CONVENIO DE COOPERACIÓN

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperación que celebran:

1. LA ASOCIACIÓN EMPRESARIOS POR LA EDUCACIÓN, con RUC Nº

20516074141, con domicilio para estos efectos en Av. El Rosario Nº 380, distrito
de San Isidro, Lima, a la que en adelante se denominará ExE, debidamente
representada por el Doctor José Miguel Morales Dasso, según poderes inscritos
en la Partida Electrónica Nº 12016075 del Registro de Personas Jurídicas de la
Oficina Registral de Lima;

2. LA UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA, con RUC Nº

20110768151, con domicilio en Av. Honorio Delgado Nº 430, Urb. Ingeniería,
distrito de San Martín de Porres, Lima, a la que en adelante se denominará
UPCH, debidamente representada por su Rectora, Dra. Fabiola María León
Velarde Servetto, identificada con DNI Nº 10220483 con poderes inscritos en los
Registros Públicos de Lima;

3. AGRÍCOLA DON RICARDO S.A.C., con RUC N° 20293718220, con domicilio

en Caserío Santa Rosa A-77, distrito de San José de Los Molinos, Ica, a la que
en adelante se denominará Agrícola Don Ricardo, debidamente representada
por el señor José Ricardo M. Briceño Villena, identificado con DNI Nº 10319422,
según poderes inscritos en el Asiento 2-D de la Partida Nº 11005915 del Registro
de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao; y

4. ENERSUR S.A., con RUC Nº 20333363900, con domicilio en Av. República de

Panamá Nº 3490, distrito de San Isidro, Lima, a la que en adelante se
denominará ENERSUR, debidamente representada por sus Apoderados Clase
“C”, señor Carlos Alfredo León León, identificado con DNI Nº 10263878, y señor
Álvaro Fernando Valdez Fernández–Baca, identificado con DNI Nº 07874381,
según poderes inscritos en el Asiento C 00037 de la Partida Nº 11027095 del
Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao.
Conforme a los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: LAS PARTES.

1.1 ExE es una asociación sin fines de lucro que se encarga de promover la
articulación, canalización y movilización de los conocimientos y los recursos
filantrópicos del Sector Empresarial, a fin de mejorar la gestión educativa y
aumentar el nivel de calidad del Sistema Educativo. Asimismo, tiene como fin
desarrollar acciones e iniciativas que beneficien la educación en el Perú y su
gestión, a través de la elaboración de programas con docentes, alumnos,
entidades de Gobierno, socios estratégicos y toda clase de persona o institución
que permita cumplir con los objetivos de la Asociación.

ExE en su condición de asociación sin fines de lucro, se encuentra inscrita en el

Registro de Entidades Exoneradas del Impuesto a la Renta de la SUNAT, y
cuenta con la calificación otorgada por el Ministerio de Economía y Finanzas
como Entidad Perceptora de Donaciones, según Resolución Ministerial Nº 489-
2007-EF/15.

1.2 La UPCH es una institución de derecho privado sin fines de lucro, pluralista y
abierta a la comunidad estudiantil, comprometida con el desarrollo del país,
relacionada eficazmente con el Estado y la Sociedad Civil, a través del
 cumplimiento de sus funciones esenciales, docencia, servicio, investigación y
difusión de la cultura y el conocimiento en los campos de su competencia, salud,
educación, ciencia y tecnología. La UPCH está comprometida en lograr el más
alto nivel y adecuado equilibrio entre la excelencia académica, el compromiso
social y el fortalecimiento institucional.

1.3 Agrícola don Ricardo es una empresa agroindustrial con 12 años de

experiencia en la producción de uva y palta para la exportación a mercados tales
como Reino Unido, Francia y España. Esta empresa comprometida con
desarrollo de su comunidad y ha estado siempre apoyando a los gobierno
municipales, comités cívicos y otras autoridades, trabajando a favor del
desarrollo y bienes de la población local. La empresa ha promovido y auspiciado
diferentes programas comunales como los wawa-wasi, campañas de limpieza,
mejoras de infraestructura, entre otros.

