smilv sonana VNVORIGWVGNS TWRIOLIGE .WIONS VAAN, VI AC OLIN 1S OLGXOdS YAISSOG NGSUACNV NIMGH NILYVAL nas "gop eu nh 9 {osznad, 0789 fs ova eqeaUe [9 up optusqaq ‘zopeauen mehr ou} ‘goP199 wo sopenisenses woxoNy eirUne -*tosmag oxpuvfay sede ardhapoy roqest / AnBapuounao ap #7 texotep yop opuets je Sezsons fod A yooned 261 Hg oI 13 HON 5 ap ugisensnty “TepEW ede) op ogee,IMPRESO EN LA ARGENTINA Queda hecho el depe que previene la ley 11.723. © 2000, Edttorial Sudamerteana S.A.® Humberto I 531, Buenos Aires, wwwedsudamericana.com.ar ISBN 950-07.1863-4 A Patt Dertan, yala memoria de Emilio Mignone y det obispo de La Riofa monseitor Enrique Angetelli, tres personas que hablaron claro xy contribuyeron a mejorar el mundo.6 -uo ou womnb s9y1q ang ‘souepepNTD soysasop so] rod eqeTea anf ‘epeyadsos A epetiasus totq “Tato ejortod wun zeus} op eroueyOdtT py separde @ 90adws anb fo] us “solEnf soureqesed anb saoeny soyomour So] cozapeaBe “Teropo wIOTTOd BL 9p eysTaAIOG> yo! |S “tovjata enp y “9j ¥[ A 10ure fo ‘pepsoA vy e axdusjs oFode ns £"ofeq Cen faa uo onysodap anb ezawyuos esuamray ey xmnqinaz apd coun “Suousiyy onan V “PuETPOD PLA P| U> sacO|909] sus opuEp wont ys anb 4 “ugzei09 Tm we oxdu1s oxaq] sofduralo sosno ‘seprOaTTEy 2k setiosiod son v reuojouaU raysauW so zeFny rouad Oy ‘ozzanyso hs offea omsytn oxq Jo anb waryuanoua soperqUIoU. uos ou snb A uoxephée aut anb sojjanbe onb oiodsg “epeuoyouom os opand ou sopoi ap epnie vy '—sasred oars we oqeo e sepRAdT| ‘geyotaanto [far 9p Set ap OPEYNSOx ya $9 O1GN| #1S89— SoIEED ap Soe sSyonqEnTeD se] seopEriie ap oso90ad [> Uo ‘aqwoMI=|qUTAST ‘saxopraysod soqwort -spusiduro sosa wo euuaBiry ey ojoazjo our anb of © [94 OPTS Teqey credsg “erdong no wisvy f “eon9IAog UgTEN xo BI UD OUIS “wUTTET wo Suipury ap sozefn] sono Ue aqeUtejos OU so[TeYDonosde opng “eA Tpoodesod £ soywajmuyoouoo ap fepnes um opep tel] our LOPICOU “op uojotsuey} op some como syremp sepals sejoustredX sel ‘op “aei8 Anu opuats aniijs eupucliry e| oo epnop Ta onb 50 pepsoAP LON, H99p ap afesoo yo wozsiam anb 3 saneygnyar soundye f'soferoussead sofiysay “sorerramy omioo ‘seumoi crue: epyA TH tie oproouos oy anb sesoy|\aereUr spi seuosrod sey op setmBlE Uo palwoous OW 'SgET OP sAIUEpUEMIOD soe OTOL To Wa “TeUOIUN TorsezqueBiooy 2p os9901g | Ouro epIoouoD FUE wioePsep Davo Se] 9p EPAbsHy BI 1 O}Os aaMso ou OID “TEMTTASS anbue & jeuorsayord oyuartayoos0 Tess op odwion un exg ‘ouBUT ns dUIOpUEIoOy {oU9s dm OptENd “sealstas|a} sauOTOEUAseId sey eed wsn 9s anb ofoTT “mbvur jo suzreyInb ap odmop aan seuade ‘onuanous yep syndseq, ‘owen we ATA Ua OxQ| [9p UOTE Wosard eu sooey ered OETA “Jag Uo UOTStA2Ie ap TeuB tm ¥ JT ap peprmyzodo vj sany "UAW “Ty ¥] Wo 0791998 J9}sS0q ap UOTeTpe wrsUITAd ¥| oFTeS opuEND, SOLNINIOTAYYDY open von Lpy re wor ap | py VO on Wi wa legge ye py? 27204? ay mr gt 29 ay we By” L399 wiry pyperp ase Ce we f° moe 7 Sy UP of PED yy. oy 47 Lan ( orepns y a § ri) mor) ohmsefié que no hay mejor garantie en contra de un golpe militar que pina fuerza policial totalmente consustanctada con el apego @ Is ley. Ya Robert Scherrer, una fuente de valor incalculable, Mae elde Scherrer, el ejemplo que me abris los ojos a un panorama de post. bilidades sobre eémo la politica de seguridad exterior de los Beta. dos Unidos podria ser distinta a lo que comuinmente fue. Y que me dio 1a confianza de Iegar, mas tarde, a su queride FBI afin de Proponer mis propias ideas para el futuro. Conté también con la ayuda de Patt Dertan, cuyo nombre fire sinonimo de la lucha por los derechos humanos en la Argentina y alrededor del mundo, cuando habfa muchos intereses opuestos de por medio y que todavia ser mujer era una desventaja notable en cualquier cmprendimiento piiblico. ¥ la de José Manuel Ugarte, gl eo-autor (a nivel de staff parlamentario) de la Ley de Seguridad Interior argentina. Aunque su nombre fuera de unos entendidos en la materia, sus ensefanzas en las relaciones civiles y militares, y en la seguridad publica, han dado frutos en diversos paises del continents Giussant, Fernando Hevia, Guillermo Patriefo Kelly, Alberto Kohan, Nina Lindley, José Legomarsino, Gabriela Lotersctain, Santiago Nellibovsky, Mario Benjamin Menéndez, Horacio Mendez Gare, ras, Diego Mileo, Héctor Ruiz Nifiez, Oscar Serrat, Brian Thomson, Zullo Villalonga, Rogelio Villareal, y el obispo de La Rioja, monss, for Bernardo Witte, Bulos Estados Unidos, quisiera destacar los aportes de Larry Bums, Joseph Eldridge, Mark Schneider, Sheryl Walter, Riordas Roett, James R. Wacht, George Rogers y Deborah Benchoan, Varias personas se esforzaron en hacer mi manuscrito legible y preciso. En primer lugar mi padre, Edwin M. Andersen, cies slempre ha estado a mi lado ofreciendo aliento y perspectiva, Tame, én David Corn, Mario del Carril, Judith Evans, Tomas Eloy Man. ez, Juan Méndez, Wayne Smith, Eric Stover, Alan Thomas y George Viekers. Con la edicién nueva es justo reconocer y agrade, cer los esfuerzos de las colegas de Editorial Sudamericana: Gabriela Adamo, Florencia Cambariere, Beatriz Pariani, Gloria Rodrigue Paula Viale. Juan de Onis y la fallecida Penny Lemoux