La Gran Época

Edición Mensual de Diciembre 2017 www.lagranepoca.com ISSN 2520-9639 nº 116 | Año 2017

OPINIÓN ARTE
Ismael Cala: El líder, Qué se siente al tocar el
un solucionador de corno francés junto con
problemas instrumentos chinos

mPag.2 mPag.15

Los dónde del mercado NACIONAL

La Gran Época entrega

mPag.3

laboral dominicano
a la Biblioteca Nacional
Pedro Henríquez Ureña
Dónde se gana más, dónde se trabaja compendio de sus
The Epoch Times publicaciones
República Dominicana
más y dónde hay más empleo Un total de 115 ediciones impresas y formato
En cualquier país del mundo, desarrollado, tipo Estados Unidos o en vía de digital fueron entregadas a la Biblioteca
desarrollo, como  República Dominicana, el tema del mercado laboral es noticia, Nacional en el marco de conmemorar 10
EN ESTA EDICIÓN especialmente cuando las agencias gubernamentales que sirven la información, años de circulación de La Gran Época en
anuncian el comportamiento de la tasa de desempleo... mPag.3 República Dominicana
Sabiduría oriental
CHINA HOY mPag.5

La campaña
anticorrupción de Xi
Jinping en China purgó a
mPag.12
tantos altos funcionarios
10 perlas del gran sabio Confucio que varios puestos
Explorando Enigmas quedaron vacantes
Desde que tomó el poder en 2012,
Xi ha removido muchos funcionarios
pertenecientes a una facción opositora
leal al exlíder del PCCh, Jiang Zemin

OPINIÓN mPag.2

mPag.13 Dr. Jacob Lavee, cirujano cardiovascular y expresidente de la Sociedad de Trasplantes de Israel.
Navidad: 7 ideas de
regalos para las fiestas que
Médico lideró un cambio histórico
Optografía, imagen grabada antes de
morir: ¿Ciencia o misterio?
no son juguetes para niños
Cocina
en la ley israelí cuando un paciente LUGARES Y CULTURAS mPag.8Y9

le dijo ‘palabras alarmantes’ Lecco: El encanto de una

Hace doce años, lo que parecía una simple conversación entre un médico
ciudad provinciana
y su paciente terminaría en un cambio histórico en la legislación de Israel, En Italia no puede empezarse la jornada sin
prohibiendo que los israelíes viajen a China por turismo de trasplantes, y tomarse un café (o dos). Así, que mi guía Elena
básicamente salvando a los israelíes de ser cómplices de asesinato mPag.5 Pettinicchio, me invita a entrar en el más
mPag.14 famoso e histórico café de la ciudad de Lecco
La felicidad en forma de cerdo
molido con albahaca tailandesa

Aprendiendo chino
¡Felices fiestas y un
prospero año 2018!
les desean el Equipo de
La Gran Época
mPag.10
Lección 116: Zhèng 正, carácter
chino para correcto o recto
2 | OPINIÓN La Gran Época / The Epoch Times

7 ideas de regalos para las fiestas Columna de

que no son juguetes para niños Ismael Cala:
El líder, un
solucionador de
(GPOINTSTUDIO/iStock)
Barbara Danza

E problemas
s la época más maravillosa del año,
y usted ya ha visitado algunas tien-

