Índice

No. 1966 • 6 de julio de 2014

16

Foto portada: Eduard

o Miranda 24 35

TELECOMUNICACIONES OBITUARIO
6 Ley Telecom: la ruta de la ignominia
/Jenaro Villamil 30 Arnaldo Córdova: Itinerario de un intelectual
congruente, riguroso, singular /Rosalía Vergara
10 Para Televisa, una canasta de regalos
/Jenaro Villamil LA CAPITAL
32 Línea 12: Vienen sanciones... pero los “grandes”
VIOLENCIA se salvan /Sara Pantoja

16 Denuncia ante Peña Nieto: “A mi esposo lo 35 Desquiciar al DF, el plan B del PRI /José Gil Olmos
engañaron, lo humillaron...” /José Gil Olmos
INTERNACIONAL
20 La estrategia: eliminar a un cártel para 39 PALESTINA: Escalada sin retorno
poner a otro /Jorge Carrasco Araizaga /Beatriz Lecumberri
42 FRANCIA: La justicia lo acorrala
NARCOTRÁFICO /Mathieu Tourliere

24 La “bodega” del Cártel de Sinaloa 45 VENEZUELA: El chavismo se desgarra

/Rafael Croda
/J. Jesús Esquivel
ANÁLISIS
27 Una maquinaria aceitada
/José Reveles 48 Esa abstracción llamada Estado /Javier Sicilia

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Co-
lumba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 Suplemento
Mundialista
Brasil 2014
39 56
•Un futbol sin brillo
/Andrés Carvas
•James, el activista involuntario
/Rafael Croda
•El desafío de la belleza
/Yetlaneci Alcaraz
•México lindo y quebrado
/Beatriz Pereyra
•El negro que provocó el Maracanazo
/Juan Carlos Ortega Prado

49 Justicia facciosa /Rocha Música II: La música interior de Sylvain Tesson

/Federico Álvarez del Toro
50 La Verdad Sospechosa /Sabina Berman
Teatro: Automáticos /Estela Leñero Franco
51 Plutocracia al desnudo /Héctor Tajonar
Cine: En el Foro de la Cineteca
53 Feminicidios y academia /Marta Lamas /Javier Betancourt
54 Si Peña Nieto está enfermo... Televisión: El narco en series y telenovelas
/Ernesto Villanueva /Florence Toussaint
55 Prisas y desatinos electorales /Jesús Cantú Libros: Woody Guthrie novelista
/Florence Toussaint
CULTURA
56 El Cenart “retoma el proyecto original”: ESPECTÁCULOS
Rodríguez Tirado /Judith Amador Tello
65 Repudian la Ley Telecom: excluye la cultura
60 Estro Armónico /Samuel Máynez Champion y al cine /Columba Vértiz de la Fuente

Páginas de crítica 67 Carlos Prieto y Leo Brouwer, mancuerna mundial

/Roberto Ponce
Arte: Otra vez el MUAC /Blanca González Rosas 70 Palabra de Lector
Música I: El trovador en Bellas Artes 74 Mono Sapiens /¿Hay vida después del mundial?
/Mauricio Rábago Palafox /Helguera y Hernández

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Karina Valle,
Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Barbara López, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Rosa Morales.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 37, No. 1966, 6 DE JULIO DE 2014
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 23

agencia proceso de información Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde,
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
T E LEC OMUNICA CI ONES

El gobierno de Enrique Peña Nieto no escatimó recur-

sos, ni los más cuestionables, con el único afán de sacar
adelante la propuesta de ley de telecomunicaciones tal
como la quería Televisa. Hubo de todo para doblegar a
la oposición: “Guerra sucia” de filtraciones y espionaje
telefónico, presión constante de directivos de la empresa
de Azcárraga Jean a legisladores panistas y perredistas,
negociaciones maratónicas de éstos con el consejero ju-
rídico de la Presidencia… Aprobada ya en el Senado, es
previsible que la “segunda Ley Televisa” reciba el aval de
la Cámara de Diputados esta semana. El poder real impu-
so otra vez su ley.

Ley Telecom:

la ruta de la ignominia
JENARO VILLAMIL

E
n la ley secundaria de teleco-
municaciones, el PRI y el gobier-
no federal, de la mano de los ca-
bilderos de Televisa, aplicaron el
principio de “divide y vencerás”
los últimos cuatro meses para
sacar adelante una iniciativa que original-
mente las dirigencias nacionales del PAN
y del PRD afirmaron que era “anticonstitu-
cional” por ir contra la reforma aprobada
por el Congreso el año pasado.
Para vencer las resistencias iniciales
el gobierno federal y el PRI utilizaron pri-
mero al senador panista Javier Lozano,
quien elaboró un “predictamen” que no
modificó lo sustancial de la iniciativa del
Ejecutivo federal. En una atropellada se-
sión de comisiones del 22 de abril se des-
echó “el documento” de Lozano.
Durante junio el PRI y el gobierno fe-
deral –ante la división del PAN por la con-
tienda interna derivada del recambio de
su dirigencia nacional– convocaron a ne-
gociar al coordinador de la bancada del
PRD, Miguel Barbosa, quien formó un
equipo de cinco legisladores encabeza-
dos por Zoe Robledo y Armando Ríos Pit-
ter, sin consultar a su dirigente nacional
Jesús Zambrano.
Tras más de un mes de negociaciones
con el consejero jurídico de la presidencia,
Humberto Castillejos, Barbosa y sus cinco
negociadores perredistas no lograron con-
vencer a toda la bancada y a especialistas
de que la iniciativa de Peña Nieto dejaba
de favorecer a Televisa.
Por el contrario, surgieron nuevas pre-
bendas para el consorcio de Emilio Azcá-
rraga, como el polémico nuevo artículo 9
transitorio que le permite a Televisa seguir
adquiriendo compañías en televisión res-
tringida, sin pedir autorización del Institu-
to Federal de Telecomunicaciones (IFT).
Tampoco eliminaron la vigilancia de
la Secretaría de Gobernación sobre conte-
nidos mediáticos y la supervisión de los
tiempos de Estado. Incluyeron nuevas atri-
buciones para la Secretaría de Comunica-
ciones y Transportes y hasta modificaron
el artículo 144 sobre el must carry y el must
offer que adiciona la Ley Federal de Dere-
chos de Autor y abre la posibilidad para
que este mecanismo, en lugar de ser gra-
tuito, exija cobros por concepto de regalías.

6 1966 / 6 DE JULIO DE 2014


“Guerra sucia”
En su intento de fracturar y doblegar a los
opositores hubo de todo en los últimos
días: “guerra sucia” a través de filtracio-
nes y espionaje telefónico, como ocurrió
con la diputada federal por el PRD, Purifi-
cación Carpinteyro; llamadas constantes
de Javier Tejado Dondé, director de Infor-
mación de Televisa, a los legisladores del
PAN y PRD; desplegados de la compañía
televisiva para decir que la preponderan-
cia se debía definir sólo por “sector”; nego-
ciaciones hasta las tres de la madrugada
del miércoles 2 entre PAN, PRD y el conse-
jero jurídico de la Presidencia, Humberto
Castillejos, para unificar argumentos, se-
ñalando que era necesario reforzar la pre-
sencia de Televisa en televisión restringi-
da ante la inminente llegada del gigante
de América Móvil; violaciones al regla-
mento del Senado para agilizar la discu-
sión y aprobación del dictamen sin discu-
tirlo en lo particular.
La aprobación del dictamen de 315 ar-
tículos y 612 páginas se concretó en comi-
siones el miércoles 2. Ni las quejas de opo-
sitores como Javier Corral, Ernesto Ruffo o
Marcela Torres Peimbert, del PAN, o la pro-
pia presidenta de la Comisión de Radio y
Televisión, la perredista Alejandra Barra-
les, por las violaciones al procedimiento
para convocar y debatir la ley frenaron la
votación.
Incluso la mesa directiva, encabeza-
da por Lozano, recurrió al equipo de segu-
Benjamín Flores
Tres partidos. Un objetivo
ridad del Senado para sacar por la fuerza
a un grupo de jóvenes que expresaron su
desacuerdo por la censura.
La correlación de fuerzas fue aplas-
tante en las comisiones unidas de Co-
municaciones y Transportes, Estudios Le-
gislativos y la de Radio y Televisión: 25
senadores del PRI, Verde, PAN, PRD y uno
del PT votaron a favor del dictamen. En
contra, sólo cinco.
Sin embargo, en la sesión del pleno del
Senado, el viernes 4, la bancada del PRD
decidió votar unánimemente en contra,
en lo general, tras sostener una reunión
con el dirigente nacional, Jesús Zambra-
no. “No hay suficientes razones para argu-
mentar un voto a favor”, dijo el presiden-
te perredista.
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 7
Eduardo Miranda
Los votos a favor fueron 80 y en contra
37. Incluso los perredistas Robledo y Ríos
Pitter, quienes argumentaron a favor del
dictamen, votaron en contra tras la reu-
nión con Zambrano.
Barbosa subió a la tribuna para justi-
ficar esta situación. Presumió que su ne-
gociación incidió en 72 cambios, pero se-
nadores como Alejandro Encinas, Dolores
Padierna o Alejandra Barrales, presidenta
de la Comisión de Radio y Televisión, ar-
gumentaron con votos en lo particular en
contra del dictamen.
Emilio Gamboa Patrón, coordinador de
la bancada priista, supervisó directamen-
te a sus legisladores desde la discusión en
comisiones. Dueño de la escena, el exse-
cretario de Comunicaciones y Transpor-
tes saludó a Lozano, a “mi amigo” Barbo-
sa y hasta se dio tiempo de bromear con
sus viejos adversarios de la Ley Televisa de
2006: Manuel Bartlett y Javier Corral, en la
sesión el miércoles 2.
La tarde del viernes 4, antes de que se
votara en lo general, Gamboa Patrón pre-
sumió que sólo 15 o 20 senadores del PAN y
del PRD votarían en contra porque “triunfó
la negociación”. Hasta afirmó que los mo-
nopolios “están nada contentos” con la ley
de telecomunicaciones. Su cálculo de vo-
tos en contra quedó muy corto.
“Se hicieron muchos cambios, más de
70, pero la esencia de la reforma no cambió,
la esencia es la misma”, sentenció el coor-
dinador del PRI. En esa misma conferen-
cia Gamboa Patrón volvió a recordar que
su partido y el Verde sólo necesitaban cua-
tro votos de la oposición, pero “el presiden-
te Peña Nieto, hablando conmigo, me hizo
ver que era fundamental que tuviéramos
un gran consenso y gran mayoría en esto”.
El gobierno federal y el mismo presi-
dente de la República entraron a presionar
directamente. El titular de la SCT, Gerardo
Ruiz Esparza, afirmó el jueves 3 que el re-
traso en la aprobación de la ley secundaria
frenaban las inversiones en telecomunica-
8 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Gamboa Patrón y Lozano. Tándem avasallante
ciones generando pérdidas por 100 mil mi-
llones de dólares, citando a la OCDE.
Ruiz Esparza dio claramente una “lí-
nea” a los priistas para que votaran a fa-
vor de la preponderancia “por sector”: “Si
la Constitución, en su exposición de moti-
vos habla claramente de preponderancia
por sector, eso es lo que debe obedecer la
ley secundaria, porque si no sería una ley
anticonstitucional y eso de entrada sería
algo muy grave”.
“Aprovecharon la división”
Para Corral “el gobierno aprovechó la pro-
funda división en las bancadas del PRD y del
PAN con sus respectivas dirigencias nacio-
nales para abrir flancos de negociación con
algunos senadores y no con los partidos”.
El gobierno, dice Corral a Proceso,
“buscó dónde conseguir las negociaciones
más baratas y las obtuvo.
“De Javier Lozano ya sabemos que los
cambios que propició a la iniciativa fue-
Ruiz Esparza. Cifras ominosas
ron dictadas por el gobierno y sólo fueron
reformulaciones de redacción”, recordó.
“Lo conseguido por los senadores del
PRD no sólo fue muy limitado sino que fru-
to de esa negociación apareció otro rega-
lo más a Televisa, el noveno transitorio del
proyecto”, subrayó el legislador que con-
vocó a Cuauhtémoc Cárdenas a formar un
Frente por la Comunicación Democrática.
“Realmente el gobierno abusó de la fal-
ta de expertise de ese grupo de senadores
perredistas que justificaron su atrevimien-
to negociador para sacar a Los Chuchos de
la jugada y particularmente a la senado-
ra Alejandra Barrales, a quien identifican
con los intereses del duopolio”, reflexio-
nó sobre los resultados de la negociación
del PRD.
Cuando ya estaba reelecto Gustavo Ma-
dero como dirigente nacional del PAN y Je-
sús Zambrano, líder del PRD, quisieron re-
tomar la negociación reinstalando la mesa
central que antes existía en el Pacto por
México. “El gobierno ya había ganado la
partida, porque no sólo tenía la mayoría
con la oferta de votos de varios senadores
del PAN que ha hecho Javier Lozano sino
había conseguido algo mucho más impor-
tante: enviar el mensaje de que ya tenían al
PRD –vía Miguel Barbosa– dándole el año-
rado toque de pluralidad al proyecto”, ex-
plica Corral.
“La mesa central, participando directa-
mente los presidentes nacionales del PRD
y del PAN ya no pudo hacer gran cosa. Ni
siquiera rescatarle al IFT la facultad exclu-
siva y directa en la vigilancia de la trans-
misión de contenidos en radio y televisión
que se le devolverá a la Secretaría de Go-
bernación”, recapitula Corral.
En su edición 1965 Proceso documentó
que hubo un predictamen negociado di-
rectamente con el secretario de Hacienda
que finalmente fue desechado por la ne-
Benjamín Flores
 TELEC OM U NI CAC I O N E S
gociación que entabló la Consejería Jurí- Primer amparo De acuerdo con el artículo 212 del re-
dica de la Presidencia, con el aval de la Se- glamento del Senado, todas las iniciati-
cretaría de Gobernación, con el grupo de El primer amparo contra la Ley Peña Tele- vas deben ser dictaminadas en un lapso
senadores del PRD. visa lo interpuso el mismo día de la dis- no mayor de 30 días y al comprobar que
Corral retoma la situación ocurrida en- cusión en el pleno el Colectivo Libre In- un derecho constitucional está “flagrante-
tre los dirigentes nacionales del PAN y del ternet para Todos ante el juzgado Décimo mente violado”, el Colectivo Libre Internet
PRD: “Con las manos vacías y arreciada la Quinto de Distrito en Materia Adminis- para Todos emplazó al Poder Judicial para
presión de las televisoras sobre ellos, Gus- trativa del Distrito Federal, argumentan- que suspendiera el proceso de dictamina-
tavo Madero se echó para atrás, mientras do que el Senado ignoró la iniciativa pre- ción de la ley de telecomunicaciones.
Jesús Zambrano se echó para adelante. Ma- sentada el 5 de marzo de 2013, avalada “El acto de ignorar una iniciativa ciu-
dero emitió un engañoso comunicado so- por 127 mil ciudadanos y turnada las co- dadana formaliza la violación directa a los
bre el tema de preponderancia, donde re- misiones de Puntos Constitucionales y preceptos constitucionales y presenta un
sulta que para él, estábamos ante un ‘grave Estudios Legislativos. abierto reto a la seguridad jurídica de los
dilema’, cuando la Constitución claramen-
te señala servicios”.
El martes 1 los senadores del PAN de-
batieron más de siete horas con el fin de
llegar a una posición unificada. No logra-
ron ningún acuerdo sobre el diferendo de
preponderancia.
Al cónclave de los panistas llegaron los
asesores de Madero, Santiago Creel y Juan
Molinar Horcasitas. Se confrontaron con los
dos defensores de la preponderancia “por
sector”: Javier Lozano y Roberto Gil Zuar-
th, éste último reprodujo los mismos argu-
mentos que el consejero jurídico presiden-
cial Castillejos expuso en entrevista con
Carmen Aristegui en MVS Noticias.
Ante la división, el coordinador Jorge
Luis Preciado maniobró y declaró un rece-
so, con pretexto de ver el partido de futbol
de Argentina contra Suiza. Antes del rece-
so, Ruffo y Corral, opositores al grupo de
Lozano y Gil Zuarth, afirmaron que tenían
19 votos a favor de que la reforma definie-
ra preponderancia “por servicio”.
Preciado, aliado de Madero, mandó a
llamar a legisladores del grupo de Ernes-
to Cordero. Y 22 de los 38 senadores de la
bancada blanquiazul decidieron que cada
quien votaría de manera “libre” en el tema
de preponderancia.
“Veo que el grupo de Cordero, que es el
grupo más cercano a Felipe Calderón, es el
que va a sacar a Peña Nieto su dictamen
en el Senado”, sentenció Corral la tarde
del martes 1.
Durante la sesión del pleno, el viernes
4, Corral y Gil Zuarth debatieron sobre el
tema de la preponderancia “por sector”.
Gil Zuarth reprochó a Corral y a los
opositores que no dijeron nada ni pidieron
controversia constitucional cuando el Ins-
tituto Federal de Telecomunicaciones de-
cretó “agentes económicos preponderan-
tes” por sector.
“Es una falacia que se altera la natura-
leza del preponderante porque la resolu-
ción del IFT fue anterior a la ley que acaba-
mos de aprobar”, le respondió Corral a Gil
Zuarth en el único debate que se generó en
las más de 12 horas de discusión.
“Si declaramos preponderante por ‘ser-
vicio’ no se escapa nadie. Pero si lo decreta-
mos por ‘sector’ van a dejar libre a la televi-
sión restringida”, insistió Corral.

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 9

 Para Televisa,
mexicanos”, declaró el abogado Jesús
Robles Maloof, integrante del colectivo.
El tribunal tiene 72 horas para dar su
fallo y notificar a los responsables del
Congreso de la Unión.
Por su parte, el especialista Ramiro
Tovar Landa, profesor del Instituto Tec-
una canasta de
regalos
nológico Autónomo de México, conside-
ra que el principal problema de esta ley
es “la soberbia y la captura regulatoria”
que derivará en “fallas del Estado”.
Consultado por Proceso, Tovar Landa
afirmó que la ley secundaria aprobada
en el Senado “sustituye el debido análi-
sis técnico-económico para resolver as-
pectos regulatorios que eran facultades
exclusivas del Instituto Federal de Tele-
comunicaciones”.
Como ejemplo Tovar citó el caso de El dictamen correspondiente a la Ley Federal de Tele-
la preponderancia y del “infausto” artí-
culo 9 transitorio. “El dictamen limita y comunicaciones aprobado en la Cámara de Senadores
crea un ámbito de excepción a la apli-
cación de la legislación de competen- está hecho para beneficiar a la cadena de televisión
cia económica en cuanto al control de
las concentraciones, en completa con-
que impera en México. Entre otras cosas, no habrá lí-
tradicción con el mandato constitucio-
nal del IFT”, sentencia.
mites para que comercialice sus espacios, cobrará los
Al referirse al 9 transitorio, Tovar se- tiempos del Estado como si fueran publicidad, y se fre-
ñala que “el uso de los índices de con-
centración, tanto el Hischman-Herfin- nará cualquier atisbo de competencia hacia ella; aun
dahl como el de Dominancia (ID) son
exclusivamente aplicados como un pri- así, no se le considerará monopolio. Sí, para Televisa,
mer nivel de análisis”. Este artículo “im-
pide que se apliquen una serie de artí-
una canasta de regalos.
culos de la Ley Federal de Competencia
Económica”.
“Nunca el concepto de ‘sector’ pue- JENARO VILLAMIL

E
de ser sustituido por el concepto eco-
nómicamente fundado de ‘mercado re-
levante’. En consecuencia, al siempre
existir un ‘preponderante’ se crea una
excepción total al control de concentra-
ciones en telecomunicaciones, inédito
en todo el mundo”, afirma Tovar. O
Octavio Gómez
n el dictamen de 315 artículos
y 44 transitorios de la nueva
Ley Federal de Telecomunica-
ciones y Radiodifusión y en los
32 artículos del nuevo Sistema
Público de Radiodifusión hay
millonarios regalos para Televisa y TV Az-
teca. Ambas empresas ya controlan 95%
de la televisión abierta y la primera, 60%
de la restringida.
A cambio de estos regalos, el gobierno
federal, por conducto de las secretarías de
Gobernación, de Comunicaciones y Trans-

portes y la de Hacienda mantiene el con-

trol en la relación con los concesionarios.
Y la autonomía del Instituto Federal de Te-
lecomunicaciones (IFT) simplemente no
se respeta, según especialistas y legisla-
dores consultados por Proceso.

Comercialización sin límites

El primero de los regalos viene con la pu-
blicidad. Lejos de democratizar los me-
dios audiovisuales y promover la mejora
de sus contenidos, la nueva ley permitirá
a los concesionarios comerciales en radio,
televisión abierta y restringida transmitir
publicidad en más de la tercera parte de
su tiempo-aire.
En el artículo 237 se limita a 18% del
total de su transmisión por cada canal de
televisión y a 40% del total por cada es-
tación de radio. Sin embargo este límite
Azcárraga. De todas, todas “no incluye los promocionales propios de

10 1966 / 6 DE JULIO DE 2014

 TELEC OM U NI CAC I O N E S

Miguel Dimayuga
la estación, ni las correspondientes a los
tiempos de Estado ni a programas de ofer-
ta o de producción de servicios”, señala el
texto. Es decir, los infomerciales de “pro-
ductos milagro” u otros servicios no se in-
cluyen en este conteo.
Además, los artículos 247 y 248 incor-
poran incrementos para alcanzar hasta
“más del 35% de publicidad” por los por-
centajes acumulativos establecidos pa-
ra las estaciones de televisión y de radio
que difundan programación con produc-
ción nacional y producción nacional inde-
pendiente.
En el documento Los derechos de las au-
diencias y el dictamen, enviado al Senado el
jueves 3, Francisco Prieto (defensor del te-
levidente de Canal 22), Beatriz Solís Leree
(defensora del radioescucha de Radio Edu-
cación), Adriana Solórzano (mediadora del
Instituto Mexicano de la Radio) y Gabriel
Sosa Plata (ómbudsman de Noticias MVS)
advierten que estas disposiciones violen-
tan el derecho a recibir “información de
calidad y programación equilibrada entre
contenidos y publicidad”.
También se incrementan los tiempos
de comercialización para la televisión res-
tringida. En el artículo 240 se les permi-
te “el derecho de comercializar espacios
dentro de su programación de conformi-
dad con lo establecido en esta ley”. Esto
puede incrementar la cuota mínima de
seis minutos de publicidad por hora en ca-
da señal de televisión restringida.
El dictamen prohíbe la transmisión
de publicidad o propaganda presentada
como información en radiodifusión. Sin
embargo, el capítulo de sanciones (artícu-
los 298-300) no prevé ninguna penaliza-
ción a los concesionarios que violen es-
ta prohibición.

Preponderancia por sector

Los principales críticos del PAN y PRD de
este dictamen han señalado que el artícu-
lo 262 de la nueva ley, que define el agen-
te económico preponderante “por sector”,
beneficiará al Grupo Televisa, pues no se
le impondrán límites a su dominio en la
televisión de paga. Es el segundo regalo.
El especialista Jorge Fernando Negrete,
director de Mediatelecom, dice a este se-
manario que definir por “sector” al agen-
te económico preponderante es “incon-
gruente” y “ridículo” pues “pretende que
cada uno de los segmentos que componen
a los sectores de radiodifusión y telecomu-
nicaciones es igualmente comparable en-
tre ellos, cuando pueden existir diferentes
condiciones de mercado, desde estructu-
ras de costos, competidores, hasta usua-
rios, tecnologías y audiencias”.
Negrete pone un ejemplo: si fuera la
suma del “conjunto de servicio de dicho
sector”, Televisa no será preponderante en

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 11


Y la UNAM
le abrió las puertas
MARÍA LUISA VIVAS
C
on un costo de 7 mil pesos y una
duración de 120 horas, el pasado 1
de marzo se inició en el Centro de
Educación Continua de la Facultad
de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS)
de la UNAM el diplomado “Creadores de
contenidos: Un viaje al proceso televisivo”,
producto de un convenio entre la FCPyS y
el Sindicato Industrial de Trabajadores y Ar-
tistas de Televisión y Radio Similares y Co-
nexos de la República Mexicana (Sitatyr).
La primera parte del curso concluyó el
pasado el 28 de junio y está pendiente el mó-
dulo Transmedia, que se impartirá en línea.
Este programa desató una ola de incon-
formidad entre maestros y alumnos, que
repudian el modo en que se aceptó esta co-
laboración y el propio contenido del curso.
Dos días después de iniciado el diploma-
do, el 3 de marzo, profesores de la carrera
de ciencias de la comunicación –encabe-
zados por Felipe López Veneroni, consejero
técnico representante de maestros de dicha
licenciatura– entregaron una carta al director
de la FCPyS, Fernando Castañeda Sabido,
en la que manifestaban su “consternación y
rechazo” a la propuesta de incluir el diploma-
do como parte de la modalidad de titulación
“Profundización del conocimiento”.
Los académicos solicitaron al director
de la FCPyS revocar el convenio con el
Sitatyr, entre otras razones porque el diplo-
mado “no es impartido por una institución
de educación superior ni tiene vínculo en
el ámbito de la formación académica”.
Además, “se ignora si quienes aparecen
como docentes en los módulos tienen la
formación teórico-metodológica y pedagó-
gica, así como los requisitos académicos y
la experiencia docente para impartir clases
a nivel licenciatura”.
12 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Televisa en la máxima casa de estudios
Criticaron también que algunos de los
módulos que se estudian en el diplomado,
como géneros periodísticos y el modelo
piramidal de la información, se imparten
desde la licenciatura, por lo que “no se
advierte ninguna contribución novedosa”.
En contraparte, subrayan, “la organiza-
ción de concursos de belleza y las cere-
monias de premiación no guardan vínculo
discernible alguno con el ámbito teórico,
metodológico o empírico de la comunica-
ción, ni reflejan el carácter ético, profesio-
nal o académico que nuestra carrera busca
delinear como perfil de los egresados
universitarios”.
En una reunión con Castañeda Sabi-
do –que fue “tensa”, según maestros de
la carrera consultados por Proceso– se
debatió sobre el programa. De acuerdo con
el director, el Consejo Técnico de la FCPyS
avaló los diplomados como una opción pa-
ra titularse. Fue en ese marco, expresó, que
un grupo de egresados afiliados al Sitatyr
se acercó para proponer el curso.
El problema, le refutaron los docentes,
no es la aprobación de nuevas modalida-
des de titulación, sino el diplomado particu-
lar impartido por empleados de Televisa.
Hicieron hincapié en la “pobre calidad” de
los contenidos. Sin embargo, el director
cambió el tema y, aunque los profesores le
solicitaron responder por escrito a su carta,
no lo hizo.
La inconformidad entre los catedráticos
llegó a tal grado que la dirección removió
de la Coordinación de Ciencias de la Co-
municación a Arturo Guillemaud Rodríguez
Vázquez por “no haber frenado a tiempo el
diplomado”. Empero, no estaba entre sus
facultades aprobarlo. Esa responsabilidad
le corresponde a Alma Iglesias, jefa de la
División de Educación Continua y Vincula-
ción de la FCPyS.
En lugar de Rodríguez Vázquez fue
designada Carola García Calderón, quien
también firmó la carta dirigida a Castañeda
Sabido.
La forma y el fondo
Adriana Solórzano y Marcos Márquez,
profesores de asignatura en la carrera de
ciencias de la comunicación en la FCPyS,
aseguran que el convenio con el Sitatyr ge-
neró descontento por el procedimiento que
se siguió y por la falta de calidad del curso.
El trámite, señalan, no incluyó a la
comunidad académica y se pasó por alto
la normatividad para que un diplomado
pudiera ser considerado una forma de
titulación.
La potestad de revisar, valorar y autorizar
esa modalidad le corresponde al Comité de
Titulación del Centro de Estudios de Ciencias
de la Comunicación. “En este caso el Comité
fue consultado una vez que el diplomado ya
se había iniciado y existía el compromiso de
la FCPyS ante los inscritos, y sólo porque la
comunidad académica cuestionó esta grave
falta”, afirma Solórzano.
El asunto más relevante, añade Már-
quez, son los contenidos. “Nosotros no
formamos técnicos en producción televi-
siva, no enseñamos a iluminar un foro ni el
movimiento de las cámaras. No enseñamos
a realizar telenovelas, programas de con-
cursos o pasarelas.
“Nosotros formamos científicos socia-
les capaces de analizar el proceso de pro-
ducción mediática, no solamente desde la
perspectiva de la realización, sino también
de su difusión y consumo. Este es el motivo
fundamental que me ha llevado a estar en
desacuerdo con el diplomado en cuestión,
pues contradice las bases que sustentan la
carrera y de ninguna manera ‘actualiza’ a
los egresados de ella”, sostiene.
Agrega Solórzano: “Es grave que en la
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales
se imparta un diplomado que incluye el
módulo ‘certamen de belleza’. No se trata,
como algunos se atreven a decir, que en la
facultad se deje de lado lo que realmente
ocurre en el mercado laboral, pero es tanto
como justificar que a un estudiante de
medicina se le enseñara una mala praxis
sólo porque en algunos hospitales ocurre.
La universidad no forma profesionales que
repitan esquemas para conseguir rating; los
profesionales de la UNAM son seres reflexi-
vos que están preparados para contribuir a
mejorar la comunicación social y pública”.
Con ellos coinciden decenas de estu-
diantes y egresados que se unieron a la
página de Facebook “UNAM sin Televisa”,
que surgió el martes 1 y ya supera los 3 mil
600 “me gusta”.
Los inconformes también lanzaron una

campaña mediante la organización civil
Change.org, cuyo objetivo es “empo-
derar a todas las personas en donde
estén para crear el cambio que quieren
realizar”. La petición “Fuera Televisa de
la UNAM” ha sido respaldada por 757
personas.
Que sí, que no
El diplomado pasó inadvertido hasta el
martes 1 de julio, cuando Milenio publi-
có la nota “Televisa ofrece cátedra a la
UNAM”, en la que Jorge Eduardo Murguía,
vicepresidente de producción de Televisa,
afirmó que aquel planea tener “una larga
vida” gracias a la demanda que tuvo.
Alma Iglesias González, jefa de
la División de Educación Continua y
Vinculación de la FCPyS, difundió una
nota aclaratoria: “Respecto de todas
las empresas televisivas, la Facultad de
Ciencias Políticas y Sociales aclara que
no tiene convenio con ninguna de estas
compañías y, en particular, con Televisa”,
se lee en la carta, publicada en el sitio
web de dicho plantel.
Consultada al respecto, Iglesias ase-
vera que el diplomado tuvo como obje-
tivo “combinar conocimientos prácticos
y teóricos en un programa que buscara
actualizar, profundizar o profesionalizar
sus conocimientos (de los estudiantes)
en materia televisiva”.
Puntualiza, eso sí, que el Consejo
Universitario aprobó la titulación me-
diante diplomados de 240 horas. Por tal
motivo, continúa, “este curso no cumple
con este requisito, así que (quienes lo
tomaron) no podrán titularse sólo con él”.
Pese al rechazo de académicos y
estudiantes, Iglesias refiere que “pro-
gramar una nueva generación de este
diplomado posiblemente dependerá de
la demanda que exista”.
Asimismo defiende a los profesores
que impartieron clases, a quienes califica
como “personas altamente calificadas y
ampliamente reconocidas en la materia
que les correspondió desarrollar”.
Según el plan de estudios del diplo-
mado, la plantilla de maestros incluyó a la
productora de telenovelas Carla Estrada,
quien además es la madrina de la gene-
ración; Roberto Gómez Fernández, hijo
de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito;
Luis de Llano, productor de programas y
grupos musicales; Pedro Damián, uno de
los fundadores del grupo Timbiriche; Enri-
que Segoviano, director de El Chavo del
Ocho; Miguel Ángel Fox, productor del
reality show La Voz… México, y los perio-
distas Santos Bris, Carla Iberia Sánchez y
Saúl Sánchez Lemus.
Iglesias afirma, no obstante, que
Carla Estrada, Pedro Damián y Miguel
Ángel Fox no impartieron clase. O
radiodifusión porque deben sumarse sus
audiencias de radio y de televisión y divi-
dirlas entre dos.
“La omisión del IFT de determinar a
Televisa como preponderante en el mer-
cado o servicio de televisión de paga, es
un reflejo claro de la debilidad actual de
las medidas de preponderancia (mal) en-
tendidas por sector. No está de más seña-
lar que Televisa es la única empresa que
cuenta con una integración total de ser-
vicios y recursos de ambos sectores, sin
considerar la propiedad cruzada de la
empresa en otros negocios de comunica-
ción”, apunta.
Para Negrete definir el agente prepon-
derante por “sector” deja “desprotegido al
usuario de servicios donde los preponde-
rantes no tengan presencia”. En el caso
de la televisión de paga, “queda automá-
ticamente fuera de la regulación porque
el preponderante en telecomunicaciones
(América Móvil) no ofrece ese servicio.
En cambio, el preponderante en radiodi-
fusión (Televisa) que sí tiene una parti-
cipación considerable en el mercado de
televisión de paga no se regula en teleco-
municaciones”.
La “cláusula Cablecom” es el tercer ob-
sequio.
Según datos proporcionados a Proce-
so por el IFT, a marzo de 2014 del total de
15 millones 185 mil suscriptores de tele-
visión restringida, Televisa tiene 53.8%;
MVS, 15.2%; Megacable, 13.2%; Cablecom,
8.2% y las empresas más pequeñas, 9.6%.
Si Televisa adquiere el control acciona-
rio de Cablecom tendrá 62% de este servi-
cio, según datos del IFT. Desde agosto del
año pasado el consorcio de Emilio Azcárra-
ga anunció su interés por adquirir el con-
trol de esta empresa que hasta marzo de
2014 tenía 1 millón 249 mil suscriptores.
Si Televisa no es declarado preponde-
rante en el servicio de televisión restringi-
da la podrá adquirir sin problema.
Además, el dictamen agregó un artícu-
lo 9 transitorio que le garantizará adquirir
a Televisa no sólo esta empresa sino cual-
quier otra sin tener que pedir la autoriza-
ción del IFT.
El senador panista Javier Corral, duran-
te la discusión en el Senado, advirtió que
este artículo “es un salvoconducto para au-
torizarle a Televisa una operación ya cele-
brada con la empresa Cablecom”.
“Este artículo noveno transitorio no lo
encontramos redactado así ni en la prime-
ra temporada de la Ley Televisa. Es un au-
téntico descaro”, sentenció Corral durante
la discusión en comisiones el miércoles 2.
“Quienes voten este artículo le están
dando fichas a Peña Nieto para que pa-
gue favores de campañas pasadas o le es-
tán dando fichas para que pague antici-
pos de campañas futuras en el 2015 y en
el 2018, es contrario a la nación, al interés
TELEC OM U NI CAC I O N E S
público y a la autonomía del IFT”, senten-
ció Corral.
“Canales espejo”
La devolución de los “canales espejo” en
Tijuana es el cuarto regalo.
Una simple frase en el artículo 19 tran-
sitorio de la ley provocará que el apagón
analógico operado en esa ciudad fronte-
riza quede sin vigencia; por lo tanto se le
devolverán los llamados canales espejo a
Televisa y TV Azteca en esta ciudad.
Este artículo establece que el plazo
máximo para el “apagón analógico” será
el 31 de diciembre de 2015 y le correspon-
derá al IFT determinar si existen las con-
diciones para hacerlo.
Sin embargo el artículo establece: “Se
derogan las disposiciones legales, admi-
nistrativas o reglamentarias en lo que dis-
ponga el presente transitorio”.
El expresidente de la Comisión Federal
de Telecomunicaciones, Mony de Swaan
comenta a Proceso que el “apagón” en Ti-
juana –en 2012– fue una medida adminis-
trativa. Televisa y TV Azteca armaron una
campaña en pantalla contra esta determi-
nación.
El quinto obsequio es que no hay pa-
go de contraprestación en la multiprogra-
mación.
En los artículos 158 y 159, que regulan
la multiprogramación y la eventual auto-
rización de señales adicionales, a los con-
cesionarios de televisión se les exime del
cobro obligatorio de contraprestación y no
se desarrollan criterios para atender las
condiciones de concentración en la zona
geográfica de cobertura.
Christian Gama
Corral. Oposición constante
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 13
TELECOMUNICACIONES
En el mismo tema, Corral dijo en el de-
bate en comisiones que a Televisa “en mul-
tiprogramación le van a reproducir exac-
tamente el mismo número de canales que
puede tener cualquier otro concesionario,
no siéndolo en el mercado de televisión
abierta”, si se aprueba el criterio de predo-
minante por “sector”.
Tiempos fiscales
El sexto presente es la no regulación de
tiempos fiscales. En el capítulo III, “de los
tiempos gratuitos para el Estado” (artícu-
los 251-255), la ley les permite a los conce-
sionarios de televisión y radio ignorar los
llamados “tiempos fiscales”.
En su voto en contra, la senadora perre-
dista Dolores Padierna dijo que los conce-
sionarios “podrían impugnar vía amparo la
inaplicabilidad de los tiempos fiscales en
atención a que esta nueva ley estaría abro-
gando éstos”. El Instituto Nacional Electo-
ral (INE) se vería obligado a “adquirir como
si fuera un anunciante comercial, tiempos
de publicidad en los concesionarios”.
El pleito por los tiempos fiscales gratui-
tos se generó en la reforma político-electo-
ral de 2007-2008. Con esta ley, ganarán fi-
nalmente los intereses de las televisoras
para comercializar los spots administrados
por la autoridad electoral.
El séptimo regalo: bloqueos de pautas
en campañas políticas. La ley antepone
los intereses de los concesionarios de te-
levisión al limitar la facultad del INE para
determinar la transmisión de programas
y mensajes a difundirse en tiempos elec-
torales y lo sujeta a “las formas y horas de
operación” de los concesionarios.
El octavo regalo es que se sanciona a
los defensores de audiencia, no a los con-
cesionarios. En el artículo 311 se estable-
cen multas de 0.51 a 1% de sus ingresos a
los concesionarios por no nombrar a los
defensores de audiencia, pero se multa a
éstos con 100 a 500 salarios mínimos “por
no cumplir los lineamientos del Instituto
Federal de Telecomunicaciones”.
Los defensores de audiencia, en el do-
cumento enviado el jueves 3 al Senado,
advierten también que el dictamen “no
establece criterios para que la defensora o
defensor tenga autonomía funcional”.
Por si fuera poco “las audiencias de los
sistemas de televisión de paga se encuen-
tran desprotegidas, ya que los concesiona-
rios de estos servicios no están obligados a
tener mecanismos de autorregulación, en-
tre éstos las defensorías”.
Medios sociales y públicos
El noveno de los regalos del gobierno a Te-
levisa es que asfixia a los medios sociales
y hace inviables a los públicos.
Toda la ley tiende a privilegiar a los
14 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
El Estado sepulta
la red libre
Al ser las corporaciones las que dominan a la sociedad y escriben las
leyes, cada avance o cambio tecnológico les brinda una nueva oportuni-
dad para restringir o maltratar aún más a los usuarios.
JACOBO NÁJERA*
L
a propuesta federal de Ley de Tele-
comunicaciones pretende que los
proveedores de acceso a internet
retengan datos, bloqueen señales
y vigilen y geolocalicen a los usuarios sin
contar con una disposición judicial. Así se
afecta el desarrollo de la red al romper su
neutralidad.
Si bien se cambiaron en el último
dictamen los artículos 145 y 146, en
el votado en la Cámara de Senadores
encontramos que se agregaron líneas –en
concesionarios comerciales, contra las
concesiones de uso social, comunitario e
indígena, como advirtieron en sus votos
particulares de la sesión del viernes 4 los
senadores Javier Corral, del PAN, y Dolo-
res Padierna y Alejandro Encinas, del PRD.
La ley les prohíbe a los concesionarios
de uso social percibir ingresos por publici-
dad (artículo 89) y los limita a tener 1% de
la publicidad entre entes públicos federa-
les y estatales a 1% de sus presupuestos
(artículo 89, fracción VII). En contraste, los
concesionarios comerciales como Televi-
sa y TV Azteca acaparan más de 60% del
presupuesto público en publicidad.
Los 32 artículos de la ley del Sistema
Público de Radiodifusión hacen depender
a estos medios del Ejecutivo federal y de la
Secretaría de Gobernación y no se garanti-
za su independencia editorial, autonomía
de gestión financiera, garantías de partici-
pación ciudadana ni reglas claras de trans-
parencia y rendición de cuentas.
En la Junta de Gobierno de los medios
públicos, el Ejecutivo federal tendrá ma-
yoría y voto de calidad. Además se limita
a un papel decorativo la función del Con-
sejo Ciudadano. Sólo podrán emitir opi-
niones.
Por último está el control del gobier-
no federal. En ningún artículo de la refor-
ma constitucional le daban facultades a
la Secretaría de Gobernación para vigilar
contenidos, pero en la nueva ley le dan 11
Richard Stallman
la justificación– que vuelven a poner en
riesgo esa neutralidad.
En principio la neutralidad de la red
es la capacidad de participación uni-
versal, sin discriminación; cuando se
vulnera este pilar, lo que está en juego
es la capacidad de todos para usar y
desarrollar internet.
La neutralidad es el fundamento con
el cual el tráfico en internet es tratado
equitativamente, sin discriminación, limi-
tación ni interferencia, independientemen-
funciones en este terreno e incluso podrá
imponer sanciones a los concesionarios
(artículo 308) de 0.01 a 0.75% de sus ingre-
sos. Los tiempos de Estado van a ser regu-
lados por esta dependencia.
En la ley del Sistema Público de Ra-
diodifusión del Estado Mexicano los me-
dios serán controlados por una Junta de
Gobierno donde el Ejecutivo federal ten-
drá mayoría y voto de calidad, y limita el
papel del Consejo Ciudadano a sólo dar
“opiniones”.
El capítulo “colaboración con la justi-
cia” (artículo 189) establece que los con-
cesionarios de telecomunicaciones “están
obligados a atender todo mandamiento
por escrito, fundado y motivado de la au-
toridad competente en los términos que
establezcan las leyes”.
Bajo esta disposición, alertó Encinas,
“se establece la intervención de comuni-
caciones sin orden judicial”, contrario a lo
que establece el artículo 16 constitucional.
En este supuesto se autoriza a instan-
cias de seguridad como la Secretaría de la
Defensa, la Marina, el Cisen y cualquier
agrupación de policía a “solicitar la inter-
vención de comunicaciones, aplicaciones
y contenidos sin tener atribuciones y fa-
cultades legales para ello”. Esta disposi-
ción, abundó, “flexibiliza y hace discrecio-
nal la intervención de las comunicaciones
a cualquier funcionario que no sea autori-
dad competente”.
Miguel Dimayuga
El fin de internet neutral
te del remitente, destinatario, tipo, conteni-
do, dispositivo, servicio o aplicación.
Pese a tener una web centralizada por
servicios como Google o Facebook, la
posibilidad de que se desarrolle realmente
como una red de redes se rompe al dar
prioridad al flujo de bits por parte de los
proveedores de acceso, como lo establece
el dictamen en la página 241, donde dice
que se “permitirá a distintos proveedores
contratar capacidad adicional para mejorar
su servicio”.
Esto abre la puerta para que los provee-
dores puedan dar a los usuarios acceso más
rápido a determinados sitios y no igual a todos
ellos, lo que implica discriminación de tráfico.
Asimismo las garantías y la metodología
necesarias para garantizar el principio de
neutralidad de la red son inexistentes en el
dictamen, el cual va exclusivamente en be-
neficio de los intereses de los proveedores
de servicios y no se preocupa por respetar
y defender la diversidad en el desarrollo de
internet ni la libertad de expresión en línea.
Incluso la Organización de Estados
Americanos (OEA) ha dicho que la neutra-
lidad de la red es una condición necesaria
para ejercer la libertad de expresión.
En consecuencia la Ley de Teleco-
municaciones pone en peligro nuestras
libertades para usar y desarrollar internet y
bloquea a quienes nunca han tenido acce-
so a él, al establecer un esquema en el cual
quien más infraestructura tiene es el que
más puede desarrollar, y quien puede pagar
más es quien más puede usarlo.
Por otra parte el efecto de la centraliza-
ción de los servicios de la red la desprotege
para enfrentar la vigilancia de la Agencia de
Seguridad Nacional de Estados Unidos.
Y la centralización que propone el
dictamen de la Ley de Telecomunicaciones
en la fracción II del artículo 190 también le
resta capacidad para que resista como es-
pacio social, pues los procesos de desarro-
llo quedan en no más de seis empresas.
Sin garantías para la neutralidad de la
red, con vigilancia sin controles y con facul-
tades para censurar, se crean condiciones
para que el medio más grande que ha tenido
la humanidad sea convertido por el gobierno
en turno en un instrumento de control. O
*Programador y miembro de la Red en Defen-
sa de los Derechos Digitales.
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 15
 Rafael del Río
Denuncia ante Peña Nieto:
“A mi esposo lo engañaron,
lo humillaron...”
José Manuel Mireles, quien fue jefe de todas las au-
todefensas de Michoacán, fue capturado porque osó
cuestionar la estrategia anticrimen del presidente
Enrique Peña Nieto en esa entidad, asegura Ana Va-
lencia, esposa del médico. El trato que su compañero
ha recibido, abunda, está lleno de irregularidades:
Ha sido maltratado, humillado, y lo han intentado
engañar; no le hicieron prueba antidoping pese a que
lo acusan de poseer droga para consumo personal, y
aunque su juicio se desahoga en Uruapan, Michoa-
cán, lo trasladaron a Hermosillo, Sonora.