ofrecieron su apo- yoy ayuda para la realizacién de este libro, y han sido importantes modelos y amigos, Todo lo bueno que pueda haber en este abajo refleja sus consojas y perspicacia En cuanto a mi madre, Angeline N. Andersen, estoy siempre consciente de sus esfuerzos extraordinarios para quie yoy mis her, 10 anos tuviéramos la postbilidad de realizar nuestros suefios, ‘many fmaimente, quero agradecer amis hija, Catia Thaley Kelly Carina, por sus sonrisas y picardias, que han hecho todo alot to dificil menos pesado, y que son siempre el motivo de una ale- ensa por parte de su papa Ore odo error que se encuetire on este libro es, por supuest, responsabilidad del autor. Habiendo contado con Ia asistencia sus- fanclal de tanta gente, no puede haber otras excusas. aLet 000% @P OHNE 9p FT 'UOIDN OT “VZTVE NILEVW “TED ‘hoy optrejooye ants sou onb peprindwr op oydoauoo um pop 's B[ 9p oaha9joo OLTeU‘FeUT| To Wo OTEISU 9g “soyINpUT Soy ered ‘ostastio9 Big] Ou UoToE|qod BI Wa ‘soUO|ooE SHS Hod Japosord as osepredsar 01 wo.s9\anago Oo] souomb £ ‘omay [9 wxI6G om onb BID ex bum s0 o}/mpUr 1g “UgToBOGoeM By wred sales ou Te sOLIe aAeB tn ony [wiausy sop suspisard jo rod Oysoy) OMT Ta, opimo ja psy 2} ap org 1g “VESANNY NV 10 [9 BN}WOO BEI -omour By 2p eyo] BI $9 Jopod [a eNOS auquIdy Jap eySMI eT, 066T 9p onl op ¥z ‘spuRuabsy svIONON «'Soonugme soperoyo sorfas sous} Uo|aNs ssosyey uos anb soy anbrod ‘oquoumnoop Jap pepronuayne Bf eqonad ‘oys9 anb aaa seysyfeue sounsty “seunzy fu so[jas awa ou X “out ou 69 oyuoumoop [> 'soseo ap od 9382 to UMIUIOD s9 omIOD,, ouroaofg Tap 1o4eyy opeisa [3p 9 oars ero, eum 10d opmés ‘orros9fa jap Peprun bun us ayp [uM woo Og6I 2p OISOHe op [¢ Jo opezuautos xaqen eIqap ‘afof ue ayuepaemon onanu un Jetodumy vio oanalgo ofno ‘eaxvutiad ugjg, ppeuTmoUsp upToexdsuos wisandns eun “onseIG05 op some -oyoting 9p Smet US FSD onb o1ar99s ORTEUMDOP UN UNAS, ugiopndsuos msandns pun pjaaa. opwaunaop unPROLOGO Hace siete afios se publicé la primera edicién de Dossier se- creto. Figuré por un tempo en Ia lista de best-s: tina y recibi6 eritieas elogiosas del New York. Londres. No obstante, el libro fue un trabajo trunco, tanto por las a Mario Firmenich, ya sabiendo que tenecido al servicio de Inteligencia det nian que el mercado estaba saturado y cansado de libros sobre el ‘tema, Faltaba todavia un afio para que el atentado ala AMIA pusie- raen evidencia que la politica de Menem de restaurar los peores elementos dentro de las fuerzas de seguridad, tendria como resul- tado que esa tragedia nunca se lograra esclarecer. Los nazis no investigan a los nazis. Y as{ abundan las sospechas de que el mentos enraizados en los servicios policiales y de in bajaron para que cualquier intento serio de investigacion fuera letra muerta desde el comienzo. La impunidad imperaba, y mu- chas de las complicidades quedaban ain por verse. A pesar de ser una obra polémica, algunas de las primicias, dela en el tiempo. EI hecho de que en 1976, el entonces secretario de Estado norteamericano Henry Kissinger hubiese dado luz verde a los militares argentinos para continuar gon su cruzada anticomu- nista, fue confirmado en una extensa nota publicada en Clarin. La nota del periodista Alberto Amato, que fue publicada el 21 de mar- 20 de 1999, no mencioné de dénde habia salido primero la infor- macién. Una fuente militar dijo a Amato que: “Kissinger dijo que Ie metiéramos de una vez con la represién, pero que no la exten- diéramos demasiado en el tiempo. De algtin modo, se contaba con el apoyo de Estados Unidos, al menos hasta la llegada de Carter al gobierno”. En 1995, el socidlogo militar espafiol Prudencio Gare‘a se hizo eco de una de las tesis principales de Dossier secreto: que en cuanto ala cantidad de muertos de la supuesta “guerra” no hay comparacién admisible entre lo hecho por las organizaciones clan- destinas armadas de la izquierda y Jo actuado por un Estado te- ta. Incluso llegé a casi la misina cuantificacién numérica que ‘secreto de la década del 70, demostrando con datos bas- tante similares que mientras a la izquierda no se le podia atribuir 18at ue sopnamos sousmmso so] rBqseo ered eyedureo o[qepmmtsoy eum genojot tab ‘ugzieD seses[eH [ouedse zenf fap serotsed se] i feaquiou apand ou anb 08 -ysaq um © oyfmes ae Opoy, “owtaIsNs OuIT OU P}IO}5! Sq, ANeISUIIH BSLTEW SOIONEN ep weTported ee OUST [a JEIYTME JoperOGe|OD UM peprfees uo ere oratOyWOUT ooh fp anb ap erowspyso B] Zeseye ered ommjuopnes aso ap ugjaezyHN bye uoreyande qorueuLz1y op Yeox pepyUapT eI 2xG0s SeqDoKsos Yarpe aovoqsnb ou onb 807] -owofal ap soue 90] aftemp vuesIoue Suu vpelequrs vf ta opedeisap eiousfrfarar ap TeIoUO Wn “eS, {joss bun 20d opensod ‘siquioy asa e opep ejqey at anb eA ‘02210 Tas so1ssoq ap UoroIpe wsourrad vy Wa Jo1sSyOg op 21qUIOU Jo Fesn, Bypod ot fenoysajoxd wong od onb rprosp ‘ois ap sesed V ‘Sopeostiq SOsUSEMOOP S01 9p TOME mos soxx0y9g op auquiou fo oaTIgnd o2Ty ‘opetag Te [IYO UOT Seoyuntzoo eun Wo “OPES” sp oyvoumyredag [> susuTEpeUNysoye ouad “266t Ho ofan 9s uaIqutey Worstesg onbiod spun ‘osz009uCA “gop eyoored so3{feM 2p OJTSTUTAIGIOU jap SPAN B IUETTES