das para hacer compras, ¿verdad?
Si tiene niños en su lista, y si son propios
o ajenos, permítame darle un adelanto:
Ellos tienen muchos juguetes. Realmente.
En realidad, probablemente piden mu-
chos juguetes que requieren todo tipo de
soluciones de almacenamiento, junto con
la reorganización constante recogiendo,
posiblemente, un cuarto entero dedicado
a ellos. Los niños pueden incluso no re-
cordar todos los juguetes que tienen hoy.
Problemas del Primer Mundo, los co-
nozco. A pesar de lo que cada anuncio
dice, sin embargo, usted podrá ver jugue-
tes de esta temporada que no son la única
opción como regalo para niños.
Es más, ellos ni siquiera son la mejor
opción. En vez de añadir otro juguete con
el que jugarán por minutos para luego
guardarlos, echemos un vistazo más allá
de la caja de colores para nuestras ideas
de regalos, ¿lo hacemos?
(Aviso: De hecho, no estoy sugiriendo
que los niños no deban tener juguetes.
Me encantan los juguetes. Me gustan
los juguetes. Entiendo que los juguetes
adecuados son elementos esenciales de
juego, aquello es crucial para el desarrollo
de cada niño. Más de eso hablaré en un
próximo artículo.)
Sin embargo, el ritmo en que la mayo-
ría de los niños hoy en día acumulan su
colección de juguetes, es esencialmente
asombroso. Para el promedio en niños de
3 años, todo está listo. Si tienen familiares
mayores, nacieron bien provistos.
Si realmente desea que sus regalos
sean significativos y memorables para
los niños, este año en su lista, considere
cambiar su orientación a experiencias que
les serán más substanciosas.
Aquí están siete ideas para la lista de
los niños:
Lecciones
¿Conoce un poco a alguien que le gus-
ta pintar? ¿Alguien que esté interesado
en la música? ¿Alguien un poco técnico
que quiera aprender a codificar? ¿Un
joven deportista que ha estado pidiendo
jugar golf?
Ya sea virtual o en persona, puede rega-
lar lecciones que respondan a la incipiente
curiosidad e intereses de cualquier niño
en su lista. La disponibilidad de estas
experiencias, francamente hoy es verti-
ginosa. Su regalo alegrará al destinatario,
él o ella quien sea, y en la vida del niño
quién sabe qué impacto pueda tener este
simple regalo.
Actividades
Un día de diversión que esperamos por
anticipado, es un regalo precioso, de segu-
ro. Pensar en bolos, hielo, patinar, pintar
su propia cerámica, esquiar, gimnasios
graciosos, y diversiones similares.
Membresías
Zoológicos, museos, acuarios y todo
tipo de grupos de intereses específicos
ofrecen pases de temporada y membre-
sías. Céntrese en el interés de esa pequeña
persona especial y dele un regalo que le
durará todo el año.
Inclusive entradas
El ballet, el teatro, un concierto, una
próxima convención o feria, la ópera, un
evento deportivo, el que no falla “Disney
on Ice”, o simplemente películas — darles
boletos para sus favoritas de hace mucho
tiempo, u ofrecerles alguna experiencia
que a ellos les gustaría tener.
Tarjetas de regalo para
restaurantes
¿Conoce a un pequeño gastrónomo?
¿Un amante del chocolate? ¿Alguien que
disfruta de una cena de lujo? ¿Un conoce-
dor del buñuelo? ¿Un experto de la pizza?
En cualquier caso, una tarjeta de regalo
para una panadería, restaurante, o una
pastelería preferida, y así sucesivamente,
sería un trato especial.
Consumibles
No hay experiencias que no necesiten
insumos, y esos pequeños creadores
y hacedores necesitan herramientas y
suministros para seguir haciendo y ha-
ciendo sus cosas. Estos son elementos que
no agregan al desorden por sí, porque se
consumen regularmente y necesitan ser
reemplazados.
Considere artículos como manuali-
dades, agujetas para tejer, hilado, tela
para coser, pelotas de golf, ingredientes
para hornear, alpiste, semillas de jardín,
esmalte de uñas, cuerdas de guitarra y
así sucesivamente. Cualquier cosa en la
que estén sus chicos, agrúpelas para esta
temporada de fiestas.
Vacación familiar
¿Quiere desprenderse de sus calcetines?
Si su familia está planeando un viaje cer-
cano, considere darles eso por Navidad
a sus hijos.
Un regalo de máxima excitación podría
incluir bolsas de viaje y suministros, un
calendario de cuenta regresiva, folletos
y libros acerca de su destino y cualquier
otra cosa que coincida con su viaje.
Si estuvo pensándolo de todos modos,
es probable que vaya a hacer algunas
reservaciones — un paquete de ésos en
sus regalos de Navidad y que disfruten
de más tiempo para deleitarse con anti-
cipación al viaje.
Y, bueno, incluso si no planea unas
vacaciones, pero si está a su alcance,
considere hacerlo. Tiempo de paseo
acompañados en calidad de familia, es
el regalo con recuerdos para toda la vida.
P
reguntas al estilo de “¿Actúo ahora
o espero?” o “¿Cómo enfoco esta
situación?” aparecen en varias eta-
pas de la vida, porque la toma de decisio-
nes muchas veces genera problemas en la
ruta hacia nuestros proyectos personales
y profesionales. Es cierto que nadie escapa
a tales conflictos, pero podemos aprender
a gestionarlos desde el autoconocimiento.
Nuestro objetivo será siempre reducir al
mínimo la aparición de problemas, pero
con el valor suficiente para abordarlos
en cualquier circunstancia, creando y
manteniendo el impulso, sin caer en la
tristeza o en el bloqueo mental.
Los líderes aplican una visión total
para observar los problemas integral-
mente. Un líder nunca debe verlos como
una distracción, sino más bien como
un factor estratégico para conseguir
oportunidades. Como decía el científico
Albert Einstein, “no podemos resolver
problemas pensando de la misma manera
que cuando los creamos”.
Algunas personas nacen con una mente
lógica, que les permite evaluar situacio-
nes de manera rápida y determinar la
mejor solución; pero, sin la práctica, su
habilidad puede desvanecerse. Como
decía Henry Ford, “la mayoría de las
personas gastan más tiempo y energías
en hablar de los problemas que en afron-
tarlos”.
Una pregunta que siempre me hacen en
las conferencias es cómo adoptar mejores
decisiones y optimizar el año siguiente,
para convertirlo en el mejor de nuestras
vidas. Por ello, abordaré ampliamente el
tema en el encuentro inspiracional En
Cuerpo y Alma, cuyo quinto aniversario
celebraremos del 8 al 12 de noviembre en
la hermosa Riviera Maya. A la hora de
resolver un problema, siempre aconsejo
seguir un proceso:
Un buen líder aprende de sus errores
y utiliza la experiencia para resolver
problemas en el futuro. En esencia, un
líder es un solucionador de problemas.
Y también un gran previsor, porque se
adelanta a las crisis.
Tomar el control nos ayuda a mantener
la calma y a ver con perspectiva el proble-
ma, para plantear una solución. Los pro-
blemas nunca desaparecen del todo. Así
que tenemos dos opciones: verlos como
una fuente de dolor de cabeza o como el
ambiente perfecto para permanecer in-
novadores y creativos. En nuestras manos
está la decisión que puede resolverlos.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un Edición para la República Dominicana: C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
círculo de periodistas de ese país se comprometió a informar sobre la ver- Santo Domingo Este R.D.
dadera situación. Así nació la primera edición en chino con el nombre Da Ji Coordinadora General: Minerva Cruz Impreso en la República Dominicana
Yuan (Da = “Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al poco tiempo todos ellos fueron
perseguidos y muchos de ellos han muerto. Editores: Miguel Díaz, Anastasia Gubin, www.lagranepoca.com
Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China Alberto Peralta, Alberto Reyes contacto.rd@lagranepoca.com
residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visión con base histórica Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer, Telf: 809-772-7012/809-501-5617
y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho Jorge Gimeno, Luís Mercader Propiedad Industrial: E/37437-2007
país. Hoy ha pasado a ser el primer periódico independiente centrado en el RNC-07100051320
gigante asiático, informando sin censuras en más de 35 países y 21 idiomas. Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Diciembre 2017 NACIONAL |  3

La Gran Época entrega a la

Biblioteca Nacional Pedro
Henríquez Ureña compendio
de sus publicaciones
Un total de 115 ediciones impresas y formato digital fueron
entregadas a la Biblioteca Nacional en el marco de conmemorar
10 años de circulación de La Gran Época en República Dominicana

