How does the WTO differ from the GATT?

The WTO is not simply a continuation of the GATT; it has a completely different character. The main differences
are as follows:

• The GATT was a series of rules, a multilateral agreement without an institutional foundation and with just an ad
hoc secretariat, originating from the attempt to establish an International Trade Organization in the 1940s. The WTO
is a permanent institution with its own secretariat.

• The GATT was applied on a “provisional basis” even if, after more than 40 years of existence, governments came
to regard it as a permanent commitment. Commitments entered into under the aegis of the WTO exist in their own
right and are permanent.

• The GATT rules applied to trade in goods. The WTO covers not just goods, but also trade in services and trade-
related aspects of intellectual property rights.

• The GATT was originally a multilateral instrument but, towards the 1980s, several new agreements of a
plurilateral and hence optional nature were added to it. The agreements* on which the WTO is founded are almost
all multilateral and therefore carry with them commitments to which all Members have subscribed.

• The WTO system for the settlement* of disputes is faster and more automatic, and thus less susceptible to
blockages than the former GATT system. The implementation of the decisions resulting from the WTO settlement
of disputes will be better assured.

The WTO fulfils five essential tasks:

1. Administration of the new multilateral trade agreements.

2. Provision of a forum for fresh negotiations.
3. Settlement of disputes.
4. Surveillance of national trade policies.
5. Cooperation with other international bodies in drawing up of economic policies at the global level.
Bagaimanakah WTO berbeza daripada GATT?

WTO bukan semata-mata kesinambungan daripada GATT; ia mempunyai ciri-ciri yang sama sekali
berbeza. Perbezaan utama adalah seperti berikut:

• The GATT adalah satu siri peraturan, perjanjian pelbagai hala tanpa asas institusi dan dengan hanya ad
hoc sekretariat, yang berasal dari percubaan untuk menubuhkan Pertubuhan Perdagangan
Antarabangsa pada tahun 1940. WTO adalah sebuah institusi tetap dengan sekretariat sendiri.

• The GATT telah digunakan pada "asas sementara" walaupun, selepas lebih 40 tahun kewujudannya,
kerajaan mula menganggap ia sebagai satu komitmen kekal. Komitmen yang dibuat di bawah naungan
WTO wujud dalam hak mereka sendiri dan kekal.

• Peraturan-peraturan GATT digunakan untuk perdagangan barangan. WTO meliputi bukan hanya
barang, tetapi juga perdagangan perkhidmatan dan aspek-aspek berkaitan perdagangan hak harta
intelek dalam.

• The GATT pada asalnya adalah suatu instrumen pelbagai hala tetapi, ke arah tahun 1980-an, beberapa
perjanjian baru yang bersifat plurilateral dan oleh itu pilihan telah ditambah kepadanya. Perjanjian * di
mana WTO diasaskan hampir semua pelbagai hala dan oleh itu membawa bersama mereka komitmen
yang semua Ahli-ahli telah dilanggan.

• Sistem WTO untuk penyelesaian * pertikaian adalah lebih cepat dan lebih automatik, dan dengan itu
kurang terdedah kepada tersumbat daripada bekas sistem GATT. Pelaksanaan keputusan yang terhasil
daripada penyelesaian WTO pertikaian akan lebih terjamin.

WTO memenuhi lima tugas penting:

1. Pentadbiran perjanjian perdagangan pelbagai hala yang baru.

2. Pemberian satu forum rundingan segar.

3. Penyelesaian pertikaian.
4. Pengawasan dasar perdagangan negara.

5. Kerjasama dengan badan-badan antarabangsa yang lain dalam merangka dasar ekonomi di peringkat
global.