Professional Documents
Culture Documents
Cuerpo 1 de 2
Agua y Saneamientos Argentinos
Dirección de Planificación
Buenos Aires, Octubre de 2013
PLIEGO REVISADO PARA L1CIT@ lO_RED SECUNDARIA CLOACAL SAN JOSÉ 4 NORTE_ELEVACIÓN l
SC70010 – Red Secundaria Cloacal San José 4 Norte
INDICE
1.15. IMPUGNACIONES 9
2.2. CÁLCULOS 13
2.3. EXCAVACIÓN 13
2.3.1. ANCHO DE ZANJA 13
2.3.2. RELLENO DE ZANJA 13
2.3.3. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS 13
El presente concurso tiene por objeto contratar la realización de las obras que se describen en el artículo
siguiente.
Las obras a construir están destinadas a la evacuación de los efluentes generados en la localidad de Rafael
Calzada, en el partido bonaerense de Almirante Brown.
La red proyectada tendrá dos vuelcos en bocas de registro pertenecientes al proyecto Red Secundaria
Cloacal San Javier Este (SC368) y dos vuelcos en bocas de registro pertenecientes al proyecto Colector
Este Ramal Sur Tramo Claypole (SC499).
Red Secundaria:
• Instalación de 23.679 m de cañería colectora cloacal de DN200 PVC clase 6, 547 m de cañería
colectora cloacal de DN225 PVC clase 10, 562 m de cañería colectora cloacal de DN315 PVC clase
10, 144 m de cañería colectora cloacal de DN400 de PVC clase 10 y 707 m de cañería colectora
cloacal de DN500 de PVC clase 10.
• La longitud total de cañería a instalar se realizará en profundidad variable, con pendientes
condicionadas por las restricciones que impone el diseño hidráulico de las conducciones a gravedad.
• Construcción de 258 bocas de registro (BR).
• Construcción de 96 bocas de acceso y ventilación (BAV).
• Construcción de 2220 conexiones domiciliarias cortas y 1277 conexiones domiciliarias largas.
• Cruce de conducto pluvial DN1200 en esquina Jorge y La Rioja y esquina Av. San Martín y Neuquén,
con sus correspondientes bocas de registro.
• Cruce de conducto pluvial CR 2.00x1.20 en esquina Chubut y Luis Piedrabuena y esquina Río Negro e
Hipólito Bouchard.
• Empalme con boca de registro perteneciente a colector cloacal del Proyecto SC499 o colocación de
tapón en espera del empalme con dicho colector en esquina de Colón y San Jerónimo.
• Empalme con boca de registro perteneciente a colector cloacal del Proyecto SC499 o colocación de
tapón en espera del empalme con dicho colector en esquina de San Javier y San Jerónimo.
• Empalme con boca de registro perteneciente al proyecto Red Secundaria Cloacal San Javier Este
(SC368) o colocación de tapón en espera del empalme con dicha colectora en esquina Ceferino
Ramírez y Tucumán.
• Empalme con boca de registro perteneciente al proyecto Red Secundaria Cloacal San Javier Este
(SC368) o colocación de tapón en espera del empalme con dicha colectora en esquina José Murature y
Tucumán.
Las propuestas deberán presentarse en el lugar y hasta la fecha y hora indicadas en el correspondiente
llamado a concurso.
Las ofertas presentadas vencido el plazo o por oferentes que no hubieran adquirido los pliegos licitatorios,
serán devueltas sin abrir.
Las obras deberán quedar terminadas y en condiciones de efectuarse la recepción provisional en 450 días
corridos a partir del día de la emisión de la orden de inicio.
- 2.5) Anexos
- Estudios de suelo
- Pavimentos
- Interferencias
- Reglamentaciones
- Pedido de traza
- Planos Tipo
Las obras se contratarán por el sistema de Unidad de Medida para las partidas con descripción y cantidad;
y Ajuste Alzado para las partidas restantes.
El Representante Técnico designado por la Empresa Contratista para la obra objeto del presente, deberá
poseer título de Ingeniero Civil o equivalente, y encontrarse matriculado en el Colegio Profesional
correspondiente, conforme a la legislación vigente.
AYSA S.A. exigirá del Contratista el compromiso de ejecutar el resultado descripto en los artículos 1.1 y
1.2 precedentes, asumiendo la totalidad de los riesgos técnicos y económicos que se deriven de la
ejecución de las obras allí descriptas.
Agua y Saneamientos Argentinos S.A. se reserva el derecho de adjudicar las obras licitadas para la
ejecución de los trabajos y la provisión de los materiales, o bien proveerle al Contratista los materiales o
parte de ellos, adjudicando en tal caso las tareas de ejecución de los trabajos, sin la provisión de materiales
o de solo parte de ellos. En cualquier caso el Contratista deberá respetar los precios ofertados.
El Oferente deberá presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de la revisión vigente de las
Especificaciones Técnicas para la Refacción de Afirmados y Veredas de la Secretaría de Obras Públicas de
la Municipalidad o Municipalidades que correspondan a la obra a ejecutar. El Oferente deberá considerar
estas especificaciones en la cotización del precio de las partidas correspondientes.
El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto que durante la ejecución de la
obra, la / las Municipalidades correspondientes, modificaran los requerimientos evaluados al momento de
la presentación de la Oferta.
La Obra, deberá ajustarse estrictamente a los lineamientos contenidos en los documentos licitatorios o de
concurso, y deberá estar en un todo de acuerdo a los términos previstos en los artículos 31, 42, 44 y 56 del
Pliego de Bases y Condiciones Generales.
Los Proponentes deberán, juntamente con su oferta, presentar los análisis de precios respectivos en forma
completa y detallada sin incluir el Impuesto al Valor Agregado.
Los análisis deberán ser hechos para todas las partidas de la planilla para cotización de precios que supere
el CINCO POR CIENTO (5%) del total cotizado, en la forma más detallada posible. En cualquier caso el
grado de detalle no podrá dejar de discriminar para cada partida el costo de los materiales, de la mano de
obra y de los equipos.
El total de las partidas no analizadas podrá incluirse en una voz “otros conceptos” que no podrán superar el
DIEZ POR CIENTO (10%) del monto de la oferta.
Los análisis deberán discriminar también aquellos costos que no sean directos de obra, bien como gastos
generales y beneficios de manera tal que la suma total de los ítems totalice el precio de la oferta.
A título de ejemplo se incluye con el presente pliego una planilla modelo, siendo sin embargo aceptables
otras que tengan el grado de detalle arriba solicitado.
La certificación de las distintas partidas que integran la Cotización de Precios Unitarios se realizará en la
oportunidad fijada en el Pliego de Bases y Condiciones Generales, y en la forma y modo que se indica a
continuación:
a) Una vez instalados en obra de conformidad con los planos de ejecución, se pagará el
80%.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el
5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el 5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal, se
pagará el 5% restante.
Ancho (en conformidad a los planos de zanja típica) x Profundidad (en conformidad a los Planos
de Ejecución) x Longitud (en conformidad a los Planos de Ejecución).
La perforación en túnel (excluyendo el cruce las vías férreas), se liquidará como si la excavación
se hubiese efectuado a cielo abierto según la tapada y ancho de zanja correspondientes. No se
liquidará refacción de pavimentos y/o veredas en el tramo de perforación.
Se tendrá en cuenta que la longitud, los anchos y la profundidad de zanjas serán liquidadas en
conformidad con los Planos de Ejecución, no reconociéndose mayores anchos a los valores que
figuran en el artículo 2.3.1, por enmaderamientos, apuntalamientos o tablestacados.
3. ACARREO Y COLOCACIÓN:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
se pagará el 80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
4. CONEXIONES DOMICILIARIAS,
b) Una vez aprobada por la autoridad municipal, la refacción de pavimentos y/o veredas,
se pagará el 20%.
5. EJECUCIÓN DE CÁMARAS:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
se pagará el 80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
6. EJECUCION DE EMPALMES
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
se pagará el 80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
7. TRABAJOS ESPECIALES:
a) una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
c) cuando los pozos de ataque queden rellenos, compactados, con la superficie abovedada
y la tierra sobrante retirada y dispuesta en el lugar señalado a tal fin,
e) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5%.
a) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el
80%.
b) Una vez aprobada, por la autoridad municipal, la refacción de pavimentos y/o veredas,
se pagará el 20%.
El contratista deberá asegurarse de la naturaleza estructural y condiciones del subsuelo donde se realizarán
las obras, mediante la realización de todos los ensayos, sondeos, estudios, análisis y demás medios que
estime necesario para lograr un conocimiento pleno de la real naturaleza del subsuelo. Asimismo deberá
realizar el relevamiento topográfico y los cateos necesarios a efectos de detectar las interferencias e
instalaciones existentes indicadas o no en el presente Pliego. Todos los riesgos y las contingencias que se
deriven del subsuelo quedán a cargo del Contratista, quien renuncia a presentar reclamos derivados de la
naturaleza y composición y caracteristicas del suelo.
1.15. IMPUGNACIONES
En los casos que durante el proceso licitatorio o concursal cualquier interesado, futuro oferente, u oferente,
realizare cualquier tipo de impugnación durante el desarrollo del citado proceso, la misma deberá ser
presentada por escrito dentro de los 3 días de conocido el hecho que la motiva, previo depósito en cuenta
bancaria de AySA de un importe equivalente al 1% (uno por ciento) del presupuesto oficial y nunca
inferior a $5.000, requisito ineludible para el análisis y resolución de la misma; caso contrario la
impugnación se tendrá por inválida y le será devuelta al presentante. AySA tendrá un plazo de 5 días para
su resolución y comunicación al impugnante y el depósito le será restituido solo en el supuesto de
resolverse favorablemente la misma y sin que el mismo genere interés alguno a favor del mismo.
El Contratista elaborará y presentará el Proyecto Ejecutivo para la revisión y aprobación por parte de la
Inspección de Obras.
El objetivo del Proyecto Ejecutivo es consolidar los aspectos esenciales de la obra que permitan su
ejecución de acuerdo a las condiciones contractuales.
El Proyecto Ejecutivo deberá ser elaborado en base a la ingeniería básica desarrollada para la presentación
de su oferta, las especificaciones técnicas, los planos de proyecto, la recopilación de antecedentes, y los
resultados de los estudios a realizar.
El Proyecto Ejecutivo deberá contar con datos precisos y suficientes detalles que asegure que el mismo
permitirá la concreción de la obra cumpliendo los requisitos funcionales y constructivos de la misma
respetando las condiciones contractuales.
Es obligación del CONTRATISTA advertir posibles discrepancias y/o modificaciones que surgieran con
respecto a la oferta.
El Contratista presentará el Proyecto Ejecutivo en un plazo de 45 días, a partir de la firma del Acta de
Inicio de la Obra.
AySA revisará y evaluará dicho Proyecto Ejecutivo pudiendo validar el mismo, solicitar aclaraciones o
indicar ajustes y/o correcciones en plazos de 30 días.
La Ingeniería de Detalle es el desarrollo del Proyecto Ejecutivo a nivel de definición de detalle de cada
conjunto, subconjunto o componente de la obra para su construcción, montaje y puesta en funcionamiento
de la obra.
La Ingeniería de Detalle deberá incluir como mínimo para todos los componentes de las obras provisorias
o definitivas objeto del presente contrato:
2.- la descripción de los métodos de las diferentes fases constructivas y de las combinaciones de
acciones más desfavorables:
7.- Cualquier documentación que se requiera en las Especificaciones Técnicas Generales y en las
Especificaciones Técnicas Particulares.
El Contratista deberá indicar los materiales, métodos de construcción y montaje, notas explicativas y
demás informaciones necesarias para la terminación de la Obra. El Contratista deberá coordinar el
suministro e instalación de todos los artículos y equipos que se incluyan en la obra.
El Contratista deberá presentar las muestras requeridas en las presentes Condiciones Particulares o en las
Especificaciones Técnicas para ser examinadas por la Inspección de Obras, teniendo en cuenta que deberá:
- Etiquetar las muestras según su origen y el uso que tendrán dentro de la Obra.
- Enviar las muestras a la Inspección de Obras.
- Notificar a la Inspección de Obras por escrito en el momento del envío, en caso de que existieran
diferencias con respecto a lo estipulado en los Documentos del Contrato.
La descripción del Proyecto Ejecutivo incluye los Planos de Ejecución en el Pliego de Bases y
Condiciones Generales, Capítulo 6, art. 79,8.
NOTA: El presente modelo se anexa a título meramente indicativo. Los análisis de precios deberán desarrollar todos los rubros que intervienen
en el costo directo, consignando los tiempos de ejecución de mano de obra, rendimiento horario de equipos, materiales a emplear, etc., en un
todo de acuerdo con lo establecido en el Artículo "Análisis de precios" del presente Pliego de Condiciones Particulares.
Red Secundaria
El proyecto ha sido elaborado bajo la hipótesis de la utilización de caños y piezas especiales de PVC
(Policloruro de Vinilo) cloacal clase 6 para cañerías DN200 hasta 3,5 m de tapada y caños y piezas
especiales de PVC clase 10 para las cañerías DN225, DN 315, DN400 y DN500.
2.2. CÁLCULOS
Según lo establecido por las Especificaciones Técnicas el Contratista deberá realizar todos los cálculos
estructurales de las cámaras y cañerías.
2.3. EXCAVACIÓN
Los anchos de zanjas indicados en las Especificaciones Técnicas Generales para obras de Provisión
de Agua y Desagues Cloacales serán los establecidos en los planos de sección típica de zanja
adjuntos.
El relleno de la zanja al que se refiere en las Especificaciones Técnicas Generales para obras de
Provisión de Agua y Desagües Cloacales será el indicado en los planos de sección típica de zanja
adjuntos.
Para los requisitos de compactación del relleno final se respetará lo indicado en las Especificaciones
Técnicas GENERALES debiendo además dar estricto cumplimiento a las disposiciones Municipales
vigentes en cuanto a compactación, humedad y métodos de trabajo en caso que fuesen de mayor
exigencia que las indicadas en el mencionado artículo de las Especificaciones Técnicas.
