 1942 murieron 1.572 personas en
"Estábamos preparándonos para subir cuando se
una explosión en la mina de carbón Honkeiko.
produjo la explosión, que hizo volar vidrios y
China en la actualidad tiene la cantidad más piedras", dijo uno de los sobrevivientes, Wang
grande de fatalidades de la explotación del carbón, Xingang, a la Radio Nacional China.
cerca de 80% del total del mundo, aunque
Esta mina, que produce 1.45 millones de toneladas
produzca el solamente 35% del carbón del mundo.
anuales de carbón pertenece al grupo Heilongjiang
En el 2006, la Oficina de supervisión de la Longmay Mining, basado en Harbin, la capital
seguridad del trabajo del estado, reportó que provincial, que se presenta como la primera
murieron 4.749 mineros de carbón. Por ejemplo, empresa minera del noreste de China.
una explosión del gas metano en la mina de
China celebra el rescate de más de 100 obreros de
carbón de Nanshan mató a 24 personas el 13 de
una mina de carbón inundada. Los sobrevivientes
noviembre de 2006; la mina funcionaba sin
resistieron una semana bajo tierra, pero cinco
ninguna licencia de la seguridad y sin embargo, la
murieron y aún hay 33 desaparecidos.
tarifa 2006 era 20.1% menos de 2005 a pesar de
8.1% subidas de la producción. Entre enero 2001 FEBRERO 2005 - CHINA - Una explosión de gas
al octubre de 2004, hubo 188 accidentes con un en la mina de carbón Sunjiawan de la estatal
total de muerte de más de 10, cerca de una muerte Fuxin Coal Industry Group dejó 214 personas
cada 7. muertas.
El desastre minero peor del mundo ocurrió el en NOVIEMBRE 2005 - CHINA - Una explosión de
1942 el 26 de Abril en la mina de carbón de gas cobró 169 vidas en la mina estatal de carbón
Benxihu, situada en el Benxi, Liaoning. Una Dongfeng en la provincia de Heilongjiang.
explosión de gas metano mató a 1.549 mineros
SEPTIEMBRE 2006 - INDIA - Cincuenta
que trabajaban ese día.
mineros murieron luego de que el techo de una
5. PEORES ACCIDENTES DE LA MINERÍA mina de carbón se derrumbó a causa de una
EN LA HISTORIA RECIENTE explosión en el estado oriental de Jharkhand.
Estos son algunos de los peores accidentes de la SEPTIEMBRE 2006 - KAZAJISTAN - Al menos
minería en la historia reciente: 41 personas murieron por una explosión
subterránea en la mina de Mittal Lenin.
DESASTRE EXPLOSIÓN EN CHINA, ABRIL
2009 MARZO 2007 - RUSIA - Una explosión en una
mina de carbón de Siberia deja al menos 110
Al menos 92 mineros muertos y 16 atrapados a
personas fallecidas.
cientos de metros de profundidad dejaron las
explosiones en cadena, de gas metano, ocurridas SEPTIEMBRE 2007 - CHINA - Inundaciones en
en una mina del noreste de China, minas de carbón en la provincia oriental de
Shandong ocasionaron la muerte de 181 mineros.
Se trata de la peor catástrofe minera del país en
dos años.
192
SEPTIEMBRE 2008 - CHINA - Un alud de lodo Los mineros quedaron atrapados después de que
causado por el colapso de un depósito de desechos hubo una misteriosa explosión en la mina de
de una mina en el norte de China provocó el carbón propiedad del estado, cerca del puerto de
deceso de 254 personas. Zonguldak.
NOVIEMBRE 2009 - CHINA - Una explosión de Cientos de rescatistas trabajaron a marchas
gas en una mina de carbón en el noreste de China forzadas para intentar sacar con vida a los mineros
dejó 104 trabajadores muertos. que quedaron enterrados a 540 metros de
profundidad.
MARZO 2010 - SIERRA LEONA - Al menos
200 personas murieron cuando una zanja se 6. PEORES ACCIDENTES CAUSADOS POR
derrumbó en una mina de oro en Sierra Leona. EXPLOSION METANO EN MINERIA
SUBTERRANEA (2.670 muertos)
JUNIO 2010 - COLOMBIA
China tiene el récord del mayor número de
En total, 20 cadáveres recuperados y más de 50
personas fallecidas en un solo desastre minero. El
trabajadores atrapados es el saldo parcial que deja
26 de abril de 1942 murieron 1.572 personas en
la explosión dentro de la mina San Fernando, del
una explosión en la mina de carbón Honkeiko.
municipio de Amagá, suroeste.
* ABRIL 2010 - ESTADOS UNIDOS - Una
El hecho se registró pasadas las 10:40 de la noche
explosión causó la muerte de 29 mineros en
del miércoles en el túnel San Joaquín, uno de los
Virginia Occidental en el desastre minero más
más nuevos de esta explotación de carbón.
mortífero de Estados Unidos desde 1984.
La acumulación de gases METANO habría
* FEBRERO 2005 - CHINA - Una explosión de
ocasionado la emergencia, situación que no ha
gas en la mina de carbón Sunjiawan de la estatal
facilitado las tareas emprendidas por los
Fuxin Coal Industry Group dejó 214 personas
organismos de socorro, aunque ya han logrado
muertas.
avanzar mil metros al interior de la mina.
* NOVIEMBRE 2005 - CHINA - Una explosión
JULIO 2010. CHINA. Una explosión originada
de gas cobró 169 vidas en la mina estatal de
por escape de metano, ocurrida en una mina de
carbón Dongfeng en la provincia de Heilongjiang.
carbón en el centro de China ha provocado al
menos 15 muertos, y 35 heridos, mientras que * SEPTIEMBRE 2006 - INDIA - Cincuenta
otras tres personas permanecen sepultadas entre mineros murieron luego de que el techo de una
los escombros de unos edificios que se mina de carbón se derrumbó a causa de una
derrumbaron por la explosión. explosión en el estado oriental de Jharkhand.
Los equipos de rescate siguen intentando * SEPTIEMBRE 2006 - KAZAJISTAN - Al
averiguar si algún minero ha quedado atrapado menos 41 personas murieron por una explosión
bajo tierra. subterránea en la mina de Mittal Lenin.
El accidente se produjo a las 05:30 en la Mina de * MARZO 2007 - RUSIA - Una explosión en una
Carbón de Fenghuangling, ubicada en el distrito mina de carbón de Siberia deja al menos 110
de Zhanhe de la ciudad de Pingdingshan, en la personas fallecidas.
provincia central de Henan, dijo un funcionario
* SEPTIEMBRE 2007 - CHINA - Inundaciones
del ayuntamiento.
en minas de carbón en la provincia oriental de
La mitad de un edificio de dos pisos de la mina se Shandong ocasionaron la muerte de 181 mineros.
derrumbó, lo que dejó a quince personas
* SEPTIEMBRE 2008 - CHINA - Un alud de
sepultadas, de las cuales una ya ha sido rescatada
lodo causado por el colapso de un depósito de
con vida, aunque está herida.
desechos y explosión de una mina en el norte de
MAYO 2010 - TURQUIA.DESASTRE MINERO China provocó el deceso de 254 personas.
Rescatistas encontraron los cuerpos de 28 * NOVIEMBRE 2009 - CHINA - Una explosión
trabajadores enterrados en una mina de carbón, de gas en una mina de carbón en el noreste de
reportaron las autoridades días después de una China dejó 104 trabajadores muertos.
explosión de gas metano registrada en el norte de
Turquía.
193
* MARZO 2010 - SIERRA LEONA - Al menos presente en niveles de saturación ambiental
200 personas murieron cuando una zanja se cercanos o superiores a los límites máximos
derrumbó en una mina de oro en Sierra Leona permisibles.
7. OTROS DESASTRES MINEROS. Esta revisión analítica, debe conducir a un análisis
comparado, subregional y luego global, para
1942: El 26 de abril fallecieron 1.500 mineros en
proponer a los organismos internacionales,
Honkeiko (China).
nacionales, multilaterales, de integración
1945: El 19 de junio, se produjo la Tragedia del económica, multinacionales, académicos,
humo en la mina de cobre El Teniente, Chile. técnicos, públicos, privados, laborales,
Hubo 355 muertos financieros, los organismos técnicos regionales de
las Naciones Unidas y otros, el establecimiento de
1995: El 1 de septiembre se produjo una explosión límites y normas de aplicación mundial,
de grisú en la Mina de Sán Nicolás en Ablaña, COMUNES, sujeta a sanciones internacionales
Mieres (Asturias) en el que murieron 14 mineros.
por su inobservancia, como por ejemplo las que se
2001: El 21 de agosto, 47 mineros fueron aplican en relación al uso de la energía nuclear.
atrapados en la mina Zasyadko en Ucrania.
Esto implicaría también, convocar a una reunión
2006: El 19 de febrero se produjo una explosión regional de organismos y asociaciones mineras
en Coahuila (México) en el llamado Desastre privadas y públicas, y posterior reunión a nivel de
minero de Pasta de Conchos. las Naciones Unidas, para una Conferencia
Internacional, en la cual MASyS tenga una estelar
2007: El 19 de marzo se produjo una explosión en participación, dados sus objetivos y a la altísima
una mina cerca de la ciudad de Novokuznetsk, en calidad profesional de sus investigadores,
el óblast de Kemerovo, Rusia, en la que murieron relacionada con dicho objetivo. Esa Conferencia
más de 100 trabajadores. se traduciría en un Proyecto para un Convenio
2007: El 18 de agosto se produce unas lluvias Marco de Prevención de Accidentes en Minería
torrenciales en la región de Xingtai (China) en la Subterránea y la Sustentabilidad de la misma.
que cientos de mineros quedaron sepultados Asimismo, por intermedio de las agencias
2007: El 3 de octubre varios cientos de mineros se oficiales mineras de los países miembros de
quedaron atrapados cuando un conducto de aire se MASyS, solicitar que se haga una campaña
rompió en la mina Elandsrand cerca de sensibilizadora de la urgente necesidad de normar
Carletonville (Sudáfrica). una minería subterránea segura y sustentable.
2007: El 14 de octubre 24 personas murieron en la Recomendamos que esta proposición, una vez
mina Suárez en Cauca (Colombia). aceptada y aprobada por MASyS, sea
suficientemente citada en la declaración de
2008: El 2 de febrero fallecen 9 mineros en una Lisboa, y realizar esfuerzos para que dicha
explosión en la rica provincial carbonífera de Declaración, llegue a la gran prensa mundial y
Shaanxi. nacional, académicas y de publicaciones
2010: El 5 de agosto 33 mineros quedan atrapados científicas en los países mineros.
en la mina San José cercano a Copiapó en Chile. Así también hacer llegar a los Directorios supra e
Fueron felizmente rescatas después de 68 días intra regionales de Cámaras y Asociaciones
sepultados a 682 metros de profundidad en una Mineras, esa Declaración, y encargar a los
operación que ha maravillado al mundo por su investigadores en sus respectivos países, de
eficiencia y la fortaleza espiritual de los mineros esforzarse por hacer conocer estos esfuerzos,
atrapados. técnicas y normativas para la reducción al mínimo
8. SUGERENCIAS, CONCLUSIONES Y de las muertes o heridos por accidentes mineros y
RECOMENDACIONES los daños patrimoniales y algo de muchísima
importancia y de resaltar: la sustentabilidad de la
Sugerimos y recomendamos a MASyS II, Lisboa, actividad minera subterránea.
Portugal, Noviembre 2010, que se aboque a
constituir un Sub Comité de análisis de la
normativa legal de los países que practican la
minería subterránea, en la cual el metano está
194
REFERENCIAS. G.E.MCELROY, H.A.WATSON, E.J.
COGGESHALL, D.,D. DORNENBURG Y LK.B.
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA Y/O
BERGER., funcionarios que fueron de Bureau of
RECOMENDADA
Mines. “Mine Gases and Methods for detecting
(1) NOTA: La bibliografía y libros consultados them”. Department of Interior. Washington.
corresponden a los mismos utilizados en la parte Estados Unidos de América
de este trabajo, presentada en Ayacucho, Perú,
(4) HUMPHREYS, W.J. FISICA DEL AIRE.
Julio 2010. Se recomienda su lectura para
McGraw Hill Book, Co., Inc, New York Edition
mantener la continuidad de este Parte II.
1940 y reedicion copy de 2007
En esta parte II, nos referimos a los que ejercen la
(5) TINOCO MEJIA, GUILLERMO.
actividad minera aurífera y diamantífera en
Investigaciones efectuadas in situ, entre 1983 y
pequeña escala, de manera ilegal, con o sin
2009. El minero venezolano o el minero que
autorización de las autoridades.
venido de otras latitudes, que trabaja en la
Son dos grupos diferenciados: los que explotan minería subterránea en Venezuela, aurífera o
los recursos naturales minerales sin previa diamantífera, tiene talla media, es fuerte para las
autorización gubernamental y aquellos que actividades físicas, son magros en su corporeidad
teniéndola, no aplican las normas técnicas de y el 60% ellos son menores de 40 años, con 65
minería y ambientales a que obliga la normativa kilos de peso promedio y una estatura que fluctúa
minera vigente venezolana. entre 1,60 y 1,72 promedio. Las mujeres, según
las actividades, fluctúan entre 15 años y mayores
Una tradición de más de 170 años de prácticas
de 60 años.
mineras regionales, (zonas aurífera y
diamantífera) han originado una cierta Dada la “cultura minera”, trabajan en esas
característica de comportamiento social, que se actividades las familias, por lo que hay en algunos
manifiesta en los hábitos personales, sociales, núcleos, un alto porcentaje de menores de edad en
expresiones culturales, expresiones verbales y actividades mineras, con mayor frecuencia en las
tradiciones religiosas, en una combinación familias indígenas. Algunas investigaciones a lo
multirracial con presencia indígena, largo del periodo 1995-.2010, en actividades
principalmente las etnias pemon y akawayo. académicas del postgrado en Recursos Naturales
Minerales de la Universidad de Oriente, han
En las últimas décadas, también por inmigrantes facilitado efectuar y analizar encuestas para
ilegales de Brasil, Colombia, Guyana y República soporte de investigaciones académicas y en ellas
Dominicana. Las familias son mineras y cada
hemos encontrado que el nivel instruccional de los
miembro ocupa un rango y actividad en ella. Los
mineros auríferos, especialmente en la minería
aportes de género femenino, todavía son pequeños
subterránea, en la región sur Guayana, Estado
en las tareas propias de la minería subterránea, Bolívar, Venezuela, tienen un nivel de primaria
aunque son el soporte de servicios, y es igual en completa (6° grado) en el 64%, Bachillerato
aporte y presencia a la masculina en la minería
clásico o estudios medios técnicos, (11° grado) el
aluvional o de superficie.
12% y estudios universitarios (concluidos o no)
También nos referimos en este Parte II a los en el 6%. El 9% acusa analfabetismo total .En
accidentes de explosión de gas metano, sus estas encuestas, se incluyeron mineros nacionales
efectos destructores y alta mortalidad y heridos (inclusive los indígenas) y extranjeros, residentes
que originan estos eventos desastrosos. legales o no legales y ambos géneros.
(2) TINOCO MEJIA, GUILLERMO. Minería en (6) Humphrey, W. FISICA DEL AIRE. McGraw
América Latina de Lengua Española: periodo Hill Book, Co., Inc, New York Edition 1940 y
poscolonial en: “A Construcao do Brasil a da reedicion de 2007
América Latina pela Mineracao”. Sessoes
(7) Tinoco Mejía Guillermo. Investigaciones y
comemorativas Brasil 500 Anos. CETEM Centro exploraciones efectuadas in situ, en apoyo a
de Tecnología Mineral. Edición 2000. tutorados para la preparación de los trabajos de
Universidade Federal Rio do Janeiro. Brasil.
pregrado y postgrado entre 1980 y 2010. Los
Páginas 61 a 73.
resultados fueron reflejados en el libro escrito por
(3) Basado en los resultados de investigaciones HERRERO NOGUEROL, J. G TINOCO MEJIA
efectuadas por más de 40 años, por G y FERNANDEZ ANA R. “IMATACA TIERRA
195
DORADA SIEMPRE VERDE”. Ediciones por Benjamín Franklin quien le ayudó a radicarse
FUNDAGEOMINAS-Universidad de Oriente. en Northumberland, Pensilvania. Se dedicó a
Primera Edición. 2000. escribir, a investigar y a compartir con
distinguidos norteamericanos que valoraban sus
(8) La Cooperativa o “Compañía” como
aportes, caso de Thomas Jefferson y George
denominan los mineros a su organización
Washington. En su nueva patria, en el año de 1797
informal, de palabra, excava pozos verticales y
descubrió el monóxido de carbono y el gas
cuando presumen que han llegado al horizonte
hilarante. Falleció en Northumberland,
fértil hacen las galerías, rampas, a veces con
Pennsylvania, EE.UU. el 6 de febrero de 1804.
espacio que permite el paso muy estrecho de un
hombre talla media y no muy alto. Utilizan (10) Estos valores representan los límites
equipos fabricados por ellos mismos, como la explosivos o inflamables de un gas combustible y
“machina” que es en la práctica una elevadora los porcentajes entre estos límites están dentro de
manual. La iluminación varía desde extensiones la amplitud explosiva e inflamable de
con bombillos incandescentes hasta teas, concentraciones abajo o arriba de los límites
incrementando los riesgos. explosivos que no propagaran una explosión. La
temperatura, la presión, la presencia de diluentes
Hemos observado como salen estos zapadores
inertes, como el dióxido de carbono, el, nitrógeno,
subterráneos, totalmente agotados, mareados, para
afectan los limites explosivos de cualquier gas
reparar el agotamiento y regresar nuevamente al
combustible y existe un valor límite para el
pozo. El entibado lo hacen con biomasa, lo que
contenido de oxigeno de la mezcla bajo lo cual es
genera riegos adicionales de derrumbes, fuente de
imposible una explosión, indiferente del
gases nocivos, elevando la frecuencia y la
porcentaje del gas combustible presente.
severidad de los accidentes y la morbilidad y
mortalidad. Hay casos en que los mineros ventilan (11) BERGER, L.B, y DAVEPORT, S.J. “Efectos
la mina subterránea con aire comprimido y en de la inhalación del oxigeno”. Secretaria del
ocasiones, cuando el lugar lo permite, con Interior. Estados Unidos de América. Reedición
mangueras de agua, intermitente. En la zona sur 2000.
del estado Bolívar, el caolín colorea de blanco a
(12) TINOCO MEJIA GUILLERMO y
los mineros subterráneos, manifestándose también
FERNANDEZ ANA ROSA. ”Ausencia de
en enfermedades dérmicas y respiratorias.
planificación estratégica y otras ausencias en la
(9) Priestley Joseph, clérigo inglés, teórico producción aurífera venezolana 1829 – 2000 “.
político, físico y científico, cuyo trabajo GEOMINAS. Volumen 20 No. 29. Diciembre
contribuyó al avance del pensamiento político, 2001.FUNDAGEOMINAS. Universidad de
religioso y, en la química experimental. Nació el Oriente. La ausencia del estado, por tanto de sus
13 de marzo de 1733, hijo de un pobre trabajador controles, facilita que las normas de seguridad y
textil, calvinista, en un villorrio de nombre permanente control, sean inexistentes.
Fieldhead, Inglaterra. Observaciones y verificaciones in situ, entre 1980
y 2010, por los autores.
Muy recordado por su contribución a la química
de los gases, descubriría diez nuevos gases: el aire (13) Este capítulo médico para esta Monografía,
nitroso (óxido nítrico), el vapor de nitrógeno en fue preparado con la colaboración del Dr.
rojo (dióxido de nitrógeno), el aire nitroso TINOCO CIFUENTES GUILLERMO
inflamable (óxido nitroso, más tarde llamado gas ROGERIO. Médico Cirujano Universidad
hilarante o gas de la risa), el aire ácido marino Autónoma de Guadalajara. México. 1984
(cloruro de hidrógeno), el aire alcalino .Neurología. Harvard University. 1990 Medicina
(amoniaco), el aire ácido vitrólico (dióxido de Interna. Universidad de Oriente.1994. Resumen
azufre), aire ácido del flúor (tetrafloruro de de su Monografía; “Gases de las minas: síntomas
silicio), aire flogistizado (nitrógeno), aire y efectos fisiológicos”. Revista GEOMINAS.
desflogisticado (oxígeno) y el gas que ahora Universidad de Oriente. Volumen 33 No, 37.
llamamos dióxido de carbono. Agosto 2005.
Para Priestley, el progreso científico dependería
más de la acumulación de hechos o experimentos
nuevos, que de las reflexiones teóricas de los
genios. Con 80 años y con tres hijos, fue recibido
196
LA MINERIA ARTESANAL
Una oportunidad para el laboreo subterráneo
JOSE ENRIQUE SANCHEZ RIAL*