Minerva Cruz a su vez puedan valorar la calidad español en Argentina, España,

de su contenido. México y en octubre del año 2007,

S
anto Domingo. La Gran
Época en República Domi-
nicana hizo formal entrega
a la Biblioteca Nacional Pedro
Henríquez Ureña un compendio de
115 ediciones que comprende desde
su primera publicacion en octubre
de 2007 a su más reciente número
el pasado mes de noviembre del
año en curso. El mismo se efectuó
en conmemoración a 10 años de
circulación de La Gran Época en
el país y en cumplimiento de la
ley 112-71 de Depósito legal que
dispone la obligación de entregar a
la Biblioteca Nacional toda publica-
ción periódica.
Las ediciones impresas en espa-
ñol del Periódico “La Gran Época”,
pasan a formar parte del patrimo-
nio bibliográfico y cultural de la
Biblioteca Nacional y los usuarios
Rocío Morillo Encargada del De-
pósito Legal de la Bibilioteca Nacio-
nal, recibió de la coordinadora local
de La Gran Época, las 115 ediciones
impresas así como el archivo en for-
mato digital correspondiente a cada
número, mes y año de las distintas
publicaciones, las cuales estarán
disponibles para los usuarios de la
Biblioteca Nacional.
Reseña de La Gran Época
La Gran Época pertenece al
grupo editorial Internacional Da Ji
Yuan o (Epoch Times, en inglés), con
sede central en la ciudad de Nueva
York y una red de periodistas loca-
les en todo el mundo. La primera
edición se publicó en chino y, a par-
tir de 2004, se lanzaron ediciones en
inglés. Luego le siguieron ediciones
locales publicadas por oficinas
regionales, ediciones impresas en
República Dominicana, sumándose
al periódico independiente de más
amplia distribución en todo el mun-
do, con publicaciones en 35 países
y 21 idiomas.
Durante estos 10 años La Gran
Época en República Dominicana ha
informado al lector, con veracidad
e independencia sobre la realidad
de China y su inf luencia en el
resto del mundo, acercando a los
occidentales a la auténtica cultura
tradicional china.
La Gran Época pertenece al
único grupo editorial del mundo
con capacidad de ofrecer noticias
sin censura desde el gran país
asiático, gracias a la labor de los
corresponsales que desafían el
control informativo del régimen
chino. Si bien La Gran Época es
un medio especializado en China,
también incluye informaciones im-
La encargada del Depósito Legal BNPHU, Rocío Morillo (izqu.)
recibiendo los 10 años de ediciones impresas de La Gran Época.
portantes sobre el resto del mundo,
contando con un alto contenido
educativo, moral y cultural.
Sobre la Biblioteca Nacional
y el Depósito Legal
La Biblioteca Nacional tiene como
misión garantizar el desarrollo inte-
gral y afianzar la identidad nacional
de todos los dominicanos, dentro y
fuera del país, mediante la adquisi-
ción, organización y facilitación de
acceso a la información de la pro-
ducción intelectual, en todos sus for-
matos y soportes, así como orientar
técnica y metodológicamente la Red
Nacional de Bibliotecas Públicas.
Con la visión de salvaguardar la
producción intelectual de los domi-
nicanos y fomentar el estudio de la
dominicanidad mediante la creación
y consolidación de una biblioteca
digital que registre la memoria
bibliográfica de la nación y una red
nacional de bibliotecas públicas
municipales que estén al servicio de
la educación y la cultura nacional.
Referente al Depósito Legal es
la obligación impuesta por Ley de
entregar tres (3) ejemplares de toda
la producción editorial en cualquier
tipo de soporte, por cualquier pro-
cedimiento (impresión, grabación
sonora, producción audiovisual o
electrónica) realizados en el país a
la Biblioteca Nacional.

Los dónde del mercado laboral dominicano

Dónde se gana más, dónde se trabaja más y dónde hay más empleo
Hainvanjoe Ng Cortiñas nicano.  El empleo en el territorio nacional concentran la mayor cantidad de creación sin embargo, tanto el menor salario/hora,
lo conforman los formales e informales; de empleo son el comercial con 899,759 como la media nacional, son superiores al

E
n cualquier país del mundo, desa-
rrollado, tipo Estados Unidos o en
vía de desarrollo, como  República
Dominicana, el tema del mercado laboral es
noticia, especialmente cuando las agencias
gubernamentales que sirven la informa-
ción, anuncian el comportamiento de la
tasa de desempleo, para el caso del primer
país, es tal su importancia que forma parte
de los indicadores que la Reserva Federal
considera para fijar la tasa de interés de
referencia, al ser una expresión del nivel de
bienestar y en forma paralela de la marcha
de la economía y en cuanto a dominicana,
porque permite examinar su relación con
el comportamiento del PIB en términos de
tendencia.
El mercado de trabajo tiene distintas
manifestaciones, para el que está y no
empleado; que se expresan en preguntas
coloquiales, como: En qué sector puedo
conseguir más rápido un trabajo, dónde
puedo devengar mejor remuneración e in-
cluso, dónde se trabaja más y tal vez hasta
dónde se trabaja menos ganando más.
Antes de auscultar sobre las respuestas, de
interés podría ser conocer algunas variables
que se asociación al mercado laboral domi-
produciéndose incluso situaciones en uni-
dades económicas que, siendo formales tie-
nen empleos informales y lo contrario; del
total de la población ocupada, la informal
la lidera con 57.45% y la formal con 42.6%.
Por otro lado, la tasa de desempleo abier-
ta, que no incluye a quienes no trabajan,
pero no están buscando ocupación, se
sitúa en 5.2%; en cambio la ampliada, que
incorpora a los desocupados abiertos, más
los que no están buscando colocación, ésta
tasa de desempleo se ubica en 13.3%, ambas
a diciembre de 2016.
En lo concerniente al costo de la canas-
ta básica familiar nacional, su monto se
ubica a septiembre de 2017 en RD$29,479
mensual, el promedio de las tres escalas de
salario mínimo nominal establecido legal-
mente es de RD$11,826, que al deflactarlo
por el índice de precios al consumidor, a
fin de convertirlo en real, serían RD$9,389
al mes.  Al comparar el salario nominal
con el costo de la canasta, la capacidad del
salario solo alcanzaría el 40.0%, quedando
un déficit por cubrir de 60.0%.
Examinando la composición del mercado
laboral por rama de actividad económica,
encontramos, respecto a la pregunta: Dónde
hay más ocupados, los tres sectores que
personas, para un 20.5% del total, seguido
de la agropecuaria con 534,788, equivalente
a 12.2% y luego la industria manufacturera
con 422,967, para 9.7%; el sector de menor
creación de empleo es la explotación de
minas y canteras con 5,438, que representa
el 0.10% del total empleado.
De manera que los sectores comercio,
agropecuaria e industria manufactura
lideran la creación de empleo, significan-
do que, el que se encuentra desempleado
sus mayores posibilidades de conseguir
colocación están en esos tres sectores; del
resultado indicado se puede inferir además
que, cuando el PIB crece y los referidos
sectores no lo hacen en una magnitud igual
o mayor, el crecimiento de la economía se
siente menos en la población.
Con relación a la interrogante: Dónde se
gana más, conforme a los datos de la eco-
nomía dominicana a 2016, los tres sectores
que más pagan salario/hora son, el de la
intermediación financiera y seguros con un
promedio de RD$150.40, seguido de explo-
tación minera con RD$134.0 y continua el
sector eléctrico, gas y agua con RD$121.79;
siendo la agricultura el que menor paga
con RD$66.67.  El promedio nacional por el
pago de salario/hora se ubica en RD$95.06;
mínimo promedio legal establecido que
asciende a RD$62.50.
En cuanto a la pregunta: Dónde se
trabajan más horas, los tres sectores que
mayor tiempo se labora en la semana son
explotación de minas y canteras con 47.68
horas, le sigue transporte y comunicación
con 45.22 horas y continúa la industria
manufacturera con 43.89 horas; en el que
menos horas a la semana se trabaja es en
la agropecuaria con 40.47 y el promedio
nacional es de 41.61 horas.  Conforme al
Código laboral del país 16-92, la jornada
de trabajo a la semana es de 44 horas; de
manera que la media se encuentra por
debajo de la legal establecida y solo en dos
sectores en el país se trabaja más tiempo que
la jornada consignada en la ley.
Finalmente, tal vez para complacer la pe-
tición de un amigo, en los dos sectores que
más se gana y que menos horas a la semana
se trabaja son intermediación financiera
y electricidad, gas y agua; mientras que,
la industria manufacturera y transporte/
comunicación, son los que más trabajan y
menos ganan.
i El autor es economista, profesor,
escritor y político.
4 | ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE La Gran Época / The Epoch Times