El Oferente deberá presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de la revisión vigente
de las Especificaciones Técnicas para la Refacción de Afirmados y Veredas de la Secretaría de
Obras Públicas de la Municipalidad o Municipalidades que correspondan a la obra a ejecutar. El
Oferente deberá considerar estas especificaciones en la cotización del precio de las partidas
correspondientes.
El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto que durante la ejecución
de la obra, la / las Municipalidades correspondientes, modificaran los requerimientos evaluados al
momento de la presentación de la Oferta.
Los trabajos comprenderán la excavación en torno a la BR, la materialización del boquete de ingreso a la
misma por medio mecánico (herramienta de corte con corona diamantada) o por medios manuales, la
colocación de un tramo recto de cañería de PVC que sobresalga 0,40 m del filo exterior de la BR, la
colocación de juntas hidroexpansivas tipo Sika Water Swebber o similar en todo el perímetro de la
acometida, el tratamiento de la superficie del boquete con adhesivo epoxídico del tipo Sikadur 32 Gel o
equivalente para garantizar la unión monolítica entre los distintos hormigones, el encofrado de ambas
superficies para su posterior relleno con hormigón, el sellado de ambas caras de la pieza de acometida a
filo con el hormigón con un material elástico y resistente al ataque de los líquidos cloacales tipo Escutan o
equivalente, el tratamiento superficial del lado interno del hormigón ejecutado de similares características
al existente, y finalmente la verificación de las condiciones originales de estanqueidad de la BR.
El Contratista deberá realizar la remoción de las cañerías de otros servicios que interfieran con el tendido
estén indicadas o no en la presente documentación.
El proyecto prevé la ejecución de 3 cruces de conducto pluvial, de acuerdo con los planos tipos A-22-1 de
la Especificaciones Técnicas Generales, siendo los mismos:
• Cruce de conducto pluvial DN 1200 en esquina Jorge y La Rioja. Cañería cloacal DN 225.
• Cruce de conducto pluvial CR 2.00x1.20 en esquina Chubut y Luis Piedrabuena. Cañería cloacal DN
200.
• Cruce de conducto pluvial CR 2.00x1.20 en esquina Río Negro e Hipólito Bouchard. Cañería cloacal
DN 225.
El proyecto prevé la ejecución de 1 cruce de conducto pluvial, de acuerdo con los planos tipos A-22-4 de
la Especificaciones Técnicas Generales, siendo los mismos:
• Cruce de conducto pluvial DN 1200 en esquina Av. San Martín y Neuquén. Cañería cloacal DN 500.
El Contratista deberá determinar la exacta ubicación de los conductos pluviales existentes indicados o no
en los planos de proyecto y prever los cruces con instalaciones proyectadas de conductos pluviales
recabando la información existente en la Municipalidad respectiva, en la DPH y/o realizando cateos de
investigación.
El Contratista deberá diseñar y detallar los cruces conjuntamente con los pozos de ataque y salida, de
modo de lograr que sus dimensiones sean las más económicas que satisfagan los requerimientos impuestos
por la documentación contractual garantizando la integridad de las mismas.
El revestimiento deberá ser calculado para soportar durante la vida útil y durante la etapa constructiva
tanto la carga de suelo como la del tránsito, y su diseño y cálculo serán sometidos por el Contratista a la
aprobación previa de la Inspección de Obras.
Los trabajos se realizarán de acuerdo al artículo 3.8 de las Especificaciones Técnicas Generales,
admitiéndose solamente cañerías conductoras de acero bridado o soldado.
Para cañería bajo calzada con tapada menor de 1,20 m, se efectuará un recubrimiento estructural de
hormigón armado que tome las cargas externas , manteniendo los espesores y demás características de la
cañería. El hormigón a emplear será H13 y el acero A 420.
El límite de Contrato para esta obra lo constituyen los empalmes DN500 en esquina de Colón y San
Jerónimo y DN200 en esquina San Javier y San Jerónimo, en la bocas de registro pertenecientes al colector
cloacal del proyecto SC499, cuya traza se indica en los planos de proyecto. Los empalmes DN200 en
esquina José Murature y Tucumán y en esquina Ceferino Ramírez y Tucumán, en bocas de registro
pertenecientes al proyecto SC368.
En el caso que el colector del proyecto SC499 y la red secundaria del proyecto SC368 no se encuentren
construidos el Contratista de la Red deberá dejar un tapón en dichas esquinas que permitan la futura
conexión con el colector y la red secundaria.
Importe
Código Precio Unitario
Designación y Especificación Unidad Cantidad Parcial
($)
($)
A CAÑERlA
-- A
Provisión y colocación del material para lecho de apoyo de la
cañeria.
Provisión y colocación del material especial de relleno de la zona
del caño.
El relleno y compactación de las excavaciones con el material de
la excavación o su sustitución si no se pueden lograr las
exigencias de compactación establecidas en la documentación
contractual, así como la evacuación del material sobrante.
A A cielo abierto
A 1 Profundidad menor a 2,5 m m3 17,679
A 2 Profundidad entre 2,5 m y 4 m m3 2,897
A 3 Profundidad mayor a 4 m m3 4,307
Acarreo y colocación - De cañería recta y especial, incluyendo
juntas y material necesario con excepción de los aros de goma
A 11
que se incluyen en la provisión de cañeria.
De Policloruro de Vinilo PVC
A 11 1 DN 200 mm - Clase 6 m 23,679
A 11 2 DN 225 mm - Clase 10 m 547
A 11 3 DN 315 mm. Clase 10 m 562
A I1 4 DN 400 mm - Clase 10 m 144
A 11 5 DN 500 mm. Clase 10 m 707
EJECUCION DE BOCAS DE REGISTRO
Incluyendo la excavación, la provisión e instalación de todos los
materiales de las bocas o tubos, mano de obra y equipos para
A 11 que queden en conformidad con las especificaciones técnicas y
planos tipo y de proyecto, incluyendo marcos, tapas, dispositivos
de caída para cualquier profundidad (en las bocas de registro) y
el relleno alrededor de los mismos.
A 11 I Bocas de registro (BR) H<2,5m N° 168
A IV LEVANTAMIENTOS Y REFACCIONES
1 de 3 Elevación 1
•
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SA
PLANILLA PARA LA COTIZACiÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA
SAN JOSÉ 4 NORTE - SC70010
CLOACAL
REGION SUDOESTE
Importe
Código Precio Unitario
Designación y Especificación Unidad Cantidad Parcial
($)
($)
- A
A
V
V 2
Cortas
Largas
N°
N°
2,220
1,277
2 de 3 Elevación 1
•
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
PLANILLA PARA LA COTIZACiÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA CLOACAL
SAN JOSÉ 4 NORTE. SC70010
REGION SUDOESTE
Importe
Código Designación y Especificación Unidad Precio Unitario
Cantidad Parcial
(S)
(S)
e 11
e 11 1 GL
e 11 2
e 11 2 GL
C 11 11
e 11 11 GL
GL
3 de 3 Elevación 1
PLANOS DE PROYECTO
LISTADO DE PLANOS DE PROYECTO
ORDEN PLANO N°
1 RCAL0039 Revisión O
2 45729-P Revisión 1
3 45730-P Revisión 1
4 ICAA0031 Revisión O
5 ICAA0030 Revisión O
6 ICAA0032 Revisión O
---------------------------------------------------------- ...•
.•..
'. '
~-...::..~.- _------~----_.
•...
VER NOTA SUPERFICIE EXISTENTE
u
W
TIERRA DE RELLENO S/ESPECIF. TEC.
f-
<l:
o Ü
~
..,
<l:
<l:
Z CL W
<l:
~ a...
N U1
W ADVERTENCIA Y DETECCiÓN
W
O
...•••..
U1 NO METÁLICAS
O
<l:
O
i5
z
:J
u..
O
cr
CL
O SUELO SELECCIONADO COMPACTADO
n
c:i
90% PROCTOR NORMAL
SUELO GRANULOMETRIA GRUESA
(GM. GC. SM. SC)
z
O
'\.,)
LECHO DE APOYO
GEOTEXTIL ':'-,~'
VER NOTA 3
ANCHO DE ZANJA
NOTAS:
ON A
mm. mm. 1- La superficie deberá ser reconstruida de acuerdo a las
especificaciones técnicas.
63 400
2- La distancia "A" corresponde a la distancia mínima
75 400
libre entre las paredes de la zanja. a la altura del intradós
90 400 de la cañería. De ser necesario entiba miento. se efectuará
110 400 el sobreancho correspondiente.
160 500 3- Colocar geotextil en presencia de napa.
200 500 4- No podra utilizar PVC clase 6 para tapada >3.5m
315 600
A4
<", ¿.¿j.'tI' Al'
.
<1:'1.: <: .
.
. .4.'
'lJ. . ", .~
• ,
,:.a
u
UJ
TIERRA DE RELLENO S¡ESPECIF. TEC.
t-
..
...,
« «
o u.: .~~...
z
«
N
UJ
eL ti
«
~
eL
l/l
..•...
UJ
'
...
O "
l/l
O .".". 4 "
« "4 ..
O .,. ..•... 4
O
z
::>
t..
O
cr SUELO SELECCIONADO COMPACTADO
eL
907. PROCTOR NORMAL
SUELO GRANULOMETRIA GRUESA
(GM, GC, SM, SC)
Z
O
LECHO DE APOYO
ANCHO DE ZANJA
DN A
_._._ •••• ____
mm. •••• H •••• _' ,............ __
mm.
..__ ....
63 400
........ 75
__ .._---_._---- _ .._---_.
400
90 400
400 110
---_._--- -_._----
160 500
-~..?..-_- 500
315 600
" .... __ 355
._-_. __
. ------ 700
400 800
_ _._
..._.__ ... .....500 ............. _ ..... . ..... _---_
900 .._-_.- _
630 1200
NOTAS:
1- Lo superficie deberá ser reconstruida de acuerdo a las
especificociones técnicos.
A4
------------------------------------------------------------- ..•-
.•
d.: <t{ •
. ,f,'
". .... ~
<l
".
<l .
."
u
W
TIERRA DE RELLENO S/ESPECIF. TEC.
t-
«
...., « u..: .~¿ ...
o Ü
z « w
«
N
w
CL
~ CL
U1
W
•
... <¡t' o
. ., ~-
.;.
.:.
'.4- .
DETECCIÓN
O
O
'-
U1
",."'<tf '. 6
«
O .>
. ~.
i3 '.4',,',
z
=>
u..
O
'"
CL RELLENO - ZONA CAÑO Y CAPA DE ASIENTO
BARRO CEMENTO SEGON ESPECIFICACIÓN TECNICA
z
O
ro
'-
Z
O
ANCHO DE ZANJA
"A"
ANCHO DE ZANJA
DN A
__ ._ _ mm_--_. __
. ... .... .. .. ..... _.- __mm.
.._ .. ..__ .......... _--_.
63 400 NOTAS:
75 400
-'-"-' ..--.--"--"- --_ .._._------_. 1- La superficie deberá ser reconstruida de acuerdo a las
90 400 especificaciones técnicas.
110 400
2- La distancia "A" corresponde a lo distancia mínima
160 500
libre entre las paredes de la zanja, a la altura del intradós
225 500 de la cañería. De ser necesario entibamiento, se efectuará
315 600 el sobreancho correspondiente.
355 700
400 800
500 900
630 1200
A4
LISTA DE MATERIALES
APROBADOS
t, ~' R-MAT-OOl
PROVEEDOR OBSERVACIONES
:.~~.~.~.~.!~
... ':I!..Y..!~.!.~~J_
I?~..~y.~.J~~~._~.~~~~.~C?
__ ....
iTUBDCOM ,
;CINPLAST DURAGUA ~MEXICHEM (EX INDUSTRIAS AMANCO
:ÓÑPtASTJ:SEGURÁ ... ¡ARG.)
ION 63 - 630; PN 10. ¡Esp. Técnica AySA o" 9 _....::.J~I~~.~~::~fi~:~~~f_~~~~:~:_
l~~~:~.~~f~~:::::~::~:::::~ . -, Con Sello NORMA IRAM 13351.
..1i:AiliiRiA .iiiipiiADIPouiiTiiENOOEALTA.OENsioÁo¡
:f~~ª~~~:~;~~;:=._~~~.~
...f~~~:;~~:=:~_.:::~:~_.::~,.::.:~:=:::::~.::~~:_ .
~ lG~NERAL P¡,AS:!1CS 'GENERAL PLASTIC S.A.
'~rrALvINil'sAN' ÚJis..s ..Á:....
iON 25 - 1200
~DN 25: PN 16; ON 32 aSO: PN 12,5; ON.2. 63: PN 10/8 (según ~Esp. Técnica AySA n" 19 :~~~~~1~~~1~~~£~O~D. acu.,do a Nonna ¡RAM 13485, R.slna PE80/100.
!proyecto). STELS~A. . .
1 P~S,~,
tCAIIERiÁDiiPRFii¡iOoi:IiiSTEiiREFORZAoo.coÑFiBRAOEv¡iiii¡¡¡¡
~ ••••••• , ••••••• _ •••••• ~ ••••• _._ ••••• _._ •••••••••• _. __ ••• _, •• _._._~._ •••• _•• '".' ••• '_"'_""""'_""_""_ •••••••••• h •••••••••••••••••••• _ •••••••••• _ •••••
..
¥_........ .
.._.
o ••••••••••••••••• _
.
••••••••••••••••••• ~ •• ~ •• ~.~~~q.~.~.~.
~DN 400 - 2000 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2 - PN 10 (salvo indicación en ~Esp. Técnica AySA n" 48 estrictas condiciones de colocación del fabricante.
icontrarfo del proyecto). . [~.~~.~~ .
_..:.A.~.~.~~.~ .
!CAthiRiA"'DE' HIERRO~ii'úCñL'"'' _ _.
¡BARBARA
, ~:~~~'.'.~.~ª,~'~.~.9.'.~.:.'
..""" .. ¡SAINT GOBAIN ARG. S.A.
Procedencia:
Proceden.ci.a.; ..EEUU .
