NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5507

2007-08-29

MEDIDA DEL CAUDAL DE LÍQUIDOS CONDUCTORES

EN CONDUCTOS CERRADOS. MÉTODO POR
CAUDALÍMETROS ELCTROMAGNÉTICOS

E: MEASUREMENT OF CONDUCTIVE LIQUID FLOW IN CONDUITS.

METHOD USING ELCTROMAGNETIC FLOWMETERS

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción

(IDT) a la norma UNE-EN ISO 6817:1996

DESCRIPTORES: corriente de liquido; medición de

caudal; caudal; calibración; corriente
en conducto cerrado; instrumento de
medida.

I.C.S.: 17.120.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2007-09-10

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5507 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-08-29.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 127 Elementos Mecánicos y Electromecánicos.

ALDANA METERS LTDA. EMCALI ESP

BTP MEDIDORES F.F. SOLUCIONES.
CENTROAGUAS S.A. ESP SERVIMETERS.
DISICO S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACCESORIOS Y VÁLVULAS S.A. LAMTEC. LTDA.

ACODAL METACOL
BUNDY DE COLOMBIA S.A. METÁLICAS DEL SUROESTE
COLTAVIRA PANCOL
EXTRUCOL PROVAL S.A.
FORJAS INDUSTRIALES DE COLOMBIA SCHLUMBERGER ACTARS LAMTEC
GRIFOS Y VÁLVULAS SERAQA TUNJA
HELBERT & CIA. LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE
IGNACIO GÓMEZ IHM S.A. INGENIEROS
INDUSTRIAS ALIADAS S.A. TRIPLE A BARRANQUILLA
INDUSTRIAS HUMCAR UNIVERSIDAD LIBRE
INDUSTRIAS METÁLICAS LOS PINOS LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. DEFINICIONES ............................................................................................................2

4. SÍMBOLOS Y MEDIDAS ..............................................................................................3

5. TEORÍA ........................................................................................................................3

5.1 GENERALIDADES .......................................................................................................3

5.2 ECUACIÓN DE BASE ..................................................................................................4

6. CONSTRUCCIÓN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..........................................4

6.1 GENERALIDADES .......................................................................................................4

6.2 ELEMENTO PRIMARIO ...............................................................................................5

6.3 ELEMENTO SECUNDARIO .........................................................................................7

6.4 SEÑAL DE SALIDA DEL ELEMENTO SECUNDARIO ...............................................9

6.5 INFLUENCIA DE LA CONDUCTIVIDAD DEL LÍQUIDO A MEDIR .............................9

6.6 INFLUENCIA DEL NÚMERO DE REYNOLDS ............................................................9

6.7 EFECTO DEL PERFIL DE VELOCIDADES ................................................................9

7. DISEÑO DE LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ......................................10

7.1 ELEMENTOS PRIMARIOS ........................................................................................10

7.2 INSTALACIÓN DE ELEMENTOS SECUNDARIOS ..................................................16

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507

Página

8. MARCADO DEL EQUIPO ..........................................................................................16

8.1 ELEMENTO PRIMARIO .............................................................................................16

8.2 ELEMENTO SECUNDARIO .......................................................................................17

9. CALIBRACIÓN Y CONDICIONES DE ENSAYO .......................................................17

9.1 CALIBRACIÓN CON AGUA ......................................................................................17

9.2 CONDICIONES NOMINALES DE CALIBRACIÓN ....................................................18

9.3 INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS ............................................................18

9.4 ENSAYOS DE PRESIÓN ...........................................................................................18

10. ANÁLISIS DE LA INCERTIDUMBRE ........................................................................19

10.1 GENERALIDADES .....................................................................................................19

10.2 CÁLCULO DE LA INCERTIDUMBRE EN LA MEDICIÓN DE CAUDAL ..................22

DOCUMENTO DE REFERENCIA ..........................................................................................29

ANEXO A (Informativo) MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DEL ELEMENTO

PRIMARIO ..............................................................................................................................24

ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ...............................................................................27

ANEXO ZA (Informativo) RELACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES CON

LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES ...........................................................28

FIGURAS

Figura 1. Principio de un caudalímetro electromagnético ..................................................5

Figura 2. Elementos de un caudalímetro electromagnético industrial ..............................6

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507

Página

Figura 3. Detalle del elemento primario de un caudalímetro electromagnético ...............7

Figura 4. Principio de un aparato (bipolar) de corriente continua por pulsos ...............10

Figura 5. Cono reductor de entrada y salida de sección cónica ......................................13

Figura 6. Canalización con protección catódica: conexiones de cobre para asegurar

la continuidad eléctrica en las bridas .................................................................................14

Figura 7. Límites de precisión .............................................................................................20

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507 RESUMEN

MEDIDA DEL CAUDAL DE LÍQUIDOS CONDUCTORES EN CONDUCTOS

CERRADOS. MÉTODO POR CAUDALÍMETROS ELECTROMAGNÉTICOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma describe el principio de funcionamiento y los fundamentos de la concepción de los

caudalímetros electromagnéticos para la medida de caudal de líquidos conductores en
conductos cerrados. Describe su instalación, funcionamiento, prestaciones y adecuada
calibración.

En esta norma no se especifican reglas de seguridad para el empleo de estos caudalímetros en

atmósferas explosivas, tampoco debe aplicarse en la medición de fangos permeables desde el
punto de vista magnético o de metales líquidos para uso medicinal.

Esta norma contempla los caudalímetros que usan corriente alterna y corriente continua a
pulsos.

