Sambung rasa - “Assalamu’alaikum,pak/bu, pinarak rumiyin,nggih,”(Assalamu’alaikum,pak/bu, duduk

dulu)
Menanyakan identitas pasien
Menanyakan keluhan utama
Menanyakan riwayat penyakit
sekarang
Tambahan
- “Monggo,pak/bu,”(silahkan,pak/bu)
- “Monggo,pak/bu, lenggah rumiyin,”(Silahkan pak/bu, duduk dulu)
- “Bapak/ibu dhateng kalih sinten? Piyambakan mawon nopo kalih
putro/wayah/adik/kakak?”(Bapak/ibu datang sama siapa? Sendirian saja atau sama
anak/cucu/adik/kakak?)
- Nama (asma), dibaca asmo,
“Kalih ibu/bapak sinten nggih?”(Dengan ibu/bapak siapa?)
“Asmanipun sinten nggih pak/bu?”(Namanya siapa yah pak/bu?)
“Nuwun sewu,,bapak/ibu asmanipun sinten,nggih?”(Permisi, bapak/ibu namanya
siapa?)
- Usia (yuswa), dibaca yuswo
“Yuswanipun pinten nggih?”(Umurnya berapa yah?)
“Bapak/ibu yuswanipun pinten nggih?”(Bapak/ibu umurnya berapa yah?)
“Yuswanipun pinten pak/bu?”(Umurnya berapa pak/ibu)
- Alamat (griya/dalem)
“Dalemipun teng pundi nggih,pak/bu?”(rumahnya dimana yah, pak/bu?)
“Griyane teng pundi?”(rumahnya dimana?) :ngoko alus
“Bapak/ibu dalemipun pundi? Cekat nopo tebih saking mriki?”(Bapak/ibu rumahnya
dimana? Dekat atau jauh dari sini?)
- Pekerjaan
“Bapak/ibu ngasta(dibaca ngasto) nopo?”(Bapak/ibu kerja apa?)
“Bapak/ibu nyambut damel nopo?”(Bapak/ibu kerjaannya apa?)
- “Gerah nopo,pak/ibu?”(Sakit apa pak/ibu)
- “Wonten nopo nggih,pak/ibu? Wonten ingkang sakit?”(Ada apa yah,pak/ibu? Ada
yang sakit?)
- “Ingkang diraosaken nopo?”(Apa yang dirasakan?)
- Lokasi
“Padharanipun ingkang sakit wonten sebelah pundi?”(Perutnya yang sakit ada
disebelah mana?)
“Mustakanipun ingkang sakit teng sebelah pundi?”(Kepalanya yang sakit ada disebelah
mana?)
- Kualitas
“Ingkang diraosaken kados nopo?”(Yang dirasakan seperti apa?)
- Kuantitas atau Keparahan
“Menawi gerah utawi saweg kambuh gerahipun, ngganggu sanget nopo mboten?(kalau
sakit atau lagi kambuh sakitnya, ngganggu banget atau nggak?)
“Gerahipun/sakitipun niku kambuh-kambuhan nopo saben dinten?”(Sakitnya itu
kambuh2an atau setiap hari?)
- Waktu
“Saking kapan gerahipun pak/ibu?”(Sejak kapan sakitnya pak/ibu?)
”Sampun ndangu nopo dereng gerahipun?”(Sudah lama atau belum sakitnya?)
“Sampun pirang dinten gerahipun pak/ibu?”(Sudah berapa hari sakitnya pak/ibu?)
- Situasi atau kondisi saat terjadi
“Sakdurungipun gerah, bapak/ibu saweg nopo? (Sebelum sakit, bapak/ibu lagi apa?)
“Wonten ingkang benten mboten dhaharanipun utawi ngunjuk nopo sakdurungipun
gerah?”(Ada yang beda tidak makanannya atau minum apa sebelum sakit?)
- Faktor yang memperparah atau memperingan
“Menawi saweg nopo, gerahipin/sakitipun rodo kepenak?”(Kalau sedang apa, sakitnya
agak enakan?)
“Menawi saweg nopo, gerahipun/sakitipun tambah keraos utawi tambah sakit?”(Kalau
sedang apa,sakitnya tambah kerasa/ tambah sakit?)
“Sampun ngunjuk obat dereng?”(Sudah minum obat belum?)
- Manifestasi gejala lain yang terkait
“Saksanesipun gerah wonten padharan, wonten ingkang diraosaken malih
mboten?”(Selain sakit diperut, ada yang dirasakan lagi nggak?)
“Nopo malih ingkang diraosaken?”(Apalagi yang dirasakan?)
- “Sakderengipun, sampun gadhah gerah kados niki mboten?”(Sebelumnya sudah
pernah sakit seperti ini belum?)
- “Teng dalem, wonten ingkang gerah kados niki mboten?”(Dirumah, ada yang sakit
seperti ini tidak?)
- “Bapak/ibu kerep dhahar …. utawi ngunjuk …. nggih?”(Bapak/ibu sering makan…. atau
minum….. yah?)
Mini kosakata
No Regio
1 kepala (sirah/mustaka)
2 dada (dhadha/jaja)
3 punggung
(geger/pengkeran)
4 Ekstremitas
(tangan=asta dan
kaki=sikil/suku/ampeyan
Anggotatubuh
Mata=mripat/soca/paningal/
Dahi=bathuk/palaparan
Bulumata=idep,ibing-ibing
Hidung=irung/grana
Mulut=cangkem/tutuk
telinga=kuping
leher=gulu
gigi=untu/waja
lidah=ilat
palatum=cethak
Tengkuk=githok/julukan
Bahu=pundak/pamidangan
Payudara=prembayun
Perut=wetheng/padharan
Brachial=lengen
Hepar=ati/manah
Acromial=pundak
Scapula=enthong-enthong
Vertebrae=ula-ula
Pinggang=bangkekan/pamekan
Tulang=balung/tosan
Pollex=jempol
digitorum=driji/racikan
Hypothenar=jenthik
Palmar=epek-epek
Olecranon=sikut
Carpal=ugel-ugel
Axillar=ketek
Femoral=pupu/wentis
Patella=dengkul
Sural=wentis/kenthol
Pes=sikil
Metatarsal=dlamakan/samparan
Keluhan
 bèlèkan=penyakit mata merah
 bindhèng=suara sengau
 blawur=melihat tidakjelas
 blobog=kotoran mata
 budeg=sukar mendengar
 gondongen=parotitis
 mumet/ngelu=pusing
 pancingen=radang tenggorokan
 riyak/jlagra/idu/kecoh=sputum
 idu/kecoh=saliva
 tèngèng=sakitleher
 umbelen/pilèk=meler
 ampeg/seseg=sesak napas
 Anyang-anyangen=berulang-ulang
kencing
 Bebucal/bobotan/kendhang=defekasi
 Mules=sakit perut
 Suduken=sakit karena baru saja
makan lalu beraktivitas
 Uyuh/toyan/turas=miksi
 Boyoken=sakit pinggang
 Pègèl=lelah, kaku
 rah, getih=darah
 Abuh=bengkak
 Gringgingen=kesemutan
 Jimpe=sulit digerakkan
 Kechetit=keseleo
 Njarem=memar
 Jimpe=susah digerakkan
 Kapalen=bagian kulit yang menebal
 Wudunen/udun=bisul