Brasil, Francia o China.
iON 80 - 2000 mm. K7 (salvo IndicacIón en contrario del proyecto). ¡ESP. Técnica AySA n" 20
...:.P~~c~denCi"a.:
..Chi'na .
lXINX'iÑG . ....... ----_ ...............................••••.
NSOM INTERNATlONAl
Procedencia: EEUU
~.~~..~.~~,~~~~
.~.~_
..~!.~.~.~.~:.~.~~~.~~.... . ~....
.
i~.~.q~~.~-~~
~.~~~Q.L-.... . ~.P.'.~.~
..~.~~: _.......................... . FabrIcacIón Nacional (leyenda INDUSTRiA ARGENTINA).
..~:7:~~::
.. , ::.,,:
..::.~:::::
..:..::,:.'.::'
:::':::.
iKORMAT (hasta DN 200) ¡PROYECTOS KORMAT
["~,A.~:~~.:
:::::::::::.-:~':::.:.: ;: ".. 0"_" .•• '. • ••••••••••• ::':::.:.:':::::~:~.d~i~:.~!yp.~~
!PONT A MOUSSON
rVANADOU'R-'- _ - ~.jSAINT GOBAIN ..ARG. _............
S.A. Modelo Euro 20 (fabricada
~ ~.M-ode.io ~iype ..ó~.: en Francia
, o Brasil).
_-_ .
r~~K _ _... . ¡~.E~~O ..S..R:.C(Gj~-~~BX ._.._ __._~-~.~~.I~.
~;..; ..~~ .
¡
¡DN 65 - 350; PN 10/16. BRIDAS PN10. !ESP. Técnica AySA n" 8
¡
l.....
,
'BAYARO
. _.... .¡~y.~::~~ª~~~?~.::~,~~.º~~~.~~:...
¡RICH KUNGER
. S.A.
::.::.~~odeIO OCA 2. . - .
tf~#~:~::~.~~:~:
.. :!~~.N~:~_l~
~G.~~:-~:
~~~:~~~~.~!.~ ~;~.;:...
'"lYCO
~~~~:!.~~~~:_
~~:!Aª:~:::~~~:~::~:~~~:~..... :AYA PROCESOS INDUSTRIALES
. :::.~:~:::.:.
- _.... ..:::..:::.::::.:::~:.
:=:~:.._. . _ .
;AYA PROCESOS INDUSTRIALES
, ~BElGICAST
...............
j:fi¿:ij:.~~~~~~:~.ª~:::
..::::.=::~:~~:=~::~ ~:.~:~.?_~.elo
BV- O~..: .~.~ _ :::_:~~~::::~~ _.._._.._ .
~ L.._ ..~ .
-..~ly-~.~~.~~.P~:~.!-~~(:~~~::::~::::
~~=:~:~~:~
::::
=.:'::~'~-~~
" _ ~.
,TRIPLE FUNCION • CON OBTURADOA :~~~.~ ..~.Q.~~.~~.~
... .....M~~.E;t~
..y.E~TE~...
[ - -
:Modelo 701/ 50
1AVK
,
I !ARl Modelo 0050 SHElEF
DT Y DT • OESTION DE MATERIALES 1 de 12
(' ,(' R - MAT-OOl
,DN 400 - 3ZDD MM - DOBLE BRIDA. DEBERAN SER CUERPO CORTO (ISO ¡
~;~NT A MOUSSON
,.
:SAINT
'. ... .....
......:~~:~:~i?::~~~~:~~~'~':~'~x.~t~~T~~~t~~j~:;':~,~~.~
~~'B¡¡~"~~~~'~':~. .
.. ~.?~.~.~~~~.~
..~.~):
..
..
'. . Modelo VBFI0WC ¡ VBFI6WC(CUERPO
I.?~ ...
CORTO AWWA C5D4).
;5752 SERIE 13 O AWWA CS04), SALVO EXPRESA INDlCACtoN EN
iCONTRARIO (DONDE DEBERA INDICARSE QUE SEA CUERPO LARGO
;.
.Esp. Tetnlca
.,
AySA n ,45 :'~~YARD ::~Y.~
..~_~ª.~~:~.ª~J~~g~j~RI~:~~:~"' ~';~';'~'E~¡~"~~
;'~ ".. M~'~~;~ ..~p~~ (C~~~;~' ~~~~ .~~~.
l~~.~
".. . .1~.EU~.?.=~~~::..~.~~~.. ~~~.H~ ~ ~:.~~~~.~:~~_~~~,~.~~~.~ s..~.s..~~.~.~.~~'~.-.'.~..~~~ ~.. ~.~:i.:~
~.~~'.~~ERP(,"LARGO"..
'VAN~'OOU.~........•.............................. _..1.. ~odelo TB334 (CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14) .
....
i~~:~y~~::~~~~~~~~~~~~::~~:
. i BAYARD _ - .1~~~::~~~:~~~9.~)~:~-~?.~.!~~.~~
.
¡ ,1YCO FLOW CONTROL
f~!.~.~.~~~Y.Ai~.~
_ ~: ~ j~.!~~
~.~~.~.~.~
..~.:~.'
~.
~Esp. Técnica n° 77 :ClAVAL ~PROTECNA S.R.L Otras marcas pueden ser definidas en cada proyecto.
:VALVULA REGULADORA DE PRESIÓN Y¡O CAUDAL AySA
ró'ER'MAD .~ H .•. _ •....•. _ .... H_.... ..... ¡'BEÚMO"sjii~--((ÜN"TECH}~"""
;'Oci"ROT'" ~... lRENNElL 'AGUA' yi¡:Ñ'EA'MieNTO"S~A~ .
rpONT..j\ ..M'ciüsSON..... . ¡.sAItii.ácúiAIN-ARG:.S.:A.: .
¡VEREDA: MATERIAL PLASTlCO I HIERRO DUCTIL CON TAPA :~:~t'::.,:.. ::::::":::::-::-l~~($.::~;::::::::::::::.:::::~ -- H ••••
"'rMA'Rco'Y'TA'PA"PARA"MliDIDoR'
13 ............ Con leyenda -MEDIDOR" Y Cierre de Seguridad .
¡NORMA UNE EN 124 ClASE C2S0 - DIMENSIONES 500 mm x 600 mm. ¡Esp. Tecnica AySA nO 1
..¡M.ARC.j"Y..TAPA..PA.~:Y.~~!~~
..M:~~~~~~~.~. :~,~:::::~::~ :::.: ::::.::..:~:::.~._..i. . H
Fa'b'rlcac'iÓ-n"N'a'ci~nai~-'"
I~~L~~~::::" NI S.A.
_..I~~_~~::~~:~~:~I~:~ª~~~~::"
M~d~i~ iSpBs..R~... _- .._..... .
H ••••••••
_.
ClASE 0400. DIAMETRO INTERNO: 800 mm t~gH~!.~.~2._~.~.~.f-C?~.~. M~d~io..PA.Ris.: ..s.:-._ .
'PONT A MOUSSON ¡SAINT GOBAIN ARG. S.A.
¡GEORGE FISHER
!ii-¡"p¡ --..- ¡ Los Importadores son de carácter orientativo, pudiendo existir otros
15 ¡ON 63 • 400 PN 16 3 ENCHUFES. PIEZA INYECTADA EN 1 SOLO
:Esp. Técnica AySA nO 12
;H'Io"R.i\" , '1-';' representantes.
:CUERPO. tFip-----------;----
¡ .r~OiiMAT--...--- ----jPROVEcros~j(6RMAi~---- .
l~.~.~~~:.~.~
..~Y.~
..(~~~
..~~.~).::: fÁGÚAMAT _;~ciu.~~~T.~E~
.•'•_. _ ••.••.•.•.•
'.••..........
-.-- .
'N'icoL:C' :Nl.~.~~ ~~.~.~l!'~!..~:.':-.:.
. . ,Fabricado a partir de caño con Sello IRAM.
16 iON 63 _ 400 PN 10. PIEZAS TIRMOFORMADAS ¡INYECTADAS. ;ESP. Técnica AySA nO 12 rAG'~.N~R jiiGON~R S.A, .
•• _ ••• ~.... •• ••• _ ••• _ •• H •• _.H._ .._ _ _.j~~.ª~?<
. j<:A_N~."~L_S..,R:~, __ ._._ .•......................
N° de Revisión: 19
ESPECIFICACION OBSERVACIONES
DESCRIPCION MARCA PROVEEDOR
TECNICA
!~~~.~
.I.?.~~.~.~.~!~ ~"!.~J
..~.~~.l:I.~~~~~ ,~YC::
.. ..D.E
...r~~.~~~~T.:
_,
,NlCOlL
:J~qu.~:~~.!.~'~"::
!NICOlL ETERPLAST
o •• o., ••
S.A.
o.. • ••
•• :" ••• ,_ •• ,' o ••• , •• _ •• o ••••• o ••••••• ," •••••• o •••••••• o ••• o ••••••••• '" •••••••••••• > •••••••••••••••••••• _ •.••••••••••• l...• _.. _ _ ' __.• .. ~'Fj~-- _ - ~..- _ _-_ t.._..~.
J.~REDUCCJON logotipos
¡RAMAL TE
_._ , -_J CURVA
_.-- , DE HIERRO
, DUCTIL PARA UNJON
,-'-"' ';".-A PVC
. .. ';PONT'A"";'OU'S'SON'" . rs'AINTMá6'BAú~' ARG~ '5:1": . '¡;:A'-M~.:"
[~~~~~.~~~~~-EPAL._ -_..._.__.. ~
.••..•.•...........................
:~~.~~.~~!.
.
iDOS PORTOS
:XINXiÑG
,FERmR
....
j~:~~~.~~~~~-:~~::~:~~:~~::~~~::~~~~.::
'AVK i.R.~~~..~~.~.~~~.~..s.:~' ' _.
: ,8EUMO S.R.l. (GlN lECH)
~~g.~!.~._~_qY_~.?5?~ .. j~~i.~!.
___ ~..~~.~...:~~
~M ••• ª.~!0~(~.A~~~.:~-:~.~___~_. _ __.Piezas de origen Importado.
iFUCOU SOMEPAl jAGUAMAT S.A.
............................. . _ !AYAPiiOCEsosliiDusTiü,;:LES .
19 ¡ESP. Técn~ca AySA n° 11 :BAYARD fTYCO ..Flij"w ..ciJiinú5L _ __.._..
¡ON 63 ~ 400 PN 10/16. BRIDAS PN10.
i
;AGÜAMAT"-"--"--'-" -"1AGÜAMATMS'A:"-'~ .
¡ ~REDisAÑ"-""
i'K()RMAT' ...
......1iiEOISAN .
.: Piezas de fabricación nacional.
! '!i'fÚJYE'CTOS" tÜj'R:MAT'"
! .API !APIS.A •
............
,.,¡:~~~~~s.~~~~:~::~:~::p.,~~:
... . ¡. #.~~~~:~~::
::.::
...
20 ~DN 400 - 2000 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2. CLASE 10 (salvo Indicación estrlctas condldones de colocación del fabricante.
'STRAPLAS
!en contrario del proyecto). iAMri'EC'H" .
...I~~~~~~~*.~.~::~~:~::~~~::(_~~E.~~.~.~~~:i~~j:
~~~:~~~~~~~_~):
:'.. 'Tf.~.~~_~.~~:'
____ _ _..l~.~~.~j.~.~.~~;.~.:
.
!EUROSTANOARD i
!FUSION
:::~:~~~~~J~~~~~;~:::.'
t~~~~~~~~~ª
._.-
¡ ,NUPIGECO
~G'EORGE-FiS¿HER ¡
r¡"oiiiuNE iWAVIii.) . -. . .
21 ¡TOMAS DE SERVICIO, CUPLAS, RAMALES, CURVAS, REDUCCIONES,
JETC.
lES •• Técnico AySA nO 41
r~~?j{E~GtJ~~~E~)
..
!
¡j:~:Ѻqi:'::.::'-' ' ' ' -' ' ':' ._:::::.:::~::'':::::~: !MAINTEC S.R.L.
¡FUSAMATlC i
:OÜRft:FUSE...... . ... "....] ., .
r~~~~f::""~ - ::.:.:.:::.:::.:::':r~~:~~~~~~:'~.~~~:~f
-..... . H ••••
iPLASSON
• ••••••••.. M.' ....•.•...••....•..••••.......••••..•. _ •••••. _ .. _ •.• _. __ ,_.... •• ••••••.••••••• ,•••••••••••••. 1..... ...l~~.~.~.:.~.:....
. . _ _.._ ,_.._.._ .
N° de Revisión: 19
...
-." .f::~f~~~~~~~~~~.. .m~:t~~~i2:'~Á~io~~~'
~TAiiERES-LARRAiABAL.-". .TALLÉRESLARiiAiABALS:A:._ .. __ . .....-.
;"HASA o •••• "" •••••••••• _ •••.•••••••••••••••••••••• o" O" ••• '~HÁSÁ..SRC ... o.. ••••• . • __ ._ •• _ •• _ •••• _ ••••••••••••• _ •• - ••• "'" •• o.. • ••• o ••••••••• --, •••• - ••••••• -- o ••
22
¡BRIDA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA PARA PEAD jESP. Tecnlca AySA nO 43
¡!.~:~~:~:~~:$.::!~~~?(.:
::::~.:::,:::
..::;j~.~~~,~~~::~~?t~~:(::::.:
,.......... .
'TAN MAQTORNERIA MECANICA !TAN MAQTORNERIA MECANlCA
o •••• : •••• ::::::~::::." ••••••••••••••••••••••••••• - ••••••• - •••
¡~~.2~~~
..~.:~:.~:_
.... H_ •••••• _ •• _._ •••••••••• _ ••••••••••••
[;:;1
¡FERTOR iRENNELL AGUA Y SANEAMIENTO S.A.
;iYco FlOW CONTRC)L'" - - .
.__._1~~~
E.9_~~~~:
.._..~__ _ _._
._...;.~~~.~
..~~.~~.~.~
..~:~:_.
__
..___._._H._ .
