Estándar 21.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

FUENTES RADIO ACTIVAS - GAMMAGRAFIA INDUSTRIAL

1.0 PROPÓSITO
Este elemento establece el Programa de Protección Radiológica para el Proyecto, en su
etapa de Construcción, y fija las responsabilidades de las empresas Contratistas en
cuanto al uso, transporte, y almacenamiento temporal de las Fuentes Radiactivas
Móviles que se usen en el Proyecto, ya sea para densimetría de suelos o gammagrafías
para inspección de soldadura. El diseño del Proyecto no considera la instalación de
fuentes radioactivas fijas en sus procesos.

2.0 ALCANCE
Este estándar deberá ser cumplido por todas las Empresas Contratista, Subcontratistas
y personas que deban trabajar con fuentes radiactivas en el Proyecto Cerro Negro
Norte, y que se desempeñen bajo la dirección de AMEC International Ingeniería y
Construcción Limitada.

3.0 RESPONSABILIDADES
Gerente de Proyecto - AMEC: Nominar al responsable de protección radiológica del
proyecto, verificando que cuenta con las calificaciones requeridas. Otorgar los recursos
necesarios para cumplir con este estándar. Asegurar que las empresas contratistas
cumplen con este estándar.
Jefe de Construcción - AMEC: Asegurar que la supervisión de línea cumple con este
elemento. Asegurar que las empresas contratistas cumplen con este estándar.
Jefe de PRIMA - AMEC: Asesorar al gerente de construcción en la implementación y
aplicación de este elemento. Verificar que las empresas contratistas cumplen con este
elemento y con la normativa legal vigente.
Gerentes/Administradores empresas Contratistas: Nominar al responsable de
protección radiológica de su empresa, verificar que cuenta con las calificaciones y
experiencia requeridas. Otorgar los recursos necesarios para implementar este
elemento. Asegurar que sus trabajadores cumplen con este estándar.
Responsable de Protección Radiológica - AMEC: Coordinar todas las actividades
relacionadas con el transporte, almacenamiento y uso de Fuentes Radioactivas en el
Proyecto. Verificar el cumplimiento de este elemento y la normativa legal vigente.
Deberá contar con las calificaciones exigidas por la Normativa legal, y experiencia y
habilidades para manipular las fuentes, y conocimientos para enfrentar emergencias
con fuentes radioactivas.
Operadores de Fuentes Radioactivas: Se considera personal ocupacionalmente
expuesto a todo el personal que intervenga en el transporte, almacenamiento y uso de
las Fuentes Radiactivas (operadores y ayudantes), los que deberán contar y portar
permanentemente las licencias de operación de fuentes radioactivas, correspondiente al
tipo de fuente que esté en uso. Deberán portar en todo momento su dosímetro personal.
Deberán cumplir con los procedimientos de Trabajo establecidos.

M40080-6000-380-MAN-002
Página 1 de 6
 Estándar 21.1

4.0 CUMPLIMIENTO LEGAL

Respecto a manejo, operación y transporte de fuentes radiactivas, se debe dar
cumplimiento a la legislación aplicable en la materia:
• D.S. Nº 3/85, Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento de Protección Radiológica de
Instalaciones Radioactivas
• D.S.Nº12/85, Ministerio de Minería, Aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de
Materiales Radiactivos.
• D.S.Nº 87/85, Ministerio de Minería, Aprueba Reglamento de protección Física de las
Instalaciones y de los Materiales Nucleares.
• D.S.Nº 133/84, Ministerio de Salud, Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones
Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se
Desempeña en ellas u Opere Tales Equipos y otras Actividades Afines.
• Ley Nº 18.302/84, Ministerio de Minería, Sobre Seguridad Nuclear

5.0 DOSIMETRÍAS
Todo el personal que intervenga en el transporte, almacenamiento y uso de las Fuentes
Radiactivas, deberá portar un dosímetro personal, el que se cambiará periódicamente y
se enviará a la Institución que haya contratado la empresa según las normas vigentes
para monitorear las dosimetrías de los trabajadores de la Empresa. Los resultados de
estas dosimetrías se comunicarán a los involucrados, y se guardará copia en un Archivo
específico de la empresa Contratista.