6 datos sobre los transgénicos

que pueden preocuparte
Están en su comida, en los productos de cuidado personal,
en los suplementos que toma, las sábanas de algodón y
toallas que utiliza y la ropa y pañales de uso para sus hijos
Jill Ettinger comercialización de Organismos 5. De acuerdo con el autor y ex-

P
robablemente esté familia-
rizado con los Organismos
Genéticamente Modificados
(OGM) que dominan el suministro
de alimentos en Estados Unidos.
Las leyes de etiquetado siem-
pre han estado en las noticias. A
nosotros, los consumidores, nos
queda preguntar si los alimentos
que comemos son saludables o no.
La industria biotécnica le dirá
que los transgénicos son seguros,
pero ¿qué pasa con todos los pes-
ticidas y herbicidas? ¿Y realmente
qué le sucede a un gen que ha sido
manipulado en un laboratorio?
Aquí hay algunas cosas que tal
vez no sepa sobre los transgénicos
(Organismos Genéticamente Mo-
dificados).
1. Seg ú n el Proyec to de No-
transgénicos en “más de 60 países
de todo el mu ndo, i ncluyendo
Australia, Japón y todos los paí-
ses de la Unión Europea, existen
restricciones o prohibiciones im-
portantes para la producción y
Genéticamente Modificados”.
2 . Más del 80% de todos los
transgénicos están diseñados para
tolerar a herbicidas. Esto significa
que su existencia y supervivencia
se basa en el uso de productos
químicos conocidos que dañan la
salud. Roundup, herbicida tóxico
en base de glifosato de Monsanto,
ha sido aumentado 15 veces desde
que por primera vez los transgé-
nicos fueron introducidos en la
década de 1990.
3. Si bien los datos no son claros
debido a la falta de leyes de eti-
quetado, los expertos estiman que
del 70% al 80% de todos los ali-
mentos procesados que se venden
en EE.UU. contiene ingredientes
modificados genéticamente.
4. Los t ra nsgénicos a hora se
encuentran polinizando cultivos
silvestres, lo que significa que in-
cluso si se restringe o directamente
se prohíbe el cultivo de transgéni-
cos, podrán seguir proliferando y
contaminando nuestro suministro
de alimentos.
perto Jeffrey Smith en transgéni-
cos, la investigación y presentación
independiente de informes sobre
los transgénicos, ha sido atacada
y reprimida. “Los científicos que
descubren problemas con transgé-
nicos han sido atacados, amorda-
zados, despedidos, amenazados, y
se les niega financiamiento”. Dice
él: “La revista Nature reconoció
que un ‘gran bloque de científi-
cos… denigran la investigación
de otros científicos legítimos en
forma instintiva, partidista y emo-
cional, que no es útil para el avance
del conocimiento’”.
6. Los transgénicos no sólo están
en su comida. Están en los produc-
tos de cuidado personal que usted
usa, los suplementos que toma, las
sábanas de algodón y toallas que
utiliza y la ropa y pañales de uso
para sus hijos.
i Este artículo fue publicado
originalmente en:
www.NaturallySavvy.com Maíz transgénico (Pixabay)

(La Red 21)

Convierten cáscara de tomate

en plástico biodegradable
La Red 21
...los científicos han priorizado
a los tomates, particularmente

E
l proyecto desarrollado en el Centro Superior
de Investigaciones Científicas de España y la
Universidad de Málaga, apunta a explotar las
propiedades viscoelásticas, de impermeabilidad al
agua y de protección frente a otros líquidos así como
a la incidencia de parásitos, que tiene naturalmente
la parte exterior de los tomates. Un descubrimiento
que también podría extenderse a otras verduras en
principio, como por ejemplo los ajíes morrones. Sin
embargo los científicos han priorizado a los toma-
tes, particularmente porque la industria suele dejar
de lado la cáscara, que no tiene otro uso, después
de pelar los tomates para conserva.
Así lo explica el diario La Vanguardia de España,
que refiere al trabajo del catedrático de Bioquímica
Antonio Heredia, y al científico José Jesús Benítez,
coautores de la investigación quienes han trabajado
con cutinas vegetales de distinta índole hasta llegar
a este descubrimiento que han patentado.
Mínimo impacto ambiental y biodegra-
dabilidad
Las características más notables del desarrollo
desde el punto de vista ambiental, está en el mínimo
impacto que este uso genera, además que los plásti-
cos producidos son biodegradables en el corto plazo.
porque la industria suele dejar
de lado la cáscara, que no tiene
otro uso, después de pelar los
tomates para conserva
Mediante un proceso de despolimerización in
vitro, el polímero original del tomate se degrada
en sus monómeros, y se polimeriza nuevamente
mediante reacciones químicas para obtener un
“plástico” que mantiene las propiedades iniciales
de la cáscara de la verdura, pero que se ajusta a
condiciones de tamaño o de espesor que sean de
interés para los usuarios. A nivel de aplicación
industrial, los ensayos apuntan fundamentalmen-
te a recubrir las latas de aluminio que contienen
bebidas, mediante nanocapas imperceptibles en
algunos casos. Actualmente se emplean derivados
del petróleo para impedir que las bebidas entren
en contacto con el aluminio de los envases: algu-
nos de esos componentes están prohibidos para
ser usados en productos destinados a los niños
lo que se solucionaría con la nueva alternativa,
afirma La Vanguardia.
Edición Mensual de Diciembre 2017 CHINA HOY |  5