-_ ..._..---iMAli:A"ii'e'Ao'YiRTE'NciA-'PA'RA"CAÑ'ERIA"oe"AGUA"POTABie"ENT'E~RiÚ)A""
¡ _ H ••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••• _ .••••••••••••••••• _ •• _ ••••••••••••••••••• H ••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••• [ ••••••••••••••••
TrrAlvINIL- - _.... . '[ITALvjNiL ..SAN..lÜis-s.:A~ .
24 ~AÑoxiilE""" . ¡A.Ño"X"iDE ..s~A~ _ - .
!esp. Técnica AySA nO 2
- .. :lB~~fjj!:~::~:;~;f::~:::::.H_.._.._ .
¡MALLA DE ADVERTENCIA
fMAINTIC __ - _
....
_..l~(o.:~:~!~:::
..:.._ ' H •••• _ •• _ ••• _ •••••••••••••••••••••• _ •••• H •••••••••••••• _ •••••••••••• _ •••• _ •••••••
, .. ~'AGÜAMAT'"'' !AGÜ:a:MAT.S.:,(..
25 iKORMAT ¡PROYECTOS KORMAT
¡HIDRANTE A RESORTE 1A BOLA rGEESe H
•••••••••• _ •• _ •••••••••••• _ ••••••••• H •••••••••••• 1"AYA'P'R'ÓCEsos'iÑouSiRiALEs'" -.iMaterlal: Hierro Dúctil,
26 ¡CURVADE INSTALAOON DE HIDRANTE (CON BASE I INTEGRAL) :ESP. Técnica AySA n" 26 l~~~~~;-~--
::::•:::.•¡:~~trt1$~Á~ iNOUS1TiJALES ...Matenal, Hierro Dúctil.
._
...
_..l~~~!~~~ .._...
._
•••• H •• _ •••••••• fciNjÜÑTO:j~~~~~A.RA-M.OTOB.~:~~BA _._.._ ~:~~: ~::=~~H~---
_...... . --yAPI _ . . _...... . .
''''iAcop'u'''M'ECANlcoi'AD'iiPTADOR'DE''BRIDAcoÑ'ToiiRANClA .. -.--'" _ .
_ _.... . ~Y.!~~.~
..ª.!~B.~~~~~
__ _-.].~;CHKUNGER S.A.
:AVK :
'AVK
~ RiCH~~~~rkltt;~~~~E~- ..Plle••• Impotadas.
28 'ACOPLES MECÁNICOS PARAUNIÓN DE CAÑOS I ADAPTADORESDE
¡BRIDA CON TOLERANCIA
!esp, Técnica AySA nO 17 ...
'LEVA
~~.~9.~... . ." .
~Á'PONÚS IERIA
.Fabncadón Nacional.
:KORMAT
!~:~.~~:~::~~~~A.:::
. -_...... l=~~~~~~M~t~:.~o.~:
':~::~'
~::::::1~SJ~Á~~EM~~f6~.~~~
..~..~.. . __.
!~Ai~E.R~S.iA.R:~~.BÁl -.,"_. jTAL~ÉRES LAR~~e.AL.~.:~: , "
[HASA-. ...- -. .¡HASAS¡¡i:-. ......- .. -. .
33 :TAii::E"RES"iNSAOi"" . "lTALie"RES""1NSAOi'"
iBRIDA CIEGA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA Esp. Técnica AySA nO 4 !TP:N"'MP:Q"TI)Riúi"RIA",.úiCANICÁ ..'TA,i'MAQ"TORN"E'RiA"MECAN"iCA
¡~~:~:E~::~:Ü~~:R.~:~~~~'f~"':'
-~..~:'~~t~.q~~~~.~~~'~!.~::':::':::':::"""'-""---'--' M._ •• M ••••••••
- ..f[FUNDIDO
p.iEiAs ..EyS.p.iCl'úji:s
ASBESTO CEMENTO - MATERIAL
_ _.._ _ HIERRO
..o.e-ÁcERO._.. _.._.._.._.._DUcnL
._.__ _ _ ,._ _._.._.- _ _ ~
- '.•.. - .:.:REDISAN_ _..,.__.- .- _.._.~jREDISAN
..- .._.._..~ _ '.__. . __ _-- _.._.~ DN 60. 75 ~ 100
_ _._._
.._ _ -
~ .~.. _ ' -........ . •..... M....... . •.•.••••••.••.•••..••.•..•.•.•.. :'MiTAlES ..ELABORA.OOS.. . ._.- Ü"ETALES ELABo"RADos S.A.
!CARACTERISTICAS TECNICAS: CHAPA DE ACERO Al CARBONO SEGÚN :GEESE _ _ , lAY.i\'"Pii6ó.¡.s.osi"ÑDVSTRIALES ,. . M •••••••••••••••••••••••••••••••• - ••• _ •• _ ••••••
3S
;~~~~~-~~~~~~:l--~:~l~~~tE~~~~~~;~~s,~.__
!~~~~i~Ht:~~i~;l~i*!:~~t:~~~~r~~~~~~ .-. ........----
iPN 10. REVESTIMIENTO INTERIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE),
. ISO 2531 '
!~ili~~~R:E~~~~/:i~~~~~
~: ~~~:~~~~~~1~~~~UENl<., ¡~~~A~A'l~~~ERiA~Eo~:~]~;;~~~~¡¡":-Eo~~yEª~I~_____m_________.______- ..
¡REVESTIMIENTOS DE CAUDAD SUPERIOR. :TAllER SUPERCEMENTO !SUPERCEMENTO
~ _.._~.' , , _ _.......... . _ _.._ . .. ~ ~_ jB'lAS'ev.i~H ~~~~.~~.:':
..- "..~. ::. .1:~~~:~~~:~:.~~~~~
..~ ' _ ~ _,_
.._._.
_.....
._..
]~.~.N:r!,
, ..DE~~~~ PA~ ,!~.!.C?_~_~E
..~~I.~~S
36 nO
[JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO OE TELA ¡Esp. Técnica AV5A 5
~..~.~..!!?~~.M~~
..~.~~~..~.~..~.~~.~.~.!?
..~~.~~ ..~~.~.~~~_~_~.~
..~.~.~_~~.~_~.!?_~.~~TlCO TORRE.
~~ _....
¡¡¡¡¿il.iiÚNGER
~,~º~.~.~g~
i.A.X~..
5A
,~~'O'.':J.~~~L.E.~~.~: ..:: ' Con cierre a espátula.
37
lA unUZAR. SOBRE CAÑOS DE HOFo, AOCo. WDo, ACERO" ETC. ¡Esp, Técnica Ay5A nO 29 !1YCO FlOW CONTROL
! ~~.~.~E~.~'
.
~~.£:On..c.I.• rr.e.~~.~.ái~in;;;f~r.,
-:lÁ.rr~~~.~~'r~:~~~~[~~"liN~~¡¡-S,~:
~•••• .....
I . ~
~~~.~ .
....
1~~~~:~~::~~~:~~::~ª~~:~::~:~:!~:~~:::~:~::~~~A:::
..:. :-.._ _._ _ IHAS.¡;,:'..... . lH"ÁSA ..SR.l:........ . _._ .
[~!i ' , _.. M'_ ::.:~~~~ .::_. ]A~!.:~;~;:.~::~
..: _ _..~ .
38 !A l111UZAR JUNTO CON El COLLAR DE TOMA EN CARGA PARA TUBOS
!Esp. TéOlfca AV5A nO 30 ¡TYeO !~.~~.!.~~.~~~~.~.
~.~.'?y~~tE~.. .. Material Acero Inoxidable.
¡DE MATERIAL NO PLASTICO ¡ !1YCO FlOW CONTROL
r.'f.P.:~~~~~:~
.._.._ _ ::~-_~~~:~:==~~~~_~]~~~~!g~~~~~~~~~~~~:~:::~~~~~=:~~:::.
__.
.L~.~.~.~.~~.... . _ J.~.?!:~~:
~.~~.~~.~.~.I~.~..~_~_N_~,~~
..~ •.~.: .
...~.~!.~.~~~.~.I~~
!.~.~~~: .~.~.~~~.~.
~:.~:
...
"'::~~:~~~~:~~~~~:~~:~:~!'_~~-~~:.~~~~:.ª:~~~:~.~.:~~::~-~~:~.'
r"
r 1 Racord
40
iABRAZADERA PlASnCA DOBLE BULÓN CON INSERTO DE LATÓN.
jesp. Técnica AySA nO 34
i~~~~~~~
..
:PRODElEC
. .. ~
jAGUAMATS.A.
¡PRODElEC
_... ..
S.R.L.
.
.Con salida rosca hembra
- .. ..
Con salida rosca hembra
3/4-
_
3/4-
Y
y 1".
- .
Incorporado aPEAD DN 25.
¡ABRAZADERA PLASTlCA DO~BLE BULÓN CON RACORO PLASnCO 'AGUAMAT IB~~~'[S.A. ..con S~I;d~ PEAD2S. . ..
ll~COR~()~D():........ .
;'MA"iriñú:'"
..~~~~~~.:"~.>~~
~.!?.!!::!~~.~ ~~os ~~~_~.~~
_ _._
.._ __
._
. ~ __ _ ~. ~.._ _ _ _ _._.~ _ _.. ~ _.. ..~
.. M.ateri~llatón.
41 lLA SOBRE LA ABRAZADERA DE PVC PARA EJECUTAR UNA . ;~~RE ~ _ ~ _ __. ..l.~~~.~
..~y~~.~~_.~:~:
. --- -....... . ~.Ma.teri~i.píás"tk~.
CARGA.
ESERVÍCIosiMPiii/EN CARGA PARA TÜ"OS DE PE"D
iMAINTEC
.,........
!MAINTEC
. ~~~~)Q:;::.
'v~~
42 ..........................................
-_.- " -- ~:~~~; ..~V~~
..!.é.~n..i~.~ ..~.~.'
..~( "'v'~~"it~~.21.... . Ve~ii:~;;;'21 -.
.l~.~y:~::f:!~~~~.~.::-
..::.:
... \BUGAm I~Y.~::~~?~~~ª~)~~9.~~~~~~::::::::-: Pieza Importada.
~VALVULA eSFERICA LATON ON 15, ENTRADA ROSCA MACHO 20 x 27 i ¡lYCO FLOW CONTROL
)SAUDA TUERCA LOCA 20 x 27 CON MECANISMO DE TRABA !i<ÚNG'E"p: ----. .
:.Fab.;:¡~H¿ió.ñ Ñ~.d~ñai - ~ H 1ESTA.B.:..METÁlÜRGJCO-.KUNG"E.R.S.:;;~.: ~ .. '"~,"'''..
, ;~~~~~... ~~:~~~~~l:~$.
::~.::
..:-:::~~;~~.~.
. _.. . '1~.~~::~~~:~~~~$: ;~~~~~~~: - .
;VALVULA ESFERICA LATaN DN 15, ENTRADA POUETILENO 25 SAUDA [ESp. Té.cnlca AySA~" 22 . ¡lYCO FLOW CONTROL
¡TUERCA LOCA 20 x 27 CON MECANISMO DE TRABA f¡(ür:ú:i'ER _._..--_._.- ..-..- - rE.STA8~~.METAiüp:Gicó..K¡jNGER.S:.A~ - -Fáb;:lcaCi6~.-Ñad(;ñai- .
43 ,,•....... ;.~.~~~.--.. _.- - !~X~.:~.~9.£~~ª~:I~~~~TRiALéi
.._ :::::-~.~
..:~';~~~
Im;~'~~a.-..-.---
I
, ¡TYCO FLOW CONTROL
iVALVULA ESFERICA LATON:- MEDIDAS SUPERIORES A DN 15. L ~KÚÑ'GE"R"'" -._- _ _.'1"ESTAB.~..M-ETAilj"jiG.iCtj".KUNGEiú.;~A: -. '"F'abrica~IÓ~ Nad"'añ.ai ..~~.._.... - _ .
_.t -- ..- .._- ~ -.- _.- -.TAGU.Á.MAT -._._ _..-._- .. "~-M-""'1"AGUA'MAT--"-"""-"- -- ..~_ - _ - - - _ _ _ .
lVALVULA
!
.¡;~(;F.. _~.:
ESFERICA PLASTICA: ...J~~~~r~t~:~c.~~~"-G.~.~:,\:
ON 15 -40 •••..•• [Esp. Técnlc. AySA nO 47 ;F.brl:cl~nN~~~on:I._.
....
-.....
l~~~~~=~~~~~!~~:~~-~~~~~~~~~::~~::~~~~::~~!~~:~(.:.
........
. . ~t~~i~T:
..•••..••.
:::.....•
:.....:
•••• ]~~;BM:~~¡t4~~IC.~~Lí~~~~:S::.::.: •..•.......•.....
i
44 ¡KIT DE CONEXIÓN DOMICILIARIA PARA AGUA POTABLE (a. Instalar en [ESP, Técnica AySA n" 6
"
!Obras MPG / A+T).
...i~:~~~~:::--.:
- -..-.._""JB~I~i~,(~';:~:::~;:'::""""-"''''''''''~'-'
:METALURGICA
-. COYO !METALURGICA COYO S.R.L.
Técnica AySA n° 15
jOlente queda empalmado o conectado)
_..~..~~~.~~~::
:_..- ~:~~:~::~~:~:=~~:~:~::J~~~º:~~~~::~~.~;:~;.~:
..:.~. ~.::~:~~~~
..:._..._...-.:::-_.:
..:}i_~~_~!~::W:{:!~~::~.~
..~~~:-.-_ .
..._ ....-- .....~.[PRECiÑi'ci"TERMO.COÑTRAIBLE 1..•.._ .._..... . -.....••...
47 [ACOLOCAR'SOBRE'LACONEXIOÑCiJANOOELCUENTE"NO'iiuEDA ~HAlBERTHAl ¡BRUNO HALBERTHAL S.R.L. N" 29 (40 x 20) color azul, letras blancas.
...¡¡~Á¿riiJ~~1'
~ -..- E-..M¡;Aí.ME
~.._ -.. .
[RACOROS EXTREMOS PARA PEAD, ROSCA MACHO, TUERCA LOCA, ¡Esp. Tlknlca Ay5A nO 28
,BUGAm
c....
