Dígrafos e representações fonéticas[editar | editar código-fonte]

Dígrafo Nome AFI

CH, ch cê-agá /ʃ/

DJ, DJ dê-jota /dʒ/

GU, gu gê-ú /gu/, /g/

LH, lh éle-agá /ʎ/

NH, nh ene-agá /ɲ /

QU, qu quê-ú /ku̯/, /k/

RR, rr érre duplo /ʁ/

SH, sh ésse-agá /ʃ/

SS, ss ésse duplo /s/

 ~ (Til): nasaliza a vogal "a" e os ditongos "ae", "oe" e "ao" -- ã / ãe / õe / ão.

 ¸ (Cedilha): confere à letra "c" o som da letra "s" diante de "a", "o" e "u" -- ç.

 ^ (Acento Circunflexo): indica a sílaba tónica e fecha o timbre das vogais "a", "e" e
"o", nos casos em que se requer acentuação gráfica -- â / ê / ô.

 ´ (Acento Agudo): indica a sílaba tónica e abre o timbre das vogais nos casos em que
se requer acentuação gráfica -- á / é / í / ó / ú.

pág. 1
 ` (Acento Grave): utilizado para marcar o caso dativo feminino (à), por oposição a "ao"
(masculino), e dos pronomes "aquele", "aquela" e "aquilo" - à. O acento grave indica a
ocorrência do fenômeno linguístico denominado crase.

Numerais cardinais[editar | editar código-fonte]

Em Portugal e restantes países lusófonos, escreve-se, com exceção do
Brasil, dezasseis, dezassete e dezanove. Na ortografia brasileira, escreve-
se quatorze(também catorze), dezesseis, dezessete e dezenove.

Os nomes dos números cardinais são:

Um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez onze doze treze quatorze quinze
dezesseis dezessete dezoito dezenove vinte

21 - vinte e um

22 - vinte e dois ...

30 - trinta

40 - quarenta

50 - cinquenta - cinqüenta (encontra-se também grafado como "cincoenta" em vários

escritos)

60 - sessenta

70 - setenta

80 - oitenta

90 - noventa

100 - cem

101 - cento e um

102 - cento e dois ...

200 - duzentos

300 - trezentos

400 - quatrocentos

500 - quinhentos

600 - seiscentos

700 - setecentos

800 - oitocentos

pág. 2
900 - novecentos

1000 - mil

2000 - dois mil

3000 - três mil

10000 - dez mil

1000000 - um milhão

Para os números grandes, ver escalas curta e longa.

Um trilhão

Semana
Lunes segunda-feira (segunda feira)
Martes terça-feira (tecza feira)
Miércoles quarta-feira (cuacta feira)
Jueves quinta-feira (quinta feira)
Viernes sexta-feira (sheshta feira)
Sábado sábado (sabadu)
Domingo domingo (domingu)

COLORES CORES (CORESH)

Rojo: vermelho (vecmelio)

Verde: verde (vecyi)

Azul: azul (azuu)

Celeste: azul claro (azuu claru)

Amarillo: amarelo (amarelu)

pág. 3
Anarajando: laranja (laransha)

Morado; roxo (josho)

Blanco; branco (brancu)

Plomo: cinza (cinza)

Negro: preto (pretu)

Café: marrom (majum)

Rosa: cor-de-rosa (cor yi jusa)

Meses
Janeiro (yaneiru)
fevereiro (fevereiru)
março (maczu)
Abril (abriu)
maio (maiu)
junho (juño)
julho (yulio)
agosto (agoshtu)
setembro (setembru)
outubro (outubru)
novembro (novembru)
dezembro (dessembru)

Letra escritura pronunciación

A á a

B bê be

pág. 4
C cê ce

D dê de

E é e

F efe efi

G gê ye

H agá agaa

I i /i/

J jota yota

K cá ka

L ele eli

M eme emi

N ene eni

O ó o

P pê Pe

Q quê Que

R erre Eji

S esse Esssi

T tê Te

U u U

V vê Ve

W duplo vê Duplu vee

X xis shish

Y ípsilon ipsilon

Z zê Ce

pág. 5
Zero (zeru)

Um (um)

Dois (doish)

Três (treish)

Quatro (cuatro)

pág. 6
Cinco (cincu)

Seis (seish)

sete (sechi)

oito (oitu)

nove (novi)

dez (dess)

onze (once)

doze (doce)

treze (trece)

quatorze (catorce)

quinze (quince)

dezesseis (dessi seish)

dezessete (dessi sechi)

dezoito (dess oitu)

dezenove (dessi novi)

vinte (vinchi)

vinte e um (vinchi y um)

vinte e dois (vinchi y doish)

trinta (trinta)

quarenta (cuarenta)

cinquenta (cincuenta)

sessenta (sessenta)

setenta (setenta)

oitenta (oitenta)

noventa (noventa)

cem (cem)

os animales - Os animais[editar]