1.4 ENERSUR es la segunda empresa de generación eléctrica privada más

importante del Perú. En el año 1997 inició sus actividades en la provincia de Ilo,
Región Moquegua, lugar donde operan dos centrales térmicas y una
subestación eléctrica. En noviembre de 2005, inició sus operaciones en
Paucartambo, Región Pasco, a través de la Central Hidroeléctrica de Yuncán y,
en diciembre de 2006, inauguró la cuarta central eléctrica en el distrito de Chilca
– Cañete, esta última opera con gas natural de Camisea. La prioridad en
responsabilidad social está centrada en la educación de los niños y jóvenes, así
como en el bienestar y la mejora de las condiciones de vida de la población en
sus zonas de influencia.

CLÁUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES.

2.1 ExE y UPCH han suscrito un Convenio Marco de Cooperación, a propósito de la
realización de actividades conjuntas destinadas a materializar la coincidencia de
fines respecto a mejorar la calidad de la educación pública peruana.
2.2 La UPCH desarrolla, con el apoyo de USAID, desde el año 2002 el programa
Centro Andino, cuyo propósito es mejorar las prácticas de los maestros en los
tres primeros grados de primaria para que se conviertan en instructores de
lectura y escritura más efectivos.
2.3 Dados los resultados exitosos alcanzados por este programa, ExE ha
considerado importante impulsar su expansión incorporando las experiencias del
sector empresarial entre otras cosas a través del voluntariado, convirtiéndolo en
el Programa “Leer y Comprender”.

CLÁUSULA TERCERA: PROGRAMA.

3.1 ExE viene promoviendo entre empresas comprometidas con el desarrollo
educativo y social del Perú el “Programa Leer y Comprender” (en adelante el
“Programa”).
3.2 El Programa tiene una duración de 3 años y trabaja con un enfoque educativo
integral que comprende acompañamiento y asesoría personalizada, grupos de
interaprendizaje, sesiones demostrativas, talleres de formación, materiales
educativos para cada año de educación básica (guías para docentes y
cuadernos de trabajo para alumnos), y actividades de voluntariado empresarial.
3.3 El primer año, el trabajo se enfoca en dar capacitación para el mejoramiento de
la enseñanza de la lectura y escritura.
3.4 El segundo año se realiza la consolidación del mejoramiento de la enseñanza de
la lectura y la escritura.
3.5 El tercer año se busca el fortalecimiento de la escuela para su transformación en
Escuela Lectora.

CLÁUSULA CUARTA: OBJETO.

4.1 El objeto del convenio es establecer y regular la cooperación entre los firmantes del
presente documento, ello con la finalidad de normar la ejecución del primer año
del Programa. La relación de escuelas que serán beneficiadas con el Programa
se encuentra señaladas en el Anexo I, el mismo que forma parte integrante del
convenio.
4.2 El Programa está dirigido a mejorar la enseñanza y el aprendizaje de la lectura y
escritura, en escuelas públicas de área urbano–marginales y rurales. Las
especificaciones para el desarrollo del Programa se detallan en el Anexo II, el
cual forma parte integrante del presente convenio.

CLÁUSULA QUINTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES.

5.1 Agrícola Don Ricardo y ENERSUR se comprometen a:

5.1.1 Entregar durante el presente año, en calidad de donación a ExE, las
sumas requeridas para la implementación del Programa. La inversión
anual programada es de S/. 70 812.95 (setenta mil ochocientos doce y
95/100 Nuevos Soles).

Las fechas de desembolso serán como se indica a continuación:

Agrícola
N Concepto Fecha ENERSUR Don TOTAL
Ricardo
A la suscripción
1 del 1ra Sem. May 9,756.12 4,406.47 14,162.59
Convenio/Contrato
Presentación del
2 1ra Sem. Junio 28,325.18 - 28,325.18
1er informe
Presentación del
3 1ra Sem. Agosto 16,837.41 4,406.47 21,243.88
2do informe
Presentación del 1ra Sem.
4 7,081.30 - 7,081.30
Informe Final Diciembre
TOTAL 62,000.00 8,812.95 70,812.95

5.1.2 La donación establecida en el numeral precedente se realizará mediante

transferencia bancaria a la cuenta que para tal efecto abrirá ExE en una
entidad financiera, y que será oportunamente comunicada por escrito a
Agrícola Don Ricardo y ENERSUR. Asimismo, en caso no pueda ser
entregada por transferencia bancaria, Agrícola Don Ricardo y
ENERSUR se comprometen a utilizar uno de los medios de pago
previstos por la Ley Nº 28194.
5.1.3 Es obligación de Agrícola Don Ricardo y ENERSUR obtener la
inscripción en el Registro de Donantes de la SUNAT y de comunicar a
ésta la(s) donación(es) efectuada(s) para efectos tributarios.
5.1.4 Las empresas Agrícola Don Ricardo y ENERSUR facilitarán la
conformación del comité de voluntariado destinado a apoyar los objetivos
del Programa.
 5.1.5 Mediante un documento distinto al presente convenio ExE y la UPCH
acordarán la modalidad y monto a transferir por la primera a la segunda.