JUAN PABLO FERREIRA CENTENO**
*Jefe Departamento Evaluación y proyectos Mineros Secretaría de Minería de Córdoba –
josesanchezrial@yahoo.com.ar
**Jefe división Sensores Remotos y sistemas de información geográfica – Secretaría de Minería de Córdoba
jp.ferreiracenteno@gmail.com
RESUMEN
La industria minera puede dividirse (o componerse) según diferentes criterios. Dentro de estas numerosas
clasificaciones hay una en particular en la cual existen dos grupos que no se diferencian en la esencia pero si
en numerosos detalles de la operación.
Se tiene por un lado la minería formal o propiamente dicha y por otro lado la minería informal o, familiar, o
“artesanal”.
Este último término es el mas difundido, pese a que las “técnicas artesanales” de los mineros no tienen
mucho que ver con los artesanos en si mismos.
Se prefiere usar en este trabajo, el nombre de minería informal para referirse al conjunto de operaciones
plagadas de vicios muy difíciles de desarraigar, que afectan el medio donde se trabaja en primer lugar y a todo
el medio social, natural o económico que lo rodea.
Si bien es posible encontrar esta minería informal extrayendo cualquier tipo de sustancia, el mayor número de
estas operaciones corresponde a minerales de alto valor. Este es el caso de las piedras preciosas y los metales
nobles, siendo el del oro el caso paradigmático.
Existen minas informales de oro en todo el mundo y en particular en América, con actividad tanto a cielo
abierto como subterráneas; todas, independientemente del país donde se llevan a cabo, comparten las mismas
características con una escala de condiciones de trabajo que van, de lo infrahumano a lo meramente
soportable.
Cualquiera sea el valor final de la sustancia que se extrae, el minero informal permanece en la pobreza y en el
peligro constante de su propio ambiente. Pero, lo que es peor, pese a que tiene conciencia de sus propios
errores en el manejo de la operación, continúa repitiéndolos indefectiblemente año tras año.
Esta situación ha tenido una atención muy variable de parte de los gobiernos, las universidades, las ONGs,
etc. A lo largo de los últimos 50 años, alternativamente, se ha combatido, promocionado, arengado,
amenazado, multado, prohibido e inclusive aceptado la minería informal. La aceptación de esta realidad
encuentra su justificación en que la producción de oro proveniente de esta actividad, aporta cientos de
millones de dólares además de la introducción de su producción en el circuito del mercado formal.
Las condiciones de laboreo en la minería informal subterránea son absolutamente inaceptables y ya han sido
descriptas en numerosos trabajos por lo que no se abundará sobre este tema.
El objetivo de la presente investigación ha sido demostrar que es posible cambiar las condiciones de mercado,
redirigiendo la producción de la minería informal a un destino diferente, al mismo tiempo que se aumenta el
valor de su producción y una plusvalía individual para cada minero.
En un proceso de ganador – ganador se propone una metodología para artesanalizar la minería informal,
disminuyendo la tasa de extracción y generando el tiempo suficiente para cambiar todos los métodos actuales
por buenas prácticas internacionales. En suma se trata de lograr cambios reales en el ambiente minero
actuando en el foco del problema: El comprador.
La forma de transformar las condiciones es abandonar el mercado tradicional de venta de oro y generar uno
nuevo que es el de las artesanías. Esto es precisamente artesanalizar a los mineros artesanos.
Se han investigado los antecedentes de estos productos y se pone de manifiesto que la mayor parte de las
posibles técnicas existen dentro de la historia de los países americanos y en particular los andinos, por lo
tanto, solo hace falta aplicarlas.
Se han investigado las posibles características de este mercado y las diferencias del valor gramo oro y el valor
gramo oro artesanía. En particular se ha trabajado sobre el caso del valor gramo oro joya artesanal.
Se proponen varios mecanismos jurídicos y económicos para llevar adelante este circuito así como las formas
197
de control externo necesarias para lograr este cambio de paradigmas.
Las operaciones formales sustentan el cumplimiento de las normas de seguridad e implementan mejoras al
ambiente subterráneo en la mayor productividad basada en la mayor producción. La artesanalización de la
minería informal se puede sustentar en el aumento de la productividad basada en el cambio de valor del
producto.
PALABRAS CLAVE: Minería artesanal – Subterráneo – Circuito comercial – Comercio de metales
1. Introducción procesos de agregado de valor a las