Español Portugués

pájaro pássaro

pág. 7
 pez peixe

insecto inseto

Mamíferos[editar]
Español Portugués

buey boi

caballo cavalo

cerdo, chancho,
porco
puerco

gato gato

león leão

lobo lobo

mono macaco

oveja ovelha

cão,
perro
cachorro (Brasil)

rata ratazana

rato,
ratón
camundongo (Brasil)

tigre tigre

toro touro

vaca vaca

Aves [editar]

pág. 8
Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro
Dezembro

Español Portugués

gallina galinha

ganso ganso

pato pato

pavo peru, pavão( em brasileiro)

Reptiles y anfibios - Répteis e anfíbios[editar]

Español Portugués

cocodrilo crocodilo

lagartija lagartixa

rana rã

sapo sapo

serpiente serpente

tortuga tartaruga

Insectos y arácnidos - Insetos e aracnídeos[editar]

Español Portugués

abeja abelha

araña aranha

cucaracha,
barata
barata

escorpión escorpião

pág. 9
 gusano verme

hormiga formiga

lombriz minhoca

mariposa borboleta

mosquito, pernilongo,
zancudo moriçoca

polilla
mariposa
(mariposa nocturna)

pulga pulga

SALUDOS: SAUDAÇÕES (SAUDAZOESH)

Hola: Olá (ola)

Hola: Oi (oi)

Buen dia: Bom dia (bom yia)

Buenas noches: Boa noite ( boa noichi)

Buenas tardes: Boa tarde (boa tacyi)

Adiós: Adeus (adeush)

Hasta luego: Até logo (ate logu)

Hasta mañana: Até amanhã (ate amaña)

Chau: Tchau ( chau)

FORMAL ESPAÑOL INFORMAL ESPAÑOL

¡Hola!
Buenos
Oi! Tudo jóia? ¿Qué
días
tal?

pág. 10
 ¡Hola!
Buenas
Como vai? ¿Cómo
noches
te va?

¡Hola!
Buenas
Tudo bem? ¿Qué
tardes
tal?

Como o(a) senhor(a) ¿Cómo

está? está?

Como vai o(a) ¿Cómo

senhor(a)? le va?

Saludos - Respuestas

FORMAL ESPAÑOL INFORMAL ESPAÑOL

Estou bem,
Bien, gracias. Estou jóia e você? Bien, gracias, ¿y tú?
obrigado(a).

Estou muito bem, e Estou muito bem, e

Muy bien, ¿y usted? Muy bien, ¿y tú?
o(a) senhor(a)? você?

Despedidas

FORMAL ESPAÑOL INFORMAL ESPAÑOL

Adiós Chao

Hasta luego

Hasta mañana

Preguntar por el nombre

FORMAL ESPAÑOL INFORMAL ESPAÑOL

Como se chama? ¿Cómo se llama? Como te chamas? ¿Cómo te llamas?

Qual é o seu nome? ¿Cuál es su nombre? Qual é o teu nome? ¿Cuál es tu nombre?

pág. 11
2 - ARTIGO

Artigo é a palavra que, vindo antes de um substantivo, indica se ele está sendo empregado de maneira
definida ou indefinida. Além disso, o artigo indica, ao mesmo tempo, o gênero e o número dos
substantivos.

Classificação dos Artigos

Artigos Definidos: determinam os substantivos de maneira precisa: o, a, os, as.

Por exemplo:

Eu matei o animal.

Artigos Indefinidos: determinam os substantivos de maneira vaga: um, uma, uns, umas.

Por exemplo:

Eu matei um animal.

Combinação dos Artigos

É muito presente a combinação dos artigos definidos e indefinidos com preposições. Este quadro
apresenta a forma assumida por essas combinações:

Preposições Artigos
o, os a, as um, uns uma, umas
a ao, aos à, às - -
de do, dos da, das dum, duns duma, dumas
em no, nos na, nas num, nuns numa, numas
por (per) pelo, pelos pela, pelas - -

- As formas à e às indicam a fusão da preposição a com o artigo definido a. Essa fusão de vogais
idênticas é conhecida por crase.

- As formas pelo(s)/pela(s) resultam da combinação dos artigos definidos com a forma per, equivalente
a por.

pág. 12
Familia:

Mama. mãe

Papa:pai

Hermano :

Hermana:

Tío:

Tía:

Abuelo.