,
.....•.. ........:]~~~t~~s~~J;;g(~í~~E~::::.~~~::;~
!AYA PROCESOS INDUSTRIALES
l~port.dO.
6de 12
OT Y DT • GESTION DE MATERIALES
LISTA DE MATERIALES
ce I PROVEEDORES APROBADOS
R - MAT - 001
N° de Revisión: 19
53
¡CAJA REDUCIDA PARA INST~lACION DE KIT DE CONEXIÓN :. .. iAGU.AMAT jA(iÜAMAT"S~'A.
¡DOMICIUARIA: DIMENSI9~~S 200 X 200 mm. ¡Esp. Tecnlca AySA nO 16 ~'PRo'D'ElEC -".. . jPRODELEC S.R.l.
."jANCWE "ANTitioil()' PA'riA""CONEXIONES .DOMlcliiAR.iÁ's .... ~. . ..J ...
54 i REJA 'O'E 'APiútlURA' TIPO -TElES"Ci:;P'ICA 'PA'RJ\"cciiociR:' OÉ'NTRO 'iJ"E'LA
¡CAJA DE CONEXIÓN OOMIQUARA
t~~~:p~~!::~:~~~~~
¡TU80COM
::.~.::
. "':l~~~fHEM
I
(EX INDUSTRIAS AMANCO
;CINPLAST J. SEGURA ¡
55 !ETERpiAST-"-'--'-'- _"'-'-"-'-' rNiEoi.l ..mRPi:AsT~S.:A~ __ ._.-.. Con Sello NORMA IRAM 13326.
tON 110 ~ 630; ESPESOR EQUIVALENTE A PN 6.
¡~:~.~
..~..~~..::............
¡TIGRE VINIlFORT
. J.~.~.~.~.~~.~~.~._~~.:~::
~.:.:
~. 'TIGRE ARGENTINA S.A .
._.... . , L~~:~!.~~9.~
..:::::~~:.:::.:: j.~.~2.~.~.~.!..~
..~..~:~_:::
_ ~ _........
"M' • ::.::~: ••••• M •••••••
...T~.~:~~:~~:.:~~.:~~.~~:~~:.o.~~.~.::._
. 'BARBARA . . ,
56 ION 80 o 2000 mm. o APT05 PARA IMPULSIONES O GRAVEDAD :Esp. Técnica AySA nO 44
=~~~::l:::;::;:~::~:~G. -_....'-Proced~~ci.a~..
¡;~7¡~;ifü~~a:Ñ:::o. S.A.
. Procedencia:
:~~~~-~~~.~j~::.:~~I.~-~.
Brasil,
EEUU
Franela o China.
57
¡
¡
!
ic:;¡~~RiAii~p~¡;y.OOO ....
.r~.S~..~é~n.;~~
.. !~~m~:::: ..'::::::¡::.%~d~~::~~~ij~o.:~::s.:.~,;::
.......000.
¡VALVULA DE AIRE
I~~~_o.. .mooJ~~~~~LJs:~~t.:r~~~:i:E9!f:::::::~::~o~~r~
....00 7~~ I~O .
¡ARI ~~!~.~
..~.~~.~.~.~
..~~~.' _ ~.- _.._,Modelo O 020 SAAR.
¡ ¡BEUMO S.R.L. (GlN TECH)
59 [VALLO" _.._ _.._._.._ ~._-- "-"1RE~Ú~ELL AGÜÁ'Y.SAÑ'EA'M"ié-Ñ:ro- M
ION 50, lOO, 150, 200 ¡'SOCi~A"" ¡ " - _ ' _.. . j:t~deio..v.E.i3o.
..._....... . ,~.......... .
l~~~~~~
..
l~~~.
o .._o_oo.. __ :ooo.i~~;~tt:~:~~~J.~~L~:~E~~~.o::::."~~~.~~~~~~.;s_._v.~~ss..
. ~".. Modelo 440 ACAV.
. ...
00 ••• _ •• 00_0 ••••••••••• 000 •••• 0 •••• 0 ••••
7de 12
DT YDT oGESTION DE MATERIALES
-------(' R - MAT - 001
-Tf.!~.~~
'" _.... ..::::~::
]ji.~~:~::~~:~~~:t.f~A:'~~~;
.:~
~::~.~.
," _ .
1 \II~y~f'1~T ..__._._.__ .. _'IIGyllf'1I1!5.:II;_ _.._..__•.....
\ r~~~l!~E'~~~~:'"
¡lASA
- _..-_ -~J~:~~~.~~~~ª':~;~~~~~::~~~.
__ iNICOll ETERPLASTS.A.
h •••
Inyectado. Piezas de ortgen nacional.
fWAVIN'"
iAGÜAMAT' . . "iAGÜP:MAT'S:;~' ..
\DN 250, 315, 400 ~ CON DERIVAClON110/160 ;¡;LASfieAlOe-. .;¡;ü\sTiCAlDEs:ii:L- ..
;:a:GONoii.......... ...1"AGO~j'O.R.S~j,.:: _- . .Termoformado.
l.•.•.•.••••.......
_•.....•._
•.•..........•.•••
_.._...••
_ .
¡~~~~~:~::.:
:M........ . Lª~.ª~~($.~~~~~;:::.:::
. _ .
¡.f::IJ.It".,,~l ..R.~Il_U<:c:IIl.'l~S..Il_E~".<:. ¡CANOPOL ¡CANOPOL S.R.L.
:PLASilFE'RRO" .... " ...Tp"iASTIFEiúió 's: A.
¡LaS curvas DNll0 (a 45") deberán ser Inyectadas, el resto de ON así
62 [como las reducdones (en todos los ON) podrán ser termoformadas, ¡ESp, Técnica AySA nO 23 ~~~~!.;~~!
~~~~
~.~ ~..
~.:~T~Ey~.~!~.~~.~.~
: ~.:~ .
~fabrlcadas a partir de tubeóa con Sello lRAM 13326 .• l~.~.~....__........
. _ .-.l~.I~?.~~
..~~~.~.~~.~~: .
1
..l~..~.~.~g.~......
__..... _---l~~f?~9.~
..~:~: _ .
H"1cu"piA"DEsiiZAÑÍ"-e"oi"pvc
; 'H ••••. __ .•••...••• _-_ •• "
63 !DN 160, 200 ¡esp, Técnica AySA nO 23 .. Inyectado. Piezas de origen Importado.
(" .. ..,
l~~i:L.i\~E:~~.~~~T:~~~::::=:._
... ..¡.....•.. _._ . . TÁ..Ñ'OX"ÍOE M •••••••••• H •••••••••• _ •••••• 1A.NOXIDE S.A •
8de 12
OTY OT . OESTIONDE MATERIALES
~ . {', R. MAT- 001
~REVE511MIENTO INTERIOR EPOXY ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 ;TAN MAQToRNERIÁ'MECANlCA';TANMAQWRNÉRiA MECANIC:.\' .
i~¡:~~~~' ::ii~~~l::~~~~~~~~:~~: ~~;I~~L~~:~DIO 200
'MICRONES. SE ACEPTARAN REVESTIMIENTOS DE CAUDAD SUPERIOR. +ALLERSÜPERciMENTo'lsüi'ERcEMENTO"
:.HA.S./i. -............... .1•.•A5:\ _
.
.
~~~.S~~~.~.::~~:~~:;:
::. .. "1BLASEVICH HNOS .
. "1J"U'NTA"DE'GOMA
¡-_ ,
'PARA
-
'[jÑioN"DE"BRiDAS '"
. ......... ~TR..S.ElLA.DOS............... . ..... _- "';TAMESIS RIVER S.A.
67
r.~~~~~~~~::.:::.::
..:.:.~. .- ..:::=~~::I~!~~:.::::::::~:.:::
..:.:::" :~~..:: H ••••••••••••••• Según Nonna IRAM 113.001
=:~::=:=:=:~.=:~~=~.:.~:T~~1::ª~~_~~~::~
1JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA ¡ESP. Técnica AySA n" S
.....J...
:MONTEFlORE
:Ai~:~~~~~: ..~~~::~:~:::~::~~~::.:
..' ::::-:....... . !MONTEAORE
_ _.
JUOCAS DE REGISTRO
:Esp. Técnica AySA n" 66 ~~.~.~~~~:.~ .. ~~~.~~.9..t:~_
~}.~$.~:H~.::(~.~.~.~.~~.$. Diámetro Interno 1.000 mm.
6B ;
_ _.__-_._-
_ _.._ _ :c~'~~~~~(~~~o~ .:..:~~~~:.~~~.~:~.~::nvou~.rf(l1\~
;PREMOlDEADOS
.._ :.~. .~~::-.:...... ..Att1A~~.::~:::~~~~~~~~j~~~:;:.~~:I£o.:~.~:~~.::~(t~~~::~~~i~:~
..~~~o.:.~~~:;::~~~~~::~~~~~~:.~.
~PREMOlOEAOOS DE ARGENTINA S.A.
. ;.~~.~~.~~.. .. ~.!~
..
~~~~
..l."!.~e.~o.:
..~p.~~
..'!!~.:.~~.r.~
AMrrECH d.~..~~~. '( ':Y~.~.
S.A. . .~~I~"..
~.~~~~.~
..
••••••• _ ••••••••• _._ •• H •• _ •••••••• _._ •••• - •• _ •••••• _ ••••••• _ •• _-_.............. • •• _ .••••••••••••
.1::¿6~:~::~:~~;:i'. LE~..
~~:;:~~~;;D~D
...•
.•••.. :t;!;::~~\~J~~~4~f.(v.e~ii!~~~j:~iv~~tü
•.~~~....-.----.
70 1 MARCO y TAPA EN H"Do - NORMA UNE EN 124 ClASE 0400 CON ~Esp. Técnica AySA nO 32 !PO'NTA'MOUSS'ON . lsA.iNT.GÓBAiN.A.RG ..5:A~. . Modelo PAMREX "PA'MPA'.' .
~SISTEMA DE CIERRE
...................._...... l~ff:~~~T:::.:~:~:~~::.~:~:~~~fi~~~~s:;;::.:.:~::.:::::.:.::
::::~:~;;-~~~~--;;;:,~~:;:
.
71
~~~
..~~~_!_!~.~-~-~-~~:~~~::~~~.~~.~.~~.~~.!!~.:y~
..~.~~~
.
MARCO Y TAPA EN HOO" - NORMA UNE EN 124 ClASE C2S0 CON
SISTEMA DE CIERRE
¡ESp. Técnica AySA n" 32
:~:~!~A~:~.~::~~:~~~~~~:]~:~~;~::.,~:.....
.... [AGUAMAT S.A.
.......~ ~::::=~=::__..: Fabricación nacional.
iAGUAMAT
72
jOJRVAS DE PVC A 45" ON 110
¡esp. Técnica nO 23
}~QÜ~'~~~~~.:::
:::~:::~ ..~::i~~~fi~ª~:~~~~:L::
::::~~~~::::.:
.::.:.~ ..: ~....
... __. PIeza Inyectada.
[~_~..~.~.~~!:~_.~~
..~.~~~~~_~
..~_c.>.~_~.~.!.~~ '-'~i;" - .
!
_lf~g~m1.s~~~.L::.:":~~;~~~I:'~~;;~;.~~~~;~~~~a;apa de Goma y Leyenda "C".
74
¡CAJA DE BOCA DE ACCESO.A CONEXiÓN ¡ESP' Técnica AySA n" 35
L. m F~~ ...m.::t:~f::.;::~~~~So:~P~S!R.~L.ES ., Materlal: Hierro Dúctil. Con Contratapa de Goma y Leyenda OC".
9de 12
DT Y OT - GESTION DE MATERIALES
_______ ~f R-MAT-001
¡MANGUERA FLEXIBLE
iMONTEAORE
80 :Esp. Técnica AySA nO 61 ;RYl8URN iÓlCA
jMANGUERA FLEXIBLE. DIAMETRO 4",
jFADAT
~~~~.S_tL~
..405 S ':-l~~IO_~
I
'."'~~~_'
B'~'~'~~~~-~-¿I~_~é~~':.~-
.
\RENNEll AGUA Y SANEAMIENTO Clase B • Olorro Mültlple.
20 TIPO VElOCIMETRICO - QN 1,5
iOOROT OMO-A
10da 12
OT Y OT - GESTION OE 1M TERIALES
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS
----------'c R - MAT. 001
N" de Revisión:
Fecha de EmisIón:
19
Mayo 2013
El presente listado está referido sólo a Materiales de línea de uso Intensivo para Redes de Agua y SaneamIento
L.
93 iON 32 TIPO VElOCIMETRICO
1 .
- QN 6
'~~~~~~~~~~~::"_:¡~~~=~E_-----------~~~:¿:~~g_-~~l~~!=:-::=_::---
-.
Clase B ~ Chorro Múltiple.
94 ¡ON 38 TIPO VElOCIMETRICO - QN 10
...!;;;.EiiioORES ..: ..CUERPO PLASTICO _ . _._ ...'::'!!..'::..D~..~~._!~.~ _L~~~_~.~.~.
"ARAD ',ÚS' . . riee - REKO
"r ~~~.~.~.~.~'~.~.~.~.~
..'.". ~ ~I~q.~ , ~-,........ . Clase S. - Chorro Múltiple.
95 ¡ON 15 TIPO VElOCIMETRICO - QN 1,5 ~Esp. Técnica AySA nO 75
~NINGBO L.XSG15-S lMAINTEC S.R.L.
j~.~,,:
j~~~~ . ", .J~~.N.TiUÚ)E .
.." ~ ~.:........
11 de 12
OT Y OT - OESTION DE MATERIALES
LISTA DE MATERIALES
c------c I PROVEEDORES APROBADOS
R - MAT - 001
N° de Revisión: 19
ESPECIFICACION OBSERVACIONES
ITEM DESCRIPCION
TECNICA MARCA PROVEEDOR
54
____mm______________
ANCLAJE ANTIR080 PARA CONEXIONES DOMICIUARIAS
.--r~;p.