sustancias. De este modo, a la mera
La minería es básicamente la industria del extracción de la mena a cancha mina, se
agregado de valor a las sustancias agregará la separación de los minerales
minerales. El agregado de valor valiosos o, a la extracción de las piezas
fundamental es la accesibilidad. El hecho medianamente paralelepípedos se
de que la sustancia deje de estar en la roca agregará el canteo o la terminación en
para estar en cancha mina es el primer otro caso, y así sucesivamente, con el
paso de una cadena de valorización de objeto de que, el producto a vender, tenga
producto. finalmente el mayor valor y precio
posible.
El punto máximo de la cadena de
agregado de valor está, probablemente, en Cuanto mayor es la formalidad de la
la disponibilización de una sustancia que, empresa, en su constitución, sus
en si misma, es una de las materias proyectos, su cadena de producción, etc,
primas de la elaboración de un bien de mayor serán sus intentos de crecer hacia
uso. “arriba” es decir hacia el agregado de
valor a sus productos. Lo opuesto
De este modo una plancha de cobre es el también es cierto. Cuanto menos
tope de la cadena de valor de esta organizada se encuentre la empresa,
sustancia y una plancha de mármol pulido menor será el valor y por ende el precio
lista para que el fabricante haga con ella de su producto.
una mesada es el tope del proceso de
valorización minero. La mayor o menor “formalidad” o
cuidado de la forma de una empresa
Una empresa, en su definición mas minera es una línea continua que
simple, es una unidad productiva discretizaremos y simplificaremos, en
dedicada y organizada para la este trabajo, diciendo que hay empresas
explotación de una actividad económica. informales y empresas formales.
Cualquiera sea su tamaño, su actividad y
su distribución propietaria se manifestará 2. Algunos términos aplicables
como un organismo intentando crecer.
Las empresas mineras como cualquier
El crecimiento de toda empresa se otra, pueden ser clasificadas siguiendo
manifiesta en general hacia delante, es diferentes criterios. En este caso en
decir al incremento de etapas al proceso. particular usaremos su capacidad para
En el caso de la minería, el crecimiento se establecer métodos para aumentar el valor
manifestará en un aumento de los de sus productos como una separación
198
entre empresas formales y empresas
informales. Minería ilegal: Si bien esto no requiere
muchas explicaciones ya que se trata de
De este modo podremos tener empresas una operación contraria a las leyes que
que, por el monto de facturación, podrían rigen en la zona donde trabaja una
ser calificadas como grandes y que son, al empresa, la legalidad o ilegalidad de las
mismo tiempo, informales. Una draga de distintas empresas ha ido cambiando
U$S 500.000, operando en la selva durante los años, a medida que se
peruana, extrayendo aluvión, no sería establecen nuevas leyes y se reemplazan
considerada en ningún lugar del mundo las anteriores. Estos cambios obedecen a
“una pequeña operación”. Sin embargo modificaciones en los gobiernos de los
nadie duda que se trate de una empresa países y sus políticas.
informal.
Por otro lado la “ilegalidad” en la que se
Del mismo modo, operaciones mineras extrae una sustancia de valor puede no
pequeñas, de bajo presupuesto que mantenerse a todo lo largo de la línea de
ofrecen un producto final que tiene el comercialización. Así, el oro que se
mayor valor posible, pueden ser extrae ilegalmente en muchos de los
consideradas empresas formales. Una países andinos, se legaliza a medida que
pequeña operación de cobre que separa cambia de manos y se integra en el total a
oro y otros metales y vende ambos exportar.
concentrados a una empresa mayor pero
que tiene medidas de seguridad, su La existencia de métodos formales para
correspondiente Evaluación de Impacto aumentar la capacidad de agregado de
Ambiental aprobada y proyectos de cierre valor al producto separará entonces las
debidamente acordados es, sin lugar a empresas formales de las informales.
dudas una empresa formal. Estos métodos formales son técnicas que
la empresa desarrolla, acepta o adapta a
Es necesario por otro lado hacer ciertas partir de métodos conocidos que pueden o
disquisiciones respecto a términos de uso no estar establecidos por la ley local.
común pero que no será posible usar en el Es decir que una empresa formal es, en
contexto del presente trabajo. general, legal y, por el contrario una
empresa informal será, en muchos casos,
Minería Artesanal: Este término solía ser contraria a las leyes vigentes en la zona
aplicado a operaciones mineras que usan de operación.
o usaban, metodologías antiguas o
manuales o tradicionales. Se aplica sin De este modo, en este trabajo, los
embargo a las empresas, cualquiera fuera términos informal e ilegal, no se tomarán
su organización social y su tamaño, que como sinónimos debido a que para
benefician una sustancia, en general de hacerlo habría que hacer referencia a la
alto valor en si misma, fuera de todas las legislación local.
normas de seguridad, de protección
ambiental, etc. En la mayoría de los 3. Los casos de Córdoba
casos, este tipo de operación puede
empezar siendo “artesanal” en el sentido En la actualidad la provincia de Córdoba
estricto del término, pero con el correr del no cuenta con muchos ejemplos de
tiempo pasa a ser sencillamente informal. minería informal en el sentido que le
199
damos aquí a este término. Sin embargo wolframita y la schelita fueron extraídos
se mencionará el caso más notable del de manera intensa durante los períodos
pasado y se describirá el caso que persiste bélicos mayores y en menor intensidad
actualmente. durante la guerra de corea.
El caso del tungsteno Como ocurre en todos los casos donde

existe minería informal, se dieron una
Si bien han existido interesantes casos de serie de cuestiones que caracterizaron este
oro semejantes a los de la zona andina negocio y provocaron la existencia de
(figuras 1 y 2) que podrían ilustrar este numerosas operaciones de este tipo, a
trabajo, se prefiere mostrar que de hecho, saber:
las generalidades, son aplicables en todos 1. El mineral, acorde a lo que
los casos, y se usará caso del tungsteno y establece el Código de Minería, es de
su historia durante las dos guerras acceso público. Es decir que cualquiera
mundiales. puede denunciar su existencia y conseguir
un permiso de explotación constituyendo
mina.
2. Existía un interés externo al
país por lograr el control de las fuentes de
producción.
3. El valor fue muy alto en
coincidencia con los períodos bélicos ya
mencionados.
4. Existían algunas compañías
importantes que podrían ser calificadas
como formales.
5. Estas compañías producían de
Fig. 1. Mina de oro Cuchiyaco sus propias minas, tenían un control de
casi todos los distritos y tomaron para si
los yacimientos más importantes.
6. Los pequeños productores
eran todos informales y, en la mayor parte
de los casos ilegales.
7. Los laboreos eran todos
peligrosos y llevados adelante por el
sistema “criadero en mano” es decir
siguiendo el mineral.
8. Se comercializaba mineral al
menudeo, en general por contrabando que
Fig. 2. Microfotografía de oro de Copacabana –
era adquirido por intermediarios
Programa de prospección de aluviones - SMPC independientes o dependientes en secreto
de las compañías más importantes.
Córdoba cuenta con cuatro distritos o 9. Los lotes de venta de mineral
zonas con yacimientos de tungsteno mas se medían en kilogramos y, en general, se
una buena cantidad de afloramientos no correspondían con material en forma de
agrupados. En estos distritos, la grandes cristales o “colpas”, que algunos
empleados sustraían a escondidas de las
200
operaciones donde trabajaban. En este caso el recurso no es de acceso
10. Todo el mineral que fue público cuando se trata de meandros
extraído en los períodos de mayor abandonados fuera del cauce activo. El
intensidad de la explotación fue acceso se verifica en el cauce de los ríos
exportado como concentrados. donde el estado tiene el poder de
11. Varios proyectos del estado conceder los permisos de extracción.
intentaron la construcción de plantas de
tratamiento de minerales sin concretar En este caso el recurso es explotado en
ninguna. De hecho en la provincia vecina todas las escalas de trabajo y la
de San Luis se construyó una que operó informalidad se puede manifestar tanto en
por un breve período de tiempo las empresas con grandes maquinarias
12. Solo luego de muchos años y, como en el caso del operador con una
con prácticamente todas las minas pequeña camioneta.
cerradas, se instaló en la provincia una
empresa química con capacidad para La informalidad en este caso deviene
producir trióxido de tungsteno. claramente de la precariedad con la que el
13. Se produjeron situaciones de estado otorga los permisos de explotación
violencia extrema por la posesión de las y las urgencias de la demanda que pasa
minas o por partidas de mineral. por períodos muy fuertes.
14. Existía un sentido de urgencia
en la explotación debido a la impresión La mayor parte de los operadores son
finalmente confirmada que la bonanza del legales en cuanto a que han obtenido un
mercado tendría poca duración. permiso precario y presentado un informe
15. No se conocen casos de de impacto ambiental. Lamentablemente,
mineros que hayan logrado algún grado al mismo tiempo, son informales en el
de éxito económico duradero. sentido de que la precariedad del permiso
no les permite proyectos de largo plazo y
Estas características, como se puede ver, por ende en general incumplen el plan
son propias de la minería informal y no presentado para su Informe de impacto
tienen base en el mineral que se ambiental.
comercializa sino en la forma en que se
define su mercadeo. El estado reconoció Nuevamente el estado no logra encontrar
el problema pero no supo o no pudo la forma de reducir la informalidad y
actuar para adecuar las condiciones a un propender al verdadero desarrollo de esta
verdadero desarrollo de la actividad y industria.
mucho menos al desarrollo sustentable de
la misma. En suma, dadas ciertas circunstancias de
acceso público, precio y demanda, la
Un caso análogo, aunque parezca informalidad se transforma en una
increíble, es el de los áridos de río. Sus consecuencia inevitable.
características son semejantes a las ya
descritas con la diferencia obvia que el El caso del oro
material que se comercializa no se
exporta sino que, por el contrario se Habiendo establecido que la informalidad
comercializa de manera cercana a la zona y, por ende, la incapacidad de generar un
de explotación. ambiente subterráneo adecuado, no
depende de la sustancia en si misma sino,
201
de su forma de mercadeo, se enfocará el
trabajo al caso del oro. Existen pocas compañías extranjeras o
con mayoritaria participación foránea y
Como establece Ruiz Caro “El oro es no existen avances en la cadena de valor
utilizado simultáneamente como insumo del producto en la mayor parte de los
industrial, fundamentalmente en joyería, casos.
y, también, como un activo monetario…”
, sin embargo esta característica extraña La figura 3 muestra un diagrama de
en la cual una sustancia minera es tratada distribución de la producción de oro a
tanto como una comodity o como dinero, nivel mundial para el año 2002, extraído
no es la causa exclusiva de la situación de del World Gold Council ( www.gold.org).
informalidad que revisten muchas En este esquema puede verse la
operaciones mineras. importancia como productor de un país
como Perú.
Todas las características que hemos
mencionado para el caso histórico del Por otro lado, la figura 4, muestra la
tungsteno están presentes en el caso del composición de la demanda para un
oro andino, en cualquiera de los países período semejante proveniente de la
que comparten este tipo de yacimiento. misma fuente.
El mineral es de acceso público como lo Un ejercicio interesante consiste en

