JUAN MIGUEL ESPINOSA

CAMILO ANDRÉS NARANJO

ERIKA XIMENA PRECIADO
ADRÍAN AUGUSTO RUÍZ
MEDICIÓN
ESTÁTICA DE
TANQUES M. Sc. Edison Odilio García Navas
Facilidades de Superficie
Escuela de Ingeniería de Petróleos.
Universidad Industrial de Santander.
2014
 1. Mostrar los equipos y elementos usados para
determinar de manera estática el nivel de
líquido, el BS&W y la temperatura en un tanque

2. Descripción de los procedimientos empleados

en la medición estática de tanques:
• A fondo
• Al vacío

3. Correcciones empleadas para la obtención del

volumen neto

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Son recipientes hechos en acero, almacenan hidrocarburos
líquidos o gaseosos con unas condiciones de temperatura y
presión acordes al rango de operación y proceso.

Los Tanques se dividen así: Por su forma

Cilíndrico vertical con techo cónico.

Cilíndrico vertical con fondo y tapa cóncava.
Cilíndrico vertical con techo flotante.
Cilíndrico vertical con membrana flotante.
Cilíndrico horizontal a presión.
Esféricos.
FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES
 Tanque Cilíndrico vertical con techo cónico

Almacenan productos que tengan presión de vapor

BAJA. No producen vapores a Presión Atmosférica.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Tanque con techo flotante

Tapa superior o techo flota sobre el producto que se almacena, es

decir, se desplaza verticalmente de acuerdo al nivel, la presión dentro
de estos tanques corresponde a la atmosférica.
Disminuye las perdidas por evaporación.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Tanque con tapa cóncava

Almacenar productos que tengan presión de vapor ALTA.

Producen vapores a presión atmosférica

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Tanque Cilíndrico vertical con membrana flotante

Se utiliza para minimizar las perdidas por

evaporación en tanques de techo cónico.

Se coloca una membrana en la parte interior del tanque,

diseñada para que flote sobre el producto almacenado.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Tanque cilíndrico vertical con techo geodésico

La forma en la parte superior es ovalada, cuenta con una

membrana que se posesiona sobre el fluido y se mueve con él,
disminuyendo las perdidas por evaporación.

Su principal ventaja respecto al de techo flotante es

que nunca el agua lluvia ingresa al tanque.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Almacenar Fluidos:

Tanques de techo cónico y tamaño relativamente

grande ya que permite una operación mas estable
durante varios días.

Almacenar Productos
Derivados

Tanques de capacidad y forma variable.

Dependiendo
del producto Propano y Butano Esférico
manejado Gasolina liviana Techo Flotante
Gasolina Pesada Techo Cónico

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 POR EL COLOR

PRODUCTO RAL BASICO

Ácido sulfúrico Rojo Señalamiento
Agua contra incendio Verde Turco
Agua potable
Agua de condensado Azul Claro
Agua de proceso
Agua fenólica Naranja Señalamiento
Gasóleo Aislados o blanco
señalamiento
Productos calientes Aislado con lámina de
aluminio
Productos livianos Blanco
Productos pesados Negro
Productos petroquímicos Gris aluminio
FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES
 POR EL COLOR

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 IDENTIFICACION

Numero de
identificación

Diamante de
seguridad
(parámetros de
la NFPA-704)

Franja vertical
desde la boquilla en
caso de derrame

Franja horizontal
para tanques
blancos en caso de
goteo

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 • Para tanques en transferencia de custodia, debe hacérseles
verificaciones cada cinco años para el diámetro, el fondo, el espesor de
1 láminas y la inclinación del tanque.

• Deben ser calibrados antes de ponerse en servicio para obtener las

tablas de Aforo, la Calibración de los tanques se debe realizar cada 15
2 años.

• Para eliminar los riesgos de electricidad estática, debe mantenerse

contacto directo con las escaleras, al subir o bajar del tanque, para crear
3 así un polo a tierra.

• NUNCA” debe medirse un tanque durante una tormenta eléctrica.

3

• Debe evitarse la inhalación de gases que salen del tanque mientras la

boquilla de medición esté abierta.
3

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 PARTES DEL TANQUE

Sistema de venteo Escotilla de medición

Línea de salida

Línea de entrada Línea de drenaje

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES
 CONSIDERACIONES DE MEDICIÓN ESTÁTICA

Evitar la medición en la zona critica del

tanque por tener incertidumbre alta.

