Installing the Cabinet.

/ 安装机柜 Installing the Battery Temperature Sensor / 安装电池温度传感器

TP48200A-H15A1 V300R001
Socket wrench The battery temperature sensor is installed on the side panel interior by default. If the storage batteries match the battery
Quick Installation Guide 套筒扳手 temperature sensor, installing the battery temperature sensor on the battery terminal.
电池温度传感器默认安装在机柜侧面，如果实际安装的蓄电池和电池温度传感器匹配，则把电池温度传感器直接安装在蓄电
TP48200A-H15A1 V300R001 池端子上。
To battery terminal
快速安装指南 接蓄电池端子 To the BTEMP port on the UIM
已接用户接口板上TEM BAT 接口
Issue: 02
Date: 2012-12-05

文档版本：02
发布日期：2012-12-05

Installing a PGND Cable / 安装保护地线

NOTE / 说明
1. The outputs of the TP48200A-H15A1 (TP48200A for short) can be customized. The picture is for reference only.
Installing PSUs / 安装整流模块
TP48200A-H15A1（简称TP48200A）的输出配电路数可以根据客户需求进行定制化设计，图片仅供参考。 CAUTION / 注意
2. The local cable colors prevail. The cable colors in the figure are for reference only. Before installation, switch all circuit breakers to the OFF position. The rated output current of each PSU is 50 A. The number of PSUs depends on actual capacity requirements for the TP48200A.
图中线缆颜色仅供参考，请以当地电源线缆标准为准。 安装前将所有空开都置于OFF。 每个PSU额定输出为50A。请根据电源实际所需配置的容量进行整流模块的安装。
1 2 3 4 5

Cabinet Appearance / 机柜外观

NOTE / 说明
1.The Weight of theTP48200A: ≤ 110 kg (242.55 lb) (excluding the weight of the power supply unit (PSU) and
storage batteries) .
TP48200A 重量：≤110kg（不包含整流模块与蓄电池）。
2. Cabinet dimensions (excluding the base) : 1500 mm x 600 mm x 650 mm (59.06 in. x 23.62 in. x 25.59 in.) (height
x width x depth)
机柜尺寸（不包含底座）：1500mm×600mm×650mm （高×宽×深）。 Installing Cables / 系统接线
3. Dimensions of the base : 100 mm x 600 mm x 650 mm (3.94 in. x 23.62 in. x 25.59 in.) (height x width x depth)
底座尺寸： 100mm×600mm×650mm （高×宽×深） 。 Cable / 接线标号 Cable Diameter and Color / 线径、颜色

(s1) Signal cables to dry contacts, Boolean Not provided / 非标准发货配置

values, and sensor ports
干接点/开关量/传感器信号线

Ground busbar Power distribution unit (PDU) (s2) RS485, RS232 or Fast Ethernet (FE) cable Not provided / 非标准发货配置
接地排 配电单元 RS485/RS232/ FE信号线
Site monitoring unit (SMU) PGND Cable (d1) DC Power cable to the primary load Not provided / 非标准发货配置
监控单元 25 mm 2 ( 0.04 in. 2 ) (recommended) 主要负载电源线
保护地线建议线径：25 mm 2
（非标准发货配置） (d2) DC Power cable to the secondary load Not provided / 非标准发货配置
Space for PSU
次要负载电源线
整流模块安装空间
(d3) DC Power cable to storage batteries Cross-sectional area: 25 mm2 (0.04 in.2)
蓄电池电源线 Color: black cable and red cable
25 mm2-黑色电缆与红色电缆
(a1) AC input power cable Cross-sectional area: 25 mm2 ( 0.04 in.2 ) (recommended)
交流输入电源线 Not provided
建议线径：25 mm2（非标准发货配置）