16 1966 / 6 DE JULIO DE 2014

 V I OLE N C IA
JOSÉ GIL OLMOS

Especial
C
on un amplio operativo militar
y policiaco, José Manuel Mire-
les fue detenido, esposado y
encapuchado la tarde del 26 de
junio mientras comía una pier-
na de pollo en la comunidad de
La Mira, municipio de Lázaro Cárdenas,
Michoacán. Horas antes había recibido
mensajes por radio y teléfono: sus alle-
gados le advertían que se estaba prepa-
rando un golpe en su contra. Pensó que
éste provendría de Los Caballeros Tem-
plarios, pero se trataba de una acción del
gobierno federal, que lo detuvo por haber
“desafiado al Estado”, según palabras del
comisionado Alfredo Castillo.
Luego de un par de visitas al penal de
alta seguridad de Hermosillo, Sonora, Ana
Valencia, esposa de Mireles, asegura que
a su esposo le pusieron una trampa, y le Mireles. En el penal de Hermosillo
manda un mensaje al presidente Enrique
Peña Nieto: tado al presidente y al señor Castillo, pe- defensas. Calificó de “farsa” y “teatro” la
“Mi esposo es un luchador social, no ro no creo que hayan ganado legalmente. estrategia. Acusó a Castillo de haberse
un criminal. Se equivocaron de persona. Le dije a mi esposo que su lucha fue de aliado con Estanislao Beltrán, Papá Pitufo,
Si no les gustó lo que estaba diciendo, no frente, sin esconderse de nadie, y que su para destituirlo como coordinador y voce-
debieron haber hecho las cosas así, in- detención fue con una trampa.” ro de las guardias comunitarias.
culparlo por droga… Jamás van a ganar Las diferencias se ahondaron el 10 de
porque no es narcotraficante ni adicto a La traición mayo, cuando el comisionado difundió
las drogas ni asesino. Es un luchador so- que se investigaba a Mireles por la muer-
cial, un líder de años, aquí y en Estados Mireles llegó a La Mira el jueves 26 de ju- te de cinco personas durante un enfren-
Unidos.” nio invitado por las autoridades de la te- tamiento en La Mira, lo cual resultó falso.
Para Ana Valencia, su marido es un nencia municipal. Éstas le habían pedido En respuesta, Mireles acusó al enviado del
preso político. Considera que lo detuvie- ayuda para integrar sus propias autode- gobierno federal de “pactar” con crimina-
ron porque le dijo al presidente que no fensas contra Los Caballeros Templarios, les y sostuvo que Alberto Gutiérrez, Co-
estaba de acuerdo con su estrategia anti- que aún tienen poder en Lázaro Cárdenas. mandante 5, se asoció con delincuentes de
crimen en el estado de Michoacán. En una asamblea como las que orga- la banda de Los Viagra, quienes se dedican
“A la mejor no supo medir lo que ha- niza en cada pueblo y comunidad a la que a extorsionar, plagiar y sintetizar droga en
blaba en televisión, pero hizo uso del de- entra, el médico manifestó que él y su la comunidad de Pinzándaro. De Papá Pitu-
recho de expresión que tenemos todos. grupo seguirían con la tarea de “limpiar” fo señaló que se aprovechó del movimien-
Que el señor presidente recuerde que le Michoacán. Anunció que avanzarían ha- to para apropiarse ilegalmente de huertas
ayudó a limpiar 90% de Michoacán; que cia el puerto y luego a Morelia. Al aludir de aguacate, limón y varios vehículos.
tome en cuenta eso, que le ayudó a ha- a Castillo dijo: “Me ha traicionado, no hay Rotas las relaciones con la federación
cer más bien que mal. Le pido que le den comunicación”. y con sus compañeros, que lo expulsaron
oportunidad de defenderse como debe Las diferencias entre Castillo y Mireles de las autodefensas, Mireles anunció que
ser, porque el hecho de que el juicio es- ya eran evidentes desde febrero, cuando seguiría con el movimiento y que, con su
té en Uruapan, y él en Hermosillo, es un el doctor de Tepalcatepec anunció que gente, liberaría Lázaro Cárdenas: una “mi-
desgaste moral y económico, y no somos no se plegaría al programa del gobierno na de oro” para el crimen organizado por el
personas ricas”, abunda la señora. federal para institucionalizar las auto- tráfico de drogas sintéticas y de minerales.
En entrevista telefónica el jueves 3 por
Especial

la noche, asevera que su compañero per-

manece en una celda pequeña, “como si
fuera caja fuerte, con una puerta de metal
de varias pulgadas de grosor, por la que
le pasan la comida a través de un orificio.
No tiene comunicación con nadie”. Aun-
que se enteró de que ya lo están tratando
de su diabetes, apunta que aún lo ve mal
porque la alimentación es poca.
Se dice sorprendida del trato de crimi-
nal que le han dado a su esposo, que le ha-
yan fincado delitos federales y que fuera
detenido sin una orden de aprehensión:
“No le ha hecho un mal al país. Todos
los que lo conocen y lo han tratado saben
que no usaba armas. Yo siempre he respe- Vázquez Alatorre. Solidaridad

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 17


El 5 de mayo, en la casa de Thalía Váz-
quez Alatorre, donde se gestó la idea de
integrar el Frente Nacional de Autodefen-
sas, Mireles acusó a Castillo de impedir la
“liberación” de Lázaro Cárdenas y de apo-
yar a los nuevos grupos criminales de
Michoacán.
El comisionado, por su parte, recordó
que a partir del 10 de mayo el gobierno
federal “no toleraría” la existencia de au-
todefensas independientes. Notificó que
detendrían al que agarraran armado des-
pués de esa fecha.
El montaje
El 26 de junio Mireles llegó a La Mira. En
la asamblea que realizó se inscribieron
38 autodefensas. Por la noche le avisaron
que irían por él.
En dos videos grabados por su aboga-
da, Thalía Vázquez Alatorre, Mireles narra
cómo lo sorprendieron los marinos y poli-
cías. En uno de ellos muestra un golpe en
el brazo derecho y huellas de las esposas
que le pusieron. “Yo estaba bien armado
con una pierna de pollo. Esa era la única
arma que traía”.
En la otra grabación, fechada el sábado
28 y ya en las instalaciones de la procura-
duría estatal, Mireles confiesa su sorpresa
por el operativo que realizaron para cap-
turarlo. “Nunca pensamos que iba a ser
la autoridad”, declara ante una represen-
tante de la Comisión Estatal de Derechos
Humanos. “Incluso, al llegar, un comando
militar nos dijo que si se nos ofrecía algo y
les dije que no”.
Mireles desmiente también al comi-
sionado Castillo, quien afirmó en con-
ferencia de prensa que el médico no fue
encapuchado, que se respetaron sus dere-
chos humanos en la detención y traslado,
que tenía armas y droga en su camioneta
y que fueron detenidos 83 autodefensas
con pistolas y fusiles.
18 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Miguel Dimayuga
Castillo Cervantes. El anuncio
“¿De dónde sacaron a los 80 que aga-
rraron? Me dijeron que atraparon a gente
que iba pasando por el jardín porque en
ese momento era la graduación de la se-
cundaria. Lo que sí quiero decir es que en
el momento en que me sacan de ahí me
ponen una malla negra, una tela negra en
la cabeza. Eran como las cuatro y media, y
hasta las 10 de las noche me tuvieron así.”
También hay imágenes, transmitidas
en televisión abierta, en que se ve a Mire-
les con una tela oscura tapándole los ojos.
Se observa que es subido a un helicópte-
ro, esposado y encapuchado, algo que no
le hicieron a Joaquín El Chapo Guzmán, el
otrora narcotraficante más peligroso de
México.
“Me asusté mucho. Pensé en el he-
licóptero que me iban a aventar al mar
o algo así. Agarraron mi bolsa personal,
Germán Canseco
...“Soy un luchador social”
me quitaron los celulares que traía, me
empezaron a preguntar de los números
alternativos, sacaron las cosas de mi mo-
chila. Traía yo 94 mil pesos en efectivo, el
pago pendiente que debo dar por la uni-
dad blindada. Eran de dos meses, porque
cada mes debo dar 45 mil pesos al banco.
Ahora dicen que nada más traía 30 mil
pesos”.
En el video con la representante de de-
rechos humanos, el doctor da su versión
del origen de las bolsas con mariguana y
cocaína que aparecieron en su camioneta,
así como de las armas que según Castillo
llevaba.
Dice que cuando le taparon los ojos
aún podía ver los movimientos de los ofi-
ciales. “Me pasaron al asiento de atrás de
la camioneta y fue cuando vi que echaron
un cuerno de chivo (en su vehículo) en el
asiento del copiloto. ‘Ahí está tu arma’, me
dijeron. ‘No. Esa no es mi arma. Mis armas
están registradas a mi nombre, José Ma-
nuel Mireles Valverde’. Les dije que en la
guantera estaban todos los registros.
“Cuando llegamos al cuartel militar a
donde me metieron, vi que en mi camio-
neta un compañero de ellos, alto y con
una camisa azul claro, de pelo corto, me-
dio gordito, empezó a meter bolsitas blan-
cas y verdes, de plástico. Se dieron cuenta
que los veía a través de la malla y dijeron:
‘Este cabrón ya nos vio’. Entonces que me
ponen otra malla encima y ya no vi nada.”
Cuando el helicóptero llegó a la ofici-
na de la procuraduría estatal en Lázaro
Cárdenas, el médico solicitó que le dieran
insulina para atender la diabetes que pa-
dece. No se la dieron.
“Solicité que me dejaran hacer una
llamada; dijeron que lo tenía que autori-
zar el Ministerio Público y no me dieron
permiso hasta un día después. Un médico
me revisó, tenía taquicardia. Como a las
dos de la mañana llegaron dos señoritas
con unos documentos para que los firma-
ra: que ‘eran mis derechos’. Cuando los
revisé no decían nada de mis derechos;
decían que yo me había negado a aceptar
una llamada por teléfono a pesar de que
me la habían ofrecido. Les dije que no po-
día firmar. ‘Es que usted tiene que firmar
de enterado’. Les dije que no porque des-
de anoche había pedido la llamada.
“El otro documento decía que yo acep-
taba haber traído armas en mi carro, dro-
gas y papeles muy comprometedores.
Que aceptaba la violación de la ley de ar-
mas, delitos contra la salud y otros más
sin especificar. Me negué.”
Mireles dice que tiene miedo de ser
torturado para que acepte haber hecho
cosas ilegales, como, afirma, ocurrió en
noviembre de 1988, cuando agentes de la
Policía Judicial Federal lo detuvieron en su
casa en Tepalcatepec y lo acusaron de po-
seer 86 kilos de mariguana. Por ese delito

fue procesado hasta 1991 y estuvo en la
cárcel de Morelia por tres años más.
“Quiero decir que tengo temor por-
que ya una vez tuve un problema. No-
más aguanté torturas ocho días. Tuve que
firmar cosas que jamás en mi vida había
hecho. Firmé que yo era el dueño de toda
la mariguana que producía Michoacán. Me
colgaron de los pies y me metieron a una
pila de excremento, me pusieron aparatos
en los testículos, me pusieron bolsas en la
cabeza. Yo a la gente le manifesté que ése
era el único temor que tenía de estar aquí.”
–¿Tiene temor por su seguridad? –se le
pregunta en el video.
–Exacto, exacto, y mucho.
La posibilidad del “antidoping”
El lunes 30 de junio un avión Beech King
Air XC 350 trasladó a Mireles a Hermosi-
llo, Sonora, y un convoy militar y policiaco
lo llevó hasta el penal federal número 11,
donde fue rapado y le quitaron el bigote.
Ahí, ante el juez segundo de distrito, optó
por reservarse el derecho a declarar y sólo
espetó: “No soy un criminal, soy un lucha-
dor social”.
Ese mismo lunes en la mañana, en
conferencia de prensa, el comisionado
para la Seguridad y Desarrollo Integral
de Michoacán, Alfredo Castillo, dijo: “No
podemos permitir que un grupo de per-
sonas, por la libre y en este caso por pri-
mera vez confrontando al Estado, puedan
hacer un desafío. Ante la flagrancia se les
advirtió que serían detenidos y puestos a
disposición de un juez, que es lo que está
aconteciendo”.
De las bolsas de cocaína y mariguana
señaló: “Fueron encontradas en el vehí-
culo esas sustancias (…) e incluso en este
punto en específico, más que criminalizar
la conducta, sería propio que el juez de la
causa en su momento pudiera girar oficio
a un órgano para el centro de adicciones
para su tratamiento”. (sic)
–Pareciera el mundo al revés, en el que
los culpables están en la calle, mientras
que los inocentes están presos –le pre-
guntó un reportero.
–Le diría que el día en que se realizó el
operativo en contra del señor Mireles es-
tuve reunido por cuatro horas con todos
los líderes de las anteriores autodefensas,
y el reclamo de ellos no era sobre la po-
sible detención, sino que por qué había
gente que sí se había ajustado a las ins-
tituciones y otras personas no sólo ame-
nazaban con ir a otros lugares más allá de
sus comunidades, sino además no habían
pasado por la institucionalización, como
V I OLE N C IA
se había votado el 14 de abril, en donde
el señor Mireles incluso estuvo a favor
–respondió.
El miércoles 2, el vocero del gobier-
no federal, Eduardo Sánchez, reiteró que
la federación no recularía: “El (gobier-
no) está comprometido con el estado de
derecho y el diálogo. No daremos pasos
atrás para seguir construyendo el clima
y las condiciones para que Michoacán se
desarrolle”.
Un día después y en una visita a Mi-
choacán, el secretario de Gobernación,
Miguel Ángel Osorio Chong, sostuvo que
no habrá perdón legal para el médico: “Se-
ría criminal mezclar un tema de seguri-
dad con uno político”.
Ana Valencia, esposa de Mireles, in-
siste en que su esposo fue víctima de una
trampa: “Todos sabemos que fue una trai-
ción. Él sabe que fue una trampa que le
pusieron: vio a un muchacho que traía
guantes y hacía cosas cerca de las camio-
netas que traía. Yo les pido que le hagan
un antidoping porque las drogas que le pu-
sieron no eran para venta, sino supuesta-
mente para consumo, así que si le hacen
la prueba va a salir negativo. Saldrá un al-
to porcentaje de glucosa, pero no de dro-
ga. El que les siembren drogas es un truco
muy viejo, ya nadie les cree”. O
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 19
La estrategia:
eliminar a un cártel
para poner a otro
Dos investigadores que han estado trabajando en Mi-
choacán coinciden en que la apuesta del gobierno
de Enrique Peña Nieto en el estado, en vez de una
solución de fondo, ha sido negociar con algunos
grupos armados sin afectar las estructuras de la
delincuencia organizada. Es más, advierte uno
de ellos, se está reconfigurando el cártel de Los
Templarios, de modo que la estrategia del
gobierno federal servirá “para eliminar una
estructura criminal e instalar otra”.

JORGE CARRASCO ARAIZAGA darmería Nacional llegue a tener control dos. Mireles fue detenido el viernes 27 de

A
nte las dificultades para
echar a andar la Gendarmería
Nacional, el gobierno de En-
rique Peña Nieto apostó por
las autodefensas bajo la lógi-
ca de dividir a los grupos de
civiles armados, pero con el riesgo de ge-
nerar “unidades de ciudadanos soldados”
que difícilmente se sujetarán al control
gubernamental.
Michoacán no deja de ser “un expe-
rimento” del gobierno federal, observan
analistas internacionales que, por separa-
do, advierten también que las decisiones
de Peña Nieto apuntan a la creación de
una fuerza armada permanente autóno-
ma e independiente, con la sustitución
del Cártel de Los Caballeros Templarios
por otra estructura delictiva.
Escéptico sobre las acciones del go-
bierno de Peña Nieto en Michoacán, Gary
J. Hale, quien fue jefe de inteligencia de la
DEA en México y en Houston, Texas, ase-
gura que será difícil controlar a los grupos
armados que han sido fortalecidos por la
administración actual, sobre todo por el
tiempo que pasará antes de que la Gen-
en las zonas michoacanas donde no han
podido asentarse el Ejército ni la Marina
ni la Policía Federal.
Más crítico aún es Romain Le Cour
Grandmaison, investigador francés en se-
guridad internacional, quien asegura que,
más que una estrategia, la táctica de Peña
Nieto fue negociar con los grupos arma-
dos para reducir la tensión social, pero
bajo el principio de dividir y vencer, “se-
leccionando con criterios variables cuáles
autodefensas podían existir, cuándo, có-
mo y con qué formas de acciones, y frag-
mentando a algunos grupos a través de la
detención de sus líderes”.
Dice que a partir de una visión de “se-
guridad armada” para Michoacán, Peña
Nieto dio lugar a una oposición legal y a
una ilegal, estableció una relación de alia-
dos y enemigos, y ha arremetido contra
estos últimos.
Fue el caso, primero, de Hipólito Mo-
ra, líder de las autodefensas en La Ruana,
localidad del municipio de Buenavista,
acusado de homicidio, aunque posterior-
mente fue liberado. Luego tocó el turno a
José Manuel Mireles, quien fue el princi-
pal vocero y dirigente de los civiles arma-
junio, acusado de portación ilegal de ar-
mas y de posesión de droga, por lo que se
encuentra detenido en el penal federal de
Hermosillo, Sonora.
Mireles Valverde, fundador de las auto-
defensas de Tepalcatepec, e Hipólito Mora
habían anunciado en mayo pasado, durante
un acto realizado en el Polyforum Siqueiros,
en la Ciudad de México, la creación de una
red nacional de “autodefensas sin armas”.
Crítico de la política federal para Mi-
choacán, Mireles fue detenido en la te-
nencia de La Mira, del municipio de Lázaro
Cárdenas, luego de convocar a la toma de
esa ciudad portuaria y de Morelia, la capi-
tal del estado.
De visita en Michoacán, el pasado jue-
ves, el secretario de Gobernación, Miguel
Ángel Osorio Chong, expresó que en el
caso del exvocero de las autodefensas “se
aplicará la ley”. En declaraciones a la pren-
sa, agregó: “Sería criminal mezclar un te-
ma de seguridad con un asunto político”.
Después de investigar directamente
en Michoacán, Gary J. Hale y Romain Le
Cour Grandmaison coinciden: A falta de
una solución de fondo, Peña Nieto optó
por la apuesta riesgosa de negociar con

20 1966 / 6 DE JULIO DE 2014

 V I OLE N C IA
Rodrigo Vallejo Mora, también fue capta-

Miguel Dimayuga
legitimidad política”, y quien “oficia por el
único motivo de ser el hombre de confian-
za del presidente de la República”.
Castillo pudo haber sido una figura
útil e importante en unas negociaciones
claras e integradoras “con las autodefen-
sas, el poder de facto del estado, las pocas
autoridades municipales que quedan en
pie y las del estado. Sin embargo, el comi-
sionado se ha transformado en un vínculo
opaco y personal entre los interlocutores
elegidos; es decir, ciertos líderes de las au-
todefensas y el Poder Ejecutivo federal”.
Una postura firme frente a la clase po-
lítica michoacana, “que forma parte del
sistema criminal regional”, tendría que
haber sido la primera etapa de la estrate-
gia del gobierno de Peña Nieto, pero lo que
hizo fue reaccionar a presiones popula-
res o mediáticas, o a maniobras locales, y,
peor aún, emprendió “una purga política
a medias” apoyado en pruebas propor-
cionadas por las propias autodefensas e
incluso en videos grabados por líderes de
Los Caballeros Templarios.
Un ejemplo son los videos de la reu-
nión del exgobernador interino y exsecre-
tario de Gobierno Jesús Reyna García con el
líder de Los Caballeros Templarios, Servan-
do Gómez Martínez, La Tuta. La filtración
dio lugar al proceso penal en contra del
exfuncionario priista por delincuencia or-
ganizada. Otro fue un video del mismo jefe
del narcotráfico con el exalcalde de Lázaro
Cárdenas, el perredista Arquímides Ose-
guera, quien está procesado penalmente
por secuestro y extorsión.
La purga alcanzó al mismo goberna-
algunos grupos armados sin afectar las dor con licencia, Fausto Vallejo, cuyo hijo,
estructuras de la delincuencia organiza-
Hugo Cruz
do en una reunión con La Tuta. Sobre la
parcialidad del gobierno federal en Mi-
choacán, Osorio Chong dijo que en el caso
del hijo de Vallejo “las autoridades federa-
les sólo cuentan con una fotografía en la
que no se ha determinado oficialmente si
tiene validez”.
El propio Castillo fue evidenciado en
febrero pasado, a las pocas semanas de
haber llegado a Michoacán, en una reu-
nión en Tepalcatepec con Juan José Farías,
El Abuelo, presunto lugarteniente del cár-
tel de Los Valencia.
El supuesto desarme anunciado por
Castillo y que acabó en un mero registro
de armas es para el investigador otra de
las simulaciones del gobierno federal:
muchos miembros de autodefensas regis-
traron sus armas, incluso de grueso cali-
bre, y regresaron a casa con ellas. Aunada
al rechazo de otros grupos de someterse a
dicho registro, esta es para Le Cour Grand-
maison una demostración de que no pa-
rece haber la intención gubernamental de
detener la violencia en el estado y de que,
por el contrario, “está jugando con fuego”.
Sin tomar en cuenta a la gente no ar-
mada, las autoridades se enfocaron en las
demostraciones de fuerza, pero sin atender
“las estructuras del sistema templario, que
siguen en pie”. Asevera: “Sin duda, ya está
en marcha el proceso de reconfiguración
del cártel de Los Templarios y ya se pueden
percibir algunas señales de que pronto apa-
recerá otro, asentado en la estructura del
anterior”. Así, “la estrategia del gobierno
federal habrá servido para eliminar una es-
tructura criminal e instalar otra”.

da, aun cuando Los Caballeros Templarios

desaparezcan sólo de nombre.
Le Cour Grandmaison es el autor de
Michoacán, por una estrategia de Estado, un
estudio que elaboró para la organización
no gubernamental México Evalúa, fecha-
do en mayo pasado.
Maestro en relaciones internacionales
y seguridad internacional del Instituto de
Estudios Políticos de París (Sciences Po), y
candidato a doctor en ciencia política en
La Sorbona, es igualmente codirector de
Noria Research, un centro de investiga-
ción internacional que también avaló el
documento.
Con recorridos y entrevistas en la en-
tidad entre enero de 2013 y marzo de este
año, el estudioso asevera que Peña Nieto
sólo está “administrando y gestionando el
conflicto” con miras a las elecciones para
gobernador del próximo año.
Afirma que en la práctica hubo desa-
parición de poderes en el estado y “la
imposición de una figura externa, el co-
misionado para Michoacán, Alfredo Cas-
tillo, quien está encargado del orden y la
procuración de justicia sin tener ninguna Marzo de 2014. Apoyo a Mora

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 21

 Miguel Dimayuga
Observa que la creación de una poli-
cía rural con ciertas autodefensas “sigue
la misma lógica de ilusión de control”, a
través de la cooptación de un bando, “para
difundir una imagen de poder guberna-
mental” capaz de desaparecer las auto-
defensas, darles una etiqueta pública y
declarar solucionado el problema.
Soldados ciudadanos armados
Aunque menos enfático, el exjefe de in-
teligencia de la DEA en la embajada de
Estados Unidos en México Gary J. Hale
también pone en duda la eficacia de Peña
Nieto en Michoacán y manifiesta que si el
gobierno federal fracasa dará paso al con-
trol pleno de la delincuencia no sólo en el
estado, sino a nivel regional.
En el texto titulado Autodefensas, vi-
gilantes y autoprotección policial en México:
¿Dominio civil sobre las políticas de seguri-
dad pública?, el exagente de la DEA, quien
trabajó asimismo para el Centro de Inteli-
gencia de El Paso (EPIC, por sus siglas en
inglés), en el que convergen varias agen-
cias de seguridad estadunidenses, des-
taca que Michoacán es un experimento
para el gobierno de Peña Nieto.
“Michoacán está sirviendo como un
campo de prueba de ese experimento de
autoprotección policial que va un paso
más allá de la policía comunitaria, que
opera desarmada, y se encamina más
hacia el desarrollo de una fuerza de sol-
dados ciudadanos armados”, asegura el
exagente en el texto publicado en el sitio
de The Small Wars Journal el pasado 23 de
junio.
Hale escribió su análisis a partir de la
proliferación de autodefensas en Michoa-
cán y de la decisión de incorporar a algu-
nas autodefensas como policías rurales,
estatales o incluso al Ejército, en febrero
pasado. Para su elaboración, se entrevistó
en mayo pasado con funcionarios de se-
guridad pública en Guerrero, Michoacán y
el Distrito Federal.
Encargado en la década de los noven-
ta de la persecución de Amado Carrillo, El
Señor de los Cielos, jefe del Cártel de Juárez,
sostiene que más allá de la detención de
Joaquín El Chapo Guzmán y de otras ca-
bezas del narcotráfico, “Peña Nieto ha
alcanzado un progreso poco medible o
significativo en reducir la violencia y la
delincuencia” en su año y medio de ges-
tión. “Esa falta de éxito para aumentar la
seguridad ciudadana ha dado lugar al sur-
gimiento de los grupos de autodefensa o
vigilantes que han comenzado a tomar la
seguridad pública en sus manos”.
Considera que en el corto plazo el go-
bierno federal ha permitido que algunas
autodefensas continúen operando ante
la fragilidad gubernamental, y en algunos
casos incluso se les ha permitido llevar
22 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Rodrigo Vallejo. Impunidad
sus actividades de manera independiente
o acompañadas de fuerzas oficiales.
A largo plazo, si se establecen más co-
mo una fuerza permanente de soldados
ciudadanos, su disolución será más difí-
cil en tanto que éstos estarían enraizados
en la sociedad rural, especialmente en las
áreas continuamente amenazadas por las
organizaciones de tráfico de drogas.
Estima que el mejor escenario para el
gobierno consistiría en que las autodefen-
sas dejen de operar y se diluyan, especial-
mente si la Policía Federal y las fuerzas
militares consiguen una presencia más
numerosa y permanente, no sólo en Mi-
choacán, sino también en Guerrero.
A su juicio, la eventual creación de la
planeada Gendarmería, a la cual define
como una fuerza paramilitar, “puede al-
gún día” sustituir a las tropas del Ejérci-
to y de la Armada, “pero la evolución de
esa nueva fuerza parece estancada y no
estar lista en un futuro cercano como se
anunció inicialmente”. Según el gobier-
no federal, el cuerpo policial deberá estar
operando a mediados de este mes, aun-
que como una división más de la Policía
Federal y no como una nueva corporación.
Recuerda que Peña Nieto propuso una
fuerza policial paramilitar que sería más
grande que la Policía Federal, lo que incre-
mentaría ostensiblemente la obtención
de inteligencia y patrullajes en zonas de
conflicto. Además, se compondría de sol-
dados que participaron en el sexenio pa-
sado en el combate al narcotráfico.
Pero calcula que pasarían muchos años
antes de que la Gendarmería fuera lo su-
ficientemente efectiva para entrar en un
ambiente de combate como el que aho-
ra existe en México: “Reclutar, entrenar y
equipar esas unidades sería muy costoso, y
las estructuras de cadenas de mando ten-
drían que ser desarrolladas, especialmente
considerando que la Constitución estable-
ce que esas unidades estén subordinadas a
los gobernadores de los estados”.
Sobre la falta de viabilidad de la pro-
puesta de Peña Nieto, expone que dados
los niveles de corrupción que existen en
los estados y municipios, era improbable
que el gobierno renunciara al comando y
control de esas nuevas unidades, y proba-
blemente requeriría que los mandos de
la Gendarmería estuvieran directamente
subordinados al secretario de la Defensa.
Añade que también tendrían que pro-
piciarse nuevas leyes, considerando que
la Guardia Nacional, o unidades paramili-
tares, no tendrían autoridad policial para
investigar, cumplir con arrestos u operar
de una manera no militar.
Además, pugnas en el interior del ga-
binete han impedido la operación de la
Gendarmería, explica en alusión al con-
flicto suscitado por el interés que tenía la
Secretaría de la Defensa de controlar a la
Gendarmería, contrario al deseo de la Se-
cretaría de Gobernación, que finalmente
logró que se quedara bajo su dominio, aun-
que como una división de la Policía Federal
integrada sólo por 5 mil elementos y no por
los 40 mil que llegó a proponer Peña Nieto.
Hale considera que la falla de la Poli-
cía Federal para controlar “el polvorín” en
que se ha convertido Michoacán puede
estar entre las razones de la salida, el 18
de marzo pasado, de Manuel Mondragón
como titular de la Comisión Nacional de
Seguridad, que depende de la Secretaría
de Gobernación y que está al mando de la
Policía Federal.
El exagente de la DEA que también es-
tuvo destacado en labores de inteligencia en
Colombia, Bolivia, Nueva Orleans, Boston y
Nueva York, comenta que si las autodefen-
sas están operando en coordinación con me-
tas y objetivos bien definidos, y si se están
incorporando exitosamente en la burocracia
de seguridad pública, “podríamos ver en Mé-
xico la emergencia de una nueva forma de
prácticas de autoprotección policial”.
De lo contrario, la perpetuación de las
autodefensas sin ese comando, control y
coordinación “podría devenir en una so-
ciedad sin ley en ciertos estados, o incluso
quizás en algunas regiones de México”, lo
que elevaría las violaciones a los derechos
humanos y, por asociación, implicaría al
gobierno federal como copatrocinador de
tales delitos.
El gobierno de México tiene el impera-
tivo moral de proteger a sus ciudadanos
aun si las autodefensas llegan a tener au-
toridad en la protección y defensa de las
comunidades. Pero ante la incertidumbre
de los resultados de las acciones de Peña
Nieto, concluye Hale, “sería difícil señalar
si serán los delincuentes o el gobierno los
que tengan mano en determinar el alcan-
ce de las libertades en México”.
La agencia antinarcóticos de Estados Unidos, la DEA, ha
corroborado de sobra que la demanda de su país es un
irresistible incentivo para las grandes organizaciones
del narcotráfico. Un funcionario de la dependencia en
Phoenix, Arizona, comparte con este semanario una ra-
diografía del auge del contrabando de heroína y metan-
fetaminas en esa ciudad, el cual constituye una inmen-
sa fuente de ingresos para la organización de Ismael
Zambada, El Mayo.

La
“bodega”
J. JESÚS ESQUIVEL
del Cártel de Sinaloa

P
HOENIX, ARIZONA.- La inconteni-
ble demanda de drogas por los
estadunidenses contribuye a
consolidar al Cártel de Sinaloa
como el mayor proveedor de
metanfetaminas y heroína en
ese mercado y, de paso, como la organi-
zación criminal más poderosa de México.
“Estados Unidos sigue teniendo un gran
apetito por los estimulantes, por eso los
mexicanos han incrementado sus sistemas
de distribución y transporte de metanfeta-
minas y heroína”, dice un alto funcionario
de la oficina regional de la agencia antidro-
gas de Estados Unidos, la DEA, en Phoenix,
Arizona.
Con el respaldo de las estadísticas ofi-
ciales de incautaciones de drogas sintéti-

Eduardo Miranda

Los decomisos de la DEA
cas y heroína que ha realizado la agencia
en años recientes, el entrevistado admite,
sin titubear, que su gobierno carece de ca-
pacidad para vigilar toda la frontera sur de
Arizona, la franja de la cual prácticamen-
te se adueñó el Cártel de Sinaloa, coman-
dado por Ismael Zambada García, El Mayo.
“La frontera de Arizona (con México)
es una vasta y difícil área de patrullar y
de vigilar: mide 626.03 kilómetros –apun-
ta, tras advertir que aceptó hablar a condi-
ción de no identificarlo por su nombre ni
por su cargo–. No importa a cuántos agen-
tes de la Patrulla Fronteriza pongas a vigi-
lar esa frontera; por su orografía es impo-
sible tener un control absoluto y el Cártel
de Sinaloa siempre ha controlado este co-
rredor fronterizo.”
Con un desierto que es una trampa
mortal para quienes se atreven a cruzar-
lo sin agua ni alimentos y sin conocer el
terreno, la franja limítrofe es un inmenso
terreno montañoso que sólo El Mayo Zam-
bada y su gente cruzan impunemente pa-
ra cubrir la demanda de narcóticos en Es-
tados Unidos.
También por ese tramo de frontera se
intercambia 70% de los productos legales
en ambas direcciones, sobre todo por el
puerto de Nogales, Arizona, y el de Noga-
les, Sonora. No obstante, la orografía im-
pide desarrollar infraestructura para que
también transiten por ahí mercancías le-
gales y personas con documentos en regla.
La principal dificultad para las autori-
dades de Estados Unidos es la mayor ven-
taja de los narcotraficantes: a unos 257 ki-
lómetros al norte del límite entre las dos
Nogales se encuentra Phoenix. Explica el
funcionario de la DEA:
“Mucha gente no entiende la importan-
cia que tiene para el narcotráfico Phoenix y
en general el estado de Arizona, descono-
cen lo que realmente pasa aquí. Phoenix es
el centro de distribución de drogas del Cár-
tel de Sinaloa en Estados Unidos. Aquí es
a donde mandan primero sus productos.”
Con aproximadamente 5 millones de
pobladores, Phoenix es la quinta ciudad de
su país, y la primera parada de los narcóti-
cos que mete el Cártel de Sinaloa para des-
pués distribuirla.
A la caza de la “chiva”
La oficina de la DEA en Phoenix mide el ni-
vel del contrabando de drogas proceden-
te de México por las incautaciones que sus
agentes llevan a cabo, las cuales se han dis-
parado en forma notable.
“No hay duda –enfatiza el entrevista-
do–, nuestras confiscaciones de metanfe-
taminas han subido en 300% o 400% en los
últimos tres o cuatro anos. Las de heroí-
na también están subiendo, y esto es por
el aumento en la adicción a ella en Esta-
dos Unidos.”
Explica que la explosión de la deman-
da de heroína y metanfetaminas en su
país se debe en gran medida a que el con-
sumo de cocaína se desplomó, ya que a
los cárteles mexicanos les sale más caro
importarla de Colombia para después in-
troducirla a Estados Unidos. Ese mercado,
afirma, dejó de ser el preferente para la co-
caína. De acuerdo con los informes de in-
teligencia, las organizaciones mexicanas y
colombianas ahora venden el polvo blanco
en Europa y el oeste de África.
Para apoyar su afirmación, revela los
decomisos de esa droga sintética consegui-
dos por los agentes de la DEA en Phoenix:
mil 12 kilos en 2010, mil 865 en 2011, 2 mil
38 en 2012 y 2 mil 264 kilos de metanfeta-
minas en 2013.
De ello se desprende, según la agencia,
que “los narcotraficantes mexicanos ob-
viamente están cubriendo la demanda y,
Corredor Nogales-Douglas. Vigilancia
NARC OTRÁ F IC O
por ende, se da un incremento en el trá-
fico de metanfetaminas. Adicionalmente,
ellos han creado un sistema robusto para
manufacturarla en México”.
También en esta franja fronteriza, el
pasado 17 de junio la DEA capturó en la ciu-
dad de Tucson a siete personas que oculta-
ban en el clóset de una casa de seguridad
40.8 kilos de heroína blanca perteneciente
al Cártel de Sinaloa (conocida en el merca-
do negro estadunidense como smack, big h,
hell dust o chiva).
Este golpe fue resultado de la Operación
Smack Talk, una investigación de 11 meses
que realizó la oficina regional de la DEA y
uno de los mayores decomisos de heroína
en Estados Unidos.
Los paquetes de heroína blanca fueron
contrabandeados en compartimentos ocul-
tos de varios vehículos hasta una zona re-
sidencial de Tucson. Junto con la droga, la
DEA confiscó siete vehículos y 300 mil dó-
lares en efectivo.
De acuerdo con investigaciones de la
agencia estadunidense, el Cártel de Sinaloa
utiliza métodos tradicionales para intro-
ducir las drogas por Arizona. El funciona-
rio entrevistado explica que la mayor parte
entra en compartimentos de vehículos par-
ticulares, cada uno de los cuales lleva des-
de 10 hasta 20 onzas para no perder mucha
mercancía en caso de que las autoridades
descubran el contrabando.
De todas formas, agrega, “siguen cru-
zando droga en camiones de carga de 18
llantas, en las mochilas que se ponen los
migrantes o traficantes en la espalda…
Cuando intentan meter las drogas duras
en camiones comerciales, las ocultan en
los tubos de PVC. Llenan los tubos de droga
y los meten en tráileres”.
Y aclara que si bien los “burros” son el
mecanismo de carga tradicional para el tra-
siego de mariguana, el Cártel de Sinaloa
Eduardo Miranda
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 25
ocasionalmente mezcla en esas cargas pequeñas cantidades

www.vivelohoy.com
de heroína o metanfetaminas.

Tradición e innovación delictiva

Por la función que le da el Cártel de Sinaloa a Phoenix, tam-
bién establece ahí narcobodegas y casas de seguridad.
“¿Sabemos quiénes son o dónde están? No. Si lo supiéra-
mos, ya los habríamos detenido”, admite el funcionario de
la DEA, y describe su labor como el juego del gato y el ratón:
“Habrá lugares donde estén tal vez debajo de nuestra nariz y
no tengamos la menor idea de quiénes son ni qué están ha-
ciendo”. El colmo es que en esta ciudad “se cierran y se abren
casas de seguridad todo el tiempo”.
Para detener a los operadores de la organización mexica-
na, desmantelar sus casas de seguridad y narcobodegas, la
DEA necesita recursos adicionales que no han sido autoriza-
dos por el Congreso de Estados Unidos ni solicitados por la
Casa Blanca en los últimos años.
Lo peor es que la DEA no es la única dependencia fede-
ral que no tiene éxitos definitivos en el combate a las opera-
ciones del Cártel de Sinaloa. Pese al escándalo de la operación
Rápido y Furioso, señala el entrevistado, el tráfico de armas de
Arizona a México sigue siendo un negocio común y lucrativo.
“Está al nivel al que estuvo hace varios años y sigue siendo un
método por medio del cual los narcotraficantes mexicanos si-
guen armándose”, apunta, si bien establece que es un asunto
del que se encarga el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego
y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).
Lo que sí ha modificado el Cártel de Sinaloa son los mé-
todos para lavar el dinero procedente de la venta de las dro-
gas en Arizona y para introducirlo a México. La DEA atribuye
esa modificación a las nuevas leyes hacendarias para limitar
los montos de dinero que se pueden depositar en efectivo en
los bancos.
El funcionario de la DEA recuerda que “hace cuatro o cinco
años veíamos montos gigantes de dinero que transportaban
en camiones. Llevaban 3 o 4 millones de dólares en efectivo.
No vemos mucho de eso ya, porque si logran cruzar la frontera
no pueden depositarlo con facilidad en un banco mexicano”.
En cambio, una de las nuevas tácticas para lavar el dine-
ro en Estados Unidos y enviarlo a México es reclutar a muchas
personas que depositan en bancos estadunidenses menos de
10 mil dólares en efectivo, y posteriormente hacer transferen-
cias interbancarias a bancos mexicanos con ese dinero ya con-
vertido en pesos. “Burrero” en la frontera
La organización del Mayo Zambada también pretende va-
riar sus rutas de tráfico en la frontera de Arizona. De acuerdo
con la DEA, desde hace un par de años no envían todos sus car- JOSÉ REVELES

gamentos a Phoenix: “La droga que entra por Arizona, regular-
mente se dirige al Medio Este, a ciudades como Chicago, Detroit
o Minneapolis”.
Para enviar metanfetaminas a la Costa Este, específica-
mente a ciudades como Atlanta, Nueva York, Washington,
D.C., Filadelfia y Boston, el Cártel de Sinaloa envía cargamen-
tos que entran por Arizona pero se llevan a El Paso, Texas, y a
Los Ángeles, California.
El funcionario de la DEA señala que las drogas destinadas
a Los Ángeles suelen pasar por la zona de San Luis Río Colo-
rado, Sonora.
“Los narcotraficantes mexicanos pretenden ampliar el
número de rutas para meter las drogas. Una vez que logran
hacerlo por Arizona, en lugar de enviarla a Phoenix, como tra-
dicionalmente lo hacían, ahora giran a la derecha y la man-
dan a El Paso porque están alimentando con más narcóticos
las rutas que cubren el mercado de la Costa Este”, concluye el
entrevistado. O
S
“ ecretario particular” de Joaquín Archivaldo Guz-
mán Loera. Así se identificó y se autonombró Car-
los Manuel Hoo Ramírez ante el agente del Mi-
nisterio Público en la averiguación previa AP/PGR/
SEIDO/UEIDCS/069/2014. Ni siquiera era el exper-
to en comunicaciones del jefe traficante, como se
había dicho en un principio. Reveló mucho más detalles que El
Chapo Guzmán, quien se mostró sobrio e introvertido, sin salir-
se del guión por él prestablecido ese domingo 23 de febrero (de
2014) en los juzgados del penal del Altiplano, en Almoloya, Es-
tado de México.
Uno y otro declararon el mismo día. Contra la verborrea cua-
si delatora de su guardaespaldas Hoo Ramírez, Joaquín El Chapo
Guzmán mostró un talante moderado, reservándose toda la in-
formación que hipotéticamente podría ser inconveniente o que
pudiera revertirse contra él.

26 1966 / 6 DE JULIO DE 2014

 NARC OTRÁ F IC O

La mariguana se envía por ferrocarril de Culiacán a Cananea y de

ahí a Nogales; también hay aeronaves para trasegar droga hacia
Agua Prieta y Nogales. Desde Ecuador hay otra ruta para el paso de
estupefacientes a Jalisco y de allí a Mazatlán… Así lo expuso Car-
los Manuel Hoo Ramírez –el “secretario particular” de Joaquín El
Chapo Guzmán– al Ministerio Público que lo interrogó. Este relato
sobre el modus operandi del Cártel de Sinaloa es “razonablemente
verosímil”, afirma el periodista José Reveles en su libro El Chapo.
Entrega y traición, que comenzará a circular esta semana bajo el
sello Random House Mondadori en su colección Debolsillo. Con la
autorización del autor, aquí se adelantan partes sustanciales del
volumen, que incluye las declaraciones ministeriales del “agricul-
tor” Guzmán Loera.