dispone la mayor parte de la legislación comparar las figuras 5 y 6 y verificar que
de estos países y también en la mayor mientras América Latina es el productor
parte de los casos, se exporta del 15 % de la oferta mundial, no toma
completamente. para su utilización nada más que el 3%.
Fig. 3. Composición de la oferta de oro – 2002
202
Fig. 4. Composición de la Demanda – 2002
Fig. 5 – Composición regional de la oferta
Fig. 6. Composición regional de la demanda
203
Esta situación ilustra claramente el hecho El ritmo de la producción o la intensidad
de que, prácticamente toda la producción de la explotación rige entonces, para la
de oro es exportada y esta es una de las gran minería formal y planificada y, para
características, ya mencionada, de los mineros informales.
aquellas sustancias donde está presente la
minería informal. El modo en el cual unos y otros atienden
su propio ambiente y el externo es
Sin embargo, poco o nada se dice del absolutamente diferente.
aporte a esta producción de la minería
pequeña, primitiva, o artesanal según se 4. El mercado local informal
la quiera llamar. Pero, baste decir que
existen reportes que, tan solo en Perú, el Si bien existen numerosas variantes para
14 % de la producción proviene de este lo mismo, la mayor parte de los mineros
sector y es dable suponer que, al menos la informales venden a acopiadores
mitad de esta cantidad corresponde a lo intermedios.
que se ha definido en el presente como
minería informal. Es muy difícil establecer cual será el
precio en relación al mercado de Londres
Que ocurre con toda esta producción que es el que rige en cierta forma todo el
informal y, en muchos de los casos, sistema pero se producen quitas notables
ilegal?. Pues sencillamente el mercado la al mismo o castigos en particular.
“formaliza” y la “legaliza” adsorbiéndola
en la estadística general. Miguel. A Chavez informa por ejemplo
que en Ecuador, la mayor concentración
Este proceso de “formalización” va mas de informales se da en la zona de Zaruma
allá de la mera cuestión estadística y y Portobelo como es ampliamente
marca pautas de explotación cuyos conocido. Los “molinos” investigan el
efectos son nefastos, tanto en la operación valor diario del oro en una pagina de
como en sus externalidades y hacen que Internet.
los gobiernos locales inviertan tiempo y
esfuerzo en un combate perdido de Los operadores “de avanzada”,
antemano. pirquineros o garimpeiros como se los
quiera llamar no tienen en general dinero
Entre las pautas más notables está la de para iniciar sus faenas por lo cual
marcar un producto a vender, que es el recurren a prestamistas (“chulqueros”)
oro fino o un concentrado vendible. que, obviamente, luego se “cobran” en
gramos de oro. Se registran, como es de
Cualquier trabajo de mejora de valor imaginar, numerosos casos de violencia
atiende exclusivamente a aumentar la ley extrema. El descuento puede variar entre
si se trata de un concentrado y a la el 7 y el 25 o 30 %.
cantidad producida.
204
Compra de oro en mesa de acopio
20,00
15,00
Tn
10,00
5,00
0,00
1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002
Años
Fig. 7. Compra de oro en mesa de acopio – Resumen del Banco Central de Venezuela
(Cortesía de Beatriz Olivo)
Gilberto Sánchez (ex presidente de la Puede ocurrir además que el oro se use
Cámara Minera de Venezuela) en una sencillamente como dinero con lo cual su
opinión recabada con la cortesía de valor es algo mucho más difícil de
Beatriz Olivo mencionaba que en varias calcular.
zonas de Venezuela con minería informal
no existe un precio que se pueda decir en La estadística de compra por parte del
cancha mina o a pie de rajo ya que es Banco de Venezuela puede verse en la
muy variable según el tipo de figura 7, aquí se observa que todo el oro
explotación. Puede tratarse de cielo proveniente de distintas fuentes se
abierto en roca, subterráneo, aluvión, etc. “legaliza” y se “formaliza” al agruparse
en un comprador que es legal y formal.
Del mismo modo puede tratarse de
concentrado molido de veta, o pepas y La información que hiciera llegar el
todos tienen distinto tenor por lo que es profesor Elkin Vargas Pimiento da cuenta
general el uso de preacuerdos e incluso de que, en Colombia, el minero artesanal,
intermediación de varios niveles. El informal o ilegal, normalmente lo vende a
operador incluso puede tener un “socio” intermediarios cercanos al sitio de su
quien en definitiva paga un primer precio explotación con un margen variable de
por el mineral de cada uno de los que ganancia para éstos (20-25% ?) luego de
acopia. Pero se estima que la media un descuento por la impurezas que se
regular cuando ya se tiene el tenor estima se van a obtener en el proceso de
promedio o por idoneidad lo determina el fundición (10-15%, según la formación
minero en sitio y " a pie de rajo" puede geológica o lugar de la explotación) y de
variar entre 20% al 45-50% máximo del las regalías correspondientes (4% o 6%,
valor que se paga en centro de acopio, de dependiendo si es de veta o de aluvión).
acuerdo al precio del mercado Lógicamente el minero organizado
internacional tomado del valor promedio (formal) lleva el oro directamente a las
semanal o diario del mercado de Londres. fundiciones y con ello se evita los costos
Otras opiniones fijan el descuento entre de la intermediación.
un 7 y un 25 % pero puede ser mucho
más. El profesor Roberto Villasboas hace notar
205
la increíble complicación de obtener un  Si no existen cambios en el
precio que se pueda usar como referencia mercadeo del producto de la minería de
pero, da cuenta de que cualquiera de los este tipo, no es posible su formalización /
garimpeiros es perfectamente consciente legalización.
de los valores que se manejan en el
mercado de Londres por medio de 5. Algunos intentos directos.
Internet y que por ende luego aplicando
técnicas de negociación y discusión que Los intentos de eliminar la minería
requieren gran conocimiento por parte de informal han sido y son numerosos y en
ambas partes hasta llegar a un precio que general inefectivos y muchas veces
tiene su base en el internacional sobre el crueles y cruentos.
que se le aplican todas las quitas o
castigos correspondientes. Todos los métodos han sido dirigidos al
operador en si mismo y no a las causas
Daniel Lafuente de Cumbre del Sajama reales de su existencia.
S.A. informa sobre el menor descuento al
precio internacional de los que se han Por ejemplo, han intentado castigar al
podido recabar. Corresponde a Bolivia, minero por su mala operación con toda
aunque hace notar que este descuento del una suerte de multas e incluso la cárcel
5 al 7 % se hace tanto mayor cuando pero dejan fuera de toda operación a los
aumenta la distancia a las ciudades. compradores, a los prestamistas o a los
“dueños” de los garimpos.
De todos estos datos puntuales puede
concluirse que: Se han promovido toda suerte de
asociaciones de mineros para que operen
 La minería informal se ve todos juntos como una gran empresa. El
obligada a vender un producto semejante caso típico es el de las cooperativas que
al que extrae la minería formal es decir, lamentablemente tienen un grado de éxito
oro fino o concentrado del más alto tenor bastante escaso. La figura 8 muestra el
posible. desastre de Chima en Bolivia operada por
 Los operadores informales de oro una cooperativa.
en los países andinos venden un producto
al precio ajustado del día por el mercado Se ha intentado generar leyes específicas
de Londres pero al que se le hace una de manera de lograr al menos el registro,
quita muy importante entre el 7 y el 30 %. el empadronamiento de los mineros
 El único modo de aumentar la informales o artesanos en un primer paso
plusvalía individual es incrementar la a la formalización. Un ejemplo es el de la
cantidad de producto a vender, ya que el ley Nº 27651 – Ley de formalización y
aumento de tenor tiene el límite promoción de la pequeña minería y la
tecnológico de cada productor. minería artesanal, en Perú. Esta es una
 En la minería informal, el modificación a la ley de fondo que intenta
aumento de la producción no está basado comprender las características especiales
en proyectos de explotación y por ende de la minería informal.
deviene en desmejora del ambiente
laboral, subterráneo o no y, del ambiente Se ha procurado la mera erradicación de
externo a la faena minera. la actividad concediendo permisos de
explotación, minas o concesiones a
206
compañías mineras formales que vetiforme, faenas de una empresa formal
agruparan geográficamente todas las y de numerosos informales. (Guzmán A.
pequeñas bocaminas. Lamentablemente al y Palmiño V. 2010)
hecho de que las empresas formales
“grandes” no suelen tener interés en Algunos intentos de controlar el
yacimientos vetiformes con poco o nada contrabando y con ello una disminución
de información, se le sumó el hecho de de estas operaciones tuvieron un éxito
que muchos de los operadores resistieron relativo. En territorios tan bastos como
por la fuerza todo intento de desalojo. los de América Latina, con pocos radares
y mucho espacio para el funcionamiento
La fotografía de la figura 9 muestra el de pequeños aviones, guerrilla,
aspecto de una faena subterránea en el narcotráfico y, agentes públicos mal
área de Portobelo en Ecuador donde pagos, esta práctica evasiva continuó y de
coexisten, en el mismo yacimiento hecho sigue en este momento.
Fig. 8. Deslizamiento de ladera en Chima – Bolivia – Gentileza del Dr. Ing. Enrique Orche García
Fig. 9. Galería principal La Bomba

(Extraída de Guzmán A. y Pazmiño V. 2010)
207
6. Algunos intentos interesantes esta última comprende todas las escalas.
En el caso de la primera es bastante
La figura 10 presenta una simplificación dificultoso asignarles una escala debido a
del esquema del mercado de oro (o de que la propia informalidad hace que
cualquier sustancia de alto valor con las convivan en una sola operación elementos
mismas características) con el objeto de de todas clases. Una gran draga o un
analizar el efecto de dos de los intentos excavador frontal de gran tamaño operan
mas interesantes. en el mismo yacimiento junto con una
gran cantidad de mineros realizando
En esta figura puede verse que los trabajos manuales del modo más
yacimientos son explotados tanto por la primitivo.
minería informal como la formal y que,
Fig. 10. esquema mercantil del oro y otras sustancias preciosas en América Latina
Los colores de las flechas indican el dirección que esta investigación.

modo en el que un mero proceso de Se citarán tan solo dos de ellos con el
acumulación puede transformar la objeto de ilustrar un camino que ya está
producción en formal y legal. Parte de siendo recorrido con éxitos relativos.
ella que sale por contrabando es Koriwasi – Cajamarca – Perú
formalizada luego en el exterior al ser
adquirida legalmente por un consumidor El CITE Joyería Koriwasi es el resultado
externo. de una alianza estratégica entre el Estado,
a través del Ministerio de Comercio
En pos de un cambio en el mercado que Exterior y Turismo de Perú,
ayude a eliminar la minería informal se (MINCETUR), y Minera Yanacocha, a
han llevado a cabo y están en marcha través de la Asociación Los Andes de
algunos intentos que apuntan en la misma Cajamarca.
208
proyecto es Minera Yanacocha que es
Este interesante emprendimiento probablemente una de las empresas más
propugna un cambio en el mercado en el importantes en el rubro de todo el sector
sentido de que parte del oro fino, que andino.
normalmente se exporta, pueda ser
transformado en joyas y por ende El hecho de que se trabaje con joyas finas
exportar un producto de alto valor es muy interesante desde el punto de vista
agregado. de la exportación, de la entrada de divisas
por turismo pero no colabora con un
Una descripción de este programa mas cambio real en el sector de la minería
detallado puede verse en varios lugares de informal que suele llamarse “minería
la WEB entre los que se puede mencionar artesanal”. Una joya como la que se
www.coriwasi.com. observa en la foto de la fig. 11 requiere de
procesos de diseño y de implementación
Pese a apuntar en la dirección correcta que están fuera del ámbito de los
este programa se nutre de material operadores mineros informales / ilegales /
provisto y generado por la minería pequeños / artesanos.
formal. De hecho uno de los socios del
Fig. 11. Maquinaria computarizada y joya resultante en plata. (Extraído de proyecto Koriwasi)
El esquema de la figura 12 muestra de donde parte de ambas producciones se

manera simplificada la modificación al toman para la fabricación de joyas.
mercado propuesta por este proyecto
209
Fig. 12. Esquema de modificación de mercado al incorporar la fabricación de joyas
7. Oro artesanal y comercio justo Asociación por la Minería Responsable

