Introducing Yourself
Hello! My name is Ana. I am twenty-five years
old. I live in Miami, Florida with my husband and
two children. I have one son in kindergarten and
one daughter in first grade. They both attend
public school. My husband is a mechanic. On
weekends, he works at a restaurant as a
dishwasher. The restaurant usually gets more
customers on weekends, so they need extra
people to wash dishes.
Family
My name is Sangeeta. I am 11. I live in New
Delhi, India with my father, mother, two brothers
and three sisters. My grandparents also live with
us. In India, family is very important. It is
common to have grandparents, aunts, uncles
and/or cousins living in the same house. My
aunts, uncles and cousins also live nearby. We
see each other often. My older brother is a
computer programmer. Right now, he is in
Australia. His company sent him there for one
year. We all miss him a lot. We write him letters
every week. I want him to come home soon.
Work
Carolina writes an email to her friend about work:
"Hi Cristina, I am sorry I haven’t called you for so
long. How are you? How is your new apartment?
I have been very busy at work. I arrive at the
office at 7 am and leave at around 6:30 pm. I
just get half an hour for lunch and a five-minute
break in the morning and in the afternoon. I am
very tired when I get home so I just eat, watch
some television and go to bed. In the office, I am
on the phone all day, listening to customer
complaints and entering them into our computer
system. At the end of the day I have to write a
summary of all the calls I received during the day
and give my boss a status on the complaints that
are not yet resolved. I do not know how much
longer I can do this. I need a vacation, or even
better, I need another job! I’ll call you this
weekend.
Carolina”
Presentándose
¡Hola! Mi nombre es Ana. Tengo veinticinco años.
Vivo en Miami, Florida con mi esposo y dos hijos.
Tengo un hijo en kínder y una hija en primer
grado. Ambos van a una escuela pública. Mi
esposo es mecánico. Los fines de semana, él
trabaja en un restaurante lavando platos. El
restaurante usualmente tiene más clientes los
fines de semana, entonces necesitan gente extra
para lavar platos.
Familia
Mi nombre es Sangeeta. Tengo 11 años. Vivo en
Nueva Delhi, India con mi padre, madre, dos
hermanos y tres hermanas. Mis abuelos también
viven con nosotros. En la India, la familia es muy
importante. Es común tener abuelos, tías, tíos
y/o primos viviendo en la misma casa. Mis tías,
tíos y primos también viven cerca. Nos vemos a
menudo. Mi hermano mayor es programador de
computadoras. Ahora mismo, él está en Australia.
Su compañía lo envió allá por un año. Todos lo
extrañamos mucho. Le escribimos cartas cada
semana. Yo quiero que él venga a casa pronto.
Trabajo
Carolina escribe un correo electrónico (email) a
su amiga acerca del trabajo:
"Hola Cristina, siento no haberte llamado por
tanto tiempo. ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu nuevo
apartamento? He estado muy ocupada en el
trabajo. Llego a la oficina a las 7 am y me voy
alrededor de las 6:30 pm. Sólo tengo media hora
para el almuerzo y un descanso de cinco minutos
en la mañana y en la tarde. Estoy muy cansada
cuando llego a casa así que sólo como, veo algo
de televisión y me voy a la cama. En la oficina,
estoy en el teléfono todo el día, escuchando las
quejas de los clientes y entrándolas en nuestro
sistema de computadoras. Al final del día tengo
que escribir un resumen de todas las llamadas
que recibí durante el día y darle a mi jefe un
informe de las quejas que no se han resuelto
todavía. No sé cuanto tiempo más pueda hacer
esto. Necesito unas vacaciones, o mejor aún,
¡necesito otro trabajo! Te llamaré este fin de
semana.
Carolina
 A New Home
Francisco stands outside his new house. He
reaches into his pocket and pulls out the key. He
turns the key in the lock and opens the door. He
steps into the living room and looks around. The
paint is peeling off the walls. There is no
furniture. The house is dirty and smells bad. He
tries to open a window but it is broken. The
house does not have a kitchen or a bedroom but
there is a microwave on the floor on one side of
the room. He wonders if it works. The place looks
terrible but it is all he can afford. He covers his
nose and mouth with his hand and opens the
bathroom door. It is in bad condition.