Una maquinaria

aceitada
Con el guión que pudo preparar durante los más de 13 años
que permaneció prófugo de la justicia, El Chapo aseguró, en su
primera declaración al Ministerio Público, que era un simple
agricultor (la misma mentira que esgrimió cuando fue detenido
en 2003 en la frontera entre Guatemala y México) y que sus in-
gresos eran de 20 mil pesos mensuales.
Con tal de ganar tiempo para su defensa –eran las 20:10 horas
del 23 de febrero (de 2014) y esa misma noche había nombrado
como abogado a Óscar Manuel Gómez Núñez–, El Chapo cometió
un nuevo delito: falsedad en declaraciones.
Pese a que fue capturado, según la información oficial,
junto a su joven esposa Emma Coronel Aispuro, El Chapo le
dijo al Ministerio Público que estaba casado con Alejandrina
Salazar (en realidad una de sus exesposas) y que tenía cuatro
hijos con ella: César, 33 años; (Alejandrina) Giselle, 31; Iván
(Archivaldo), 28, y (Jesús) Alfredo, 27. (Eludió mencionar a
otros siete vástagos, incluidas las mellizas Guzmán Coronel.)
El periódico Excélsior publicó las siete respuestas a otras tan-
tas preguntas que le hizo la autoridad ministerial a Joaquín Ar-
chivaldo Guzmán Loera.
(…) El capo informó ser hijo de Emilio Guzmán Bustillos y
Consuelo Loera Pérez. Nombró a sus tres hermanos Emilio, Mi-
guel Ángel y Aureliano (pero no así a varias de sus hermanas).
Guzmán aseguró haber terminado la primaria, que es agri-
cultor y productor de maíz, sorgo, frijol y cártamo, pero “que no
pertenece ni tiene ningún cártel”. Admitió que ingiere bebidas
alcohólicas, aunque de manera esporádica, y “que no fuma, no
consume drogas ni tiene tatuajes”.
El capo de la droga más famoso del mundo afirmó que no re-
cordaba su número del teléfono celular y negó tener una cuen-
ta de correo electrónico. Aunque reconoció que estuvo preso en
el mismo penal donde era interrogado esa tarde (La Palma o El

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 27

Altiplano, de donde después fue transferido a
Puente Grande, Jalisco), solamente mencionó
que por los delitos de asociación delictuosa y
cohecho.
No presentó queja alguna por lesiones su-
fridas durante su captura y aceptó que recibió
un buen trato y que fueron respetados sus de-
rechos humanos. A la pregunta: “Que diga el
declarante si conoce a alguna persona de la
delincuencia organizada”, el capo respondió:
“No conozco a ninguna persona de la delin-
cuencia organizada”.
Este sencillo y hasta banal interrogatorio
me recordó la primera declaración tomada a
Mario Aburto Martínez en Tijuana, captura-
do como presunto autor material del asesi-
nato de Luis Donaldo Colosio el 23 de mar-
zo de 1994…
En la misma averiguación de la PGR en la que Guzmán Loera
decía tener ingresos por 20 mil pesos mensuales como agricul-
tor, su secretario Hoo Ramírez detallaba la nómina quincenal de
1.8 millones de pesos que le había encargado distribuir su jefe. A
sus exmujeres les entregaba 20 mil y 30 mil pesos cada 15 días,
pero también había dinero para su mamá, doña Consuelo Loera,
y para sus hermanos y otros familiares, hasta sumar esa canti-
dad millonaria. “Yo recibía pagos de 14 mil pesos a la quincena,
aunque de aguinaldo mi jefe me dio 10 mil dólares”.
Quién sabe cuánto tiempo vivirá para contarlo, pero Carlos
Manuel Hoo Ramírez dio detalles sobre el modus operandi del Cár-
tel de Sinaloa, que son razonablemente verosímiles si se atiende
a los antecedentes conocidos por los analistas del tráfico de dro-
gas en México y a lo que algunos periodistas hemos publicado:
la mariguana se envía por ferrocarril desde Culiacán hasta Ca-
nanea y luego a Nogales, en Sonora. De allí se hace pasar a No-
gales, Arizona, por medio de “mulas”, así llamadas las personas
que cargan la droga para cruzar la frontera…
(…) Hoo detalló que las armas llegan a Culiacán y allí se co-
mercian; las bazucas provienen de Colombia; la cocaína se com-
pra en Guayaquil, Ecuador (después de varios golpes que los go-
biernos de Colombia y Estados Unidos asestaron al Cártel de
Sinaloa); los aviones primero bajan en Chiapas, recargan com-
bustible y van hacia Culiacán. Hay aeronaves para trasegar dro-
ga hacia Agua Prieta y Nogales. Desde Ecuador hay otra ruta a Ja-
lisco y de allí a Mazatlán.
(…) Aunque de refilón Hoo Ramírez menciona a los Salazar
como amigos del Chapo, en realidad está hablando de Adán Sala-
zar Zamorano (ahora preso), quien era encargado del tráfico de
drogas a través de Sonora. Esta ruta, quizás la más productiva
para el comercio ilegal de estupefacientes hacia la Unión Ameri-
cana, quiso ser controlada por los Beltrán Leyva, por lo cual deri-
varon asesinatos, entregas y delaciones que provocaron una de
las más sangrientas rupturas del Cártel de Sinaloa.
Así aludía a esa pugna quien esto escribe, a principios de 2010:
Hacia 2005 y 2006 ya eran cientos, quizás miles, los trafi-
cantes reclutados y formados por Adán Salazar, a los que
les ganó la ambición. Adiestrados en el trasiego de las car-
gas, conocedores de las rutas y de los puntos de cruce y
relacionados con los compradores de Arizona, les resulta-
ba fácil declarar la guerra a su jefe, más cuando eran alen-
tados por los Beltrán Leyva y acicateados por la idea de
hacer el negocio por su cuenta, sin tener que rendir plei-
28 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
tesía ni pedir permiso al viejo Adán.
Esta tránsfuga de traficantes fue un
goteo incesante, una labor de hormi-
ga. Precisamente eso significa Mocho-
mo (como se apodaba a Alfredo Beltrán
Leyva): una hormiga de las prietas, no
de las rojas.
La “inteligencia” previa
El 19 de enero de 2014, justo en el de-
cimotercer aniversario de la evasión
del Chapo del penal de Puente Grande,
se filtraron datos de un informe actua-
lizado sobre el capo en el que se apor-
taban datos de sus escondites y de sus
“siete matrimonios”, así como de los hi-
jos producto de esas uniones.
Los tres “talones de Aquiles” del capo, según el análisis de
los servicios de inteligencia mexicanos, habrían sido su debili-
dad por las mujeres, su gusto por las comodidades y el maltrato
a sus operadores de base.
Faltaban 34 días para que cayera en manos de la Marina
mexicana y de sus asesores de la DEA. Con gran oportunidad,
el diario Reforma tuvo acceso a un documento oficial que di-
buja el perfil del narcotraficante y habla de los esfuerzos pa-
ra recapturarlo, “desde rastrear a sus familias, socios, amigos
y mandos que lo protegen”, hasta obtener datos biográficos de
22 familiares, 21 colaboradores y 27 personajes “que le dan pro-
tección institucional”. Se analizaba a siete parejas sentimenta-
les del Chapo y a sus respectivos hijos (podrían ser varios más
de los 11 conocidos).
Inteligencia federal posee además bancos de voces, bases
de datos con información de tiendas departamentales y
empresas de televisión e internet satelital (a través de las
cuales localizar al traficante), además de haber comisiona-
do a un grupo aeromóvil de la Fuerza de Tarea Sierra Ma-
dre con el fin de rastrear al líder del Cártel de Sinaloa en
el denominado Triángulo Dorado (Chihuahua, Durango, Si-
naloa). A pesar de todos los esfuerzos, Guzmán Loera pare-
ce contar con la suficiente contrainteligencia para burlar
estas estrategias y los operativos de las fuerzas federales
para detenerlo.
Para las autoridades que elaboraron el informe, durante más
de 10 años El Chapo había permanecido oculto en zonas de difí-
cil acceso, en seis puntos de Sinaloa (Santa Rita de Abajo, Taha-
yana, El Aguajito, Tameapa, Rancho El Roble y La Tuna, sitio este
último donde nació) y en 12 localidades de Durango, entre ellas
El Durazno, Mesa de San Juan, El Plátano y Tamazula, aunque el
arzobispo Héctor González había dicho que “todo mundo sabe
que vive en La Angostura”. También fue visto en Culiacán, capi-
tal de Sinaloa, y en Los Cabos, Baja California Sur, de donde logró
escapar por algunos minutos el 21 de febrero de 2012, pues estu-
vo en el fraccionamiento Punta Ballena, donde fueron captura-
dos su piloto Ángel López Urías, su secretario Mario Hinojosa Vi-
llegas, su cocinera María Luisa Macías Amarillas y una supuesta
amante de Guzmán Loera, a quien se identificó como Agustina
Cabanillas.
(…) Los informes que logré rescatar desde la cárcel, de una
fuente indubitable, indican que El Chapo conservaba un excelen-

te apetito cuando casi cumplía dos meses de reclusión y se man-
tenía con un carácter sereno, lejos del autoritarismo, la prepo-
tencia y el mal humor que se le atribuyen. Tampoco se le había
manifestado alguna crisis provocada por la abstinencia de dro-
gas y de alcohol, me aseguraron.
(…) Si se pueden calificar como “privilegios”, Guzmán Loera
no ha pasado en El Altiplano por el usual procedimiento de que
le sea rapada la cabeza, de estar totalmente desnudo durante
semanas o de que se le hostigue con feroces mastines entrena-
dos para amedrentar a los recién llegados. En sus primeros días
de encierro le prestaron libros para que tuviera alguna distrac-
ción en su celda. No muy complicados: de aventuras y de supe-
ración personal.
Según testimonios de familiares de otros presos, pese a que
Alejandrina aparece como su esposa en la declaración ante el
Ministerio Público, quien había visitado al Chapo en prisión fue
la joven Emma Coronel, junto con las mellizas María Joaquina y
Emmaly, que son la adoración de su padre, quien no podía de-
jar de visitarlas más allá de dos semanas, por lo cual comenzó
a vérsele con más frecuencia por Culiacán semanas antes de su
arresto. Según la PGR, “ese giro en su vida, causado por el ape-
go que tenía hacia sus hijas gemelas”, lo hizo cometer errores de
seguridad.
(…) Para los reos peligrosos de reciente ingreso no hay visi-
ta conyugal durante los primeros seis meses. Y suele mantenér-
seles sin iluminación en sus celdas día y noche durante ese mis-
mo lapso. Son métodos para quebrar la voluntad de cualquiera.
Dichos “protocolos” no se aplicaron al Chapo, como hace algunos
años tampoco se pusieron en práctica con el ingeniero Raúl Sali-
nas de Gortari, por ejemplo.
Aunque sí consta el caso del exgobernador Mario Villanue-
va Madrid, a quien todos vimos en un video humillado innece-
sariamente, o como cuando se le alzó la voz al capo Osiel Cárde-
nas Guillén para obligarlo a dar un par de pasos adelantándose
a su fila. En ambas ocasiones estos reos aparecían con la cabe-
za rapada.
A propósito del apego a las mellizas, los marinos, soldados
y policías federales (además de agentes encubiertos de la DEA y
de la CIA, digo yo) que le seguían los pasos al Chapo se percata-
NARC OTRÁ F IC O
ron de que comenzó a dejar de lado las camionetas blindadas y
se trasladaba en vehículos nada ostentosos, como un Jetta y un
Sentra. Así llegó a una de sus residencias en la colonia Liberta-
dores, conectada con otra media docena de casas por el subsue-
lo, a través de la red de aguas pluviales.
Lo de las varias casas interconectadas por túneles me lo
confiaron, a principios de 2010, personas que eran asiduas vi-
sitantes de la familia de Guzmán Loera. Me imaginé entonces
escenas como de catacumbas donde secretamente oficiaban
actos religiosos los primeros cristianos perseguidos por el Im-
perio romano. Pero no eran túneles construidos exprofeso, si-
no solamente extensiones y accesos en las residencias para
aprovechar los ductos subterráneos ya existentes que despo-
jan el agua de lluvia de la capital sinaloense.
Allí vivió El Chapo casi los últimos tres años, “en las ca-
sas que reventaron y donde lo único que hacíamos era ro-
tarnos. Teníamos como cinco casas donde ocultarnos. Todas
se encontraban conectadas con un sistema de escape subte-
rráneo que incluía el drenaje”, declaró ante la autoridad Hoo
Ramírez.
Fue el propio Guzmán Loera quien se percató de que llega-
ban los marinos a la residencia de Culiacán donde se encontra-
ba la madrugada del 17 de febrero:
Fue como a las tres de la mañana. Es una casa de dos pi-
sos. Mi jefe se dio cuenta y abrió la tina (una tiña del baño,
que era abatible y debajo de la cual comenzaba el túnel ha-
cia el desagüe); salimos todos por el alcantarillado, lo que
nos llevó al canal. Ahí buscamos la forma de llegar a la ave-
nida, que fue por donde pasaron por nosotros para llevar-
nos a Mazatlán.
La Marina reveló que la puerta de acceso al túnel, bajo la ti-
na, estaba reforzada con acero y el comando que seguía los pa-
sos del Chapo tardó algo más de ocho minutos en forzarla. Esa
vez el capo se volvió a escapar, pero los marinos de élite halla-
ron celulares, armas y otros objetos que los traficantes fueron
dejando en el camino subterráneo, donde hay secciones que
deben cruzarse prácticamente a gatas.
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 29
 Itinerario
de un intelectual
congruente, riguroso, singular
Compañeros de batalla recuerdan a Ar-
Víctor León

naldo Córdova como intelectual de carác-

ter y autor de libros –algunos de ellos em-
blemáticos– que han ayudado a estudian-
tes, sindicalistas y académicos a conocer
la historia del México del siglo XX y de
cómo se ejerce el poder. También hablan
de los “exabruptos notables” del antiguo
colaborador de Proceso, pero sobre todo
ponderan su pensamiento crítico, basado
siempre en una lógica inspirada en valo-
res democráticos. Su hijo Lorenzo Córdo-
va Vianello rememora los años difíciles de
su padre y destaca la forma singular en
que se forjó.

ROSALÍA VERGARA

F
ue un historiador, politólogo
y abogado singular, comenta
Lorenzo Córdova Vianello al
referirse a Arnaldo Córdova, su
padre, quien falleció el pasado
30 de junio a los 77 años.
El presidente consejero del Instituto
Nacional Electoral (INE) repasa el itinerario
del polémico intelectual que supo, dice Cór-
dova Vianello, desasociarse de los historia-
dores tradicionales, lo que le valió ríspidas
confrontaciones con el gremio.
“No era un politólogo en un sentido
convencional y de hecho tuvo discusiones
con los politólogos porque en el elemento
histórico y el elemento jurídico siempre
estuvieron presentes en su obra y su cáte-
dra en la UNAM. No era un jurista ordinario
porque era más politólogo que abogado…
Más bien, no sólo era abogado; también era
politólogo”, expone.
Arnaldo Córdova colaboró en Proceso
entre julio de 1978 y junio de 1982. En su
edición 155, del 22 de octubre de 1979, el se-
manario publicó un reportaje en el que el
reportero Fausto Popoca entrevistó a Córdo-
va. El académico le expuso sus discrepan-
cias con Jesús Reyes Heroles, quien había
impartido una conferencia en la Universi-
dad Complutense de Madrid.
De acuerdo con Popoca, Córdova le dijo:
“En Madrid no habló el funcionario ilustra-
do que muchos han querido ver en Jesús
Reyes Heroles... se escuchó a un jefe de la
policía. No habló un político, sino un exfun-
cionario que aún se siente funcionario y sus
intervenciones fueron terribles”.
Arnaldo envió una carta aclaratoria
a Proceso, que se publicó a la semana si-
guiente, para matizar: “Más que como polí-
tico –escribió–, Reyes Heroles aparece como
un típico funcionario a lo largo de su carrera
pública: para mí tiene más una imagen de
técnico eficiente que de político; se ha iden-
tificado con ciertos propósitos del régimen
en determinados momentos, pero no veo,
ni en su obra ni en su actuación pública,
nada que signifique ideas programáticas de
corriente o posiciones políticas. Eso es úni-
camente mi opinión y, como es obvio, tan
criticable o susceptible de ser corregida co-
mo lo es toda opinión personal”.
Lorenzo continúa con la remembranza
de su padre, autor de libros clave para en-
tender la realidad mexicana del siglo pa-
sado, entre ellos La formación del poder en
México, La Revolución y el Estado en México, La
formación del nuevo régimen y La ideología de la
Revolución Mexicana, de imprescindible lec-
tura para estudiantes, intelectuales y profe-
sores de ciencias sociales:
“Es una personalidad muy compleja
desde el punto de vista ideológico porque
fue un intelectual de gran calado. Siempre,
sin abandonar la acción política, estuvo in-
terpretando y encauzando ideológicamen-
te los cambios que experimentó el país;
siempre con un pensamiento crítico; siem-
pre con una lógica inspirada en valores
democráticos.”
Jorge Alcocer, quien durante años militó
en el Partido Comunista de México (PCM) al
lado de Arnaldo, y Rolando Cordera –quien
junto con José Woldenberg y Adolfo Sán-
chez Rebolledo formaron el Movimiento
Acción Popular (MAP), que al fusionarse con
otras agrupaciones de izquierda dio origen
al Partido Socialista Unificado de México
(PSUM) en 1981– aseguran que la “fuerte”

30 1966 / 6 DE JULIO DE 2014


personalidad de Arnaldo fue el reflejo de
sus experiencias de vida.
Lorenzo Córdova encuentra la explica-
ción en los años de formación de su padre:
“En los cincuenta –dice en entrevista tele-
fónica–, cuando estudiaba en la Facultad de
Derecho de la Universidad Michoacana de
San Nicolás de Hidalgo, pero sobre todo en
su juventud, tuvo una dura vida, marcada
por la discriminación y la pobreza.
Eso, agrega el consejero presidente del
INE, le hizo formar un carácter “fuerte”. Cita
incluso el artículo de José Woldenberg, uno
de los alumnos de Arnaldo, quien el jueves
3 escribió en el periódico Reforma: “Arnaldo
Córdova fue un hombre de trato espinoso,
áspero”.
Por separado, Cordera coincide: su per-
sonalidad detonaba sus “exabruptos cé-
lebres”. Y Alcocer cuenta que parecía un
erizo; si alguien se le acercaba demasiado,
“lanzaba espinas”.
Lorenzo Córdova insiste: “Yo creo que
era parte de una vivencia personal. Él (Ar-
naldo) tuvo una infancia muy difícil. Fue un
hijo natural –Córdova era el apellido de su
madre–; nunca fue reconocido por su padre.
De ahí que fuera un self man made, alguien
que ‘se hizo por sí mismo’, como dicen los
anglosajones”.
Su madre era muy humilde, iletrada,
pero siempre procuró que él estudiara. “Mi
padre tuvo que trabajar desde muy peque-
ño, en trabajos muy pesados, con una con-
ciencia de clase crítica desde el principio”,
comenta Lorenzo.
Arnaldo nunca le ocultó a su hijo los
desencuentros con su padre ni la discrimi-
nación que padeció desde la infancia.
Todo cambió cuando Arnaldo conoció a
la académica italiana Anna Paola Vianello,
con quien se casó y procreó dos hijos. “El
dato importante, creo yo, es que finalmente
el contacto con el mundo intelectual, crítico
y muy ilustrado, ocurrió cuando conoció a
mi madre –relata Lorenzo–.
“Mi madre era filóloga, una mujer de
una enorme cultura. Mi padre lo decía: ella
le enseñó a los clásicos, a amar la música
clásica; eso le cambió radicalmente el modo
de concebir al mundo, sin olvidar su pensa-
miento crítico.”
Su formación política
Arnaldo Córdova fue uno de los fundadores
del Partido Comunista Mexicano (PCM) en
Michoacán. Incluso fue enviado por esta or-
ganización a China de manera clandestina
para que terminara su formación política.
Sobre ese periodo existen dos versiones.
Alcocer –otro antiguo colaborador de Proce-
so– asegura que Arnaldo obtuvo una beca
para ir allá en la década de los cincuenta a
terminar su formación política en la época
en que China rompió con la Unión de Repú-
blicas Socialistas Soviéticas (URSS) por las
diferencias entre Mao Zedong y José Stalin.
“Estuvo en la escuela de ‘cuadros’ del
Partido Comunista chino en los cincuenta o
sesenta. Durante la ruptura chino-soviética
de aquellos años, los chinos decidieron no
mantener las becas a los latinoamericanos.
Arnaldo regresó con una conducta crítica
hacia los rusos y los chinos y fue expulsado
del PCM”, según Alcocer.
Lorenzo asegura que su padre no fue
expulsado de ese partido, sino que dejó la
militancia por diferencias ideológicas: “En
realidad su distanciamiento del Partido
Comunista ocurre a su regreso de Italia. El
PCM era más cercano al Partido Comunista
de la Unión Soviética, al PCUS, y al Partido
Comunista Italiano, el más grande del mun-
do occidental: era el más liberal, el menos
adocenado de todos los partidos comunis-
tas en el mundo.
“Digamos que rápidamente matizó en
un comunismo moderno, de corte más so-
cialista, con sus estudios en Italia. Mi padre
se fue de México siendo maoísta –un mar-
xismo adocenado– y regresó siendo grams-
ciano. Eso fue lo que lo distanció del PCM en
los años setenta, lo mismo que a sus com-
pañeros de batallas intelectuales Rolando
Cordera, José Woldenberg, Pablo Pascual y
Adolfo Sánchez Rebolledo.
“Eso lo llevó a fundar el MAP (Movi-
miento de Acción Popular), un movimiento
de izquierda democrática, de corte social-
demócrata, articulado en gran medida al-
rededor del sindicalismo universitario”,
sostiene.
Alcocer, Cordera y Woldenberg parti-
ciparon en la creación del MAP, que pos-
teriormente se transformó en el Partido
Socialista Unificado de México (PSUM), del
que Arnoldo fue diputado federal de 1982
a 1985. Y según Alcocer, fue “buen tribuno:
lúcido y brillante; era un analista político de
primer nivel”.
Arnaldo “tenía congruencia de convic-
ciones e ideología”. Como diputado, “siem-
pre mantuvo una postura crítica hacia
el gobierno del PRI; y dentro del PSUM se
distinguió por los debates. Después estuvo
con el Partido de la Revolución Democrática
(PRD), del que también fue fundador, y en
los últimos años al lado de Andrés Manuel
López Obrador”, añade Alcocer.
“Sin embargo –aclara–, Arnaldo no era
un ideólogo de partido. No era un intelec-
tual al servicio del partido. Se expresaba
con absoluta libertad de pensamiento. Yo
le decía: ‘Eres un erizo, no hay manera de
acercarse a ti’. Era muy arisco.”
En los ochenta, durante una reunión
con diputados la situación se volvió tensa
y Arnaldo perdió los estribos ante su cole-
ga José Encarnación Pérez, El Chon. Según
Alcocer, Arnaldo le dijo: “Para opinar, se
necesita saber leer y escribir”. Su inter-
OBI TU A R IO
locutor le respondió: “Pues yo te enseño.
Soy maestro rural”.
El militante
Rolando Cordera, quien solía compartir sus
vacaciones familiares con Arnaldo en la
playa, sostiene que su amigo fue un gran
estudioso. “Podríamos decir que lo fue de la
ciencia política a nivel internacional; tam-
bién un gran estudioso de la historia de Mé-
xico. Él consideraba que era indispensable
conocerla si queríamos entender la política
en México, y particularmente al poder”.
Cordera destaca textos de Arnaldo que
considera emblemáticos: La ideología de la
Revolución Mexicana –un elemento clave pa-
ra conocer la evolución política como pue-
blo– y La formación del poder político en México,
que iba a ser la introducción del citado li-
bro pero terminó por publicarse de forma
separada.
“En esos dos títulos se da la gran sín-
tesis del trabajo intelectual de Arnaldo, sin
menoscabo de otras obras como La política
de masas del cardenismo, La Revolución en crisis
–que aborda el periodo del Maximato–, un li-
bro que no fue bien atendido ni por los estu-
diosos ni por el público y que yo considero
que es uno de los grandes libros de Arnaldo.
“Ahí, en su obra, Arnaldo logró una sin-
gular combinación teórica, eficaz y exitosa,
sobre el estudio de la historia; en ella ofrece
una visión robusta de lo que es el poder en
México, su comportamiento y las perspec-
tivas para un México mejor, democrático.”
Y rememora que trabó amistad con Ar-
naldo a partir de la creación del MAP. Ese
movimiento “fue un intento de encuentro
entre sindicalistas universitarios, particu-
larmente académicos, con sindicalistas nu-
cleares y lo que quedó del movimiento de la
Tendencia Democrática de los electricistas
que encabezaba Rafael Galván.
“Todos nos encontramos en el movi-
miento electricista y coincidimos en la
apreciación de la importancia y valía que
tenía Galván. A partir de esa movilización,
que dio origen al Frente Nacional de Acción
Popular –donde también había campesinos
y productores rurales–, después de la derro-
ta y la represión en los setenta, nos plan-
teamos la conveniencia de participar en la
política que se estaba abriendo en cuestio-
nes político electorales”, relata Cordera.
De ahí surgió el MAP. Poco después na-
ció la propuesta del PCM y otros grupos pa-
ra transformar al partido, que finalmente se
llamó PSUM.
“Ahí, en el MAP, nosotros elaboramos
una serie de reflexiones sobre el país, te-
sis políticas, económicas y sociales, tareas
en la que Arnaldo tuvo una participación
muy destacada, sobre todo en los juicios y
valoraciones de la política y el Estado de esa
época”, resume el entrevistado.
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 31
LÍNEA 12
Vienen
sanciones...
pero los “grandes” se salvan
Con las autoridades del Distrito Federal aún enredadas con
dictámenes técnicos parciales, confusos y hasta contra-
dictorios, en medio de controversias legales y pronuncia-
mientos de sesgo político, la contraloría local ya tiene una
lista de 19 funcionarios de la actual administración y de la
pasada a los que sancionará. Entre ellos no se encuentran,
por supuesto, ni los directores del Sistema de Transporte
Colectivo ni los jefes de Gobierno.
SARA PANTOJA
L
a Contraloría General del Go-
bierno del Distrito Federal se
apresta a sancionar al menos
a 19 funcionarios que tuvieron
a su cargo la construcción de la
obra civil y electromecánica de
la Línea 12 del Metro, así como la adquisi-
ción de los trenes, pero lo hará sin un dic-
Octavio Gómez
tamen técnico que establezca claramente
las causas de las fallas por las que siguen
inhabilitadas 11 de sus 20 estaciones.
En la relación de procedimientos disci-
plinarios administrativos iniciados por el
ente fiscalizador figuran 16 funcionarios y
exservidores públicos del Proyecto Metro
del Distrito Federal (PMDF, actualmen-
te en liquidación) y tres del Sistema de
Transporte Colectivo Metro.
Ni el exjefe de Gobierno de la capital,
Marcelo Ebrard Casaubón, ni el actual di-
rector del Metro, Joel Ortega Cuevas, apare-
cen en la lista de la contraloría, pese a que
el segundo recibió la obra “en condiciones
de operar” e incumplió los protocolos de
mantenimiento preventivo y correctivo,
según evidencian dictámenes de empresas
certificadoras (Proceso 1950 y 1951).
De acuerdo con dichos expedientes,
Ebrard. Intocado iniciados a partir de una denuncia for-
32 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
mulada por Ortega Cuevas el pasado 12
de febrero (oficio 10000/0029/2014) y de
los que este semanario tiene copia, la
responsabilidad por las fallas en la Línea
Dorada recaerá en los exdirectores del
PMDF y del STC, Enrique Horcasitas Man-
jarrez y Francisco Bojórquez Hernández,
respectivamente.
La contraloría señala a Horcasitas por
no supervisar las labores de seis de sus di-
rectores de área durante la construcción
de la Línea 12 y por permitir que la obra
se entregara sin terminar, el 30 de octubre
de 2012, un mes antes de que Ebrard fuera
sucedido en el gobierno por Miguel Ángel
Mancera.
A Bojórquez Hernández le imputa el
incumplimiento de la normatividad en la
firma de un contrato de prestación de ser-
vicios de un torno rodero de fosa (máqui-
na que sirve para mover los trenes en las
vías), transacción que derivó en un que-
branto patrimonial.
Horcasitas Manjarrez debe compa-
recer este lunes 7 ante el director de
Responsabilidades y Sanciones de la Di-
rección General de Asuntos Jurídicos y
Responsabilidades de la contraloría, Jesús
Antonio Delgado Arau.
Según el expediente CG DGAJR DRS
0113/2014, el exdirector del PMDF “omitió

supervisar” el trabajo de los directores de
área José Pascual Pérez Santoyo, de Admi-
nistración de Contratos; Moisés Guerrero
Ponce, de Construcción de Obras Civiles;
Juan Antonio Giral y Mazón, de Diseño de
Obras Civiles; Sotero Díaz Silva, de Dise-
ño de Instalaciones Electromecánicas;
Kooichi Mario Endo Jiménez, de Obras In-
ducidas, y Carlos Raúl Cruz Neri, de Insta-
laciones Electromecánicas.
En la documentación se indica que
Horcasitas también permitió que sus su-
bordinados recibieran la obra “sin termi-
nar y con diversas inconsistencias” el 30
de octubre de 2012, como dio fe el nota-
rio público 64 del Distrito Federal, Luis G.
Zermeño.
Según la contraloría, eso contraviene
el primer párrafo del artículo 57 de la Ley
de Obras Públicas capitalina, “ya que no
verificaron que los trabajos estuvieran de-
bidamente concluidos, toda vez que reci-
bieron los trabajos de manera preliminar
con diversas inconsistencias”.
En la fe notarial del 10 de agosto de
2012 constan las siguientes observacio-
nes: falta de servicio en sanitarios, fugas
de agua y filtraciones en techo en estacio-
nes, bamboleos en trenes y soldaduras ro-
tas en diversos tramos, “lo que genera que
los trenes estén resintiendo daños”.
Octavio Gómez
Ortega. Protocolos incumplidos
También encontró obstrucción en el
drenaje por acumulación de agua y arena,
falta de servicio de escaleras y elevadores,
registros sin tapas y subestaciones de rec-
tificación sin energizar.
En la fe notarial del 20 de agosto si-
guiente se reportaron retrasos en la salida
de trenes del depósito, sanitarios sucios y
con mal olor, fallas en escaleras eléctricas
y elevadores, bamboleo en trenes y solda-
duras, así como la falta de relleno de ba-
lasto en una curva.
La tercera fe notarial, fechada el 6 de
septiembre del mismo año, registró movi-
mientos diferenciales entre rieles (bam-
boleos) en las 20 estaciones y en ambas
direcciones de la Línea 12. En las estacio-
nes elevadas se detectaron “ligeros golpes
en soldaduras”.
A pesar de esas “inconsistencias”,
refiere la contraloría, el 30 de octubre el
PMDF entregó la obra al STC, hecho que
contraviene la cláusula primera del con-
trato en el que el consorcio constructor
formado por ICA, Alstom y Carso se com-
prometió a entregar la obra “hasta su total
terminación”.
Otra falta que achacan los fiscaliza-
dores a Horcasitas es haber recibido la
obra con una simple constancia de he-
chos, contra lo que establecen las leyes de
LA CAP ITA L
Obras Públicas y Federal de Responsabili-
dades de los Servidores Públicos.
Sin embargo, una semana antes de
la inauguración de la Línea 12, José Pas-
cual Pérez Santoyo, entonces director de
Administración de Contratos del PMDF, le
preguntó a la directora general de Legali-
dad de la contraloría, Patricia Gómez Or-
tiz, si el STC estaba facultado para recibir
la obra de manera preliminar (oficio GDF/
SOS/PMDF/DAC/1332/2012).
Dos días después, ya con el tiempo
encima, la funcionaria respondió a Pérez
Santoyo que es “legalmente procedente”
que el PMDF “la reciba de forma prelimi-
nar, a efecto de que el área responsable
de su operación –el STC— la ponga en
funcionamiento sin demérito (de) que en
su oportunidad se cumpla con las forma-
lidades y plazos establecidos en la ley de
la materia y el contrato respectivo para la
recepción formal de los trabajos, previa
constatación de su ejecución y conclu-
sión” (oficio CG/DGL/227/2012).
No obstante, la funcionaria conside-
ró “pertinente” que el PMDF solicitara al
consorcio constructor que le entregara
previamente la garantía de vicios ocul-
tos, defectos y otras responsabilidades
(por mil 758 millones de pesos), “a efecto
de salvaguardar los intereses de la admi-
nistración pública ante posibles defectos
o vicios ocultos u otras responsabilidades
que pudieran surgir en la operación de la
obra pública”.
Daño al erario
El procedimiento sancionatorio iniciado
contra el exdirector del Metro Francisco
Bojórquez Hernández es por un presunto
quebranto al erario por 2 millones 552 mil
dólares (alrededor de 33 millones 23 mil
pesos), derivado de la firma de un contra-
to de prestación de servicio.
Según el expediente CG DGAJR DRS
0067/2014, a Bojórquez se le atribuye ha-
ber firmado el convenio modificatorio
05/2011, del 12 de mayo de 2011, relativo
al Contrato de Prestación de Servicios a
Largo Plazo STC-CNCS-009/2010.
El problema fue que se adquirió un
“torno rodero de fosa por un importe de
USD 2’200,000.00 más impuestos al va-
lor agregado, lo que da un total de USD
2’552,000.00”, lo que indebidamente mo-
difica las condiciones del servicio inicial-
mente pactado en el contrato, ya que su
objeto era poner a disposición del STC un
lote de 30 trenes nuevos de rodadura fé-
rrea que circularan en la Línea 12, “no la
adquisición del bien”.
A decir de la contraloría, Bojórquez
infringió así el artículo 65, párrafo pri-
mero, de la Ley de Adquisiciones para el
Distrito Federal, e “inobservó” el artículo
47 de la Ley Federal de Responsabilida-
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 33
 Miguel Dimayuga
Bojórquez. Quebranto patrimonial
des de los Servidores Públicos, fracción
XXIV, referente a las obligaciones de los
funcionarios.
El convenio modificatorio fue firmado
también por el subdirector general de Ad-
ministración y Finanzas del Metro, Juan
Carlos Mercado Sánchez, y por Maximi-
liano Zurita Llaca, apoderado legal de las
empresas CAF México y Provetren.
La contraloría local consideró que el
34 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
cambio en el convenio fue sustancial por-
que se modificaron las condiciones de
los bienes o servicios inicialmente pacta-
dos. Según la Cláusula Segunda, “ambas
partes aceptan que se requiere un torno
rodero que sea compatible con los bogies
(conjuntos de ruedas) a ser colocados en
los trenes objeto del contrato, por lo que
el prestador de servicios acepta asumir
dicha obligación”, con ciertas condiciones
de operación y tiempo.
Tal modificación se realizó porque el
3 de mayo de 2011 Zurita le envió a Bo-
jórquez un oficio para informarle que el
torno mencionado en el Contrato de Pro-
yecto Integral a Precio Alzado y Tiempo
Determinado para la Construcción de la
Línea 12 “no podrá ser utilizado para el re-
perfilamiento y rectificación de las ruedas
férreas y discos de los bogies que serán
instalados en los trenes” del Contrato de
Prestación de Servicios a Largo Plazo (PPS)
para poner a disposición del Metro los 30
trenes nuevos.
Entonces Zurita le propuso a Bojór-
quez colocar un torno rodero de fosa “que
cumpla las especificaciones de los bogies a
ser instalados en los trenes”.
No fue la primera advertencia. El 13
de diciembre de 2010, Enrique Horcasi-
tas, entonces director del PMDF, le envió a
Bojórquez el oficio GDF/SOS/PMDF/DDIE-
3198/201. Ahí señala:
“La fabricación y obra civil del torno ro-
dero de fosa y grúa viajera tienen impac-
to en tiempo y costo, ya que actualmente
sus actividades están determinadas por
tal situación, por lo que es urgente que el
Sistema de Transporte Colectivo nos indi-
que si deben modificarse los equipos y si
absorberá los impactos, cuyo monto esti-
mado proporcionado por el consorcio es
Octavio Gómez
Línea Dorada. Fallas notariadas
de 7 millones 924 mil 795 pesos, o seguir
con el proyecto original, cuyos equipos no
podrían ser utilizados por los trenes con
el nuevo bogie”.
Destacó que el PMDF “no cuenta con la
justificación y presupuesto para absorber
el impacto, por tratarse de un proyecto in-
tegral que no puede modificarse en mon-
to y plazo”.
De momento, la Contraloría General
del Distrito Federal citó a Bojórquez el 28
de mayo pasado para que comparezca a
fin de, “por sí o por medio de un defen-
sor, ofrecer pruebas y formular alegatos
respecto de la irregularidad que presunta-
mente se le atribuye”.
La lista
Los funcionarios de la presente y la pasa-
da administración del PMDF a quienes se
fincarán responsabilidades por las fallas
de la Línea 12 del Metro son:
Reyna María Basilio Ortiz, directora
Ejecutiva de Operación (exdirectora de
Administración de Contratos); Juan Ar-
mando Rodríguez Lara, director gene-
ral de Administración; Filiberto Salazar
García, jefe de Unidad Departamental
(JUD) de Obra Civil C y José Guadalupe
Rojas Lizaola, subdirector de Obra Civil
C, quien fue JUD de Residencia en Obra
Civil C1 en la pasada administración y
relacionado con la construcción de las
curvas 1 y 2, es decir, el tramo donde se
encontró mayor desgaste ondulatorio de
las vías.
También figuran en la lista Antonio
Escobedo Maciel, JUD de Obra Civil A; Noé
Quiroz González, JUD de Residencia de Obra
Civil B3 en la anterior administración; Enri-
que López Novia, JUD de Residencia de Obra
A1; José Gerardo Verdeja Alatorre, JUD de
Residencia de Obra A4 en el anterior gobier-
no, y Eduardo Arturo Taboada o Fernando
Taboada Meraz, exdirector de Construcción
de Instalaciones Electromecánicas.
En la lista se encuentra Óscar Leopol-
do Díaz González Palomas, subdirector
general de Mantenimiento del Metro e
incondicional de Ortega Cuevas desde
que fue jefe delegacional de Gustavo A.
Madero.
Díaz González Palomas participó en la
parte electromecánica de la Línea 12, en
su momento dio su visto bueno para reci-
bir la obra y, más aún, aprobó que se pu-
siera en operación (Proceso 1950 y 1951).
El otro exfuncionario del Metro sujeto
a procedimiento disciplinario es Juan Car-
los Mercado Sánchez, subdirector general
de Administración y Finanzas en el ante-
rior gobierno.
El pasado jueves 3, el titular de la con-
traloría capitalina anunció que en los
próximos días dará a conocer las sancio-
nes correspondientes. O

David Deolarte
JOSÉ GIL OLMOS
A
ntes de que estallara el es-
cándalo de la presunta red
de prostitución manejada por
Cuauhtémoc Gutiérrez en el
PRI del Distrito Federal, ese
partido estaba decidido a re-
cuperar el gobierno capitalino, perdido en
1997.
Para ello, señala el secretario gene-
ral del PRD local, Enrique Vargas, el ex-
dirigente priista y su grupo tenían la
intención de generar violencia en algunas
delegaciones con el objetivo de provocar
ingobernabilidad y acusar de represión a
las autoridades.
Según Vargas, los planes del PRI eran
ganar a toda costa la Ciudad de México,
pese a que hoy sólo tienen en su poder
una de las 16 delegaciones políticas, sólo
nueve diputaciones de 66 en la Asamblea
Legislativa y 20% del electorado, frente a
una mayoría casi absoluta del PRD.
“Para cualquiera, la Ciudad de México
es la joya de la corona. Nosotros no tene-
mos la corona pero sí la joya. El PRI desea
la capital para tener un control absoluto
del país. Sabe que si no la tiene, queda en
entredicho su poder a escala nacional”,
sostiene Vargas.
Sin embargo los planes del PRI se vie-
ron frustrados por el escándalo de la red de
prostitución presuntamente promovida por
Gutiérrez, tema denunciado hace una déca-
da por el diario Reforma y retomado median-
LA CAP ITA L
Gutiérrez. Vía violenta
Desquiciar
al DF, el plan B del PRI
El gobierno capitalino es la joya de la corona, la pieza que
le falta al PRI para tener el control casi total del país. De-
cidido a recuperar la plaza perdida en 1997, tenía prepa-
rada una estrategia de “sabotaje y caos” que, sin embar-
go, se derrumbó por el escándalo mediático que envolvió
a Cuauhtémoc Gutiérrez, El Príncipe de la Basura, según
revela a Proceso la dirigencia local perredista.
te una investigación hecha por el noticiero López sostiene en entrevista que efec-
de Carmen Aristegui el pasado abril. tivamente el PRI dará un viraje en su es-
Luego de las revelaciones periodísticas trategia para reconquistar la Ciudad de
y tras dos denuncias penales del PAN y del México. Adelanta que se trabajará en un
PRD, el mes pasado el PRI cambió a su diri- cambio de imagen, se acercarán a la ciu-
gencia local y eligió a Mauricio López como dadanía usando todos los recursos y no
presidente y a Armando Tonatiuh González descarta una coalición y lanzar candida-
Case como secretario general. El primero tos ciudadanos. “Vamos por todo”, señala
era coordinador de asesores del secretario el exdirigente universitario.
de Gobernación; el segundo es diputado lo-
cal y amigo de Cuauhtémoc Gutiérrez. Sabotaje y caos
“Ahora con la presencia de Mauricio
López van a tratar de generar una estra- El historial político y personal de Gutié-
tegia más concreta y de posicionamiento rrez está salpicado de violencia. Es hijo de
político con el uso de mucho dinero. Pe- Rafael Gutiérrez Moreno, El Zar de la Basu-
ro la Ciudad de México es una plaza muy ra, durante dos décadas líder de los pepe-
difícil, la gente tiene identificación con el nadores y quien murió asesinado en 1987.
gobierno y con el PRD; aun así no hay que Priista desde los 14 años, Cuauhtémoc
confiarnos, tenemos que cuidarnos mu- Gutiérrez detesta que le digan El Príncipe
cho porque un error nuestro nos puede de la Basura, pero gracias al espacio polí-
significar la pérdida del Distrito Federal”, tico logrado por su padre a base de pre-
advierte Vargas. siones fue presidente del Frente Juvenil
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 35
http://www.almomento.mx
Revolucionario del Distrito Federal, secre-
tario general del Movimiento Territorial
capitalino, miembro del Consejo Político
Nacional, diputado de la primera Asam-
blea Legislativa y dos veces diputado fe-
deral. En 1988 conoció al expriista y exjefe
de gobierno capitalino Marcelo Ebrard con
quien hizo amistad desde entonces.
Con más de tres décadas de militancia
priista y un historial salpicado de escán-
dalos, inhabilitaciones, procesos penales
y actos violentos –en 2003 su grupo ata-
có a simpatizantes de su compañera de
partido María de los Ángeles Moreno–,
en 2011, siendo diputado federal, fue pre-
http://www.indicepolitico.com
36 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
candidato al gobierno del Distrito Federal.
Perdió ante Beatriz Paredes.
Pese a esto consolidó un grupo político
que se ha distinguido por acciones violen-
tas. Un miembro de ese grupo es Cristian
Vargas, El Dipuhooligan, quien en 2011 pro-
tagonizó un enfrentamiento a las puertas
de la Asamblea Legislativa, incidente en el
que resultó lesionada la legisladora Rosa-
rio Guerra.
Según Enrique Vargas, Gutiérrez y su
gente “traían una estrategia de sabotear
las delegaciones, generar caos y tratar
de crear una respuesta violenta contra
el PRI para victimizarse”. Afirma que hu-
Vargas. Por la unidad
Azcapotzalco. Huellas de “la batalla”
bo actos de sabotaje en las delegaciones
Tlalpan, Magdalena Contreras, Iztacalco y
Azcapotzalco.
En esta última delegación, el pasado
13 de marzo varios priistas rompieron
cristales del edificio delegacional con pie-
dras y tubos. Las autoridades grabaron los
hechos e identificaron entre los vándalos
a los actuales diputados locales González
Case y Jaime Ochoa Amorós, y al exdipu-
tado local Israel Betanzos, presidente in-
terino del PRI local a la salida de Gutiérrez.
“Días después le dije a Tonatiuh por
qué hacían eso y me contesto: ‘Así vamos
a seguir, vamos a regresar a la delegación’.
Era evidente que traían una estrategia de
confrontación, de generar caos o crisis
en las delegaciones para tratar de posi-
cionarse de esa manera, empoderar a su
militancia y enfrentar al PRD en cualquier
lugar donde estuviera. La estrategia era
generar crisis y violencia, provocación y
sabotaje”, sostiene el perredista.
El secretario general del PRD capitali-
no advierte el riesgo de que incluso con la
llegada de López Velázquez al PRI local, la
estrategia continúe. Mantener a Tonatiuh
González como secretario general repre-
senta un peligro de nuevos actos violen-
tos, apunta.
“Tonatiuh fue el chofer de Cuauhté-
moc Gutiérrez. Es un cómplice, no es un
hombre de ideas, es violento y va a tratar
de combinar la estrategia de violencia con
acciones políticas”, indica Vargas.
–¿El PRI tenía un plan para recuperar
algunas delegaciones?
–Creo que no tenían una estrategia
precisa para recuperar algunas delega-

