Boletín de Prensa

Guatemala, 31 de Agosto de 2010

Irving Domínguez
“Individual expandido.
Representaciones artísticas de la familia”
(…) Más que una sociedad en miniatura, la familia puede ser concebida como un
individuo expandido.

Centro Cultural “Luis Cardoza y Aragón”

Embajada de México en Guatemala
El Centro Cultural “Luis Cardoza y Aragón” de la Embajada de México en Guatemala, tiene
el honor de presentar la exposición fotográfica “Individual expandido. Representaciones
artísticas de la familia”, del curador mexicano Irving Domínguez.

“Individual expandido. Representaciones artísticas de la familia”, es una exhibición que

ofrece una selección puntual de proyectos realizados en México, Brasil y Argentina en los
últimos 12 años, cada uno abordando las implicaciones de volver pública la vida en familia de
cada uno de los artistas o la de otros individuos, quienes han establecido una complicidad
con el autor(a) para comunicar su realidad íntima.

Esta muestra tienen como base conceptual la representación fotográfica, pero su articulación
definitiva termina por valerse de otros soportes expresivos como el video, la instalación o el
libro de artista. Aquí también se presenta un involucramiento activo de la fotografía y el
performance, donde la apropiación de imágenes de carácter histórico deviene en una
transformación completamente estética.

Las piezas de los seis artistas incluidos en la muestra están agrupadas en dos vertientes de
la representación visual y audiovisual de autor. La primera corresponde al ámbito del
documental, en el cual se inscriben los ensayos fotográficos de Susana Casarín, Oscar
Sánchez Gómez y Talita Virginia, cada uno con una relevancia a considerar.
2ª. Avenida 7-57, Zona 10. Guatemala. Tel: (502) 2420 3400. Fax: (502) 2420 3410.
web: www.sre.gob.mx/guatemala; e-mail: embguatemala@sre.gob.mx
Familias Mexicanas (1997 – 2007, 2010) de Óscar Sánchez Gómez es uno de los primeros
esfuerzos por visibilizar las identidades sexualmente diversas y su impacto en la vida social a
través de las familias que constituyen. Lo mismo puede afirmarse sobre Realidades y
Deseos (2005 – 2010) de Susana Casarin pues foto documentales acerca del travestismo no
abundan en la historia de la fotografía en México. Por su parte, Talita Virginia aplica el rigor
del documentalista hacia su propio ámbito familiar en la serie Pai, policía (Papá, policía,
Brasil 2006 – 2010) donde conjuga su experiencia de vida con el análisis hacia el estereotipo
de violencia alrededor de la figura del policía militar, profesión en la cual se ha desempeñado
su padre por cerca de 30 años en la ciudad de São Paulo.

La segunda vertiente se establece en la práctica del arte contemporáneo, y para el caso de

las autoras convocadas, la base de todo su proceso creativo es la minuciosa investigación en
la historia familiar que conduce una reflexión continua sobre la identidad, objetivando el
impacto de estas relecturas en ciclos de trabajo abiertos, de consecuencias inesperadas pero
siempre fértiles.

A través del performance, el tatuado en público o el bordado colectivo Soledad Sánchez

Goldar reanima no sólo las circunstancias históricas y sociales que afectaron a su familia,
también colabora en la resolución de un duelo compartido por los integrantes de la sociedad
en la que ahora participa, aunque la mayor parte del tiempo ese dolor permanezca
silenciado. Fotos Lavadas (2006 – 2008) es un tributo a sus seres queridos, así como la
restitución de cierta unidad para siempre afectada entre quienes reciben las copias de su
álbum.

En el caso de Frida Cano Domínguez, la autor representación es una constante de su obra y

es fruto de una recuperación sostenida de la memoria familiar (indirectamente ellos se
vuelven cómplices de su proceso creativo). El resultado es otra versión de Frida, una
alteración producto de un juego de restitución, pero también fruto de un “exceso de realidad”.
Los huecos en la historia no son consecuencia de las omisiones inevitables en toda narración
personal, ahora son parte de una constelación de espejismos que favorecen las
especulaciones más aventuradas.

Maru de la Garza emplea diversos soportes tanto visuales como audiovisuales para
reconfigurar aspectos perdidos de su propia identidad. El proyecto La piel de la memoria,
iniciado en el año 2006, es la respuesta hacia un episodio de amnesia sucedido a la artista
tras una estancia hospitalaria entre los años 2005 y 2006. Entre las diversas obras
generadas a partir de esa experiencia se presenta Veinte mujeres, una breve recopilación de
testimonios en video de las mujeres que cuidaron a Maru mientras permanecía
convaleciente. Sin embargo, no es una pieza documental, es una reescritura de lo narrado a
partir de la manipulación del audio y la imagen en movimiento. De lo descriptivo e informativo
hasta lo ininteligible, al vacío significativo, esta pieza nos lleva al punto donde lo que se
comparte y nos conforma simplemente se evapora.
2ª. Avenida 7-57, Zona 10. Guatemala. Tel: (502) 2420 3400. Fax: (502) 2420 3410.
web: www.sre.gob.mx/guatemala; e-mail: embguatemala@sre.gob.mx
La inauguración tendrá lugar el miércoles 8 de septiembre del presente a las 18:00 Hrs., en
el Centro Cultural “Luis Cardoza y Aragón”, de la Embajada de México en Guatemala. La
muestra permanecerá abierta hasta el 1 de octubre en horario de visita de 9:00 a 17:00 hrs.

Sergio Rebuén Soto

2ª. Avenida 7-57, Zona 10. Guatemala. Tel: (502) 2420 3400. Fax: (502) 2420 3410.
web: www.sre.gob.mx/guatemala; e-mail: embguatemala@sre.gob.mx