:
..:_.~-.--j~~¡H;~CH!L-~G
Té~~;~~~~~~~:~~---l~i.~;c
¡AyA PROCESOS INDUSTRIALES ¡AyA PROCESOS INDUSTRIALES
. ....._
...'Esp.-.Té~~.i~~
..AysA. ~'0"78'" .. ';MEx'ióiEM"s~A" rME-xICH'ÉM"S'~A' _ .
86 6\ij'os DE PVC PARA'''pciios DE AGUA 250 Y 400 MM.
NOTA: SE INCORPORAN AL USTADO LOS MEDIDORES DE AGUA FRIA PARA AGUA POTABLE ~ ITEMS 86 A 94,
PROVEEDOR OBSERVACIONES
ITEM DESCRIPCION MARCA
i ~Y~~Y.!.~9..~.~.S _ .i~.~.~~.~.~~_~.~~~
..~..~~.~.~~.~.~.~!O
S.~: .
VALVULAS MARIPOSA PARA REDES DE AGUA
___!~s:.Técnl:AY~:n._4~ ,!~f.~L_--:---__-_-:--:-----]:~;~::~~;~::~~~~~~;.~;:-:--:~~~~
~EEG~::~¿¿~~~I~:s~~~I~~~~
~~~~i:~~~1A ENTRE
~~...!.~.~.~~~t?~!~
..~~...1.~.~!!?.~._
... ._ ~¡Esp. Técnica AySA nO
_.._ 75 ¡ZENNER
"¡)áiAH" MTK -
-..- ce_.... ¡HUBERG ARGENTINA
....- '1KRAH'AMEiúCÁ 'iATiÑÁ .
57 ¡CAÑERlA DE PEAD CORRUGADO
¡os- ..~_~.._..~ - _- 1iúis..ÁRGEÑnÑ"A" __ _ _.M .
~/jk ~-.
"'-,£/(¿-~
rl.....
In.9.' Le.0..nardu G. ceollh
l2I~G~úfld$.ulltélialln
Gaenda~!lIylWu:d1mll!l\~
12de 12
DT Y DT • GESTION DE MATERIALES
NORMA 5 V.2
Código: Norma nO 5
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200
DE CLOACA Versión:
Página: 1 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
IN DICE
Página
Título
1
Índice
1
O. Modificaciones a la versión anterior
1
1. Objetivo
1
2. Antecedentes y Referencias
1
3. Características Generales de la Conexión
3
4. Tipos de Acometida a La Red Colectora
5
5. Tipos de Enlace Con el Usuario
6. Instalaciones Especiales: Ramal T de Limpieza 6
7. Ejecución 8
8. Responsabilidades 11
9. Difusión 11
Código: Norma nO 5
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200
DE CLOACA Versión:
Página: 2 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
1. OBJETIVO:
El objetivo del presente documento es definir la Conexión Domiciliaria de Cloaca y dar los
lineamientos básicos para su instalación / renovación.
2. ANTECEDENTES Y REFERENCIAS:
Norma 5 versión 1.
» Caño de Conexión. I,
» Curva a 45°.
» Pieza de Enlace al Usuario.
I
» Ramal T de Limpieza (opcional). ~~+--- _I~
» Caja de Boca de Acceso Cloacal (opcional). ~' 1-
L.M.\
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
,/ Conexión Corta: La Red Colectora se ubica en la misma vereda que el Domicilio del
Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y la Línea Municipal.
,/ Conexión Larga: La Red Colectora se encuentra bajo la vereda opuesta al Domicilio
del Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y la Línea Municipal opuesta.
Deberán distinguirse los diferentes tipos de conexión a la Red Cloacal, en función de que la
misma se realice a:
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
DescriDción ADlicación
Falso Ramal revestido con granito DN 150 con Sobre colectoras DN 150 de H ° ,
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 180 mm.) A oC 0, H ° FO v Material Vítreo
Falso Ramal revestido con granito DN 200 con Sobre colectoras DN 200 de H ° , A ° C °
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 236 mm.) H ° F ° v Material Vítreo
Falso Ramal revestido con granito DN 250 con Sobre colectoras DN 250 de H ° , A ° C °
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 290 mm.) H ° F ° v Material Vítreo
Falso Ramal revestido con granito DN 300 con Sobre colectoras DN 300 de HO, AOCO
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 336 mm.) H ° F ° v Material Vítreo
Falso Ramal de PVC DN 160 inyectado con zunchó a Sobre colectoras de PVC DN 160
cremallera derivación DN 110
Falso Ramal de PVC DN 200 inyectado con zunchó a Sobre colectoras de PVC DN 200
.cremallera derivación DN 110
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
privilegiará conectarlas directamente a las mismas. En este caso, se deberá unir el caño
mediante una Cúpla de Empotramiento (manguito) con aro de goma o Cupla Deslizante
(manguito doble enchufe) a la Boca de Registro. La parte exterior de esta pieza podrá estar
revestida de granito molido o arena gruesa, a fin de facilitar la adherencia con el hormigón.
. '
: : .. : :
'.~" •• ".' ••• lID';¡--
\ ~
En este caso deberá instalarse un Empalme de Goma ("tipo Mission"). Dicho Empalme
permitirá realizar la transición entre el caño de conexión (PVC) y materiales como: Hormigón,
Vítreo, Asbesto Cemento, Hierro Fundido, etc.
Empalmada
Goma
1
i.
! ~~ ~
EMPALME DE GOMA
i ~=I======\ iéJj
- -
Código: Norma nO 5
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200
DE CLOACA Versión:
Página:
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
En los casos en que, por alguna circunstancia, la intervención de AYSA S.A sea anterior al
momento en que el Usuario termine su instalación interna (caso Expansión), se deberá dejar
el caño de PVC lo más cerca posible de la Línea Municipal (a no más de 50 cm.),
debidamente tapado y protegido.
Ramal T de Limpieza.
Caja de ~cceso Cloaca!.
Tramo de caño.
}> Pieza / s ~e transición.
Código: Norma nO 5
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200
DE CLOACA Versión:
Página: 7 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
Basede
H orm igón
Tramo de
tubo PVC
ON110
RamalTde
Lim pieza
IMPORTANTE: El Ramal T de Limpieza deberá estar ubicado sobre la vereda, a una distancia entre
0,5 y 1 metro de la Línea Municipal.
En función del Caño de Enlace existente, y tal lo indicado anteriormente, el Ramal T deberá
instalarse de acuerdo al siguiente cuadro:
Usuario con Caño PVC ON 110 Usuario con otro tipo de caño
NT NT
0.5/1 m
0.5/1 m. Empalme de
Goma
\LM
Cupla
Deslizante
LM
Código: Norma nO 5
\
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: \. 11/06/200
DE CLOACA Versión: ¡,
I
Página: 8 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
Cuando la instalación del, Usuario posea como Se utilizará un Empalme de Goma para efectuar
enlace un caño de PVC DN 110, se empalmará el enlace. En el otro extremo se colocará un
el Ramal T directamente sobre él. En el otro tramo de caño, el cual se unirá al caño existente
extremo se deberá colocar un tramo de caño, con una Cupla Deslizante.
el cual se unirá al caño existente con una
Cuola Deslizante.
7. EJECUCION
~ Consideraciones preliminares:
~ Tendido de la Cañería:
Los caños se colocarán desde la colectora o boca de registro, según corresponda, en dirección
hacia la vivienda a conectarse, de manera que cada nuevo caño tenga apoyo en el que está
aguas abajo, insertándose la espiga en el enchufe del anteriormente colocado. Se colocarán
los tubos en forma rectilínea, siendo el eje de los mismos perpendicular a la colectora a la cual
se va a efectuar la descarga. Los caños se colocarán con el enchufe ubicado aguas arriba. La
pendiente podrá variar entre 1:60 y 1:20. Se utilizarán curvas a 45Q• Los radios de curvatura
serán mayor o igual a 220 mm.
colectora ••
vista en planta
Código: Norma nO 5
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200
\
DE CLOACA Versión: 1.
9 de 1
Página:
I
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
El fondo de zanja deberá estar libre de piedras u otros objetos que puedan dañar la cañería.
La cañería deberá presentar una superficie de apoyo continua, sea sobre el suelo ya
excavado o sobre el material de relleno que constituya el lecho de apoyo. En las zonas de
juntas se deberá excavar el lecho de apoyo, a fin de que el enchufe quede sin sustentación
para evitar un esfuerzo puntual.
NOTA: Cuando se instalan los caños de PVC, no deben colocarse debajo de éstos ladrillos
(acunado) ni ningún otro elemento rígido que pueda dañarlos.
,. 'jC-/}
7--:
( í (((
~
1) Limpiar la superficie del encastre y los 2) Insertar la espiga hasta el fondo del
elementos a unir con tela o estopa. El enchufe sin el aro de goma. Retirar 1 cm. y
extremo de la espiga debe estar chaflanado. marcar con un lápiz.
Si no lo estuviera, el chaflán se hace con una
herramienta biseladora, o en su defecto con
lima gruesa o escofina.
'{
l
3) Mojar el aro •de goma con agua e 4) Cubrir perfectamente la superficie exterior
introducirlo en el alojamiento, cuidando que del extremo de la espiga e interior del aro de
quede apoyado en el fondo del mismo. Se goma con una abundante capa de
deberá tener cuidado con la orientación de los lubricante. El lubricante se puede preparar
labios si los tuviere. Éstos deben estar con jabón amarillo o en polvo formando una
orientados hacia el interior del tubo. pasta espesa con agua.
CONEXION DOMICILIARIA
Código:
Fecha:
I
l.
Norma nO 5
11/06/200
DE CLOACA Versión:
Página: 1 10 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
~ Construir una Cámara de Inspección del lado interior de la vivienda, lo más cerca posible
de la Línea Municipal, a no más de 10 m. de distancia de la misma.
~ El caño que sale de la cámara de inspección deberá ser preferentemente de PVC con un
diámetro nominal de 110 mm., prolongándose hasta la vereda pasando la Línea Municipal
20 cm. como mínimo. Sobre este caño se deberá conectar la Red de AySA S.A.
~ En el Radio Antiguo de la Ciudad de Buenos Aires es conveniente que el usuario coloque una
válvula de retención a la salida de su instalación, a efectos de evitar posibles retrocesos en
días de lluvia.
~ Cuando el desagüe por gravitación no se permite técnicamente (caño de evacuación ubicado
abajo de la coleétora) se establecerá un desagüe por bombeo. En este caso, a fin de evitar el
reflujo de las aguas cloacales, se colocará una válvula de retención a la salida del sistema de
bombeo.
~ Preveer una salida separada para colectar los desagües pluviales, que no se podrán, de
ningún modo, conectar a la Colectora Cloacal, con la sola excepción del Radio Antiguo de
Capital Federal.
~ Las instalaciones internas de desagües cloacales tendrán previstas adecuadas ventilaciones.
Código: Norma nO 5
CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200
DE CLOACA Versión:
Página: 11de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
8. RESPONSABILIDADES:
9. DIFUSION:
..c
ANEXOS
ESTUDIOS DE SUELO
"L/
ing. eugenio mendiguren s.a. Ingeniería de suelos y fundaciones
LABORATORIO
Al TE. BRO\llJN 1198 • (1708) MORON CONSULTAS-PROYECTOS
TEL. 4629.7059 - 4528-1072 • 4629-4a74
estiJdio@emendi9urensa.com.ar
<,
-~
3, - UBICA .....
QLQN': Partido de Almirante Brown.-
4. - TRABAJO REALIZADO:
ing. eugenio mendiguren s.a. OBRA: Redes de agua y desagües clQscales de 29 hojas
12.979/9
En Pl, P4 Y PS no se encontró agua. Resultó dudoso el origen del agua en P 11 ya que en la moa
el af,.'Uaaparece a mayor profundidad o no aparece en los 10,0 metros alcanzados,-
Los perfiles detectados nos muestran la pr.esencia de suelos de granos Hnos en toctosloscasos,-
La plasticidad de los mismos es alta o mediana en el manto superior hasta apfoximadaineilte
1,0 metro en PI y P3) hasta 3,0 metros en P2, P4,P5 YP6 Yhasta 2,0 metros ene! resto. Por
debajo es siempre baja hasta los 10,0 metros a1canzados.,- .
La consistencia de estos suelos, valorada a través de jos resultados de los ensayos de penetración,
es en líneas generales la sÍbruiente:
"Medianamente compacta" o "compacta" en los 3,0 metros superiores, salvo en P 12 donde Jlega a
4,0 metros y enP14 que llega a 6,0 metros.-
<~B¡anqa"so10 en P9 y PU entr~ 2,0 y 2,5 metros.-
ÜCompacta'\ "muy compacta'~ o "dunt' en el resto.-
Hoja 4
ing. eugenio mendiguren s.a. OBRA: Redes de agua y desagües c!oacales dé 29 hojas
12J,79¡9
6,-C.QNCLUSIONES
Del análisis de los resultados obtenidos y las caractensticás de la obra proyectada, se puede
establecer )0 siguiente:
Por la profundidad donde se ubica el agua, en la mayoría de los casos no se requerirá deprimir la
misma. Si esto es.necesariúserecomienda efectuarla a través de pozos de bombeo externos a la
excavación.-
N.T;
i
H (m)
--c , '
~
Hs;4,Om
K.H (tJm1)
K=K¡=0,40 ,enP4-P6-P8yI>JI.-
K =K2 = 0,45 en P9y P 12,.