ciones en específico, sino que estaban ti-
rando golpes sin ton ni son. Hicieron algo
también en Xochimilco, quizá lo hacían
más en delegaciones de Izquierda Demo-
crática Nacional (IDN) como pensando
que íbamos a reaccionar violentamente.
Actualmente el PRD gobierna 14 dele-
gaciones capitalinas (seis de ellas IDN), el
PAN una y el PRI una, la de Cuajimalpa.
En porcentaje del electorado capitali-
no los perredistas tienen 40%, el PRI 20%
y el PAN 10%. En la pasada elección el PRD
estuvo a punto de ganar Benito Juárez,
única que los panistas ha mantenido en
los últimos años.
Según Enrique Vargas, a los perre-
distas les preocupa más la llegada de la
organización de Andrés Manuel López
Obrador, Movimiento de Regeneración
Nacional (Morena), que la intención de re-
posicionarse del PRI.
–En estricto sentido electoral, ¿es ma-
yor riesgo AMLO que el PRI?
–Por supuesto. Nos genera mayor pre-
ocupación un eventual posicionamiento
de Morena en la Ciudad de México que
el propio PRI, porque con el escándalo de
Cuauhtémoc Gutiérrez no va a subir del
20% que tiene ahora del electorado. Pero
no sólo por ese escándalo: las medidas
impopulares que ha impuesto el gobier-
no federal de Enrique Peña Nieto le han
impedido crecer, sobre todo porque no se
han generado empleos y la violencia en
el país ha provocado que se venga mucha
gente a la ciudad sintiéndose más segura
pero sin empleo.
–¿Descarta que el PRI vaya a ser un ries-
go para el PRD en las próximas elecciones?
–Sí, lo descarto, pero no nos vamos a
confiar. El factor Cuauhtémoc fue un de-
sastre para ellos y nosotros lo vamos a
aprovechar, porque el PRI del DF no va a
cambiar.
Impacto de imagen: PRI
Para los priistas el escándalo de Gutiérrez
tuvo un impacto negativo de imagen, pe-
ro no electoral. Mauricio López asegura
que según sus encuestas sigue mante-
niendo el mismo nivel de las preferencias
ciudadanas.
“Sin lugar a dudas tuvo un impacto en
el partido, no se puede negar, pero es una
afectación en ciertos círculos de opinión,
porque las encuestas que hemos realiza-
do últimamente nos dicen que el PRI si-
gue teniendo una franja de expectativa de
voto muy estable, pero sin duda generó
una atracción mediática, una fuerte críti-
ca al partido”, señala en entrevista.
López es egresado de la Facultad de
Economía de la UNAM. En 1986 y 1987
participó en el movimiento del Conse-
jo Estudiantil Universitario (CEU) como
representante del Colegio de Ciencias y
LA CAP ITA L
Eduardo Miranda
Humanidades (CCH) plantel Sur. Se dice
amante de la Ciudad de México, conoce-
dor de sus bares, cantinas, antros, barrios
y asiduo a los salones de baile.
Fue diputado en la pasada Asamblea
Legislativa y en el PRI fue representante
de la Fundación Colosio en el Distrito Fe-
deral. Hasta antes de tomar posesión de
la dirigencia priista capitalina nunca ha-
bía tenido una responsabilidad de parti-
do. Era jefe de asesores del secretario de
Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong.
Su objetivo de arranque será lograr un
partido unido, porque reconoce que en
los últimos 12 años ha habido enfrenta-
mientos, rupturas y salidas de militantes
y dirigentes.
“Tenemos que estar unidos para ser
un partido fuerte, con toda la discusión
interna necesaria pero con la legitimidad
e institucionalidad del trabajo hacia afue-
ra. Tenemos que dar resultados actuando
de manera coherente y congruente, sien-
do transparentes y apegados a la ley. Esa
es la base”, sostiene.
El reto y el desafío es poner al PRI al
tono de la ciudad y cambiar el modelo de
operación política de grupos y facciones,
el cual ya está agotado, por uno de cons-
trucción de confianza ciudadana.
“A partir de 1997 el PRI no logró reco-
nectarse con la capital, no ha logrado re- López. Cambio de estrategia
conectarse con las agendas de la ciudad y
con una forma organizativa diferente. Esa manifiesta que lo ve como una gente con
es una explicación pero creo también que disposición para trabajar y un comporta-
buena parte de las estructuras clientela- miento institucional.
res y organizativas que eran tradicionales “Parto de la buena fe, de confiar en las
del PRI se las llevó el PRD. Se parecen tan- personas y en el trabajo a través de los re-
to a ese viejo PRI que no pueden engañar- sultados, del ejercicio y desempeño que
nos”, dice irónico. tengamos. Veo que algunos de ellos están
–¿Qué piensan hacer después de un haciendo esfuerzos muy grandes por tra-
largo periodo en el que no han podido ga- bajar en sus espacios territoriales. Vamos
nar en la Ciudad de México? Ahora sólo a ver qué pasa, yo vengo a trabajar por el
tienen una delegación y carecen de cua- PRI con todos los priistas.”
dros jóvenes. Con esa misma esperanza el nue-
–No es un problema de cuadros. El PRI vo dirigente del PRI capitalino asegura
tiene prestigio y actores nuevos en la ciu- que hará del priismo “un partido unido,
dad, con trabajo en zonas y regiones de la transparente, con mayor participación
ciudad. Lo que debemos hacer es partir ciudadana, más militancia y menos bu-
de la unidad, voltear hacia la ciudadanía, rocracia, con un proyecto de ciudad y no
porque el PRI se ha visto más a sí mismo sólo con una plataforma electoral, porque
que a la sociedad; eso hay que cambiar- la gente no sabe qué propone el PRI o qué
lo. En ese sentido debemos trabajar to- representa”.
dos los grupos, no podemos importar el Para eso tiene un año, pues en 2015
esquema de facciones y grupos del otro vienen las elecciones para diputados y de-
partido. legaciones en la Ciudad de México.
Según López el PRI en el DF prime- –¿A quién podríamos ver como candi-
ro tiene que poner orden en la casa, lue- dato del PRI para el gobierno? ¿A Rosario
go cambiar de mentalidad para dejar ser Robles?
oposición y volverse opción y alternativa. –No adelanto nombres ni vísperas. Pri-
Reconoce que eso se ve complicado, pero mero vemos la elección de 2015 y luego la
confía en lograrlo con formas de trabajo de 2018. En 2012 recuperamos la Presiden-
diferentes y la colaboración de todos los cia. Para 2018 necesitamos un partido a
grupos. tono y a tiempo para que los ciudadanos
Se le recuerda que a su lado perma- lo utilicen para ser la primera alternan-
nece la sombra de Cuauhtémoc Gutiérrez cia en la Ciudad de México después de 18
con el diputado Tonatiuh González. López años del PRD.
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 37
 IN TE RN AC IONA L
Desde el pasado abril las negociaciones de paz en-
tre israelíes y palestinos estaban en un punto muerto,
pero la violencia de los últimos días parece sepultar
cualquier perspectiva de diálogo. La prioridad de los
palestinos es proteger a la población de Gaza y Cis-
jordania, mientras Israel busca a los asesinos de tres
jóvenes judíos e intenta desmantelar la estructura del
movimiento de resistencia islámico Hamas, al cual se-
ñala como responsable de estos crímenes.
Escalada
sin retorno
AFP photo / Hazem Bader
/PALES T IN A
BEATRIZ LECUMBERRI
J
ERUSALÉN.- Cuatro familias en-
terrando a sus hijos asesina-
dos, una implacable operación
militar israelí, enfrentamientos
y gritos de venganza en Jerusa-
lén, divisiones en los gobiernos
palestino e israelí, planes para construir
nuevas colonias en los territorios ocupa-
dos, más de 100 cohetes lanzados desde
la franja de Gaza contra Israel…
Tales hechos muestran que la región
se acerca peligrosamente a una nueva es-
piral de violencia.
“Al gobierno israelí le interesa la vio-
lencia y lleva tiempo haciendo esfuerzos
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 39
http://archivoimagenes.heraldo.es
para que los enfrentamientos aumen-
ten, porque en el ámbito político tiene po-
co que decir después del fracaso de nue-
ve meses de negociaciones en los que no
presentó ninguna iniciativa para terminar
con la ocupación y siguió ordenando la
construcción de colonias en territorio pa-
lestino ocupado”, explica a Proceso Xavier
Abu Eid, portavoz de la Organización para
la Liberación de Palestina y miembro del
equipo negociador con Israel.
Los palestinos acusan a Israel de la sus-
pensión de las negociaciones y consideran
que no cumplió dos condiciones impres-
cindibles para avanzar hacia una solución
del conflicto: liberar a un grupo de prisio-
neros palestinos y suspender la construc-
ción de viviendas en asentamientos de Je-
rusalén Oriental y Cisjordania.
“Estamos en un punto de no retor-
no. Llegamos a una solución de dos Esta-
dos basada en las fronteras de 1967 o en-
tramos en una larga lucha para derrotar el
apartheid israelí en la Palestina histórica. Le
corresponde a la comunidad internacional
decidir (…) pero es tiempo de que ésta apo-
ye a aquéllos que en Israel quieren paz en
lugar de colonización”, pidió el pasado 30
de junio Saeb Erekat, jefe del equipo nego-
ciador palestino, en una columna publica-
da en el diario israelí Haaretz.
Pero en el gobierno israelí las puertas
del diálogo con los palestinos y su presi-
dente, Mahmud Abás, se cerraron cuando
éste anunció la formación de un gobierno
de unidad con el movimiento islamista Ha-
mas, que ostenta el poder en la franja de
Gaza y no reconoce la existencia de Israel.
Cualquier esperanza de volver a abrir
esas puertas se esfumó cuando el primer
40 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
mostrados en los transportes públicos
y en las paredes de organismos oficia-
les. Los israelíes conocieron a sus pa-
dres y hermanos, los vieron llorar y pe-
dir su liberación, y el hallazgo de los
tres cadáveres conmocionó al país en-
tero y a la comunidad internacional.
“Los secuestraron y mataron úni-
camente por ser judíos. No descan-
saremos hasta encontrar a los cap-
tores”, zanjó el ministro de Defensa
israelí Moshe Ya’alon, durante el en-
tierro de las víctimas.
Pero el gobierno israelí parece es-
tar dividido en torno a la respuesta
que debe dar a estos crímenes. Los
más conservadores, como el ministro
de Economía y líder del partido Ho-
gar Judío, Naftali Bennett, apuestan
por lanzar una gran operación militar
contra Hamas en Gaza; pero Ya’alon
sugirió construir un nuevo asenta-
miento en Cisjordania en honor de
los tres jóvenes fallecidos y ampliar
Palestina. Nueva espiral de violencia asentamientos ya existentes.
“Una respuesta débil ante este
incidente garantiza que tendremos
ministro israelí Benjamin Netanyahu se- nuevos secuestros”, advirtió Bennett.
ñaló a Hamas como responsable del se- Pero el ala más moderada del gobier-
cuestro y posterior asesinato de tres jóve- no, representada por los ministros de Jus-
nes judíos en Cisjordania. ticia, Tzipi Livni, y de Finanzas, Yair Lapid,
“Hamas pagará”, sentenció Netan- advirtió que estas medidas provocarían
yahu el martes 1, durante el entierro de “una pérdida de legitimidad de Israel ante
los tres jóvenes israelíes. la comunidad internacional y romperían
Y los palestinos ya empezaron a pa- la unión nacional que ha generado el cri-
gar. La operación militar para encontrar a men” de los tres muchachos.
los asesinos de los tres jóvenes israelíes re- Ante la falta de consenso, Netanyahu,
cuerda las realizadas durante la segunda quien no parece convencido de la necesi-
Intifada, en 2000. Al menos seis palestinos dad de afrontar una guerra en Gaza en es-
han muerto durante la ofensiva en Cisjor- te momento, decidió esperar.
dania y, según fuentes oficiales, más de 600 “No tenemos ninguna intención de lle-
personas han sido detenidas y más de un var a cabo una escalada de violencia en
millar de casas fueron registradas. Gaza. El silencio de Hamas será respondi-
Paralelamente, más de 30 centros de do con silencio de nuestra parte. Pero si las
operación (campos de entrenamientos, cosas cambian, nos replantearemos qué
hangares, inmuebles vacíos, etcétera) re- hacer”, explica Kaplan. “Nuestra pregunta
lacionados con Hamas fueron bombar- es cómo Hamas está interpretando esta si-
deados en Gaza, y dos hombres –quienes tuación y creemos que comprende que es-
según Israel estaban vinculados a la fabri- te secuestro fue una mala jugada”, agrega.
cación de los cohetes que se lanzan desde Para Abu Eid “está claro que la ofen-
la franja– fueron blanco de un ataque aé- siva israelí no ha tenido únicamente co-
reo y murieron. mo objetivo encontrar a los tres jóvenes
Según cifras suministradas a Proceso ni hallar a sus asesinos, sino desmantelar
por el capitán Roni Kaplan, portavoz del el gobierno de consenso nacional, debili-
ejército israelí, más de 125 cohetes fue- tar las instituciones palestinas y dividir a
ron disparados desde Gaza desde el 12 la población”.
de junio, cuando los tres israelíes fueron Por ahora el gobierno de unidad nacio-
secuestrados. Ninguno de ellos produjo nal palestino, formado principalmente por
muertos ni heridos pero algunos sí causa- Al Fatah, movimiento del presidente Abás,
ron daños en viviendas. y Hamas, se mantiene, pero su precaria
unión se desmoronaría probablemente si
Unión precaria se demuestra que el movimiento islámico
estuvo implicado en los crímenes de los jó-
En las últimas tres semanas los rostros de venes israelíes.
los tres muchachos israelíes desapareci- Más que negociar con Israel, la prio-
dos –Eyal Yifrach, Naftali Fraenkel y Gil-Ad ridad de la Autoridad Palestina ahora es
Shaar– fueron difundidos en los medios y “proteger a la población de los excesos del

ejército y de los colonos que actúan en to-
tal impunidad”.
“Los palestinos han sentido estos días
que su gobierno no los puede proteger de
Israel y eso provoca una gran frustración
en la población y en las autoridades. Pero
aquí no hay privilegiados, Israel ha estado
disparando a 200 metros de la residencia
de Abás, por ejemplo”, informa Abu Eid.
“Nuestra intención es que el proceso
de paz se reanude, pero el gobierno israe-
lí tiene muchos planes de guerra y ningu-
no de paz. Así es difícil sentarse a nego-
ciar”, añade.
“Ojo por ojo”
Lejos de gobiernos y discursos oficiales,
la tristeza y la impotencia que la sema-
na pasada se respiraban en el cemente-
rio de la ciudad israelí de Modiin, donde
fueron enterrados los tres jóvenes asesi-
nados, y en la casa de la familia del ado-
lescente palestino Mohammad Abu Jdeir,
en la parte oriental de Jerusalén, cuando
se confirmó su asesinato, eran práctica-
mente idénticas.
Los cadáveres de los tres israelíes, de
entre 16 y 19 años, fueron hallados bajo un
montón de piedras en un campo de la lo-
calidad palestina de Halhul, cerca de He-
brón, en el sur cisjordano. Al parecer per-
dieron la vida a poco de caer en manos
de sus captores, quienes los secuestraron
cuando pedían aventón.
Horas después comenzaron los enfren-
tamientos en Jerusalén y palabras como
“venganza” o “muerte a los árabes” se es-
cuchaban en las calles.
Mohammad Abu Jdeir fue levantado por
desconocidos al amanecer del miércoles 2
a las puertas de su casa, en el barrio Shua-
fat de Jerusalén. Su cadáver apareció horas
Baz Ratner / Reuters
Netanyahu en los funerales de los jóvenes judíos. “Hamas pagará”
I NTERNAC I ONAL /PALES T IN A
después, con signos de violencia y carboni-
zado. En su vecindario no hay ninguna duda
de que su asesinato es una represalia y los
enfrentamientos no han cesado desde que
se confirmó su muerte.
A cualquier hora del día o de la noche,
decenas de jóvenes palestinos enmasca-
rados y escondidos tras improvisadas ba-
rricadas tiran piedras y bombas molotov a
una barrera de policías y soldados israe-
líes, quienes responden con bombas de
sonido, balas de goma y a veces con mu-
niciones. Es la primera vez en 10 años que
Jerusalén vive este tipo de escenas.
El padre de la víctima, Hussein Abu
Jdeir no quiere echar más leña al fuego y
asegura que el “ojo por ojo” no le devolve-
rá a su hijo. “La familia de uno de los chicos
israelíes asesinados nos envió un mensa-
Mohamad Torokman / Reuters
Abás. Negociaciones fallidas
je de solidaridad. Tiene razón, la sangre de
su hijo y la del mío valen igual”, afirma con
una mirada llorosa.
“Vivimos un momento en el cual es ne-
cesario respetar la ley y evitar provocacio-
nes”, pidió a sus conciudadanos el presi-
dente de Israel, Shimon Peres, en un comu-
nicado difundido el jueves 3 con el fin de
evitar ajustes de cuentas o linchamientos.
Ante esta nueva escalada de violen-
cia, numerosas organizaciones humani-
tarias que trabajan en Israel y en Palestina
ven cómo su trabajo de años se hace añi-
cos en horas.
Jessica Montell, quien acaba de dejar su
puesto de directora en la ONG B’Tselem des-
pués de 13 años, cita como ejemplo las de-
moliciones de las casas de varios sospecho-
sos en Cisjordania realizadas esta semana.
“Hace 10 años esto era una práctica co-
rriente, un castigo colectivo que Israel in-
fligía, pero conseguimos que esa políti-
ca cambiara. Digamos que borramos este
problema de la larga lista de cosas que te-
nemos por resolver y ahora está de vuel-
ta. Es un gran paso atrás y una gran frus-
tración”, afirma.
Suheir Hashemih, miembro de la ONG
palestina Tawasul y partícipe de varias ini-
ciativas de paz desde los acuerdos de Os-
lo de 1993, asiste impotente a este descala-
bro del diálogo entre israelíes y palestinos.
“La comunidad internacional está har-
ta de nosotros. ¿Cuántas cumbres y acuer-
dos tuvimos y nunca se llegó a nada? Creo
que la paz llegará un día gracias a la socie-
dad civil, a los esfuerzos de las bases de un
lado y de otro, porque la casa se construye
por abajo. Pero desgraciadamente en este
momento iniciativas de acercamiento en-
tre israelíes y palestinos son más bien se-
cretas, porque se nos tacha de traidores y
de cooperar con el enemigo”, lamenta. O
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 41
AP photo / Philippe Wojazer
Sarkozy. Inculpado

MATHIEU TOURLIERE

A
medianoche del 15 de junio
de 2012, un mes después de
entregar el poder y tal como
lo establece la ley francesa,
Nicolas Sarkozy volvió a ser
un ciudadano común. Se le
acabó la inmunidad que lo protegió de
cualquier acción judicial durante sus cin-
co años en la Presidencia, en los cuales su
nombre apareció en varias investigacio-
nes judiciales.
Dos años más tarde, el pasado miér-
coles 2, las jueces Patricia Simon y Claire
Thépaut, de la Unidad Financiera del Tri-
bunal de Gran Instancia de París, acusaron
a Sarkozy de los delitos de “corrupción ac-
tiva”, “tráfico de influencias” y “violación
del secreto jurídico”. Tales imputaciones
forman parte de una investigación que las
jueces iniciaron el pasado 26 de febrero.
Simon y Thépaut sospechan que
Sarkozy organizó una red de informantes
en las más altas esferas de la justicia y de
la policía a fin de que le filtraran los avan-
ces de las investigaciones en las que se en-
cuentra implicado.

“Paul Bismuth”
La publicación en línea Mediapart difundió
en abril y mayo de 2012 dos documentos
que revelaban la presunta aportación de

La justicia lo
acorrala
El miércoles 2, el Tribunal de Gran Instancia de París acusó
al expresidente Nicolas Sarkozy de los delitos de “corrup-
ción activa”, “tráfico de influencias” y “violación del secreto
jurídico”. Consideran que organizó una red de informantes
en las más altas esferas de la justicia y de la policía para
que le filtraran avances de investigaciones en su contra. El
exmandatario está implicado en siete procesos judiciales
relacionados con actos de corrupción.
42 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Reuters /Marcelo Del Pozo
 ANDRÉS CARVAS
R
ÍO DE JANEIRO.- Entre las tres mil millones de per-
sonas que, según la Federación Internacional
de Futbol Asociación (FIFA), se declaran apa-
sionadas de este deporte, pocas hay que no
puedan citar, al menos, el nombre de una es-
trella brasileña. Brasil es probablemente el país que
más magos del balón ha creado, como Pelé, Zico, Ro-
mario, Ronaldo, Rivaldo, Ronaldinho o Neymar, hoy
fuera del Mundial por una fisura en una vértebra.
Esa exuberancia que se disfruta en las mejo-
res ligas de Europa y América invita a pensar que el
campeonato brasileño se sitúa entre los más com-
petitivos del mundo. Pero no es así. “El nivel futbo-
lístico del torneo brasilero es muy bajo. Los mejores
jugadores están en Europa, donde se cobra más”, ex-
plica Eduardo Zobaran, periodista del diario O Globo.
Sus palabras son confirmadas por la Selección
canarinha que disputa el Mundial: de los 23 convo-
cados por el técnico Felipe Scolari, sólo cuatro mili-
tan en equipos brasileños (Fluminense, Botafogo y
Atlético Mineiro). El resto se reparte en los mejores
clubes de Europa, como el Barcelona, el París Saint-
Germain y el Chelsea.
Estos números reflejan la dura realidad del
futbol profesional en Brasil, donde la mayoría de
jugadores trabaja a cambio de bajos salarios y con-
diciones muy distintas a las que disfrutan las gran-
des figuras. En ese país existen 30 mil futbolistas
repartidos en 684 clubes profesionales, según la
Confederación Brasileña de Futbol. Sin embargo,
las diferencias abismales entre los equipos de élite
y el resto se perciben en cuestiones tan fundamen-
tales como la planificación de la temporada.
El calendario oficial es motivo de debate des-
de hace décadas. Del total de clubes, sólo un cen-
tenar disputan más de 15 partidos oficiales al año.
Ello significa que sólo los equipos de las series A, B,
Un futbol
II
Robben. El ariete
Neymar. Lesionado
C y D del Campeonato Brasileño juegan con suficien-
te regularidad como para tener ingresos notables y ju-
gadores en forma.
Los demás, como denuncia Bom Senso F.C. –un
grupo de atletas que pide cambios en el balompié, in-
tegrado entre otros por Dida, exportero del AC Milán,
y Zé Roberto, jugador del Bayern Múnich– apenas dis-
putan campeonatos dentro de su estado y sólo tienen
visibilidad en la Copa de Brasil, cuando los clubes más
modestos logran ingresos por derechos televisivos.
La consecuencia es que 82% de los jugadores pro-
fesionales brasileños reciben, como máximo, 650 dó-
lares (8 mil 500 pesos) por mes de competición. Eso
cuando cobran, porque los impagos abundan en un
sector de elevado endeudamiento.
La paradoja es que, en su futbol de élite, Brasil tie-
ne uno de los índices más altos de partidos por tem-
porada, con 68 encuentros al año (respecto de los 50 de
Inglaterra, los 48 de España o los 41 de Alemania). En
cambio, las ligas inferiores brasileñas apenas tienen
cuatro meses de competición anual, lo que merma el
futbol de base, según Bom Senso.
Presunta gestión
Los problemas de los clubes grandes son de otra índo-
le. “Brasil, por ser la séptima economía del mundo, de-
bería ser el tercer o cuarto mercado de futbol”, explicó
al diario Valor, en noviembre pasado, Fernando Ferrei-
ra, director de la consultora especializada en depor-
te Pluri Consultoría. “En facturación somos el séptimo.
En valor de los jugadores por cotización del mercado,
octavo. En público en los estadios caemos hasta el 18”,
señaló. En sus informes, Pluri asegura que si el negocio
del futbol mueve en el mundo entre 400 mil millones
y un billón de dólares, en Brasil generó “únicamente”
unos 16 mil millones de dólares en 2012.
 Reuters /Marcelo Del Pozo
Pese al renombre internacional de sus
estrellas, el futbol brasileño es de bajo
nivel dentro de sus fronteras, sufre
grandes endeudamientos y exporta la
mayoría del talento. Este círculo vicioso,
alimentado por la incompetencia y la
falta de planeación, afecta las finanzas
públicas y el entramado social del país
más poblado de Sudamérica.

sin brillo
III

Suplemento
Mundialista

Todo esto a pesar de que, para la FIFA, Brasil es
un país de récord. No sólo porque será la primera
nación en organizar un Mundial en 12 sedes, cuan-
do lo común es que sean ocho o diez, sino porque
la facturación de la FIFA fue, en 2013, la mayor de la
historia: mil 380 millones de dólares, 7.4% más que
en 2010, cuando se celebró el Mundial de Sudáfri-
ca. Una situación muy diferente a la que viven los
clubes nacionales.
“Existen cuatro fuentes de ingresos para los
equipos: los derechos televisivos, los patrocinado-
res, la recaudación en taquilla y la venta de jugado-
res”, explica a Proceso Fernando Martinho, editor
del portal Futebol Business. “Pero los ingresos que se
obtienen son pequeños. Por ejemplo, todo el cam-
peonato brasileño genera menos ingresos de lo que
perciben el Barcelona y el Real Madrid”, agrega.
El principal problema es el bajo profesionalis-
mo en la gestión empresarial “y, por tanto, eco-
nómica– de los clubes. Uno de los escollos para
fidelizar al público es que apenas dos de los mejo-
res siete equipos de la serie A tienen estadio pro-
pio, y los conjuntos deben desplazarse incluso a
miles de kilómetros para disputar partidos como
locales.
Pese a la innegable pasión que despierta el
balompié, los “clásicos” brasileños, como los que
disputan el Flamengo y el Fluminense, reúnen
apenas a 13 mil aficionados, en promedio. En Mé-
xico, según la consultora Pluri, convocan de media
a 24 mil fanáticos.
Con semejante entrada, los clubes se ven for-
zados a buscar dinero en la televisión y los patroci-
nadores. Pero un sistema poco internacionalizado
también merma sus ingresos, ya que, en lugar de
diversificar su mercados, los clubes prácticamen-
te se echan en brazos del primer o único ofertante,
una situación similar a la vivida en México antes
de la llegada de Carlos Slim al mundo del futbol,
que rompió el duopolio de Televisa y TV Azteca. “La
cadena Globo tiene, por lo general, los derechos
mundiales de buena parte de los clubes”, informa
Martinho.
Lo que salva a muchos conjuntos es su cantera.
Todos los equipos sueñan con formar al próximo
IV
flunews.com.br
Fred. Sobreprecio
Romario o Neymar, para venderlo a un club extran-
jero. Los datos más recientes del Banco Central de
Brasil, que realiza un conteo de este tipo de tran-
sacciones, señalan que entre 2009 y 2013 los equi-
pos brasileños vendieron jugadores al exterior por
un total de mil 100 millones de dólares. De hecho,
el Banco Itaú BBA, uno de los más importantes del
país, estima en su informe de 2013 sobre el mer-
cado futbolístico que 20% de los ingresos de los
clubes procede de la venta de jugadores, una ten-
dencia que tiene un lado oscuro.
“Se produce lo que yo llamo una inflación en
la liga brasileña: jugadores de calidad que, sin em-
bargo, no tienen nivel para jugar en Europa, se
quedan y están sobrevalorados”, explica Martin-
ho, que pone como ejemplo a Fred, delantero del
Fluminense y de la Selección. Su salario es, según
la prensa brasileña, de cinco millones de dólares
anuales hasta 2015. El jugador, de 30 años, pidió al
club carioca 6.5 millones anuales para renovar has-
ta 2018, según el semanario brasileño Veja.
Estas cifras provocan que los clubes sufran al-
tos endeudamientos. La asociación Bom Senso de-
nuncia que los equipos deben al gobierno brasileño
más de mil millones de dólares. “Es el equivalente
a 75 hospitales y 178 escuelas”. O
Dida. Indignación
Reuters /Tony Gentile
 RAFAEL CRODA

B
OGOTÁ.- Colombia es un país con una cruenta
guerra interna que ha durado 50 años y que
viene saliendo de un proceso electoral en el
cual el presidente Juan Manuel Santos lo-
gró su reelección, el pasado 15 de junio, tras
una reñida campaña que polarizó a la sociedad en-
tre los seguidores del mandatario y los del exgober-
nante Álvaro Uribe Vélez, el líder de la oposición de
derecha, quien apoyó con vehemencia al candida-
to Óscar Iván Zuluaga.

James,
el activista
involuntario AP photo /Manu Fernández

James Rodríguez, el joven volante de la Selección

colombiana, ha logrado lo que negociaciones políticas no
han podido: unificar a su país en torno a un sueño que va
más allá de las posiciones ideológicas. En un país que acaba
de salir de un proceso electoral que polarizó a la sociedad
y donde la guerrilla de las FARC y el gobierno negocian la
paz, la actuación de James y de sus compañeros de Selección V
provocó, en los hechos, una insólita tregua política.
Suplemento
Mundialista
 Pero el brillante desempeño del delantero James
Rodríguez y de la Selección colombiana en Brasil pro-
pició una tregua política en la que tanto Santos como
Uribe cambiaron sus ataques mutuos por todo tipo de
elogios hacia el jugador revelación de la copa y autor
del que era, hasta la semana pasada, el mejor gol del
Mundial: el que anotó a Uruguay el 28 de junio, cuan-
do detuvo el balón con el pecho y soltó un zurdazo de
bolea desde fuera del área.
Ese gol, y un segundo que anotó de pierna derecha,
le dieron el pase a la Selección colombiana a los cuar-
tos de final del Mundial 2014 –un peldaño nunca an-
tes alcanzado– y el país entero ama desde ese día a su
nuevo ídolo popular, a quien llama “James”, tal como
se escribe el nombre en español, y no “yeims”, como se
pronunciaría en inglés.
En los cuartos de final, Colombia perdió 2-1 ante
Brasil, pero Rodríguez anotó. Así, el artillero se despi-
dió del Mundial con seis goles, una cifra que no se al-
canzaba desde Corea-Japón 2002.
Adhesión transversal
James –nacido en Cúcuta, ciudad ubicada 405 kilóme-
tros al noreste de Bogotá, en la frontera con Venezue-
la– suscita una eufórica adhesión transversal entre los
colombianos, un hecho sin precedentes en este país
que intenta superar la única guerra civil que persiste
en el continente.
El presidente Santos lo felicita, le agradece sus ac-
tuaciones por la sensación de bienestar nacional que
éstas producen y lo ubica como un ejemplo de supe-
AP photo /Natacha Pisarenk
VI
El último y se fueron
ración a seguir. Los delegados de la guerrilla de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-
bia (FARC) que negocian la paz con el gobierno, en
Cuba, siguen el Mundial por televisión y celebraron
con efusividad, al igual que el resto de sus compa-
triotas, los goles de James. Aplaudieron en su pági-
na web el “festejo integrador” que suscitaron.
Organizaciones sociales como Comunidades
Construyendo Paz en los Territorios (Conpaz) le soli-
citan citas para que las ayude a combatir las violacio-
nes de derechos humanos y la depredación ambiental
de empresas privadas nacionales y extranjeras.
James David Rodríguez Rubio es cauto ante los
miles de requerimientos y es renuente para hablar
con la prensa, lo cual algunos periodistas deporti-
vos colombianos relacionan con un problema de
tartamudez, ya superado, que tuvo en su niñez.
El astro es hijo del también futbolista Wilson Ja-
mes Rodríguez, quien llegó a jugar en el Mundial
Juvenil de 1986 en la Unión Soviética. Por proble-
mas de alcoholismo, truncó una carrera deporti-
va prometedora y dio al traste con su matrimonio.
En 1994 se separó de Pilar Rubio, la madre de Ja-
mes, cuando éste tenía tres años de edad, y duran-
te años tuvo escaso contacto con su hijo.
Cuando tenía siete años, su padrastro, Juan Car-
los Restrepo, lo llevó a la escuela de futbol Acade-
mia Tolimense, cuyo equipo descolló, con James
como goleador, en la liga infantil Pony Fútbol. En
2004 el equipo disputó la final contra Cali, en Me-
dellín, y él anotó dos goles olímpicos.
El desempeño del niño de 12 años de edad lla-
mó la atención de los dirigentes de tres equipos
de Primera División de la zona metropolitana de
Medellín: el Nacional, el Independiente y el Envi-
gado Fútbol Club. Este último logró reclutarlo para
sus fuerzas básicas, lo cual fue posible gracias a
que el propietario, Gustavo Upegui, habló perso-
nalmente con él.
La violencia mafiosa había de tocar de cerca,
dos años después, la vida de James, cuando Upegui
fue asesinado en julio de 2006 por ocho sicarios. La
policía catalogó el hecho como un ajuste de cuen-
tas por los vínculos del empresario con la organi-
zación criminal la Oficina de Envigado y con Diego
Murillo Bejarano, alias Don Berna, jefe paramilitar y
capo de Medellín.
Reencuentro familiar
El Envigado Fútbol Club fue un factor determinan-
te en la formación de James. Se trata de un equi-
po que tiene su propia cantera de jugadores y que
ha desarrollado una sólida estructura de formación
integral de sus fuerzas básicas, en las cuales están
enrolados 250 menores de entre cinco y 14 años de
edad, en su mayoría provenientes de una escuela
que cuenta con mil 500 aprendices de futbolistas.
El club financió el traslado de la mamá y el pa-
drastro de James a Envigado, como parte de la es-
tabilidad emocional que los directivos buscaban
para el jugador.
El presidente del club Envigado, Ramiro Ruiz,
dice a Proceso que la mamá de James, Pilar, es una
pieza fundamental en la vida del ariete.
“Ella estuvo totalmente involucrada en la forma-
ción de su hijo como jugador, sobre todo en la parte
afectiva y psicológica. Trabajaba con nuestros sicó-
logos y nuestros preparadores en reforzamiento de
valores. Con James siempre se hizo un trabajo espe-
cial, desde la parte física, táctica, técnica, mental, y
desde la parte familiar”, afirma el directivo.
En el club Envigado, James se reencontró con su
padre biológico, quien luego de superar su adicción
al alcohol se enroló como asistente técnico de las
fuerzas básicas de ese club. “Esa relación se recupe-
ró totalmente”, abunda Ruiz.
El astro de la Selección colombiana debutó a los
14 años con el Envigado en el futbol profesional y a
los 16 fue campeón con ese club. Un año más tar-
de fue transferido al Banfield de Argentina, donde
se convirtió en el jugador extranjero más joven en
debutar en la Primera División, con sólo 17 años.
Con ese equipo también fue campeón. Luego pasó
al Porto, de Portugal, con el que sumó otros seis tí-
tulos de liga.
Santos y su esposa. Apoyo
Omar El Misio Suárez, quien entrenó a James en las
divisiones menores del Envigado, lo recuerda como
un jugador ambicioso, muy disciplinado, persistente
y dueño de una “zurda increíble”. Tuvo que corregirle,
eso sí, el mal genio, pues cuando los resultados eran
adversos solía hacer berrinches y hasta llegó a botar
un balón de la cancha.
James terminó su bachillerato y aspira a recibir-
se como ingeniero en sistemas mediante la universi-
dad a distancia. Es un fanático de las tecnologías de
la información y las comunicaciones y siempre tiene
las últimas versiones de celulares, computadores Mac,
iPads y el juego PlayStation.
El delantero fue transferido en mayo de 2013 del
Porto al AS Mónaco de Francia, por 45 millones de eu-
ros. Entre los equipos que lo pretenden, tras su desco-
llante actuación en el Mundial, está el Real Madrid, del
cual es aficionado. Su pase costaría más de 70 millo-
nes de euros, según agentes de jugadores consultados
por la prensa sudamericana.
Los colombianos, que han hecho de James el ciu-
dadano más querido de este país, destacan su sen-
cillez, sentido de la ponderación, carisma y hasta su
sentido del ritmo cuando baila un pasito cumbianche-
ro al celebrar los goles junto con sus compañeros.
El politólogo de la Universidad Nacional de Colom-
bia, Juan Gabriel Gómez Albarello, quien considera al
futbol profesional y a la FIFA “entidades muy corrup-
tas”, afirma que el espectáculo del futbol suscita “sen-
timientos nacionales de identidad muy vaporosos y
superficiales, pero eso no quiere decir que no haya dis-
frutado los goles de James”. O
VII
Suplemento
Mundialista
 YETLANECI ALCARAZ
B
ERLÍN.- Su figura elegante y espigada, enfun-
dada en trajes estrechos y resaltada por su
flequillo negro, hoy en día se repite en por-
tadas de revistas y periódicos de Alemania,
pantallas de televisión y anuncios publici-
tarios, algo poco común en este país.
La afición teutona está sedienta de triunfos tras
una sequía de 24 años en la Copa del Mundo y otros
18 años sin ganar la Eurocopa. Hoy, Joachim Löw es
el encargado de conseguir esos títulos. Él está en
Brasil 2014 con el peso de haber dirigido ya en dos
mundiales y en dos campeonatos europeos a la Se-
lección alemana sin haber alzado las copas. Des-
pués de la victoria germana ante Francia, en cuartos
de final, es tiempo de eliminar al local, Brasil.
Respaldado por un cuadro que, aseguran espe-
cialistas, es el más completo de todos los tiempos,
Jogi Löw, como le llaman, puede pasar a la historia
del futbol como el gran reformador que embelleció
el balompié germano o como el gran “inacabado”
que, pese a su brillantez, nunca obtuvo una corona.
Se espera mucho de Löw porque, tras 12 años
al frente de la Selección, colocó a Alemania en el
puesto dos de la clasificación mundial de la FIFA,
después de que en 2006 ocupara el sitio 22. En con-
traparte, se le acusa de que, en los juegos decisivos,
no logra amarrar los triunfos. Así sucedió en la se-
mifinal del Mundial 2006 frente a Italia; en la final
de la Eurocopa 2008 contra España; en la semifinal
de Sudáfrica 2010, otra vez contra España; y por úl-
timo en la semifinal de la Eurocopa 2012, de nue-
vo contra Italia.
Un señor muy alemán
A sus 54 años Jogi es uno de los personajes más que-
ridos por los alemanes: siempre serio pero accesible,
correcto y bien portado. Preparado y preocupado por
su apariencia e, incluso, amante público del yoga.
Rara vez pierde la compostura, a excepción de las
veces en que las cámaras lo han grabado metiéndo-
se el dedo a la nariz.
Los valores con los que define su trabajo son
respeto, ambición, disciplina, fiabilidad, profesio-
nalismo, tolerancia, integración y alegría. En una
entrevista en 2012 declaró que su ejemplo a seguir
es Nelson Mandela.
Löw pertenece a ese grupo de técnicos que sal-
taron de la cancha al banquillo. Tras 14 años como
delantero –en los que nunca fue un gran artillero–
inició una temprana carrera como entrenador, con
apenas 34 años.
Como técnico de clubes tampoco fue extraor-
dinario. Fue despedido del Karlsruher SC en el año
2000, porque no lo pudo salvar de caer a la Terce-
ra División de la Bundesliga, y del turco Adanaspor
en 2001, también por su mal desempeño. Obtuvo
un campeonato en la Copa de Alemania con el VfB
VIII
Stuttgart, en 1996, y el título de la Bundesliga aus-
triaca en 2002, al frente del FC Tirol Innsbruck.
Y sin embargo, tras ocho años al frente de la Se-
lección alemana, no pocos lo consideran el mejor
entrenador que ha tenido ese equipo.
La lotería
Como él mismo reconoce, su vida dio un giro en
2004, cuando Jürgen Klinsmann, entonces selec-
cionador alemán y hoy director técnico de Estados
Unidos, lo llamó para que lo apoyara como “segun-
do entrenador técnico”.
La dupla Klinsmann-Löw le dio una nueva cara
al futbol teutón. De las tradicionales “virtudes ale-
manas” –disciplina, orden, voluntad de ganar y for-
taleza– se viró a un futbol rápido, ligero, ofensivo
y, sobre todo, bello y divertido. En 2006 Klinsmann
decidió irse a Estados Unidos y Löw ocupó la direc-
ción técnica germana.
El clímax de este cambio se apreció en la Euro-
copa 2008 y en el Mundial Sudáfrica 2010. Ahí se vio
que la filosofía de Löw se resumía en dos palabras:
juego y movimiento. Apostó por la técnica y el di-
namismo. Una vez recuperado el balón había que
moverse y construir el ataque con pases efectivos
“y disfrutables” para los jugadores.
Joachim Löw llevó el futbol
germano a un nivel de armonía y
atractivo que nunca había tenido.
“Hoy ya no se puede ganar un
título de manera fea”, asegura.
En Brasil tiene la oportunidad de
demostrar su teoría. De hecho ya
se tardó: ha perdido dos mundiales
y dos copas de Europa. Ahora,
con una generación de jóvenes,
disfruta la última oportunidad de
revivir la frase del mítico Gary
Lineker: “El futbol es un deporte
que juegan 11 contra 11 y siempre
gana Alemania”.
La belleza
del desafío
IX

Suplemento
Mundialista
 Reuters /Darren Staples
Müller. Artillería
“Hoy ya no se puede ganar un título de manera fea. Hay que actuar y de-
rrotar al enemigo mediante un buen juego. Si bien no lo logramos ante Espa-
ña, volví a casa con el sentimiento de que habíamos hecho bien nuestra tarea.
Nuestro juego fue bueno, atractivo y nuestro juego tuvo simpatía y despertó
emociones”, declaró luego del Mundial pasado.
El centavo para el peso
Las derrotas en los partidos decisivos desatan críticas despiadadas aun en
aquellos que reconocen el talento de Löw. La prensa alemana lo acusa de ser
débil, de no asumir riesgos y de ser demasiado indulgente con sus jugadores.
“Es un entrenador brillante, pero como vulgarmente se dice le ha faltado el
centavo para el peso. Löw ha llegado muy lejos con su idea y filosofía del futbol,
pero en los momentos decisivos ha dado un paso atrás. En los partidos impor-
tantes ha pensado mucho en el rival y en función de eso ha armado una es-
trategia menos agresiva y valiente. Le falta el valor para arriesgar y esa es una
gran diferencia con Pep Guardiola, por ejemplo”, dice a Proceso Daniel Martí-
nez, periodista especializado en el balompié alemán.
“El valor de Löw es que fue consecuente con el camino planteado por Kl-
insmann. Creó un futbol fantástico pero hasta ahora no ha pescado al pez gor-
do (un campeonato). Como entrenador nacional es un pensador, un tecnócrata
que utiliza todos los instrumentos que tiene a su alcance y que no deja nada al
azar. Y sin embargo sigue siendo el gran incompleto”, estima por su parte Tim
Jürgens, redactor jefe de la revista alemana de futbol 11 Freunde.
–¿Está obligado Löw a ganar este campeonato mundial? –se le pregunta.
–Hasta hace dos años las expectativas eran muy altas. Pero llegó el legen-
dario empate 4-4 contra Suecia (equipo que remontó un 4-0 a favor de Alema-
Reuters /Darren Staple
Contra Francia. Efectividad
nia) y nos dimos cuenta que la Selección presenta
debilidades defensivas. Cuando enfrentamos a Ita-
lia y España no pudimos competir contra ellos. Es-
peramos cuando menos la semifinal; el título es
más una esperanza que un deber.
También los aficionados tienen resquemores.
Una encuesta realizada a principio de año por el
Nürnberger Marktforschungsinstitut Puls arrojó
que sólo 13% de los alemanes confía en un triun-
fo de su Selección.
“Löw apuesta por jóvenes (ya que estrellas de
la talla de Mario Gómez han quedado fuera) y un
sistema diferente. Eso hace un combinado impre-
decible, que nos sorprenderá, positiva o negativa-
mente”, evalúa Jürgens. El pilar de este grupo es la
generación acuñada en las canteras del Borussia
Dortmund y el Bayern Múnich: Marco Reus, Tho-
mas Müller y Phillip Lahm.
“La actual Selección alemana es la mejor de to-
dos los tiempos porque está formada de la genera-
ción de jugadores más rica en toda la historia del
futbol alemán. Nunca antes Alemania había teni-
do tanto talento junto en un solo equipo. En teo-
ría tiene todo para aspirar a la copa”, contrapone
Martínez. O
 México lindo
y quebrado
La participación del Tri en Brasil
2014 dejó un buen sabor de boca.
Esto opaca el hecho de que El
Piojo Herrera cometió errores
AP photo /Marcio José Sánchez

que facilitaron la remontada de

Holanda. Más allá de los fallos
arbitrales, el planteamiento táctico
y los cambios hechos en el último
juego provocaron que el equipo
nacional entregara el control de la
bola a los europeos. Así, decidir
el futuro de la Selección no es tan
fácil como parece.

BEATRIZ PEREYRA Y RAÚL OCHOA

E
l seleccionador nacional Miguel Herre-
ra prometió que no regresaría del Mundial
Brasil 2014 siendo “el malquerido”, igual
que sus antecesores Miguel Mejía Barón,
Manuel Lapuente, Javier Aguirre y Ricardo
La Volpe. El Piojo trajo el mismo resultado de hace
20 años: el Tricolor cumplió con su cuota de cuatro
partidos. No llegó al anhelado quinto, pero Herrera
sigue siendo “el bien amado”.