OWTTE, lof te reuorsoad op pepmgisod ey "euRUDBIY e] Uo SoTooFoU 139eq, ozadure apuop ‘sexa], v any as tisng A ‘soqerousprsard sauo109919 se] omes HOW WOsAayFar TENTIAL “ZOST 2 axquIATACU UG ‘Stow 10,» A yooryl B SPEDE so] ap wIs0MMe BT axqos wIqes anb of opor aseSqnarp ojusumezreda yo onb visey ‘203TeNA P TION Jebp exqop a8 om onb "uorsues WeTV ‘ayal Wer 9p soaen v ‘nsIsUT entoypg 9p ouquiou Jo a7tapsBso ajnouoTGNd eypod ou of anbuny Souopolgo sns ¥ WoIouaTe aysoxd ote}roMeaION ATMOS FPod p anb eysey “epreuoyd ugtsas uo oprejoa wpand as ou enb ‘tHoap $9 Ryoreprpaes Te , PIO", Un wAuod Zopeuas unBie enb se soweruresq “tou Soy reanborq vied ezyy as onb vereyuourepred eyeUTATe BUN, fisand Onsnt fo vied ouENG O1StA Ns ZO¥TeA\ B ep on wpusy Sos011 -apeg souOFoeTaY 9p SITAOD Ta TONTEA WEITHM “JOPEATES [31 2 IOP Tpfequas xo yo 10d oprezejduasax equstiad oueoyqndar ouoiqo3 yo sory souang ap eqy 9s (erouaredsten op vyTe} Ns sod wysrEFONOU 29 Sereop [op o|OqUIIS Un po} any UoTDEZAEALIG eno erreduios ‘seuT, Tasiiy seaurjossy ap Joyonp sgndsop) weutpoy aouaray eISTarauaHE oud sopefequie Ya “etaesoued [9 g1qumes anb eIoRou euoN wuM Ogny| rod ‘osvosa vio eaqortewr ap oltre [a “onUMse Jo Ua 5e700 2szuI0} Snb ezed ysng 6819p op OWsTqo8 je reuoIsard sproep —opEIa UmBre 9p oparu ya on osoyuos om omsT 1p— saesB SPU Zan as AsUqIOA ap UOTEMATS eT onb OpuETgeS “2661 WI poriod wigo eundiuju uo suquiou ns resn espod ow onb ‘xfoap 80 /330, U9 ELM|Gey anb ejstaaz}wo e] op UoFoIpuoo utes oftp at ‘pnjes ap sotiozex Jod jar Jap oszepGNI sod eqeysa opteno s}staoqua Uamb & “raxrayog oiad “eBoy Zado7| 980p ‘THIS Smysoustd 9p onsyurm omsoqus [> 10d sopeBnsus wosony Hom IOW ot om] © SOE} so] onb oytion} euong Anu op vIqes Tp ‘Ted ‘ezo71sep hs op eqansd ouoo sofouowwoyy so] rod SOpecIpUTA 1 opts TeIqey anb ap sesod e “anb pip uamb za130y9g any “amg OOD JOP SOzEHTTTET sok.101qo8 soy op wroUSByLaN] op A soqeryod sopotaras soy od eysondliioo tursese pox eum ‘ZOPuI) uorserodo omesat vf 9p efouayspr of ap jue) ye uOFUTySEM To saxouredns sns & osnd ‘opemiaye [op fondsap eweutos em setode ‘uomb rorra1}og ong “euestoMIeoyI0y squDySIEe Uoao! ns A 12512307 opue}io ousrye raqTroue xe Ta o:MU anb Jo Ud “gz61 ap arquION -das uo vowurysen, we optmso opefuare jap UoTEAASoat ZwoId -siad ns 20d opfootios ero vA Ip "Toxtat}9g oD 3tqey OPuEN “OL [PP ‘epeogp v] vpo} seo ayueAp samy soueng Wo euCotIoMTEaLIOU EpEl -equio ¥] Uo Jely [ap aruae & oonyuto|{ip ‘sass2yDg HFOqOM any -WLIy ap Tez PEPAUSPT vf a1qos vHezTIO IME sym ONEOTy Cy] “eaReuroy[e Bidoqense vim repubidus yproop ‘oue OUST 289 wxog soweLr2y 50 ap onsonsas fo UaltigTqUTE £ "y2G] Ua BOY 1OW omyry reorper aqusinp Jap £ EZe1 Yo fom 950P esITeOMpUTS [EP sojmujsose Sox uo opedronred soqey of seysrmouiom souopunios 20d opesnoe ony upiqures £{s11q22, O1aUO} KOU TeIOTO Xa To OULD "OID -9809 NS 2p JTSIS9P op OUTTA oupIqo Te —ppod s9ydo.stID 4 uoysuesy weTy ‘kpaunay prempq owlos soyeq sojuoutuTord soxopeuas Jod sepeutry oxed sur Jod]seypiosa seyreo op spaezl b— souoAHOD ap 91EN Te apsoq “oMvopH}UTESLION OpeUDG [ap s9101191 xg SouOTORTOY op sIIMHOD fe Bred opupleqen eqeyso ok “eISTUIIIOU ourorqod yo 10d uoisajosd ns r90s0{9 op soyparep sms ue opezeuoue ‘sqtoUTETIes OM as AsIIQIOA OToeIOH OfrAUABTE wystpoLred fo optrENd “ce6t wa “YoIUOTAILY ap onaruUTErrodufoa osontIs & OER Jo 21108 08 FP epeogp ef aqremp somonse soxn opeorand wiqett wd ox ‘omuogire oyforelg Top vrousBifanut ap] 109 uoTTEeA [9p seuapso Sey ofeq oxsou ap oiqo ‘auuaunuoa Jap spuErsod so) eu ~2q.m wWoYDeZTTeAI0 ey OmIoD oydys9s9p erouoNoagy Hoo oda un ‘sor ~stoMtopy Sof op owas oupem ya)"qoruamy anb ap erounuop YL any o1@.09s Ja7Ss0q 9p OpHnostp peUN ZA per OBeoTTEY Ta .fousk3] 2389 aa euUSBy pI 10d opexBo] of v ‘oproared ‘squoweurjun fa ‘reyrais epeu ‘sazefmpu sempeyorp seanoodsox Shs sex ‘ejoeroourep vv osauBor ns fio spuEf UosesBo] “TseIa IL ‘211UD IN “s2\qedmo soy e OFfsvo [> u> op {Ley Soo] sya onb syed ro :zouow oprs ey peprmdun ey 2puop syed [p so vunuefiry ey anb op oyoat ~edse osorpmsa op seiqered se U9 * a sousnb aigos soffanbe exjuos sopnainco souomz9 sod someqT soqmeusoqod xo v ofznf yeroredum 9 thsnf ayi09 wun wueoLiouwoN “BET BHO}STY e] we Zon exouTEd sod “ulsuoyTy Tey 4c [pp OUIDIGOR Pp aiuemp anb ‘o7a1098 12)ss0q] us o7ft 98 OWtoD “gnsasqO WOIqUICS wpoReD "PUD PP uNyINU PrUoUOIND Up op BUMDIp 1g Ug *,SOPIAT -edesep, 4 sorzonar anus “Q00'0s soYn ap opres uN uore/Sp Soze) ajamered sepueq se] A sepeuiry sezidng se] "SousoMM O09 3p seulite durante gobierno del genre Augusto Pnoct, edarona lena spsrnine de gu at nema mean ga gic tnabtn cane alow induadooarseatee aan sturacs soto por lan Abuclas de Flees Mage oe ost a le atioo sotentead fs ds eg nas sos Eee Ee Feclen nacidcn” fie une do fos Eetenenice Cran anansos y Ht) tape pale ser gnortcea per fe dS Char tar mete de seas ee eae a ietepuinamente sl abalede Scherer eect ae gro: sa vghnla. Por su pari, ehjuee Gagan Ga de meee ee ecreta on ow argos de a aloo ee or gue = na 9 Pinochet con Jos crimenes. En octubre de 1997, 4 iscal general de Estados Unidos, Janet Reno, acepto el pedide de Gaczin de colboracon