Médico lideró un cambio histórico en la ley israelí

cuando un paciente le dijo ‘palabras alarmantes’
La Gran Época perseguida en 1999.
“Matar a una persona sana e inocente

H
ace doce años, lo que parecía una
simple conversación entre un
médico y su paciente terminaría
en un cambio histórico en la legislación de
Israel, prohibiendo que los israelíes viajen
a China por turismo de trasplantes, y bá-
sicamente salvando a los israelíes de ser
cómplices de asesinato.
El Dr. Jacob Lavee, cirujano cardiovascu-
lar y expresidente de la Sociedad de Tras-
plantes de Israel, sabe exactamente por qué
China puede llevar a cabo un trasplante de
órganos en un tiempo inusualmente corto.
“En 2005, un paciente me dijo un día:
‘Doc, estoy cansado de esperar aquí en Israel
por un trasplante de corazón compatible, y
mi seguro médico me dijo, eso es lo que me
dijeron, que debería ir a China porque me
han programado un trasplante cardíaco’. Y
especificó una fecha puntual dos semanas
antes de tiempo”, recordaba el Dr. Lavee en
el documental Difícil de creer.
“Lo miré y le pregunté: ‘¿Estás escuchando
lo que dices? ¿Cómo es posible que puedan
programar un trasplante cardíaco dos se-
manas antes de tiempo?'”.
Aunque los riñones provienen de un
donante vivo, no ocurre así con el corazón.
“Si le prometieron a un paciente que le
realizarían un trasplante cardíaco en una
fecha específica, esto solo podía significar
que quienes prometieron eso podían prede-
cir cuándo moriría un donante potencial”,
explicó el Dr. Lavee.
Lamentablemente, este paciente ignoró a
su médico y fue a China, donde obtuvo un
corazón el día que se lo habían prometido.
“Esto hizo que empezara a investigar, y
descubrí toda una macabra historia sobre la
Dr. Jacob Lavee, cirujano cardiovascular y expresidente de la Sociedad de Trasplantes
de Israel (Captura de pantalla de ©YouTube | SWOOP FILMS)
hacer dinero rápido”, dijo David Matas,
“La ley estipula tres años abogado canadiense de derechos humanos e
de prisión y una multa investigador independiente de la sustracción
de órganos en China.
elevada por comprar, En su investigación independiente, Matas
vender o ser intermediario y Kilgour entrevistaron a muchos practi-
cantes de Falun Gong que lograron salir
de un órgano, incluyendo de prisión en China. Los investigadores
fuera de Israel” encontraron algo en común, que todos
estos practicantes eran sistemáticamente
sometidos a análisis de sangre y examinados
sustracción forzada de órganos, y luego el mientras estuvieron en prisión, de un modo
hecho de que la mayoría de los órganos en que solo era relevante para trasplante.
China provienen de practicantes de Falun Falun Gong, también conocido como
Gong, según la investigación realizada por Falun Dafa, es una disciplina pacífica tradi-
Kilgour y Matas”, dijo el Dr. Lavee. cional de la Escuela Buda, y sus practicantes
“Lo que es diferente en China es que no fuman ni beben. Son un blanco por sus
está institucionalizado, está dirigido por el órganos saludables como parte de la cam-
Estado, por el partido. No son un puñado paña genocida del régimen comunista de
de criminales en los callejones tratando de “eliminar” la práctica, que comenzó a ser
para que una persona enferma pueda vivir
es inadmisible”, agregó Matas.
Al conocer la estremecedora verdad de
la situación, el Dr. Lavee se convirtió en
la fuerza pujante detrás de la ‘Ley de tras-
plante de órganos’ de Israel, que se aprobó
exitosamente en 2008. “La ley estipula tres
años de prisión y una multa elevada por
comprar, vender o ser intermediario de un
órgano, incluyendo fuera de Israel”, según
el Centro de Investigación de la Sustracción
de Órganos en China.
Este noble médico con conciencia explica
las razones por su fuerte posición en contra
del régimen autoritario en China.
“Mi padre fue un refugiado de un campo
de concentración Nazi, y me dije que no
repetiría la misma historia que ocurrió du-
rante la Segunda Guerra Mundial, durante
el Holocausto, donde todo el mundo sabía
sobre el Holocausto del pueblo judío y no
hizo nada. Ahora sabemos sobre este geno-
cidio dentro de China, sobre este crimen
de lesa humanidad que está ocurriendo en
China, y debo hacer algo”, dijo el Dr. Levee.
Tras el respetado logro de este médico ho-
norable asistiendo a Israel para posicionarse
correctamente sobre este apremiante asun-
to, otros países como España, Italia, Taiwán
y Estados Unidos han seguido su ejemplo.
Solo podemos esperar que el mundo se
una en un esfuerzo por detener la aberrante
sustracción de órganos perpetrada por el
régimen chino antes de que sea demasiado
tarde.
“El mundo es un lugar peligroso para vivir;
no por la gente malvada, sino por las personas
que no hacen nada al respecto”.
Albert Einstein

La campaña anticorrupción de Xi Jinping en China purgó a

tantos altos funcionarios que varios puestos quedaron vacantes
Annie Wu nivel provincial están pendientes entusiasma trabajar con funcio- tal, ha estado en el limbo por