K = K3"" 0,35 en el resto,-
ing. eugenio mendiguren s.a. OaRA: Redes ele agua y desagoes c10acales de 29 hojas
12,97919
6,3,- Fundaciones
Los suelos encontrados son aptos para el apoyo directo de cañerías normales, sin fundaciones
especiales. -
Para otras estructuras con cargas más importantes y para fundaciones directas, las presiones de
contacto admisibles y los módulos de compresibilidad pueden adoptarse en principio los siguientes
valores:
Profundidad Presión
\..1 Perforaciones
admisible
Módulo de
Compresibilidad
(nO) (m) (tlm2) (tlm3)
6,4,- Agresividad
En los cuadros adjuntos con los resultados de los ensayos, se indica el' grado de agresividad de lá
-LO siguiente forma:
Hoja 6
ing. eugenio mendiguren s.a. OBRA: Redes de agua y désagues cloaca IlaS de 29 hojas
t2.9i9/9
I Perforación Color
I
! pH Sulfuros Sales tota1es Sulfatos Cloruros Conclusiones
i 'N'tl
(ppm) (mgllt) (mgflC) (.IlWIt.) Agresí,.idad Agresividad
rtl al
I 1 hormigón hie:rr<> i
PI
I Incoloro 6.7 - 1200 $15 248 •Moderada No
P3 Incoloro 6,7 .. 800 400 149 L~ve No
P6 Incoloro 6,8 - 550 309 106 Leve No ;
P7
-
Incoloro 7,0 - 530 309 213 Leve No
P8 Incoloro 6,9 - 790 593 156 I Moderada No
P9 Incoloro 6,9 - 1000 602 206 Mod~da No
PlO Incoloro 6,3 . 790 387 121 Leve No
PU Incoloro 6,8 - 710 544 i21 Moderada No
FU Incoloro 6,4 .. 550 342 199 Leve No
P13 Incoloro 7,0 .. 590 379 149 Leve No
-L
'.
Hoja 7
ing. eugenio mendiguren s.a. 08RA: Redes de agua y des(;lgOes cloacal'e!> de 29 hojas
12.979/9
"
.....~~=:.:
..
f Perro"",;';. Profundidad Color pH
!
$ales solubles
enagua
Sulfatos Cloruros Conclusiones
I
N° tm) (mglkg.) (mg;fkg.) Agresividad
al
Agresivídad
lil
I
(mglkg,) 1
hormie:6n hierro
PI * 1,00 Marrón 7,0 - . . Nula No
-~.....
1 P2* 1,00 Marrón 6,1 . . . Leve No
Nula No
P3 ),00 Incoloro
I 6,5 650 494 177
1
P4 1,00 Incoloro 165 750 577 177 Nüla No
I '
P5* 1,00 I\1árr6n ¡16<"1,-k . f
- . Leve No
I
- i . -
P6* 1,00 Marrón
I 6,9 !
I
Nula No
P7 1,00 Incoloto 6,7 1000 ; 721 266 Nula No
P8 1,00 Incoloro 6,6 900 608 248 Nula No
P9
t
1,00
I Incoloro I 6,5 1300 896
f
320 Nula Sí
PlO .1,00 [
"
¡¡
,Pl1 1,00 1
t
P13 1,o0
I
I
P14 1,00 I
Observaciones:
Muestras de ,suelo en PIO; PIl, PI3 YP14 se están analizando.-
"El hecho de no flúcular el extracto acuoso preparado significa que el cóntenido. de sales solubles
en agUa es menos del 0,1 % Y que .las rm1estras, por lo!!parámetros de sales solubles, sulfatos)'
cioTUros, no son agresivas al bonnigón ni al hierro, careciendo de significado la prosecución de los
ensayos.-
1
Heja a.
I¡ ing ..eugenio mendiguren s.a. I OBRp.: Redes ce ag\~a y desagúes c!oacslss de 29 nOJas
I
I U8iCACfON: Partido dé Almirante Browi'\
1 I 12.979/9
\
I
1
\
I
Heja 12
ing. eugenio mendiguren s.a.. O.SRA: Red,es de ag~aydesagües clpq:c:ales ele 29 hOj;;')s
i~,979¡9
--)
:rvfirandaLuaces
.:
2.6
""
Hoja 13
12Jl79l9
LlBICACION DE LAS.PERFbRAC1QN~S
Croquisfueta:de escala
.Bartolotlié:Mitre
Primavera
( (
. -'-.0- c.:OM'Jflt~
ENSAYO DE CONTo NATURAL DE AGUA
P'.\$;;\'f",)t:tt~
_._ •.¡._. ~,A,SI'TAIiUl tea ,[¡ro
PROFo LIMITE LlQUlOO •••. -...•• -:l..•.
PENETRACION P:M.6..TAIrIl7 40 SECO' { ro
DESCRIPC10N y CLASIFrCACION .....')( ..... "
-r-:-~.-.
~,- 1'._y
PAa, TA~I.l ~l)
LIMITE PLASTICO
m. N~OE:Or~~.. M,"'T~M!7. •
r.""',.
~
r-~
w 1n 90 ~ }\). 00 fl) lO •• 1,7IDJ 1\9•••••) ~'.,'Jl1 o [¡)
""
&:
~1!;P7
Cola: NT • N.Napa: 2.8Cl m
CnsJa~oD!lCuro
ce I _=-"l" .•_~~.,- .•....I~.,-." ... _-, •.;._._~._-_.
\O
Gl
~.
0.30
_____
~_.
__ ~_J.._, _ I '1\ --,
;:1
- -+'
{\)
1 - -_ ....•. ,.,..... 0. '-
t-t--1-~-1 : '1-1----1-- .. ::J
iC.~$.lal\o ()(;CUro 9,
L:' -=
! '<
0,80 l. \O
,;
JO - '~ '1~3a -¡-11.06 ti-- -,
ro
'''--r
Ca~'3nO
--'1
l' . ;3
1.00 Ul
~
==rr :
1. __ . 1":47 0.70 112
-.-3-.0-,l~~.o
... .---.-
4.00 J',
i~
¡MI. l'
1-"---1
r---I -I-
1".
\ 1.27 j 1Q.5g-~
lJ<:
Qj UJ
Í110
º');>
o O
¡
_o ---
.. I / 30 ! 0._
6.00 1,Clll;tañootato
¡Ml.
:¡el
30
30 --
'-I_'~_- f; 1.39
3
Of
:3
:: ;;::. -c.__
I
_ _ _ .. =- M
'/1 f
i
'. l-- ..,/L~._.o_o,._-
.
1' ... .~
I.---.o---~-f_
14
I Caslañb i ¡jJ -l.-I~' "1- .-t--
',,,--"--.d
1
. _._,-:;, .•••.
'
oJ
f'-['--"J"-"'-]O-]'-'--[J~'I~O-'O-'I=~-+..~-"'~
- ------ --4-11-...
. ..=
- --
--¡ n l
g ¡r t ti
1 ., "'0 •
1 . _o..... _----'-_ 0•..••
0•.••0
( (
F'ROF.
DESCRtPCION y CLASlflCACION
Ei'\lSAYO
PENETRACION
DE CONT, ~IATURAL DE AGUA
L1MfTE LIQUIDO
UMITE Pl../I.STICO
--
_ .•....,¡. .•...
i'AS"1J>Mil
«l:
1~
•.. v ..
--r
eOMPl1;tS-lOO
"t
_._-~.-.~r
t 's
_.--.
In,
•.. "" m.p E.•
~-r I
r
=. " •
: I ,_
'.'
¡ I
l'_1
~
I .•.
ro
~M>\lAMit •
Q3'll. )(~\;,m2
'" ~~~
:s
'P
!'Il
e
jt
10
q,
:3
LD
--' - CaslañO"OScuro 3i1 @
-r ¡'
)11.39
o.ao . _ ..-! eH •. ..... .,.....,~.... .. ',~ I I ( I '~.l" ,
r;;-;.o 50'. {10.
¡v., :3
ID
'~p _J~__\ - L
/11.11
--"-'
ItflT11
j
'Pe
lilo;¡
2:~
..,'::.:-- : -~~lf1-H++----v
1.25
7.00
. \ r~\1 1 r [\
1.25
~
:J
C$laM MI.
',_._ _ ,,..,....-_._------
8.00 ¡Poco oemeni"do
9,00
Cssláño
C(lll1~nl.adi;)
.. ...
tDJlO
Cll$M\o
Algo cemontado
ML 15 I I I "Y\. I
~l.!r
I I \
b
1.33
I i
I
i I LI - f-----
~;
I
w ti 3.
_. "I'j 1) 1-
.&\:
.+
1
+----- .-~+I i ~li
ti ~ '-u .~.,
----1--1------1 ~ ~ '" ti ~
j "4) 2
$
,t.~1
1
n--1 -."-
J__ L~
.. ~L_J
r \
('
PROF.
DESC~IPCION y CLASIFICACION
ENSAYO úE
PENETRACION
CONT. NATURAL DE AGUA
LIMITE LIQUIDO
-o--
---+-
.....•..
x.•.....
-
-- ....-1
........•.......
v~_~.,e_.
1'[\00
.~1tcO
"--'1
• \'
t:O~P',l{E.:slotl
e o
LIMITe PLAST100
m. N' ,.DE Goi.PES'
cm~,
I .
10 2D 30 lo 50 ro 11m3 Wtm2.
'"
__ o .~ •• _.
Stl'odw;P1l;
rf..2.t.;¡iliT- N.. Na!,,!; 2.05 m
t-
IC~$!",(IQ O@rP:?,OO eH
0.30
""""., .••""".""»»», ••,,,,,,,,,,,,,,,
Cas!¡j¡¡¡).(>seurt} Olí
11-
O.!ltl i
-'-¡.~~.T~~';i";no7of;(lur(l 'eH '30
1:
Cama~O ML ir r3D.
2.00
1--.---- _ _. _.__~-~
. .
'1
Castaño IML '~l [30
a,oo p,oéCS caicarooo
1-- .. ---o .. -1 MI;. ---- -r-¡::~~r--¡---3Q'--'-
Castaño.
,1
4.00 Cementad:>
-- <~"."...,....,..".,""" H-
IHl{);
C\lst"ño.
Castaño
J~. _...J .:I;-_-+._._~~"-_I_'
¡IML ~.
.. I 3D
\
!.a..d
.. O" r~i- '-I-:'i¡-r-i7--
.--- CaGl¡';- fMi. ,$
9.00 CI}li1eOl\lllo
r-":"'-'" '-' -('-'.Castallo.
~ ~.
l-+- 15
10.00 _L-~, __ ._. __ ._.
1 !Sr;
~
~
-[-1-"I
'_._.._.,
._.
_-l.._ .. .
._.__. ....._~_~_~_ .._.
1
. . --- -'1'
--'
I
ESTUDIO,D'E SUELOSN!0616
-c
E,BICS.A"
EBICSA.
MEMORIA TECNICA
1....
ES1'UOIO N4! 616
3••0eJETO~
El presente. estudio ti~ne .por .objetO' v,:eriñcar ta estra.tfgrafla; q)esdeel punto' de vista
de sus car.actétfsticasfíslcas '1 mecánicas en ~ •. Iugar'it)¡d¡.~do. por Aguas
Argentinas S, A y eievar recomenda'Ciorllt~s'páirSfUridt:lc¡o:n~dfteclá$Y~$t.abmd~ll::J
4.~UBICACION:
Las petforaQonesparael Estudio del Suelos de la Obra.: ¡'CLAYPOLE, 2¡3, 4, 5,ft
oÓlTtlspoodiente 8.1Partido d~ Alta Brown,se .ejecuJar:Oh en:
Sondeo N° l' Av. Sea1 Javraty Saavedra ~CI~lypote
Son~e9N(i2 Av. San .Javier' y. \Na9i'ler -CI$YPóh~
SOI1,deo Na 3 Cane Gorriti y E 1Picaflor - C1aYPo'le
SondeoN 4 D
Calle El CondorYH1V'adé;,rta¡ ~,Clla:ypole
Sondeo N° 5 Ca"(ilBefVe,n~ yMafga(lt~= Claypól~
5.~TRAaAJOS, DE CAN¡P,AÑA
La tarea de campa;ila"ccrksiSUo einls:egecu¿¡olt dedos(2)perforaClones'de-6rOO m y
EBICS.A.
fSJI.fOlÚS t,A!\:IC{)S ¡),,;¡N(';l\rn!:;I~if\ CH1!. 3d\,
Cada metro, dea'llance die la perforaci6no cada \lez q:u~se detectó un camb¡'o
importante en' el tlpodesueJlo rnveátig,a(io .se ..eJéOutóel ensayo. norma:1 .de.
penetratÁón para m.edirta oomp'acidao r'elativade:l manto! dá.acueraoa iateC0ica
desªrro~!adª p'Qf Te¡rzaghi,. que consiste' en !ª determinaclóndel .nQmet0 de . golpes
necesarios para hincar a percusión 30 cm la CtlollataoormaliZada po-tTérzaghí;cotl
una energ:ia 'de 49 Kgm p$r cadaimpa:ctQ.
Se reeii;zóademá,s,
.'
la "',
descripcionlaclo"Visq8,1 de'!o$' sedimer'lt9:senContfados,co!11oi
'.' - -', " ". "'. _. " - ,"
6.~TRABAJOS DE LABORATOmo,
Se deletminaron fas, propiedc¡des {isiéa,s y meoá.nica,s d$ las tnuestras,
.BnfUnción de los valote$ obtenidos en a.2 yen a~3las mu>eskas se da$ifiooron por
el Sistemá Unificádo de. C,a'~ªgrande<
drenada.
R~.ESTRATlGRAfFlA.'
N,o obstante elio, podemos decir que lo!? suelos d~teotªdos;:s'on aroHUasylimo$,
cohesivos, dél tipo "CL" y "Ml", que sepresentan-oonún<# cómptilcid8!~ r(tlatilva
co.rrespondientea la de JO$' $uekJs "Compactos" en ..'e.;.primer -m~fmyq(j$ .~'rnedld\SI
que aumentam-O,:lla¡ profundidad, aumenta su oompaddad pasando a ser~MUy
compactos" a "Duros"ha,sta .efi¡¡m~e<:l:e periorad6r'L
di,stinto$ mantos' que conforman la. estratigrafía de~ área '.esludlada:, yconsiderand6
que seprQ~,cta en. ,el,SWcitaccnstruooi6n, '~.'obras.en zanJas; enténdemosque las
mlsma.s podrán ser construIdas cúri paredé$.veriicaies.
-c
11'1,.- OBSERVACIONES GENERA.t.ES
Considerando las caracterfstfcas fíS1C{3s' deJocS sed~meht.bs a .rem9\l~r para
materializar las zanjeas proyectooaS"E!sUmamos queIamisiITla .podrárl eleOU,tar~oon
paredes •..•.
enicales, en ~ªtotal¡dad df:'íIOsPl3'rfilesestudiadps, en tamo y en Ctlanto no
Estudio 616
EBIC S.A.