Connect cables in the following sequence: s1 → s2 → d1 → d2 → d3 → a1

按照顺序连接线缆： s1 → s2 → d1 → d2 → d3 → a1

CAUTION / 注意
Battery rack 1. Before installing power cables for storage batteries , remove one copper bar or cable from each battery string.
蓄电池架 安装蓄电池电源线前，将每组电池组其中一个串联铜排或线缆拆除。
2. Do not bind the AC power cables, DC power cables, signal cables, and communications cable together.
交流线、直流线、信号线、通信线均需分开绑扎，不能互相绑扎在一起。
Site ground bar
站点接地排
Battery temperature sensor NOTE / 说明
电池温度传感器 (Optional) Installing signal cables to dry contacts, Boolean values, and sensor ports. / 干接点、开关量、传感器信号线接
Cable outlet 线方法（选接）：
出线孔 1. Press the white contact plates slightly using a flat-head screwdriver. Then, insert the two wires on the other end of the
Installing Batteries / 安装蓄电池 signal cable into the corresponding ports, and pull out the screwdriver to fasten the dry contact signal cable.
先用一字螺丝刀顶住干接点对应的白色触片，使干接点的金属弹片弹起，再将信号线的两条线分别插入到对应的干接点中，
Installing batteries, pay attention to the positive and negative pole of the battery. Then connecting copper bars or cables . 然后将螺丝刀收回，固定紧干接点信号线。
安装蓄电池，注意正负极朝向。连接蓄电池之间的铜排或线缆。
Installing the TP48200A / 安装机柜
White
Fix the installation hole。 Drill holes and install expansion sleeves. - + - + - + - + Contact
确定安装孔位。 Wall or platform edge 打孔并安装膨胀管。 plate
Socket wrench 白色触片
墙体或平台边缘 套筒扳手

Ground Dry contact

≥ 100mm 干接点
地面
(3.94 in.)
Ф 16mm Bolt / 螺栓 2. Connect the sensor cable to the corresponding ports on the monitoring user interface module. ( See the sensor pin
Spring washer / 弹垫
(0.63 in.) Flat washer / 平垫 definitions in the TP48200A-H15A1 User Manual.)
423.5mm 将需要连接的传感器信号线接头接在监控用户接口模块面板对应的端口上。（传感器接口Pin脚定义请参考《TP48200A-
(16.67 in.)
52mm~60mm - + - + - + - + H15A1 用户手册》）
(2.05 in. ~2.36 in.) Expansion sleeve
膨胀管
All ports in this manual are protected by a security mechanism/文中出现的端口都支持安全保护机制。
M12 x 60 (4pcs) (Optional) Installing the RS232, RS485, or FE Cable / RS232、RS485、FE信号线接线方法（选接）
1. When in-band monitoring is required , connect the COM_ 485/232 port on the SMU to the communications equipment
540mm(21.26 in.) Installation hole over a cable with an RJ45 connector.
安装孔位 当确认需要使用带内监控时，则使用RJ45头的线缆连接监控模块的COM_ 485/232接口与上位机接口。
Front / 正面 2. When out-of-band monitoring is required, connect the FE port on the SMU to the communications equipment over a
cable with an RJ45 connector.
当确认需要使用带外监控时，则使用RJ45头的线缆连接监控模块的FE接口与上位机接口。
 Maintenance -48V
socket
维护插座 Verifying the Installation / 安装完成后检查 Main Second-Level Third-Level Menu Fourth-Level Menu Set Value
Menu Menu 三级菜单 四级菜单 设置值
主菜单 二级菜单
SN / 序号 Check Item / 检查内容
a1 Settings Alarm Setting Site Summary Battery Fuse 1 Break/电池熔丝1断 Enable battery
The TP48200A is installed properly and the cables are connected properly. (Cables fastened by screws 设置 告警参数 电池概要 fuse blown
Battery Fuse 2 Break/电池熔丝2断 alarms for the
L N Circuit breaker 1 are not easily removable.) branches with
of the Socket 确认机柜安装及接线牢固（紧固螺钉后线缆不会被轻易拔出）。 Battery Fuse 3 Break/电池熔丝3断 batteries, and
维护插座空开 Battery circuit disable battery
d1 d2 breakers Battery Fuse 4 Break/电池熔丝4断
Cables are arranged neatly and bound properly by using cable ties. fuse blown
电池支路空开 2 Battery Fuse 5 Break/电池熔丝5断 alarms for the
将电缆理顺就近绑扎在绑线扣上。 branches
RTN+ Battery Fuse 6 Break/电池熔丝6断 without batteries.
The storage battery is connected properly. 根据实际安装的
3 Battery Fuse 7 Break/电池熔丝7断
检测蓄电池正负极连接正确，注意正负极不能接反。 电池路数设置电
Battery Fuse 8 Break/电池熔丝8断 池熔丝断告警的
“使能/禁止”
Check for short circuits between the live wire and the ground cable, between the live wire and the neutral Battery Fuse 9 Break/电池熔丝9断 状态，有接电池
s2 wire, between the RTN+ and the –48 V busbar. Rectify short circuits before powering on the TP48200A.
4 的支路，电池熔
测量火线与地线之间、火线与零线之间、RTN+与-48V铜排是否短路。如有短路，则检查是否接线错误，确 Battery Fuse10 Break/电池熔丝10断 丝断告警设置为
s1 保上电之前没有短路现象。 “使能”；未接
Battery Fuse 11 Break/电池熔丝11断 电池的支路，电
Battery Fuse 12 Break/电池熔丝12断 池熔丝断告警设
置为“禁止”。
Powering On and Commissioning the TP48200A / 上电调测
Measure the voltage across the input ports of AC input circuit breakers. The voltage must range from 200 V to 240 V.
The rated voltage is 220 V. If not, ask professionals to rectify the fault. Switch the AC input circuit breakers to the OFF positions. / 将交流输入空开置于OFF。
测量交流输入空开的输入端之间的电压，应为正常值（200V~240V，额定值为220V），如电压异常，则请专业人员进行 Reinstall the removed copper bar or cable of the storage battery. / 将电池组拆除的串联铜排或线缆接回。
故障检查。