6.0 TRANSPORTE
Las Fuentes Radiactivas se transportarán dando pleno cumplimiento a la legislación
vigente. Para esto:
Las Fuentes se transportarán en su embalaje original, convenientemente señalizadas,
con la siguiente documentación en el vehículo:

1.- Permiso de Transporte de Fuente Radioactiva.

2.- Hoja de Datos de Seguridad de la Fuente.
3.- Autorización de transporte de la fuente radiactiva.
4.- Autorización de transporte del personal.

La Fuente deberá estar inscrita en el organismo regulador competente, Servicio de

salud o Comisión Chilena de Energía Nuclear, según corresponda.
No se aceptarán para el transporte desde o hacia el Proyecto aquellas Fuentes que
estén mal embaladas, deterioradas, sin rotulación debida, o sin su Permiso de
Transporte y su Hoja de Datos de Seguridad.
El vehículo que se use para el transporte deberá estar señalizado de acuerdo a la
legislación vigente, en el sector delantero, sector trasero y ambos costados del vehículo,
con el Helicoide Púrpura en su interior. La Fuente se llevará fuera de la cabina de
transporte de pasajeros.

M40080-6000-380-MAN-002
Página 2 de 6
 Estándar 21.1

El vehículo que transporte una fuente radiactiva, sólo puede llevar al conductor
debidamente autorizado y un acompañante con su documentación al día.
El Responsable de la Empresa Contratista deberá entregar con la debida antelación al
Responsable de Protección Radiológica la carpeta con toda la información atingente al
trabajo con fuente radioactiva que efectuará en el Proyecto. Además, deberá gestionar
el Permiso de ingreso de equipos con fuentes radioactivas, según el Anexo 01, 24 horas
antes que este equipo ingrese al Proyecto y solicitar la inspección antes de bajarlo del
vehículo, si el responsable de Protección radiológica lo estima necesario.

7.0 ALMACENAMIENTO
La Gerencia PRIMA AMEC, autorizará, el almacenamiento temporal de fuentes en un
Bunker construido, para la etapa de construcción y pruebas de puesta en marcha.

El Bunker de almacenamiento temporal será un recinto específico, cercano pero

separado por lo menos 50 metros de las Bodegas del Proyecto, y de cualquier otro
edificio, y tendrá las siguientes características:

• Excavación de 1, 5 mts. de profundidad,

• Pretil de 1,5 mts de altura sobre el nivel de piso., ubicado a 2 mts del borde de la
excavación.
• Cerco perimetral, de 2,10 mts. de altura, señalizado en todos sus costados con el
helicoide púrpura con fondo amarillo que es el símbolo internacional de
Radiactividad.

Este recinto se mantendrá con llave, y solo el Responsable de Protección Radiológica,

y personal de bodega calificado que cuente con las autorizaciones correspondientes
de acuerdo a la legislación vigente, podrá ingresar al mismo a retirar o guardar
fuentes.
En el Bunker, las Fuentes deberán permanecer en su embalaje original, debidamente
señalizadas, en el interior de la excavación.
Este recinto debe cumplir con las especificaciones de la Comisión Chilena de Energía
Nuclear para su construcción.

8.0 USO DE LAS FUENTES

8.1 Análisis de Riesgo – Procedimiento de Trabajo

Antes de iniciar los trabajos con la Fuente, la Empresa deberá confeccionar y
entregar al responsable de la tarea un Análisis de Riesgo, y un Procedimiento de
Trabajo, para el uso de la Fuente, el que contendrá también las medidas de
emergencia para actuar ante posibles accidentes (rotura del equipo, golpes en la
manguera, etc.).
El procedimiento de trabajo establecerá un radio de seguridad para personal no
involucrado en la tarea, en función de la actividad que presente la fuente (Cálculo
de Blindaje). También establecerá la ubicación de loros vivos en todos los puntos
potenciales de ingreso al área de seguridad.
Los operadores y los loros vivos deberán contar con radio y mantenerse en
comunicación permanente entre ellos.
M40080-6000-380-MAN-002
Página 3 de 6
 Estándar 21.1

La Empresa deberá presentar estos documentos al Responsable de Protección

Radiológica para su revisión, por lo menos 48 horas antes de iniciar los trabajos.
Al Procedimiento de Trabajo, deberá adjuntarse la siguiente documentación:

Autorización de operación de fuente radioactiva.