(ARM), en pos del oro verde u oro en el
La iniciativa de comercio justo es comercio justo.
promovida por varias organizaciones no
gubernamentales, la ONU y por Contrariamente a la anterior esta red está
movimientos políticos y sociales dirigida a las MAPE – Minería Artesanal
diversos. Su objetivo primordial es lograr y en Pequeña Escala, con la misma
una relación comercial voluntaria entre metodología y formas que se aplican a
productores y consumidores. otros productos. Es decir, intentar lograr
un mayor control en la cadena de
Sus principios y objetivos particulares comercialización desde la mina hasta el
pueden aplicarse a todo tipo de actividad consumidor previendo la existencia de la
y en general, se refieren a pequeñas trazabilidad que garantice al comprador
producciones que de un modo u otro no la procedencia del oro.
acceden o llegan en condiciones de
desventaja al sistema tradicional de Del mismo modo al asegurar al productor
mercado. un precio “justo” se pretende que este
acepte trabajar con una serie de
Existe muchísima información electrónica presupuestos de lo que se ha dado en
respecto a este tópico por lo que se refiere llamar el Estándar Cero para oro artesanal
al lector a una pequeña búsqueda de comercio justo y plata y platino
bibliográfica para suplir los detalles que asociados. La versión borrador que se
no se tratarán en el presente trabajo. consultó en este trabajo disponible en
versión electrónica corresponde al año
CYTED misma, ha participado en 2007.
numerosas iniciativas a partir de la red
RESPOMIN coordinada en su momento De lo expuesto se desprende que esta
por Cristina Echavarría presidenta de la iniciativa con cierto grado de éxito aún
210
por comprobar se basa en la acción En suma, el oro con precio justo o sin el,
directa sobre la operación minera y se sumará a la estadística de material
tangencialmente sobre el mercado en la exportado sin mas valor que el que paga
medida en la que escuda al productor pero el mercado internacional.
no modifica el asunto en la base. Es decir
que el material sacado de la mina se sigue El esquema de la figura 13 muestra,
exportando o vendiendo como oro fino o obviamente de manera simplificada la
concentrado de oro. No hay más agregado modificación de mercado intentando la
de valor al producto que el de una mejor eliminación del intermediario, logrando la
concentración. formalización de la minería y su
transformación en pequeña minería.
La condición que el minero debe
cumplimentar para participar de este 8. Hacia una sectorización del
“escudo” es, en cierta forma, lograr una mercado
formalización / legalización de sus
actividades. La ausencia de un mercado local
demandante hace que los ritmos de
Para cumplimentar de algún modo este trabajo de los mineros informales se
objetivo debe tener cierto capital. Esto se mantengan tan altos como se mantengan
logra por acceso al crédito que forma los precios internacionales.
parte de las prerrogativas del “escudo”
para lo cual debe formalizarse o debe La pregunta es ¿qué pasaría si apareciera
producir mas para cubrir los costos de un comprador que pagara un precio algo
semejante tarea. superior al del mercado internacional y
solo comprara a mineros formales
El principal trabajo es la difusión del pequeños?
programa y lograr la internalización de
los conceptos básicos en la comunidad Esta aparición, sin duda modificaría las
minera por medio de talleres, visitas, etc. condiciones actuales, aún en las
operaciones del comercio justo y el precio
El problema básico es, a nuestro juicio, el se transformaría en precio justo
hecho de que el precio “justo” no artesanal.
modifica en nada el mercado local y es
necesario un esfuerzo enorme de Este comprador modifica las condiciones
comunicación para convencer a los del mercado en el sentido que lo sectoriza
mineros informales que deben modificar y solo compra a mineros pequeños
su manera de trabajar para lograr este formalizados dejando el mercado normal
precio “justo”. a las compañías mayores.
211
Fig. 13. Esquema de modificación de mercado al incorporar los conceptos de comercio justo
Como en el caso del comercio justo suficientemente grandes como para

establece un estándar hacia abajo es decir tomarlos con la mano para trabajos
hacia los mineros pero, y esto es pesados, otros son medianos, otros son
fundamental, también establece pequeños y otros son elongados para
condiciones hacia arriba es decir no martillar una forma cóncava. Sujetan
vende oro ni concentrado sino que estos martillos con la mano y golpean con
produce artesanías. ellos como si fueran cantos rodados. Ellos
no tienen limas ni herramientas de
Las condiciones para la producción de agujerear, ni tampoco fraguas con fuelle
artesanías en base a oro, plata y/o cobre para fundir. Ellos funden soplando a
están presentes desde antes de la colonia. través de caños de cobre que tienen medio
Estudios históricos demuestran que, los codo o menos de largo. Estos caños están
pueblos originarios, a excepción de la tapados en una punta pero tienen un
galvanoplastia dominaban todas las pequeño agujero a través del cual el aire
técnicas de la metalurgia. llega a gran presión y fuerza. Es necesario
usar ocho, diez, o doce de ellos acorde al
El Inca Garcilaso de la Vega escribía horno que se esté usando. Ellos caminan
acerca de la tecnología --- “ellos nunca alrededor del horno soplando …. No
construían yunques de hierro u otros tienen tenazas para sacar el metal del
metales. Usaban rocas duras con un color fuego.”
entre verde y amarillo a manera de
yunques. Las aplanaban y las suavizaban La figura 14 es una vasija de
unas contra las otras y las apreciaban aproximadamente el año 600 encontrada
mucho debido a que eran muy raras. Ellos en Nepeña en la costa norte de Perú –
no podían tener martillos con mangos de Cultura Moche que muestra el horno y su
madera. Trabajaban con instrumentos de proceso de soplado al que hace referencia
cobre y latón aleados conformando cubos el Inca Garcilaso de la Vega.
de esquinas redondeadas. Algunos son
212
ilustran en la figura 15 y 16.
 Es posible aplicar el
dorado al fuego, aunque no se ha
comprobado con certeza su uso en
los Andes, donde una pieza, de
cobre u otro elemento, se bañaba
en oro disuelto con mercurio y se
calentaba luego al fuego
eliminando el mercurio y dejando
una fina capa uniforme de oro. En
este caso se puede meter la pieza
Fig. 14. Figura de arcilla que muestra un horno de
en la retorta y evaporar el
soplado – circa 600 - Cultura Moche. mercurio con recuperación del
mismo sin problemas.
Algunas de estas condiciones más  El enchapado básico
notables son: consiste en el martillado aunque
 Cualquier artesanía andina es había un enchapado histórico que
apreciada en cualquier lugar del mundo y consistía en colocar finas láminas
tiene el proceso de la difusión de la marca de oro sobre el objeto sin
completamente terminado. Es decir que martillarlas o calentarla; es un
no hace falta publicidad alguna para dar a método difícil de identificar.
conocer un producto.
 No es necesario poner en marcha
un proceso creativo original, basta y sobra
con utilizar la incomparable cantidad de
modelos de las distintas culturas que
moraron en la zona.
 No hace falta que las piezas sean
de oro puro puede utilizarse cualquier
forma aleada derivada del “tumbaga”
como llamaron los españoles a aleación
de de oro y cobre que fabricaban los Fig. 15. Incrustación de oro cerámica. Pieza de
orfebres de los pueblos originarios con 18 Cajamarca. Sim. con editor fot.
partes de oro, 6 de plata y 8 de cobre.
 Tampoco hace falta que toda la
pieza sea de metal. Cualquier pieza de
cualquier material, madera, acero o arcilla
puede ser adornada con oro o plata:
 Por medio de hilos de
cobre, oro, plata o el mismo
tumbaga ya mencionado usando
métodos como el adamasquinado
(que no corresponde por lo que
sabemos a las culturas andinas)
permitiría el aumento de valor de
cualquier pieza como las que se
Fig. 15. Ídem. Plato de Ecuador
213
Se mencionan en la bibliografía tumbaga a un proceso de baños en ácidos
numerosas técnicas de ornato de piezas: amoniacales para lograra la oxidación del
cobre. Se sumerge la lámina en un la
Calado: consiste en cortar con cincel en el solución y luego se martillea la lámina en
espacio interno de la lámina dejando el yunque generando la acumulación del
"ventanas" que se adecuen a la oro y la plata en la superficie y el cobre
decoración deseada. oxidado se concentra en el núcleo de la
pieza. Igual procedimiento se empleó
Repujado consiste en trazar incisiones para el plateado.
cóncavas con un buril de punta roma por
ambos lados de la lamina, anverso y La mayor parte de los mineros tienen
reverso. profundos conocimientos prácticos de
todas estas tecnologías por lo que el
Embutido es la técnica con la cual se da aprendizaje o reasimilación no debería
concavidad o convexidad a zonas de la presentar ningún tipo de problemas.
lamina, golpeando con el percutor sobre
un molde que puede reproducir en piedra Existen en suma, condiciones técnicas
o cerámica rasgos como la mascara: es el extraordinarias para la recuperación de
caso de las mascaras Vicús y Mochica. estos métodos y aplicarlos con notable
mejoría económica a la producción de oro
Cincelado consiste en lograr crear dos por el momento informal. Es decir que es
planos decorativos a una lámina posible “artesanalizar” al minero informal
cincelando a ambos lados de la misma, en en la medida que la producción pueda
placas. canalizarse a un mercado capaz de pagar
por ellas.
Grabado se decora con incisiones finas la
superficie con un buril, instrumento de No se trata entonces de hacer joyas, o al
punta muy aguda y dura. Se llama menos no hacerlas por maquinado y
satinado a una variante del grabado, que repetición, sino piezas de artesanía que
consiste en la decoración de líneas combinen el saber histórico con la
cuadriculadas finas en el fondo del diseño apetencia de un mercado en busca de
de la pieza. elementos únicos.
Existieron y existen formas para cambiar No se trata de lograr un precio adecuado

el aspecto externo de los metales y con o justa retribución sino un precio justo
ello variar enormemente el precio. pero mayor al que da el oro fino regulado
por un cliente que vende un producto de
El tumbaga, que es una aleación de oro mucho mayor valor agregado.
(±10%) y cobre podía adquirir una
superficie áurica mediante el proceso de Se trata en suma, de formalizar la minería
dorado por eliminación y el enchapado de estas sustancias, incorporando técnicas
por sustitución electrolítica. Similares al medio de extracción, un nuevo nicho
combinaciones de cobre y plata permitió de mercado y nuevos trabajadores
las superficies plateadas. especialistas para el agregado de valor.
El método de dorado por eliminación El esquema simplificado de la figura 17

consistía en someter la lámina de muestra el modo en el que operaría un
214
nuevo actor en el mercado normal que ya Hacia delante promocionando la creación
se ha descrito anteriormente. de talleres / escuelas de artesanos, la
recuperación de técnicas y tecnologías, la
En este caso, el nuevo componente actúa investigación histórica, la valorización del
en ambas direcciones: patrimonio, etc.
Hacia atrás, por un sistema de créditos Finalmente el nuevo componente debe
con devolución en productos que financiarse por medio de la venta de un
permitan la formalización, imperativo producto seudo normalizado de
para transformar al minero informal en packaging único para todo el medio
pequeño minero con un ritmo de andino. Esto se logra primero, en el
extracción diferente al que tiene que medio de acceso turístico local y luego en
seguir en la actualidad. la exportación.
Fig. 17. Esquema simplificado de cambio de mercado a oro artesanal.
Otro punto a considerar es la integración En el uso del mismo se deberá identificar

de la trazabilidad del producto a través el país de origen, el distrito minero, los
del uso del código Datamatrix. (fig.18) yacimientos de donde se extrajo el
mineral, el año de extracción, el artesano
que produjo la pieza, el tipo de artesanía,
la cantidad de oro contenida en la
artesanía y la definición del tipo de
aleación utilizada.
Todos estos datos complementarios a la

