Professional Documents
Culture Documents
Actividades interactivas:
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=1121
CASTELLANO CATALÀ
Conjunción copulativa : y Conjunció copulativa: i
Ella estaba viviendo en un pueblo Ella menjava cada dia a casa seva
En esa ciudad había edificios antiguos L’avi havia decidit portar-me un llibre
Grafía ñ Grafia ny
El sonido /k/ seguido de –ua– se escribe cua El so /k/ seguit de –ua– s’escriu qua
cuaderno/cuadro/cuatro/cuando/cuanto Quadern/quadre/quatre/quan/quant
Las formas es/son del verbo “ser” no se Accentuació (enclítics) de les formes és/són
acentúan del verb “ser”
Esta chica es muy amable y aquellas también Aquest és el meu oncle i aquells són els meus
lo son cosins
1
Acentuación de la teminación verbal -ía La teminació verbal –ia no s’accentua
Todos los acentos del castellano son Tenim dos tipus d’accent:
cerrados. Inexistencia del acento abierto -obert : però
-tancat: aquí
Él no vendrá ahora pero quizá más tarde sí No és d’aquí però parla bé el català
*Porque - (no debe confundirse con “perquè”) es una conjunción causal: introduce una
oración subordinada que explica la causa de otra principal. Ejemplo: Lo he entendido
porque me lo has explicado muy bien.
Por qué - sólo se usa en oraciones interrogativas, directas e indirectas. Por es preposición
y qué es un pronombre interrogativo. Ejemplos: ¿Por qué no has venido a la fiesta?
(Interrogativa directa) No sé por qué se ha portado tan mal.(Interrogativa indirecta)
Por que - se compone de la preposición por y del pronombre relativo que; se puede
sustituir por “el cual, la cual”, etc. Ejemplo: Fueron varios los delitos por que fue juzgado.