Professional Documents
Culture Documents
1
Martes 21 de Septiembre
19 hs. Gala de Apertura. Vernissage.
Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543
Presentación del Festival a cargo de Liliana Mazzure (INCAA), Gastón Chillier (CELS), David
Blaustein y Florencia Mazzadi (CineMigrante).
‘Los que se quedan’ de Juan Carlos Rulfo y Carlos Hagerman. Premier en Argentina.
Un acercamiento íntimo a las familias de aquellos que se han ido a Estados Unidos en busca de
mejores oportunidades. Un retrato de nostalgia, espera, identidad, memoria; pero, sobre todo, de
los sueños y el amor. Una exploración sobre la cotidianidad de la ausencia que genera la
migración. ‘Los que se quedan’ es la historia de los sentimientos y de los secretos que todos
llevamos dentro. La fragilidad que nos une cuando extrañamos a alguien y la fuerza y la vitalidad
que nos empuja a vivir cuando queremos vivir porque la vida no se detiene. Premiada como Mejor
Documental Mexicano en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y en el Documenta
Madrid entre otros premios.
2
Miércoles 22 de Septiembre
15.00 Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.
Elvira
(Elvira)
Javier Solorzano Casarin
Documental | México - 2009 - 65’
Premier en Argentina
(Diálogo intramericano/Migración y Derechos Humanos/Género)
Partida
(Partida)
Marcelo Martinessi
Ficción | Paraguay - 2008 - 14’
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Trabajo/Género)
Nora
(Nora)
Alla Kovgan y David Hinton
Documental | Mozambique, Reino Unido, EE.UU. - 2008 - 35’.
Premier en América Latina
(Diálogo Interno, el movimiento del ser /Género)
Miente
(Miente)
Isabel de Ocampo
Ficción | España – 2008 - 15’
Premier en Argentina
(Diálogo Europa/Migración y Derechos Humanos/Trata/Género)
El Icha
(La Vida, Vivre, Life)
Walid Tayaa
Ficción | Túnez – 2010 - 17’.
Premier en América Latina
(Diálogo Interno, el movimiento del ser/Migración y Trabajo/Género)
Distancias
(Distancias)
Pilar Monsell
Documental | España - 2008 - 28’
Premier en América Latina
(Diálogo África, Europa /Migración y Derechos Humanos/Refugiados)
4
Jueves 23 de Septiembre
15.00 Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.
Desplazados
(Desplazados)
Josep Lluís Penadès
Documental | España - 2009 - 51’
Premier en Argentina
(Diálogo intramericano/Migración y Derechos Humanos/Desplazados)
Linde
(Linde)
Colectivo DNI (Departamento de Nociones e Intervenciones) Mercedes Alvarez+Eden Bastida
Kullick+Azucena Losana
Documental | Argentina – 2009 - 4’
(Diálogo intramericano/Migración y Derechos Humanos/Frontera)
Ruz
(Rojo)
Gopalen Parthiben Chellapermal
Ficción | Mauritania - 2009 - 6’.
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa, Asia/Migración y Globalización/Discriminación)
El viaje de Said
(El viaje de Said)
Coke Riobóo
Animación | España – 2006 - 13’-
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Niñez)
5
19.00 Conferencia Central: Coyuntura migratoria en la región latinoamericana.
Sala Solidaridad (Centro Cultural de la Cooperación)
Atlantiques
(Atlantiques)
Mati Diop
Documental | Francia, Senegal – 2009 - 15’.