NOTA En el caso de la aplicación de los caudalímetros electromagnéticos en el sector de abastecimiento y

distribución de agua potable se deben considerar que los elementos constructivos del caudalímetro no afecten en
ningún caso la salud humana ni la calidad del agua potable.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma. En
el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a
revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma deben estudiar la posibilidad
de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de IEC y
de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.

ISO 4006:1991, Medida del caudal de fluidos en conductos cerrados. Vocabulario y símbolos.

ISO 5168:1978, Medida del caudal de fluidos. Cálculo de la incertidumbre.

ISO 7066-1:1989, Relaciones lineales de calibración.

ISO 7066-2:1988, Relaciones no lineales de calibración.

ISO 9104:1991, Método de evaluación de las características de los caudalímetros

electromagnéticos para la medida del caudal de líquidos en los conductos cerrados.

1 de 29
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507 RESUMEN

3. DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, se aplican las definiciones dadas en la norma ISO 4006 y las
dadas a continuación. Para mayor facilidad muchas de ellas se extraen de la norma ISO 4006.

3.1 Caudalímetro electromagnético. Aparato que crea un campo magnético perpendicular al

flujo y que permite deducir el caudal circulante en un momento dado, a partir de la fuerza
electromotriz (f.e.m.) inducida producida por el desplazamiento del líquido conductor1) a medir,
en el seno del campo magnético creado. Un caudalímetro electromagnético se compone de un
elemento primario y de uno o varios elementos secundarios.

3.1.1 Elemento primario. Conjunto que comprende los elementos siguientes:

- un tubo de medición aislado eléctricamente a través del cual circula el líquido conductor
que se desea medir;

- uno o varios pares de electrodos de medición, situados en posiciones diametralmente

opuestas, que sirven para medir la señal creada en el seno del líquido;

- un electroimán para crear un campo magnético en el tubo de medición.

El elemento primario produce una señal proporcional al caudal y, en ciertos casos, la señal de
referencia.

3.1.2 Elemento secundario. Conjunto que contiene el sistema de circuitos que extrae la señal
del caudal de la señal de los electrodos y convierten la diferencia en una señal de salida
normalizada, directamente proporcional al caudal. Este conjunto puede estar instalado en el
elemento primario.

3.2 Tubo de medición. Sector cilíndrico del elemento primario a través del cual circula el flujo
del líquido a medir. La superficie interior del tubo está aislada eléctricamente.

3.3 Electrodo de medida. Uno o varios pares de polos o placas capacitivas, mediante las
cuales se detecta la tensión inducida.

3.4 Campo magnético. El flujo magnético generado por el electroimán del elemento primario
que atraviesa el tubo de medición, así como el líquido a medir.

3.5 Señal del electrodo. Diferencia total de potencial entre los electrodos que comprende la
señal del caudal y las señales parásitas como, por ejemplo, señal en fase, decalada en ángulo
recto y tensiones comunes.

3.5.1 Señal de caudal. Parte de la señal del electrodo proporcional al caudal y a la intensidad
del campo magnético creado y que depende de la geometría del tubo de medición y de los
electrodos.

3.5.2 Señal en fase. Parte de la señal del electrodo en fase con la señal del caudal, que no
varía con el mismo.

1)
En esta norma, para caudalímetros electromagnéticos, se utiliza en sustitución del término "fluido" (líquidos
y gases) el término "líquido" que es más correcto según la definición general de la norma ISO 4006. Este
término se corresponde así mismo con el de la norma ISO 9104.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507 RESUMEN

NOTA Esta definición sólo concierne a elementos primarios con electroimán alimentado con corriente alterna.

3.5.3 Señal decalada en ángulo recto. Parte de la señal de electrodo en la que la fase está
decalada 90° en relación a la señal del caudal, pero que no varía con el mismo.

3.5.4 Tensión común. Tensión que aparece de igual manera entre los electrodos y un
potencial de referencia.

3.6 Señal de referencia. Señal proporcional al flujo magnético creado por el elemento primario
y que se compara, en el elemento secundario, con la señal del caudal.

3.7 Señal de salida. Señal de salida del elemento secundario que es proporcional al caudal
circulante.

3.8 Factor de calibración del elemento primario. Relación matemática entre la señal de
caudal y el caudal volumétrico circulante (o la velocidad media), en las condiciones de
referencia definidas para un valor determinado de la señal de referencia.

3.9 Caudal de máximo de escala. Caudal que corresponde a la máxima señal de salida
posible.

3.10 Protección catódica. Sistema electroquímico, usado para prevenir la corrosión

electrolítica de los conductos.

3.11 Condiciones de referencia. Condiciones de calibración de un caudalímetro conforme a

las especificaciones del numeral 8 de esta norma.

ANEXO B
(Informativo)

BIBLIOGRAFÍA

[1] ISO 4185:1980, Medida del caudal de líquidos en conductos cerrados. Método por
pesada.

[2] ISO 7194:1983, Medida del caudal de fluidos en conductos cerrados. Medida del caudal
en conductos circulares en condiciones de flujo giratorio o asimétrico, estudiando
velocidades en distintas áreas, mediante molinetes o tubos de Piloto

[3] ISO 8316:1987, Medida del caudal de líquidos en conductos cerrados. Método por
recogida de líquidos en un tanque volumétrico.

[4] IEC 359:1987, Características de funcionamiento de los equipos de medición eléctricos.

[5] IEC 381-1:1982, Señales analógicas para sistemas de control de procesos. Parte 1:
Señales de corriente continua.

[6] IEC 381-2:1978, Señales analógicas para sistemas de control de procesos. Parte 2:
Señales de tensión continua.

…
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5507 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL