Professional Documents
Culture Documents
!"#$!% & !' !( )!% $$*((* )! %+ ,-./.) )& %! $!( ,.*' ,*' *-$ % !"#$!% % * # $-.,+( $!% "!). '-! (
$! (.0 ,.1')!*#!$ ,.*'!%,*"!$,. (!%2,*"#$ %&/!'- %&!-,3)!( %4+!%!)!$./ '*5(.6 ,.*'!%)!# 6*
2)75.-*%38)!$!,9*%)!,*5$*2,$7).-*%3
+ ')*)*%#!$%*' %2:;%., %*<+$;)., %3-.!'!'$!( ,.*'!%,*"!$,. (!%9 5.-+ (!%&'*!%!:.,.!'-!(.4+.) $
, ) +' )!( %*#!$ ,.*'!%4+!$! (.0 '!'-$!!(( %&#*$!%*!%:$!,+!'-!!%- 5(!,!$+' ,*"#!'% ,.1')!
( %".%" %8%+(.4+.) ,.1'!'+' :!,9 )!-!$".' ) = $ !((*&, ) +' #!$%*' ,$! +'!%- )*,*'- 5(!
(( " )*
)*')!/ '*- ')*( %%+,!%./ %*#!$ ,.*'!%!:!,-+ ) %!'-$! "5 %#!$%*' %
)+$ '-!+'#!$.*)*)!-.!"#*)!-!$".' )*&# $ (.4+.) $( %,*'<+'- "!'-!!'+' :!,9 ,*',$!- &(( " )*
8)! ,+!$)*,*'+' (!8:.' ',.!$ #$!/. "!'-!# ,- )
'+' )!( %,*(+"' %)!).,9*!%- )*,*'- 5(!&( )!(
%! '*- $>!(."#*$-!*, #.- ()!, ) +'
)!( %*#!$ ,.*'!%2"!$, ',; %&).'!$*&!-,34+!%+#*'6 '+')75.-*)!(-.-+( $)!( ,+!'- 2( *-$ #!$%*?
' 3 #*$ /!'- %& # 6*%& !-,& 4+! %! (! 9 8 ' !:!,-+ )* ' ( *-$ ,*(+"' & ( )!( & %! '*- $> !(
."#*$-!*, #.- ()!, ) +' )!( %*#!$ ,.*'!%4+!%+#*'6 '+',$7).-*)!(-.-+( $)!( ,+!'- #*$,*"?
#$ %&,*5$*%&!-,&4+!%!(!9 8 '!:!,-+ )*
(,*'<+'-*)!, #.- (!%4+!:*$" '# $-!)!( ,+!'- ,*$$.!'-!(*%)!'*- "*%@
• =
=
2
3@ 2 A - 3& 2 A - 3& & 2 A - 3
• =
=
2
3@ 2 A - 3& 2 A -
= ∑ − ∑
3& & 2
A - 3
'( :!,9 # ,- ) %!(.4+.) $>( ,+!'- &)!-!$".' ')*!()75.-**,$7).-*$!%+(- '-!&
&4+!/.!'!
) )*#*$( ).:!$!',. !'-$!(*%, #.- (!%)!+)*$!%2 3 8(*% ,$!!)*$!%2 3 &!%-*!%@
•=!$%*' (!%@( ,+!'- / '*"5$!)!+' %*( #!$%*'
•=(+$.#!$%*' (!%@( ,+!'- / '*"5$!)!)*%*">%#!$%*' %:;%., %*<+$;)., %%- %#+!)!'%!$@
# ').%-.'- %@ ,+ (4+.!$ )! (*% -.-+( $!% )! ( ,+!'- #+!)! ).%#*'!$ )! -*)*% (*% % ()*% 8 $! (.0 $
,+ (4+.!$-.#*)!*#!$ ,.1',*'%+%*( :.$"
#*'<+'- %@# $ ,+ (4+.!$*#!$ ,.1'$! (.0 ) ,*'( ,+!'- !%."#$!%,.').5(!( :.$" )!-*)*%(*%
-.-+( $!%
•."#(!%*%.'.'-!$!%!%@'*%!,*"#+- '.'-!$!%!% (*%, #.- (!%4+!:*$" '( *#!$ ,.1'(% ()*%!
*5-.!'!#*$%."#(!).:!$!',. !'-$!, #.- (!% ,$!!)*$!%8)!+)*$!%
•*'.'-!$!%!%@(*%, #.- (!%4+!.'-!$/.!'!')!/!'6 '.'-!$7%)! ,+!$)* ( (!8!%- 5(!,.) 8)+$ '-!!(
-.!"#*4+!"!). )!%)!%+/!',.".!'-* ( :!,9 )!,.!$$!%- %#+!)!'%!$@
#*'.'-!$!%!%$!,;#$*,*%@%! #(., !(".%"*- '-*)!.'-!$7% (*%-*)*%(*%, #.- (!%2)!+)*$!%8
,$!!)*$!%3
# *' .'-!$!%!% '* $!,;#$*,*%@ (*% , #.- (!% )!+)*$!% %! #(., ).%-.'-* - '-* )! .'-!$7% 4+! (*%
,$!!)*$!%
#*'.'-!$7%/ $. )*@!(- '-*)!.'-!$7%/ $; (*( $6*)!( *#!$ ,.1'
•*"!$,. (!%@( *#!$ ,.1'%!)!:.'!!'-$!!"#$!% %*!"#$!% $.*%!'6!'!$ (&4+!%!,*',!)!',$7).-*
$!,;#$*,*
• ', $. %@+'*)!(*%%+<!-*%!,*'1".,*%!%+'!'-.) ))!,$7).-*%- %#+!)!'%!$@
#
,*'-$ -*5 ', $.*#*$!(4+!!(-.-+( $)!#*%.- :*')*%!'
( !'-.) )!, $ ,-!$.0 #*$( ).%#*'.5.(.) ).'"!). - )!().'!$*&#+!%!(-.-+( $#+!)!$!-.$ $!'
,+ (4+.!$"*"!'-*8%.'#$!/.* /.%*!()!#1%.-**# $-!)!7((-.-+( $%!(!#$*#*$,.*' '+'*%%!$?
/.,.*% ).,.*' (!%@ )*".,.(. ,.1' )! # 6*%& +%*% )! - (*' $.*%& - $<!- % )! ,$7).-*& !-, =*$ %!$ +'
*#!$ ,.1')!# %./*&%+% ()*'*$" ("!'-! !% ,$!!)*$& 8 (*% .'-!$!%!% %! (.4+.) ' #*$ !( "7-*)*
9 "5+$6+7% .'-!$7%'*$!,;#$*,* **5%- '-!&!' (6+' %%! )".-!')!%,+5.!$-*%!',+!'- &!'
,+8*, %*&7%- :+',.*' ,*"*( ,+!'- ,*$$.!'-!5 ', $. )!,$7).-*
#
!%+' ,+!'- ,*$$.!'-!,*', $ ,-!$;%-., %%.".( $!% ( %)!+')!#1?
%.-* ( /.%- &%.!')*( #$.',.# ().:!$!',. ( !'-$!6 #*$# $-!)!( !'-.) ))!+' (.5$!- (-.-+( $
)!( ,+!'- &(.5$!- 4+!%+!(!#$!%!'- $%.!"#$!4+!%!)!%!!9 ,!$ (6+' *#!$ ,.1'&8!'!(( %!
'*- '-*)*%(*%"*/.".!'-*%'+'#$.',.#.*!%- 5 ')!)., ) % $!,*6!$!( 9*$$*)!(*%#!4+!?
C*%.'/!$%*$!%&#*$!%*%+'*"5$!
#
( :.' (.) ))!( %."#*%.,.*'!%!'!%- %,+!'- %
#
%+ -$ ,-./*%!!',+!'-$ !'!(-.#*)!
$!"+'!$ ,.1'!(!/ )*&,*'+' :$!,+!',. )!, #.- (.0 ,.1')!(*%.'-!$!%!%" 8*$)!( 9 5.-+ (
#
,*'-$ -*5 ', $.*#*$!(4+!!(5 ',*
,*',!)! (,(.!'-!( #*%.5.(.) ))!).%#*'!$)!:.' ',. ,.1'9 %- +'(;".-!,*'/!'.)*!'!(,*'-$ -*
8 )+$ '-! ( /.6!',. )!( ".%"*& ,*' : ,+(- ) # $ $!.'-!6$ # $-! )! (*% :*')*% $!-.$ )*% #*$ !(
-.!"#* 4+! ,*'%.)!$! *#*$-+'* )!'-$* )!( #( 0* *$" ("!'-! %! 5$!' #*$ #( 0*% )! +'* -$!%
C*%&#!$*( (.4+.) ,.1'%!9 ,! -$."!%-$!' -+$ (#*$!("7-*)*9 "5+$6+7% .'-!$7%'*$!,;#$*?
,*%+'*#!$ ,.1':.' ',.!$ )! ,-./*&#*$(*4+!&'*$" ("!'-!&%+% ()*!%)!+)*$
' /!0,*'*,.)*%(*%, #.- (!%:.' ',.!$*%2(*% #+'-!% : /*$8!',*'-$ )!(,(.!'-!3&!(#$*5(!" :+') ?
"!'- (!%( )!-!$".' ,.1')!(% ()**!%- )*)!( ,+!'- ( :!,9 )!,.!$$!&# $ (*,+ ( %! '!,!%.- '
,*'*,!$ (*% .'-!$!%!% -*- (!% )! ( *#!$ ,.1' + ')* %! !:!,-B +' #+'-!& %+ /!',.".!'-* 2( :!,9 )!
/ (*$ ,.1')!7%-!3'*%.!"#$!,*.',.)!,*'( :!,9 !'4+!%!$! (.0 &#!$*!'-*)*%(*%, %*%4+!/!$!?
= ∑ +
− ∑ +
=
=
!#!').!')*)!,1"*%! 6$+#!'!%-*%-7$".'*%&%!)!)+,!( !F#$!%.1')!(% ()*)!( ,+!'- ,*$$.!'-!
%!6B'!("7-*)*).$!,-**!(9 "5+$6+7%
= ∑ − ∑ +
∑ − ∑
)*')!@
∑ ≡ %+" )!(*%, #. (!% ,$!!)*$!%
∑ ≡ %+" )!(*%, #. (!%)!+)*$!%
∑ − ∑ ≡ % ()*)!,+ '-; %
∑ ≡ %+" )!'B"!$*% ,$!!)*$!% ) 'B"!$* ,$!!)*$!%!(#$*)+,-*)!, ) , #.- (:.' ',.!$*
,$!!)*$#*$(*%); %4+!9 8!'-$!%+/!',.".!'-*8( :!,9 )!,.!$$!
∑ ≡ %+" )!'B"!$*%)!+)*$!% ) 'B"!$*)!+)*$$!%!(#$*)+,-*)!, ) , #.- (:.' ',.!$*
,$!!)*$#*$(*%); %4+!9 8!'-$!%+/!',.".!'-*8( :!,9 )!,.!$$!
= E . ≡ )./.%*$:.<*
∑ − ∑ ≡ % ()*)!'B"!$*%
∑ − ∑ ≡ % ()*)!.'-!$!%!%
. > &!(% ()*!% ,$!!)*$A!%)!,.$& : /*$)!(9 5!$)!( ,+!'-
!,9 / (*$
-
-
-
-
*',!#-*
% '*- ,.*'!%%!9 ,!')!( %.6+.!'-!:*$" &"!). '-!!(,+ )$*)!(.4+.) ,.1'@
#.- ( #.- (
,$!!)*$ !+)*$
; %
-
− -
-
− -
-
− -
-
− -
B"!$*% B"!$*%
!+)*$ ,$!!)*$
@ @ @
@ @ @
- -
− -
- -
− -
-
∑ ∑
∑
∑
-
G
← ∑ − ∑ →
-
←
∑ − ∑ →
-
E ←
→
(% ()*)!'B"!$*% ∑ − ∑ (* '*- "*%!'( ,*(+"' )!'B"!$*%,+8 %+" %! "!'*$
(% ()*)!.'-!$!%!% ∑ − ∑ E (* '*- "*%!'( ,*(+"' )!, #.- (!%,+8 %+" )!'B"!$*%%!
" 8*$
(% ()*)!, #.- (!%%!, (,+( # $ *5-!'!$!(% ()* ,+!'- '+!/ & 4+! (* '*- "*% !' ( ,*(+"' )!
, #.- (!%)!%+" "!'*$
@%.+', #.- (/!',!)!%#+7%)!( :!,9 )!,.!$$!&9 84+!-!'!$!',+!'- 4+!(*%.'-!$!?
%!% 4+! 6!'!$ %*' )! %.6'* ,*'-$ $.* ( , #.- ( 4+! (*% #$*)+,!A #*$ - '-*& !( 'B"!$* ,*"!$,. ( )!5! .$
:!,- )*)!%.6'*'!6 -./*&*#*'!$%!!'( ,*(+"' ,*'-$ $. .'*%!9 :.< )*#$!/. "!'-!( :!,9 )!
,.!$$!&'*#*)!"*%(.4+.) $( ,+!'- &#+!%( %,*(+"' %)!); %8'B"!$*%'*%!#+!)!'$!((!' $.( %
# $-!% ,+!$) ' '-.,.# $*#$*$$*6 $( :!,9 )!,.!$$!&9 84+!"*).:., $( %,*(+"' %)!'B"!$*%&#+!%
%!"*).:., ( ,*(+"' )!); %
*'!%-!"7-*)*%!/ , (,+( ')*-$ %, ) "*/.".!'-*)!( ,+!'- &8(*%); %%!9 (( '!'-$!, ) "*/.?
".!'-* 8 !( %.6+.!'-! *% 'B"!$*% ,*"!$,. (!% $!%+(- ' )!( #$*)+,-* )!( % ()* )! ,+ '-; % #*$ (*% ); %
, (,+( )*%&*5-!'.!')* (:.' (!(% ()*)!'B"!$*%8(*%.'-!$!%!%)!( ".%" :*$" 4+!!'!("7-*)*).?
$!,-*
! '*- '(*%) -*%)!(#$."!$, #.- (&!F,!#-*(*%); %&4+!'*%!,*'*,!'9 %- ,*'*,!$( :!,9 8
/!',.".!'-*)!(%!6+')*, #.- (A,+ ')*%!,*'*0, !(/!',.".!'-*)!(%!6+')*, #.- (& )!">%)!
,*"#(!- $(*%); %8'B"!$*%)!( #$."!$ :.( &%! '*- '(*%) -*%)!( %!6+') &.',(+.)*!(% ()*
,*$$!%#*').!'-! ( %)*%#$."!$ %,+ '-; %&4+!) ')*#!').!'-!%(*%); %8(*%'B"!$*%&4+!%1(*
%!,*'*,!$>',+ ')*%!,*'*0, !(-!$,!$, #.- (8 %;%!/ $!#.-.!')*9 %- ( :!,9 )!,.!$$!
*%); %#*$(*%4+!9 84+!"+(-.#(., $!(B(-."*% ()*%*'(*%,*"#$!').)*%!'-$!!(/!',.".!'-*)!(
B(-."*, #.- (8( :!,9 )!,.!$$!
*"*%!-$ 5 < ,*'% ()*%8'*,*',+ '-; %&'*-.!'!(*%.',*'/!'.!'-!%)!("7-*)*).$!,-*
*'%.)!$!"*%D'D% ()*%# $,. (!% ,$!!)*$!% ,*'' ); %8D"D% ()*%# $,. (!% ,$!!)*$!% ,*''
); %A %;&%.!(.'-!$7%!%$!,;#$*,*&( !F#$!%.1')!(% ()* ,+!'- '+!/ !'( :!,9 )!,.!$$!&!%@
∑ ' − ∑ '
= + + = =
)*')!@
+ = ∑ − ∑ ≡ % ()*)!,+ '-; %
∑ ' ≡ ∑ *5-!'.)* # $-.$)!((*%% ()*%
=
∑
=
' ≡ ∑ *5-!'.)* # $-.$)!((*%% ()*%
− =
'
)*')!