con lajustcis peice chee ae bea i oan nfo this a wn fed pao informacion fue esonta por onto eee G21 PBL Scherer En 1669, ua delegasion elas Abuses deae bist 30 laj6 a Washington para pedir la apertura de los archi- secretaria de Bodo Maisie Abn oe Soueeess 2 ter guest sbran ios archivos sobre In sepseton ise een 5 temblen proven, on gran pas dsl webu ac Sakon pssitos sla Argenina pars soge ic eleccon ie She sobre logue omits ea laa lamas -Qucta sucks Unis de sentido.comim sugerirfa que si, como es evidente, los talentos. bnvsatgatvosy metielonss de Scherer son toda chic ee uués de su muierte para eaoribir con verdad y correccion Ie Meta Ea hen era Gasca jon de denapreisce pts) "boataaldaes en la Argentinas =e Pawestabicer multares angen tergiversaron la naturaleza sud sie ameosa pest vty gases omio une manera de justificar la ropresign ilegaly la toma de! po: der que deslojo'n sh goblerne wong eee ahepento senegal oder sw sussor eater ee ses mevn La elton den eer degen hea ls opnion publica nactonal c interneronal arta efeotvamenteeraina pura: intutnen ore yea se Snlocon condones tooaban a qucnes oy 18 una matanza que negaron durante afios, los militares continuaron perpetrando una Gran Mentira al estilo del propagandista-nazi Soseph Goebbels. La estructura clandestina y celular de las gue- rrillas y el numero de militantes armados —docenas de miles, di- Jeron— exigian contramedidas bestiales, y los elviles no estaban eapacitados para discutir ouestiones de metodologia con quienes habian sido entrenados en estos asuntos: ellos mismos. Aunque la metodologia no cra atractiva, en la mente de los militares el retra- to de una “guerra” no convencional era una justificacién. Los eivi- les, decian, esa clase débil y veleidosa, tenfan con ellos una deuda de gratitud por lo que habian hecho. El asesinato en masa se reducia a una discusién sobre meto- dologia: Pero una pregunta basica quedaba sin contestar: éFiubo una guerra? Con la primera edicién de-Dossier secreto, se pudo demos- trar el contexto singular en el cual se desarroll6 hasta el final esta tragedia llena de cufemismos. Se mostré el grado en que ciertos asesinatos atribuidos a un bando (las guerrillas) de la “guerra su- cia’ fueron en realidad llevados a cabo por el otro grupo (los mili- tares y sus aliados de los escuadrones de muerte). Puso en contex- to los centenares de enfrentamientos entre la guerrilla y sus ene- migos, que en realidad fueron “batallas” falsificadas entre estos, filtimos y los detenidos ya muertos. (Scherrer mismo, me cont que, cuando llegé al lugar de un supuesto “enfrentamiento” entre las fuerzas de seguridad y guerrilleros en 1976, encontré a los primeros derramando sangre de gallina alrededor del local antes de dejar entrar a los periodistas y fotdgrafos locales.) ¥ mostré que los guerrilleros estaban infiltrados por los organismos de se- guridad en un grado tal, que cabe cuestionar los verdaderos pro- pésitos de algunos de los actos més violentos y 1a autentietdad de Ia amenaza que representaban los propios insurrectos. ‘Sin embargo, si bien descarto totalmente la “teoria de los dos demonios” (trato de mostrar que la guerrilla, compuesta casl en ‘su totalidad por jovenes argentinos, solamente se acopi6 a la for ma violenta de hacer politica ya enraizada en el pais; cs decir, no agenda ‘escandalizando a la sociedad argentina con cuentos de la fuerza y proezas de la organizacion insurrecta, una historia sin asidero si se considera todo lo que hoy se conoce. Esta duplicidad va en con- trade una rendicién de cuentas histérica creible y satisfactorta. Esta tendencia acritica se extiende a algunos de los mas no- torios exponentes de las versiones distorsionadas de la historia argentina de ese periodo. Los Miguel Bonasso Horacio ‘Verbitsky siguen vendiendo historias guerrilleras y de las proezas 190002. @P arsa%e ap og puepirew ‘woyyomn ussiapuy wep MIM, “neq cop ered semi, sonana £ sopmiede ‘sorqmmou woo ‘fouy v101sTK br 89 totorpe esq '8910199] $0] ap ugTaISodstp ¥ 021905 J918s0C Spur 29a bun zouod sod wUeoLsoUrEpNS TION eT® 0979peLY *,pfons wazonB, Bj OuIOD Opioouod feu oaBeN oporied jo 10d sesed 8 “peproumnfe ap soue sores op sondsep ‘oF Surajsrmsy fo Uo soperforresap spin sasjed So] 9p Own oUIgD 21903 Crresosou WoroeszeuaMsTe BUN seyaTdwOD v OpNAE 0124998 4975S0q b BsUOMIUT UpFNgIMED Ug “oTVayo 19 onb zeordszed UOTSIA o| Sp any Y 2 eprestaos anb Bpiqey euRUosTe PLoIsTy wsouad eT “oF Shay ns opuop nis 3aypouKl 9p woUNISos JOP sopEpIOA S=)S1 SEL Teieaseuluasop Ws JoLSyOg ep YoTNgINUCD eT ‘yon uy “y99] Buod B| vBpen anb “oyuoraresaours ‘ep ozxonyse um vos viqo wim op sedvy se] anUD entionous os onb oranb ap pepmbue ef 10300] fe awpUTIG apand as yee SUSUTEIOS “oseo e auoia 1s «£ oera REG osu Opor OPEL ap opus iad S089 seojdtla ap ey Topenoisty 1a *pEp"sRAlqO vy Wo opEouTEpUNy dovq 9s OLLFOpOTT oursypotied 10four {2 k “Zea v[e opted & zonf x38 apond os ou anb $9 £9] 8f op jeqwourepimy ojdyourd un “seonsypoued seonoesd seu Ses uos ousez0p 2p soysadse ap wjazaur eum $9 oAREBASAMT OWSIP Colrad sofew [> amb seou opueyodury $9 oF0g “ORT Oe T° 2PSOP ‘2sopupzteaap