"$$$/onboarding/audition/list_title=Introducción a Adobe Audition CC"

"$$$/onboarding/audition/title=Introducción a Adobe Audition CC"

"$$$/onboarding/audition/description=Adobe Audition es una estación de trabajo
profesional de audio digital ideal para mezclar sonido para vídeos, grabar podcasts
o programas radiofónicos, así como para restaurar y reparar grabaciones de audio.
</p><p>Haga clic en el botón <b>Comenzar</b> que aparece más abajo para realizar
una visita guiada por Audition."
"$$$/onboarding/audition/next=Siguiente"
"$$$/onboarding/audition/waveform=Forma de onda"
"$$$/onboarding/audition/multitrack=Multipista"
"$$$/onboarding/audition/record=Grabar"
"$$$/onboarding/audition/play=Reproducir"
"$$$/onboarding/audition/stop=Detener"
"$$$/onboarding/audition/start=Inicio"
"$$$/onboarding/audition/click=Haga clic"
"$$$/onboarding/audition/step01/description0=Haga clic en <b>Siguiente</b> para
obtener más información sobre cada entorno."
"$$$/onboarding/audition/step01/title=Editar vistas"
"$$$/onboarding/audition/step01/description01=Audition ofrece dos entornos de
edición: vista de Forma de onda para realizar cambios en archivos individuales y
vista Multipista para agrupar y mezclar grabaciones en una línea de tiempo."
"$$$/onboarding/audition/step01/description02=para obtener más información sobre
cada entorno."
"$$$/onboarding/audition/step02/description0=¡Pruébelo! Haga clic en el botón
<b>Forma de onda</b> y, luego, en Aceptar para confirmar la configuración
predeterminada."
"$$$/onboarding/audition/step02/title=Vista de Forma de onda "
"$$$/onboarding/audition/step02/description01=La vista de Forma de onda se ha
diseñado para crear o editar un solo archivo de sonido. Puede cambiar a esta vista
en cualquier momento haciendo clic en el botón Forma de onda en la barra de
herramientas, la cual se encuentra de forma predeterminada en la parte superior
izquierda de la interfaz."
"$$$/onboarding/audition/step02/description02=Si no hay ningún archivo abierto,
haga clic en el botón Forma de onda y se creará un nuevo archivo."
"$$$/onboarding/audition/step02/description03=<P>Pruébelo. Haga clic en"
"$$$/onboarding/audition/step02/description04=y, a continuación, haga clic en
ACEPTAR para aceptar la configuración predeterminada."
"$$$/onboarding/audition/step03/description0=¡Pruébelo! Haga clic en el botón
<b>Grabar</b> y hable. Verá que, mientras habla, su voz aparecerá como una forma de
ondas de color verde en el panel Editor. Cuando haya acabado, haga clic en el botón
<b>Detener</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/STOP.png'>"
"$$$/onboarding/audition/step03/description10=Haga clic en el botón
<b>Reproducir</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/PLAY.png'> o presione la barra espaciadora para reproducir la
grabación. Vuelva a hacerlo para pausar la vista previa."
"$$$/onboarding/audition/step03/title=Grabando"
"$$$/onboarding/audition/step03/description01=Si su equipo dispone de micrófono,
puede empezar a grabar inmediatamente haciendo clic en el botón rojo Grabar"
"$$$/onboarding/audition/step03/description02=Pruébelo. Haga clic en "
"$$$/onboarding/audition/step03/description03=y empiece a hablar. Verá cómo su voz
aparece en forma de onda verde en el panel Editor a medida que habla."
"$$$/onboarding/audition/step03/description04=Cuando haya terminado, haga clic en "
"$$$/onboarding/audition/step03/description05=botón "
"$$$/onboarding/audition/step03/description06=Haga clic en "
"$$$/onboarding/audition/step03/description07=o pulse la barra espaciadora para
reproducir la grabación y pulse otra vez para detener la previsualización."
"$$$/onboarding/audition/step04/description0=Puede hacer cambios rápidos en el
volumen mediante el HUD (Heads-Up Display) <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-
4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/HUD.png'> que aparece sobre la forma de onda. Para
ajustar la grabación por partes, primero seleccione el intervalo que desea. "
"$$$/onboarding/audition/step04/title=Editar selecciones "
"$$$/onboarding/audition/step04/description01=Los cambios rápidos de volumen se
pueden realizar utilizando la pantalla HUD (visualización frontal) "
"$$$/onboarding/audition/step04/description02=que aparece sobre la forma de onda.