C
on la campaña antico-
rrupción del líder chino
Xi Jinping funcionando
a toda máquina, muchos funcio-
narios del Partido Comunista
Chino (PCCh) han sido destitui-
dos, lo que dejó vacantes algunas
posiciones claves.
Desde que tomó el poder en
2012, Xi ha removido muchos
funcionarios pertenecientes a
una facción opositora leal al
exlíder del PCCh, Jiang Zemin.
Luego del decisivo cónclave del
Partido, el 19.º Congreso Nacio-
nal, que concluyó en octubre, Xi
instaló a sus hombres de con-
fianza en las más altas posiciones
de liderazgo, mientras continuó
removiendo altos funcionarios a
nivel provincial y municipal a lo
largo del país a través de investi-
gaciones de corrupción.
Un análisis de anuncios ofi-
ciales revela que 12 posiciones a
de ser cubiertas luego de que los
anteriores funcionarios fueran
removidos de sus puestos.
Según la convención del Parti-
do, aparte de Xinjiang y el Tíbet,
las otras 29 provincias, entre
ellas cuatro municipalidades con
gobierno centralizado -Beijing,
Tianjin, Chongqing y Shanghai-
deberían tener dos secretarios
adjuntos. No obstante, actual-
mente tanto a Tianjin como a la
provincia de Fujian les faltan dos
secretarios adjuntos, mientras
que en las provincias de Hebei,
Liaoning, Zhejiang, Guizhou y
Shaanxi falta uno.
Mientras tanto, en Tianjin,
Fujian y Shaanxi también falta un
alcalde municipal o provincial.
Tia njin es considerada u n
caldo de cultivo para los funcio-
narios de la facción de Jiang. Los
observadores políticos señalan
que las posiciones vacantes allí
podrían sugerir que el actual jefe
El jefe del partido de Tianjin,
Li Hongzhong en una reunión
en el 19.º Congreso Nacional
en el Gran Salón del Pueblo en
Beijing, el 19 de octubre de 2017.
(Lintao Zhang/Getty Images)
del partido de Tianjin y el fun-
cionario de la facción de Jiang,
Li Hongzhong, está haciéndole
las cosas difíciles a Xi en la desig-
nación de sus aliados, o que a los
funcionarios del Partido no les
narios de la facción de Jiang allí.
Otra posición clave aún vacan-
te es la de director de la Comisión
Reguladora de Seguros de China.
El exdirector Xiang Junbo fue
destituido en abril.
El anterior secretario central
del partido de la Liga de la Ju-
ventud Comunista, Qin Yizhi,
fue bajado de categoría y dejado
fuera de la posición en septiem-
bre, su reemplazo aún no ha sido
asegurado.
Mientras tanto, una multitud
de funcionarios destituidos si-
guen esperando su destino. Vein-
ticinco funcionarios aún están
pendientes de sentencia: 22 han
sido expulsados del Partido y de
sus puestos administrativos pero
aún tienen que ser enjuiciados;
dos continúan bajo investigación
y; uno ha sido juzgado pero toda-
vía no tiene sentencia.
Ma Jian, ex vice ministro del
Ministerio de Seguridad Esta-
el período más prolongado. Fue
puesto bajo investigación en
enero de 2015, luego expulsado
del Partido y de su puesto en di-
ciembre de 2016, lo que significa
que pasaron 714 días desde que
fue destituido.
Su caso es complejo, involucra
muchos familiares y sobornos.
Ma era cercano al ex vice primer
ministro y secuaz de Jiang, Zeng
Qinhong, así como al empresario
disidente exiliado Guo Wengui.
Una triste suerte probablemen-
te le espera al alcalde provincial
de Fujia n, Su Shu li n, qu ien
también tenía cercanos víncu-
los con Zeng y otro pez gordo
de la facción de Jiang, el ex jefe
de seguridad Zhou Yongkang.
Los tres solían hacer tratos para
obtener ganancias de la industria
petrolera.
i Fang Xiao y Xu Meng’er
contribuyeron a este reportaje.
6 | EL FIN DEL COMUNISMO La Gran Época / The Epoch Times

Editorial exclusiva de La Gran Época:

El propósito final del Comunismo
Prefacio de una editorial sobre la conspiración del comunismo para destruir la humanidad
Personal de La Gran Época del mundo tienen sus propias
predicciones folclóricas sobre

P
asaron 100 años desde la
pri mera apa r ición del
comunismo en la Unión
Soviética. Y a lo largo de este
siglo, causó más de 100 millones
de muertes no naturales. Desde
que el comunismo apareció en la
Tierra, ha desafiado a los dioses
descaradamente por el derecho
de gobernar a los seres humanos.
En “La Internacional”, la letra del
himno socialista francés escrito
por el miembro de la Comuna
de París Eugène Edine Pottier,
decía: “Nunca hubo ning ún
salvador del mundo” y “El viejo
mundo, será destruido”.
¿De dónde proviene el comu-
nismo? ¿Por qué apareció en el
universo? ¿Cuál es la naturaleza
fundamental del comunismo?
¿Cuál será su suerte? Ha habido
mucha especulación alrededor de
estas preguntas. Ahora es tiempo
de destapar las respuestas.
La esencia del comunismo es
que es un espectro. Está com-
puesto de odio y de elementos
degenerados del universo. Posee
un gran odio hacia los seres hu-
manos y quiere destruirlos. No
se satisface con solo asesinar el
cuerpo del hombre; después de
todo, la vida no termina con la
muerte del cuerpo físico -el alma
humana reencarna. Pero cuando
una persona absolutamente ha
abandonado su sentido de la mo-
ralidad, su alma será eliminada
completamente. Esa es la muerte
definitiva y la más aterradora.
Arrastrar a la humanidad hasta
el abismo del castigo eterno es lo
que el espectro comunista quiere
lograr.
Luego de la caída del Muro de
Berlín en 1989, la alianza comu-
nista entre la Unión Soviética y
el bloque oriental pronto colapsó.
Parecía que el mundo entero
creía que la Guerra Fría había
terminado y la ideología comu-
nista enfrentaba su desaparición
completa. Los países comunistas
que quedaban sentían que iban a
caer en cualquier momento.
La verdad es que, por el con-
La esencia del
comunismo es que
es un espectro.
Está compuesto de
odio y de elementos
degenerados del
universo. Posee un
gran odio hacia los
seres humanos y
quiere destruirlos
trario, la ideología original del
comunismo y el comunismo
en sí -con un cambio de cara-
continuaron sembrando el caos
en el mundo. Algunos países
declararon abier tamente ser
naciones socialistas, entre ellos
China, Corea del Norte, Cuba y
Vietnam. Muchos otros países en
África y Sudamérica han gober-
nado bajo la apariencia de una
república o de una nación demo-
crática, pero en los hechos están
practicando el socialismo. Lo
que es más, también hay países
en Europa y Norteamérica que
no están conscientes de cómo se
deterioraron sus valores por el
comunismo.
Sea que haya expandido su
influencia por medio de la vio-
lencia o que se haya infiltrado
en la sociedad secretamente, el
espectro comunista recurrió a
destruir la cultura -establecida
por el Creador para finalmente
salvar a la gente- como su forma
de aniquilar completamente a la
humanidad.
Luego de perder su cultura, la
humanidad perderá sus están-
dares sobre cómo ser humano. A
los ojos de los dioses, las perso-
nas simplemente se convertirán
en animales cubiertos de piel
humana -incapaces de restrin-
girse a sí mismas a través de la
(Pixabay)
moralidad- lo que llevará a un
rápido descenso hacia la de-
pravación. Serán incapaces de
entender el mensaje celestial que
revelará el Creador para salvar a
la gente. Consecuentemente, la
gente perderá su oportunidad
de ser salvada cuando golpee la
calamidad. Este es el cataclismo
más grande que espera a todas
las vidas -ser destruidas para
siempre- y es el propósito final
del espectro comunista.
Teniendo en mente cuánto ate-
soran los dioses nuestras vidas y
cuán profundamente los dioses
se preocupan por cuidar a los
seres humanos, hemos escrito
el libro “El Propósito Final del
Comunismo”, para mostrar a
través de un análisis sistemáti-
co cómo el espectro comunista
está conspirando para destruir
a la humanidad a través de la
destrucción de la cultura y la
moralidad de la gente.
Diferentes culturas alrededor
cómo los dioses salvarán a la
humanidad en los últimos días.
Los humanos ahora llegaron a
un momento crítico de la his-
toria del universo. El obstáculo
más grande en su camino hacia
la salvación es la secta perversa
del comunismo. Como resultado,
creemos, con gran urgencia, que
debemos exponer detalladamen-
te la naturaleza malvada del
comunismo y sus tácticas -de
manera que los seres humanos,
con su propia conciencia, puedan
decidir por sí mismos abandonar
esta secta perversa, desintegrar
pacíficamente las organizaciones
Sea que haya
expandido su
influencia por
medio de la
violencia o que
se haya infiltrado
en la sociedad
secretamente,
el espectro
comunista recurrió
a destruir la
cultura como su
forma de aniquilar
completamente a
la humanidad
comunistas, limpiar sistemática-
mente los elementos malvados
del comunismo y finalmente dar
la bienvenida a una nueva era
para la humanidad.
La Gran Época pronto pu-
blicará el libro en dos partes,
llamadas: “El Propósito Final del
Comunismo: Capítulo China” y
“El Propósito Final del Comunis-
mo: Capítulo Mundo”. Por favor
mantente atento.
Este libro está dedicado a cada
persona a la que le preocupa el
destino de la humanidad.