XI
Reyes. Cambio forzado

Suplemento
Mundialista
 Xinhua/Alejandro Ayala
Herrera.
Carencias
La expresión del bien amado la acuñó El Vasco Agui-
rre. Así definió a Mejía Barón cuando éste lo invitó a in-
tegrarse a su cuerpo técnico en 1992, antes del Mundial
de Estados Unidos. La del malquerido le salió del alma a
Mejía Barón. La dijo cuando los dueños del futbol le die-
ron las gracias de fea manera y el seleccionador se fue
entre vituperios: Que si no metió a Hugo Sánchez en el
partido contra Bulgaria, en el Mundial de 1994. Que si se
guardó los cambios. La derrota se gestó en los tres pe-
naltis que fallaron Marcelino Bernal, Jorge Rodríguez y
Alberto García Aspe. Adiós quinto partido.
“Si llegaste bien amado, trabaja bien para seguir
siéndolo”, declaró Herrera en entrevista con Proceso,
en mayo pasado. Nunca una Selección nacional estu-
vo tan cerca de avanzar a los cuartos de final como la
que dirigió El Piojo ante Holanda.
Durante 65 minutos los verdes dominaron al sub-
campeón del mundo. Giovani dos Santos hizo el 1-0 al
48. Los holandeses recurrieron al pelotazo hasta que
Sneijder igualó el marcador a dos minutos del final.
Y en el tiempo de compensación Huntelaar convirtió
en gol el clavado de Arjen Robben que el árbitro portu-
gués Pedro Proeça vio como penalti.
La Selección nacional y Miguel Herrera regresaron
a México. Por primera vez no hubo nada que esconder.
Miles se apersonaron en el aeropuerto para manifes-
tar su simpatía y aceptación. Para el ciudadano de a
pie, Robben y el árbitro sacaron a México de los cuar-
tos de final.
El Tri no hizo historia y, hasta hoy, la Federación
Mexicana de Futbol (Femexfut) no ha dado una fecha
para informar si Herrera se queda o se va, pero en el
medio futbolístico casi es aclamado.
El presidente deportivo del club Monterrey, Luis
Miguel Salvador, asegura que es el momento adecua-
do para darle la continuidad al seleccionador nacio-
XII
Tras Inglaterra. En la cima
nal. Adelanta que una vez que sea confirmado en
el cargo, los directivos lo harán crecer “como perso-
na y como entrenador”.
Se basa en la idea de entregarle al técnico las me-
jores herramientas posibles. Dice que la Femexfut
debe enviarlo al extranjero a tomar cursos de meto-
dología de trabajo que lo ayuden en su formación:
“Es necesario que se prepare en Europa en estos
tiempos en que no hay actividad con la Selección”.
No hay secretos. Salvador siente predilec-
ción por El Piojo Herrera. Fueron compañeros en el
Atlante, donde conquistaron el título de liga en la
temporada 1992-93 bajo la dirección de Ricardo La
Volpe. También coincidieron en la Selección nacio-
nal. Y más tarde, cuando llegó como directivo del
Monterrey, contrató a Herrera como entrenador de
los Rayados, al que condujo a dos finales.
“Herrera es un técnico joven que siempre está
abierto a escuchar, entonces vamos a aprovecharlo.
Hay que darle la oportunidad de empezar un pro-
yecto desde cero, pero que paralelamente vaya cre-
ciendo en su formación”, reitera.
Hace 20 años, Luis Miguel Salvador formó parte
de la Selección para Estados Unidos 94. No así Mi-
guel Herrera. Fue marginado por Miguel Mejía Ba-
rón, quien argumentó motivos de indisciplina. Así,
Salvador compara el resultado del cuarto partido
ante Bulgaria en 1994 –se perdió en penales– con el
de Holanda de la semana pasada.
“Quedarnos en Brasil otra vez en la orilla deja
un sabor muy amargo, pero la derrota fue origina-
da por las desatenciones que se dieron en el cierre
del partido”, concluye.
Con lupa
El vicepresidente deportivo del club Pachuca, An-
drés Fassi, opina que la continuidad de Miguel He-
rrera debe revisarse con lupa. En entrevista para el
programa Jorge Ramos y su banda, de ESPN Miami, el
directivo no se engancha con la euforia de que Mé-
xico jugó como nunca. Todo lo contrario.
 AP photo/Wong Maye-E
AP photo /Eduardo Verdugo
Cinco minutos. El fin
“Saco dos conclusiones: que no estamos tan
lejos del primer nivel mundial en lo futbolístico
porque se hicieron partidos con dos potencias ju-
gándole de tú a tú. Eso como factor positivo. Y como
factor negativo, definitivamente no puedes tener
ningún margen de error. México lo tuvo, el cuerpo
técnico lo tuvo en lo táctico.
“Yo creo que se equivoca Herrera, faltando 20
minutos, en el planteamiento y los cambios, que no
le permiten a México tener el balón como lo tuvo en
los primeros 60 minutos. Se tiene buen nivel de ta-
lento y jugadores, pero hay que saber que el margen
de error, por chico que sea, te hace regresar a casa.”
En un análisis a vuelo de pájaro con los comen-
taristas deportivos, Fassi explica que Carlos Peña
debió haber ingresado por Giovani Dos Santos y no
Javier Aquino, quien disputó sus primeros minutos
mundialistas ante Holanda.
Para Fassi, Carlos Salcido jugó estupendo en
sustitución del suspendido José Juan Vázquez, pero
después el equipo se echó atrás y cedió el balón a
los holandeses: “El momento clave es cuando sale
Giovani. El hombre para cerrar el partido era Gulit
Peña, para tener el balón, que es lo que más le do-
lía a Holanda”.
Añade: “El Gulit fue clave para México en la últi-
ma fase de la preparación. No entiendo por qué fue
prácticamente borrado de la lista de sustitutos. Es
Robben. No era penal
de los detalles que, te insisto, en Copa del Mundo no
puede haber. Al final faltó ese pequeño ajuste que hu-
biera consolidado una actuación brillante”.
Los errores
El presidente del Consejo de Administración de Orlegi
Deportes, la sociedad propietaria del Club Santos La-
guna, Alejandro Irarragorri, coincide con Fassi. “Así es
el futbol. Uno no puede equivocarse, y pagamos muy
caro nuestros propios errores. La autocrítica tiene que
partir de la necesidad de establecer una forma de tra-
bajo que nos dé cuatro años de un proceso estable”.
El tema, asegura el directivo, es más profundo que
los últimos 20 minutos frente a los holandeses. “Tie-
ne que ver con lo que hemos crecido en el futbol, pero
tampoco podemos olvidarnos de los errores. Por otro
lado, calificar con un técnico que en seis meses tuvo
que estructurar un grupo no era una tarea fácil”.
A una persona, precisa Irarragorri, no se le puede
definir por sólo una virtud o un defecto: “Una de las
grandes del Piojo está en ese convencimiento que ge-
nera en su grupo de trabajo. Me tocó presenciarlo por-
que conviví con él después del partido contra Croacia.
Vi un grupo convencido de la estrategia, más allá de lo
buena o mala que sea”.
Irarragorri asegura que no es momento de ha-
cer ninguna reorganización en la Selección mexica-
na, porque tanto la estructura de la Femexfut como de
la Liga Mx están perfectamente diseñadas: “En cuan-
to a Justino Compeán, presidente de la Femexfut y
quien ha hecho un trabajo muy importante en muchas
áreas, ya llegará el momento en el que tenga que pre-
sentar resultados. O
XIII
Suplemento
Mundialista
 JUAN CARLOS ORTEGA PRADO

D
urante el minuto más bravo en la historia del
futbol, el balón no estuvo en juego. Un medio-
campista abrazaba la bola y hablaba con un
juez de línea que no entendía su idioma. Ese
minuto valió un campeonato del mundo y pro-
vocó que la Selección más potente de todos los tiem-
pos, la brasileña, dejara de jugar por dos años.
Todo empezó cuando le anotaron un gol a Uru-
guay. “Había visto al juez de línea levantando la bande-
ra. Claro, el hombre la bajó enseguida, no fuera que lo
mataran. Yo cogí la pelota y me fui a hablar con él. Me
insultaba el estadio entero con la pelota en la mano,
obviamente por la demora. ¡Si me banqué aquellas lu-
chas en canchas sin alambrado, de matar o morir, me
iba a asustar allí, que tenía todas las garantías! Ahí me
di cuenta que si no enfriábamos el juego esa máquina
de jugar al fútbol nos iba a demoler. Esos tigres nos co-
mían si les servíamos el bocado muy rápido. Luego vi a
los rivales que estaban pálidos e inseguros, y les dije a
mis compañeros que éstos no nos podían ganar nun-
ca, nuestros nervios se los habíamos pasado a ellos. El
resto fue lo más fácil”, recordó después el capitán ce-
leste. Antes de que se reanudara el juego se dirigió a
sus compañeros: “Síganme”.
Popperfoto.com

El “negro”
que provocó
XIV el Maracanazo
 * * *
En ese entonces el Mundial no se disputaba como ahora. Nada de 32 equipos
que pasan una fase de grupos y luego se van eliminando hasta disputar la fi-
nal. No había final.
En 1950 jugaron 13 equipos. La última fase de la “Copa Jules Rimet” se dis-
putó como si fuera un pequeñísimo torneo en sí mismo. Los cuatro equipos
que clasificaran a esa instancia jugarían todos contra todos, y el que quedara
hasta arriba de la tabla sería el campeón.
Por azares del destino, en el último partido se enfrentaron los únicos dos
que aún tenían posibilidad de coronarse. Uno era Brasil, que jugaba de local.
Había arrasado durante todo el torneo: se estrenó goleando a México 4-0, des-
pués dio su peor partido al empatar 2-2 con Suiza pero terminó la fase de gru-
pos doblegando 2-0 a Yugoslavia. En el “minitorneo” final se desquitó. Le metió
7-1 a Suiza y 6-1 a España. Le bastaba un empate para coronarse por primera
vez. Uruguay, en cambio, había avanzado a trompicones.
16 de julio. El estadio para el juego decisivo era el Maracaná. Los boletos
vendidos, según la FIFA, fueron 173 mil 850. Augusto era el capitán de la verdea-
marelha, que aún no tenía ese apodo porque jugaba toda de blanco. El capitán
de La Celeste: el mulato Obdulio Varela.
“Con llegar a la final ya han cumplido, traten de no comerse seis goles. Por
cuatro está bien”, fue la arenga que los directivos del futbol uruguayo perpe-
traron contra sus jugadores, antes de que salieran al campo.
Pero ahí estaba El Negro Jefe, el capitán, y no había llegado hasta ahí para co-
merse cuatro goles. Si su asma de nacimiento no lo había frenado. Si ser vocea-
dor a los ocho años. Si ser albañil. Si ser vendedor a domicilio. Si ser limpiabotas:
Nunca desde que nació, el 20 de septiembre de 1917, la había tenido fácil.
“Empezó a jugar al futbol, aunque no era muy bueno: ni muy rápido ni muy
técnico. Pronto se vio que lo suyo era otra cosa. Lo suyo era el carácter. Los
compañeros le obedecían y los rivales le respetaban”, recapituló en el diario El
País el periodista Enric González:
“Durante un partido contra Nacional, su compañero Montaño recibió una
patada salvaje y el árbitro pitó una simple falta. El Negro Jefe cogió el balón y
se acercó al árbitro: ‘Señor juez’, dijo, ‘si alguno de mis futbolistas llega a dar
una patada como la que aquel señor acaba de dar,
le ruego que lo expulse, porque en mi equipo un ju-
gador que pega así no merece seguir en la cancha’.”
 
* * *
Eran las tres de la tarde en el Trópico de Capricor-
nio. O dicho en otras palabras: “(Río de Janeiro) era
un infierno. Cuando salimos a la cancha eran más
de cien mil personas silbando”, se lee en una en-
trevista que Osvaldo Soriano le hizo a Varela, quien
por ser mediocampista también era conocido como
el Centrojás, del inglés centre half.
“En el primer tiempo dominamos en buena
parte nosotros, pero faltaba experiencia en mu-
chos de los muchachos. Nos perdimos tres goles
hechos. Ellos también tuvieron algunas oportuni-
dades, pero yo me di cuenta de que la cosa no era
tan brava. El asunto era no dejarlos tomar el ritmo
demoledor que tenían. El primer tiempo terminó
cero a cero.
“En el segundo tiempo salieron con todo. Ya era
el equipo que goleaba sin perdón. Creo que fue a
los seis minutos que nos metieron el gol. Parecía el
principio del fin.”
El estadio se derrumbaba gracias al gol de
Friaça. El Uruguay se derrumbaba por culpa del gol
de Friaça. Pero Obdulio Varela, el mulato jefe, no.
Pegó una carrera de 30 metros a la portería y apri-
sionó el balón.
Entonces vino el minuto más bravo en la histo-
ria del futbol. Aquél en el que no pasó nada y que
cambió la historia. “El mundo tuvo que esperarlo
tres minutos para que llegara al medio de la can-
cha y espetara al juez (de nacionalidad inglesa)
diez palabras en incomprensible castellano”, rela-
ta Soriano.
La consigna del Centrojás era calmar a los su-
yos y enervar a otros 200 mil. Terminó sacando de
quicio a los rivales, a las gradas y hasta al árbitro,
que amenazó con expulsarlo.
* * *
Segundo tiempo. Minuto 21. “…Obdulio Varela (la
pasa) al puntero Ghiggia. Avanza Ghiggia persegui-
do por Bigode. Lo anula Ghiggia a Bigode. Se corre
al arco… Coloca el centro. Toma Schiaffino. ¡Tira!
¡Goool, goool uruguayo! ¡Gol de Schiaffino! ¡Uru-
guay 1, Brasil 1!...”
Carlos Solé, locutor uruguayo. Maracaná 
XV
El primero de Uruguay
Suplemento
Mundialista
 AFP photo
* * *
 Algunas veces el futbol parece un ajedrez. Algunas
otras, una lluvia de fuego. Pero muy de tarde en
tarde, una vez por generación, es ambas. Eso fue-
ron los siguientes 13 minutos de aquel partido. La
bola quemaba; las defensas, espartanas; los delan-
teros, rabiosos. “Ellos estaban ciegos, no veían ni su
arco de furiosos que estaban”.
 
* * *
Minuto 79. “Pérez avanza, le cruza la pelota a Ghi-
ggia. Ghiggia se le escapa a Bigode. Avanza el veloz
puntero derecho uruguayo. ¡Va a tirar! ¡Tira!... ¡Gol!
¡goool, goool!, ¡gooool uruguayo! ¡Ghiggia tiró vio-
lentamente y la pelota escapó al contralor de Bar-
Varela. “El Negro Jefe” bosa! ¡Uruguay 2, Brasil 1!
Carlos Solé
 
* * *
 Tan hermoso el relato que hasta en Wikipedia sue-
na bien: “El estadio queda en silencio. Inclusive los
futbolistas uruguayos quedan impresionados con
el repentino silencio en el recinto, donde minutos
antes reinaba la euforia de la afición.
“Estaba a punto de finalizar el partido, Brasil
atacaba con todo su poderío, pero le es imposible
revertir el resultado. Al cumplirse el tiempo oficial,
a las 16:45 horas, el árbitro inglés George Reader sil-
baba el final del partido.” El Scratch du Oro dejó de
jugar durante dos años y jamás volvió a vestir la ca-
saca blanca que portaba ese día.
“Todo estaba previsto, excepto el triunfo de
Uruguay. Al término del partido yo debía entregar
la copa al capitán del equipo campeón. Preparé mi
discurso [lo llevaba traducido al portugués] y me
fui a los vestuarios pocos minutos antes de finali-
zar el partido. Estaban empatando 1 a 1 y el empa-
XVI
te clasificaba campeón al equipo local. Pero cuando
caminaba por los pasillos se interrumpió el grite-
río infernal. A la salida del túnel, un silencio deso-
lador dominaba el estadio. Ni guardia de honor, ni
himno nacional ni discurso ni entrega solemne. Me
encontré solo, con la copa en mis brazos y sin sa-
ber qué hacer. En el tumulto terminé por descubrir
al capitán uruguayo, Obdulio Varela, y casi a escon-
didas le entregué la estatuilla de oro”, rememoró el
señor Jules Rimet, entonces presidente de la FIFA.
Y, de ahí, El Negro Jefe se fue a la oscuridad. No
festejó con sus compañeros, sino que lloró con los
perdedores: “Cuando se hizo la celebración en el
hotel, él huyó sin que nadie se diera cuenta y se fue
a las calles, anduvo deambulando, una ciudad de
luto, triste, tristísima… Se metió a uno de los po-
cos bares que veía abiertos, bebió una cerveza, otra,
y veía, veía, a sus víctimas… Estaban solitos, uno
a uno, llorando. Se pasó la noche bebiendo, abra-
zando a los vencidos”, escribió el uruguayo Eduar-
do Galeano.
Al regresar a Montevideo se enfundó en una
gabardina y se escabulló. “En recompensa por la
hazaña, los dirigentes del fútbol uruguayo se otor-
garon a sí mismos medallas de oro. A los jugadores
les dieron medallas de plata y algún dinero. El pre-
mio que recibió Obdulio le alcanzó para comprar
un Ford del año 31, que fue robado a la semana”, re-
construyó Galeano.
Amó el futbol, pero sólo por cinco años más.
Tiempo después dijo: “Ahora estoy muy arrepenti-
do de haber jugado. Si tuviera que hacer mi vida
de nuevo, ni miro una cancha. No, el fútbol está
lleno de miseria. Dirigentes, algunos jugadores,
periodistas”.
 
* * *
Salió a beber, aquella noche. Entre una cosa y otra,
la noche del Negro Jefe duró 46 años, y terminó con
su muerte, el 2 de agosto de 1996.
Enric González
* * *
Si entramos vencidos es mejor ni salir al campo de
juego, no vamos a perder ese partido, y si lo hace-
mos no será por cuatro goles. Ahora vamos a jugar
como hombres. Nunca miren a la tribuna. Ellos son
11 y nosotros también. No piensen en toda esa gen-
te, no miren para arriba, el partido se juega abajo,
y si ganamos no va a pasar nada, nunca pasa nada.
¡Los de afuera son de palo!
Obdulio Varela
Maracaná. 14:45 pm O

50 millones de euros del régimen libio de
Muamar Gadafi, a la campaña de Sarko-
zy en 2007.
La revelación sacudió a la opinión pú-
blica francesa que siguió con interés el de-
sarrollo de este escándalo, el cual implicó
sobornos e involucró a un intermediario
franco-libanés, al extesorero de Gadafi, a
sociedades ficticias en Panamá, a perso-
nalidades cercanas a Sarkozy y por enci-
ma de todos al “hiperpresidente” que diri-
gió Francia entre 2007 y 2012.
Como consecuencia del caso conocido
como “el financiamiento libio”, los jueces
Serge Tournaire y René Grouman inicia-
ron el 19 de abril de 2013 una investiga-
ción por “corrupción” contra Sarkozy. Or-
denaron la intercepción de los teléfonos
celulares de varias personas cercanas al
expresidente, entre ellos Michel Gaudin,
exprocurador de Justicia de París.
Muchas de las grabaciones de dichas
intercepciones telefónicas fueron filtra-
das a la prensa, sobre todo a Le Monde y
Mediapart. Esto hizo que los colaboradores
de Sarkozy en la Unión por un Movimien-
to Popular (UMP), el partido conservador,
denunciaran una maquinación política.
Según una grabación divulgada por
Le Monde, Gaudin llamó el 20 de junio de
2013 a Patrick Calvar, jefe de la Dirección
Central de Inteligencia Interna. Le di-
jo que, según sus informaciones, esa di-
rección había interrogado ese día al exin-
térprete de Gadafi, Moftah Missuri, quien
habría revelado lo dicho por el dictador:
que pagó “una veintena de millones de
dólares”.
Gaudin dijo a Calvar lo que pensaba
Sarkozy de las declaraciones de Missuri:
eran inventos para obtener documentos
migratorios que le permitieran quedarse
en el país. Las afirmaciones del exintérpre-
te eran “totalmente falsas”, aseguró.
Calvar sostuvo a Gaudin que no sabía
nada del interrogatorio. Prometió que lo ve-
rificaría, pero nunca le devolvió la llamada.
“Bueno. Pero ¿es leal ése?”, preguntó
Sarkozy a Gaudin al día siguiente ante la
ausencia de información de Calvar.
Entonces, según Le Monde, el propio
Sarkozy llamó a Calvar para escuchar di-
rectamente de él el curso que seguía la
investigación.
A raíz de este acontecimiento, el 3 de
septiembre de 2013 los jueces decidieron
intervenir el celular de Sarkozy. En sus con-
versaciones telefónicas éste mantenía un
tono lacónico y no dejaba entrever que fue-
ra el organizador de la red de informantes
sobre las investigaciones en su contra.
Entonces los jueces descubrieron que
su abogado y viejo amigo, Thierry Herzog,
había abierto una línea telefónica con un
nombre falso: Paul Bismuth. Sarkozy uti-
lizó esta línea para comunicarse con su
apoderado legal sin intercepción alguna.
I NTERNAC I ONAL /FRA N C IA
De acuerdo con las grabaciones de
esas conversaciones –las cuales fueron
publicadas por Mediapart–, el pasado 1 de
febrero el expresidente le pidió a su abo-
gado “llamar a su corresponsal” en la po-
licía para verificar si ésta preparaba un re-
gistro en sus oficinas, lo que provocó la
sospecha de la existencia de un informa-
dor en esa institución.
Al final de la conversación, Sarkozy
solicitó a su abogado que le llamara a su
teléfono oficial, “para dar la impresión de
que conversamos”. Herzog aprobó: “Pare-
ce más natural”, contestó.
Al interceptar las conversaciones ex-
clusivas entre Sarkozy y su abogado, los
jueces notaron que los dos hombres mane-
jaban información muy precisa sobre los
avances de otra investigación que involu-
craba al expresidente: el caso Bettencourt.
En ese momento la justicia sospecha-
ba que Sarkozy había abusado de la se-
nilidad de Liliane Bettencourt –dueña de
L’Oréal y la mujer más rica de Francia– con
el propósito de que ella financiara su cam-
paña presidencial de 2007. Si bien Sarkozy
fue inculpado el 21 de marzo de 2013 por
“abuso de debilidad”, obtuvo un sobresei-
miento el 7 de octubre de ese año.
Durante las conversaciones telefóni-
cas que los jueces captaron entre Sarkozy
y Herzog surgió el nombre del “amigo Gil-
bert”. Se referían a Gilbert Azibert, aboga-
do general en la Corte de Casación, que te-
nía acceso al intranet del órgano jurídico
y mantenía al tanto a Herzog de los avan-
ces del caso Bettencourt. Herzog a su vez
transmitía la información a Sarkozy.
Agendas
En enero pasado la Corte de Casación te-
nía en sus manos las agendas de Sarko-
zy. El expresidente exigía su devolución
pues, afirmaba, su confiscación había si-
do ilegal.
Si bien el expresidente había salido ex-
culpado del caso Bettencourt, quería recu-
perar a toda costa sus agendas. Al tener-
las en su posesión, los jueces de la Corte
de Casación las podían utilizar como evi-
dencias en las demás investigaciones que
involucraban a Sarkozy. Una ellas era el
asunto Tapie.
El millonario Bernard Tapie, dueño del
grupo que lleva su nombre, fue director de
la marca de deportes Adidas a inicios de los
noventa. En 1993, entonces ministro, Tapie
decidió vender Adidas. Encargó al banco
público, el Crédit Lyonnais, realizar la ven-
ta. Pero los directivos de la institución fi-
nanciera fraccionaron las acciones de Adi-
das en sus filiales off shore y las revendieron
a un precio exorbitante. Obtuvieron enor-
mes ganancias al tiempo que llevaban a la
quiebra al grupo del empresario.
Tapie demandó al banco en 1995. El
caso se prolongó hasta finales de 2007,
cuando la ministra de Economía de Sarko-
zy, Christine Lagarde –ahora directora del
Fondo Monetario Internacional– propu-
so recurrir a un arbitraje para resolver el
contencioso.
El 7 de julio de 2008 el arbitraje obligó
al Estado, dueño del banco en el momen-
to de la estafa, a pagar al empresario 403
millones de euros, 45 millones de ellos por
“daño moral”.
La fama de embaucador del millona-
rio, junto con la suma desproporcionada
que se le entregó por daño moral –que se
aplica en casos dramáticos, como una fal-
ta médica grave o un error judicial– susci-
taron indignación en Francia.
La prensa denunció un “simulacro de
arbitraje”, pues ninguno de los tres jue-
Gonzalo Fuentes / Reuters
Herzog. Llamadas telefónicas
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 43
 ces se opuso al monto récord de la in-
demnización. Más aún, protestó ante la
falta de imparcialidad de los magistrados
y la presunta implicación de miembros
del gobierno de Sarkozy para beneficiar
al empresario.
La justicia inició una investigación e in-
culpó a varios funcionarios y jueces –entre
ellos a Lagarde y Tapie– por “estafa en ban-
da organizada”.
En las agendas que Sarkozy quería re-
cuperar en enero pasado aparecían varios
encuentros que el entonces presidente
sostuvo con Tapie antes y durante el pe-
riodo del arbitraje.
Lo anterior generó fuertes sospechas de
colusión. Según la prensa francesa, Sarkozy
había presionado a Lagarde para resolver el
conflicto mediante el arbitraje.
“Stasi”
El objetivo de Sarkozy al exigirle a la Cor-
te de Casación la devolución de sus agen-
das era simple: al admitir que su confisca-
ción fue ilegal, la corte no las podría volver
a utilizar en ningún proceso judicial. El ex-
presidente eliminaría así una pieza incó-
moda. Por ello, intentó influir en la deci-
sión que al respecto tomaría dicha corte
utilizando al “amigo” Gilbert.
Y, en efecto, Gilbert “chambeó” dentro
de la corte a favor del expresidente, como
dijo Herzog a Sarkozy durante una con-
versación el pasado 29 de enero, cuya gra-
bación hizo pública Mediapart.
El pasado 11 de marzo la institución
judicial negó a Sarkozy la devolución de
sus agendas.
Pero las escuchas telefónicas conven-
cieron a los jueces de que Sarkozy utili-
zaba sus contactos en la justicia y la po-
licía para tratar de influir en los procesos
Paul Hackett / Reuters
44 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
judiciales en los que ha estado involucra-
do. Iniciaron una investigación el pasado
26 de febrero por “tráfico de influencias”.
En varias ocasiones las jueces ordena-
ron el registro del domicilio y de la ofici-
na de Gilbert, así como los del abogado de
Sarkozy. Pero fue a partir de los cateos, así
como de las intercepciones de las llama-
das, que los jueces pudieron reunir sufi-
cientes evidencias para inculpar a Sarko-
zy, a Herzog y al “amigo” Gilbert.
Al descubrir que la línea de su celular
“no oficial” había sido intervenida, Sarko-
zy escribió el pasado 21 de marzo, en una
columna publicada por el periódico de de-
recha Le Figaro, que la justicia utiliza los
mismos métodos de la Stasi, la policía po-
lítica de Alemania Oriental.
“¿Será normal que escucharon mis
conversaciones más íntimas desde el mes
de septiembre del año pasado?”, pregun-
tó Sarkozy el miércoles 2 en una entrevis-
ta con la cadena privada TF1, cuyo propie-
tario, el millonario Martin Bouygues, es su
amigo.
El expresidente salió de las oficinas de
las jueces a las 2 y media de la madruga-
da de ese día. Ante la creciente polémica
sobre su inculpación, eligió ese canal pa-
ra defenderse de los ataques de sus detrac-
tores, a las 8 de la noche, hora de máxima
difusión.
“Hacen todo para dar una imagen de
mí que no es acorde con la realidad”, la-
mentó Sarkozy. Añadió que es víctima de
“una manipulación política de una parte
de la justicia”.
Entre otras acusaciones, Sarkozy de-
nunció la imparcialidad de las dos jueces
encargadas de la investigación por tráfico
de influencias. “Me convocaron con el pro-
pósito de humillarme”, deploró.
En todos los asuntos jurídicos que in-
Lagarde. “Simulacro de arbitraje”
volucraron a Sarkozy, los cuadros de la
UMP que le son fieles denunciaron un
“acoso judicial”, dirigido por el Partido So-
cialista a través de “jueces rojos”, pues el
exmandatario se prepara para regresar a
la política.
Desde su derrota electoral en mayo de
2012, el expresidente se convirtió en abo-
gado para empresas privadas a las cua-
les asesora en asuntos financieros y de
negocios; ejerce como miembro del Con-
sejo Constitucional (su estatus de expre-
sidente le otorga un mandato vitalicio) y
ofrece conferencias en el mundo, remu-
neradas con más de 150 mil euros la me-
dia hora.
En la entrevista televisiva del pasado
miércoles 2, advirtió que “nada me deten-
drá en mi deseo de venganza”. Según Le
Monde, Sarkozy trató de volver a unir a la
derecha francesa alrededor del “empeño”
de la justicia en su contra.
En cuanto a su regreso a la dirección
de la UMP, que sufrió violentas divisiones
desde su retiro del mundo político en 2012,
Sarkozy afirmó que lo decidirá a finales de
agosto. “No soy un hombre que abandona
ante las villanías y las manipulaciones po-
líticas”, afirmó.
Sin embargo, un sector de la UMP se
muestra reacio a aceptar el regreso del “hi-
perpresidente”, pues nuevas investigacio-
nes amenazan con estallar en su cara en
cualquier momento.
Durante la campaña presidencial de
2012, en la que Sarkozy fue derrotado, la
UMP transfirió 22 millones de euros a la
sociedad Bygmalion dirigida por personas
cercanas a Jean-Francois Copé, presiden-
te de la UMP. En este caso, las revelaciones
provinieron del propio partido como parte
de su guerra interna.
A través de un sistema de facturas fal-
sas, Bygmalion habría aportado 17 mi-
llones de euros para financiar reuniones
públicas de Sarkozy. De ser esto cierto, la
UMP habría ocultado que rebasó el tope
oficial de campaña.
Si bien la investigación por los delitos
de “falso y uso de falso”, “abuso de con-
fianza” y “estafa” no menciona a Sarko-
zy, la prensa francesa se pregunta cómo el
candidato no pudo enterarse del origen de
sus fondos de campaña.
La justicia también investiga “las en-
cuestas del Eliseo”. Durante el mandato
de Sarkozy, el palacio presidencial firmó
contratos con la empresa Publifact –pro-
piedad de su asesor Patrick Buisson–, así
como con ocho institutos de encuestas
públicas, sin licitación pública. La policía
parisina inició una averiguación por “fa-
voritismo”, “desvío de fondos públicos” y
“complicidad y recelo”.
En total, según Le Monde, siete proce-
sos judiciales involucran de manera direc-
ta o indirecta a Sarkozy. O
 I NTERNAC I ONAL /V ENEZ U E L A
Maduro. Colisiones internas
Jorge Silva / Reuters
El chavismo se
desgarra
La dura crisis económica, política y social que afecta
a Venezuela está impactando la estructura interna del
chavismo, a tal punto que el presidente Nicolás Madu-
ro empezó a recibir críticas y graves acusaciones de
correligionarios desplazados del juego del poder. Es el
caso de Jorge Giordani, estratega económico del falle-
cido Hugo Chávez y quien culpa del desastre nacional
a Maduro. El mandatario, a su vez, responsabiliza a ese
marxista ortodoxo del descalabro financiero del país
sudamericano.
RAFAEL CRODA
B
OGOTÁ.- En medio de una seve-
ra crisis económica y persis-
tentes protestas sociales, el ré-
gimen político instaurado por
Hugo Chávez en Venezuela co-
mienza a dar muestras públi-
cas de una escisión que tiene en Jorge Gior-
dani, el otrora poderoso estratega económi-
co del fallecido presidente, a su principal
protagonista, pero que incluye a otros gru-
pos de interés, entre los cuales figuran los
militares y los altos funcionarios civiles que
asumieron la conducción de la economía.
En una carta divulgada el pasado 18 de
junio, Giordani, un marxista ortodoxo apo-
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 45
Christian Veron / Reuters
dado El Monje por su fama de ermitaño y
adusto, acusó al presidente venezolano,
Nicolás Maduro, de falta de liderazgo y de
encabezar un régimen caracterizado por la
corrupción, el despilfarro de recursos pú-
blicos, la improvisación y el desapego a los
postulados sociales de Chávez.
La respuesta de Maduro, designado por
el mismo Chávez como su sucesor y líder
del chavismo, fue igual de dura: responsa-
bilizó a Giordani del descalabro económi-
co que sufre Venezuela, cuyo Producto In-
terno Bruto (PIB) caerá este año entre 1% y
3%, mientras que la inflación será superior
a 60%, la más alta del mundo, según pro-
yecciones de economistas independientes
y organismos financieros multilaterales.
“Ya es suficiente de esa izquierda tras-
nochada, grupalista, fraccionalista, que
dañó y mató el proyecto y la esperanza
popular”, dijo el presidente sin mencionar
a Giordani por su nombre.
Giordani, un ingeniero electrónico de
74 años de edad que fue el artífice del con-
trol de cambios que rige en Venezuela des-
de 2003, fue ministro de Planificación des-
de la llegada de Chávez al poder, en 1999, y
Maduro lo destituyó del cargo el 17 de junio
anterior, en un movimiento que consolidó
el papel del vicepresidente del Área Econó-
mica y presidente de la gigante estatal Pe-
tróleos de Venezuela (PDVSA), Rafael Ra-
mírez, como el nuevo estratega económi-
co del gobierno.
46 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
A diferencia de Giordani, Ramírez es
considerado un “pragmático” proclive a fle-
xibilizar los controles cambiarios y de pre-
cios y a concertar con el sector privado en
un intento por aumentar la producción na-
cional y paliar la asfixiante escasez de pro-
ductos básicos que padece el país, lo que
ha desatado la inconformidad de amplios
sectores de la población.
Grupos de interés
Tomás Straka, doctor en historia y profe-
sor de la Universidad Católica Andrés Be-
llo (UCAB), dice a Proceso que las diferen-
cias al interior del chavismo “afloran ahora
porque existe un contexto de virtual colap-
so económico en el que no hay dólares para
realizar las importaciones que necesitamos
y donde nos encaminamos a la hiperinfla-
ción. A esto hay que sumar que el presiden-
te Maduro tiene una popularidad de tan só-
lo entre 30% y 40%. Esto puede evolucionar
hacia una crisis política mayor”.
Para Straka, con la destitución de Gior-
dani y las críticas de éste al presidente y
al régimen se comienzan a evidenciar an-
te la opinión pública las fisuras dentro del
gobernante Partido Socialista Unificado
de Venezuela (PSUV) y las dificultades de
Maduro para mantener el control de la es-
tructura política creada por Chávez.
“Los grupos de interés dentro del cha-
vismo siempre han existido, pero Chávez
Caracas. Protestas que no ceden
mantenía el equilibrio y dirimía las dife-
rencias con un liderazgo muy fuerte. Al
faltar (él), los grupos entran en colisión
y Maduro no tiene, ni remotamente, el li-
derazgo de Chávez para evitar las colisio-
nes”, señala Straka, quien dirige la maes-
tría en historia de la UCAB.
Giordani, quien en su carta pública hi-
zo suya la frase del escritor José Saramago
“mientras más viejo más libre y, mientras
más libre, más radical”, pertenece al sec-
tor más ideologizado y radical del chavis-
mo, y aboga por un mayor control estatal
de la economía y la instauración de “comu-
nas socialistas” que controlen los procesos
productivos y las empresas públicas.
Luego de su remoción y de sus críticas
a Maduro, el exministro de Planificación
contó con el público respaldo de figuras
del chavismo, como el exministro de Edu-
cación Héctor Navarro –quien pidió al pre-
sidente responder a los cuestionamientos
de Giordani– y la dirigente del PSUV, Ana
Elisa Osorio. Ambos fueron suspendidos
de sus funciones en el partido oficialista.
Colette Capriles, filósofa y profeso-
ra de la Universidad Simón Bolívar, con-
sidera que las escisiones dentro del régi-
men responden a una transición que vive
el país desde la muerte de Chávez en mar-
zo de 2013.
“En esta transición tenemos un go-
bierno que no funciona, una crisis estruc-
tural del modelo económico, una serie de

protestas sociales que después de cuatro
meses el gobierno no ha podido conjurar
y, ahora, una fuerte disputa por el poder
al interior del chavismo”, sostiene la au-
tora del libro La revolución como espectáculo.
Añade que “en estas condiciones, en el
escenario se perfila una eclosión del régi-
men, que tiene que transitar del chavismo
con Chávez hacia el chavismo sin su líder,
pero este proceso aún no termina”.
Reacomodos
El abogado constitucionalista y analista
político José Amando Mejía considera que
el gobierno de Maduro y el PSUV atravie-
san por un “reacomodo” en el cual los mili-
tares que acompañaron a Chávez en la fa-
llida intentona golpista del 4 de febrero de
1992 contra el entonces presidente Carlos
Andrés Pérez ganan protagonismo y poder.
“Lo que observamos es la consolida-
ción de los militares en el poder. En Vene-
zuela tenemos a más de 400 militares de
alto rango manejando el país desde los mi-
nisterios, las gubernaturas, las alcaldías,
las empresas del Estado y, desde luego, las
fuerzas armadas”, señala Mejía, doctor en
derecho por la Universidad de París II.
Los militares chavistas ocupan la
cuarta parte de los ministerios, entre ellos
el del Interior, con Miguel Rodríguez To-
rres, y el de Finanzas, con Rodolfo Marco
Torres. Ambos funcionarios son generales
en activo. También son militares 52% de
los 23 gobernadores del país.
La figura más visible y protagónica del
grupo de militares chavistas es el presi-
dente de la Asamblea Nacional (Congreso
unicameral), Diosdado Cabello, un capitán
retirado muy cercano a Chávez desde an-
tes de la asonada de 1992 y quien hoy por
hoy es el segundo hombre más poderoso
del régimen.
Cabello es una sombra permanente
para Maduro por su involucramiento en
asuntos de gobierno y por la enorme canti-
dad de familiares, amigos y compañeros de
armas que ha colocado en posiciones clave
de la estructura estatal.
Cabello es además el primer vicepre-
sidente del PSUV y en estos días se dedica
a recorrer el país para preparar el III Con-
greso del partido fundado por Chávez, el
cual se realizará en Caracas entre el 26 y
29 de este mes.
El dirigente político y militar en reti-
ro ha dicho que esa cita tendrá como obje-
tivo “eliminar de una vez, y para siempre,
los grupitos que le han hecho daño a la re-
volución bolivariana. Yo estoy aquí para
que se acaben de una vez y para siempre
los grupos y que el PSUV sea el partido de
la revolución bolivariana, que se acabe el
sectarismo, el amiguismo y los pedacitos
para cada quien”.
El grupo del poder civil dentro del cha-
I NTERNAC I ONAL /V ENEZ U E L A
vismo lo encabeza el propio Maduro y de él
forman parte Ramírez, vicepresidente del
Área Económica; Nelson Merentes, quien
también es presidente del BCV; el canciller
Elías Jaua y el vicepresidente ejecutivo Jor-
ge Arreaza, quien está casado con Rosa Vir-
ginia Chávez, hija del fallecido líder de la
Revolución Bolivariana.
De acuerdo con Mejía, el principal apoyo
del grupo de funcionarios civiles “es el régi-
men cubano, que tiene una gran influencia
en Venezuela y que en esta etapa se ha de-
dicado a reforzar el liderazgo de Maduro, lo
que les queda muy difícil por la terrible si-
tuación económica que atraviesa el país y la
baja popularidad del presidente”.
Según las encuestadoras Datanálisis,
IVAD y Keller y Asociados, la popularidad
del presidente ha caído alrededor de 20
puntos desde su llegada al poder, en abril
de 2013, y en la actualidad no llega a 40%.
Los sondeos de esas firmas indican ade-
más que dos terceras partes de la pobla-
ción responsabilizan al gobierno de la cri-
sis económica.
“Todo esto consolida el poder fáctico
de los militares chavistas, que hasta aho-
ra han dejado la actividad política al fren-
te civil y que pugnan por un manejo más
pragmático de la economía para contener
la crisis. Esto último es una razón de peso
para pensar que ellos respaldan la salida
de Giordani del gabinete ministerial. Gior-
dani era la ortodoxia y Ramírez el pragma-
tismo, aunque esto no significa que se es-
peren grandes cambios en la conducción
económica”, puntualiza Mejía.
El abogado sostiene que “la destitu-
ción de Giordani marca una derrota para
el sector más ideologizado del chavismo,
pero revela una escisión y una confronta-
ción pública que será un elemento más de
perturbación para el gobierno de Maduro.
El presidente tiene el apoyo de los milita-
res, pero éstos son el poder real y están lla-
mados a ser los que diriman las diferencias
dentro del régimen”.
Protestas
La doctora en ciencias políticas de
Jorge Silva / Reuters
la Universidad Central de Venezuela
(UCV) Elsa Cardozo dice que las pro-
testas sociales contra el gobierno de
Maduro, que se iniciaron en febrero
pasado, han disminuido en intensi-
dad pero se mantienen, en particular
en el este de Caracas, en las principa-
les ciudades, y con mayor fuerza en el
estado de Táchira, fronterizo con Co-
lombia, en cuya capital, San Cristóbal,
hay 3 mil militares enfrentando a los
manifestantes.
De acuerdo con Cardozo, frente a la
protesta social el gobierno ha respon-
dido con represión, lo que aunado a la
crisis económica, al descontento de los
ciudadanos y a las divisiones dentro del ré-
gimen plantea un “serio problema de gober-
nabilidad al presidente Maduro”.
Cifras recopiladas por la ONG Foro Penal
indican que desde el inicio de las protestas,
que hasta ahora han dejado 43 muertos, las
fuerzas del gobierno han detenido a 3 mil
197 estudiantes, de los cuales casi 2 mil fue-
ron dejados en libertad con medidas caute-
lares, sólo 405 fueron eximidos de cargos y
113 permanecen encarcelados.
Las organizaciones defensoras de los
derechos humanos Human Rights Watch
(HRW) y Amnistía Internacional han acu-
sado al gobierno venezolano de incurrir
en “represión sistemática” y “uso excesivo
de la fuerza” para controlar las protestas,
las cuales tienen su núcleo en un vigoroso
movimiento estudiantil.
“Para hacer a Venezuela gobernable no
se requiere más represión sino correctivos
económicos y políticos, así como una re-
visión importante de la institucionalidad
que limite el control del Ejecutivo sobre los
otros poderes del Estado. Un paso en este
sentido puede ser la renovación de poderes
públicos. Tenemos elecciones legislativas
el año próximo (en diciembre de 2015) y es
una oportunidad para dar una salida insti-
tucional a esta crisis”, considera Cardozo.
La politóloga y experta en relaciones in-
ternacionales cree que la oposición vene-
zolana tiene “el enorme desafío de atraer
a ese gran segmento de ciudadanos que se
han desencantado del chavismo y que bus-
can otra opción”.
El excandidato presidencial opositor
Henrique Capriles ha tenido dificultades pa-
ra consolidar un liderazgo dentro de la Mesa
de la Unidad Democrática (MUD), coalición
que congrega a los partidos de la oposición y
dentro de la cual los dirigentes Leopoldo Ló-
pez –detenido desde hace cuatro meses– y
Corina Machado impulsan medidas más ra-
dicales contra Maduro.
“Tenemos una oposición dividida, lo
que le dificulta capitalizar el cúmulo de
problemas que enfrenta el chavismo y el
malestar de los venezolanos con el régi-
men”, dice Mejía.
Giordani. Carta de denuncia
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 47

Esa abstracción llamada Estado
Para José Manuel Mireles, un hombre digno
A la ya larga lista de políticos cri-
minales o corruptos que continúan en
la impunidad se han venido a sumar a
últimas fechas los nombres de Fausto
Vallejo, cuyos vínculos con el crimen or-
ganizado se hacen cada vez más eviden-
tes; de Purificación Carpinteyro, quien
intentó utilizar su condición de legisla-
dora para negocios personales, y del co-
misionado Castillo, quien incurrió en la
estúpida acción de encarcelar a José Ma-
nuel Mireles –no se encarcela a Pancho
Villa–. Ese lugar común del escándalo en
México no sólo pone nuevamente de ma-
nifiesto la inmensa corrupción de la vida
política y sus profundos vínculos con el
crimen, sino también el tema del Estado
en el que florece la clase política.
Un Estado, según las teorías moder-
nas, tiene una función –la única que le da
razón de ser–: cuidar la seguridad, la jus-
ticia y la armonía de los ciudadanos, es
decir, de la gente. Pero en el fondo, en tér-
minos reales, ¿qué es? Una abstracción sin
contenido específico. Una “superstición
política”, señala Gustavo Esteva, es decir,
“una ilusión, un fantasma” que, como los
términos “democracia” o “nación”, captura
inmerecidamente nuestra fe (Nuestras su-
persticiones políticas, La Jornada, 23 de junio
de 2014). Una palabra, diría Iván Illich, a la
que podemos asignarle cualquier valor.
“Conozco –escribió alguna vez Albert
Camus– algo peor que el odio: el amor
48 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
JAVIER SICILIA
abstracto”. Ciertamente, nadie ama al
Estado –“el más frío de los monstruos
fríos”, observa Nietzsche. Sin embargo,
esa abstracción ha servido para promover
el amor a otra: la nación. Por eso la teoría
del Estado los ha puesto juntos: el Estado-
nación. En su nombre, Hitler creó Aus-
chwitz y desató una espantosa guerra; en
su nombre, Stalin exterminó a 70 millones
de sus conciudadanos, y Harry Truman
arrojó la bomba atómica sobre dos ciuda-
des. Ha servido lo mismo para la represión
brutal que –las menos de las veces pienso
en Mandela o en De Gaulle– para la conci-
liación y la paz; lo mismo para el crimen
selectivo que para su conquista mediante
la revolución. No está en ningún sitio y, no
obstante, todos –apunta Esteva– quieren
conquistarlo “por la vía de las armas o de
las elecciones. Se trata de emplearlo para
revoluciones y contrarrevoluciones, (de)
controlarlo o dominarlo (para) hacerlo ex-
presión de una hegemonía”. Pero no hay
manera de darle sentido a su razón de ser.
En México, desde su nacimiento en
1824, sólo ha servido para generar guerras
intestinas y dictaduras; ha servido tam-
bién como un paraguas para la corrupción
y el uso discrecional de las leyes que dice
resguardar y custodiar. Su uso patrimonia-
lista, es decir, la utilización de sus bienes
para el intercambio de favores personales
que permite a la clase política conseguir
apoyos e ingresos económicos ilegales, ha
degenerado en las redes de complicidad
criminal que hoy tienen destrozada a la
gente. Esa abstracción llamada Estado es
hoy un lodo que disputan las asociaciones
criminales y los mercaderes del dinero,
un lugar donde se gestiona, como traté de
mostrarlo en Los administradores del infierno
(Proceso 2014), el crimen. Bajo la ilusión
de su existencia que cada día construyen
sus clientes –medios de comunicación,
empresas globales, partidos políticos,
poderes fácticos y politólogos que ence-
rrados en sus cubículos creen que existe
una relación entre la teoría y la realidad–,
la gente, a la que dice servir, en realidad
es manipulada, controlada, asesinada,
desaparecida, explotada y violada en sus
derechos. No en vano Hobbes lo definió
con lo único que puede asir una abstrac-
ción tan sobrecogedora, una metáfora: la
del monstruo mítico llamado Leviatán, la
bestia marina que el libro del Génesis aso-
cia con Satanás y cuya etimología hebrea
quiere decir “enroscado”. En el frontispicio
de la primera edición de ese libro terrible
aparece su deformidad: un horrendo rey
hecho de seres humanos, armado con
una espada y un báculo. Sólo otra imagen
puede competir con ella, la de la Fama (el
Escándalo o el Rumor), que aparece en el
canto cuarto de la Eneida: un ser cuyas plu-
mas están compuestas de innumerables
ojos, bocas, lenguas y oídos, que lleva por
todos lados verdades y mentiras.
 AN ÁLIS I S
ROCHA