Switch the AC input circuit breaker to the ON position, measure the voltage between L wiring and N wiring terminal . Switch the storage battery circuit breakers in the PDU to the ON positions. / 将电池支路空开置于ON。
The voltage must range from 200 V to 240 V. The rated voltage is 220 V.
d3 将交流输入空开置于ON，测量L与N接线端之间的电压，应为正常值（200V~240V，额定值为220V） 。
d3 CAUTION / 注意
Setting parameters on the SMU. / 设置监控模块参数。 To avoid damaging storage batteries, connect mains to the TP48200A only after correctly setting the storage battery
parameters on the SMU.
Button /按钮 Description / 描述 在对监控模块电池参数进行了正确的设置后，才能接通市电，否则会损坏蓄电池。

▲ or ▼ Allows you to view menu items and set the value of a menu item by pressing ▲ or ▼. Switch the AC input circuit breakers to the ON positions. Check whether the voltage between the RTN+ busbar and the
使用▲或▼查看、设置菜单目录。 -48 V copper bar are the same as the storage battery voltage and the voltage displayed on the monitoring unit. If not,
ask professionals to rectify the fault.
Returns to the previous menu without saving the settings of the current menu item.
退回上一级菜单并且不保存所设置菜单值。 将交流输入空开置于ON，测量母排电压应与蓄电池端电压一致，与监控模块显示值一致。如电压异常或监控模块显示异
常，则请专业人员进行故障检查。
Element management
d3 Enters the main menu from the standby screen, enters a submenu from the main menu, or saves
system (EMS) the settings of a submenu item. Switch the LLVD and BLVD branches to the ON positions , Measure whether the voltage between RTN+ and the –48 V
d3 网管 在待机模式下，使用Enter 进入主目录；在主目录下，使用Enter 进入下一级目录；在下一级目录下， check points. The voltage must range from 42 V to 58 V. The rated voltage is 53.5 V. Check whether the loads work
使用Enter 保存此目录设置。 normally. If the loads work abnormally, rectify the fault according to the relevant user Manual.
将主要负载空开和次要负载空开置于ON，测量母排电压，应为正常值（42V~58V，额定值为53.5V）。观察负载能否正
Sensor 1. The preset username is admin and the preset password is 001. /预设用户名为：admin，预设密码为：001。 常工作，如负载异常，则查看负载设备的用户手册检查负载。
s1,s2 传感器 2. After a menu is displayed, the standby screen is displayed and the LCD screen becomes dark if you do not press
Switch the circuit breakers for the Maintenance socket, AC input, battery route, primary load, and secondary load as
any button within 5 minutes.
required.
进入一个界面后，5分钟内无按键操作则返回系统信息界面，同时LCD背光灯关闭。
将维护插座空开、交流输入空开、电池支路空开、主要负载空开、次要负载空开设置成实际现场需要的状态。
d2 3. You need to log in again if you do not press any button with 8 minutes. / 8分钟内无按键操作需重新登录。
Check whether the EMS can receive the information from the power system. If not, check whether the IP address is set
ACDB correctly .
d1
交流配电箱 1. Set the NetEco Main IP, NetEco Bak IP, NetEco Port, LUI Language and Set Time Zone according to actual conditions. 联系后台网管侧，是否能正常收到系统电源的上报信息。如不能，则检查IP地址是否设置正常。
请根据实际情况设置NetEco主IP、 NetEco 备IP、 NetEco 端口、 LUI语言和设置时区的具体数值。 Observe the operation of the power system for 15 minutes. If no alarms are generated, and current/voltage parameters
2. Set the Qty of Battery, Rated Capacity, Set Date and Set Time according to actual conditions. (Always set Qty of Battery of the storage battery and loads are set properly, then re-install the cover of the distribution unit, lock the door to the
a1 to 1 and set Rated Capacity to the total capacity of all battery strings.)
Primary load Secondary load cabinet, give the key of the cabinet door to the customer, and clean the site before leaving.