Abuela:

Hijo:

Hija:

Primo:

Prima.

Sobrino:

Sobrina:

Suegra:

Suegro:

Nuera:

Yerno:

Cuñado:

Cuñada:

el abuelo

la abuela avó avô el hijo, la hija filho, a filha a irmã hermana

irmão

a o menino, a menina el niño, la niña

pág. 13
 o a mulher, a esposa la mujer, la esposa

o enteado, a enteada el hijastro, la hijastra o neto, a neta el nieto, la nieta

o a nora la nuera

o genro el yerno o padrastro el padrasto

la o padrinho el padrino

o el hermano o pai el padre

a madrastra la madrasta o primo, a prima el primo, la prima

a madrinha la madrina o sobrinho, a sobrinha el sobrino, la sobrina

a la madre o sogro, a sogra el suegro, la suegra

o marido, o esposo el marido, el esposo o tio, a tia el tío, la tía

Em linguística, uma palavra interrogativa é uma palavra-função usada para o item

desconhecido em uma declaração de informação. Em Português, elas são usados em
perguntas (Onde está o carro?), em orações de conteúdo interrogativo (Eu quero saber
onde o carro está.); suas formas também são usados como pronomes relativos em
determinadas orações relativas (o país onde ele nasceu) e em certas oraçõe advérbiais
(Eu vou aonde ele vai). Esses usos são encontrados em vários outros idiomas também.

Palavras interrogativas em português incluem:

 Pronomes adjetivos interrogativos

 que (que carro é aquele?), qual (qual bolsa você vai comprar? Esta, essa ou
aquela?)
 quanto (quantidade incontável: quanta água bebeste?), quantos (quantidade
contável: quantas maçãs comeste?)

pág. 14
  cujo (em português antigo: "cujo carro é aquele?" — hoje em dia diz-se: "de
quem é aquele carro?")
 Pronomes substantivos interrogativos
 quem
 que ("o que" é uma forma átona, "o quê" é usado quando é tônico), qual
 quantos (quantos comeste?)
 Advérbios interrogativos
 onde (lugar)
 quando (tempo)
 como (modo)
 por que (razão / causa)
 para que (objectivo / finalidade)

pág. 15
 Português Castellano
Camisa Camisa
Camiseta (br) - T Shirt (pt) Camiseta
Blusa Blusa
Jaqueta ( de coro) Chaqueta (de cuero)
Colete Chaleco
Agasalho Abrigo / Chandal
Vestido Vestido
Calça comprida (br) calças (pt) Pantalones, pantalón
Calção, Shorts Short
Roupas de baixo Ropas interior
Cinta Cinturón
Boné Gorra
Chapeú Sombrero
Capacete (br) Casco (pt) Casco
Gorra Gorro
Meias (br) peúgas (pt) Calcetines
Gravata Corbata

pág. 16
Roupa esportiva (br) desportiva (pt) Ropa deportiva
Biquíni Bikini
Maiô (br) Fato de banho (pt) Bañador
Sutiã Sostén
Calcinha (br) Calcinhas (pt) Bragas
Cueca Calzoncillos

pág. 17
pág. 18
pág. 19
África do Sul
AT Áustria
IN Índia
AF Afeganistão
AL Albânia
DE Alemanha
AD Andorra
AO Angola
AI Anguila --
AQ Antárctida --
AG Antígua e Barbuda
AN Antilhas Neerlandesas --
SA Arábia Saudita
DZ Argélia
AR Argentina
AM Arménia
AW Aruba --
AU Austrália
AZ Azerbaijão
BE Bélgica
BA Bósnia e Herzegovina
BS Baamas

pág. 20
BD Bangladeche
BH Barém
BB Barbados
BZ Belize
BJ Benim
BM Bermudas --
BY Bielorrússia
MM Birmânia
BO Bolívia
BW Botsuana
BR Brasil
BN Brunei
BG Bulgária
BI Burúndi
BF Burquina Faso
BT Butão
CV Cabo Verde
CM Camarões
KH Camboja
CA Canadá
QA Catar
KZ Cazaquistão
TD Chade
CL Chile
CN China
CY Chipre
CO Colômbia
KM Comores
CG Congo-Brazzaville
CD Congo-Kinshasa
KP Coreia do Norte
KR Coreia do Sul
CR Costa Rica
CI Costa do Marfim
HR Croácia