Justicia facciosa

Las presencias escandalosas de Faus-

to Vallejo, de Purificación Carpinteyro,
del comisionado –los rostros de moda del
frontispicio del Leviatán mexicano– mues-
tran no sólo esa deformidad, sino tam-
bién la inexistencia del Estado, su absurda
mentira como garante de la seguridad, la
justicia y la armonía de las personas. Su
desmoronamiento. O, para usar las pala-
bras de Esteva, su condición ilusoria y fan-
tasmal es cada vez más evidente. Lo dice
el reciente informe del Colmex y el IFE
sobre la Calidad de la Ciudanía en Méxi-
co: 42% de los mexicanos no confía en las
autoridades; 82%, en los diputados, y más
de la mitad de los jóvenes no se identifi-
ca con ningún partido político. ¿Cuántos
más se sumarán después del encarce-
lamiento del doctor Mireles? Contra esa
abstracción, el antídoto es la concretud de
lo autonómico, de lo limitado y proporcio-
nal, de lo frugal de la subsistencia donde
florecen los vínculos de solidaridad. Allí lo
monstruoso no tiene cabida. La lógica de
los ámbitos de comunidad es el mejor re-
medio para la abstracta irracionalidad del
Estado.
Además opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrés, detener la
guerra, liberar a José Manuel Mireles, a
sus autodefensas y a todos los zapatistas
y atenquenses presos, hacer justicia a las
víctimas de la violencia y juzgar a gober-
nadores y funcionarios criminales. O Aviso: Las colaboraciones de Naranjo se reanudarán próximamente

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 49


La Verdad Sospechosa
E l doctor Mireles salió de una fon-
da a una calle del poblado de La Mira,
con una pata de pollo en la diestra,
cuando fue capturado por elementos
del Ejército. El parte del Ejército dice
en cambio que Mireles no llevaba una
pata de pollo en la mano, sino un ar-
ma larga de uso exclusivo del Ejército
y que se le encontraron en el vehículo
cinco bolsas con droga, cuatro con ma-
riguana y una con cocaína, amén de 30
mil pesos.
No, ha dicho Mireles luego a través
de su abogada, no había bolsas de nada
y eran 90 mil pesos, de los que los sol-
dados tomaron una comisión para sí.
Por supuesto, el disenso es insignifi-
cante si se contrasta con el que subyace
a la escena de la detención. El doctor
Mireles considera que el gobierno fe-
deral está infiltrado absolutamente por
el crimen, que es de cierto uno de sus
brazos ejecutores, y por tanto las auto-
defensas que él encabeza deben conti-
nuar armadas e independientes. Por su
parte el gobierno federal considera que
el doctor Mireles es un subversivo y un
catalizador de la anarquía que debe ex-
tirparse de la vida social de Michoacán,
para su pacificación.
Bienvenidos a un episodio más de
La Verdad Sospechosa. Un serial tan
largo como la historia mestiza del país.
Tan ancho como nuestro territorio.
Un serial que sería una comedia si no
condujera a la tragedia tan a menudo.
Una trama que en México se resuelve
primero en un escándalo de opinio-
nes, como si la opinión fuese un sus-
tituto digno de la verdad, y finalmente
en la imposición por hechos violentos
de una verdad incontrovertible. Si el
gobierno federal no captura en breve
tiempo a la cabeza del crimen organi-
50 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
SABINA BERMAN
zado, La Tuta, y el crimen prosigue en Mi-
choacán matando gente y exprimiendo
cada aspecto de la vida, le creeremos a
Mireles eternamente; si La Tuta cae, se de-
tiene el crimen y la vida diaria se civiliza,
le creeremos al gobierno federal.
Tan común es en México que la Verdad
sea Sospechosa que raramente considera-
mos al fenómeno como una de las fuentes
más abundantes de la discordia social. Y sin
embargo lo es: nos roba la posibilidad de
una comprensión serena de nuestros pro-
blemas y de soluciones justas. Toda verdad
nos resulta incompleta y facciosa, y lo suele
ser, y a toda sospecha le vemos visos de ver-
dad. Habría que poner a un lado el anecdo-
tario del padecimiento y afirmarlo: nuestra
dificultad con la verdad es una enfermedad
grave y profunda, y antigua. Escribía antes:
tan larga como nuestro mestizaje. No es ca-
sual que la obra de teatro más montada a lo
largo de nuestra historia se llame La Verdad
Sospechosa y en su trama estén también
las razones de que la certeza y la justicia
sean lujos de otras latitudes.
Un joven estudiante se enamora de
una joven dama de la nobleza, y para con-
quistarla se inventa a sí mismo una alta
cuna y hazañas heroicas. Sus mentiras
van acumulándose hasta que revientan
en la desgracia. Pierde el amor de su ama-
da y pierde también su honra. Juan Ruiz
de Alarcón, el espléndido dramaturgo no-
vohispano, sitúa la acción en Madrid, pero
él mismo, como desde el estreno de la pie-
za en 1624 lo señalaron los críticos, acude
en ello al engaño. La disposición mentiro-
sa del protagonista resultaba inverosímil
en Madrid y en cambio en la capital de la
Nueva España no sólo era verosímil, sino
endémica, dadas las condiciones de la
Colonia.
Nueva España carecía de una fuente
de verdad. Los documentos legales que
podían fijar la cuna de los inmigrantes es-
pañoles y otros datos de su vida estaban
muy lejos, del otro lado de un viaje de me-
ses por el océano. Las mismas autoridades
de la Colonia eran dudosas: los puestos de
autoridad eran de común vendidos al me-
jor postor, en el sobreentendido de que el
comprador cobraría a los súbditos el favor
de sus decisiones. Cualquier pícaro podía
inventarse un pasado y podía planearse
un futuro donde lo criminal y lo legal con-
viviesen, y cualquier funcionario era de
seguro otro pícaro ladrón, con la impuni-
dad asegurada para él y para desdicha del
Bien Común.
Desde esa Nueva España mentirosa
hasta el México de hoy nunca se ha cons-
truido en nuestro país una maquinaria de
justicia insobornable y eficaz que arroje
certezas. A lo largo del siglo XX lo que tu-
vimos fue un Estado fuerte y pícaro que
administró el crimen y las falacias. Tocaba
a la generación de los políticos del inicio
del siglo XXI, la generación variopinta que
la democracia permitió entrar al gobier-
no, desarmar la tiranía pícara y suplirla
por el imperio de la ley: no fue así, esa
generación se disgregó en múltiples pro-
pósitos, incluidos los del enriquecimiento
personal, y debilitó al Estado. Y hoy vivi-
mos el despliegue completo de los horro-
res de la enfermedad original, La Verdad
Sospechosa.
México hoy es la decimocuarta econo-
mía mundial a la par de una zona de bar-
barie, dadas nuestras cuentas semanales
de homicidios, secuestros, robos y extrac-
ciones al erario. El pícaro novohispano se
ha metamorfoseado en La Tuta, un ase-
sino de miles; o en el exgobernador Mo-
reira, que debe al Bien Común la friolera
de 33 mil millones de pesos; el pícaro de
hoy es el soldado que es también emplea-
do del crimen; el Estado pícaro de ayer es

hoy una convención de malandrines
de cuello blanco que comercian bienes
comunes como si fueran propios y se
sientan a la mesa con La Tuta para ad-
ministrar igual resultados electorales
que pagos de secuestros.
La enfermedad sembrada en nues-
tro origen colonial se ha vuelto mor-
tífera en nuestro presente. Su cura
radical ha sido desde siempre la crea-
ción de instituciones de justicia blin-
dadas al crimen. Una cura que en lo
inmediato sería posible sólo por un ac-
to heroico del Estado pícaro: su propia
purga. Pero admite la media-sanación
que México vivió a lo largo del siglo XX:
otra vez el empoderamiento del Estado
para que detente tanto el monopolio
de la picardía como de la distribución
de la injusticia resultante. Y admite
igual una tercera solución, y que tam-
bién México ha vivido: la catastrófica:
un estallido social que en nombre de la
purificación arrolle a la sociedad.
El 27 de junio de este año el presi-
dente Peña Nieto declaró en Estados
Unidos que su decisión es la primera,
la creación de instituciones de justicia
probas, que controlen el delito fuera y
dentro del gobierno. Lo antes dicho al
inicio de este texto, Michoacán es la
maqueta donde los hechos, no las pa-
labras, nos dirán pronto si tal es cierto
o si la opción realmente elegida por
el presidente es la del Estado del Mo-
nopolio de la Picardía. O si la solución
que avanza desde el horizonte es la
proliferación de las autodefensas, las
bandas de ciudadanos desesperados
y armados que lleven a una conflagra-
ción caótica. Atento lector: me temo
que usted y quien esto escribe estare-
mos, queramos o no, para verlo y para
contarlo. O
H É C T O R TA J O N A R
Plutocracia al desnudo
L a discusión sobre la ley reglamenta-
ria en materia de telecomunicaciones ha
revelado con prístina claridad las oscuras
formas de operar del sistema plutocrático
vigente, en el que los poderes constitui-
dos se someten al poder de la riqueza. En
esta guerra de intereses económicos mul-
timillonarios todo se vale: el espionaje,
los acuerdos secretos entre los gigantes
de la comunicación y las más altas esferas
gubernamentales, la imposición de per-
soneros de los oligopolios de la televisión
en el Congreso, la cooptación de legisla-
dores, el conflicto de intereses flagrante
e impune, las corruptelas, el cinismo y la
simulación. Este ignominioso menú de
irregularidades exhibe el verdadero rostro
de un sistema supuestamente democráti-
co en el que el gobierno y los congresis-
tas se doblegan ante el poder del dinero
y la pantalla televisiva. El interés de los
consumidores, así como el de la compe-
tencia y la productividad en los sectores
de telecomunicaciones y radiodifusión,
son desdeñados en favor del interés de los
monopolios a través de sus socios o cóm-
plices políticos.
En el enfrentamiento entre los dos ti-
tanes de la comunicación, el Ejecutivo pa-
rece haber tomado partido para favorecer
al emporio televisivo frente al gigante de
la telefonía. El concepto clave del debate
es la preponderancia. Se considera pre-
ponderante al agente económico que ten-
ga más de 50% del mercado. El meollo del
problema es cómo definir dicha prepon-
derancia: por sector o por servicios.
El artículo octavo transitorio del de-
creto de reforma en materia de teleco-
municaciones dice textualmente: “Para
efectos de lo dispuesto en este Decreto,
se considerará como agente económico
preponderante, en razón de su partici-
pación nacional en la prestación de los
servicios de radiodifusión o telecomuni-
ANÁ L IS IS
caciones, a cualquiera que cuente, directa
o indirectamente, con una participación
nacional mayor del 50%, medido este por-
centaje ya sea por el número de usuarios,
suscriptores, audiencia, por el tráfico en
sus redes o por la capacidad utilizada
de las mismas, de acuerdo con los datos
con que disponga el Instituto Federal de
Telecomunicaciones”.
En marzo pasado, el Ifetel declaró a
Grupo Televisa como preponderante por
el servicio de televisión abierta al acapa-
rar 65% de la audiencia en ese medio. No
obstante, si en la ley secundaria que está
por aprobarse en el Senado se determina-
ra que la preponderancia debe definirse
por sector, Televisa no resultaría prepon-
derante en televisión de paga y, además,
su preponderancia en televisión abierta
quedaría anulada. En los hechos, ello sig-
nificaría que tras la reforma en materia de
telecomunicaciones el oligopolio televisi-
vo quedaría no sólo inmune, sino fortale-
cido, lo cual supondría una contradicción
flagrante que haría nugatoria la esencia
de la reforma: suprimir los monopolios y
las conductas oligopólicas. Se acotaría el
oligopolio en telefonía fija y móvil, banda
ancha e internet, pero el de la televisión
abierta y restringida quedaría intacto. El
recién reformado artículo sexto constitu-
cional en el que se establece que “la radio-
difusión es un servicio público de interés
general” seguiría siendo letra muerta.
Al momento de escribir este texto, el
atropello está a punto de ser consumado.
Para obtener la mayoría simple, la inicia-
tiva de ley enviada por el Ejecutivo cuenta
con el apoyo de los 54 senadores del PRI,
los siete del Partido Verde y por los menos
cuatro del PAN, encabezados por Javier
Lozano, artífice y principal promotor del
proyecto presidencial que se considera el
segundo capítulo de la Ley Televisa.
Dicho abuso tendría consecuencias
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 51
adversas para la inversión nacional y
extranjera en radiodifusión, lo cual re-
dundaría negativamente en la produc-
tividad del sector y en la calidad y costo
de esos servicios para el consumidor. Adi-
cionalmente, se confirmaría el acuerdo
secreto entre el consorcio televisivo y el
presidente Enrique Peña Nieto, existente
desde su época como gobernador del Es-
tado de México, y después como candida-
to del PRI a la primera magistratura del
país, cargo que obtuvo en las elecciones
de 2102 gracias al apoyo publicitario de la
televisora.
Estamos a punto de experimentar una
regresión al autoritarismo del presidente
Carlos Salinas de Gortari cuando decidió
convertir el monopolio público de Telé-
fonos en México en un oligopolio priva-
do. Con una diferencia: Salinas impuso y
fortaleció la privatización monopólica de
ambos sectores, telecomunicaciones y
radiodifusión. En cambio, la reforma del
presidente Peña Nieto desmembraría el
oligopolio del señor Slim en el sector te-
lecomunicaciones, pero consolidaría el
del señor Azcárraga Jean en el ámbito de
la radiodifusión. De poco habría servido
la reforma en telecomunicaciones y la fa-
ramalla democrática con la que se le ha
cubierto. A pesar de la avasallante simula-
ción, el engaño tendría efectos económi-
cos negativos para el país, y representaría
un enorme desprestigio para las reformas
emprendidas por el gobierno actual.
Sería extremadamente grave que la
parcialidad gubernamental en beneficio
de la televisora hegemónica hubiese in-
52 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
cluido la colaboración del Centro de In-
vestigación y Seguridad Nacional (Cisen)
para la grabación y posterior filtración de
la conversación telefónica de la diputada
Purificación Carpinteyro. Además del evi-
dente conflicto de intereses –que final-
mente fue reconocido por la legisladora
al excusarse de la discusión sobre la ley
reglamentaria, a diferencia del cinismo
impune de la deleznable telebancada–, el
espionaje del que fue objeto ha quedado
igualmente impune, a pesar de que se tra-
ta de un delito federal.
En la comisión del delito de espionaje
contra la diputada Carpinteyro, experta
en materia de radiodifusión y telecomu-
nicaciones y crítica del evidente sesgo pro
Televisa contenido en la iniciativa de ley
reglamentaria enviada por el Ejecutivo al
Congreso, hay dos opciones: o existió la
colaboración de las instancias guberna-
mentales que disponen de la infraestruc-
tura tecnológica para realizar el espionaje
telefónico, o Televisa cuenta con dicha in-
fraestructura, que puede ser utilizada lo
mismo contra sus críticos que contra los
actores, productores, conductores y em-
pleados de la empresa que se atrevan a
considerar la posibilidad de sumarse al
proyecto televisivo del señor Slim.
La existencia de la telebancada, el es-
pionaje contra la diputada Carpinteyro y
el apoyo gubernamental al fortalecimien-
to del oligopolio televisivo confirman
dramáticamente la debilidad de las ins-
tituciones democráticas y del estado de
derecho en el México actual. Plutocracia al
desnudo. O
E
l miércoles de la semana pasada,
las dos instancias de la UNAM dedica-
das a cuestiones de género, el Centro
de Investigaciones Interdisciplinarias
en Ciencias y Humanidades (CEIICH) y
el Programa Universitario de Estudios
de Género (PUEG), realizaron una reu-
nión conjunta. Titulada “Conversatorio
y Posicionamiento Académico”, tuvo el
objetivo de dialogar para alcanzar una
postura sobre “las recientes iniciativas
públicas que atentan contra los dere-
chos humanos de las mujeres y los
grupos de la diversidad sexual”.
Asistieron no sólo académicos de
dichos centros, sino también del ITAM,
el CIDE, el Colegio de México y varias
divisiones de la UAM (Xochimilco, Az-
capotzalco y Cuajimalpa), así como
estudiantes y público en general, in-
cluso algo de prensa. Los temas fueron
varios: la creación de la Comisión de
la Familia en el Senado; la iniciativa
para “proteger la vida desde la con-
cepción” en Nuevo León; la frustrada
iniciativa para despenalizar el aborto
en Guerrero.
Uno que causó mucha preocupa-
ción fue el relativo a la declaratoria de
alerta de violencia de género en Gua-
najuato. La denuncia de la omisión y
negligencia de las autoridades ante 85
casos de mujeres víctimas (73 asesina-

Feminicidios y academia
das en 2013 y 12 en lo que va de 2014);
la minimización del incremento de la
violencia; la idea desde el ámbito oficial
de que las mujeres son responsables de
la violencia, así como la revictimización
como una práctica cotidiana en el siste-
ma de procuración y administración de
justicia y por parte de otras autoridades,
llevaron al grupo de Las Libres a solicitar
la alerta el 20 de marzo de este año.
En abril se emitió la convocatoria pa-
ra integrar el Grupo de Trabajo que se de-
dicaría a investigar dicha solicitud. Éste
se formó entre el 28 y el 29 de abril, y en
mayo empezó su investigación. El día 29
de dicho mes entregó el Informe acerca de
la Alerta de Violencia de Género para el esta-
do de Guanajuato.
La maestra Cynthia Galicia, integrante
del Grupo de Trabajo encargado de elabo-
rar dicho reporte, asistió a la reunión con-
vocada en la UNAM y expresó su malestar
por el desarrollo de la investigación y el
posterior manejo de los resultados. Seña-
ló que el informe –avalado por mayoría de
votos– debía enviarse, tal como se apro-
bó y de manera inmediata, al gobierno de
Guanajuato y hacerse público. Según la
respuesta del gobierno, aceptando o no
las propuestas, hay dos formas de proce-
der. La negativa daría origen a la Alerta de
Violencia de Género; mientras que de ser
aceptadas las propuestas la administra-
M A RTA L A M A S
ción estatal tendría seis meses para cum-
plir con las recomendaciones referidas.
Aunque el lapso de 30 días naturales
es insuficiente para el desarrollo exhaus-
tivo de la investigación y la conforma-
ción del informe, el reporte se entregó
en tiempo y forma. Sin embargo, a más
de un mes de este hecho, las autoridades
competentes no lo han dado a conocer
públicamente, como el artículo 36 del Re-
glamento de la Ley General de Acceso de
las Mujeres a una Vida Libre de Violencia
(RLGAMVLV) establece que debe ocurrir.
Además, la académica señaló las difi-
cultades que enfrentaron las personas
expertas que trabajaron en él: La organi-
zación de la investigación fue deficiente
y no se dieron las facilidades necesarias.
Por un lado estuvo la falta de formalidad
de la Secretaría Técnica del Grupo de Tra-
bajo, que en diversas ocasiones canceló o
modificó reuniones. Por otro, la carencia
de recursos asignados y la falta de interés
de los representantes gubernamentales
se tradujo en la pésima forma en que se
convocó a los familiares de las víctimas y
a las organizaciones de la sociedad civil:
se los citó de un día para otro, e incluso
horas antes de la reunión, lo que generó
inasistencia y confusión.
También quedaron fuera de las con-
clusiones algunas recomendaciones fun-
damentales para la protección de la vida
ANÁ L IS IS
de las mujeres y para el respeto a sus de-
rechos humanos. Una omisión llamativa
fue el abandono del Grupo de Trabajo en
que incurrió el representante de la Comi-
sión Nacional de los Derechos Humanos.
Al finalizar la reunión convocada
por el CEIICH y el PUEG, la maestra Ga-
licia circuló una carta dirigida a Lorena
Cruz, titular del Instituto Nacional de
las Mujeres, y a Alejandra Negrete, de la
Comisión Nacional para Prevenir y Erra-
dicar la Violencia contra las Mujeres, de
la Segob, con el fin de que los asistentes
al Conversatorio la suscribieran. Habrá
que ver qué responden el Inmujeres y la
Conavim, ¡y cuándo lo hacen!
Es impresionante la resistencia que
tienen los gobiernos estatales para asu-
mir la alerta de género. Parecería que
prefieren la política del avestruz a en-
frentar la trágica situación de violen-
cia, como si ésta fuera de su exclusiva
responsabilidad y no el resultado de
muchos procesos y factores que los ante-
ceden y rebasan. En lugar de ofenderse o
de sospechar oscuros motivos políticos,
las autoridades estatales deberían apro-
vechar el trabajo de las personas exper-
tas, ya sea para declarar la “alerta de
género” o para tomar las medidas que se
sugieren. Y mientras el gobierno de Gua-
najuato reacciona, va un reconocimiento
a Las Libres por su valiosa labor. O
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 53

Si Peña Nieto está enfermo...
A Jorge Witker en sus 40 años de vida académica
E l tema relativo a la salud de quie-
nes ejercen el poder en el país y, parale-
lamente, el relacionado con el derecho
a saber de la sociedad, se encuentran en
constante tensión en nuestro entorno:
Tal pareciera que en estos terrenos no
hay puntos medios o zonas de grises, sino
blancos o negros. Aquí, el interés reside
en la presencia de casos, por ejemplo, de
gobernadores y legisladores –recuérdese
el de Fausto Vallejo en Michoacán y el del
fallecido senador Alonso Lujambio– cu-
yos problemas de salud tuvieron un se-
vero impacto en sus gestiones públicas.
Lo anterior trae a cuento las insistentes
versiones en el sentido de que ahora es
el propio presidente de la república, Enri-
que Peña Nieto, quien padece una enfer-
medad grave. Veamos.
Primero. Quienes sostienen que la
salud de ciudadanos que ejercen altos
cargos públicos debe ser un tema vedado
a la sociedad basan su postura en razo-
nes como las siguientes: a) Se trata de un
dato personal que debe clasificarse como
confidencial, de acuerdo al mandato del
artículo 16 constitucional, párrafo prime-
ro y segundo, y a lo dispuesto por la Ley
Federal de Datos Personales en Posesión
de los Particulares; el expediente médico
se encuentra en el núcleo de protección
más sensible de la persona, de ahí que no
puede ser vulnerado; b) tener acceso a ese
dato y tomar decisiones en función del
mismo implicaría un acto de discrimina-
ción previsto en la Constitución (“queda
prohibida toda discriminación motivada
por origen étnico o nacional, el género, la
edad, las discapacidades, la condición so-
cial, las condiciones de salud, la religión,
las opiniones, las preferencias sexuales,
el estado civil o cualquier otra que atente
contra la dignidad humana y tenga por
objeto anular o menoscabar los dere-
chos y libertades de las personas”); c) dar
a conocer el estado de salud de quienes
ejercen el poder genera confusión, resta
poder y disminuye la eficacia de las fun-
ciones gubernativas.
Buena parte de la comunidad abreva
de una o de todas las anteriores razo-
54 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
ERNESTO VILLANUEVA
nes para sostener incluso que un gober-
nante enfermo es un “héroe” o “heroína”
que debe recibir toda la estima y recono-
cimiento de la sociedad porque hace un
doble esfuerzo por cumplir sus funciones
públicas.
Segundo. Mi posición sobre este polé-
mico tema se encuentra exactamente del
lado contrario a los argumentos esgrimi-
dos líneas arriba en virtud de que a) se tra-
ta, en efecto, de un dato personal pero que
no necesariamente debe ser confidencial.
La propia Constitución da una salida a esta
disyuntiva cuando en el citado artículo 16
constitucional dispone que la ley de da-
tos personales “establecerá los supuestos
de excepción a los principios que rijan el
tratamiento de datos, por razones de se-
guridad nacional, disposiciones de orden
público, seguridad y salud públicas o para
proteger los derechos de terceros”. ¿Al-
guien podría imaginarse, por ejemplo, al
exgobernador de Michoacán Fausto Vallejo
siendo el presidente del consejo de admi-
nistración de una compañía privada? Claro
que no, porque su estado de salud afectaría
los bolsillos de la empresa, así que dicho
consejo o la asamblea de accionistas jamás
permitirían que se atentara contra su capi-
tal. Esto mismo es aplicable a la esfera pú-
blica: un gobernante con una enfermedad
que impacte en su capacidad para tomar
decisiones vulnera el destino, la seguridad
y la estabilidad de los gobernados; b) tener
acceso a la información en supuestos co-
mo los indicados no sería un acto de discri-
minación porque no se estaría afectando
sólo el derecho y la libertad de una perso-
na, sino la de un grupo. El caso de un piloto
aviador afectado por una enfermedad que
lleve a impedirle maniobrar una nave pa-
ra transportar a un grupo de personas de
un lugar a otro no es indicativo de que está
siendo discriminado, sino restringido en
su libertad personal porque puede afectar
los derechos de los demás a la vida y a su
integridad. En los regímenes políticos au-
toritarios, los gobernantes echan mano de
este argumento, pero con el fin de evitar la
rendición de cuentas y su responsabilidad
frente a los electores.
Tercero. No propongo que se abran al
público los expedientes médicos de los
gobernantes, sino sólo aquellas partes que
contengan datos inequívocos de que un
problema de salud pueda afectar la segu-
ridad, integridad y la gobernabilidad de un
país, de una entidad federativa o de una to-
ma de decisiones que involucre en forma
directa o indirecta a la población. En Es-
tados Unidos, o bien en Colombia o Costa
Rica para hablar de países cercanos cultu-
ralmente al nuestro, una apertura de esta
naturaleza es perfectamente posible pues
no se considera ajena a la vida democrá-
tica; antes bien, se toma como un saluda-
ble indicador de responsabilidad política.
El lastimoso argumento del “héroe” o la
“heroína” enfermos que siguen gobernando
pese a su precaria salud es producto de la
ignorancia. No hay por qué dispensar ho-
nores a quien irresponsablemente ejerce
un alto cargo público en perjuicio potencial
de la sociedad; debe llamársele a cuentas
para que responda por sus actos y, even-
tualmente, proceda a renunciar o dimitir
de sus funciones por razones de seguridad
e interés públicos. De acuerdo con esta ló-
gica, es necesario que en las leyes electo-
rales del país se establezcan requisitos de
salud como vías de ingreso a la función
pública; por ejemplo, la realización de exá-
menes a cargo de un panel independiente
de médicos de alto nivel que difícilmente
expondrían su prestigio para transar con
un candidato.
En otros países la ética personal y la
intolerancia ciudadana a la simulación
suplen lo que aquí debe hacerse por ley
con todos los candados posibles. Los casos
confirmados en México, que empezaron
como rumores muchas veces “desmenti-
dos” y al final tuvieron que ser aceptados
sólo por la fuerza de la evidencia (Vallejo,
Lujambio), son avisos reiterados de que
los ciudadanos y quienes hacen las leyes
no podemos seguir cruzados de brazos
viendo cómo se antepone el interés y la
ventaja política personal en perjuicio de la
comunidad. O
@evillanuevamx

Prisas y desatinos electorales
A un cuando todavía no vence el pla-
zo constitucional para que las legislaturas
de las entidades donde habrá elecciones
en junio de 2015 realicen las adecuaciones
constitucionales y legales correspondien-
tes, la Sala Superior del Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federación (TEPJF)
ya dio muestras de lo voluble y arbitraria
que será para resolver las impugnaciones
que se le presenten al respecto.
El pasado 14 de mayo, en lo que ata-
ñe a la elección de diputados en Coahuila,
asumió un criterio garantista y defendió el
derecho de los ciudadanos de esa entidad a
participar como candidatos independientes,
a pesar de que los legisladores habían in-
cumplido con su obligación de reformar la
ley electoral para regularlo y, por ende, darle
plena vigencia.
En la resolución, preparada en la po-
nencia de la magistrada María del Carmen
Alanís, se hace una minuciosa revisión de
la normatividad y los precedentes juris-
diccionales nacionales e internacionales
para concluir que “cuando se reconoce
un derecho en la Constitución Política de
los Estados Unidos Mexicanos, pero en la
normativa legal respectiva no se prevén
disposiciones que reglamenten ese dere-
cho para hacer efectivo su ejercicio, la au-
toridad, administrativa o jurisdiccional,
debe realizar las acciones necesarias para
posibilitar el ejercicio pleno del derecho,
sujetándose a las bases y principios con-
tenidos en la Constitución Federal”.
Como consecuencia de dicha interpre-
tación la Sala Superior del TEPJF ordenó al
Consejo General del Instituto Electoral y
de Participación Ciudadana de Coahuila
“dictar las normas para garantizar la efi-
cacia de las disposiciones constituciona-
les y legales en la materia y posibilitar el
ejercicio del derecho al sufragio activo y
pasivo a través de las candidaturas inde-
pendientes”, y a registrar a todos aquellos
ciudadanos que reunieran los requisitos
constitucionales correspondientes.
Esta última resolución sirvió de sus-
tento para otras dos sentencias de la Sala
Regional de la Segunda Circunscripción,
con sede en Monterrey, Nuevo León, y gra-
cias a ello cuatro candidatos ciudadanos
JESÚS CANTÚ
contenderán en los comicios que se cele-
bran este domingo 6 de julio en ese estado.
El pasado miércoles 2 la Sala Superior
del TEPJF determinó ordenar “a la Sexa-
gésima Legislatura del Congreso del Es-
tado de Jalisco que, de inmediato, expida
la legislación reglamentaria sobre candi-
daturas independientes, para dar cum-
plimiento a lo previsto en los artículos 35,
fracción II, y 116, fracción IV, incisos k) y p),
de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos”, lo cual es congruente
y consecuente con las resoluciones adop-
tadas en el caso ya señalado de Coahuila.
En esa entidad, dado que el proceso
electoral ya estaba en marcha y, por en-
de, de conformidad con la norma consti-
tucional el Congreso estatal ya no podía
realizar reformas legales, ordenó a la au-
toridad administrativa electoral elaborar
y expedir la normatividad necesaria para
garantizar el cumplimiento de un derecho
fundamental; en la segunda resolución
del TEPJF, puesto que el Congreso de Jalis-
co todavía tiene tiempo para realizarlos,
esta instancia le ordena al mismo estado
promulgar la legislación correspondiente.
Lo que resulta cuestionable y arbitrario
es utilizar una de las definiciones del Dic-
cionario de la Real Academia Española de que
“semana es la serie de siete días naturales
consecutivos, del lunes al domingo” para
determinar que la primera semana de oc-
tubre es la que va del lunes 6 al domingo 12,
con lo cual extiende el plazo para emitir la
nueva legislación hasta el lunes 14 de julio.
También el miércoles 2, el Consejo
General del Instituto Nacional Electoral
aprobó un acuerdo en el que indica que el
proceso electoral federal iniciará el mar-
tes 7 de octubre (aunque no recurrió a una
definición de la RAE –como sí hizo el TE-
PJF–, la fecha sería conforme a la segunda
acepción, que dice: “periodo de siete días
consecutivos”) y, por ende, el plazo para
realizar las reformas constitucionales y
legales concluye el próximo miércoles 9.
En todos los procesos electorales pre-
cedentes, la interpretación que se había
hecho de la disposición legal que señala
que el proceso electoral inicia en la prime-
ra semana del mes correspondiente fue la
ANÁ L IS IS
adoptada por el Consejo General del INE.
No obstante, el TEPJF, en su afán de dar-
le más tiempo a los legisladores de Jalisco
y Nuevo León –únicas dos entidades, de las
17 que celebrarán comicios concurrentes
con las elecciones federales intermedias
de 2015, que no han concretado sus refor-
mas constitucionales y legales–, decidió
estirar la primera semana de un mes hasta
el día 12 (cuando ha transcurrido más de
la tercera parte del mismo) y hacer que de
acuerdo a sus tiempos legales la primera
semana de un mes no sean los primeros
siete días calendario, sino la primera se-
mana de lunes a domingo del mismo.
Más allá de lo anecdótica que dicha in-
terpretación puede resultar, lo grave es lo
arbitrario y discrecional que esto resulta y
la incertidumbre que genera en todos los
actores políticos y, desde luego, en la mis-
ma ciudadanía.
Si el precedente que abrió las puertas
a la participación de las candidaturas ciu-
dadanas en Coahuila, a pesar de la omi-
sión legislativa de su Congreso, generaba
buenos presagios, la motivación de la se-
gunda resolución para estirar los tiempos
legislativos los sepultó.
Dichas actuaciones no son la excep-
ción, sino la norma con la actual confor-
mación del TEPJF, lo que incrementa la
zozobra y la incertidumbre, especialmente
en vísperas de un proceso electoral en el
que se aplicará por primera vez una nueva
legislación, que además fue desarrollada
con premura tanto en las instancias fede-
rales como en las estatales. Esta prisa dio
lugar a imprecisiones y contradicciones
entre las mismas legislaciones aproba-
das –como las ya señaladas en la forma de
contabilizar los votos para los candidatos
registrados por más de un partido políti-
co–, la Ley General de Instituciones y Pro-
cedimientos Electorales y la Ley General de
Partidos Políticos (Proceso 1964)
Las prisas y descuidos de los legisla-
dores propician la judicialización de los
procesos electorales, y las veleidades e
interpretaciones arbitrarias de las auto-
ridades administrativas (Proceso 1965) y
jurisdiccionales dan pie a los conflictos
electorales. O
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 55
El director del Centro Nacional de las Artes, Álvaro
Rodríguez Tirado, a dos décadas de su inaugura-
ción (y apenas concluido el Seminario Arte y Cien-
cia: Terapia y Pathos en el Arte), hace un balance pa-
ra asegurar que se trata de un proyecto social que
ha alcanzado impacto en todo el país, no obstante
los claroscuros de los dos sexenios panistas. Y aho-
ra que está de vuelta en el puesto, considera tam-
bién que aunque ha habido inyección de recursos,
su infraestructura arquitectónica “de fábula”, muy
demandante, debe ajustarse con el mantenimien-
to en general.

El Cenart
“retoma el proyecto original”:
Rodríguez Tirado
JUDITH AMADOR TELLO toda honestidad y verdad”, que a lo largo miento del Cenart, y en 2012 al ser nom-
de estos 20 años hubo luces y sombras, y brado secretario del Conaculta lo suplió

I
naugurado a toda prisa en los úl-
timos días del gobierno de Carlos
Salinas de Gortari, luego atravesa-
do por los claroscuros de los go-
biernos panistas, el Centro Nacio-
nal de las Artes (Cenart) cumplirá
sus 20 años el próximo noviembre, condu-
cido de nuevo por su director fundador, Ál-
varo Rodríguez Tirado, quien se propone
reencauzar los propósitos iniciales de esta
institución que se vislumbró como la gran
universidad de las artes.
En su oficina ubicada en la planta ba-
ja de la Torre de Investigación, el doctor
en filosofía por la Universidad de Oxford
y exministro para Asuntos Culturales en
la Embajada de México en Estados Uni-
dos, hace una evaluación de estas dos dé-
cadas y habla de los retos para los próxi-
mos años.
En su valoración sobre el impacto que
el Cenart ha tenido en el desarrollo de la
cultura y en el ámbito mismo de la vida
nacional, Rodríguez Tirado no duda en
considerar que es “a todas luces determi-
nante en el curso del arte y la cultura en
nuestro país”. Pero admite también, “con
años mejores que otros:
“Desgraciadamente, por razones que
me rebasan, hubo periodos donde tuvo
dos, tres o cuatro directores generales. Eso
era una clara muestra de que no había una
orientación y un rumbo claro a seguir para
el centro por parte de las autoridades del
Conaculta (Consejo Nacional para la Cul-
tura y las Artes).”
Durante el sexenio de Vicente Fox es-
tuvieron al frente del Cenart: Martín Díaz y
Díaz, quien falleció a los pocos meses de su
nombramiento; Lucina Jiménez, quien re-
nunció al cargo para terminar su doctora-
do en antropología, aunque versiones ex-
traoficiales hablaron de un desencuentro
con la entonces presidenta del Conaculta,
Sari Bermúdez. Moisés Rosas quien estuvo
como interino, hasta que lo sustituyó Ben-
jamín Juárez Echenique, que llegó median-
te un concurso del Servicio Profesional de
Carrera.
Juárez Echenique se hizo cargo los pri-
meros años del sexenio de Felipe Calderón.
En 2009 lo reemplazó Roberto Vázquez,
quien enfrentó un escándalo por desvío
de recursos etiquetados para el manteni-
Víctor Manuel González Esparza.
Todos estos cambios provocaban des-
concierto en la gente, que comenzó a tra-
bajar de manera aislada cuando uno de
los propósitos del centro es lograr la in-
terdisciplina y la integración entre edu-
cación, investigación y creación artística:
“No quiero exagerar y decir que duran-
te estos 20 años estuvo totalmente des-
membrado, pero hubo unos años mejores
que otros, por lo que hace a la integración
de esas actividades del centro y por lo tan-
to en su impacto.”
Menciona como uno de los logros la
creación de 25 centros de las artes en to-
da la República. Entre ellos pueden men-
cionarse los de Ensenada, Mexicali, San
Agustín Etla, el Regional de las Artes de
Michoacán, el de Arte y Nuevas Tecnolo-
gías de San Luis Potosí, el de Formación y
Producción de Artes Gráficas La Parota en
Colima, el Veracruzano de las Artes Hugo
Argüelles, y el de Formación y Producción
Coreográfica de Morelos.
Los considera muestra del impacto na-
cional del Cenart, pues fueron creados a
imagen y semejanza de éste: Todos tienen

56 1966 / 6 DE JULIO DE 2014


como pilares de su acción la formación
académica, la promoción artística, y cen-
tros multimedias y de altas tecnologías cu-
yas actividades abarcan todas las artes.
Algunos son pequeños, otros grandes,
enfocados a cierta actividad, como el de
gráfica de La Parota, cuyos grabados se
han presentado ya en exposiciones fuera
del país, o diversos, como el de San Agus-
tín Etla, en Oaxaca, “donde está una má-
quina como reactor nuclear que inyecta
toda la energía que es Francisco Toledo”.
Ciencia y arte
El 19 y 20 de junio pasado se llevó a cabo
en las instalaciones del Cenart el Semi-
nario Arte y Ciencia: Terapia y Pathos en el
Arte, cuyo propósito central fue reflexio-
nar sobre los vínculos entre arte y ciencia
como dos ámbitos con las fronteras cada
vez más difusas. La conferencia inaugu-
ral Art as Therapy estuvo a cargo del doc-
tor suizo Alain de Botton, y entre los par-
ticipantes pueden mencionarse al pintor
Emiliano Gironella, al escritor Jorge Vol-
pi y al doctor en medicina Adolfo Martí-
nez Palomo.
Se le pregunta a Rodríguez Tirado si
Miguel Dimayuga
Rodríguez Tirado. Se perdió el rumbo
luego de que se concibió como un espacio
para la interdisciplinariedad y la relación
entre los ámbitos académico, de investi-
gación y profesional, se ha logrado real-
mente cumplir con esos propósitos, y en-
tonces la idea de abordar la relación entre
ciencia y arte anuncia una nueva etapa.
Recuerda que la primera vez que es-
tuvo al frente del Cenart le tocó promover
la excelencia y una cultura integral para
los alumnos de las diferentes disciplinas
artísticas y aprovechar en ello las nuevas
tecnologías instaladas en el Centro Multi-
media, pero admite:
“Sería quizá demasiado pretencioso
de mi parte decir: ‘Ya logramos la trans-
disciplinariedad’, como les gusta llamarla
ahora. Lo que sí quiero decir es que el es-
fuerzo se llevó a cabo y tuvo sus éxitos, tu-
vo sus luces y sus sombras, pero hubo un
empeño que fue bien recibido por la co-
munidad y por las mismas generaciones.”
Fue necesario porque no se podía se-
guir formando a los futuros artistas como
se venía haciendo desde hace 50 años. El
profesor que lo haga, advierte el funciona-
rio, se quedará sin alumnos porque éstos
sentirán que no se les está preparando pa-
ra asegurarse una fuente de trabajo y esti-
C U LT U R A
mular su creatividad. Y si en una primera
etapa fue la formación interdisciplinaria,
ahora es multidisciplinaria por su rela-
ción con la ciencia:
“Un artista el día de hoy debe tener
una concepción y debe entrarle a cuestio-
nes de biología molecular, de física, teoría
de autómatas, de inteligencia artificial, de
robótica. Y es donde empezamos a cruzar
la cuestión de nuevas tecnologías con el
Centro Multimedia, en donde tenemos un
taller de gráfica digital, un taller de reali-
dad virtual, uno de robótica, de imagen fi-
ja, en movimiento, etcétera.”
Desde hace 20 años, añade, se em-
plean en ese centro tecnologías de pun-
ta aplicadas a las manifestaciones artísti-
cas: Realidad virtual, por ejemplo, para es-
tudiantes de danza.
Conviene recordar que el Cenart al-
berga las escuelas nacionales de Arte
Teatral; de Danza Clásica y Contemporá-
nea; de Pintura, Escultura y Grabado La
Esmeralda; la Escuela Superior de Músi-
ca (el Conservatorio Nacional no aceptó
trasladarse); la Escuela de Capacitación
Cinematográfica.
Las actividades que se ofrecen en el
Centro Multimedia no forman parte de los
planes de estudio oficiales. Son extracu-
rriculares, ya que por ley la educación for-
mal está a cargo del Instituto Nacional de
Bellas Artes (INBA). Lo que ofrece el Cenart
es una “suerte de extensión académica” y
está abierto tanto a estudiantes de educa-
ción formal como al público general.
A decir de Rodríguez Tirado, la falta de
marco jurídico del Conaculta, tema cues-
tionado desde su creación, no afecta el
desarrollo académico del Cenart, ya que
si éste no tiene facultades para certificar
estudios, lo hace el INBA, y el Cenart re-
conoce sus cursos, talleres y actividades
extracurriculares.
Retos
El escándalo mediático en el cual se vio
involucrado Roberto Vázquez por un su-
puesto desvío de 45 millones de pesos
destinados al mantenimiento, denuncia-
do por el pintor Agustín Portillo, no fue
el único asunto que evidenció el abando-
no de la infraestructura del Cenart. Juárez
Echenique habló también en su momento
de falta de recursos suficientes.
Se le pregunta a su director cómo
recibió el centro después de 12 años de
gobiernos panistas. Antes de responder
reitera que hubo buenos años y otros no
tanto y se dispersaron las acciones y ac-
tividades, y recuerda que el centro se hi-
zo “bajo la égida” de Rafael Tovar y de Te-
resa (quien presidió el Conaculta duran-
te el gobierno de Salinas de Gortari, luego
con Ernesto Zedillo y repite con Enrique
Peña Nieto):
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 57
La Fonoteca Nacional,
por el camino
de la digitalización
JUDITH AMADOR TELLO
L
a era digital reclama nuevos retos
a la Fonoteca Nacional que a pa-
sos va resguardando un patrimo-
nio cultural del cual se descono-
ce aún su magnitud: El acervo sonoro del
país bien podría estar en las radiodifusoras
de los estados, las universidades, coleccio-
nes privadas e incluso en una caja de zapa-
tos en el rincón del clóset de una familia.
Creada en diciembre de 2008 por Lidia
Camacho, su actual directora y extitular de
Radio Educación, la Fonoteca organizó a fi-
nales de junio pasado el Sexto Seminario In-
ternacional de Archivos Sonoros y Audiovi-
suales, con el tema La democratización del
patrimonio sonoro y audiovisual en la era di-
gital. En él se reflexionó sobre temas como
el aprovechamiento educativo y cultural de
los archivos sonoros y audiovisuales y las
políticas de digitalización de archivos audio-
visuales y fílmicos, entre otros.
“Ahora que él está de regreso y me dio
la oportunidad de estar otra vez, se está re-
tomando la concepción original, pero tam-
bién –debo decirlo– recogiendo frutos que
sí se lograron en 20 años. En particular se
echaron a andar esos 25 centros de las ar-
tes de los estados.”
Entonces indica que ha sabido de las crí-
ticas por falta de mantenimiento, y asegura
que retomó el centro “en buenas condicio-
nes, aunque, ciertamente, siempre hay as-
pectos que mejorar. Hubo problemas de go-
teras, en algunos casos bastante serias, en
los baños, detalles pequeños y otros no tan-
to, que se iban atendiendo”, pero si ocurrían
en el momento en que se estaba cambiando
de director pues el asunto empeoraba.
El punto es que, aunque ha habido in-
yección de recursos, este tipo de infraes-
tructuras –que “son de fábula, la expresión
de arquitectos de renombre internacional,
como Ricardo Legorreta, Teodoro González
de León”– son muy demandantes de recur-
sos. Debe lograrse entonces que los ajustes
necesarios sean respetuosos de su arqui-
tectura, y al mismo tiempo realizar el man-
tenimiento.
Desde su origen hubo cuestionamien-
tos al proyecto y una queja constante de
58 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
En su sede, la antigua Casa de Alvarado,
en Coyoacán, donde vivió el poeta Octavio
Paz sus últimos días, Camacho explica que
el origen del seminario, hace ya 13 años en
Radio Educación, fue “concientizar a la gen-
te de la importancia de conservar un patri-
monio tan frágil como el sonoro”.
Recuerda que el primero de ellos se
orientó a la capacitación de personal para
realizar procesos de conservación y digita-
lización, un tema para entonces desconoci-
do en México. Vinieron expertos de diversos
países, congregados en instancias como la
Asociación Internacional de Archivos Audio-
visuales, la Federación Internacional de Ar-
chivos de Televisión y la Federación Interna-
cional de Archivos Fílmicos, que diseñaron
un seminario con tópicos básicos sobre la
preservación del patrimonio sonoro, audio-
visual y fílmico.
Este año se quiso avanzar en la reflexión
los investigadores que tienen sus cubícu-
los en la Torre de Investigación, creada por
Legorreta, por la falta de espacio para los
expedientes y documentos propios de su
tarea.
El director dice que esas críticas no le
Torre Legorreta. Posturas contrapuestas
para analizar de qué manera, con el uso de
las nuevas herramientas tecnológicas, se
puede dar mayor difusión al patrimonio que
se ha venido digitalizando en la Fonoteca:
“Cómo democratizar este trabajo que
nos ha costado tiempo, dinero y esfuerzo
para darle acceso al mayor número de per-
sonas”, explica Camacho.
En el último encuentro, en el cual parti-
ciparon especialistas de varios países, co-
mo Austria, Bélgica, Colombia, Chile, Espa-
ña, Estados Unidos, Reino Unidos y Suiza,
se presentaron diversos proyectos, como el
de la Fonoteca Itinerante, mediante el cual
se descargó parte del material digitalizado
en las 720 mil tabletas que la Secretaría de
Educación Pública repartirá en cinco entida-
des del país en el próximo ciclo escolar.
Podrán escucharse ahí joyas de la Fo-
noteca Nacional, como las voces de Porfi-
rio Díaz, Carlos Monsiváis o José Emilio Pa-
checo; programas emblemáticos, como el
de la llegada del hombre a la Luna o el Doc-
tor I.Q.; comerciales, como el del chicle ma-
ya, que fue el primero de la radio comercial,
o el del detergente Fab Limón; radionove-
las, como Chucho el Roto, y series, como La
Tremenda Corte.
Otro proyecto terminado por la institu-
ción es la Red de Fonotecas Virtuales, a tra-
vés de la cual en diferentes partes del país
se tiene acceso al acervo ya digitalizado a
través de la llamada “Nube”. Se puede soli-
citar también información sobre los acervos
preocupan, porque donde hay “gente pen-
sante” habrá aspectos que se celebren y
otros que se critiquen. Asegura que cuan-
do las críticas están justificadas las consi-
dera, pero en el asunto de los expedientes
han sido los investigadores quienes tie-