Usar la misma cinta y plomada para la

medición inicial y final.

En tanques de techo flotante debe drenarse

totalmente el agua encima del techo para
que no afecte la exactitud de la medición al
cambiar el peso total del techo.

NO deben usarse cintas con la escala

numérica deteriorada

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN:

CINTA DE MEDICIÓN

PLOMADA

TABLA DE AFORO

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN:

CINTA DE MEDICIÓN

• Permite medir la altura del nivel de líquido, hidrocarburo

y agua libre, que hay en un tanque, para luego
compararlo con la respectiva tabla de aforo.

FUENTE:
https://www.google.com/search?q=medicion+ESTÁTICA+de
+tanques&client=firefox-a&rls=org.mozilla:es-
ES:official&channel=sb&source

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Gancho de Carrete
soporte y fijación
para la plomada

Plomada

• Acero inoxidable
• Polo a tierra

FUENTE:
http://lenesing.com/catalogos/linea%20p
etrolera/CINTAS%20PARA%20MEDICIO
N%20DE%20TANQUES.pdf

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 PLOMADA

• Pesa sujeta a la cinta metálica de medición.

FUENTE:
http://lenesing.com/catalogos/linea%20petrolera/CINTAS%20P
ARA%20MEDICION%20DE%20TANQUES.pdf

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 • Material resistente a la chispa y a la
corrosión (generalmente bronce).

• Sus longitudes oscilan entre 15,30 o

45 centímetros.

FUENTE: Presentación “Pruebas de Producción” Facilidades de

superficies Prof. Erik Montes

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 TABLA DE AFORO

• También conocida como tabla de medición o de

calibración, establece la correlación entre el volumen
contenido en un tanque y los diferentes niveles de líquidos
en su interior desde el punto de referencia.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Volumen Volumen Volumen
Altura (cm) Altura (cm) Altura (cm)
(Bls) (Bls) (Bls)

30 396,03 90 4482,76 150 8415,62

40 900,59 100 5114,43 160 9138,82

50 1724,09 110 5755,72 170 9763,18

60 2548,76 120 6381,12 180 10345,45

70 3180,45 130 7092,76 190 11057,64

80 3794,96 140 7843,43 200 11615,91

FUENTE: Presentación “Pruebas de Producción” Facilidades de superficies Prof. Erik Montes

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Normas API MPMS (Manual
de Normas de Medición del
Petróleo), Cap. 3

• AL VACÍO O MEDICIÓN INDIRECTA

• A FONDO O MEDICIÓN DIRECTA

FUENTE:
https://www.google.com/search?q=medicion+ESTÁTICA+de+tanque
s&client=firefox-a&rls=org.mozilla:es

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 AL VACÍO O MEDICIÓN INDIRECTA

Consiste en medir la distancia existente

desde la superficie del líquido hasta la
marca de referencia.

La medida de la altura de referencia, dará

la altura del líquido en el tanque, por lo
tanto la medida del volumen se tiene en
forma indirecta.

FUENTE:
http://www.ecopetrol.com.co/documentos/73395_ANEXO_12_MEDICI%C
3%93N_EST%C3%81TICA.pdf

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 PROCEDIMIENTO

• Leer y registrar la altura de referencia.

1

• Conectar a tierra la cinta con el propósito

de disipar la corriente estática que pueda
2 existir.

• Abrir la escotilla de medición del tanque,

esperando unos segundos para que los
3 gases contenidos se dispersen.
http://www.ecopetrol.com.co/documentos/73395_ANEXO_12_MEDICI%C3%93N_EST%C3%81TICA.pdf
• Determinar matemáticamente la longitud
de la cinta a introducir en el tanque.
• Cinta a introducir = Altura referencial –
4 dato guía – longitud de la plomada
marcada por el producto.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 PROCEDIMIENTO

• Bajar la plomada para medición haciendo contacto con la boquilla

del tanque hasta alcanzar la longitud anteriormente calculada.
5 Esperar unos segundos hasta que se estabilice la plomada.

• Extraer la cinta del tanque y leer el corte del líquido sobre la

6 plomada.

• Repetir este procedimiento hasta obtener tres medidas

consecutivas, donde la diferencia entre la mayor y la menor no
7 sobrepase los 3mm.