estan anb ontjod ef ro0ey ap woysgjoved emo} BUN 9p Seumnoya ‘WoYoerues ns ap soyonur on Tensy fe Opts weIqey sau comb exoo sein ser reHe9 ot ap usTqUIE, wIEN ag “ssi wood? vijanbe ap sojuounsa Teptiiq ap soxsoMs soz Janse SoyONU sO} reedure ou op opepms 512 anb ey OZ £ 09 TPP SEPE9P SE] US Sunuadie epta vy ap somoso soytad soso s990I8|9s0 9p Tee TY “popprowlsp emiade vl ap sandsap osn[our souojeyouo soso sp oxgn un xjq}u989 ered operoqeyoo 0 oy11980 somTaspIqny ou Soyo CRW. elsTaamue van uo OTD auEG sopTED Uenp orotOTOU: ayo “ip xo [> offp 9us ‘,aqueBoszayuy Un “e}I001 wu ‘stsan etm EUOG™ Sepp 9p oOveU Wh 90450, A|syqI9A ap OFaHUTe)FOdMIOD ( “opeursase yas v osrouodxa via eunuafiry Bj ue ootand wo aszexjsour ayuIRos Stoo oxowoyuow un vied ‘opeorqnd eyes AYSIGIA op axqmMOT 1 Geer wo opueny «,sopesoqejos Ze0y9, 2p OPIN uo w "AySIHAIAA Sromojour [ergo Xe Te wosezuesTe Worqura serI|}Ux [op So3ttsTa Spaperde sor] ‘Weseujsase 0] anb ap soite seep *,semry ¢ se] Som dos y @ Se7, BIDIGHOSS YsTeM an ap sgncisop Soue sop seusde epeotiqnd ong A sreryreu oss90%4 [ep vagy wesONY eT 9p UOTSIMpUD ble oised wo epeorpap any JaypeBiaq yo tod epemag igo eT 0% “1961 £ 0861 ‘6z6T 19 awLTEPENUOD WoI¥so anb so} ered (soqum js0y6) euseytes oye omoD auduio}s “wage Bre ap surodsuey fe eiqos orgy] un “e804 ISEUUMT BI 9140s OO "CUTOC 2p ouayy un jqurosa “rquoso 2p eumpoota tar op semmy sop os speek anb sofsi of tanaiqos of “ated [p foretep seer sound onset anb so] op syiede ‘vaxey eso uo Telijonsed bred yew oIpeu omey ou seo onb easey woyupsio souista olsyut eunzoy wun ua sees oes ee squoMrEpemporde vied ofeqen oxgant opua\et (1 “SISHG2A Cop ‘2261 Wo YsTeM OBruy isoud ofe 32 FI P WOH PAN eistporred vim i> AsIeIOA-0d OUI oF seoe ‘eiqo B| ep erapepion epsoine eT a1q0: weqenurn09, ise voxeyenr soreyyee soy on Lun. epemn & ‘o¢61 op omar Isoiatir wo epeongnd vistaona Sop oqeo ‘Ferra yep eETeI9NT “TE~pumun pepoyojou opesqoo wigey eA uemoMy, oses [2 woods ejusyin vse ved onbune *.euen, -S119 & [ey9pyo90, wpezno ns ap aah uemfoszed ou sotuafixe sazeuyfrar Te Jeouantoo 9p opeyen eiqey outsur 19 onb opzey seur 61 we opeongnd ‘soi ‘wargy Bziong B] ap omnes 0} 2p o2ugD s2pod 13 OxGN 12 9 “EL oqover 10d sopeitpa “punyg -d owoa expr peprummics ey B }0] nb ap [pes] op opefequra ig anb rompestiq 1g so}zemems sop woo opesoqejoo wiapy Ajs21qI2A 09 [oP ePeD: ug) “eTTIONEY ns op Ofte wx anb v9dp 3] un woo ofsexaiy oyooKo2d un us HrexyIhM os004 fo aUMP— Sroqeoo “AysyIq19A “12 ‘sgndsap our um seuade ‘onb orp ou oag ‘es9]IL10n# UoToe2TUez0 BI op oyuDTHelare ns oD uOIaAN{OIOD on ‘ZE6I We exouoIOM UoyonpLOD w ser 2p eIaed Aysnquaq ‘sOIsIpo}iad -2p 9yxony eum wepUD} ou onb o “wots: 19 onb setiosied sey a1qos seonjio vn -oxd ns 10d 4 oor19ysny oyu>yemezo0Ur aquouLremonsed so ‘ojapom outoo u: SoueEMY sougaiep ap uo}oRorA £ uu09 eying anb sepsuedaioerp s opumu un oagitns ua ‘[1e]Hosgu ered trofeto -idax Bj U0 tereroqqetoo Joye ou Sisuqzaq “opesed ord 9p eiresns ied wzopeqm iad I sounuafize sotaagf soyonur Hotodn2i0> aqos serounuop sesuszx9 sns Jod womb & wistpojied fm ‘AysNq4a ap ego eT “eIpaen ou 4 ‘epia ns 9p soue sownin sof squsmeex ab of a1q08 exoN#90 vid sroduroo Je tgiqane, apuonKe os ey FL 8 squoteSTO ey rnBas opnd “o1: 8] a9 £ AysuqI9A vaysTeo ET UFas *,oe +98 Spur, WoFoeIIUDS e| anb ony outdo} anb seytimfoid sep sey xeras apa} “rod seyrey sane ‘soptfaiod run ‘apLONU Ns 9p sytattrefos yp 9924 Jopoparpe ns 2 osed zd eéno "YSTEM ap owUsTETE, jaxd vy Zsoydnx109 me soz9p jao3tour xo fo ofnjour 9¢ fens CHUTE wHIOIsTY Ll op esoIOU ‘ejomeyar vjdoxd ns wezor id “ye X “sa[eromr K sopeuos 9 S0}s9 Opteno ‘equomenerd [so] ‘nrequTen sof— sozu0} e004 ‘sopered 121g somsyar jppjzoome, 2p sopesozie 09 iad soxorredmos soundte ap1 EL TRISTE PRIVILEGIO DE SER ARGENTINO La historia es una sarta de malas pasadas ‘que hacemos a le Citado en John Morley: Una ola de exeitacién recorria el recinto revestido en madera del majestuoso edificio de los Tribunales, de ochenta y un afios de antigtiedad. En los atestados palcos dedicados a 1a prensa, los reporteros estiraban el cuello para ver mejor y atacaban sus libre- tas de notas con plumas y Japices. En los baleones el piblico aguar- daba expectante. El zumbido de las voces pronto dio lugar a un tenso silencio. En la parte delantera de la sala del tribunal, el fis cal federal, de tristes ojos y poblados bigotes, estaba sentado en cl borde de su silla, Su voz se clevé hasta alcanzar un elocuente tono de tenor. El pueblo argentino, durante mucho tiempo a mexced de violentos captores, iba a tener su dia en la corte. Durante seis dias el fisoal Julio César Strassera y su joven asistente, Luis Moreno Ocampo, habjan exeminado recapituleciones orales a mentido tediosas. Habla 709 casos individuales de viola- ciones a los derechos humanos por revisar, valorar y en algunos casos descartar por falta de pruebas.