pág. 21
CU Cuba
DK Dinamarca
DM Domínica
EG Egipto
AE Emiratos Árabes Unidos
EC Equador
ER Eritreia
SK Eslováquia
SI Eslovénia
ES Espanha
EE Estónia
US Estados Unidos
ET Etiópia
FO Faroé --
FJ Fiji
PH Filipinas
FI Finlândia
FR França
GM Gâmbia
GA Gabão
GH Gana
GE Geórgia
GS Geórgia do Sul e Sandwich do Sul --
GI Gibraltar --
GR Grécia
GD Granada
GL Gronelândia --
GP Guadalupe --
GU Guame --
GT Guatemala
GY Guiana
GF Guiana Francesa --
GN Guiné
GQ Guiné Equatorial
GW Guiné-Bissau
HT Haiti

pág. 22
HN Honduras
HK Hong Kong --
HU Hungria
YE Iémen
BV Ilha Bouvet --
NF Ilha Norfolk --
CX Ilha do Natal --
KY Ilhas Caimão --
CK Ilhas Cook --
FK Ilhas Falkland --
HM Ilhas Heard e McDonald --
MH Ilhas Marshall
UM Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos --
SB Ilhas Salomão
TC Ilhas Turcas e Caicos --
VI Ilhas Virgens Americanas --
VG Ilhas Virgens Britânicas --
CC Ilhas dos Cocos --
ID Indonésia
IR Irão
IQ Iraque
IE Irlanda
IS Islândia
IL Israel
IT Itália
JM Jamaica
JP Japão
DJ Jibuti
JO Jordânia
YU Jugoslávia
KW Kuwait
LB Líbano
LY Líbia
LA Laos
LS Lesoto
LV Letónia

pág. 23
LR Libéria
LI Listenstaine
LT Lituânia
LU Luxemburgo
MX México
MC Mónaco
MO Macau --
MK Macedónia
MG Madagáscar
MY Malásia
MW Malávi
MV Maldivas
ML Mali
MT Malta
MP Marianas do Norte --
MA Marrocos
MQ Martinica --
MU Maurícia
MR Mauritânia
YT Mayotte --
FM Micronésia
MZ Moçambique
MD Moldávia
MN Mongólia
MS Monserrate --
NE Níger
NA Namíbia
NR Nauru
NP Nepal
NI Nicarágua
NG Nigéria
NU Niue --
NO Noruega
NC Nova Caledónia --
NZ Nova Zelândia
OM Omã

pág. 24
NL Países Baixos
PW Palau
PA Panamá
PG Papua-Nova Guiné
PK Paquistão
PY Paraguai
PE Peru
PN Pitcairn --
PL Polónia
PF Polinésia Francesa --
PR Porto Rico --
PT Portugal
KE Quénia
KG Quirguizistão
KI Quiribáti
RU Rússia
GB Reino Unido
CF República Centro-Africana
CZ República Checa
DO República Dominicana
RE Reunião --
RO Roménia
RW Ruanda
KN São Cristóvão e Neves
SM São Marinho
PM São Pedro e Miquelon --
ST São Tomé e Príncipe
VC São Vicente e Granadinas
SY Síria
SV Salvador
WS Samoa
AS Samoa Americana --
SH Santa Helena --
LC Santa Lúcia
EH Sara Ocidental
SC Seicheles

pág. 25
SN Senegal
SL Serra Leoa
SG Singapura
SO Somália
LK Sri Lanca
SE Suécia
CH Suíça
SZ Suazilândia
SD Sudão
SR Suriname
SJ Svalbard e Jan Mayen --
TH Tailândia
TW Taiwan
TJ Tajiquistão
TZ Tanzânia
IO Território Britânico do Oceano Índico --
TF Territórios Austrais Franceses --
TL Timor Leste --
TG Togo
TK Tokelau --
TO Tonga
TT Trindade e Tobago
TN Tunísia
TM Turquemenistão
TR Turquia
TV Tuvalu
UA Ucrânia
UG Uganda
UY Uruguai
UZ Usbequistão
VU Vanuatu
VA Vaticano
VE Venezuela
VN Vietname
WF Wallis e Futuna --
ZM Zâmbia

pág. 26
ZW Zimbabué

pág. 27
 PORTUGUÊS

Ps. Juan Carlos Chucuya Bejar 2016

pág. 28
 LIÇÃO 1
ALFABETO

pág. 29
 LIÇÃO 2
NÚMEROS

pág. 30
 LIÇÃO 3
SAUDAÇÕES

pág. 31
 LIÇÃO 4
DIAS DA SEMANA
LIÇÃO 5
MESES
LIÇÃO 6
CORES
LIÇÃO 7
FAMÍLIA
LIÇÃO 8
ANIMAIS I
LIÇÃO 9
ESTAÇÕES

pág. 32
pág. 33