• Finalmente se procede a calcular la altura del producto y se registra

la información obtenida en la tabla de aforo:
8 • Altura del líquido = Altura de referencia – lectura cinta - punto de
corte indicado en la plomada.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Consiste en medir la distancia existente desde el plato de
medición en el fondo del tanque hasta el punto de corte del
producto con la cinta.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Punto de
Referencia

2) Aplicar pasta para

1) Leer y registrar la detección de agua
altura de referencia sobre la plomada Nivel
Producto

3) Bajar la cinta 4) Mantenga la cinta

lentamente en el firme, el tiempo Nivel
producto hasta que la suficiente para que el Agua
plomada toque el fondo líquido produzca el
del tanque corte en la cinta.

5) La plomada debe
permanecer en el lugar
por lo menos durante 10
segundos
7) Recoger la cinta hasta la
marca de corte y registre la
lectura, siempre escriba el
corte continuo y claro como
el nivel oficial de agua
medido
Punto de
Referencia
6) Se debe leer la altura de
referencia observada en la
cinta. Se debe levantar la Nivel
cinta lentamente y registrar Producto
el corte del liquido en la
cinta.
Nivel
8. Repetir el procedimiento
Agua
hasta obtener tres medidas
consecutivas, donde la
diferencia entre la mayor y la
menor no debe sobrepasar
los 3 mm.
• Si dos de las tres medidas son iguales
esta se puede reportar como valida si
la diferencia con respecto a la tercera
es un 1 mm.

• Si las tres medidas consecutivas son

diferentes y su diferencia una con
respecto a la otra es de 1 mm, la
medida a tomar es el promedio
aritmético de las tres.

• En tanques de crudo con capacidad

menor a 1000 Bbls, se acepta el
margen de discrepancia de 5 mm
 Para la determinación de la temperatura se pueden usar termómetros
electrónicos digitales (PET), con una incertidumbre baja y/o termómetros
de mercurio de vidrio (Con incertidumbre mayor al electrónico).

El medidor electrónico Termoprobe

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 MEDICIÓN CON CINTA Y MEDICION DE TEMPERATURA

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Son las medidas realizadas por medio de dispositivos mecánicos y/o
electrónicos que miden y visualizan en forma continua los niveles de
líquido, estos dispositivos son recomendados para control de inventarios
para niveles de precisión de más o menos tres ( 3 ) milímetros.

TIPOS DE MEDICIÓN AUTOMÁTICA

Medición
Medición
Medición Medición con
con
con servo con radar dispositivo
Flotador
ultrasónico

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Consiste en un flotador ubicado en el seno del líquido y
conectado al exterior del tanque indicando directamente el
nivel sobre una escala graduada.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Funciona en base a un “desplazador” colgado de un tambor
enrollado servo-operado, el cual está vinculado a la balanza

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Pulsos cortos de energía electromagnética son transmitidos a
través de la antena contra la superficie del líquido a medir y
éstos son reflejados en forma de eco.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 se basa en la emisión de un impulso ultrasónico a una superficie reflectante y
la recepción del eco del mismo en un receptor. El retardo en la captación del
eco depende del nivel del tanque.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

MEDICIÓN DE TANQUES POR TELEMETRÍA
 Liquidación Se utiliza para determinar los volúmenes reales que
tiene un tanque

Nivel de producto,
A través de
Nivel de agua libre,
mediciones
manuales de: Temperatura
Muestra del producto

Para Gravedad API y el porcentaje de

Agua y sedimento (%BSW)
determinar

Y obtener: Volumen Neto.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Volumen Volumen Volumen
Observado Bruto Standard

• Representa el volumen
• Es el Volumen • Es el Volumen Bruto
total medido (según corregido por el factor
Observado
tablas de aforo), a la de corrección
descontando el
temperatura volumen de agua volumétrico del líquido
observada o sea a la libre. a 6OºF, según tablas
temperatura del API (American
producto, incluyendo Petroleum lnstitute) o
el agua libre. ASTM (American
Society for Testing and
Materials).