‘ A lo largo de toda la recapitu- lacién de Strassera, los aueve ex comandantes militares se mantu- vieron sentados en el banguilio de los acusacos, escuchando impa- sibles los cargos que se les hacian. Sélo el ex presidente general Roberto Viola hizo uso de los blocks de papel esparcidos sobre la mesa delante de él. Los nueve oficiales, acuso Strassera, cran res ponsables del “peor genocidio” de la historia argentina. Eran ellos los arquitectos de la politica de asesinato, tortura, esclavizacién y secuestro que earacterizé la Iucha militar contra los guerrilleros izquierdistas y otros disidentes durante la década de 1970. Durante cinco meses el testimonio de centenares de vietimas, familiares y figuras ptiblicas habia sido una leccién de civismo para los argentinos. Al pais se le habia negado la verdad sobre la Namada “guerra sucia’ de los militares, mientras la desaparicion y el asesinato de los opositores politicos se convertia en un secreto fa voces en todo el mundo. Oficialmente, casi 9.000 personas ha- bian desaparecido. Era el 18 de septiembre de 1985. Veintitin meses antes, el pre- 239 cexsosenng op oLzoums oyeoTe Te oIpooard anb ome Je aruemp sopezytear sowustarugnosep soy opezand eiqey seuoTo Fuedessp se] mefnsaam ered mjsuosly 40d epeufisep souepepnto ap jetoodsa Uoistui09 v1 ASCVNOO PI ap SMLIOFUT Jo Hoop *,sosTed Sono souonui us opyiinse vy anb ovetousy ‘wprombay eueNKo er ap oto exjaozep Buianxe bl apsop oye) wstraaosd onb xox) um od epouo|sation ong BuBORLY e] OL T9P ePeOap P| ate, omans uorsnuog v1 ap suiofin 1g _"ugToen epeure & vsop -yoyoa wyso v ayuoumepreyImyoa prBa.qua e[ a6 —eUITE [oP epra eI "EID “uaBijorU! v] 9p BPIA v] "eOpEs.9 wpra BE— eNO v] and wf “eOVFOTOTG pla yur gujumosten spe & ‘oromf oonseitey ase gzodure enb apsop_ hy 07 "epjoo wun sa omANy YA “‘omITy ap Oozaxeo ayuoMTEpeMMIOFe onb ip Ise, ‘ayuapyis orod vpeppa ‘ezeusure em exo 5, ra4e ap Sepeunty Sez Jong se] WO ofTwIoL49p ap sevedeo os Ki cemny seziong se| anb aqes ofrmaua ya anbyod, ‘ofp cnt ‘oparar ‘eanragop U9 ‘69 optreyeyap ueAse dnb of drag “TeUIOL ered NPI, ‘sopreuymop ap Wy yo Woo sazenTTrar soy ante vyps09 “Sip e| eiqtias NeUDTUT ap SaLopEsde SNS e OsTIE BIOSSEH “Pied eL © opmINsns ezaIqny ayqyoouos -oaxy 9 2osoy eunUABay eum £ oygand jap sapeungiy sorwemgmy 10d SOpmpSNs opis WepGeT erEUTED ¥ISe op seoanf soATe sot nb od “aon 20eyj onbiod —sonosow rx sopaisn Tli— goe SoUrEse}se ou OP “prod souezpiqny BL 1g "wisn{ wre eso soureUe anbsod opess9 coud mibe £0382 of ‘oBreqmna UIs ““ersnf exroNS vm opeues J9qey Jod asrspusjop anb aun aIpeN. soreyoap erosseyy ‘seurezeuoTEe Ksomaso sofo Hop “esuajop ne T9oI0[0 Bred vjoey of ou opens> Ip eqednoo gnb opjofene Aonierd Te "edosd permton Jo zsopio ‘ns uo guosox oa wuriiye onb upfoeqoxde 9p oprurerg [9 alte S31 “epnes © opuadnyg uoroiqure ey £ PuTEUOIpe Lj Woo “eR LOIseIO Bj anb of ap emmyre ve 0: sepexpeno seqnqypuemr 9p =puofiie so] ap anaprsard opis wEqey vip UNse OW Sy ezaneo ns opmBos wxaigny Js anb “opuesm0g "uD, IBY | OV LepeY vl 2p aJof Bro 1g OpUEND ,eVLTOSsEW OPeuT iquy of OW U9Iag OTUSTL [> OSeDY>? “sepRO9p Son aTTEIMp wu cauchiy ey 2p vonstod wpta yy opeururop erqey enb reap po “word purest apr, [298 woo opeyosexaet 224 wiry opene> gdnoo wrasse OMfuA SpNEIIENTE ]> “opre} sy pan nee opporesar wiqeg as ojgand 1a “eres Bf ereforesop 9s anb ot repu|SIY UD] "TeuNgIn [2 espysaid anb zonl Ta “prawpsar eT Jopuoidmoo us eqestur ‘oypad ns eNUOD oATstayOp Opole 9p SOT ad -opiod ns optryaing “opeojajoqe “AGED [o BTE wo reuopuege e uEquZD So] & opemuiosrun jexousi Jo arqos 9p so113p “,jeInd 9p softy} pend ay ‘ONY 0] > SersopeH sey wey opus eyoared vor °oaeag ‘oaeiq. 2p fost “P19 ap opusnnso [a azqos rod “ord fepul Dour] etgond yo opoy © avowed anbiod 9 yezyan oxemb, ‘ofp ‘.ss0anf sos0u9} 2p erouayues sim epniout "sopest Boumnb & zoqp anita gp seuied games vroared vpopr “Tew pesnioe oy90 sono soeuturo ‘somsose, -a1oapyeur v ozadux> ‘opeyiaowoosop oyuouTeeT iB weJo o8 ‘sosneide sosoxot yp osnd 9s vrowaipne ey 1 saoon[ sos0N9g “omuofine otiapred eux ou anb oseyy etn “Honrey exed soye saumb ‘oxeno sono so] vied soue softy opueyo wazsy ezzory, PL 9p opexnas soqpeBiag [> £ eMjosnapurey OpuEuTy Ae as oN Tag sopesnas saitremufe so sfora Aerepia ortoisey Bp oom od ‘soy ered epra sod op serousquas soar fF Soy & opt .soporedesap 000°6 9p spur ourejoor ja uo WeNEdthooe sur, -2} ¥1S9 Us OJOS £0189 oN, “ssTEISE -Y sauo|snIotIOD ens BYOB equztEAe OS [2 Oftp “var gzodws erousrpne ey “soqer prosseng anb eprpow y “eqepzos01 09 ‘Hand 19 onb of ap pepo sofeur op ueppored sopesnae anal s01 3p sounBly “Teunqis op pense jap sep epeojein znto venta ep ope pang wens wt Zameen weuiid op a ae gee memes rs vorrei = reba ae emus we SMa wea eed ped : Sere aren pert ergme en none Eh goused pomaemnrlkeon Zenaienmene wpessdar el ama une {Yoo Womnso Un ta BmM}.103 P| Bp 9AtI09 oF Souparap soy 21908 Aa] ap sozoedord S as ussuomTy ‘oonand osuasto9 21112901: po} ue asopusLige unqy seoGNUOpY onb wprpaur 2 Jox0y Jo £ uofoem ios PUeyerAsT “eo fern toerex our &efls e| U2 odone op ho sen ofpases um eqeamy leeraey senuong * aequio3 fanb .spmeqos f eunespuet> seysipuambay sod op oy nooy> swustEwinesd ouastgo pIpeae sage, ap Sosa seuojeniosqo she uy HL Ho epaepon essen ey a mi, v] Woxerpisead anb omy THIS oHtpg “SoneHH sot jprosredesap sp sonra sot os 8S oysour stnou [oy {209 eproouoe aytsuarepndod 