At the Airport
Miguel is standing in line at the airport. It is his
turn and he walks to the counter. The lady at the
counter asks him for his ID and she checks his
flight details. Yes, he is confirmed on flight 103
from Los Angeles to Hawaii at noon. He does not
have any bags to check in but has one small
carry-on bag that he will take with him. The
agent prints out his boarding pass. The airport
security officers walk past him with a big dog.
The dog is sniffing around people’s luggage trying
to detect drugs and explosives. Miguel is relieved
when he sees the dog walk past him. Suddenly,
the dog turns and begins to sniff his bag and
bark. The security officer looks at Miguel. “Sir,
please bring your bag and come with me.”
I don’t feel well
Andrés is not feeling well. He was at a party last
night and got home at 3 am. He has a headache
and feels nauseous. He had too much to drink
and ate too much shrimp. He gets out of bed and
realizes that he is not wearing any pants. He
looks around but cannot find them. He goes into
the bathroom and looks around for his pills. He
cannot find them. He hears voices. He walks out
of the bedroom, goes down the stairs and into
the kitchen. There are people talking and
laughing in the kitchen. He wonders who else
came back home with him last night. Then he
realizes something. He doesn’t have stairs in his
apartment. He is in someone else's home!
Una nueva casa
Francisco está parado afuera de su nueva casa. Él
alcanza su bolsillo y saca la llave. Voltea la llave
en la cerradura y abre la puerta. Él entra a la sala
y mira alrededor. La pintura se está
desprendiendo de las paredes. No hay muebles.
La casa está sucia y huele mal. Trata de abrir una
ventana pero está dañada. La casa no tiene una
cocina o un dormitorio, pero hay un microondas
en el piso a un lado del cuarto. Él se pregunta si
éste funciona. El lugar se ve terrible, pero es todo
lo que él se puede permitir comprar. Él se cubre
la nariz y la boca con su mano y abre la puerta
del baño. ¡Está en muy mala condición!
En el Aeropuerto
Miguel está haciendo fila en el aeropuerto. Es su
turno y camina hacia el mostrador. La mujer del
mostrador le pide su documento de identificación
(ID) y verifica los detalles de su vuelo. Sí, él está
confirmado en el vuelo 103 desde los Ángeles
hacia Hawái al mediodía. Él no tiene maletas para
facturar, pero tiene una maleta de mano pequeña
que llevará con él. El agente imprime su pase de
abordaje. Los oficiales de seguridad del
aeropuerto pasan junto a él con un perro grande.
El perro está olfateando alrededor del equipaje de
las personas tratando de detectar drogas y
explosivos. Miguel se siente aliviado cuando ve
que el perro pasa junto a él sin detenerse. De
repente, el perro se voltea y empieza a olfatear
su maleta y ladra. El oficial de seguridad mira a
Miguel. “Señor, por favor traiga su maleta y
venga conmigo.”
No me siento bien
Andrés no se siente bien. Estuvo en una fiesta
anoche y llegó a casa a las 3 am. Tiene dolor de
cabeza y siente náusea. Bebió mucho y comió
demasiados camarones. Él se levanta de la cama
y se da cuenta que no tiene puesto el pantalón.
Mira alrededor pero no lo puede encontrar. Va al
baño y busca sus pastas. No las puede encontrar.
Él escucha voces. Sale del dormitorio, baja por
las escaleras y entra a la cocina. Hay gente
hablando y riéndose en la cocina. Él se pregunta
quién más volvió a casa con él anoche. Luego se
da cuenta de algo. Él no tiene escaleras en su
apartamento. ¡Está en la casa de otra persona!
 Sports
The team is exhausted. They sit in silence in the
locker room, waiting for their coach. It is halftime
and they don’t know what to do. They are losing
28 – 0. The coach staggers in. He stinks of smoke
and whiskey and his shirt has a big yellow stain
on it. He raises his hand and yells “SILENCE!! I
CANNOT UNDERSTAND ANYTHING IF YOU ALL
TALK AT THE SAME TIME!!” The players look at
each other confused. No one had said anything.
“Now, everyone be seated and listen to me. We
can still win this game. Just keep defending and…
you know… scoring. That’s the beauty of
basketball. A twenty-eight point lead is
NOTHING!! Now… if you gentlemen will excuse
me…” He walks over to the restroom, goes in and
shuts the door. The players hear a loud thud and
assume that he has passed out. No one says a
word. They look at their captain. He stands up
and speaks to the team. “Well…we should have
mentioned that we were playing soccer and not
basketball… but I guess it’s too late now. So,
what can I say? Let’s go out there and do our
best to limit the humiliation. Okay?”