Autorización de operador de fuentes radiactivas.

Autorización de transporte de material radiactivo.

Hoja control dosimétrico.

Ultimo resultado de análisis dosimétrico

Certificado de calibración del monitor de radiación. (Contador Geiger )

Hoja de Seguridad del elemento radiactivo.

Manual de protección radiológica de la Empresa.

8.2 Coordinación de los Trabajos

Una vez el Responsable de Protección Radiológica autorice el trabajo y verifique la
documentación, la Empresa Contratista deberá informar a todas las demás
empresas que estén en el área en la que se usará la fuente.
Para esto la empresa deberá:

Realizar reunión de coordinación con los demás contratistas involucrados en el
área de trabajo con un mínimo de 24 horas de antelación.

Emitir un boletín informativo y pegarlo en lugares de alta afluencia de personas
(Recepción oficina AMEC, Comedor, etc.)
Comunicará fecha hora y duración de los trabajos, y el área de seguridad a la que
no debe ingresar personal no autorizado.
El uso de fuentes se programará en horarios de menor concentración de personal
NO INVOLUCRADO en el área de trabajo.
Siempre que sea posible, la radiografía deberá hacerse fuera del horario normal de
trabajo. Cuando sea necesario realizar una radiografía durante las horas normales
de trabajo o cuando haya personal presente en las áreas de trabajo, se deberán
aplicar las medidas de seguridad necesarias y establecidas.

8.3 Ejecución de la Tarea

1.- Se cercará el área de seguridad definida en el Procedimiento de Trabajo, y se
instalarán loros vivos bloqueando todos los puntos potenciales de acceso. Se
colocarán cintas demarcatorias con carteles indicadores de advertencia del trabajo
con Fuentes radioactivas, estas señalizaciones deberán estar de acuerdo a norma
(dimensiones, logotipo y colores).

M40080-6000-380-MAN-002
Página 4 de 6
 Estándar 21.1

En todos los puntos de acceso/salida tales como puertas, escaleras y

elevadores, se deberán colocar letreros en barricadas de cuerda a intervalos de
no más de 3 metros.

En áreas con poca visibilidad, colocar luces intermitentes rojas portátiles y

letreros en el perímetro.

FONDO AMARILLO

LOGOTIPO PURPURA

RIESGO DE RADIACTIVIDAD

2.- Se ubicará el punto de trabajo desde el que se comandará el movimiento de

la fuente, (dentro y fuera del blindaje) teniendo en cuenta que desde ese punto
el operador debe mantenerse control visual de los accesos. El punto de
comando deberá ubicarse lo más lejano posible a la fuente.

AREA DE TRABAJO

AREA DE RESTRICCION AL
PERSONAL NO INVOLUCRADO

3.- Se ubicará la fuente en el punto de trabajo, se extraerá del blindaje, y se

realizarán mediciones en todo el perímetro del área, confirmando que no hay
radiación.
4.- Confirmado el blindaje del área de seguridad, se ejecutará la tarea. El
operador no podrá trabajar solo, debe contar con un ayudante calificado en
forma permanente que tenga conocimientos de cómo actuar en caso de una
emergencia.
5.- Ejecutada la tarea, el operador confirmará que la fuente ha vuelto al interior
de su blindaje.
6.- Una vez el operador confirme que la fuente ha vuelto al interior del blindaje,
comunicará el término de la tarea, y podrá retirar a los loros y las señales de
advertencia.
El Responsable de Protección Radiológica verificará el área una vez terminados
los trabajos y la liberará para el ingreso de los contratistas.

M40080-6000-380-MAN-002
Página 5 de 6
 Estándar 21.1

9.0 REFERENCIAS
Procedimiento de Construcción Corporativo AMEC “Equipos de Pruebas para fuentes
radioactivas” (N° CMS-PRO-000084).

10.0 Anexos

Anexo 01: Permiso de ingreso de equipo con fuente radioactiva.

M40080-6000-380-MAN-002
Página 6 de 6