9 comentarios 291 Millones

sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociación de
Periodistas Asiático-Americanos 2005
Es el número de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicación de los 9 comentarios. Puede leer este
libro en www.ninecommentaries.com/spanish/ o
adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Edición Mensual de Diciembre 2017
5 errores de seguridad que cometes
cada día cuando navegas por internet
20minutos.es
N
avegar por internet, ya sea por te-
léfono o en PC, es una actividad
cotidiana. Como tal, conlleva
sus riesgos, sobre todo por el constante
acecho de los ciberdelincuentes.
Por eso, Gizmodo recoge cuáles son los
cinco errores más comunes que cometemos
en nuestra navegación diaria, para prestar
atención a nuestra seguridad y la de quienes
nos rodean.
Una contraseña para todo
Es un error muy habitual. Correo elec-
trónico, Facebook, Twitter, Instagram… es
como si tuvieras una sola llave para abrir
tu casa, el coche y tu caja de seguridad
del banco. Si te la quitan, lo pierdes todo.
Por eso, los expertos recomiendan no sólo
usar una contraseña por cada servicio, sino
también cambiarlas con frecuencia y que
sean seguras.
No proteger la pantalla de bloqueo
del móvil
La pantalla de bloqueo del móvil es
una puerta que da acceso a tu cuenta de
Facebook o Twitter, a tu cuenta de correo
electrónico, a tu cuenta de Amazon, incluso
a tu cuenta bancaria. Pese a ello, aún hay
muchos usuarios que no protegen de ningu-
TECNOLOGÍA |  7
(Andrew Brookes)
na manera la pantalla de bloqueo del móvil.
Es un error garrafal. No obstante, es mucho
más recomendable usar un código numé-
rico o pin que un patrón de desbloqueo.
No usar la autenticación de dos
pasos
Casi todas las plataformas on-line, como
Facebook, Twitter, Google, Apple, Micro-
softo o Instagram, incluyen la posibilidad
de la autentificación de dos pasos. Además
de la contraseña, se genera un código
aleatorio que se te envía por SMS al móvil
y que funciona como una segunda llave
para acceder.
Compartir demasiada información
Es el gran error que cometemos en las
redes sociales. Revelar tu ubicación, si estás
de vacaciones, datos personales e incluso
el nombre de tu perro (si lo usas como
contraseña), puede ser muy útil para el
ciberdelincuente.
No tener cuidado con el WiFi
Las redes WiFi públicas son peligrosas,
porque son muy accesibles para los ciber-
delincuentes. Los expertos recomiendan
leer bien las condiciones de acceso, no
efectuar operaciones delicadas con WiFi
público (por ejemplo, entrar a tu cuenta
bancaria) o registrarte en nuevos servicios
para acceder.
8  | LUGARES Y CULTURAS
Lecco
El encanto de una ciudad provinciana
Francisco Gavilán
E
n Ita lia no puede em-
pezarse la jornada sin
tomarse un café (o dos).
Así, que mi guía Elena Petti-
nicchio, me invita a entrar en el
más famoso e histórico café de
la ciudad de Lecco. Allí saborea-
mos un delicioso caffé espresso,
no servido por George Clooney,
pero sí por un artista local cafe-
tero mucho más experto que el
actor hollywoodense.
Lo demuestra el hecho de que
el lugar esté abarrotado de gente
que entra y sale constantemente
saludándote como si te cono-
ciera de toda la vida: “Buona
giornatta” se escucha una y otra
vez. Pero para redondear el rito
hay que degustar un exquisito
pasticcino. ¿A quién amarga
un dulce si olvidó su última
analítica?
Relajante paseo al centro
histórico
La jovial, divertida, e ilustrada
Elena (me ha prometido tratar de
traducir al italiano algunos de
mis libros) me muestra el punto
neurálgico de la ciudad: la plaza
donde se yergue el icónico cam-
panario que se divisa desde cual-
quier punto de la ciudad. Pasear
por Lecco es muy relajante y fa-
miliar. Te da la sensación de que
te vas a encontrar conocidos en
cada esquina. Nos encaminamos
al pequeño centro histórico por
Vía Cavour, atravesando tiendas
que huelen a trattorías, a quesos,
a vino, a embutidos, a café, a
dulces y ¡cómo no! a reconocidas
boutiques de sofisticada moda
(¡es la globalización, estúpido!),
hasta llegar a la coquetona y
animada Piazza Garibaldi. Ahí
destaca el Teatro Social, con una
de las mejores acústicas del país.
Elena me señala como en se-
creto una pequeña esquina de la
plaza llamada Cantone di Bali.
Rincón donde antes se detenía
mucha gente a chismorrear las
cosas que pasaban en la ciudad.
Tendencia que se habrá ido ex-
tinguiendo con harto tuiteo y ua-
sapeo como hay en la actualidad.
Lecco conserva la muralla y
el foso que rodeaban el burgo
medieval. En su núcleo urbano
pueden visitarse muchos monu-
mentos e iglesias, así como pala-
cios como el de Belgiojoso o el de
Don Rodrigo. También museos
como el Arqueológico, el de His-
toria, y el de Ciencias Naturales y
Planetario. Sin olvidar el Museo
del famoso escritor Alessandro
Manzoni., autor, entre otras, de
su célebre novela histórica I pro-
messsi sposi. A espaldas de la ciu-
dad, un teleférico nos conduce a
los Piani d´Erna, balcón de 1,329