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Globalización/Derechos Humanos)
Mirage
(Mirage)
Olivier Dury
Documental | Francia - 2008 - 46’
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos)
I want to be a pilot
(I want to be a pilot)
Diego Quemada-Diez
Ficción | España – 2006 - 11’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Niñez)
6
Viernes 24 de Septiembre
Mimoune
(Mimoune)
Gonzalo Ballester Rosique
Documental | España – 2008 - 12’
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Globalización/Derechos Humanos)
7
19.00 Espacio INCAA Km 0, Gaumont. Av. Rivadavia 1635.
Absent Present
(Ausente Presente)
Angelika Levi
Documental | Alemania – 2010 – 85’
Premier en América Latina
(Diálogo África, Europa/Migración y Globalización/Derechos Humanos)
Metrópolis Ferry
(Metrópolis Ferry)
Juan Gautier
Ficción | España - 2009 - 16’
Premier en América Latina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Frontera)
Abimbowe
(Abimbowe)
Álex Montoya
Ficción | España – 2008 - 3’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Discriminación)
Harraga
(Harraga)
Eva Fernández Manzano, Mario de la Torre Espinosa
Documental | Marruecos - 2008 - 20’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Niñez)
Mofetas
(Mofetas)
Inés Enciso
Ficción | España – 2008 - 11’
(Diálogo África, Europa/Migración y Niñez)
8
Sábado 25 de Septiembre
Countryside 35 x 45
(Countryside 35 x 45)
Evgeny Solomin
Documental | Rusia - 2009 - 43’
(Diálogo Europa/Frontera)
9
Domingo 26 de Septiembre
La Trappola
(La Piége)
CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli)
Djamel Benramdane et Kays Djilali
Documental | Italia - 2008 - 27’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Derechos Humanos/Refugiados)
Mimoune
(Mimoune)
Gonzalo Ballester Rosique
Documental | España – 2008 - 12’
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Globalización/Derechos Humanos)
10
Lunes 27 de Septiembre
Nora
(Nora)
Alla Kovgan y David Hinton
Documental | Mozambique, Reino Unido, EE.UU. - 2008 - 35’.
Premier en América Latina
(Diálogo Interno, el movimiento del ser /Género)
Asämara
(Asämara)
Jon Garaño, Raúl López
Documental | España – 2008 - 9’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Niñez)
Atlantiques
(Atlantiques)
Mati Diop
Documental | Francia, Senegal – 2009 - 15’.
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Globalización/Derechos Humanos)
Fronteras Invisibles
(Fronteras Invisibles)
Edu León, Olmo Calvo
Documental | España – 2010 - 13’
Premier Mundial
(Diálogo África, Europa /Migración y Derechos Humanos)
11
18.00 Taller y encuentro entre organizaciones acerca de Migración y Trabajo. Centro
Cultural de la Cooperación.
18.00 Taller y encuentro entre organizaciones acerca de Situación de los Migrantes Extra
MERCOSUR. Centro Cultural de la Cooperación.
Otro hemisferio
(Otro Hemisferio)
Carmen Colino
Ficción | Argentina - 2009 - 9’
(Diálogo Interno)
Metrópolis Ferry
(Metrópolis Ferry)
Juan Gautier
Ficción | España - 2009 - 16’
Premier en América Latina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos)
12
21.00 Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.
From Somewhere to Nowhere
(Desde un lugar a ninguna parte)
Villi Hermann
Documental | Suiza – 2009 – 86’
Premier en América Latina
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Trabajo)
El regreso
(El regreso)
Gustavo Miguel Gil Pérez
Documental | España -2009 -77’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Niñez/Refugiados)
Poupiya
(Poupiya)
Samia Charkioui
Ficción | Marruecos - 2008 - 20’
(Diálogo África, Europa /Diálogo interno)
13
Martes 28 de Septiembre
Fronteras Invisibles
(Fronteras Invisibles)
Edu León, Olmo Calvo
Documental | España – 2010 - 13’
Premier Mundial
(Diálogo África, Europa /Migración y Derechos Humanos)
14
19.00 Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.
