Professional Documents
Culture Documents
Testamento
Universidad de Granada
Departamento de Estudios Semíticos
Universidad de Granada
Criterios
Antigüedad de los manuscritos
Cantidad de mss. que reproducen
la lectura
Calidad de los manuscritos
Origen, familia y tipo
Principios generales
Preferencia por el tipo Alejandrino
El número de testigos no
Papiro P77. S. II-III prevalece ante la calidad
Preferencia por lecturas ya
atestiguadas en el s. II
probable
No se confunda lectura difícil con
lectura absurda
Es preferible la lectura más
descuidada a la más elegante
Es preferible la lectura más breve
Cuatro supuestos
La lectura de los mejores manuscritos está
confirmada por la crítica interna
La lectura de los mejores manuscritos no
encuentra confirmación en argumentos de la
crítica interna
Una lectura transmitida por manuscritos de
calidad inferior tiene, sin embargo, a favor
sólidos argumentos de crítica interna
Ni la crítica externa ni la interna ofrecen datos y
pruebas suficientes
Dos valoraciones ampliamente compartidas
Importancia de las variantes antiguas
Olvido de las conjeturas
Prof. Josep O’Callaghan, Introducción a la crítica textual del Nuevo Testamento. Estella
1999, p. 114