1.21908 [euoroey uosstateg, 2p Sopeptetod sewsiar sey ‘boun sor aiyu9"souvtantd jen uta esiad 9p graces "i sod opepedsoa} “sed sountuoa ses0y ap souzooo ©] wos eqefacaut 25 Somn {ue8te So] ap axed 20d vivexoomap eI ap UpIEIqa/90 THIGAT eI "EoET ‘9p saqmoprp osomyes ase ajtemq “ou opnomtosd eiqey “ujsuomy mey ‘opiiopd 259 9p OpwIsa fe ETNA PI aquaMTazuafoar [Ajo oyapIsCuando Aldo Moro tier de! partido Dems dor det patido Demers Cristian sn el goblerno de italia, fue sesucstrado, observabadl store tilombro dei fueras de seguiéad tienes ee Carles ‘Alberto Dalia Chien Suc'en sont Pao informacion aura tortareda, “bale seed eee lin puede permltnse poder a ake Ne te a tora Ese prneipio po fe el que rg ale rgetunn ate a rimenea teftorita, ls mitre ee ee ‘errorismo infinitamente peor que el combatide’ porte tekent ia dela toma del poder el 24 de marr tore ene clsctoron “el podetio latmpuntiod cet ate epoca re ffando,tortwraadoy cesincede saieg oe Cattodos on steussen aaa similar 9 veces sone otras en la calle a plena luz del fherzas de seguridad del gobierns endear ase Is polea cortespondiente aga one iene es CS abo su tarea sin ser molestadas. Si debian seeuestine same voit Be Bor la noche en su propia casa, los com: idos armados rodea- sila manzana entra itaban ee oti ee staan alos padres yale bos, Hessen a yleretndloe a mirde miontses su piesa nen ae a wctna cra batainentegolpeada oe een ae en acabezay asa erent haste i conhen nana eae alsespora, babitunnente sin places Se lentes ae ata intagrantes del comando sllan sequest te ae eee totin todo lo que eran capeces oe Canc ay rare com hia lant fa cage pater palabra gue Dane len ior pores del nice rae Ssperanza ioe que entra” De ese ee ena Segutidad nacional, sulles y miles de setts Kereae eee is jovencs y hasta adolestotee, posse aa Sener tc’ a dos acsasenesies Nira cases presenta que hoy scribe en tellano en toda la Secretos sucios de una "guerra sucia” La Argentina fue una tierra de desconcertan Stendo un pais de grandes riquezas naturales y ae , aungie muy desaprovechados, aparcntemente etree, mando la senda del desarrollo. Sendo un sito de oes, ca eulturales c intelectuales, pareclé incapes ie fe lcranciay la estabilidad politica, Siendo une sociedet jay més civlizada que Ia mayoria de sus weeken ie mas refinad 26 “Argentina tuvo en la décadia de 1970 el estado policial més eficaz y brutal de América del Sur.t En marzo de 1976, el-mes en que lanzaron su sexto golpe contra un goblerno constituctonal en menos de cincuenta afios, Jos militares de la Argentina se atuvieron ala amenaza que signifi- ‘aban los insurrectos armados como precioso —aunque falso— ‘causus belli. Los generales se habfan convencido de que se encon- traban en el frente de la batalla contra el comunismo mundial, en Ja que la aniquilacién de los insurrectos s6lo era el primer paso de un esfuerzo mucho mas ambicloso. Més alld de los guerrilleros estaban el poder y Ia influencia de la organizacién sindical, que aleanzé.su cénit durante los afios que precedieron inmediatamen- te al golpe, como también una amplia gama de toda-clase de “de- Uncuentes ideolégicos”: los librepensadores y los Itbertarlos, los sodlalistas y los trabajadores sociales, los que perturbaban el con- cepto de orden de los generales. os militares sabjan que Id opini6n mundial, ya irritada por las ejecuciones piiblicas en la Espafia de Francisco Franco y las, matanzas cn masa en el Chile de Augusto Pinochet, no toleraria la tortura abierta y la ejecucién de los opositores. Como necesttaban presentar una amenaza lo suficientemente grave ¢ insidiosa como ‘para justificar el terror patrocinado por ¢l Estado, inventaron otra clase de guerra: la "guerfa sucia’. Pero habia un pequeiio y sucio secreto: la “guerra sucia” no era en absoluto una "guerra", al me- nos en el sentido en que la mayorfa entiende esa palabra.* ‘Cuando los generales tomaron el poder en marzo de 1976, la amenaza alos militares por parte de los guerrilleros tzqulerdistas habia sido eficazmente aniquileda, y la capacidad operativa de aquéllos estaba limitada a actos de terrorism realizados al azar, aunqhe a veces fueran espectaculares. Aun antes de hacerse con el poder, los generales conocian la verdadera capacidad de los gue~ 0 la falta de ella. En ningtin momento los insurrectos stado. A fines de 1975, |, la fuerza irregular mas pequefia aunque la més virulenta, habia sido diezmado. Y para ese entonces los dos Iideres de la organizacién peronista de !- quierda Montoneros estaban colaborando activa —y secretamen- te— con la inteligencia del Ejército argentino: uno voluntariamen- te, el otro después de haber sido capturado.