pieza de artesanía, son los que le
aportarían una certificación sobre su
autenticidad. Para obtener información
Fig. 18. Ejemplo de Datamatrix
215
sobre el producto se debe recurrir a un Análisis de precios
sistema de reconocimiento, bastará con Si bien es cierto que la modalidad de
tomar una foto con un teléfono celular pago al minero artesanal se construye con
(que previamente tenga cargado el diferentes variables en cada país o región,
decodificador) y se le presentará en se ha tratado de simplificarla y de
pantalla en formato texto toda la unificarla con el mayor cuidado posible.
información antes expuesta. De esta manera se conforma la siguiente
ecuación:
Precio de venta = (Peso seco x Ley x % Recup. x Precio oro) - (costo de maquila + costo de transporte)
Para los casos en donde el oro proviene En todos los casos de compra el valor o
de relaves, la ecuación es la misma, sólo precio internacional se determina con el
que se incrementa el % de la humedad. precio de Londres (todos verifican por
Internet el precio al día de la operación).
En los casos de comercialización de oro Los negociadores a este valor le realizan
refogado, al "precio internacional" se le quitas en concepto de refinación y
aplica un factor que depende del comisión de comercialización, estas
contenido de plata, hierro o cobre, los que quitas son del orden de 10 a 20 dólares
se determinan por el color del metal (el por onza y al valor resultante le aplican
amarillo es más rico en Oro y si es verde un factor de reducción entre el 90 a 96%.
contiene cobre). Es interesante observar
como los compradores de oro se las Basándonos en estas premisas de
ingenian para negociar con el minero comercialización y en el precio del valor
artesanal, transformando la operación en oro joya es que hemos construido el
un acuerdo de conveniencias donde gráfico siguiente que muestra la brecha de
siempre gana el más astuto. ganancias que beneficia a los
compradores.
Gráfico comparativo de precios entre la actividad y el oro fino en joya
216
Ecuaciones de las rectas:
Oro Fino Empresas: Y = 0.475x
Oro Fino Artesanal: Y = 1.4484x + 4.2011
Esta diferencia de precios es la que nos mediante la promoción, participación y

lleva a plantear la conformación del financiamiento de programas y proyectos
nuevo actor y sus roles para administrar que contribuyan a:
esta diferencia en pos de mejorar la
calidad de trabajo para los mineros a) La creación, expansión y
artesanales y por consiguiente disminuir modernización de actividades productivas
los niveles de contaminación por ellos en el campo industrial, especialmente en
producidos. el ámbito de las industrias básicas;
b) La ampliación y mejoramiento de la
9. Conformación del nuevo actor infraestructura económica;
c) El fomento y promoción de la
La experiencia mas cercana en el tiempo actividad minera;
para la República Argentina ha sido la d) El fortalecimiento y la transformación
Agencia de Rescate de Mineral, una de empresas de pequeña y mediana
oficina que, aunque ya no existe, formaba dimensión, con el propósito de contribuir
parte del Banco Nacional de Desarrollo a afianzar su función económica y social
(BA.NA.DE.). e incrementar sus niveles de eficiencia
productiva;
El BA.NA.DE de Argentina, a semejanza e) La rehabilitación y reconversión de
de muchos otros en América Latina nació empresas que requieran el apoyo
con el firme propósito de alentar el complementario del Estado para
progreso y como tal desde su nacimiento colocarlas en condiciones eficientes de
se involucró en los problemas de la operación y desarrollo;
industria en su sentido extenso. Como es f) El desarrollo de actividades de
lógico suponer, entre los problemas investigación científica y técnica aplicada
básicos apareció el de las materias en los campos de la industria, sean de
primas. Por ende, en un período muy transformación o de extracción.
especial de la historia de este país
surgieron varias agencias y empresas La operación de la Agencia de Rescate
dedicadas a la minería. era bastante simple: Cualquier minero
podía ser proveedor preparando una
La ley Nº 20758 del año 1974 partida de mineral en cancha mina,
correspondía a la carta orgánica del declarando su tonelaje y ley. El agente
mismo. Específicamente, el artículo 4º encargado visitaba el lugar para verificar
establecía, que el banco “tiene por objeto su existencia, medía el volumen, recogía
contribuir a acelerar el proceso de una o varias muestras según el caso y
desarrollo económico social del país y de validaba la primera parte de la operación.
sus diversas regiones geoeconómicas, en Con esta validación, el minero percibía el
concordancia con las directivas, planes y 70% del valor del tonelaje y ley
programas que en materia económica y declarados. Una vez efectuado el análisis
financiera dicte el Gobierno Nacional, y descontados los gastos de transporte a
217
puerto o a punto de acumulación regional, este nuevo actor modificatorio del
recibía el 30 % restante. Este material mercado.
acumulado por el Banco tuvo distintos
destinos. Tener objetivos generales suficientemente
generales como para adaptarse a las
La experiencia en sí tuvo sus altibajos, realidades locales y regionales así como a
sus defensores y quienes denostaron el los cambios políticos de los distintos
total de la operación, ambos con motivos países.
suficientes y válidos.
Establecer el objetivo de disminuir el
El problema fundamental es que, en estas ritmo de explotación de los depósitos de
condiciones, la agencia era un mero minerales preciosos transformando la
intermediario que, si bien tenía un efecto operatoria en sustentable.
beneficioso sobre la estabilidad del precio
de algunas sustancias no se podía Tener capacidad financiera: Puede
sustentar si no obtenía ganancias. tratarse de un banco, una agencia de
desarrollo, una entidad gremial, una
La falta de ganancias pudo deberse a entidad corporativa o empresaria o, una
varias razones entre las que no hay que combinación de varias en la medida que
dejar de mencionar el factor humano que, maneje un presupuesto de inversión.
por ignorancia o por dolo, generaron
operaciones desastrosas para el banco. Tener alcance nacional con posibilidades
Tampoco hay que dejar de lado el hecho de actuar o generar uniones transitorias o
de que esta operación se consideraba permanentes a nivel regional. Existen en
“promotora” debiendo dar un mero el medio instituciones tales como la
“empellón” al sector y luego apartarse. Corporación Andina de Fomento (CAF –
Sin embargo se continuó a lo largo de los www.caf.com ) que reúnen las dos
años aletargando en su permanencia la primeras condiciones que se plantean.
capacidad de reacción y progreso de sus Esto no implica que se desechen otras
beneficiarios. alternativas creadas o a crearse.
Es oportuno mencionar también la falta Tener la capacidad técnica para:

de agregado de valor al mineral  Evaluar partidas de mineral para
adquirido. De hecho en algunos casos se la compra
llegó a una disminución del mismo. La  Evaluar las condiciones de los
acumulación de tonelajes de una sustancia yacimientos elegibles para
de distinta ley sin un proceso posterior de compra de partidas.
blending de las mismas llevaba a una  Diseñar o ayudar a diseñar las
debilidad esencial en la oferta y por ende reformas a las operaciones
a una disminución del precio finalmente mineras en marcha de modo que
cobrado. puedan ser elegibles como
proveedores, socios o artesanos.
Existen seguramente otras experiencias  Evaluar las condiciones para
interesantes en Latinoamérica que se préstamos para transformaciones
podrían reseñar pero se prefiere partir de de las condiciones de operación
esta experiencia Argentina para explicitar minera.
las características que tendría que tener
218
 Diseñar un programa de que demuestra que, existe una marcada
formación permanente en minería diferencia entre el precio del oro fino y el
artesanal sustentable y en del oro joya. Si se adopta tan solo el 60 %
artesanías con componentes de de la diferencia que existe según esté
metales preciosos con alto valor gráfico, entre el material a la venta y el
agregado. producto artesanal, se encontrará la
diferencia de precio suficiente que
Tener la capacidad comercial como para: aseguren la ralentización de la producción
 Diseñar una operatoria de y por ende el tiempo y la financiación
mercado para la colocación de suficiente para lograr la sustentabilidad de
productos artesanales regionales estas operaciones mineras.
con componentes de metales
preciosos. La red MASYS a través de
o Evaluación de producto AIBAMASYS tendrá la capacidad para
o Generación de un constituirse en el núcleo del cuerpo
packaging único que técnico científico de este nuevo actor para
identifique a la región cumplimentar las especificaciones de este
o Certificación de origen nuevo operador de mercado, sea por
o Trazabilidad desde el contrato específico rentado o por medio
insumo al consumo. de acciones de voluntariado.
 Incorporar socios transitorios o
permanentes a la operación. La creación de la Corporación Artesanal
Andina de los Metales Preciosos
10. Conclusiones y Recomendaciones (CAAMP) o la Agencia Andina de
Mineros y Artesanos (AAMYA) o como
La formalización de lo que se llama se crea conveniente llamarla es una
minería en pequeña escala, minería oportunidad única para el cambio de
informal, o sencillamente minería ilegal, paradigmas.
es el único modo de lograr un cambio en
el medio ambiente interno o externo de Esta forma de explotación no es matar la
estas explotaciones. gallina de los huevos de oro, es quemar
el maíz que la alimenta.
El cambio es drástico y está asociado a
dos elementos básicos: financiación y 11. Lecturas recomendadas.
tiempo para llevarlo a cabo. Esto implica Benavente Revilla H. Aporte economico
un aumento en el valor recibido por y social de la mineria aurifera artesanal,
producto y una disminución en el ritmo formal e informal, y su problemática.
de explotación. Empresa Fidami S.A.
CIMM – Chile. Tecnología IGoli en el
El mercado, tal cual existe en la marco de los procesos para la eliminación
actualidad no ofrece ninguna alternativa del mercurio en la mineria artesanal de
para lograr dicho cambio sustancial. oro. 2005.
ESTÁNDAR CERO PARA ORO
Por ende la única solución es un cambio ARTESANAL DE COMERCIO JUSTO
en el mercado. La figura 18 muestra el Y PLATA Y PLATINO ASOCIADOS
resultado de una pequeña investigación 2007.
219
Harmston Stephen. WGC. Gold as store
of value. 1998.
IPEC – OIT. Niños que trabajan en
Mineria artesanal de oro en el Peru.
Lafuente Daniel. El Mercado de
comercio Justo: Una alternativa viable
para la minerçia del oro en Bolivia.
Cumbre del Sajama S.A.
Monteagudo Montenegro, F. A..
Evaluacion de la contaminación por
mercurio en la población de mineros
artesanales de la comunidad de Santa
Filomena – Ayacucho – Peru – Durante el
periodo Agosto 2000 – setiembre 2001.
2001
Prins Bas. 2006. Artisans and Tourism
Industry. Strengthening linkages: A case
study in the Dominican Republican.
Proyecto Koriwase - Cajamarca – Peru
Ruiz Caro A. Situacion y Tendencias de
la mineria aurifera y del mercado
internacional del oro. CEPAL - 2004.
Quilter J. – Hoopes J.W. Gold and power
in Ancient Costa Rica, Panama and
Colombia. 2003.
Tieguhong Julius Chupezi, Verina
Ingram, Jolien Schure Study on impacts
of artisanal gold and diamond mining on
livelihoods and the environment in the
Sangha Tri-National Park (TNS)
landscape, Congo Basin. CIFOR,
Yaoundé, Cameroon. 2009.
Villachica C.L. Propuesta para la
Mineria en pequeña escala. Smalvill
SAC.
Warwick B. Gold Working in Ancient
America. Institute of Archaeology,
University of London.
220
Lisboa, Portugal - 10, 12 de Noviembre de 2010
UTILIZAÇÃO DO MATERIAL ESTÉRIL NA

SUSTENTAÇÃO DOS BLOCOS LAVRADOS NO SETOR
CUPRITA DA MINA PAMPA DE COBRE - MILPO.
USO DEL DESMONTE EN EL SOSTENIMIENTO DE LOS

BLOQUES MINADOS EN EL SECTOR CUPRITA DE LA
MINA PAMPA DE COBRE - MILPO.
Alcides Eloy Cano Nuñez

Engenheiro de Minas, Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Minas
Departamento de Engenharia Geológica, Escola de Minas da Universidade Federal de Ouro Preto
E-mail: canonunez@demin.ufop.br
Carlos Enrique Arroyo Ortiz