Eduardo Miranda
Camacho. Proceso ascendente
materiales no digitalizados, explicando los
propósitos, y entonces la Fonoteca los digi-
taliza y los envía al solicitante.
Se le pregunta si no hay riesgo de que
al disponer con tal facilidad del acervo de la
Fonoteca en la red se utilice con fines aje-
nos a los de la institución, por ejemplo el lu-
cro. Explica entonces que se ha puesto en
terminales de instituciones públicas como
fonotecas estatales, centros de investiga-
ción, universidades e instituciones de cultu-
ra. Además es necesario registrarse y tener
una clave de acceso. Porque si bien se de-
sea estar en todo el país, sí es necesario un
control.
nen un celo respecto de dónde quedará su
material de trabajo.
Y evoca que uno de los problemas an-
tes de inaugurar el centro fue la reticencia
de algunas escuelas a mudarse, pese a que
se les brindaban instalaciones “que no po-
dían haber pedido ni en sus sueños más
enloquecidos, una estructura de Legorre-
ta a cambio de una casa improvisada en la
colonia Guerrero para ‘La Esmeralda’, era
mucha la diferencia, y aun así había resis-
tencia porque se generan hábitos y es di-
fícil romperlos”.
–Quizá en aquel momento se veía no
como el cumplimiento del sueño de alum-
nos y maestros, sino el de Salinas de Gor-
tari, o quizá hasta su imposición para crear
un proyecto con el cual él quería trascender.
–No, no, a mí no me preocupa esa crí-
tica a Salinas de Gortari que me trae usted
20 años después.
Relata que en aquel momento se hizo
una investigación hemerográfica sobre la
creación del Museo Nacional de Antropo-
logía y el Campus de la UNAM y hubo mu-
cha crítica porque consideraban que eran
faraónicos, la pretensión de un político que
quería trascender, cuando a la vuelta de los
años el museo es uno de los lugares más
A pregunta expresa sobre el riesgo de
que empresas como Google se apropien de
algún modo del material, un debate que se
da en países que, como los europeos, es-
tán en contra de que sea ésta la platafor-
ma para la difusión de contenidos cultura-
les, aclara:
“Sí, hay esas dos miradas al subir los
acervos. Ésta es una nube privada, no tie-
ne nada que ver con Google ni con YouTube
ni nada, y nosotros tenemos la custodia de
nuestros acervos; en el momento en que de-
cidamos bajarlos de esa nube, lo hacemos.”
El acervo sonoro del país comprende
bienes materiales y los ya digitalizados.
importantes del país y aun del mundo.
–No faltará quien le diga que con Adol-
fo López Mateos (quien mandó construir
Antropología) hubo un proyecto social y
con Salinas de Gortari no.
–¿Pero por qué no habría un proyecto
social? ¿Qué entendemos por proyecto so-
cial si se trata de impactar la educación
artística? Estamos impactando la educa-
ción, que probablemente es el tema más
importante de la República Mexicana en
el ámbito que nos corresponde a nosotros,
que es el de la educación artística.
“Nosotros creemos que este proyecto
es social por excelencia, ¿por qué no ver-
lo así? ¿Qué se opone a verlo como un pro-
yecto social? ¿Qué es un proyecto social
comparado con la creación de un centro de
las artes de la más alta calidad y del cual
han surgido en toda la República algunos
similares? ¿Qué más social que eso?”
–¿Cómo impacta esto en el ciudadano
común y en la educación en general, no
sólo la artística?
–Claro, impacta en que estamos capa-
citando a los maestros que se van a ir a to-
das esas escuelas de la República y que van
a hacer algo de calidad y de actualidad.
“Ya pasó la Guerra Fría, que si estába-
C U LT U R A
–¿Cuál es el avance en su conservación
–se le pregunta a la funcionaria.
Responde que en primer término se
desconoce cuánto material existe en el país,
el número exacto de soportes y dónde se
encuentran. Hay en estaciones de radio,
con coleccionistas y hasta familiares.
Le han ofrecido materiales a la Fonoteca
instancias como la XEW, que ha sido una de
las radioemisoras más importantes, Radio
UNAM y coleccionistas privados.
“Por fortuna tenemos un acervo repre-
sentativo del país, pero siempre estamos
aprovechando todos los espacios para con-
vocar a quienes tienen materiales que quie-
ran compartir y valgan la pena por su rareza,
valor histórico o documental, que nos lo ha-
gan saber y nosotros apoyamos sus proce-
sos de digitalización.
“¿Cuánto nos falta? No lo podemos sa-
ber, pero en la medida en que el público se
acerque a nosotros y podamos hacer una
valoración de sus colecciones, será bueno.”
La más reciente donación en este senti-
do es la de Álvaro Gálvez y Fuentes, El Ba-
chiller, entregada por su hijo, “y estamos se-
guros de que vamos a encontrar joyas.
“Así, poco a poco se va creando con-
ciencia de que estos materiales y sopor-
tes forman parte de nuestra identidad, nos
identifican como mexicanos, dan cuenta de
nuestra cultura, de un periodo determinado
de nuestra historia, y ojalá podamos recibir
un mayor número de donaciones.” O
mos en la educación socialista, marxis-
ta-leninista, capitalista... eso ya no existe,
¡por Dios! Tenemos un problema de justi-
cia y de equidad en todo el mundo, es cier-
to, pero tenemos que ponernos de acuer-
do en cuáles son las mejores estrategias
para generar riqueza. Y el arte colabora en
todas estas discusiones y con las ciencias,
por duras que éstas sean, en la medida en
que prevalezcan el diálogo, la reflexión, no
los sentimientos y pasiones.”
Señala que en su nueva gestión tiene
como retos consolidar la excelencia aca-
démica y el aprovechamiento de las plata-
formas digitales para ese fin. Además, en
la vertiente de difusión artística, ofrecer
actividades de la más alta calidad, y a tra-
vés de las nuevas tecnologías poner la se-
ñal para que todo el país, probablemente
el mundo, tengan acceso a ellos.
“Y que el centro se convierta en un es-
pacio de encuentro de mentes brillantes pa-
ra discutir los temas que están en la agen-
da, no nacional, sino internacional. Para
muestra un botón: en el seminario que aca-
bamos de tener estuvo gente de primera lí-
nea discutiendo un tema del momento: El
arte y la ciencia y cómo se han diluido sus
fronteras.”
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 59
Estro Armónico

que esta columna se inclina por suscribirla,

Por una zoofilia y no sólo ésta, sino todas aquellas donde

al animal se le dispense un tratamiento que

sin moralejas
ningún ser humano quisiera para sí mismo.
¿Por qué entonces tendría que ser distinto?
¿No reside ahí un postulado fundamental
de la bioética? ¿Nos gustaría que hubiera
una raza más fuerte que nos hiciera lo mis-
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION mo que les hacemos a ellos?... Mas no nos
extendamos en argumentaciones, agregue-

T
iempo ha que esta columna busca-
ba la manera de acercarse al reino
animal, pero no hallaba la ocasión
propicia, ni la forma de hacerlo. Muchos
habían sido los estímulos para intentarlo,
no sólo por el enorme acervo musical que
tiene a los animales como fuente de inspi-
ración, sino por un reiterado pedido hecho
por la prole del responsable de este texto.
Sin embargo, el actual debate en torno al
empleo y abuso de los animales en los circos
destraba la iniciativa y, por una fortuita aña-
didura, sirve para cumplir con una promesa
largamente pospuesta. Que sea éste, pues,
el momento y que la empatía logre fluir con el
interés que pueda suscitar el tema.
Es necesario aclarar que la acepción del
término adoptado en el título se inclina por
la verdadera etimología griega, es decir, la
del amor por los animales. Desechamos de
inmediato la connotación que recibe hoy la
zoofilia en el sentido perverso que conoce-
mos. Dicho esto es pertinente traer a co-
lación los hechos que motivaron la citada
promesa: serán tres años que cundió por
los medios la noticia del militar que colgó a
un cachorrillo de perro de un mástil y eso
bastó para que las pesadillas nocturnas se
aposentaran sin tregua en el ámbito fami-
liar. A ese acto ignominioso se han sumado
muchos más que han venido a agravar la
reacción que genera la crueldad en el ánimo
infantil. Podemos anticipar esas variantes
de la pregunta que han roto los telares de su
inocencia: ¿Cómo es posible que se maltra-
te a un ser indefenso? ¿Cómo puede con-
cebirse que alguien no sienta ternura por un
animalito –en referencia obvia a las masco-
tas– que lo mejor que sabe hacer es prodi-
gar amor incondicional?
En fin, a eso incluyámosle las últimas
imágenes que circularon en las redes socia-
les, las de un adolescente que hacía gala de
hombría retratándose con un perro al que
había clavado a una cruz. O las del oso al
que le habían arrancado la mandíbula infe-
rior. O las de la leona reducida a piel y hue-
sos al cabo de sus cautiverios circenses. Y
así, hasta esa saciedad incómoda donde lo
único que resta es levantar los hombros an-
te la inabarcable estupidez humana. Somos
la especie que más porquerías comete y nos
arrogamos, sin dudarlo siquiera, el derecho
a poseer, matar, torturar, y tantos otros etcé-
teras… Con esto puede entenderse el con-
tenido de la promesa: versar sobre el amor
que muchos compositores le han profesado
a los animales, para así contrarrestar la in-
aceptable violencia a la que, por tradición,
se les somete.
En cuanto al debate sobre la prohibición
de usarlos dentro de los circos, huelga decir
mos únicamente que la acción de convertir
el asesinato de un animal en espectáculo
–llámese tauromaquia o peleas de gallos,
o lo que sea– nos parece de una vileza in-
admisible. Por no hablar de la cacería o de
las mutilaciones con fines estéticos. Y, en
un arrebato de genuino pacifismo, tampo-
co creemos que sea moralmente sostenible
enjaular animales, ni sacrificarlos, ni conver-
tirlos en alimento, ni usarlos como conejillos
de Indias, ni cruzarlos con fines monetarios,
ni sacarlos de su hábitat, ni hacer de sus
pieles un escaparate de vanidad humana, ni,
ni, ni… En suma, abanderamos la sentencia
de que nuestra superioridad cognitiva nos
obliga a proteger y respetar a los más in-
defensos. Esa sería una de las salidas para
iluminar los lados más oscuros de nuestra
especie bípeda.
Ahora bien, ante la imposibilidad de
abordar la vasta producción musical con
evocaciones animalescas o programas
zoológicos, optemos por la más perfecta,
y mejor aún, honremos la memoria de su
hacedor, congregando a las especies que
cobran vida en su partitura. Digamos como
preámbulo a la función, que en la música
de Occidente podemos encontrar referen-
cias de toda laya: desde retratos sonoros
de aves y felinos, hasta lienzos acústicos
donde resuenan imitaciones de ladridos,

gonzoso por ser el único mu-

Arte seo vinculado con la Secretaría

de Educación Pública que, en
la Ciudad capital, no cuenta
con un día gratuito para los vi-
Otra vez el MUAC sitantes, el MUAC evidencia ac-
tualmente, a través de la expo-
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS sición Desafío a la estabilidad.
Procesos artísticos en México

D
esde su inauguración
en noviembre de 2008
(Proceso 1677, 1678,
1679), el Museo Universitario
Arte Contemporáneo (MUAC)
ha reflejado el deterioro que
tiene la Universidad Nacional
Autónoma de México (UNAM)
en el contexto de su investiga-
ción y servicios relacionados
con las artes visuales contem-
poráneas.
Ubicado en el importante
emplazamiento cultural que tie-
ne la universidad en sus insta-
laciones al sur de la Ciudad de
México, el MUAC, dirigido des-
de su fundación y apertura por
Graciela de la Torre –exalumna
de la universidad privada Ibe-
Elitismo en la UNAM
roamericana–, se ha caracteri-
zado por un descarado y ofen-
sivo elitismo que no correspon-
de a la vocación y misión de
una universidad pública finan-
ciada a través de contribucio-
nes ciudadanas. Notorio y ver-
1952-1967, no sólo el deterio-
ro sino también la ineficiencia
de las actividades académicas
que realiza el Instituto de Inves-
tigaciones Estéticas (IIE) en re-
lación con el arte contemporá-
neo mexicano.
Producto de un seminario
iniciado en 2011 bajo la coordi-
nación de la exdirectora de esa
institución, Rita Eder, con la
participación de investigadores
y estudiantes del posgrado en

60 1966 / 6 DE JULIO DE 2014

 C U LT U R A

balidos, maullidos e, incluso, a las escuelas de música y se

cantos de ballenas. Por últi-
mo, acertemos que el sujeto
que centró estos ingeniosos
pensamientos musicales en la
fauna, supo captar que una de
las bestias que mejor podían
integrar su fábula melódica era
el ser humano, amén de haber
declarado repetidamente que
prefería la compañía de los ani-
males a la de sus congéneres
y parejas. Se trata, para decir-
lo pronto, de Camille Saint-Säens y de su
Carnaval des animaux.
La algarabía inunda la carpa y en las
tribunas vemos cómo se acomoda, en orde-
nados grupos, el inusitado auditorio. Sobre
la reforzada gradería se sientan elefantes y
tortugas1, más allá se acomodan los can-
guros y los hemiones. En lo alto se instalan
cucús, gallinas y una indescriptible parvada.
También hay un remanso de agua donde
aguardan peces diversos y un cisne. Como
invitados especiales tenemos a los rena-
cuajos paseadores de Silvestre Revueltas y
a las palomas huilotas de Aniceto Ortega2,
son ellas las que llevaron la invitación ultra
oceánica. Al filo de la última llamada hace su
ingreso, con su marcha propia, el león. Una
vez que el silencio se compacta aparece el
narrador que llega para recitarle a este in-
usual público una historia que sí vale la pena
que escuche. Lo hace para que entienda la
sorpresa que se le tiene reservada.
Y dice así con su voz capretina: Ha-
bía una vez un flautista, alumno estrella del
Conservatorio de París, que realizó su exa-
men profesional con maestría. Además de
obtener la mención honorífica fue abordado
por un manager prominente. Dada la exce-
lencia del joven músico era natural que se
le ofreciera un contrato con la agencia de
conciertos. Los términos eran estimulantes:
cinco recitales con honorarios de lujo. Con
esa perspectiva por delante el flautista redo-
bló su estudio e hizo de sus presentaciones
verdaderas proezas. Ovaciones a granel y
filas inmensas para obtener sus autógrafos.
No obstante, al final del primer año el mana-
ger lo interpeló para decirle que las cosas no
marchaban –por el desmantelamiento de los
presupuestos estatales– y que para el año
siguiente sólo podía ofrecerle dos concier-
tos. Eso sí, tan bien pagados que le darían
para mantenerse a flote. El flautista siguió
estudiando con ahínco y acabó sus presen-
taciones con éxitos arrolladores. Al final de
ese año el balance era lúgubre y el manager
le confesó que temía por su agencia; tendría
que cerrarla si las cosas no mejoraban. Para
él nada más había un concierto en la Sa-
la Pleyel. Como era de esperarse, al final el
manager cerró el negoció y al flautista se le
deseó buena suerte. Con su talento no ten-
dría dificultad para encontrar empleo. Pero
la cuestión no estaba fácil. Acudió prime-
ro a las orquestas y en todas le dijeron que
estaban despidiendo personal. Fue después
topó con lo mismo. Vinieron en-
tonces las solicitudes para tocar
en restaurantes donde se repi-
tió la escena. Con una crecien-
te depresión estuvo dispuesto
a rebajarse tocando música de
circo. Acudió al que ahora nos
reúne y en la entrevista con el
dueño resultó que sí podía darle
trabajo pero no como músico.
Había muerto el oso y, si quería,
podía ocupar su lugar disfrazán-
dose. Con la miseria experimentada se incli-
nó por el sí. Empero, hubo una recomenda-
ción previa a esta función que está a punto
de comenzar: el número del oso consistía en
salir a la arena para retozar y hacer cabrio-
las con las fieras, pero como éstas eran sus
amigas no había de qué preocuparse. “¡Dé-
mosle un aplauso…!”, pide entonces el ati-
plado narrador.
Ya disfrazado, el flautista camina en la
arena mientras se elevan por los aires los ru-
gidos de las fieras cautivas. Cuando se co-
loca en el centro se abren las jaulas y salen
disparados hacia él los tigres, los pumas y
los leones, todos con las fauces abiertas. En
la dicotomía de conservar el nuevo empleo
o salvar la vida opta por salir huyendo… En
ese momento es detenido por un imponente
puma que se le acerca al oído para decirle,
al tiempo que se levanta la careta: “No te
preocupes, somos todos pianistas”. O
1. Se recomienda la audición de algunos de
estos retratos musicales de la obra zoológica
de Saint-Säens. Encuéntrelos en la página:
proceso.com.mx
2. La pieza puede escucharse en el mismo
sitio electrónico.

historia del arte, la exposición
curada por ella misma, Angéli-
ca García, Pilar García, Cristó-
bal Jácome, Israel Rodríguez y
Álvaro Vázquez no aporta ni in-
terpretaciones ni hallazgos in-
novadores sobre el periodo
elegido. Descriptiva, conser-
vadora, arbitraria y exagerada-
mente excluyente, la muestra
devela una mediocre interpre-
tación académica que no logra
rebasar el mito de la confronta-
ción contracultural.
Confusa en su desplaza-
miento museográfico y caren-
te de aproximaciones analíticas
que permitan ubicar la relación
confirma la tribalidad oficialista
que, desde entonces, sustenta
la construcción, legitimación y
definición del arte contemporá-
neo mexicano.
Acrítica en lo que respecta
a las influencias europeas y es-
tadunidenses que se perciben
en los ensamblados de Manuel
Felguérez y Alberto Girone-
lla, respectivamente, indiferen-
te ante la importancia de movi-
mientos contraculturales como
Nueva Presencia, silenciosa en
lo que respecta a firmas tan re-
levantes como Vlady y Arnold
Belkin, carente de importantes
autorías como Francisco Icaza,
Sánchez –primer coleccionista ta que caracteriza actualmente
de José Luis Cuevas y Jefe de a la UNAM. De acceso incómo-
Artes Plásticas del Instituto Na- do por el cierre de instalaciones
cional de Bellas Artes de 1961 que ocasionan las vacaciones
a 1964–, la exposición coordi- universitarias, la muestra podrá
nada por Eder comprueba que visitarse gratuitamente del lunes
en la UNAM el discurso no co- 7 al domingo 27. O
rresponde con las actividades
que se realizan.
Diseñada con base en la in-
tención de asentar un punto de
vista que difiera de las narra-
Música I
tivas que han abordado el pe-
riodo 1952-1967, la exposición “El trovador”
reproduce los discursos mo- en Bellas Artes
dernistas, oficialistas y merca-
dológico-contraculturales carac- MAURICIO RÁBAGO PALAFOX
terísticos de José Luis Cuevas.

entre la ideología internaciona-
lista del Estado y las particula-
ridades de las diferentes pro-
puestas artísticas, la exposición
y desinteresada frente el prota-
gonismo crítico de Raquel Tibol
y el apoyo legitimatorio de fun-
cionarios como Horacio Flores
Abundante en obras de Vicen-
te Rojo, Mathias Goeritz y Pedro
Friedeberg, la muestra evidencia
la mediocridad académico-priís-
U
n año tuvo que esperar
el público amante de la
ópera de la Ciudad de
México para poder ver en vivo

1966 / 6 DE JULIO DE 2014 61

 a Ramón Vargas en Il trovato-
re (1853), de Giuseppe Verdi
(1813-1901).
Programada el año pasado,
Vargas canceló por una ope-
ración de rodilla que le impidió
participar en la obra, pero el pa-
sado 29 de junio por fin pudi-
mos escuchar al famoso tenor.
Envuelto en el escándalo de si
se debe o no auto programar,
siendo el mismo Vargas direc-
tor artístico de la Ópera de Be-
llas Artes, finalmente salió al es-
cenario y cantó los dos prime-
ros actos, luego de lo cual se
anunció por el sonido local que
la función continuaría sin Var-
gas por agobiar a éste una cri-
sis alérgica.  viene a México con cierta regu-
Más llena de sombras que
luces esta primera función de
El trovador; caótica y oscura la
“iluminación” de Ángel Ancona.
Prácticamente no hubo direc-
ción escénica (encomendada a
Mario Espinosa, quien encabe-
zó un nutrido grupo de costo-
sos asistentes), el vestuario de
risa, la escenografía horrenda y
estorbosa. Además, falta de or-
den: el público salía y entraba
haciendo ruido en los entreac-
tos pues no sabía que no ha-
bría más que uno solo de ellos,
mientras la luz de sala se pren-
día, pero poco…
Abucheada la soprano Joa-
nna Parisi (quien el año pasa-
do tampoco convenció). Y si en
2013 fue tan mal recibida por el
público la “propuesta” pseudo-
futurista de Espinosa, ¿por qué
recetárnosla de nuevo? Resulta-
do: Que esta vez gustó menos, y
con la repentina cancelación de
Vargas estuvo a punto de estallar
la bronca. Sobre esta puesta, ha-
ce un año escribimos aquí: “¿Por
qué un director escénico en vez
Ana Lourdes Herrera / INBA
62 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
de sólo dirigir la obra se siente
con el derecho de reinventarla,
casi siempre con muy lamenta-
bles resultados? (…) Una puesta
escénica caótica, llena de pifias,
y carente en todo momento de
verdad escénica.”
A la rumana Elena Cassian
se le encomendó el rol de Azu-
cena, la gitana madre de Man-
rico. Bastante buena su parti-
cipación, pero el público (que
finalmente tiene la última pala-
bra) no otorgó ni un aplauso a
su aria “Stride la vampa”. Los
ánimos estaban encendidos.
Un gusto y un placer escu-
char al español Rubén Amoretti
en el papel de Ferrando; el bajo
laridad y cada vez lo escucha-
mos cantar mejor, sus graves
se han asentado. George Pe-
tean, el rumano que tanto gus-
tó en León, Guanajuato, cuan-
do cantó el Rigoletto de Verdi,
refrenda acá que es uno de los
mejores barítonos del momen-
to; cantó en Il trovatore el rol
del malvado Conde de Luna,
por escucharlo valió la pena ir a
la función. Este par de excelen-
tes cantantes literalmente sal-
varon la función, y el público los
premió con largos y calurosos
aplausos.
Ramón Vargas fue sustituido
por José Luis Ordóñez, miem-
bro del segundo elenco y virtual
cove; lo hizo muy bien, aunque
un poco varado, tieso, se le veía
nervioso, cómo si no estaba en
medio del ojo del huracán. Por
su arrojo y correcta participación
contribuyó al salvamento de la
obra que, sin embargo, será re-
cordada como caótica.
Así es esto de la ópera, un
espectáculo que enciende pa-
siones. O
Más sombras que luces
Música II
La música interior
de Sylvain Tesson
FEDERICO ÁLVAREZ DEL TORO
L
a vida simple (Alfaguara),
fenómeno editorial en
Francia, es el diario de un
eremita del siglo XXI quien, en
una cabaña en medio del bos-
que, encuentra el poder más
grande: la posesión del tiempo,
recobrar el silencio y entrar en
contacto con una sonoridad
intangible.
Una visita fugaz de un cro-
nista literario a este moderno
aventurero, revela conceptos
que vale la pena reflexionar. La
conversación ocurre en un piso
del Barrio Latino de París que al
parecer perteneció a un bohe-
mio pintor impresionista.
Sylvain Tesson (París, 1972)
narra parte de su odisea en so-
litario en el entorno parisién, es
el autor de una loa al ermitaño
y la existencia salvaje; él se dis-
puso a dejarlo todo y no regre-
sar en diez años a París. Mide
el grado de libertad de una per-
sona, el poder echar llave a su
casa y desaparecer por tiempo
indefinido.
Anterior a este relato, Syl-
vain Tesson pasó recorriendo
buena parte del mundo en bici-
cleta o atravesando a pie la cor-
dillera del Himalaya. Aprendió a
desprenderse del concepto de
confort, a sobrevivir en condi-
ciones muy rudimentarias.
Tras haber recorrido el mun-
do, llegó el día en que necesitó
la quietud, el silencio y el aisla-
miento. Se acercaba a los cua-
renta y, donde otros compran
un auto deportivo, él quiso di-
solverse en la naturaleza y mirar
hacia adentro.
Tras curtirse en las más
atrevidas expediciones, que lo
han llevado a los confines del
mundo y las expediciones más
peligrosas, Sylvain decidió ha-
cer realidad dos de sus sue-
ños, uno de la niñez y el otro
una promesa de obligado cum-
plimiento antes de los cuarenta.
“vivir como un ermitaño en una
cabaña perdida en el bosque.”
El libro La vida simple se pre-
gunta: ¿…Y si la libertad consis-
tiera en adueñarse del tiempo?
¿Y si la felicidad fuera disponer
de soledad, de espacio y de si-
lencio, cosas de las que carece-
rán las generaciones futuras?
El silencio expuesto por Syl-
vain es en realidad una partitura
de aislamiento, donde la ausen-
cia es aparente, pero habitada
de música y pensamientos.
Tesson se evade del confor-
mismo civilizado y va forjando
una relación íntima con los soni-
dos que escucha en el entorno
que rodea su cabaña, arropa-
do por el silencio de sus tareas
cotidianas: Cortar leña, encen-
der el fuego, conseguir alimento,
escribir con el acompañamien-
to único de lúdicas atmósferas
siberianas, el roce del viento en
las coníferas y, la cromática es-
cala de extrañas aves que so-
breviven en climas extremos.
Una selecta colección de li-
bros en que sobresalen auto-
res como Nietzsche, Schopen-
hauer, Conrad y Shakespeare
conforman su colección en el
interior de la cabaña de made-
ra, y las texturas sonoras com-
plementan lo que José Antonio
Alcaraz llamaría una “Liturgia
del entorno”.
El sentido del tiempo en
Tesson adquiere un estatismo
minimalista (un relato estáti-
co), enriquecido por la reflexión
de una música interior, que ne-
cesariamente se desarrolla en
quien permanece aislado de la
masa sonora urbana a la cual
está expuesta la mayoría.
“No deberíamos dejar pasar
ni un instante de la vida sin pres-
tarle atención –afirma esta lite-
ratura nómada–. El futuro es una

construcción, el mañana una im-
postura, una manipulación pro-
funda. Los que hablan del maña-
na son los sacerdotes y los po-
líticos, los que tienen algo que
venderte, ya sea la vida eterna o
promesas. Son los que han ma-
nipulado el tiempo para evitar-
nos ver el único tesoro que tene-
mos, el instante que vivimos.” O
Teatro
“Automáticos”
ESTELA LEÑERO FRANCO
R
ealidad y ciencia ficción
en tono de comedia es
lo que nos ofrece la obra
Automáticos del dramaturgo
español Javier Daulte, en la que
cinco adolescentes se reúnen a
hacer un trabajo de ciencias y
donde lo que en apariencia re-
sultaría un simple encuentro, se
transforma en un acontecimien-
to extraordinario: tres maniquís
cobran vida y lo imposible se
vuelve posible.
Dentro del Ciclo Ópera Pri-
ma que se presenta los miérco-
les en el Foro la Gruta del Cen-
tro Cultural Helénico, Automá-
ticos, obra seleccionada por la
Compañía Nunca Teatro Con-
temporáneo (que cumple ya
tres años de existencia bajo
la dirección artística de Arturo
Quiroz) y con la que inician su
carrera profesional Emmanuel
Pichardo y Jorge Maldonado en
la dirección, junto con actores
de la Facultad de Teatro de la
UNAM, nos acercan la realidad
de cinco adolescentes sin gran-
des preocupaciones: inmedia-
tos, tecnológicos e indiferentes.
Cada uno de ellos, bien carac-
terizados por el autor con con-
flictos bien diferenciados, se re-
lacionan entre sí sin mayor inti-
midad. Pasan el rato, muestran
sus debilidades y las necesida-
des que les apremian:
Carol (Annis Duhart) es una
chica anoréxica que hace de
su problema una banalidad; Fi-
na (Laura Loredo), indiferente
a los problemas sociales, bus-
ca su iniciación sexual ante to-
do. Cristina (Melanie Borgez) es
la nueva del grupo que inten-
ta agradar y hace de sus fra-
casos un mar de dudas. Toni
(Emmanuel Pichardo) es el líder
que trata de organizar al gru-
po, y Omar (Samuel González)
es el de la casa, el perdedor al
que las cosas le suceden de la
peor manera. Su hermana me-
nor (Odette Ramírez) irrumpe, a
su pesar, en el lugar de trabajo
y no hay forma de sacarla.
Si bien la propuesta drama-
túrgica del autor es llamativa y
mantiene la atención del espec-
tador en todo momento, no lo
son tanto las actuaciones donde
la mayoría grita al hablar (sien-
do un foro pequeño) o algunos
tienen problemas de dicción.
Aún así, sobresale el trabajo de
Emmanuel Pichardo y Rosal-
ba Castellanos, quien interpre-
ta al maniquí de la peluca azul.
El trazo escénico de la direc-
ción, incluso todavía inexperto
pero con fluidez, logra con éxi-
to el trabajo corporal e interpre-
tativo de los maniquíes, donde
la mecanización del movimiento
está trabajado hasta en el más
mínimo detalle (Alfonso Pinkus y
Tamara Vallarta, que alterna con
Montserrat Simó, interpretan a
Brad Pitt y La Pelirroja).
Propuesta llamativa
Javier Daulte utiliza la simul-
taneidad de diálogos, detalla
parlamentos nimios o informati-
vos que indican lo que quieren
hacer de trabajo: un terrario, ya
sea una tormenta eléctrica o la
devastación de la selva amazó-
nica. Expresan sus opiniones
sin gran elaboración, cortan las
palabras, hablan atropellada-
mente; así, tal cual sucede en la
realidad. Los giros dramáticos
que propone el autor, sobre to-
do en la segunda parte, atrapan
al espectador; y lo insólito, ca-
racterística que el autor investi-
ga generalmente en sus obras,
se coloca en un primer plano:
a partir de la idea de los estu-
diantes de darle vida a los tres
maniquíes que permanecen es-
táticos recargados en las pare-
des de la habitación, median-
te un sistema que los carga de
energía a través de una tablet, y
los hace hablar. O
Cine
En el Foro
de la Cineteca
JAVIER BETANCOURT
L
a cinematografía de Sin-
gapur apenas comienza
a demarcarse de las
producciones de Malasia, Hong
Kong o Taiwán; la censura es
complicada, sexo, política y
drogas son temas tabú; pero
los jóvenes talentos encuentran
maneras para exponer proble-
mas sociales arriesgados.
Anthony Chen (1984), por
ejemplo, lleva una lista larga
de los premios que ha gana-
do con sus cortos en festivales
internacionales. Ilo Ilo (Singa-
pur, 2013), su primer largome-
traje, recibió la Cámara de Oro
en Cannes.
A primera vista, la epope-
ya doméstica de una sirvien-
ta filipina, Teresa (Angeli Baya-
ni), que trabaja para una familia
singapurense con dificultades
económicas, parece simple: no
ocurre gran cosa, el único hi-
jo es insoportable, los padres
poco presentes por exigencias
de trabajo lo maleducan; la mu-
C U LT U R A
Nuevo cine de Sin
gapur
chacha logra establecer un vín-
culo con él y darle confianza,
y la madre (Yeo Yann Yann), se
muestra celosa.
Singapur cuida mucho de
su imagen; Anthony Chen colo-
ca a la ciudad-Estado más de-
sarrollada de la región en el ma-
pa de la crisis económica mun-
dial. Desempleo, frustración y
explotación son parte de la vi-
da cotidiana. El padre de familia
fue despedido, no se atreve a
enfrentar la situación con su es-
posa, quien tiene que trabajar y
para colmo está embarazada.
Más delicado aún es el tra-
to inhumano a las empleadas
domésticas; se sabe de varios
casos escalofriantes de abuso
en Singapur y en Hong Kong,
a donde miles de mujeres pro-
venientes de Filipinas y Mala-
sia acuden para ganar un poco
de dinero.
Ilo Ilo aborda estos temas
sin escándalo y sin melodrama.
La máquina trituradora empie-
za desde arriba, la competencia
es cruel, los jefes en la oficina
son implacables, el ama de ca-
sa aplica la misma técnica con
su empleada doméstica (de en-
trada le retira el pasaporte para
controlarla), el crío de 10 años
va por el camino del despotis-
mo. La vuelta de tuerca se da
cuando la filipina se revela co-
mo un ser humano muy cons-
ciente de serlo.
A la manera de Hou Hsiao-
hsien la vida cotidiana transcu-
rre como un flujo; por momentos
se hacen remolinos pero el agua
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 63
corre y no se estanca. Teresa se
manifiesta como un individuo in-
teligente y compasivo que en-
tiende el enredo entre los padres
del mocoso al que le toca cuidar.
A la guerra de poder que propo-
ne el chico, Teresa responde con
ternura y lo ubica en la realidad,
mucho a través del juego. Sor-
prende el equilibrio y la madu-
rez de la realización de Anthony
Chen para dejar que sus actores
exploren esta relación.
En un mundo ideal, como el
de Hollywood, la vocación tera-
péutica de este personaje, que
era secundario y terminó por
protagonizar la cinta, habría si-
do premiada. Fragmentada, su
historia es clara: madre solte-
ra desesperada por sobrevivir
y ganar dinero como sea; pero
Teresa no se hace ilusiones, po-
cos se escapan de un mercado
implacable. O
Televisión
El narco en series
y telenovelas
FLORENCE TOUSSAINT
L
a realidad permea la fic-
ción televisiva. Gradual-
mente los temas álgidos,
controversiales y fuera de la
ley se van acomodando en el
género televisivo más popular:
la telenovela. A éste se agregan
las series.
De ahí surgen nuevos perfi-
les, especialmente el anti-héroe
materializado en un capo di ca-
pi cuyas fechorías más parecen
hazañas de un singular empre-
sario cuya rama de negocios se
extiende de sur a norte del con-
tinente americano. La mancha
que ensombrece al sujeto en
cuestión es la violencia de su
proceder. Dotado de inteligen-
cia usa sus capacidades para
insistir en crear riqueza, obtener
poder y salirse con la suya. Ca-
si siempre lo logra aunque pa-
ra ello tenga que cometer ase-
sinatos, secuestros, vilezas. Su
gran apoyo es la corrupción de
policías y políticos. Persigue
a quienes lo traicionan y a sus
enemigos con ferocidad. Al final
64 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Melodramas so
bre la delincuen
cia
le espera la cárcel o la muerte.
El asunto tomó auge en Co-
lombia y enseguida se desplegó
hacia las empresas televisivas
de ese país, por tantas décadas
sumido en la guerra en contra
del tráfico de estupefacientes.
Ahí se han generado más perso-
najes de novela que en cualquier
otro sitio. Las dos grandes pro-
ductoras del género son Caracol
Televisión y RCN. Ambas han
hecho alianzas desde los años
90 con distintas empresas esta-
dunidenses como Fox, Telemun-
do, Univisión y recientemente
con Televisa y Azteca. Los con-
venios son de coproducción pa-
ra distribuir o bien solamente di-
fundir las series y telenovelas.
A partir de 2000, Caracol
Televisión produjo El cártel y El
cártel 2: la guerra total, basada
en hechos reales que relata en
un libro un extraficante llama-
do Andrés López López. Opera-
ción Jaque, mini-serie sobre el
secuestro y liberación de Ingrid
Betancourt. La viuda negra, to-
mada de una mujer líder de gru-
pos que trasiegan droga, Gri-
selda Blanco, conocida también
como La reina de la coca. Esta
fue una coproducción con EU y
México. En estos días se anun-
cia ya su transmisión en el país.
Escobar, el patrón del mal, rea-
lizada en 2009; con guión del
mismo autor de El cártel y Las
muñecas de la mafia.
Desde 2006 se hizo la pri-
mera versión de Sin tetas no
hay paraíso, con tanto éxito que
fue retomada por Telecinco de
España y luego por una empre-
sa mexicana. La trata de perso-
nas ha sido perfilada también
en telenovelas colombianas co-
mo La promesa. La violencia
de paramilitares en series como
Tres caínes.
En México la señal abierta
que ha dado espacio a este ti-
po de melodramas basados en
hechos delincuenciales (en oca-
siones realmente sucedidos en
otras latitudes o inventados), ha
sido Canal 28. Por ejemplo For-
tuna, a cargo de la empresa Ar-
gos, construyó una narración
sobre venta de droga, trata de
mujeres, juegos de azar. O la re-
señada en el número anterior de
Proceso, Alias El Mexicano. O
Libros
Woody Guthrie
novelista
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
E
l estadunidense Woody
Guthrie (1912-1967) fue
un destacado músico de
folk. Como compositor escribió
más de tres mil canciones y ha
influido a colegas como Bob
Dylan, Pete Seeger, Joan Baez,
David Crosby y Neil Young, en-
tre otros. Muchas de sus piezas
retratan la condición oprobiosa
de los trabajadores del campo
y granjeros en su país. En 2012
se encontró entre sus papeles
la novela titulada Una casa
de tierra, cuando el escritor
Douglas Brinkley buscaba in-
formación para un ensayo que
escribía sobre Bob Dylan, en-
cargado por Johnny Deep.
El actor se asoció con Har-
per Collins Publishers y creó
Infinitum Nihil (Nada es para
Siempre), sello que tiene el mis-
mo nombre de su productora, y
en el que Deep publica los libros
que le gustan y desea según su
criterio. Así por la encomien-
da se enteró del descubrimien-
to, leyó la narración de Guthrie y
decidió darla a conocer en 2012
por su calidad, con un prólogo
del propio Deep y Brinkley, que
ahora aparece en español (Ana-
grama. Col. Panorama de narra-
tivas No. 858; Barcelona, 2014.
272 p.).Quizá el texto no fue pu-
blicado, en su momento, por cri-
ticar a la sociedad estaduniden-
se y tener una fuerte carga eró-
tica. Cabe recordar que a finales
de los cuarenta, cuando se es-
cribió, había serias manifesta-
ciones anticomunistas y morales
que condenaban textos de iz-
quierda y narraciones voluptuo-
sas como las de Henry Miller.
Una casa de tierra cuenta la
historia de un matrimonio for-
mado por Tike y Ella que viven
en una casa de madera des-
tartalada y continuamente sa-
cudida por fuertes vientos. An-
te esto sueñan con tener una
morada de adobe y proteger a
su pequeño hijo. Sin embargo,
al no ser propietarios de la tie-
rra no pueden construir, como
la mayoría de los trabajadores
del campo. Además la gran de-
presión lo impide, ya que obli-
ga a los granjeros a vender sus
tierras y mucha gente se queda
sin empleo. Ante esto los des-
empleados emigrarán a los lu-
gares en donde puedan sobre-
vivir y experimentarán la injusti-
cia y desigualdad del sistema.
Una casa de tierra es una
novela simple y directa sin otra
pretensión que denunciar las
condiciones dolorosas de la
clase trabajadora. El cuestiona-
miento lo hacen diversos perso-
najes a través de diálogos. En
ellos Guthrie muestra cómo se
dan cuenta de las causas de la
sumisión y las maneras de vivir
mejor, en donde un primer paso
sería abolir la propiedad.
En el prólogo Johnny Deep
y Douglas Brinkley señalan la
estrecha relación de la nove-
la con la canción “This land is
your land”, cuya letra escribió
Woody Guthrie en 1940 a par-
tir de una melodía ya existente,
y en donde habla de que todos
somos poseedores de la tierra.
En algunos de sus versos escri-
bió Guthrie:
“Esta tierra es tu tierra, es-
ta tierra es mi tierra/ desde Ca-
lifornia a la isla de Nueva York/
desde el bosque de secuoyas
rojas hasta las aguas corrientes
del golfo/ esta tierra fue crea-
da para ti y para mí… Iba cami-
nando y vi un letrero/ que de-
cía ‘propiedad privada’,/pero al
otro lado no decía nada./ Y ese
lado es de los dos./ Nadie vivo
podrá nunca detenerme/ mien-
tras camine por esta vía de li-
bertad./ Nadie vivo podrá nun-
ca hacerme volver./ Esta tierra
fue creada para ti y para mí.” O