* Los militares no s6lo ocultaron esta informacién a la opinion piiblica: encomendaron a los departamentos de propaganda de sus servicios de inteligencia la tarea de fabricar una sombria amenaza terrorista omnipresente, Como si fuesen magos,-los militares ex: plotaban las expectativas de la gente presentdndole lo que espera ver con el resultado de que creyera que Io estaba viendo. Se form sobre centenares de actos terroristas falsos, entre ‘intenas de “enfrentamientos armados” o “batallas” entre a7ee uo “osrousta ep eroKeF EN Sp ToS HOTTER arg] arom 1 apsap opuefeqen "sounusBie sojesoued So] ‘oltvo ns wsodno0 E.Seoa oni op saque Sasot! stas o[98 “0861 O¥e [ep sOpEIPeM cis Pe 9p METETTES cosoud osuay 901 anb sof A. “offs ompour uo eo w OVaaIS TAT UN 9 Sopod ap vipuaiaysuen eiouilad ef uo UsdosTy w orpsans amb 234 mou fp UDA Hes So|IeD “SUNUSAY By ap awapisasd vps wom Gpscbet "aebeon oud optena Taory B] Ue Eqs Oh, “SOPEITE & Same sounnuy uo Uoroniiauos os souRueBLe sozeyttur 90] amb od SHON fe oopifod edwur [ap epeszog 1Se9 9 SOUBLNNY SOURED SO} Jod tojoedndoaid of "sobres srs Woredndo anb 23A Vu) "UB Sp ugwesysrunaipe vl swtemp Zo}ap PoRsOd e| WoseRUTIOF soc Fab sod opeontio aware an ne) 9 oyu 1a If “SBIDEID,, :33 CA -usimeqpouas opemyn eqeiss jeHoype Ta “.euHuOBrY wy wo somenENY, soysaiap so] ap esneo ¥| Jod wangre aized ue odnas ono unBant Snb sour oznq onb [o ony syreg AMUNIP op oUeIqoH Ta. :oTegES proua}t sonny soueng esefsur erGus| wo oorporrad opeiedsaz B "S61 to euntalisy e] gusta soume> OpLTEND “septa op sorETayI OPEATES We ap Popfod BI oTUaUUOLIaISOd woIEGETE sono & ueHTSUH “WISUOHTY) wUnLOALY e] ws a1ues sp ojusTuTeUL Senigp |e Teyeysox reyuowuT expod ojos oxed spin sopeisa Sol 2p Jour vonrfod wojujo A epenonue eT ¥ omMsTExTEUMY ap OTE, ‘an opmeasy] 261 9p OOM uo oBreo is gdnoo s9yTeD AUP “ros9]oRy Of Ou ‘—9L6T Ho auftaes op oF -ugyumemreiop |2 soua39p ezed peprumyrodo 1ofour ns worojan SOP Tun sopeysd so] 9p sotreuoyouny soy optreno ‘oFizequia wis "9L6T ‘uo Soret soy 10d 1apod yop vUIEY vy ¥ ToIeAaT| amb soqUaHATIA “rose so[ ta ang ox un vieyadurosap Vio ef onb ep seqanud ogra om ‘gz61 9 ammo U9 20 O] BP BIOUDIaFIp ¥ "ESTEE LIENS, ‘eso © Uy 1ouod Jod wossjory epet £ ofousTIS Toreprens oxod ‘se “srpiombz] sodna so] wo eurwTelre reynTar wofoeRT TET eI ap opel ‘soaqmiose Jo £ eypzsond vy 9p ezeuaure BL op UOTSUAUATD eIpEPIOA vy oyoRDE epSeY apsop TeFIoUOS SOPTIN SOpEIsA SOT ap PyoUdAK TAIT bp sorreuorouny so] “syWOpY "eSeIOMp vf A offosTesep fo 1d dnb eturoqay peprmies v] £ uopro Jo ‘serouemeD sey xod opednoo “aid sets ‘soprun, sopeyed so] 2p pepimias v] ap & roprapxo vonsTod be] 9p JuoMYsTiqeise Jap suzed uew# A sozofmeNxo soouEG SOT UIE ‘p} worokng}.qu09 ouroo “eIpaBen wre oAnaLtED sizeu suSHOIIN dp Tetoroeutormy pox Bun “SouRUGEe so] ap ‘syuauIEATsHyExo OF fouod ‘opon ate 62 opLme0 By anb oy op pepHiqestodsay 21 sBORMELE eLLOYSTY Bl OUD EPIOOUIOD ‘ej wosoyqqsoee anb sey seyj9 tos om ood "peqors jgoxo sexjonu Key "wejdaoe of & "uoqEs o Cerpotied & sopeizesaidwe sayusiisrp soy ‘soonyod ‘Seys1302205 ‘saxon "eunafire vonsod epia eI ep ugzeso9 je opefay| ToqeH ler ‘uprodnssoo wy £ era 10) 1 seater ge] w09 f ‘offen jee soseio svi ap sa2mjv08 somuezodu ap ‘nippoue> $2 osozi0j {pique “K wunaze [EOP ays 4 oruigtto99 “eonsfod wIoucBin1p 4 Sp uo}oepEsz ap ef Op EE Osi ¥| Sq WeuLsouNT] osvD Top yiTe PyUE eA BILONST wse EPO, lerouspytos outsopar um wy pre soue oneno ‘uoroyredes somesrrourespiou soquaen9 -op guturexe ‘sally souang ua sopmin|sopasg soy ap epefeqtus e] me oonyod opeBaaze um " -alpuosumay ‘Tee ua “epuny -oad B39 wUUEBLY e] 9p 0: SIS yop ugTodnu109 7 fo sape ap ugroerrm [gusts -oad ajuourenqosqe oxod vo18y.q etm ofy opie spur epeagp bun SOx -aqjizz0 op sodnad soy ep ontorundimp 1g “sozeitra So] 2599 UOTS sip eimeLSues vim opuesoaoid ‘sortjepasaad mys wzasnp BUN WOO soropmias sns v Ofonj omBtstod & wospa wenp e go0xT9p SapeIoUTH ap odnal um gg61 ua “Oger Us ‘osoipKo opeysE ap adqo3 sourd 18 opsop [Tajo Pepe!oos ej Hoo souOIOHTOx SeTEL Ua OpErsD TEIqEY soxenitn sor eT{t9N8 e| ap oyuanims|ns pe wyAasd any peprreas ess vunussry vy uo oxed ‘seisprombzr s¢y anu zemdod uefojso un ‘opis soqey opnd tsny un ap ouzo yop temo zopod ya anf} “s)H0uL -epeooambe oyardaowr as upiqure expusjora Bl op UofiI0 Ta 2. Sequajadeoout “-a0ated vjoey fo] cya [P anbrod sopeqam stad tieqeys9 someqyth 607, “sopezimelfio sowour £ sososoumu spU ‘soxauoqwoY, sot anb oyueitoduny spi) ooueq tm opesapisuos wi 8g 1a .eRns exon, vf Terepap & spnMp soso e osjndur onb 70 soy ved sozoqpruzon8 sor eqeoyrubye anb ezeuoure ef “eates04 ap oosap [9 any anb offp samy souang wa o1Us|se wD VIO 81 ap uoT9998 eI op ayafxo tn “wpofienr ns wo soueqmn ‘eprom “ZL 9p seystr0119} soy 10d sopnamos (dure eqeodns sonod e] & ortorsfa jap sorreuorouny|& soqeorpuys Sol ap souo}euL sod epmansuos' aiuais}suoo dood uoTyerapay etN— wyDDIIp op 23 “ronit! Bj ap souczpenoso so] 10d sopndaioa soqox £ sos}son008 "S03 -euTsose op oxoumtt [> “9/61 ap ozzem|ap odjod Jap saxtre uy “SOT -enibe woo woToeyer emnbute is sayuay}jooe & sare sopeprealt ‘soummmfoo Sotiott}J9 2p opeynsox Jo wet oyomrepeutTvozde Oyen 1mm ‘soue zofp ap opotied un oyuemp FoxoTTHAIINB so] e sopmanIE SOIEUTSESE OOL 1S¥9 SO] aa “Sofe] seu Me eqT SoxDTpELIANs sodnAa so] sod epeoytreyd ezeuamie ey op eperpamazd uorss0ystp ‘aTTeo vy ua o ofeqen op se2¥Fny sns ua ‘seseo sns uo ‘sopeurehap ‘sopensonvas “ey SeIONOY seTTeIEG SeISo UD ,sorfeTtL, So| 2p SOON PepLmiasur op woroesuss wm e ueqea -EmBos op sezsony, se] 10d eusoso no wo oysow ef Jod terLmoo seyonyy “sobsonar Bf sosoyftuonl A sol