5.2 La UPCH se compromete con los siguientes niveles de gestión del Programa:
5.2.1 Implementar lo señalado en el Anexo II referente a la descripción del
programa.
5.2.2 Elaborar informes del avance de ejecución del Programa de manera
trimestral, los cuales serán presentados al Comité para la revisión
respectiva.
5.3 ExE se obliga a:
5.3.1 Entregar en calidad de donación a la UPCH los recursos financieros a fin
de colaborar con la ejecución del Programa.
5.3.2 Realizar un proceso de sensibilización con las autoridades locales y
UGEL con el objetivo de conseguir el apoyo y compromiso de estos.
5.3.3 Generar alianzas estratégicas con organizaciones, empresas y el estado
para potenciar el impacto del programa.
5.3.4 Entregar oportunamente la donación a la UPCH.
5.3.5 Emitir el correspondiente Certificado de Donación que acredite la
recepción de la suma de dinero donada por Agrícola Don Ricardo y
ENERSUR, a más tardar quince (15) días calendarios posteriores a la
recepción.

CLÁUSULA SEXTA: TRIBUTOS.

6.1 Dada su condición de asociación sin fines de lucro dedicada a actividades
educativas, tanto ExE como UPCH se encuentran exoneradas al pago del
Impuesto a la Renta (Ley N° 29308, publicada el 31.12.08) hasta el 31 de
diciembre de 2011, por lo cual no están obligadas a pagar el Impuesto a la Renta
por las donaciones recibidas.
6.2 No obstante, en caso (i) algún tributo que grave las operaciones de ExE y de UPCH
sea creado con posterioridad a la celebración del presente convenio; o, (ii) la
vigencia de la exoneración mencionada en el párrafo anterior no sea prorrogada
al ejercicio 2009 durante el cual el presente convenio tendrá vigencia, los
montos de las donaciones entregadas por Agrícola Don Ricardo y ENERSUR
deberán incrementarse de manera proporcional, a fin de asegurar que ExE y
UPCH puedan contar con los fondos suficientes para obtener los resultados
estipulados en el Programa.
6.3 Se considera que las donaciones efectuadas en virtud del presente convenio no
constituyen contraprestación alguna por la realización de actividades gravadas a
favor de Agrícola Don Ricardo y ENERSUR o de terceros, sino que se
encuentran dirigidas a financiar las actividades de ExE y UPCH vinculadas a la
implementación y desarrollo del Programa. Por tanto, estas donaciones no se
encuentran gravadas con el Impuesto General a las Ventas u otros tributos de
distinta naturaleza.

CLÁUSULA SÉTIMA: RESOLUCIÓN DEL CONVENIO.

7.1 Cualquiera de las partes podrá, a su sola decisión, terminar la relación contractual
establecida en virtud del presente convenio. Para tal efecto, la parte que desee
terminar la relación contractual deberá remitir una comunicación escrita
manifestando su intención de resolver el convenio a la otra, con una anticipación
no menor de sesenta días calendario.
7.2 En caso Agrícola Don Ricardo y ENERSUR deseen terminar el convenio sin la
previa comunicación de sesenta días calendario de anticipación, señalado en el
 numeral 7.1, éstas empresas se obligan a encontrar una persona jurídica que
pueda sustituirla de manera idónea en el cumplimiento de sus obligaciones y en
el ejercicio de los derechos conferidos en virtud del presente convenio. La
evaluación de la idoneidad del sustituto propuesto por Agrícola Don Ricardo y
ENERSUR quedará a la discreción de ExE.

CLÁUSULA OCTAVA: DE LA COORDINACIÓN.