Money
The bank teller counts the money in front of
George and hands it to him. “Here you are sir.
That is everything you have in your account. I
have closed it as you requested. You should
receive a confirmation in the mail. Have a nice
day!”
George looks at the money and takes a deep
breath. It is everything he has saved. He lost his
job a month ago and cannot find anything else.
He has to use all the money from his savings
account to feed his family. They were evicted
from their apartment three days ago and now live
with relatives. This money is all he has to survive
until he gets another job. He carefully puts the
money in his coat pocket and walks to the exit
holding it tight. “I will guard this money with my
life” he whispers to himself.
Three men wearing masks enter the bank. One
pulls out a gun, fires a shot in the air and yells:
“Everyone stay calm! This is a robbery! No one
will get hurt if you do exactly as you are told!”
Deportes
El equipo está agotado. Ellos se sientan en
silencio en el vestidor, esperando a su
entrenador. Es el medio tiempo y no saben qué
hacer. Están perdiendo 28 – 0. El entrenador
entra tambaleándose. Él apesta a humo y whisky
y su camisa tiene una gran mancha amarilla.
Levanta la mano y grita "¡SILENCIO! ¡NO PUEDO
ENTENDER NADA SI TODOS USTEDES HABLAN
AL MISMO TIEMPO!” Los jugadores se miran
confundidos. Nadie había dicho nada.
"Ahora, todos siéntense y escúchenme. Todavía
podemos ganar este partido. Sólo sigan
defendiéndose y… ustedes saben… sigan
anotando. Eso es lo bonito del baloncesto. ¡Una
ventaja de veintiocho puntos es NADA! Ahora... si
ustedes caballeros me disculpan..." Él camina
hacia el baño, entra y cierra la puerta. Los
jugadores escuchan un ruido sordo y asumen que
se ha desmayado. Nadie dice una palabra. Ellos
miran a su capitán. Él se levanta y se dirige al
equipo. "Bueno... deberíamos haber mencionado
que estábamos jugando fútbol y no baloncesto...
pero supongo que ahora es demasiado tarde. Así
que, ¿qué puedo decir? Salgamos y hagamos
nuestro mejor esfuerzo por limitar la humillación.
¿De acuerdo?"
Dinero
El cajero del banco cuenta el dinero en frente de
George y se lo entrega. "Aquí tiene señor. Eso es
todo lo que tiene en su cuenta. La he cerrado
como usted pidió. Debe recibir una confirmación
por correo. ¡Que tenga un buen día!"
George mira el dinero y respira profundo. Es todo
lo que ha ahorrado. Él perdió su trabajo hace un
mes y no puede encontrar nada más. Tiene que
usar todo el dinero de su cuenta de ahorros para
alimentar a su familia. Ellos fueron desalojados
de su apartamento hace tres días y ahora viven
con familiares. Este dinero es lo único que tiene
para sobrevivir hasta que consiga otro trabajo.
Coloca cuidadosamente el dinero en el bolsillo de
su abrigo y camina hacia la salida sosteniéndolo
con fuerza. "Voy a proteger este dinero con mi
vida", susurra.
Tres hombres enmascarados entran al banco.
Uno saca un arma, dispara un tiro al aire y grita:
"¡Todos mantengan la calma! ¡Esto es un robo!
Nadie saldrá lastimado si hacen exactamente lo
que se les dice!"
 Traffic
Paul looks at his watch. He is worried. He has
fifteen minutes to get to his interview and he is
stuck in a traffic jam. He looks around. Everyone
is honking their horns and trying to move into the
lane that seems to be moving faster. They have
barely moved in the last thirty minutes. Paul
looks out of the window at the people walking
past him on the sidewalk. An old woman walking
with a cane passed him fifteen minutes ago. He
cannot be late for this interview. He grabs his
suitcase, opens the door and gets out of the car.
He shuts the door and begins to walk quickly
down the street. All the cars behind him begin to
honk and the drivers start yelling at him. One
yells: “HEY! WHERE DO YOU THINK YOU’RE
GOING? YOU CAN’T JUST LEAVE YOUR CAR!!
HEY!!!! COME BACK!!