E.,'iltrflt~l/tlsk(}x De 11tgL!1tieri'tl ('il~il
tJsuarió:AguÍl$ Argentlnas ,S.A.
Q!)t'l'l:q~Xe9'4).tr~At~.Alte.Bi',~Wl'li
SQndeQ1 Ublcnc;ión;; Av . San Javier: y Sa~v.edr~" Claypoll':) "Ata BrQwn Napa: ~
NrQ IProf. Oesaipción@!Stmfo ilclaslf.IWn, ~\I'llWp,IPi Grª"gtom~tríª: E"N.P. FJicr ••1 Col1es..l rd
l. ~¡.",-
w
f'
_ =\'w .", .,,.; ":f ~ lo. m r' ~,-'= w, -<1 ""o, "'" .~ 1 ..•.• " _. -, ••••
,.
5 15DO'I ArellloliO (¡OnUilíO M.H ~
I , .
. -+ .. (.. -~--~'-P-"--~--l'-
!
& casttino
~.HumedªdNiitural -c:-Llmib. Plástico .-.;- •.••.,lfmitl;} LJqu¡do --~~IÍldíÓé.Plastlcldl1d ..,- "".a E.N.'P~'
....... P,uia1alt)iZ 4 P3.~tamiz1() 'PilSll tamiz 40 ------P3sa tlnllz 100 •.•.•.•
'-Pa1!al2lml,z200
e ('
Es.tudlo G~1E;"
EBleS.A.
ES11!dhJJf JIllS¡i:fJS J)a 1l'tgcnieriaCiw"l
Úsuano; Aguas Argentinas 5.,A.
9bra: ,(;laye()I~~í~r4!5.,Alte
BrQ\l\!0
Nto IPro,{, Dé$Crlpelón dolSUQlo IClast!WI't, Wlt Wp, lptGran;uloMétria E"N~P~ Frlee.1 Coftos. I l' d
., 1 1iJÓ I AreUloS!> I Cl
1,. '" ~, ..~~, - ,,1,.~ f ..~ "" ¡,.. o •• o •• ¡>.
31 ~OQ el
~--0~~--~",~-~--",
~
4 I <t,pO, ArciUQf>Oc-an limo I MH "
10 10,38 1,42
O
1, ., -¡, l., ,¡,"..
¡.
I ' '
"v... . ..• <~.
, .~ .~~'
, ..~.
6 '1.6,00 MH
--'-tlUllledad Nat\lrnl -;-Llmlfe.PláSUpo "'''' ''''.limlf!l! UquJdo . --o -.,-Ifldice Pl-.5fieidad .",c:",,"',E.N.P,'
. ... Pasa 1~HU¡;-z4 Pasa~mlz: 10 .pa=, tamiz 4C ---Pasa.famlt 100 .,.,.,..;.....-.;'Pa~ laimí:t 200
AGUAS ARGENTINAS S.A.
ALMIRANTE BROWN
INFORMEGEOTECNICON°9
CONTRATOX00152/0
Año 1996
-_.. .- -_ .._ -----,' .- -... .._ .
PROYECTO XYB921DO 1
ALMIRANTE BROWN
1.- Objeto: Este informe resume el estudio de suelos realizado para la ejecución en túnel del
cruce con la Ruta 8 y condiciones de bombeo y estabilidad en zanjas a 2 y 4 metros de
I
1
profundidad,-
2.-Trabajos de Campaña:
2.1.- Perforaciones: Ubicadas de acuerdo con el plano N°Ol se han realizado dos
perforaciones con cotas y profundidades de acuerdo al siguiente cuadro:
~-
I
I La altimetría se extrajo de las planchetas del LG;M.
1
I Las muestras se tomaron a cada metro de avance de la perforación al mismo tiempo
que se realizaba el Ensayo Normal de Penetración ( SPT ). La hoja N° 4 provee las '
características del sacamuestrasempleado y la operatoria de extracción.
••••••••••••••••••.•••••••••.••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• ,............ •.••• ••••• ••.•• •••• •••• •••• ..' •••••••• i •••••••••••.••••••••••••••••••••••.•.•••• '
I
l. • ••••• ,' • - • ••••• • ••'••.•••••••••• -.. • •• -. - _.... o,. "'~"" .••••••••• _
•••.•.••••••••.•••••• _ ••••• _. "0' ••••••••••••.•
I
I
6-Recomendaciones:
1
-Li! Estabilidad de las Exc;lVaciones:
11~''"
, ~ A~I.
1
1
.,¿ ""vw= ,. flórr' •
I<A=!-cr.
UH
!oc:
Para calcular los empujes horizontales ejercidos sobre paredes rígidas de sostén
iI
impedidas de rotar por su apoyo inferior ó desplazarse se aplican los diagramas (1), (2), (3)
Y (4), según corresponda. El diagrama (2) tiene en cuenta la estructura particular de la
formación pampeana, un depósito de origen eólico que ha sido depositado, erosionado, j
redepositado y preconsolidado por desecación en un proceso que se desarrolló bajo i
condiciones climáticas variables, pero siempre adecuadas para la deposición de material eólico,
que fué pronto erosionado por el agua, redepositado y desecado. Véase Moretto O. - Earth I
pressure on rigid walls for soils preconsolidated by dessication in the city ofBuenos Aires.-
V Congr. on Soil Mech. and Found. Eng., Vol. II, Madrid, 1972.
I
1
i
- S.A.
Claypole
. Hoja N° 4
El zapato a usar se adapta a las características del suelo del modo de alterar lo menos posible
las propiedades resistentes del testigo obtenido.
Para sacar una muestra, el sacatestigos se baja al fondo de la perforación y luego se lo hace
penetrar 45 cm. en el terreno por medio de golpes aplicados con una maza de 70 kg. que
cae libremente desde 70 cm. El número de golpes necesarios para hácerlo entrar entre los 15
~,
, y los 45 cm. se registra como resistencia a la penetración y sirve de indicador general de la
presunta consistencia de la muestra obtenida.
I! Cuando el suelo es muy blando la penetración se obtiene por empuje estático; cuando es muy
duro se limita el númerO de golpes a un má)(imo de 50 y se registra la penetración alcanzada.
Extraído el sacatestigos, los dos trozos de tubo inferiores se tapan y sellan con cera mineral para
que conserven su humedad natural. Las muestras acondicionadas en la forma expuesta se en-
vían al laboratorio para su ensayo.
f7.";:;t
+
I tila
¡ ~
i i i.)"'F'"
-~
I =i'itl:
I
,
ce -.:::
lO
~ -- ~--J
'l51
1l Zap.tto pa.ra suelos Unos coh~sivos 21Zapato para.suelos finos cohesivos
bl.¡ndos .¡ m~díos. compactos.
e ",mIU, d~ tuba dt j)ClIti~ftüIO lrnr.1 'H",ot pua~or , 13
tn .3 s~c(',lariu d •. ,O c"" . .- 200 ./ t ~quJtr-o., 16
e S
- - - - - - -0.'-'.-,'- -,,',_,_. _
••••••••••• ~ ••.•. • ••• •••••••••••• •• ••• •••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• " ••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• n •••••••••••.•• u •••••••••••••••••••••••.•••••••• ~
'r
I
E-c
~
,I ::::l
Ii -
;:J
o
r.:.l
I ,..:¡
,..:¡
<
I
,
i
o
Hoja N° 7
Ing. A.O.López y Asoc. AGUAS ARGENTINAS S.A.
Soiltec Obra: Primarias Agua C1aypoJe
Almirante BroWIl De 7 Hojas
I
..... ' , .¥-.-
z ~ . .1
-
d~2
O AlA
---
i~
Ht.medod NatuaI
!
l5 ~NETRA~
OBSERV,
8
thlIte~
COLOR l.t"nh~ ---
_._ •. -
~
N<n*Ode
~
,¡, f"aKJ TaT"iR 200
~ Pala Tt:lr'rQ: 100 - .... _-~..
--_._o....
" Pma Tcmll:.«J eu ~u
m m 10 2J 30 «l 1o 20 30 .«J B'J 60 ro 80 90 l'Q'an2 g
- 1 ~astañ
1, 6 , 9 HL Limos
1::fE
- 2 Castañ
\
\
••.......
=Ei 1 6 , ~O
1.'
ML 0,7 8
Compacto
.•.•... ~
1
~ .•....• f\.rc.illas
11 2 1 ,,- 1
3 Catsañ CL
,'.
Duras
~ Castañ
.
.•. ~
v
- CL 1,3 9
PERFORACION NQ2 Chubut y Humberto 1º -.Claypole
- 1 Castañ
1 7 , :s4
!
CH Arcillas
- I
I
7 j , ~3
I
CH 0,6 7
Plástica
-
2 Casta -In
1 \ Compacta
'r - 1
I
I
>--- 2
I ~
I 3
I r-r
¡ 1
PERFORACION Nº
- 1
- 2
- 3
~"
_.
--
PLANO DE UBICACiÓN DELSONDlrO
J i
t 1
1 1
1 1
1
i
J •
.'t1
I 1
I 1
I I
1 I
1 '1
l. I
,I
I
l
I
~ _. ~ -- .-",.. .~,.- - --.- -~~
""""-
.1'
I
•,
I
t
1
Colón I
•1
------------"'-.
-L\. ...... .~,ro.,
, I
I
l•.
J,
•I
!!!J.•1,O.tD
5 • I
1 I
I
I
1
I
I
i
{
l.
,
l.
i,
I
I 1
1 I
1 l
I
1
lL, V"?r-J
l ""'¡'V 6'-.
~_N!._I
lJ::¡¡¡¡;¡¡rjo; COIN10e5A
Cb@:Te~º,de<:;aiiefia;.." a~ ..VIlI~qa~. ~~é,
~~;90m
$Ol~O S (:oIQIl y San Gar6mmo.
Wr""lición;C:a:1Ie
.,
••
.¡
-
"
, - -"i'"-
.,1' ',' • .•
11;:"t:", -.
.,
""'1-
~
l. 1 t:
" '"
'.:
., 20;:2 i f
~
"
" "
~ ~
.ti, t:
~ iI'< '" 10
.•
.1I'.ir~~'" -~--
.",~ *
• , ¡
it
:J .
:,
,
".i "
~ 3~ ",i
1
,
.1
,J'
ji: .:
I
I
,
'"''''¡_:.!fI!'''
•
. :r - "~""""'i_'IO'''':'-,--'~ -' ..",.."",.","" ",,:,..._--
i'E'1
)
, , I •.
,
;,
~ "
!!
el ,
!
,.
jt
N
r,::.',:.
- , .." ¡¡. :¡f
l .. I
. <~'.-,::::
T~l~'
:- ~
~ !, .
... -.,...
" ..... .,.
!:
~~}r,-
,, ,, ., "
• .j'!
, , ~. "
.
1 ,
f ~
.< ~
,,~ t
~.
'" ~
'4
.,
•• ~: •••,w.~"'".,.., .
M..
.•
. ,...,.:.,.-':~'!'"
f;
.,,,
. -0-:,.; .•...:
,
1
•
,
;1
M..
. ,
f
f
"
"t:
'i/
¡i
.~."¡;
1
f
.
•
.••~t,,:''''.~-
I
t'
,
,
1
-:-,..:,.~..••',,", ,..,;"+- ~ ,,~,- '"
6.
.•
,.
"
".:f
.,
';jl
••• •
1
¡. t\.,: -:
l' _:
,
i: t ~
~:~.'
~~'f. i.....
ii "
~-
,, ::;
~. ,..
':-V-.> ~
$" ~
:<r"!"-.--; "" .••.:'I!-"!'.~ "'."!'-""'-
,
1
ti
~
• -':lI
¡t .. ' .. ,~l
,¡.
1tl 111~
I ,,
J
:;
I
i
I .. ¡
1,
'. 1
"l.
i
•
f' •
• " f'
...........;:;
•........•
Umj¡¡F'~ .. ~I:f:IiteÜ~ ~~.Í"~ ~UtP.
-F4tT>XIao:l:r,,¡a\IW
.--'::_~j.~1j __ ~i.lli:iii~ -~--~~.l/iÓ. ~~~_~:.100 -.-- ..,.,...- ..f"a:;¡¡ t.~.:<t'!
PLAt'tO' DE UBICACIÓN DEL SONDEO
t t
1 í
t t
I I
I I
I 1
I 1
\ t
I I
1 I
I I
I I
~;ootq
V.1
I
.. SifIO..
1:
, .
- -- -- - --- -~-~-'
r_'"',.IM, ~
\
" .,~~~~-~._~.~.~-,-~---
I
1
•
~
\
l
j6 Ó1Z
061016.~Qq,
Nap.'li:2.18!!1i,
I
10. 20 ~ lID SlOO ~ ..'..9)
,.
,.
,
,,
,
1'1 _ •• -'''!t'" ._._,0;;' ;;¡..""' . ,a: ••• , .•.•. --
-'-1-''''
.
..ill<, .•••.••••.. _-_.:..";'
,
.•• -~or:
,,
,•,
1'
}. ;'lt.,,'~ '1f ....,-_ •• _.'"'''', ••• .,-
I
:I
'¡
B
- -~'
;
••••• "í
.
,
,
.,
I
I
"""
M.. I
•I
o ••
..,
"'-r"''''''II ,.,.•.
'
'
1:
..,.
•
,
.¡ _,."1 O""
''':'''''.•.
''''~''''I: ""-.
ORDEN PLANO N°
Sin número. Partido de Almirante
1 Brown. Localidad RAFAEL
CALZADA
Pavimento HOSo
Desagües Pluviales
!JI
- .-I~~''-
1/
I1l' <2;-'0
Partidos Límites
li"~. ,~f-~--~
----
0'
Manzanas
~
Escuelas
Centros de Salud
-
- Pasos Ferroviarios a Nivel
INTERFERENCIAS
INSTALACIONES EXISTENTES DE
CLOACA
LISTADO DE PLANOS DE INTERFERENCIAS DE
CLOACA
ORDEN PLANO N°
1 44747-PC Revisión 1
2 42594-PC
3 43699-PC
4 43700-PC