8.1 A la suscripción del presente convenio por ExE, UPCH, Agrícola Don Ricardo y
ENERSUR, se constituirá un Comité Coordinador y Ejecutor del Convenio (en
adelante, el “Comité”), el cual tendrá como función la coordinación ejecutiva y
evaluación de los avances y resultados de las actividades que se realicen.
8.2 El Comité tendrá la facultad de decidir acerca de lo que no esté expresamente
previsto en el presente documento, para lo cual bastará con la mayoría simple
del total de sus miembros.
8.3 Este Comité estará integrado por cuatro miembros, un (1) miembro designados por
ExE, un (1) miembro designado por UPCH, uno (1) de Agrícola Don Ricardo y
un (1) miembro designados por ENERSUR. Una vez conformado el Comité, los
miembros elegirán al miembro que lo presidirá.
8.4 Las partes canalizarán cualquier duda o comentario sobre la implementación del
Programa al Comité, el mismo que contará con la asesoría técnica de ExE y
UPCH.
8.5 ExE y UPCH elaborarán trimestralmente un informe sobre la ejecución y avance del
Programa, los mismos que serán revisados y evaluados por El Comité para la
conformidad respectiva.
8.6 El Comité podrá solicitar informes extraordinarios a ExE y UPCH sobre la ejecución
del Programa.

CLÁUSULA NOVENA: VIGENCIA.

El presente Convenio tendrá una vigencia de un (1) año, contado desde la fecha de su
suscripción.

CLÁUSULA DÉCIMA: LEY APLICABLE Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

10.1 En todo que no está expresamente regulado en el presente convenio y en lo que,
posteriormente establezca el Comité, se entenderá que el concepto de ley
aplicable incluye a todas las leyes, normas legales, reglamentos o decretos en la
República del Perú, tal como se encuentren vigentes a la fecha de suscripción
del presente convenio y como puedan ser interpretadas, modificadas o
enmendadas en el futuro.
10.2 Cualquier discrepancia que surja entre las partes respecto al presente convenio
será resuelta en trato directo durante un periodo de treinta (30) días calendario,
para cuyo efecto se comprometen desde ya a realizar sus mayores esfuerzos
sobre la base de las reglas de la buena fe y atendiendo a la común intención de
solucionar tal eventual situación. De considerar la controversia suscitada como
no solucionable por este medio, cualquiera de las partes podrá utilizar el arbitraje
de conciencia establecido en la presente Cláusula.
10.3 Todo litigio, controversia, desavenencia o reclamación resultante, relacionada o
derivada de este contrato o que guarde relación con él, incluidas las relativas a
su validez, eficacia o terminación incluso las del convenio arbitral, serán
resueltas mediante arbitraje de conciencia, cuyo laudo será definitivo e
inapelable, de conformidad con los reglamentos y el Estatuto de Centro de
Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, siendo de aplicación supletoria, el
 Decreto Legislativo Nº 1071, Decreto Legislativo que norma el Arbitraje y sus
normas modificatorias; las partes se someten a dichas normas, administración y
decisión forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su
integridad.
10.4 A efectos de cumplir con lo establecido en el numeral precedente, las partes
acuerdan que el arbitraje tendrá lugar en la ciudad de Lima, Perú y será
conducido en idioma castellano. El Tribunal Arbitral estará integrado por tres (3)
miembros. Cada parte designará a un (1) árbitro, y el tercero será designado por
acuerdo de los dos (2) árbitros designados por las partes, quien a su vez se
desempeñará como Presidente del Tribunal Arbitral.
10.5 El laudo que emita el Tribunal Arbitral será la última instancia y, en consecuencia,
será definitivo e inapelable, renunciando las partes de la manera más amplia que
permitan las leyes aplicables a interponer cualquier recurso impugnatorio contra
el laudo del Tribunal.

En señal de conformidad con todas y cada una de las cláusulas del presente Convenio
de Cooperación, lo suscriben las partes a los días del mes de del año
2009.
Por Asociación ____________
Empresarios ____________
por la ______
Educación Dra. Fabiola
León Velarde
Servetto
Rectora
____________
____________
_______
Dr. José Miguel
Morales Dasso
Representante Por ENERSUR
S.A.

Por Agrícola ____________

Don Ricardo ____________
S.A.C. _______
Carlos Alfredo
León León
Apoderado

____________
____________
_______ ____________
Sr. José ____________
Ricardo M. _______
Briceño Villena Álvaro
Representante Fernando
Valdez
Fernández–
Baca
Apoderado

Por
Universidad
Peruana
Cayetano
Heredia