Welcome to paradise
(Bienvenido al paraíso)
Manuel Poutte
Documental | Bélgica – 2008 – 50’
Premier en América Latina
(Diálogo África, Europa /Migración y Niñez/Refugiados)
I want to be a pilot
(I want to be a pilot)
Diego Quemada-Diez
Ficción | España – 2006 - 11’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Niñez)
Elvira
(Elvira)
Javier Solorzano Casarin
Documental | México - 2009 - 65’
Premier en Argentina
(Diálogo intramericano/Migración y Derechos Humanos/Género)
Partida
(Partida)
Marcelo Martinessi
Ficción | Paraguay - 2008 - 14’
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Trabajo/Género)
15
21.00 Espacio INCAA Km 0, Gaumont. Av. Rivadavia 1635.
Princesa de África
(Princesa de África)
Juan Laguna Pérez
Documental | España – 2008 – 77’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Género/Niñez)
Asämara
(Asämara)
Jon Garaño, Raúl López
Documental | España – 2008 - 9’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Niñez)
Miércoles 29 de Septiembre
Miente
(Miente)
Isabel de Ocampo
Ficción | España – 2008 - 15’
Premier en Argentina
(Diálogo Europa/Migración y Derechos Humanos/Trata/Género)
El Icha
(La Vida, Vivre, Life)
Walid Tayaa
Ficción | Túnez – 2010 - 17’.
Premier en América Latina
(Diálogo Interno, el movimiento del ser/Migración y Trabajo/Género)
16
Ruz
(Rojo)
Gopalen Parthiben Chellapermal
Ficción | Mauritania - 2009 - 6’.
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa, Asia/Migración y Globalización/Discriminación)
El viaje de Said
(El viaje de Said)
Coke Riobóo
Animación | España – 2006 - 13’-
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Niñez)
Asämara
(Asämara)
Jon Garaño, Raúl López
Documental | España – 2008 - 9’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Niñez)
I want to be a pilot
(I want to be a pilot)
Diego Quemada-Diez
Ficción | España – 2006 - 11’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos/Niñez)
Metrópolis Ferry
(Metrópolis Ferry)
Juan Gautier
Ficción | España - 2009 - 16’
Premier en América Latina
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos)
Mimoune
(Mimoune)
Gonzalo Ballester Rosique
Documental | España – 2008 - 12’
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Globalización/Derechos Humanos)
Harraga
(Harraga)
Eva Fernández Manzano, Mario de la Torre Espinosa
Documental | Marruecos - 2008 - 20’
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa/Migración y Niñez)
17
Mofetas
(Mofetas)
Inés Enciso
Ficción | España – 2008 - 11’
(Diálogo África, Europa/Migración y Niñez)
Mirage
(Mirage)
Olivier Dury
Documental | Francia - 2008 - 46’
(Diálogo África, Europa/Migración y Derechos Humanos)
Atlantiques
(Atlantiques)
Mati Diop
Documental | Francia, Senegal – 2009 - 15’.
Premier en Argentina
(Diálogo África, Europa /Migración y Globalización/Derechos Humanos)
La mosca en la ceniza
(La mosca en la ceniza)
Gabriela David
Ficción | Argentina – 2010 – 98’
(Diálogo de las grandes ciudades /Migración y Derechos Humanos/Trata/Género)
Miente
(Miente)
Isabel de Ocampo
Ficción | España – 2008 - 15’
Premier en Argentina
(Diálogo Europa/Migración y Derechos Humanos/Trata/Género)
18
21.00 Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.
El regalo de la Pachamama
(El regalo de la Pachamama)
Toshifumi Matsushita
Documental | Bolivia, Japón, EE.UU. - 2009 - 104’
Premier en Argentina
Diálogo Interno, el movimiento del ser/Migración y Niñez)
Ceux de la colline
(The Hillside Crowd | Los de la colina)
Berni Goldblat
Documental | Francia – 2009 – 72’
Premier en América Latina
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Globalización/Derechos Humanos)
Zindabad!
(Zindabad!)
Guillermo F. Florez, Paul Antoine Lemaille
Documental | España - 2010 - 50’
Premier en Argentina
(Diálogo con las grandes ciudades/Migración y Globalización/Derechos Humanos)
19