∑ ' ∑ '
= ≡ .'-!$!%!% ,$!!)*$!% A = ≡ .'-!$!%!%)!+)*$!%
$!'- 5.(.) ))!( %,+!'- %,*$$.!'-!%*$).' $. %!%"+85 < 2!'-*$'* (HI3&#*$!%*(*% 9*$$ )*$!%
:+!$*%)!%#( 0 ')*%+%)!#1%.-*%9 ,. *-$*% ,-./*%">%$!'- 5(!%'(*% C*%J( %!'-.) )!%:.' ',.!?
$ %,*"!'0 $*' *:$!,!$"*) (.) )!%)!,+!'- %,*$$.!'-!%,*'(.4+.) ,.1')!.'-!$!%!%">%:$!,+!'-!)!
(*9 5.-+ (2# $ %;" '-!'!$ %+%,(.!'-!%38( %(( " $*'
=
∑
∑ -
< =
'-*'*".' (#$." )*)!( ,+!'-
=
'-*'*".' (*$).' $.*)!( ,+!'-
<
K E <
HK E <
(.'-!$7%'!-*!%
= − H − − 9
)*')!@
9 = 'B"!$*)! #+'-!%4+!6!'!$ ',*".%.1'
H = !-!',.1' ,+!'- )!(=
%;&!(% ()* ,+!'- '+!/ !%@
= + + = + + − H − − 9
6+$*%
! ,+!$)*,*'!( ',*)!%# C &# $ , (,+( $(
'*%!,*'%.)!$ '(*%6 %-*%4+!!(,(.!'-!#+!)
!/.- $&(*%6 %-*% -!$,!$*%2,*"*(*%'*- $. (!%8(*%."#+!%-*%3&8- "#*,*(*%6 %-*%#*$6 $ '-; %*%!?
− − 9 ∑
. = +
−
)*')!'*.',(+."*%!(=&#*$%!$+'6 %-* 5*' 5(! -!$,!$*%
*% ,$7).-*% %*' 4+7(( % *#!$ ,.*'!% :.' ',.!$ % !' 4+! ( % !'-.) )!% 5 ', $. % #$!%- ' , #.- (!% %+%
,(.!'-!%
:.< )*!'!(,*'-$ -*
*'*#!$ ,.*'!% ,-./ %# $ (*%5 ',*%
).:!$!',. !'-$!+',$7).-*8+'#$7%- "*$ )., !'4+!!'!(#$7%- "*%!).%#*'!)!( -*- (.) ))!(, ?
#.- ( !' !( "*"!'-* .'.,. (& ".!'-$ % !' !( ,$7).-* %! / ).%#*'.!')* )!( , #.- ( "!).) 4+! !( ,(.!'-! (*
'!,!%.-
(5 ',* 5$!+' ,+!'- %+,(.!'-!)*')!%!, $6 '8 5*' '( %-$ '% ,,.*'!%4+!7%-!/ $! (.0 ')*&
# 6 ')*!(,(.!'-!.'-!$!%!%#*$( # $-!)!, #.- (4+!9 +-.(.0 )*
'!%- %,+!'- %!(,$7).-*!% : /*$)!(5 ',*A!%)!,.$&!(% ()*!%)!+)*$& +'4+!#+!)!*,+$$.$4+!!(
,(.!'-!!:!,-B!.'6$!%*%4+!%.-B!'( ,+!'- %+: /*$&*%! &% ()* ,$!!)*$
)+$ ,.1')!(,*'-$ -**%,.( !'-$!+'*8-$!% C*%&#!$*( (.4+.) ,.1')!.'-!$!%!%%!9 ,!#*$!("7-*)*
9 "5+$6+7%!'5 %! 8
,*'.')!#!')!',. )!( :!,9 )! #!$-+$
%, $ ,-!$;%-., %!%#!,;:., %)!!%- %,+!'- %%*'( %%.6+.!'-!%@
!:!,-*%)!,>(,+(*)!(*%.'-!$!%!%&(*%'B"!$*%)!+)*$!%%*'(*%4+!#$*)+,!, ) % ()*)!+)*$&#*$(
)+$ ,.1')!!%!% ()*&,*"#+->')*%!% ()*%4+!!%-7')!'-$*)!((;".-!=*$- '-*&%.'.'6B'% ()*!%%+#!?