Engenheiro de Minas, Professor Assistente do Departamento de Engenharia de Minas
Escola de Engenharia da Universidade Federal de Goiás- UFG-Brasil
E-mail: carlosarroyo01@hotmail.com
Adilson Curi
Professor Associado do Programa de Pós- Graduação em Engenharia de Minas
Departamento de Engenharia de Minas, Escola de Minas da Universidade Federal de Ouro Preto
E-mail: curi@demin.ufop.br
RESUMO
A empresa de mineração Pampa de Cobre está localizada a 2.500 m.s.n.m na zona andina da cidade
Arequipa – Peru. O depósito mineral de cobre já foi lavrado por outras administrações, as quais retiraram
2MMTM de minério, gerando 0,615MMM3 de espaços vazios no interior da mina, motivo pelo qual, na
atualidade, tem-se presença de câmaras vazias nos níveis superiores da jazida. A explotação da jazida é
feita pelo método de câmaras e pilares com uma relação de minério-estéril de 13,5:1. As reservas
econômicas no setor Cuprita estão calculadas em 4,4 MMTM, as quais deixarão volumes vazios
aproximadamente de 1,97MMM3. Para a lavra deste minério serão necessários trabalhos de
aprofundamento estimados em 9300 ml entre (rampas, travessas, chaminés e câmaras de serviços como
subestações elétricas, refúgios). Na atualidade o material estéril é depositado numa área equivalente a
0,58 hectares, dispostas em camadas de duas etapas num banco final de 30 metros.
O material estéril proveniente do desenvolvimento da mina será transportado até a pilha de estéril
distante a 3,5Km, utilizando caminhões convencionais com capacidade de 14M 3, enquanto para o
carregamento serão utilizadas carregadeiras LHD com caçamba de 6yd 3. Na operação de carregamento, a
distância entre o frente e a câmara de carga não é maior que 100 ML. Para realizar esta operação de
transporte e carregamento serão necessárias também o condicionamento da atmosfera subterrânea,
(ventiladores, extratores) e instalações para serviços (ar comprimido, água), para assim minimizar a
poeira e brindar condições aos trabalhadores. Neste trabalho, propõe-se uma alternativa para abordar este
problema, que seja a de utilizar o material estéril, proveniente das operações de desenvolvimento e
preparação, como material de preenchimento detrítico nas câmaras vazias, permitindo, desse modo, que
os pilares tenham maior estabilidade e a câmara tenha sustentação adicional. Sendo assim, é uma
221
alternativa cuja principal contribuição será no aspecto meio-ambiental, pois sugere um meio em que não
existe exposição do material estéril, nem futuros trabalhos de monitoramento, controles ou mesmo
trabalhos de reintegração paisagística, pois ela não seria alterada. A viabilidade desta proposta tem uma
sustentação econômica e meio-ambiental.
Palavras chave: Sustentação de Minas Subterrâneas, Preenchimento Detrítico, Custos, Meio-

ambiente
RESUMEN
Minera Pampa de Cobre, se encuentra en la zona andina de la ciudad Arequipa-Perú a una altitud de
2500 m.s.n.m. El yacimiento cuprífero fue minado por anteriores administraciones a MILPO,
extrayéndose 2MMTM1 de mineral que generó un volumen vacio de 0.615MMM 3, motivo por el cual
presenta cámaras vacías en los niveles superiores. La explotación del yacimiento se realiza por el
método de cámaras y pilares, con un ratio2 mineral, desmonte de 13.5:1. Las reservas explotables en el
sector Cuprita están calculadas en 4.4MMTM, mineral que dejará un volumen vacio total de 1.97MMM 3,
para la extracción del mineral se requiere trabajos de profundización estimados en 9300ML en rampas,
cruceros, chimeneas y cámaras de servicio como sub-estaciones eléctricas, refugios. Actualmente los
estériles son depositados en un área equivalente a 0.58 hectáreas, dispuestos en camadas de dos etapas,
para un banco de 30m de altura.
El desmonte proveniente va ha ser transportado a una zona distante de 3.5 km. (superficie) usando
volquetes convencionales de 14m3 y para el carguío se cuenta con cargadores frontales de 6yd 3 (LHD).
Para la operación de carguío se cuenta con cámaras no mayor a 100 metros de distancia del frente de
carga, de igual manera el requerimiento de ventiladores o extractores para el suministro de aire
comprimido para el personal y equipos diesel. Análogamente se tiene servicios de agua, aire y energía
eléctrica con puntos de descarga estratégicos para ser usado en los frentes de laboreo, al igual que se usa
para regado con fines de disminuir el polvo. En el presente trabajo se propone utilizar el desmonte
proveniente de las labores de desarrollo y preparación como relleno detrítico en las cámaras vacías, de
manera que dé estabilidad a los pilares y sea un sostenimiento adicional, así mismo solucionar los
problemas medio-ambientales que genera la disposición de los estériles expuestos a superficie y cualquier
trabajo adicional que conlleva su monitoreo, control y laboreo de reintegración paisajística. La viabilidad
de este proyecto ha de venir dado por las sustentabilidad de los costos y las mejoras medio-ambientales a
los que hace mención el presente estudio.
Palabras clave: Sostenimiento de minas subterráneas, medio ambiente, costo
1
Expressão de milhões de toneladas.
2
Relação entre minério e material estéril.
222
1. INTRODUCÃO
Na atualidade com teores baixos são
Dia a dia a mineração bem sendo geradas quantidades não depreciáveis de
cobrada pela sociedade, pois ela exige que o efluentes de todo tipo: líquidos, sólidos,
desenvolvimento seja de forma sustentável, gasosos, polpas que, indubitavelmente,
ou seja, que o crescimento econômico esteja impactam ao meio ambiente.
equilibrado com o bem estar social e do A jazida mineral de Pampa de Cobre,
meio ambiente. Baseado nisso, o presente lavrada pelo método de Câmaras e Pilares,
trabalho propõe a utilização do material tem 35 concessões mineras totalizando 5800
estéril tirado dos frentes de desenvolvimento hectares, dentro das quais foi lavrada a
ou produção subterrânea de maior parte nos níveis superiores. Milpo
desenvolvimento no preenchimento dos iniciou suas operações desde finais do ano
2004, fazendo trabalhos de reabilitação nos
espaços vazios gerados pela lavra de
acessos, infraestrutura social, planta de
recursos minerais, mediante o método de beneficiamento, instalações para os pads de
câmaras e pilares com menos custo lixiviação, pilhas de disposição de estéril e
operacional e consequentemente menos instalações de serviços. As reservas
agressão ao meio ambiente. Com esta econômicas, estimadas na faixa de 4,4
alternativa aplicável só na mineração MMTM correspondentes ao setor
subterrânea se prevê uma nova etapa de intermédio, é inferior da jazida Cuprita (Ver
Quadro Nº 1).
lavra de minas, em que é possível não alterar
Para poder explotar estes recursos
a paisagem e biodiversidade silvestre
minerais, localizados nos níveis
existente.
intermediários e inferiores do depósito,
serão necessários executar 9300 metros
A MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA NO
PERU E SEU IMPACTO AMBIENTAL líneas entre lavores de desenvolvimento e
preparação (Ver Tabela Nº 1), lavores que
A atividade mineral no Peru é de muita terão uma seção final de 4m x 3.6m
importância econômica, tanto pelas suas (comprimento x largura) (Ver Figura Nº 1),
características próprias dos processos de correspondendo assim a um volume
beneficiamento, como também dos minerais esponjado3 de 1.75MMM3.
que são explotados.
Quadro N°1
Re se rvas
Se tor Camadas Re cursos Te or Te or
Lavrave is
TM % TM %
Intermediario 1171649 1,85 964.472 1,73
Atahualpa
Inferior 1490357 1,73 1.257.546 1,66
Total Atahualpa 2877784 1,79 2.419.573 1,69
Superior 993615 2,28 803.121 2,22

Intermedio Acima 1073774 2,21 844.468 2,21
Cuprita(*)
Intermedio 913012 1,72 754.509 1,64
Inferior 2490077 1,62 2.002.344 1,59
Total Cuprita 5470478 1,87 4.404.442 1,83
Tabe la Nº 1
Resumo Trabalhos de Preparação M - lineais TMS % Cu T RATIO

Total Preparação ATAHUALPA 5221 2.546.919 1,70 488
Total Preparação CUPRITA 9300 4.404.442 1,83 474
Cancamo: suporte de tubulações de água e ar.

3
Fator de esponjamiento: 30%, a mais do material removido.
221
Manga de
Ventilação
5.5 m
Hastial
Linha 11.0 m Pilar
Ar Elétrica
11.0 m
Suportes
Suportes de do cavo 3.6 m
Agua Tubulações elétrico
Agua-Ar 3.5 m
3.5 m
Valeta de drenagem Figura Nº 3: Vista em planta de uma lavra pelo
método de Câmaras e pilares.
4.0 m
Figura Nº 1: Seção de frente de 11.0 m

Camara
desenvolvimento
Na atualidade o material estéril
4a6m
Pilar
proveniente dos frentes de desenvolvimento
3.5x3.5m²
é levado à superfície, sendo disposto em
camadas horizontais de 20 e 10 metros, com
uma largura de 15 metros da cresta ao pé do Figura Nº 4: vista transversal de um frente de
novo banco como é mostrada na (Figura N° lavra pelo método de Câmaras e pilares
2.)
Corona de camara Volumen llenado al 80%
Hastial(Limite de block)
15 m
10 m
Segunda Fase
Operacion de llenado de
camaras Pilar
20 m
Primera Fase
Nivel del piso

Nivel del piso
Figura Nº 2: seção longitudinal de uma pilha 4.
.Figura Nº 5: Preenchimento da Câmara
No presente trabalho a proposta é que o Corona de camara Volumen llenado al 80%

Hastial(Limite de block)
material estéril seja utilizado para preencher

os blocos já lavrados (Ver Figura Nº 3 e 4),
uma operação que tem por fim incrementar
um equipamento de carregamento, operando Pilar Pilar
Desmonte
em retirada (Ver Figura Nº 5 e 6). Tal
proposta tem uma justificativa ambiental e
Nivel del piso
técnico-econômica, uma vez que tem por
Figura Nº 6: Câmaras Preenchidas.
intentos: i) evitar a intemperização física -
química do material estéril que seria atido na
superfície, e ii) que o preenchimento de 2. OBJETIVOS
vazios nas câmaras incrementariam a
estabilidade no interior mina Geral: Otimização dos processos
consequentemente, otimizando os custos minimizando os custos operacionais
operacionais e elevando a produtividade,
como será demonstrado no presente Especifico: minimizar significativamente o
trabalho. impacto ambiental pela ação de material
estéril na superfície.
4
Zona para disposição de material estéril.
222
3. JUSTIFICATIVAS  a) Carregamento
 b) Transporte
Ambiental.
 c) Análises comparativas.
Evitar o impacto paisagístico ou visual,
poeira, geração da águas ácidas por
5. PROCEDIMENTOS.
prováveis percolações e contato das águas
de chuva com o material estéril disposto na Por se tratar de uma abordagem de tipo
superfície, o que evitará ou minimizará o meio ambiental não se espera ter problemas
impacto no habitat natural presente na área a relacionados a operaçao pois a ideia
ser utilizada principal é optar pela melhor disposição do
Econômica. material estéril para atingir a esse obejtivo se
Permitir a economia, pois se evitará a futura requer:
realização de trabalhos de restauração e  Coleção e compilação informativa de
reintegração paisagística, além disso, esta dados.
ação permitirá uma economia de US$C 22.4  Análises de Financeiro para atingir a
por tonelada de material lavrado produção requerida
Técnica.  Tomada de decisões.
O preenchimento das câmaras vazias
produto da retirada de minério garantirá a Definições Operacionais.
estabilidade dos pilares, minimizando
qualquer perigo ou risco geotécnico que Investigação de:
poderia se apresentar Revisão e recontagem das áreas e
Social. dados para que a estimativa não seja
Evitar a geração de drenagem de ácido ou, defasada
se for o caso de eles existirem, evitar seu  Distâncias.
contato com as águas utilizadas por  Detalhe das áreas de trabalho.
populações localizadas geograficamente  Equipamento.
águas abaixo, ou a degradação de terrenos  Recursos medidos economicamente
de cultivo, bacias hidrográficas ou águas rentáveis e acessíveis.
subterrâneas
O processo desta operação consiste em
acumular o estéril de forma progressiva e no
4. METODOLOGÍA.
sentido da saída do bloco de modo que ao
Para a realização do presente trabalho se final a câmara encontre-se completamente
seguirá a seguinte metodologia preenchida, pois o material estéril
preenchido será submetido a esforços axiais
Análise Exploratória: Informação, e de confinamento semelhante a um corpo
obtenção de dados, compilação e geração de de prova.
uma base de dados vigorosa, corroboração
das fontes de informação, validação dos
dados, ou seja, confronto dos dados com
projetos similares.
Análise Descritiva: Pelo fato de se tratar de

um estudo aplicativo, tem-se que estimar e Figura Nº 7: Corpos de prova com e sem
detalhar os requisitos presentes em todas as pressão confinante.
operações unitárias:
223
É pertinente mencionar que em muitos A mina está localizada no distrito

outros projetos e dependendo do método de mineiro de La Capilla.Província Geral
lavra subterrânea é comum o uso da técnica Sánchez Cerro Departamento de Moquegua-
de preenchimento com material detrítico Arequipa, com coordenadas UTM 8 144 200
mais hidráulico, pelo fato de que ele reporta N e 248 000 E, na Área 19 da Banda K do
um custo operacional mais baixo. Contudo, esferóide internacional, temdo uma altitude
neste estudo específico da Minera Pampa de média de 2500 m.s.n.m. A acessibilidade a
Cobre, não só se visa a otimização Mina Pampa de Cobre é feita através de uma
econômica, mas também a sustentabilidade estrada asfaltada de 30 km até o ponto de
meio ambiental é de muita importância, pois desvio, a paritr de onde se prossegue pela
este estudo propõe evitar a disposição do estrada, afirmada de 35,5 km. (Ver Mapa Nº
material estéril na superfície, a mesma que, 1)
como já frisado, geraria uma série de
6,1 Clima e Meteorologia.
agressões a natureza
O clima é árido e seco (baixa
6 LOCALIZAÇÃO DA ÁREA EM
precipitação e alta evaporação), similar a
ESTUDO.
uma zona de vida desértica.
Figura Nº 8: Localização da Área em estudo
224
6. RESULTADOS DA ANÁLISES ECONÔMICA
DIRETOS MINA Pilhas Câmaras