Podrá ajustar las partes de la grabación realizando primero una selección. "
"$$$/onboarding/audition/step04/description03=Arrastre en la forma de onda para
realizar una selección. "
"$$$/onboarding/audition/step05/description0=Haga clic en el botón <b>Visualización
de frecuencia espectral</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/SPECTRAL.png'> que encontrará en la barra de herramientas para
visualizar el audio de una forma distinta."
"$$$/onboarding/audition/step05/description10=Haga clic en la herramienta
<b>Selección de marcado</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/MARQUEE.png'> que encontrará en la barra de herramientas para
activarla. Use esta herramienta para seleccionar una parte de un audio con
Visualización de frecuencia espectral y, luego, pulse la barra espaciadora para
previsualizar únicamente las frecuencias seleccionadas en la duración de la
selección."
"$$$/onboarding/audition/step05/title=Edición de frecuencia espectral"
"$$$/onboarding/audition/step05/description01=Si utiliza la opción de visualización
de Frecuencia espectral, podrá ver, seleccionar, eliminar y editar el sonido con
unas herramientas y técnicas similares a las de las aplicaciones de pintura y
edición de imágenes como Adobe Photoshop."
"$$$/onboarding/audition/step05/clickthe=Haga clic en "
"$$$/onboarding/audition/step05/spectraldisplay=Visualización de frecuencia
espectral"
"$$$/onboarding/audition/step05/description02=botón"
"$$$/onboarding/audition/step05/description03=en la barra de herramientas para ver
su audio de manera diferente."
"$$$/onboarding/audition/step05/marqueeselection=Selección de recuadro"
"$$$/onboarding/audition/step05/description04=herramienta"
"$$$/onboarding/audition/step05/description05=en la barra de herramientas para
activarla. Utilice esta herramienta para seleccionar un fragmento de audio en la
visualización de Frecuencia espectral y, a continuación, presione la barra
espaciadora para previsualizar solo las frecuencias seleccionadas dentro de la
duración de la selección."
"$$$/onboarding/audition/step06/title=Efectos de audio "
"$$$/onboarding/audition/step06/description01=Audition viene con más de 50 efectos
de audio, pero también puede adquirir plugins de efectos de audio adicionales entre
los miles proporcionados por otros fabricantes. "
"$$$/onboarding/audition/step06/description02=Intente revertir la grabación
seleccionando Revertir en el menú Efectos. La barra de menú se encuentra en la
parte superior izquierda de la interfaz de la aplicación."
"$$$/onboarding/audition/step07/title=Acciones favoritas a tan solo un clic"
"$$$/onboarding/audition/step07/description01=Un favorito es una serie de ajustes
de acciones o efectos preestablecidos que se pueden aplicar con un solo comando
desde la vista de Forma de onda. Un favorito puede incluir efectos, ajustes de
amplitud y mucho más. Puede guardar sus propios favoritos o utilizar los ya
incluidos en Audition. "
"$$$/onboarding/audition/step07/description02=Puede acceder a favoritos desde el
panel Favoritos y el menú Favoritos."
"$$$/onboarding/audition/step08/title=Historial de edición"
"$$$/onboarding/audition/step08/description01=El panel Historial muestra los pasos
de edición que ha realizado y le permite deshacer y rehacer acciones anteriores. "
"$$$/onboarding/audition/step08/description02=¿Ha cometido un error? Simplemente
haga clic en unos pocos pasos atrás en el panel Historial y vuelva a comenzar antes
del error."
"$$$/onboarding/audition/step09/description0=Para cambiar a la vista Multipista,
haga clic en el botón <b>Multipista</b> que encontrará en la barra de herramientas
y, luego, en Aceptar para confirmar la configuración predeterminada."
"$$$/onboarding/audition/step09/title=Vista Multipista "
"$$$/onboarding/audition/step09/description01=La vista Multipista es un entorno de
edición diseñado para colocar varios clips en una línea de tiempo y que así se
mezclen en un nuevo archivo. Por ejemplo, puede combinar voces en off, entrevistas
y música de fondo para hacer un podcast o también puede añadir efectos de sonido y
una narración a un vídeo. "
"$$$/onboarding/audition/step09/description02=Cambie a la vista Multipista haciendo
clic en "
"$$$/onboarding/audition/step09/description03=de la barra de herramientas y, a
continuación, haga clic en ACEPTAR para aceptar la configuración predeterminada."
"$$$/onboarding/audition/step10/title=Colocación de clips en la línea de tiempo "
"$$$/onboarding/audition/step10/description01=Puede arrastrar los clips de audio y
vídeo del panel Archivos a la línea de tiempo en el panel Editor."
"$$$/onboarding/audition/step10/description02=Para agregar los clips en el panel
Archivos puede utilizar los comandos Abrir e Importar en el menú Archivo. También
puede arrastrar los archivos desde el explorador de archivos de su sistema
operativo."