$.*$ ((;".-!&%!-.!'!4+!@
≡ '-!$!%!% ,$!!)*$!% =
∑ 2-$.5+- (=3
≡ '-!$!%!%)!+)*$!% =
∑
. (6B'% ()*$!5 % !((;".-!&%!)./.)!!')*%# $-!%@9 %- !((;".-! 24+! %! # $ , (,+( $ (*%
'B"!$*%)!+)*$!%3&8!($!%-*&4+!!%!(!F,!%*&8%!,*"#+- # $ , (,+( $(*%'B"!$*%,*"!$,. (!%)!(*%
!F,!).)*%%;&9 %- !((;".-!(*%.'-!$!%!%%*' ∑ E &8#*$!(!F,!%*%*' ∑ E
% ,*".%.*'!% 8 6 %-*% *, %.*' )*% #*$ ( *#!$ ,.1' / ' , $6* )!( ,(.!'-!& 8 #+!)!' )./.).$%! !' )*%
6$+#*%&)!#!').!')*)!( :!,9 !'4+!%!#$*)+,!'@
•
!"
%+:!,9 )!/ (*$!%( )! #!$-+$ )!( #1(.0 )!,$7).-*
•
%!, (,+( %*5$!!((;".-!)!(,$7).-*
• 2%.!(,*'-$ -*!%/.% )*#*$'*- $.*3@!%+'#*$,!'- <!)!((;".-!)!(,$7).-*
•#
'*%.!"#$!(*%9 8
•
!"%+:!,9 )!/ (*$!%( )!,.!$$!A*%! &%!#$*)+,!',*.',.).!')*,*'( :!,9 )!
(.4+.) ,.1'
,*".%.1'(% ()*"!).*'*).%#+!%-*!%
•
!%+'#*$,!'- <!)!(% ()*"!).*'*).%#+!%-*+'4+!!(,(.!'-!'*9 )!
# 6 $.'-!$!%!%#*$( # $-!)!, #.- ('*+-.(.0 )*&(*-.!'! %+ ).%#*%.,.1'& #*$ (* 4+! )!5! # 6 $ +'
= ;".-! − &%.!')* = ∑ ∑
•
!%+'#*$,!'- <!)!( ,+ '-; ">F." !F,!).) !'!(-$."!%-$!
%;&!(% ()* ,+!'- '+!/ !%@
= + + − + = + + +
'( ,.$,+( $LEJ&'*$" *,- / &%!,,.1'&%!%!C ( @
'!(, %*)!( %,+!'- %)!,$7).-*&( %,*".%.*'!%)! #!$-+$ +*-$*%6 %-*%.'.,. (!%&)!5!$>').%?
-$.5+.$%! )+$ '-! -*) ( /.) ,*'-$ ,-+ ( )!( ,$7).-*& 8 %+ .'-!6$ ,.1' ,*"* ,*"#*'!'-! )!( ,*%-!
!:!,-./* '+ ( %! 9 $> , (,+(>')*%! %*5$! !( (;".-! )! ,$7).-*& +'4+! '* 9 8 %.)* -*- ("!'-! ).%?
#+!%-* . '* %! 9+5.!%! !%- 5(!,.)* #( 0*& %! ).%-$.5+.$>' !' ( (.4+.) ,.1' )! .'-!$!%!%
,*$$!%#*').!'-! (#$."!$ C*)!/.6!',.
*%!.',(+.$>!'!(,*%-!( ,*".%.1'4+!#+!) ,*5$ $%!#*$).%#*'.5.(.) )& +'4+!- (,.$,+'%- ',.
)!5!4+!) $!F#$!% "!'-!%!C ( ) &,*'.')., ,.1')!(."#*$-!-*- ( 4+!).,9 ,*".%.1'%!!(!/
'( )*,+"!'- ,.1',*'-$ ,-+ ($!( -./ !%- %*#!$ ,.*'!%&!(,*%-!!:!,-./* $!:(!< $ !:!,-*%.'?
= + −
(,*%-!*$!'- 5.(.) )$! ((*, (,+( $!"*% %;@
− + + + ∑
. = +
−
)*')!
=
∑ − ∑ + ∑
∑ -