Carregamento LHD (@100m/40m) 0,80 1,56
Transporte (@3.5km/0.8km) 1,21 0,58
Equipes Auxiliares 0,19 0,02
Obreiros 0,42 0,25
TOTAL US$/ton 2,62 2,40
Material estéril
Desenvolvimento & preparação m 9300 horas/turno hr 10
Largura do frente m 4 Turnos por dia turnos 2
Altura do frente m 3,6 Avanço diario m 16,03
Peso especifico do material ton/m3 2,5 Fator Esp. % 0,30
Fator de esponjamiento % 0,3 Tonelagem de esteril ton/dia 576,92
Volume roto m3 174096
Volume lavores auxiliares % 10
Volume total m3 191.506
Mineral econômico acessível ton 4.404.442

Volume vazio (dinâmico) m3 1.694.016
Mineral extraído (antes de 2004) ton 2.000.000
Peso especifico do mineral ton/m3 2,6
Volume câmaras vazias m3 769.230,77
Eficiência no preenchimento % 0,8
Câmaras disponíveis % 0,7
Volume Útil em câmaras m3 1.379.418,28
Uso do disponível % 13,88
EQUIPAMENTO LHD 6yd3 3.5yd3 (*)

Requerimento si si
Capacidade de carga ton 10 6,5
Fator de Enchimento % 0,95 0,95
Dist. frente - cam. Carregamento m 100 80
Velocidade em Galeria km/h 8 8
Enchimento da caçamba min 0,75 0,75
Descarga de caçamba min 0,75 0,75
Posicionamento min 1 1
Disponibilidade % 0,83 0,83
Tempo Ida + Volta min 1,5 1,2

Ciclo de carregamento min 4 3,7 6yd3 3.5yd3
Tempo por hora min 50 50 Custo horario de equipo US$/hr 100,4 66,5
Toneladas/hora ton 125 87,84 Custo diario US$/dia 463,4 436,5
Toneladas por turno ton 1250 878,38 Custo por tonelada US$/ton 0,8 0,8
Toneladas por dia ton 2500 1756,76
Tonelagem requerido/dia ton 576,92 576,92
Horas LHD hrs 4,62 6,57
N° LHD/dia unit 0,23 0,33
N° Eq. selecionado unit 1 1 3.5km 0.8km
Operador ms 1 1 Custo de LHD US$/ton 0,80 1,56
TRANSPORTE 3.5km 0.8km

Caminhões rebaixados (14m3) ton 28 28
Fator de enchimento % 0,95 0,95
Posicionamento min 1 1,8
Tempo de enchimento min 6 6
Tempo de descarga min 1 1,5
Distancia horizontal km 2
Distancia na rampa km 1,5 0,9
Vel. Carregado na horizontal km/hr 15
Vel. Carregado na rampa km/hr 15 15
Vel. Vazio na horizontal km/hr 20
Vel. Vazio na rampa km/hr 20 20
Disponibilidade % 0,86 0,86
Requerimento no carregamento(R100m) LHD 6yd3 LHD 6yd3

Numero de passes LHD unit 2,95 2,95
Passes selecionados LHD unit 3 3
Ciclo do transporte min 32,5 15,6

Toneladas por hora ton 43,08 89,74
Toneladas por turno ton 430,77 897,44
Toneladas por dia ton 861,54 1794,87
Horas caminhão requeridas hr 13,39 6,43 3.5km 0.8km
Nº Caminhoes/dia unit 0,78 0,37 Custo horario de equipo US$/hr 51,99 51,99
Equipamentos selecionados unit 1 1 Custo diario US$/dia 696,24 334,20
Operador ms 1 0,5 Custo de transporte US$/ton 1,21 0,58
225
EQUIPAMENTO AUXILIAR
1. Custo hora-Caminhão Pipa US$/hr 45 (**)
Rendimiento por turno ton/hr 500
Horas requeridas hr 1,15
Custo por tonelada US$/ton 0,09
2. Custo horario-Bulldozer US$/hr 50 (**)
Rendimiento por turno ton/hr 500
Horas requeridas hr 1,15
Custo por tonelada US$/ton 0,10
3. Custo horario-Ventilador US$/hr 1,21 (*) 3.5km 0.8km
Horas Requeridas hr 7,57 Costo equip. Auxiliar US$/ton 0,19 0,02
Custo por tonelada US$/ton 0,02 Personal(tecnico + min.) US$/ton 0,42 0,25
Salario minero: 8.03US$/hr, Incluido benef. (*)-Equipamento adicional em câmaras

Salario Geotecnista 20.31US$/hr,Incluido benef. (**) -Equipamento adicional em pilhas
Figura Nº 9: Comparativo entre as duas alternativas: transporte ou preenchimento
RESUMO DOS RESULTADOS
3.5km 0.8km
Pilha Estéril Câmaras
Equipo de Carregamento LHD (@100m/40m) 0,80 1,56
Transporte e acarreio (@3.5km/0.8km) 1,21 0,58
Equipamentos Auxiliares 0,19 0,02
Minérios 0,42 0,25
TOTAL (US$/ton) 2,62 2,40 0,22
226
7. CONCLUSÕES.
 Melhor disposição do material estéril  Mineração Pampa de Cobre precisa de
consequentemente evitará a poluição um estudo que permita avaliar
ambiental e suas responsabilidades. exaustivamente a melhor disposição de
 Economicidades, pois se minimizará os seus resíduos e dos recursos para efetuar
trabalhos de reintegração paisagística na melhorias ambientais.
fase de fechamento de mina e seu
consequente monitoramento durante a BIBLIOGRAFIA.
fase de lavra.
 Economia de US $ 22,4 por tonelada nos  Grupo MILPO (2004-Marzo): Proyecto
custos operacionais. de Pre-Factibilidad de Pampa de Cobre.
 Rendimento econômico pela utilização  Marinos J. & Benites M. (2005–Febrero):
do equipamento de carregamento Proyectos Mineros, Geólogos, Civiles.
Scooptram no preenchimento das  Cano Núñez Elías (2007 – Septiembre):
câmaras é justificado pelo economizado Proyecto de Factibilidad de Pangoa.
em relação aos custos de transporte  Cano Núñez Alcides (2008-Junio):
Proyecto de Expansión Productiva de
8. RECOMENDAÇÕES. 1400TPD a 1800TPD en la unidad Minera
 Use a compensação para encher câmaras Pampa de Cobre.
vazias.
227




















O conteúdo dos diversos trabalhos técnico-científicos incluídos neste acta é

da inteira responsabilidade dos respectivos autores.

2 Jornada Iberoamericana de Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2 Jornada Iberoamericana de Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2ª JORNADA IBEROAMERICANA DE MEDIO AMBIENTE SUBTERRÁNEO

CONTAMINACIÓN DE LA ATMÓSFERA SUBTERRÁNEA

2ª JORNADA IBERO-AMERICANA DE MEIO AMBIENTE SUBTERRÂNEO

CONTAMINAÇÃO DA ATMOSFERA SUBTERRÂNEA

11, 12 de noviembre de 2010

Desarrollo Industrial Sustentable: Llave para la Responsabilidad Social

Vidal Navarro Torres

MASyS 2010-2, Organizado por:

MASyS 2010-2, financiado por:

ORGANIZACIÓN CYTED/ORGANIZAÇÃO CYTED

Fernando Aldana Mayor

Gestor: Roberto C. Villas-Bôas

ORGANIZACIÓN Red MASyS/ORGANIZAÇÃO Rede MASyS

Carlos Dinis da Gama

Responsables de Grupos de Investigación/Responsáveis dos Grupos de Investigação

José Enrique Sánchez Real, Grupo G1, Argentina

Aos formandos da 2ª Jornada da rede MASyS apraz-me registar a satisfação que

Carlos Dinis da Gama

Cuando hablamos de los problemas ambientales, estamos habituados a relacionar con la

El accidente de la mina de San José de Chile es un ejemplo concreto, cuyo enfoque

Es en ese sentido que la Red Temática “Medio Ambiente Subterráneo y Sostenibilidad”

Vidal Navarro Torres

Sesión 1: Accidentes y contaminación de la atmósfera subterránea

Análise dos danos do uso de explosivos nas aberturas subterrâneas ………………………………...1

Sesión 2: Evaluación de la contaminación de la atmósfera subterránea

Evaluación de la calidad de aire en la minería Peruana…………………………………………………….71

La minería artesanal: Una oportunidad para el laboreo subterráneo………………………………..197

ANÁLISE DOS DANOS DO USO DE EXPLOSIVOS NAS

PALABRAS CLAVE: medio ambiente, minería subterránea, voladura de rocas amortiguada

PALAVRAS CHAVE: meio ambiente, lavra subterrânea, desmonte de rochas amortecida

1. INTRODUÇÃO 2. PRINCIPAIS RECURSOS

espaçamentos entre as descontinuidades,

Figura 2 – Distribuição da energia do

2.2 Tomografia de Refração Sísmica de os danos induzidos pelos desmontes de

Cm  40 x W x 3 rt x 1  RMR / 100 σ = resistência à compressão uniaxial da

2.4 Uso do cordel detonante no desmonte

alto ruído ou sobrepressão atmosférica

Para que as aberturas subterrâneas

CONTROL DEL RUIDO Y LAS VIBRACIONES

SVS Ingenieros S.A.C.

Jefe de Proyectos Mineros

1. INTRODUCCION. Dosímetro de ruido, mide la exposición

2. OBJETIVOS La mayoría de los dosímetros también

2.2. Ruido ambiental. Ruido combinado. El ruido ambiental

Valores expresados en LeqT

Zona de Protección Especial: es aquella

Ejemplo: subterráneas se puede realizar mediante la

Los datos necesarios para la estimación de

Indice RQD (Rock Quality Designation

Figura 2. Nivel combinado de varias El índice de designación de la calidad de la

relación con la que se puede estimar el El cociente RQD/Jn representa el tamaño de

El sistema de clasificación geomecánica de Clases Valores RMR Clases Q Valor

El índice de clasificación de Barton Q Indice del macizo rocoso RMi (Rock

Figura 3. Factor seguridad en roca tipo IV

Tabla 6. Caracterización del macizo rocoso

Figura 4. Secciones de la excavación

Selección del Explosivo

Utilizando relaciones empíricas entre la

Ingresando la fracturación promedio del

En la excavación de las Fases I y II del

• El plan de voladura debe considerar la

• De acuerdo al esquema de voladura

Para la detonación de los taladros de