"$$$/onboarding/audition/step11/title=Herramientas de edición conocidas "
"$$$/onboarding/audition/step11/description01=Utilice herramientas de edición
comunes como la cuchilla y selección para cortar, mover, agrupar y desplazar los
clips en la línea de tiempo."
"$$$/onboarding/audition/step12/description0=Trabaje como los profesionales y
ajuste los niveles, la ecualización (EQ) y los efectos con el panel Mezclador, que
resulta muy útil. Active esta vista haciendo clic en la pestaña <b>Mezclador</b> o
seleccionando Mezclador en el menú de Ventana. Para volver a la línea de tiempo,
haga clic en la pestaña del panel <b>Editor</b>."
"$$$/onboarding/audition/step12/title=Mezcla como un profesional "
"$$$/onboarding/audition/step12/description01=Trabaje como lo hacen los
profesionales y ajuste niveles, ecualización (EC) y efectos mediante el potente
panel Mezclador. Active o desactive esta vista haciendo clic en"
"$$$/onboarding/audition/step12/description02=Mezclador"
"$$$/onboarding/audition/step12/description03=o seleccionando el Mezclador desde el
menú Ventana. Puede volver a la vista de línea de tiempo haciendo clic en "
"$$$/onboarding/audition/step12/description04=Editor "
"$$$/onboarding/audition/step12/description05=la ficha del panel."
"$$$/onboarding/audition/step13/title=Otras increíbles herramientas "
"$$$/onboarding/audition/step13/description01=Audition puede realizar muchas más
tareas relacionadas con el audio aparte de las mencionadas en esta descripción
general. Puede explorar las distintas herramientas para ver muchas de estas tareas
desde el menú Ventana. "
"$$$/onboarding/audition/step13/description02=Por ejemplo, puede usar el
Procesamiento por lotes para realizar cambios en varios archivos a la vez. Las
funciones del Volumen de coincidencia garantizan a los difusores que los niveles de
audio no infringen las normativas de emisión. Puede crear y editar numerosos tipos
de metadatos. Otras herramientas le permitirán analizar la frecuencia, la fase y
la amplitud de las grabaciones."
"$$$/onboarding/audition/step14/title=El poder reside en la simplicidad"
"$$$/onboarding/audition/step14/description01=Al mezclar un podcast o un proyecto
de vídeo, el panel Sonido esencial es un excelente recurso para principiantes a la
hora de alcanzar resultados sorprendentes. Seleccione un clip y, a continuación,
asígnele un Tipo de mezcla, como Diálogo, desde el panel Sonido esencial y ajuste
una serie de efectos y ajustes simples e ideales para garantizar que obtiene un
sonido de gran calidad."
"$$$/onboarding/audition/step15/description0=En el portal de Audition podrá
encontrar recursos útiles, entre los que se incluyen enlaces a los foros, los
plugins de efectos de audio favoritos, el formulario de peticiones y mucho más.
Solo tiene que ir al menú Ventana y elegir <b>Extensiones > Portal de
Audition</b>."
"$$$/onboarding/audition/step15/title=Obtenga más información en el portal de Adobe
Audition "
"$$$/onboarding/audition/step15/description01=En el portal de Audition podrá
encontrar recursos útiles, entre los que se incluyen enlaces a nuestros foros,
efectos de audio favoritos, plugins, nuestro formulario de peticiones y mucho más.
Solo tiene que ir al menu Ventana y seleccionar"
"$$$/onboarding/audition/step15/description02=Extensiones > Portal de Audition"
"$$$/onboarding/audition/resources/title=Recursos adicionales para Adobe Audition"
"$$$/onboarding/audition/resources/description01=Visite los siguientes enlaces para
obtener más información sobre los temas que han aparecido en este breve recorrido."
"$$$/onboarding/audition/step02/indicator=Haga clic en el botón Forma de onda^npara
editar un archivo de audio individual."
"$$$/onboarding/audition/step03/indicator=Los controles de transporte le
permiten^ngrabar, previsualizar o detener una reproducción."
"$$$/onboarding/audition/step04/indicator=Utilice la HUD para ajustar
rápidamente^nel volumen de un archivo o una selección."
"$$$/onboarding/audition/step05/indicator=El modo Frecuencia espectral permite ver
el^nsonido de una forma completamente nueva."
"$$$/onboarding/audition/step09/indicator=La vista Multipista permite ensamblar
clips^nen una línea de tiempo y unirlos."
"$$$/onboarding/audition/step11/indicator=Las herramientas Movimiento, ^nCuchilla,
Desplazar y Selección permiten manipular clips fácilmente."