Pets
Jacob takes the ladder and leans it against the
tree. He starts to climb up and tries not to look
down. He cannot believe he is doing this. His
neighbor’s cat climbed up the tree in front of the
house and cannot climb down. Now normally,
Jacob would not offer to rescue a cat in a tree. He
is afraid of heights, ladders and cats. But his
neighbor, Anita, is gorgeous and rescuing her cat
would be the perfect way to be a hero and get
her attention.
He is almost there. The ladder begins to shake
and he looks down and realizes how high he is.
He looks at his beautiful neighbor and decides
that it is not worth it. He screams loudly “HELP!!!
I’M FALLING!!!” The cat suddenly jumps from the
tree onto his head. They both fall to the ground
and the cat runs to her owner. Anita runs to
Jacob, who is lying on the ground.
“Thank you so much”, she says. “That was very
heroic! I hope you are not hurt.”
“It was nothing”, he whispers. “By the way, if it’s
not too much trouble, would you be so kind as to
call me an ambulance?”
Tráfico
Paul mira su reloj. Él está preocupado. Tiene
quince minutos para llegar a su entrevista y está
atascado en un embotellamiento. Él mira a su
alrededor. Todo el mundo está tocando sus
bocinas y tratando de pasarse al carril que parece
moverse más rápido. Apenas se han movido en
los últimos treinta minutos. Paul mira por la
ventana la gente que pasa caminando junto a él
en la acera. Una anciana caminando con un
bastón le pasó hace quince minutos. Él no puede
llegar tarde a esta entrevista. Toma su maleta,
abre la puerta y se baja del carro. Cierra la
puerta y comienza a caminar rápidamente por la
calle. Todos los coches detrás de él empiezan a
tocar la bocina y los conductores comienzan a
gritarle. Uno grita: "¡Oiga! ¿Dónde cree que va?
¡USTED NO PUEDE SIMPLEMENTE DEJAR SU
COCHE! ¡Oiga! ¡Vuelva!
Mascotas
Jacob toma la escalera y la recuesta contra el
árbol. Él empieza a subir y trata de no mirar
hacia abajo. No puede creer que está haciendo
esto. El gato de su vecina se subió al árbol en
frente de la casa y no se puede bajar. Ahora
normalmente, Jacob no ofrecería rescatar a un
gato en un árbol. Él tiene miedo a las alturas, las
escaleras y los gatos. Pero su vecina, Anita, es
hermosa y rescatar a su gato sería la manera
perfecta de ser un héroe y conseguir su atención.
Él está casi allí. La escalera comienza a temblar y
él mira hacia abajo y se da cuenta de lo alto que
está. Mira a su hermosa vecina y decide que no
vale la pena. Él grita fuerte "¡AYUDA! ¡Me estoy
cayendo!" El gato salta de repente del árbol sobre
su cabeza. Ambos caen al suelo y el gato corre
hacia su propietaria. Anita corre hacia Jacob,
quien está tirado en el suelo.
"Muchas gracias", dice ella. "¡Eso fue muy
heróico! Espero que no esté lastimado".
"No fue nada", susurra él. "Por cierto, si no es
mucha molestia, ¿sería tan amable de llamarme
una ambulancia?"
 Relationships
Renata walks into the restaurant. She sees her
boyfriend Diego sitting at a table near the window
and smiles. He sees her and gets up. They hug
and sit down. They call the waiter and order two
glasses of wine. He looks nervous and begins to
talk. “Look, I know this is awkward but let me…”
but Renata interrupts him.
“You don’t have to tell me. I know how you feel. I
was so excited when you called to invite me to
lunch. I have missed you too. Not seeing each
other for a couple of months was the best thing
for our relationship. I realize now that you are
the one for me. Let’s forget the past. Things will
be different from now on, I promise you.”
Diego takes a deep breath and takes a sip of
wine. “Actually, I invited you to lunch because I
didn’t want to tell you over the phone. I’m sorry
but I’ve met someone else”.
Directions
Marcelo and his friend Chris are exploring a new
country in a rented car. They are looking for a
restaurant called 'The Best Steak in Town'.
However, they are completely lost. The directions
they were given were very difficult to follow, so
they stop a stranger by the side of the road to
ask him for directions. The stranger smiles and
replies: “Oh, that’s a really popular restaurant. I
can tell you how to get there. It’s really simple”.
Chris takes out a paper and pencil and begins to
make notes. The stranger continues.