La reciente aprobación del proyecto de dictamen
de las leyes secundarias en materia de telecomu-
nicaciones y radiodifusión (Ley Telecom) en el Se-
nado apunta hacia un retroceso legal que no con-
sidera la importancia de la cultura y del cine mexi-
canos. Así concuerdan para Proceso las voces crí-
ticas de Ernesto Velázquez, director de TV UNAM;
Enrique Sánchez Ruiz, investigador del Departa-
mento de Estudios de la Comunicación Social de
la Universidad de Guadalajara, y la perredista Ale-
jandra Barrarales, presidenta de la Comisión de
Radio, Televisión y Cinematografía, entrevistados
al calor del debate.
Repudian la Ley Telecom:
excluye
la cultura y al cine
Octavio Gómez
C IN E
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
l director de TV UNAM, Ernes-
to Velázquez, se muestra des-
esperanzado al ver que en las
leyes secundarias de la Refor-
ma en Telecomunicaciones
no se incluyen proyectos cul-
turales, como el cine nacional:
“Parte del atropello que presupone es-
te dictamen que aparentemente se apro-
bará viene a refrendar la intención de no
considerar a las propuestas culturales en
las leyes de nuestro país. En el caso de los
medios públicos simplemente desapare-
cimos, no se logró ninguna de las garan-
tías establecidas en la reforma constitu-
cional en telecomunicaciones aprobada
en junio de 2013.”
El expresidente de la Red de Radiodi-
fusoras y Televisoras Educativas y Cultu-
rales de México se explaya:
Velázquez. Atropello al séptimo arte
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 65
Benjamín Flores
“No se genera ninguna alternativa en la
financiación, no se forjan las garantías pa-
ra que los medios sean realmente públicos,
independientes editorialmente, ni para ac-
ceder plenamente a las nuevas tecnolo-
gías. Y por supuesto, no se contemplan los
medios audiovisuales, donde se encuentra
inmerso nuestro cine.
“Hay un verdadero retroceso de crite-
rio de apoyo a la producción independien-
te como sucedió con la antigua Ley Televi-
sa, en 2006, y esta Ley Telecom no canta
mal las rancheras porque es un esquema
absolutamente parecido.
“Un productor de telenovelas de tele-
visión comercial, contratado por encargo
puede ser considerado un productor inde-
pendiente apoyado con todo el respaldo de
esta iniciativa, y no es así con los proyec-
tos culturales de las televisoras culturales.”
Espera que la máxima del poeta es-
pañol Francisco de Quevedo deje de ser
el símbolo de nuestro país y cita: ¡Pobre de
aquel que viviendo en un país sin justicia, ten-
ga razón! Subraya:
“Y nosotros hemos tenido razón cien-
tos de veces, pero de nueva cuenta nos
quedamos con esa frase quevediana. Los
medios educativos y culturales son des-
deñados otra vez, por desconsideración
de una visión oficial muy lamentable.”
–¿Cómo se afecta al cine nacional?
–Desde el lado de la producción, el ci-
ne cuenta con ese estímulo importante de
la Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR),
el artículo 226, ahora 189 (Eficine), el cual
gracias a la gestión de Jorge Sánchez, di-
rector del Instituto Mexicano de Cinema-
tografía que me parece ha sido muy lúci-
da, se está adecuando y mejorando en los
criterios de selección y respaldo a proyec-
tos cinematográficos.
Pero el cine mexicano, responde, se ha
visto en un gravísimo problema de distri-
bución en las salas de cine:
66 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Barrales. Pide democratización
“Las películas del país se ven con ver-
dadero respeto y como arte sólo en la tele-
visión pública cultural, la cual cada día es
más afectada por la carencia de recursos
para poder participar en proyectos de co-
producción cinematográficos o para poder
adquirir filmes. Desde luego que va a ser
una salida menos para el cine nacional, ca-
da vez vamos a ver menos cine en nuestras
pantallas y en los medios públicos. Se cie-
rra una puerta más tanto para la produc-
ción independiente cultural como para la
oferta de empleos.”
–Por cierto, ¿qué opina de esa campa-
ña radial del Sindicato Industrial de Tra-
bajadores y Artistas de Televisión y Radio
(SITATYR) que dice: “No a la comerciali-
zación de espacios en medios permisio-
nados… nos preocupan las fuentes de
empleo…”?
–Es una campaña vergonzosa y absur-
da de ese siniestro sindicato, ¡por favor!
¿Que los medios permisionados, públi-
cos, educativos y culturales no generamos
fuentes de trabajo? ¡Claro que lo hacemos!
Esta hipocresía demuestra el desdén para
nuestras instituciones y en consecuencia
habrá daños colaterales graves, en la pro-
ducción educativa y cultural, y en lo au-
diovisual, en cuanto a nuestra unión a los
proyectos cinematográficos y en nuestra
adquisición de cine.
–Parece que se mantiene a la Secreta-
ría de Gobernación como la autoridad pa-
ra imponer sanciones en materia de con-
tenido audiovisual, ¿es verdad?
–El regulador es el Instituto Federal de
Telecomunicaciones, hasta donde tengo
conocimiento. Si bien se suprimió lo de
los contenidos por internet, se mantuvo
el tema de los contenidos y su posibilidad
de consideración de que estos puedan ser
violatorios o atentatorios.
Pero lo que más le preocupa al res-
ponsable de la creación y lanzamiento
del Canal Cultural de los Universitarios
es que no se dice cómo los medios públi-
cos van a lograr hacerle frente a la con-
versión tecnológica.
“No hay interés en la radiodifusión so-
cial y hay desde luego una consideración
de proteger los negocios privados al am-
paro de la supuesta equidad y el impulso
a la competencia.
“Es lamentable que en México se ante-
ponga el negocio a los proyectos educati-
vos y culturales. Y así nos va por permitir
o dejar que estas cosas sucedan.”
Recuerda que con la Reforma Constitu-
cional en Telecomunicaciones el año pasa-
do, se celebró como algo histórico que a los
medios públicos no se les definiera como
oficiales. Precisa:
“Allí se específica que los medios pú-
blicos deberán tener independencia edi-
torial, autonomía de gestión financiera
y garantías de participación ciudadana,
entre otras cosas; también se habla de la
necesidad de ser medios incluyentes, de-
mocráticos y abiertos. Ahora con las leyes
secundarias es una completa regresión y
volvemos a aparecer como oficialistas....
Volvemos a desaparecer sin todas aque-
llas garantías.”
Reconoce que la producción indepen-
diente audiovisual es un tópico bastante
avanzado en otros países. Tajante, concluye:
“Por un lado hay una reforma constitu-
cional muy avanzada y por otro, una inicia-
tiva legal que nos hace retroceder más allá
de los años sesenta. Ya no podemos asumir
como un tema de negociación entre parti-
dos políticos a la cultura y la educación, es-
tos son palanca del desarrollo de México. El
mismo Quevedo decía que las puertas del
poder son tan chaparras que para entrar
hay que arrastrase.”
Marcha atrás
A su vez, la senadora perredista Alejandra
Barrarales, presidenta de la Comisión de
Radio, Televisión y Cinematografía, tam-
bién evoca que la Reforma de Telecomuni-
caciones “fue un logro” el año pasado, des-
pués de casi 20 años de esfuerzo:
“Ésta permite un avance importante
hablando de medios de comunicación, lo-
gramos democratizar a los medios, crear
figuras importantes que garantizan que
no hubieran excesos en el mercado de las
telecomunicaciones. Hubo un avance...
“Pero ahora, con las leyes secundarias,
nos preocupa que se regresa de nuevo a
que el Estado retome facultades en el con-
trol de medios, que sea de nuevo el gobier-
no el que opine sobre contenidos. Como
integrante de la izquierda, alarma que es-
ta propuesta del Ejecutivo deje el concep-
to de medios públicos como medios oficia-
les, como voceros en turno de los gober-
 ES P EC TÁCU L O S

nantes, y quede fuera la posibilidad de

Carlos Prieto y Leo Brouwer,
mancuerna
crecimiento de los medios sociales, ra-
dios comunitarias y todos esos esque-
mas que, por primera vez, la pasada re-
forma constitucional contemplaba.”
–¿Qué viene para el cine?
–No tendrá espacios en la televisión

mundial
pública, no podrá la televisión pública
adquirir cintas del país, ni producir.
A decir suyo, la palabra cine en las
leyes secundarias sólo se menciona seis
veces:
“La primera en las definiciones.
Luego, un par de veces con respecto a
las clarificaciones y otro par de veces Dentro del VI Festival Leo Brouwer de Música de Cá-
más, con respecto al cine como obje-
to de impulso por parte del sistema de mara que se efectuará este otoño en La Habana, el
radiodifusión publica que se propone
ahí. Y es todo.” cellista mexicano de renombre internacional, Carlos
Enrique Sánchez Ruiz, investigador
del Departamento de Estudios de la Co-
Prieto, estrenará una sonata que le entregó el más
municación Social de la Universidad de
Guadalajara y miembro del Sistema Na-
reconocido compositor para guitarra en el mundo.
cional de Investigadores, señala que en Prieto cerró el 30 de junio el homenaje nacional que
México las comunidades de cine y tele-
visión han padecido a través del tiempo la UNAM le rindió a José Emilio Pacheco, de ahí que
una bifurcación de caminos:
“De repente como que se recuer- el músico cuente en entrevista su relación intensa
da que son medios audiovisuales. El ci-
ne y la televisión han estado integra-
con grandes escritores.
dos desde hace muchos años y desde
el principio de la pantalla chica; pero
ello no alcanza a entrar en algunas ca-
bezas. Por ejemplo, se efectuaron me-
diciones cada dos o tres años de la pro-
gramación de la televisión abierta des-
de los años ochenta para ver cómo
están distribuidos los géneros, y resul-
ta que el cine ocupa el segundo y ter-
cer lugar en términos de cantidad de
tiempo dedicado por la tele en su pro-
gramación.”
Tales datos han hecho pensar que
el cine es un género televisivo:
“Eso a la comunidad cinematográ-
fica no le gusta y ahora con todo el pro-
ceso de la convergencia tecnológica se
incrementará la multiprogramación.
Habrá mayor demanda de programa-
ción televisiva.
“Sin embargo, será en términos de
cine que se transmite por la televisión
mexicana, es el extranjero y en parti-
cular el estadunidense; por lo que se ve
con estas leyes secundarias, no se tomó
en cuenta el equilibrio existente entre
la oferta y la demanda audiovisual, ni
hay la posibilidad de impulsar la pro-
ducción de cine nacional y que pueda
ser parte de esa oferta, para cubrir la de-
manda que se está generando.”
Marco Antonio Cruz

Coinciden en la trascendencia del

cine nacional y lamentan que, de nue-
va cuenta, esta industria quede margi-
nada en la normatividad de las teleco-
municaciones. O Prieto. En la cima
Germán Canseco
ROBERTO PONCE
C
onsiderado a sus 77 años
como uno de los mejores
violonchelistas del mundo,
el mexicano Carlos Prieto
no logra ocultar la emoción
de volver el próximo oto-
ño a La Habana, Cuba, para estrenar en el
VI Festival Leo Brouwer de Música de Cá-
mara una sonata compuesta por el propio
guitarrista anfitrión.
“La obra de Leo Brouwer se titula El arco
y la lira, como el libro que escribió Octavio
Paz, así que ésta mi tercera visita a La Haba-
na va a ser algo espectacular pues el festejo
está dedicado a Leo Brouwer, quien cumple
75 años, y El arco y la lira es uno de sus libros
favoritos. Se trata de una sonata para dos
guitarras (que interpretará el Dueto Brasil)
y para dos chelos, pero… Mire, perdóneme,
aún no puedo decir quién será el otro che-
lista que nos acompañe.”
Sin embargo, durante la conferencia
donde dieron a conocer algunos de los
300 artistas que participarán en el feste-
jo del 26 de septiembre al 12 de octubre
en la isla, Brouwer mencionó la presencia
del famoso chelista de origen chino Yo-Yo
Ma. Incluso el programa anuncia el con-
cierto El arco y la lira del 11 de octubre en
el Teatro Martí, a las 20:30 horas, con Yo-
Yo Ma, el Dueto Brasil, el guitarrista espa-
ñol Ricardo Gallén y Prieto (www.havanax-
perience.com/files/.../ FESTIVAL-LEO-BROU-
WER-2014):
“Leo Brouwer es uno de los personajes
principales de la música cubana, un exce-
lente guitarrista y gran compositor, si bien
ahora ya no puede tocar por estar lasti-
mado de los brazos. Nos conocimos en el
Festival de Música Contemporánea de Ali-
cante, en 1995.
“Después supe que estaba dirigiendo
en Colombia ,y como mantuvimos contac-
to, yo le propuse en una ocasión escribir
68 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
Homenaje a JEP
una suite para guitarra y chelos. Hace un
año me invitaron a Cuba para este VI Festi-
val de Música de Cámara en Cuba, y le dije:
‘Oye, Leo, ¿por qué no retomamos la idea
de que compongas una suite para dos che-
los y dos guitarras para tocarla en tu festi-
val?’ Inmediatamente accedió.”
El pasado mes de febrero Prieto recibió
las partituras de El arco y la lira por correo
electrónico.
La delegación de músicos mexicanos
que asistirá al festival se conforma tam-
bién por el flautista Horacio Franco, el Cuar-
teto Latinoamericano, Cuarteto Tetraktys,
Gabriel Elizondo, Santiago Álvarez y Víctor
Flores, entre otros. De las figuras interna-
cionales destacan el español Jordi Savall, el
violinista Henning Kraggerud de Noruega;
Bobby McFerrin y Fito Páez, amén de cuba-
nos como Chucho Valdés, Pancho Céspedes y
la Orquesta de Cámara de La Habana.
Hombre de letras
La primera visita de Carlos Prieto a Cuba
data de noviembre de 1993.
El violonchelista la detalló en el capí-
tulo “Diez días en La Habana” de su exito-
so libro Las aventuras de un violonchelo. His-
torias y Memorias (Fondo de Cultura Eco-
nómica/Conaculta, 1998), “un libro de un
valor y una trascendencia sin anteceden-
tes en la historia de la música”, escribió
el recién desaparecido autor colombia-
no-mexicano Álvaro Mutis en el prólogo.
Prieto regresaría a Cuba en 2005.
Recientemente, durante el homenaje a
José Emilio Pacheco en su 75 aniversario en
la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cul-
tural Universitario de la UNAM, el pasado
lunes 30 de junio, tras las evocaciones de
Rafael Tovar y de Teresa, Javier Garcíadie-
go, Julio Ortega, Darío Jaramillo, Rafael Olea
Franco, José Luis Martínez, Eduardo Lizal-
de y Elena Poniatowska, Prieto interpretó la
Suite en Do mayor número 3 de Bach.
“Mi relación con los escritores ha sido
muy fructífera. A Mutis lo fui a ver cuan-
do escribía Las aventuras de un violonchelo:
‘Álvaro, me está costando mucho este li-
bro’. Preguntó: ‘A ver, ¿de qué se trata?’ Ya
le platiqué y me dijo: ‘Yo no te perdono si
no escribes este libro y no te perdono si no
me encargas el prólogo’. Dos años después
lo acabé: ‘Álvaro, no sé si soñé pero me pa-
rece recordar que tú querías escribir el pró-
logo’. Me respondió: ‘¡Claro que sí’.
“Yo iba muy seguido a Colombia, aun-
que Mutis llevaba 60 años en México. Tuve
la fortuna de llevarme bien con él y con Gar-
cía Márquez, quien lo trajo. Yo escribía este
libro en 98 y un día que invité a comer Gabo
en casa, me platicó: ‘Álvaro me dijo que es-
tabas escribiendo este libro, a ver, enséña-
me tu chelo’. Yo le presenté a mi Chelo y me
preguntó: ‘¿Y esta vaina cómo se toca?’. Sa-
qué el arco y luego él lo empezó a tocar, só-
lo que como sonaba tan mal, le dije: ‘Mira,
Gabo, tú toca la mano izquierda y yo el ar-
co’. Así salió la foto que creo tomó alguno de
mis hijos e incluí en el libro.”
Recuerda que Yo-Yo Ma le escribió el
prólogo para la edición china. Y muestra
otra fotografía del volumen con Carlos
Fuentes, en Ginebra.
“Yo conocí a Fuentes por 1978 o 79 por-
que fue a uno de mis conciertos en Bellas
Artes y luego nos hicimos muy amigos,
tanto mi esposa María Isabel con su espo-
sa Silvia. Fuentes me escribió el prólogo
para otro libro mío en el Fondo de Cultura
Económica, Cinco mil años de palabras, ahí
hablo de la historia de las lenguas latinas,
eslavas, germánicas, etcétera. Y se llama
así porque si vas explorando la escritura
lo más lejos que te puedes acercar son tres
mil años antes de Cristo, antes no había
más escritura. Hace tres siglos se habla-
ban 15 mil lenguas y hoy se han reducido
a seis mil, a fines del siglo XXI se hablarán
sólo unas tres mil.”
El 13 de enero de 2011, Miguel León-
Portilla, Eduardo Lizalde y Ramón Xirau
propusieron a Carlos Prieto para ser miem-
bro de número de la Academia Mexicana
de la Lengua. Fue elegido para ocupar la si-
lla XXII. Tomó posesión el 26 de enero de
2012 en la sala Manuel M. Ponce del Palacio
de Bellas Artes.
“El primer sorprendido de mi nombra-
miento por unanimidad en la Academia fui
yo, no moví nada para entrar e igual cuan-
do ingresé como miembro de honor de la
Academia Ecuatoriana de la Lengua, co-
rrespondiente a la española, ese año. Creo
que la música es uno de los lenguajes prin-
cipales del ser humano. Seguramente to-
maron en cuenta que soy músico y ade-
más escribo. Llevo escritos nueve libros,
sigo trabajando intensamente con la mú-
sica y estoy redactando otros dos más pero
nunca digo yo de qué tratarán mis temas.
Lo que me parece formidable es que en la

Academia puedo conversar con grandes li-
teratos, como mi amigo admirado Vicente
Leñero a quien veo allí frecuentemente.”
Prieto y Shostakóvich
El volumen más reciente de Carlos Prieto
apareció en el FCE a fines del año pasa-
do, Dmitri Shostakóvich. Genio y drama, que
va en la segunda edición con prólogo “El
enigma Shostakóvich”, de Jorge Volpi.
Nacido el 1 de enero de 1937, Prieto se
interesó de sobremanera por la obra de su
biografiado, el compositor soviético Shos-
takóvich (1906-1975) cuando aún no se de-
cidía a abrazar profesionalmente la mú-
sica. En 1955 comenzó sus estudios uni-
versitarios de ingeniería en el Instituto
Tecnológico de Massachusets (MIT), Bos-
ton, Estados Unidos.
“Me impactó tan profundamente que,
al poco tiempo, había escuchado toda la
música grabada de este compositor y vis-
to todas las partituras disponibles en di-
cha biblioteca. Empecé a estudiar el idio-
ma ruso.”
Shostakóvich vino a México en 1959 y
Prieto se le acercó.
“No olvido la impresión que me causó
en un concierto en Bellas Artes. Durante
el intermedio le dije que era su admirador
pero los guaruras rusos casi no me deja-
ron conversar con él. Sus ojos claros par-
padeaban continuamente y sus manos y
rostro denotaban un intenso nerviosismo.
Pienso que haber vivido épocas tan duras
bajo Stalin lo afectó.
“Luego hicimos una visita a la Fundi-
dora Monterrey, empresa donde yo tra-
bajaba. Como el intérprete ruso segura-
mente había comido algún antojito típico
mexicano que lo indispuso, me pidieron
traducir del ruso al español y al final, el je-
fe de la delegación Anastás I. Mikoián, vi-
ceprimer ministro de la URSS me pregun-
tó si no me gustaría conocer la Unión So-
viética y ordenó a su asistente: ‘Le encargo
a usted camarada Bazykin que le organice
al ingeniero Prieto su viaje y estancia’, de-
jándome estupefacto.
“El 11 de septiembre de 1962 llegué a
Moscú. Aquella primera estancia al cabo
de la cual obtuve un diploma de lengua ru-
sa en la Universidad Lomonosov fue para
mí apasionante. Shostakóvich había com-
puesto su magnífica Cuarta Sinfonía que no
pudo estrenar y sufrió regaños de Stalin a
su música. Asistí al estreno de un composi-
tor protegido de él en el teatro del Conser-
vatorio de Moscú, la Quinta Sinfonía de Vain-
berg, y me senté justo atrás de Shostakó-
vich por casualidad; al terminar la obra lo
ES P EC TÁCU L O S
vi aplaudir frenéticamente, conversamos
acerca de lo bien que había estado el con-
cierto. ‘¿Quiere conocer a Vainberg?’ Y me
llevó a su camerino. Fue la vez que más cer-
ca estuve con él.”
–¿No se decidió a entrevistarlo, a pe-
dirle clases?
–Fui con una beca y aún no estaba en-
teramente dedicado a la música y yo tam-
bién era vigilado cada mes por un cama-
rada ucraniano llamado Pavel Nikitovih
Ulyanenko, cada mes me invitaba a cenar
para ver cómo iba en mis estudios. Cuan-
do vino mi metamorfosis de ingeniero a
músico a los 40 años, y tras la caída de la
Unión Soviética, descubrí en una librería
de Nueva York un libro sobre un espía so-
viético ejecutado en Rusia y se mencio-
naba el nombre del camarada Ulyanenko.
Lo habían descubierto, era importante
miembro de la policía secreta de la URSS,
la KGB.
“Yo pienso que mi libro explica con cla-
ridad el misterio de Shostakóvich. Cuando
vinieron las épocas del terrible regaño de
Stalin por su manera formalista de com-
poner, para sobrevivir tuvo que crear co-
sas que sí agradaban al gobierno, música
para ballet o cine muy muy mala. De ahí
que haya obras suyas magníficas, a la par
de otras sin ningún valor estético.”
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 69
 Acerca de Y en Texas, juicio
por narcotráfico contra Yarrington
Del defensor Joel M. Androphy
Señor director:
E n relación con la nota aparecida en Proceso
1964, del 22 de junio del presente año, bajo
el título de Y en Texas, juicio por narcotráfico
contra Yarrington, cuya autoría asume Juan
Alberto Cedillo, me permito hacerle las siguientes
precisiones:
1. La acusación no es nueva, se remonta al
22 de mayo de 2013, de la que dio cuenta ese
mismo semanario en su oportunidad.
2. Por lo que se trata de un refrito de una
nota de esa misma revista que salió publicada
el 2 de diciembre de 2013, según su portal en el
link http://www.proceso.com.mx/?p=359446.
3. La acusación que formulan las autorida-
des de Estados Unidos se sustenta, como se
deriva de la nota, en las versiones
dadas por un testigo protegido.
4. Por otro lado, contraria-
mente a lo sostenido en la nota
que se impugna, no le fueron
requisadas cuentas bancarias en
Estados Unidos ni mucho menos
asegurados bienes de su pro-
piedad (se aseguraron bienes a
terceras personas que según el
testigo protegido eran sus pres-
tanombres, sin que se hubiera
constatado esta afirmación).
5. Y otra más: La afirmación
de que Tomás Yarrington se
involucró directamente con el
Cártel del Golfo desde 2007
no tiene ningún sustento por
cuanto a que no hay ninguna
prueba en ese sentido.
6. Lo que a la defensa legal de Tomás
Yarrington le queda claro es que los agentes
estadunidenses tienen muchas presunciones que
no podrán demostrar ante una corte, porque son
falsas y sin sustento.
7. En este momento, conforme a las leyes en
Estados Unidos, Tomás Yarrington es inocente.
Filtrar acusaciones sin fundamento aprovechán-
A propósito de Cierra el colegio
Westminster por casos de abuso sexual
De Jaime Casarrubias Pérez
Señor director:
P or medio del presente escrito solicito que se
me permita hacer uso del derecho de réplica
previsto en la Ley sobre Delitos de Imprenta;
esto en relación con un reportaje publicado en
Proceso 1965, del 29 de junio del presente año,
titulado Cierra el colegio Westminster por casos
70 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
dose de la falta de objetividad de algunos me-
dios atenta contra el derecho que mi cliente tiene
a la presunción de su inocencia.
8. Como representante legal en la defensa de
Tomás Yarrington le agradezco la publicación de
estas precisiones, con lo que su revista hará honor
al periodismo.
Atentamente
Joel M. Androphy
Respuesta del reportero
Señor director:
P ermítame aclarar a nuestros lectores lo
siguiente.
La nota que menciona el abogado únicamen-
te reproduce los documentos oficiales de la Corte
Federal del Distrito Sureste de Texas,
División Brownsville, en los
cuales se acusa al exgoberna-
dor de narcotráfico, lavado de
dinero y fraude bancario, entre
otros delitos.
Si bien las acusaciones
centrales fueron hechas tiempo
atrás, esta vez la noticia es el
contenido de los documentos
en cuestión, por lo que no se
trata de ningún “refrito”.
El abogado Androphy  afir-
ma  que, “conforme a las leyes
en Estados Unidos, Tomás
Yarrington es inocente”, y
que “los agentes estadunidenses
tienen muchas presunciones que
no podrán demostrar ante una
corte, porque son falsas y sin
sustento”.
Al respecto, es preciso advertir que la “ino-
cencia” de Tomás Yarrington se debe demostrar
–previa presentación del acusado– ante el Gran
Jurado que lo pretende enjuiciar, y no ante los
medios de comunicación.
Atentamente
Juan Alberto Cedillo
de abuso sexual, donde en repetidas ocasiones
se hace referencia a mi persona.
En primer término, por lo que respecta a la
afirmación en el sentido de que el colegio West-
minster cerrará de manera definitiva debido a los
casos de abuso sexual que se han presentado,
puedo afirmar que esto no es del todo cierto. El
cierre del colegio ya había sido planeado desde
años antes, en 2010, al morir la dueña y fundado-
ra del mismo.
Por otra parte, en lo que concierne directa-
mente a mi persona, considero pertinente y nece-
sario aclarar los siguientes puntos.
Es falsa la repetida aseveración de que diver-
sas niñas fueron víctimas y testigos de abuso se-
xual por parte mía. Como se podrá constatar en
el expediente y las averiguaciones previas a las
que supuestamente tuvo acceso esta revista, en
ningún momento se apersonaron ni se acreditó la
existencia de estas niñas abusadas y testigos. El
hecho por el que se me juzgó fue únicamente por
un supuesto beso hacia una niña, el cual, tal y
como lo sostuve durante todo el proceso, jamás
sucedió.
Además, en el procedimiento jamás se per-
mitió a la defensa que se realizaran las pruebas
psicológicas solicitadas, ya que sus padres se
negaron en todo momento a que se efectua-
ran las pruebas periciales idóneas en materia
psicológica por considerarlas contra la moral y
las buenas costumbres. De esta manera, debe
operar la presunción de inocencia en mi favor
porque el daño de la menor no se puede atri-
buir a mi persona, pues aunado a lo anterior la
menor declaró que su padre tenía problemas de
alcoholismo y que era víctima de bullying por sus
compañeras, siendo esto la causa de su daño
psicológico. Estas declaraciones pueden ser
consultadas en el expediente respectivo.
Asimismo, en el reportaje se dice que los
abusos eran cometidos en un lugar conocido
como “la torre”. Esto resultó igualmente falso de-
bido a que en el colegio no existe algún espacio
físico conocido con ese nombre. Y en todas las
instalaciones de la institución el flujo de gente era
constante, por lo cual es improbable efectuar ac-
tividades ilícitas y que éstas sean mantenidas en
secreto por tanto tiempo. No sólo eso, sino que
todo el lugar era monitoreado las 24 horas del
día mediante cámaras de vigilancia, y en ninguna
de las grabaciones en poder de la escuela se
aprecia la comisión de algún hecho delictivo. Tan
es así que cuando en el procedimiento se solici-
taron las grabaciones como prueba, el colegio no
pudo presentarlas en virtud de que las mismas se
“reciclaban” cada 15 días si en éstas no aparecía
algo de importancia.
Considero importante mencionar que, al ocu-
rrir mi detención en mayo de 2012, una gran can-
tidad de padres de familia, exalumnos y alumnos
del colegio se mostraron sorprendidos e inme-
diatamente me manifestaron su apoyo a través
de cartas o acudiendo personalmente al juzgado
a declarar en mi favor. La razón: que a ellos les
constaba que el delito que se me imputaba no
correspondía con la labor que había desempeña-
do por tantos años. Como prueba de esto pongo
a su disposición las cartas que fueron enviadas
en mi apoyo, así como el expediente abierto a mi
nombre en el cual constan las declaraciones de
los diversos testigos.
Finalmente, tal y como lo sostuve durante el
proceso judicial, me declaro inocente del delito
que se me imputó, y manifiesto que todo este
“circo” fue armado en mi contra por denunciantes
que buscan obtener dinero del colegio de manera
fácil y deshonesta, pues el padre de “Laura” es
una persona de comprobada deshonestidad, ya
que fue destituido e inhabilitado para el ejercicio
del servicio público por un periodo de 10 años al
haber cometido un fraude millonario en la Secreta-
ría de Hacienda y Crédito Público.
Sin más por el momento, reitero mi solicitud
de publicar la presente carta, tomando en consi-
deración que, a raíz de estos eventos, mi nombre

se ha visto seriamente dañado, al igual que el de
mi familia, por lo que deseo aclarar este asunto y
evitar que se generen más confusiones.
Atentamente
Jaime Casarrubias Pérez
Respuesta de la reportera
Señor director:
A nte la carta enviada por el profesor Jaime
Casarrubias Pérez, procesado y sentencia-
do por el delito de abuso sexual agravado en la
averiguación previa FDS/FDS-6/T2/0033/12-04
D01 (PGJDF), permítame puntualizar a nuestros
lectores lo siguiente.
1. La nota publicada se basa en los docu-
mentos de las averiguaciones previas, de los que
tengo copia.
2. El profesor miente al manifestar que no
se probó que hubiera ocurrido el abuso sexual
agravado contra la menor desde que ella tenía
nueve años de edad hasta los 12. El 28 de mayo
de 2012 a las 20:00 horas se agregó a la ave-
riguación previa citada el dictamen de la perito
Haydee Patricia Hernández Echegaray. En él afir-
ma que, de acuerdo con el dictamen psicológico,
la menor agraviada “sí presenta sintomatología
como consecuencia de la agresión sexual”.
3. En la averiguación se asienta que hubo
tres niñas de tercero de primaria que en el interior
de la escuela se quejaron de abusos del profe-
sor. También existe el testimonio ante la PGJDF
de otra menor que afirmó haber atestiguado los
abusos sexuales del profesor en el plantel. Dicho
testimonio fue ratificado.
4. El 7 de junio de 2012, a las 14:14 horas,
la maestra Rosa Margarita Lezama Pérez testifi-
có ante la PGJDF que, efectivamente, en horas
escolares Casarrubias Pérez le pidió que dejara
salir a la niña agraviada del salón durante su cla-
se por lo menos cinco veces. La niña indicó que
el profesor la llevó a un salón especial del colegio
donde se guardan libros y material escolar. La
Sobre Corrupción en el IFAI
De Jacqueline Peschard
Señor director:
E l 22 de junio pasado, en el número 1964 de
la revista Proceso, a su digno cargo, Ernesto
Villanueva escribió un artículo titulado Corrupción
en el IFAI, en el que miente sistemáticamente
y se refiere a mi persona como expresidenta
comisionada del IFAI con calificativos denigran-
tes y difamatorios que carecen de fundamento.
Es cierto que utiliza información oficial, de la
Auditoría Superior de la Federación (ASF), pero
siempre incompleta y sesgada.
Al referirse a la adquisición del inmueble del
IFAI en 2012, durante mi gestión como comisio-
nada presidenta, afirma que aunque el costo del
edificio fue de 490 millones de pesos, el instituto
comprometió 683.7 millones, es decir, “una va-
riación importante” respecto del costo original,
afirmando que por ello “hay indicios razonables
de que Peschard se sirvió con la cuchara grande
existencia de ese lugar fue corroborada por la
maestra en su declaración ministerial.
5. El profesor fue declarado culpable “de
abuso sexual agravado” y sentenciado a cuatro
años cuatro meses de prisión. Casarrubias Pérez
salió libre bajo fianza, luego de ser sentenciado,
como beneficio por ser primodelincuente, pero
como fue declarado culpable tiene que ir a firmar
al penal de Santa Martha una vez al mes.
6. Casarrubias Pérez también miente respecto
a las razones por las que fue cerrada la escuela.
Tengo en mi poder un e-mail enviado por el director
y dueño del colegio, Byron Iconomópulos, fechado
el 14 de noviembre de 2013, en el cual informó por
primera vez a los estudiantes, padres de familia
y profesores que el plantel cerraba sus puertas
por problemas financieros, ya que había bajado
notablemente la matrícula de alumnos y no le era
posible mantenerlo. Para esa fecha, el colegio y los
padres de familia de un menor afectado estaban
litigando una indemnización millonaria como parte
de la reparación del daño. El 11 de junio pasado
la Suprema Corte de Justicia de la Nación ratificó
la sentencia del pago de 12 millones de pesos a la
víctima y sus padres. Asimismo, dispongo de un
e-mail fechado el 17 de junio de 2014 en el que un
padre de familia del Westminster School informa
a un familiar de otra de las víctimas que, en cuan-
to se comenzó a saber de los abusos sexuales,
varios padres de familia como él comenzaron a
sacar a sus hijos de la institución, y que de una
matrícula de 2 mil alumnos ésta comenzó a redu-
cirse dramáticamente.
Atentamente
Anabel Hernández
para tener probablemente sustanciales ahorros al
margen de la ley”.
La falsedad de Villanueva no está en las
cifras, sino en su afirmación de que se trató de
una “variación” en la operación de compra. Me
explico: De acuerdo con el avalúo realizado por la
institución encargada de los mismos para el go-
bierno federal, el Indaabin, el costo del inmueble
ascendía a 490 millones de pesos; sin embargo,
el proyecto de inversión, que fue autorizado
por la SHCP, previa elaboración del Análisis de
Costo-Beneficio, incluía el acondicionamiento
del edificio por 108.9 millones, más el pago de
impuestos por 22.4 ( ISAI) y 62.3 (IVA por cons-
trucción) millones, que explican el total de 688.7
millones.
En otras palabras, no hubo costo adicional
alguno ni variaciones en el precio, sino cifras des-
agregadas, siempre incluidas en la operación del
arrendamiento financiero, que fue el esquema de
compra aprobado por la SHCP. El arrendamiento
financiero se realiza mediante subasta para ob-
PALABRA DE LE C T O R
tener el crédito más bajo en el mercado, además
de que asegura que los servidores públicos de la
entidad involucrada, en este caso el IFAI, no ma-
nejen dinero alguno.
Villanueva miente al revisar el informe de la
ASF de 2012 porque sostiene que para los ser-
vicios de logística y traslado al nuevo inmueble
se contrató a una empresa cuyo objeto social no
amparaba la prestación de dichos servicios, ade-
más de que se debió hacer una licitación pública
internacional con testigos sociales. Al momento
de suscribir el contrato, la empresa contaba con
facultades para celebrar la mencionada contrata-
ción con el IFAI, según el Acta de Accionistas de
la misma, y era innecesaria la licitación pública
porque el monto del servicio amparado era infe-
rior a 1 millón 500 mil pesos.
Villanueva sigue mintiendo al afirmar que
“falsifiqué” una cotización de servicios al no ha-
ber realizado la invitación a cuando menos tres
personas, siendo que el IFAI acreditó haberlo
hecho a través del Sistema Compranet, que es el
medio a través del cual todas las dependencias
y entidades del gobierno federal anuncian sus
contratos y licitaciones.
Adicionalmente, Villanueva tergiversa la afirma-
ción de la ASF sobre muebles y equipo no utilizado
por el IFAI, sin considerar que la Auditoría realizó
una visita de inspección y encontró que de 600 bie-
nes muebles, 28 no estaban aún asignados. Dicha
observación fue solventada y la documentación fue
remitida a la ASF para su consideración.
Es preciso destacar que a lo largo de todo
el proceso de adquisición y ocupación del
nuevo edificio del IFAI se siguieron puntualmen-
te los procedimientos previstos en la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Público, y el IFAI lo ha venido acreditando
con evidencia documental ante la ASF. El pro-
cedimiento aún está en etapa de aclaraciones, y
sólo una vez que ésta concluya se tendrán resul-
tados definitivos.
Villanueva sostiene que la ASF determinó
que ante sus observaciones el Órgano Interno
de Control del IFAI iniciara las investigaciones
pertinentes y, en su caso, diera curso al proce-
dimiento administrativo de responsabilidades de
los servidores públicos. Esa es efectivamente
la secuencia que debe seguirse a fin de fortale-
cer el control sobre el ejercicio de los recursos
públicos, pero ello no implica que haya habido
desvío de recursos en la adquisición del edificio
del IFAI. Son procedimientos que se activan y
van desahogándose conforme se desarrollan las
diferentes fases de la auditoría.
En suma, Villanueva me calumnia a partir de
observaciones del Informe de la ASF que aún
sigue en curso, debido a que falta considerar la
documentación comprobatoria que ha entregado
el IFAI para solventarlas. Sólo entonces podrán
extraerse conclusiones definitivas.
No puedo pensar que el libelo de Villanueva
sea producto de la ignorancia, sino de una clara
intención de difamar, pues se refiere insistente-
mente al “IFAI de Peschard” como si no supiera
que el órgano de dirección del instituto es cole-
giado y que es su Pleno el facultado para tomar
todas sus decisiones. Resulta agraviante para los
integrantes de un órgano de dirección colegiada
que se refiera así a una institución que ha dado
muestras fehacientes y reiteradas de un desem-
peño íntegro.
Atentamente
Jacqueline Peschard
1966 / 6 DE JULIO DE 2014 71
PA LABRA DE L ECTO R
Respuesta de Ernesto Villanueva
Señor director:
T odos y cada uno de los datos citados en
mi artículo provienen de las observaciones
finales –no parciales o iniciales, y una vez recibi-
das y desestimadas las aclaraciones del IFAI– de
la ASF sobre la auditoría practicada al instituto
durante la gestión de Jacqueline Peschard, que a
continuación detallo.
Primero. Sobre la variación del precio del
inmueble, la Auditoría Superior de la Federación
dice textualmente: “El IFAI comprometió alre-
dedor de 683 millones 788 mil pesos para la
compra del inmueble que es hoy su nueva sede
y cuyo costo presenta una variación importante
respecto de los 490 millones de pesos que, en
primera instancia, la anterior comisionada presi-
denta (Jaqueline Peschard) había señalado como
costo del inmueble”. Por esta razón la ASF orde-
nó al órgano interno de control ante el IFAI que
“realice las investigaciones pertinentes y, en su
caso, inicie el procedimiento administrativo co-
rrespondiente, por los actos u omisiones de los
servidores públicos que en su gestión autorizaron
el procedimiento de adjudicación directa para la
contratación de servicio de traslado de mobilia-
rio, no obstante que el proveedor contratado no
incluía este tipo de servicio en su objeto social,
además de que tampoco acreditaron las pérdidas
y costos adicionales a que se refiere el artícu-
lo 41, fracción III, de la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Público,
que justificaran el ejercicio de esa opción”.
Segundo. En lo que concierne a la contratación
de la empresa que no tenía como objeto social el
traslado de bienes inmuebles, la ASF señaló de ma-
nera literal: “Al momento de suscribir el contrato (de
traslado de muebles, celebrado el 29 de noviembre
del 2012) no tenía contemplado dentro de su objeto
social el servicio de traslado de mobiliario, lo cual
se confirmó con un escrito de la empresa de 30 de
noviembre del 2012”.
Tercero. Sobre la falsificación de una de las
cotizaciones de las empresas invitadas a que se
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su
autor, una identificación fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), dirección y, en
su caso, teléfono o correo electrónico. Si el
remitente sólo desea publicar su nombre,
lo indicará; de lo contrario, el resto de sus
datos también podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
72 1966 / 6 DE JULIO DE 2014
refiere la señora Peschard, la ASF indicó textual-
mente: “El representante legal (de la supuesta
empresa invitada por el IFAI) mencionó que en
ningún momento recibió solicitud de cotización
del IFAI, ni en medio físico ni electrónico; al
cuestionarle sobre el escrito presentado por el
IFAI en el que la empresa que representa cotizó
el mobiliario solicitado por el Instituto, informó
que ni la persona que aparece como la que firmó
la cotización, ni ninguna otra que labora en la
empresa que representa recibió ni suscribió co-
tización alguna; asimismo, informó que tampoco
recibió del IFAI la invitación al procedimiento de
adjudicación mediante la modalidad de invitación
a cuando menos tres personas y por lo tanto
tampoco participó en el mismo”.
Cuarto. Por cuanto hace a las irregularidades
solventadas por el IFAI, la ASF señaló: “Se deter-
minaron 10 observaciones de las cuales una fue
solventada por la entidad fiscalizada (el IFAI) an-
tes de la integración de este informe. Las nueve
restantes generaron tres recomendaciones, ocho
promociones de responsabilidad administrativa
sancionatoria y dos pliegos de observaciones”.
Quinto. ¿Por qué hablo de “el IFAI de
Peschard”? Por la sencilla razón de que el artículo
20, fracción I del Reglamento Interior del instituto
dice que es atribución del comisionado presidente
“conducir la gestión institucional del IFAI”, y (frac-
ción II) “representar legalmente a la institución”.
Pues bien, en el periodo considerado la presiden-
cia recaía precisamente en Jacqueline Peschard.
Por lo demás, la ASF en ningún momento fe-
licita al IFAI en la gestión de Jacqueline Peschard
por haber realizado prácticas administrativas
ejemplares o modélicas, lo que hubiera sido es-
perable en la institución en la que descansaban
la integridad, la honestidad y la transparencia del
Poder Ejecutivo federal. Y no está de más subra-
yar que la auditoría practicada al IFAI contempló
26% de sus recursos. En suma, no sabemos qué
habría pasado si se hubiera aplicado a 100% de
los mismos.
Aclaro que todos los señalamientos e impu-
taciones que hago en mi artículo son, desde lue-
go, datos y opiniones estrictamente apegados a la
información oficial que tuve a mi vista.
Atentamente
Ernesto Villanueva
Reportan negligencia de algunos
funcionarios del Gobierno del DF
Señor director:
L e solicito publicar la presente en la sección
Palabra de Lector.
El 27 de enero de este año, el jefe de Gobier-
no del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, y
la secretaria del Medio Ambiente, Tanya Müller
García, demolieron cuatro viviendas en el predio
Acualaxtla o Mecostla, también conocido como
La Cañada, en el poblado de Santa Catarina
Yecahuizotl, lugar donde se ubica la colonia El
Paraíso, delegación Tláhuac.
La operación se ejecutó sin que mediara es-
crito, orden o mandamiento de autoridad alguna,
y el personal de la secretaría amenazó con que
“continuarán las demoliciones”, mientras que la jefa
delegacional en Tláhuac, Angelina Méndez Álvarez,
mostró desconocimiento absoluto de lo ocurrido.
Por lo anterior, el 29 de enero acudimos a la
Asamblea Legislativa del DF, en donde, después
de soportar la indiferencia de quienes integran
ese órgano, los vecinos de la colonia fuimos
atendidos por el diputado Manuel Granados, pre-
sidente de la Comisión de Gobierno.
Le pedimos que, en su calidad de represen-
tante popular, intercediera ante las autoridades
involucradas para instalar una mesa de trabajo
con funcionarios que tuvieran capacidad legal
para resolver el problema de las indebidas de-
moliciones, así como para la instalación de la
comisión tripartita para Tláhuac que señala el
Programa Delegacional de Desarrollo Urbano co-
rrespondiente (versión 2008), el cual está vigente
y determina los asentamientos humanos sujetos
a cambio de uso de suelo en esa demarcación.
El diputado Granados aseguró que nos atendería
Juan José García Ochoa, subsecretario de Go-
bierno, pero éste nunca llegó.
El 30 de enero se realizó en la oficina que
ocupa Fernando Cravioto Padilla, coordinador
general de Enlace Delegacional de la Secreta-
ría de Gobierno, la reunión programada en la
Asamblea Legislativa, a la que no se presentaron
varios funcionarios. Ante tales inasistencias, en
la reunión del 5 de febrero Cravioto se compro-
metió con la Comisión de Vecinos a: convocar e
instalar una mesa de trabajo con la presencia de
los titulares de las secretarías de Medio Ambien-
te, Desarrollo Urbano y Vivienda, funcionarios de
la delegación Tláhuac y la Comisión de Vecinos;
además, aseguró que la minuta de acuerdos se-
ría firmada a más tardar el 12 de febrero.
Después del 5 de febrero, no hemos podido
localizar a Fernando Cravioto Padilla. Sólo nos
informaron que teníamos agendada una reunión
con el funcionario Alfredo Romero Adorno, quien
nos dijo el 24 de marzo que la delegación no
tuvo participación en la demolición, que la había
realizado la Secretaría del Medio Ambiente. Soli-
citamos una audiencia a dicha secretaría, y no se
nos concedió ese derecho constitucional.
El 8 de mayo, Francisco Javier García Ra-
mírez, director ejecutivo de Vigilancia Ambiental,
nos dio una respuesta incongruente, que nada
tiene que ver con lo solicitado, haciendo nugato-
rio el derecho de petición.
Por ello recurrimos al Juicio de Amparo, que
se tramita en el Juzgado Decimosexto de Distrito
en Materia Administrativa en el DF (expediente
823/2014), en donde el 8 de julio tendrá lugar la
audiencia constitucional.
Como se puede apreciar, la negligencia, el
dolo, la mala fe, irresponsabilidad e indiferencia
de las autoridades mencionadas –con excepción
del Juzgado de Distrito– para atender y resolver
los problemas que presentamos los habitantes
del Distrito Federal son inauditas: no pedimos
privilegios, sólo una audiencia; copia de los
procedimientos administrativos que condujeron
a la demolición de las cuatro viviendas; que se
respeten las construcciones firmes ocupadas por
los invasores y que nos informen de los avances
o, en su caso, de la fecha en que se constituirá
la Comisión de Regulación Especial en Tláhuac,
órgano tripartito integrado por las secretarías del
Medio Ambiente, de Desarrollo Urbano y Vivien-
da, y por la delegación.
Ante la indolencia, pronto nos movilizaremos.
(Carta resumida.)
Atentamente
Joaquín Pastrana Chávez
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847105088cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2