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 FORMULAS PARA LA LIQUIDACIÓN DEL TANQUE

Volumen bruto observado = (GOV*CTSh +/- FRA)

Factor de corrección por T en el líquido CTL =Tabla 6A/6B

Volumen bruto standard (GSV)= (GOV*CTSh +/FRA)*CTL

Factor de corrección por agua y sedimento (CSW)= (1- BSW)

Volumen estándar neto (NSV) = GSV*CSW

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 FORMULAS PARA LA LIQUIDACIÓN DEL TANQUE

Factor de corrección por

efecto de la Temperatura en
el producto (CTL o VCF)

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 TEMPERATURA EN LA LÁMINA

Se puede obtener

CTSh= 1+12.4E - 06*∆Ts + 4.0E -09* ∆T²s

Ts= (7*T˪)+Ta T˪= Temperatura de la lámina

∆Ts= (Ts-60)*°F
8 CTSh =se debe redondear a 5 cifras
decimales

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 FACTOR DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA DEL LIQUIDO CTL

𝐶𝑇𝐿 = 𝑒 [;𝑘 𝑇;60 ∗(1:0,8∗𝐾 𝑇;60 ]

341,0957
Para crudo: 𝐾 =
(𝜌𝑤 @ 60°𝐹 ∗𝑆𝐺@60°𝐹 )2

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 FACTOR DE CORRECCIÓN POR TECHO FLOTANTE

Si la tabla de aforo se ha elaborado como una tabla

de capacidad bruta o de tanque abierto, la
deducción por techo se calcula:

𝑃𝑒𝑠𝑜 𝑡𝑒𝑐ℎ𝑜 (𝑚𝑎𝑠𝑎 𝑎𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒)

𝐹𝑅𝐴 =
𝐷𝑒𝑛𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑 ∗ 𝐶𝑇𝐿

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 FACTOR DE CORRECCIÓN POR BSW

Cantidad de BSW a partir de una muestra

representativa.

𝐵𝑆𝑊
𝐶𝑆𝑊 = 1 − %
100

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 CALCULOS PARA LA LIQUIDACIÓN DEL TANQUE

Mida el tanque y obtenga el nivel del producto, nivel de

agua libre, temperatura del tanque y la muestra del
producto para determinar la Gravedad API y El % de BSW:

Volumen total observado ( TOV)

Agua Libre (FW )
Volumen bruto Observado ( GOV ) = TOV-FW
Factor de Corrección por la T de la pared= CTSh
Ajuste del techo Flotante (FRA)

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 NORMA API MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES - ECOPETROL

1 Obtenga la medida estática del volumen de crudo y agua libre

2 Realice la lectura de la Temperatura

3 Obtenga el volumen Total de Crudo (TOV) con la tabla de aforo

4 Obtenga el volumen de agua libre de la tabla de aforo (FW)

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 5 Realice la lectura de la Temperatura Ambiente

Calcular el factor de corrección por lámina (CTSh) y corrección

6 por techo flotante (FRA) si aplica

7 Obtenga la calidad del crudo con la muestra analizada en el laboratorio

8 Liquide el tanque para hallar el volumen bruto observado: GOV=TOV-FW

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Calcular la densidad corregida a condición
9 estándar y Determinar el CTL y el CPL (si aplica)

10 Halle el Volumen Bruto Observado= (GOV*CTSh ± FRA)

11 Halle el Volumen Bruto Estándar= (GOV*CTSh ± FRA)*CTL

12 Calcular el contenido de agua y sedimentos BSW en % volumen

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

 Halle el Factor de Corrección por agua y
13 sedimento CSW = (1-% BSW/100)

Para finalmente hallar el Volumen estándar

14 Neto NSV= GSV*CSW

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3 MEDICIÓN ESTÁTICA DE TANQUES

  Para garantizar una estimación correcta en el volumen de fluido contenido en
un tanque, es importante realizar las correcciones de temperatura de la
lamina, temperatura de liquido y porcentaje de BSW, paso a paso como el
manual de medición de hidrocarburos lo indica.

 Aunque las medición de hidrocarburos siempre va a estar sujetas a errores,

estas se deben hacer con mucho cuidado ya que es indispensable conocer el
volumen estándar neto para la transferencia de custodia

 Dependiendo de las necesidades y las características del producto a

almacenar se deben escoger los tanques que se ajustan de acuerdo a su
descripción.

 El éxito de la medición estática de tanques esta en seguir el procedimiento

exacto al pie de la letra.
FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3
  Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum
Products (Hydrometer Method) – API D-287

 Standard Test Method for Water and Sediment in Fuel Oils by the
Centrifuge Method (Laboratory Procedure) – API D-1796 – ECOPETROL

 ALMACENAMIENTO DE CRUDOS, DERIVADOS LIMPIOS Y ESFERAS DE GLP -

Universidad Tecnológica Equinoccial - tesis completa – Tecnología en
petróleos RUIZ BECARIA Y FAUSTO IGOR.

 API MPMS - Manual of petroleum measurement standars chapter 3 – tank

gauging.

FACILIDADES DE SUPERFICIE – M3