“Drive straight ahead until you see a house with
a broken fence. Make a right after that house and
keep going until you pass two big rocks on the
left. Soon after that you will see a bush that looks
like a giant cockroach. Turn left at that bush and
keep going for another twenty minutes. You
should pass two gas stations on your right. About
a mile after the second gas station, you will see
three mounds of dirt and a house with a horse
tied to a tree. Make a right at that house and it
will be the second restaurant on your left. The
sign is broken but you can’t miss it. It has a rock
next to it that looks like a bear holding a sword.
You may see a few people standing outside
drinking beer. Good luck!”
Relaciones
Renata entra al restaurante. Ella ve a su novio
Diego sentado en una mesa cerca de la ventana y
sonríe. Él la ve y se levanta. Ellos se abrazan y se
sientan. Llaman al camarero y piden dos copas
de vino. Él se ve nervioso y empieza a hablar.
"Mira, sé que esto es incómodo, pero déjame...",
pero Renata lo interrumpe.
"No tienes que decirme. Sé cómo te sientes.
Estaba tan emocionada cuando llamaste para
invitarme a almorzar. Te he echado de menos
también. No vernos durante un par de meses fue
la mejor cosa para nuestra relación. Ahora me
doy cuenta de que eres el único para mí.
Olvidemos el pasado. Las cosas serán diferentes
a partir de ahora, te lo prometo."
Diego respira profundo y toma un sorbo de vino.
"En realidad, te invité a almorzar porque yo no
quería decirte por teléfono. Lo siento, pero he
conocido a alguien más."
Indicaciones
Marcelo y su amigo Chris están explorando un
nuevo país en un carro alquilado. Ellos están
buscando un restaurante llamado 'La mejor carne
de la ciudad'. Sin embargo, están completamente
perdidos. Las indicaciones que les dieron eran
muy difíciles de seguir, por lo que detienen a un
desconocido al lado de la carretera para pedirle
más indicaciones. El desconocido sonríe y
responde: "Oh, ese es un restaurante muy
popular. Les puedo decir cómo llegar allí. Es muy
sencillo." Chris saca un papel y lápiz y comienza
a tomar notas. El desconocido continúa.
"Siga derecho hasta que vea una casa con una
cerca rota. Gire a la derecha después de esa casa
y siga hasta que pase a la izquierda dos grandes
rocas. Poco después de eso usted verá un
arbusto que parece una cucaracha gigante. Gire a
la izquierda en ese arbusto y continúe durante
otros veinte minutos. Debe pasar dos gasolineras
a su derecha. Alrededor de una milla después de
la segunda gasolinera, verá tres montículos de
tierra y una casa con un caballo atado a un árbol.
Gire a la derecha en esa casa y será el segundo
restaurante a su izquierda. El letrero está roto
pero es imposible que no lo vea. Tiene una roca
al lado de él que se parece a un oso sosteniendo
una espada. Es posible que vea algunas personas
de pie afuera bebiendo cerveza. ¡Buena suerte!”
 Addiction
It is Rodrigo’s turn to speak. He is nervous. He
doesn’t want to be here but he has no choice. He
has lost his job, his home, his family and most of
his friends. He takes a deep breath, gets up and
walks to the podium at the front of the room. He
adjusts the microphone and looks at the group of
people in front of him. They begin to clap and
shout words of encouragement. Rodrigo takes
deep breaths to relax and grips the sides of the
podium to stop his hands from shaking. When the
clapping stops he summons up his courage and
speaks.
“Good evening everyone. Thank you for your
support. My name is Rodrigo, and I am addicted
to heroin.”
http://www.ingles-practico.com/basico/lecturas-basicas.html
Adicción
Es el turno de Rodrigo para hablar. Él está
nervioso. No quiere estar aquí pero no tiene
opción. Ha perdido su trabajo, su casa, su familia
y la mayoría de sus amigos. Él respira profundo,
se levanta y camina hacia el podio al frente de la
habitación. Ajusta el micrófono y mira el grupo de
personas en frente de él. Ellos comienzan a
aplaudir y gritar palabras de aliento. Rodrigo
respira profundo para relajarse y agarra los lados
del podio para evitar que sus manos tiemblen.
Cuando los aplausos paran se arma de valor y
habla.
"Buenas noches a todos. Gracias por su apoyo. Mi
nombre es Rodrigo, y soy adicto a la heroína".