主要负载 次要负载 请根据实际情况设置电池组数、电池额定容量、设置日期和设置时间的具体数值。(电池组数设置为1，电池额定容量设置为电 观察系统电源15分钟，期间监控模块LCD无告警信息，电池、负载的电流电压参数正常。则可将配电单元盖板装回，锁
池组的额定容量总和。) 上机柜门，钥匙交予管理员，清理现场，退出站点。
3. Obtain the IP Address, Subnet Mask and Gateway from the EMS.
Port Type / 接口类型 Silkscreen / 丝印 Description / 说明
从网管获取IP地址、子网掩码和网关。
Sensor ports / 传感器接口 TEM_HUM Temperature and humidity sensor / 温湿度传感器
Troubleshooting / 故障处理
Main Menu Second-Level Menu Third-Level Menu Default Value
WATER Water sensor / 水浸传感器 主菜单 二级菜单 三级菜单 默认值
Settings Comm Para NetEco Main IP / NetEco主IP - Trouble Symptoms Cause and Solution
TEMP1 Connected to environment temperature sensor 设置 通讯参数 故障现象 原因及处理方法
and used for fan speed adjustment NetEco Bak IP / NetEco 备IP -
已连接环境温度传感器，用于风扇调速 NetEco Port / NetEco 端口 31220 Communication fail 1. Make sure the communication cable is connected successfully.
通信失败 确保通信线连接完好。
TEMP2 Reserved / 预留 System Para LUI Language / LUI语言 ENGLISH / 本地语言 2. Make sure the communication parameters is set right, for example IP or host address.
系统参数 确保通信参数设置正确，如IP地址，主机地址等。
GATE Door status sensor / 门磁传感器 Set Time Zone / 设置时区 GMT +08：00 3. Make sure the communication loop between the host and the SMU is normal.
Qty of Battery / 电池组数 确保后台与监控模块的通信回路正常。
SMOKE Smoke sensor / 烟雾传感器 Quick Setting - 1
4. After above 3 steps , the trouble still exist, plug the SMU out then plug in to restart the SMU.
快速设置
BTEMP Battery temperature sensor / 电池温度传感器 Rated Capacity / 电池额定容量 - 150Ah 经过以上3步后，故障仍存在，通过插拔重新启动SMU。
5. After above 4 steps , the trouble still exist, change a new one.
Set Date / 设置日期 - 2000-01-28 经过以上4步后，故障仍存在，更换SMU。
Boolean value input ports / 开关量接口 DIN1 Boolean value input 1 / 开关量输入1
Set Time / 设置时间 - -
DIN2 Boolean value input 2 / 开关量输入2 The SMU generator an Query the real time alarm information or refer to the “User Manual”.
IP Address / IP地址 - - alarm 求助告警实时提示信息，或查阅“用户手册”。
DIN3 Boolean value input 3 / 开关量输入3 SMU产生告警
Subnet Mask / 子网掩码 - -
DIN4 Boolean value input 4 / 开关量输入4 Gateway / 网关 - - The PSU is not power on, 1. Make sure the AC input circuit breaker is in the ON position.
DIN5 Boolean value input 5 / 开关量输入5 the running indicator is off 确保交流输入空开处于on状态。
4. Set battery fuse break alarm "Enable/Disable" status。 整流模块未上电，运行指 2. Make sure the AC input voltage is in the range of the PSU working space.
DIN6 Boolean value input 6 / 开关量输入6 示灯灭 确保PSU输入电压在工作范围之内。
设置电池熔丝断告警使能/禁止状态。
3. After above 2 steps, the trouble still exist, plug the PSU out then plug in to restart the PSU.
Dry contact output ports / 干接点接口 ALM1 AC power failure alarm / 交流停电告警 经过以上2步后，故障仍存在，通过插拔重新启动PSU。
4. After above 3 steps , the trouble still exist, change a new one.
Default mode (Close: alarm; Open: normal) can ALM2 DC undervoltage alarm or DC overvoltage alarm 经过以上3步后，故障仍存在，更换PSU。
be modified as required. 直流过欠压告警
默认设置（闭合：告警；断开：正常），可修改。 ALM3 Rectifier faults alarm / 整流模块故障告警
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
ALM4 SPD failure alarm / 防雷器故障告警 Huawei Industrial Base Bantian Longgang
Shenzhen 518129
ALM5 Fuse burn-out alarm / 熔丝断告警 People’s Republic of China
ALM6 Battery temperature alarms / 电池温度告警 www.huawei.com

ALM7 Door alarms / 门磁告警

华为技术有限公司
ALM8 TCU alarms / 温控单元告警 深圳市龙岗区坂田华为总部办公楼
邮编：518129
Communication Port / 通信接口 COM RS485/RS232 www.huawei.com