metros de altura, que ofrece un
fantástico panorama de la urbe,
del lago, y de las majestuosas
montañas que protegen a Lecco
del turismo masivo.
Lake Como Food Tours
Pero si hay algo que nadie
debería perderse en Lecco es la
excursión que, con este nombre
en inglés –cosas del marketing–,
ofrece, entre otros variados tours,
la visita a la ciudad: Trasladarse
a la otra orilla del Lago Garlate
mediante un rápido vaporetto
para disfrutar de la naturaleza y
la gastronomía tradicional.
Tras un paseo por las antiguas
callejuelas del viejo pueblo, se va
ascendiendo por una colina hasta
llegar a la hacienda “Il Ronco
Agriturismo”, de Laura Sanvito.
Ubicada en medio de un entorno
natural, es también un pequeño
albergue, y produce aceite de oli-
“
Ubicada a orillas del
lago Como, Lecco
es un bálsamo ante
el turismo masivo
de otras ciudades
italianas
va extravirgen, frutas, verduras,
mermeladas, pan y un sinfín de
productos, de su propia granja de
animales. Allí es donde espero
descubrir junto a la propietaria,
la entusiasta guía Elena y otros
colegas, los sumamente apeti-
tosos productos gastronómicos
locales prometidos.
Los aperitivos no defraudan.
Ni mucho menos. Nos acompa-
La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Diciembre 2017
|  9
ñan excelentes vinos blancos,
tintos, y espumosos (al estilo
del champán) para degustar
diversos embutidos típicos de la
región, como embutidos caseros,
quesos, y pequeñas porciones de
sabrosas pizzas. Y, más tarde, nos
reunimos todos los invitados en
torno a una mesa común donde
saboreamos en plena naturaleza
y con sugerentes vistas al lago,
el delicioso menú preparado por
Laura Sanvito. Todo un placer
que recibimos con la boca abier-
ta. Es imposible visitar Lecco y
no disfrutar de esta experiencia
de buen gusto, al aire libre y ¡en
medio de un microclima medi-
terráneo!
i Más información:
Oficina de Turismo: Via
Nazario Sauro, 6, info.turis-
mo@provincia.lecco.it
10 | APRENDIENDO CHINO La Gran Época / The Epoch Times

Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar
al lector características y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigüedad en el mundo de hoy, y que, según
la tradición, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

Lección 116: Zhèng 正, carácter chino para correcto o recto

Cindy Chan para dar un consejo o advertencia
(諫, jiàn) de manera directa (直,

E
l caracter chino 正 (zhèng)
se refiere a las cualidades
de ser correcto, honesto,
adecuado, recto o exacto.
正 está formado por los dos
radicales que a su vez son carac-
teres: 一 y 止 , de acuerdo con
la primer diccionario integral
etimológico chino “Shuo Wen Jie
Zie” (說文解字), o “Explicación
de los caracteres simples y análisis
de los caracteres compuestos”.
一 (yī), el número 1 en chino,
originalmente se refería a la
noción de origen más simple y
antiguo, desde el cual el mundo
se dividió en Cielo y Tierra, y
luego se transformó en todas las
cosas del universo.
“El Dao se encuentra en uno
(道立於一, dào lì yú yī)”, dice
en “Shuo Wen Jie Zie”. En este
contexto, 一 (yī) en el caracter
正 (zhèng) se interpreta como
una indicación de Dao o Cielo.
En cuanto a 止 (zhǐ), de acuer-
do con “Shuo Wen Jie Zie”, se
refiere a “pie”, la combinación de
一 y 止 en el carácter 正 puede
entenderse con el significado de
“caminar de acuerdo con el Dao”.
Ejemplos de términos que uti-
lizan 正 (zhèng) incluyen: 正常
(zhèng cháng), normal o común;
正式 (zhèng shì), formal u oficial;
中正 (zhōng zhèng), justo y ho-
nesto; 嚴正 (yán zhèng), severo
y solemne; 正當 (zhèng dāng),
honesto, razonable, justo o sensi-
ble; y 正經 (zhèng jīng), decente,
honorable, apropiado o serio.
正念 (Zheng Nian) se refiere a
los “pensamientos rectos”, donde
念 (Nian) es el caracter para el
pensamiento o idea.
El primer mes del año se llama
正月 (zhēng yuè), donde 月 (yuè)
significa “mes”.
Mientras tanto, el mediodía
se llama 正午 (zhēng wǔ), en
referencia al período de tiempo
entre las 11 a.m. y la 1 p.m. 午
(wǔ) significa “tarde”.
正色敢言 (zhèng sè gǎn yán)
describe a alguien sincero y co-
rrecto (正色, zhèng sè) además
de honesto, es decir, aquel que
se atreve (敢, gǎn) a hablar (言,
yán) de una manera directa.
La frase 正言直諫 (zhèng yán
zhí jiàn) se refiere a un consejero
que utiliza una manera justa y
recta para hablar (正色, zhèng sè)
zhí) al emperador, superiores,
ancianos o amigos.
光明正大 (Guang míng zhèng
d à), l iter a l mente “ br i l la nte
(光明, guāng míng), recto (正 ,
zhèng), y grande (大, dà)”, repre-
senta a una persona de carácter
elevado y noble que adopta la
franqueza y la apertura y cuyas
palabras y conducta son honestas
y rectas.
La expresión 奉公正己 ( fèng
gōng zhèng jǐ ) afirma que uno
debe comportarse de una manera
recta y debe restringirse o recti-
ficarse (正, zhèng) a uno mismo
(己 , jǐ ) al manejar los asuntos
públicos (奉公, fèng gōng).
心正則筆正 (xīn zhèng zé
bǐ zhèng) señala que cuando el
corazón (心 , xīn) es recto (正 ,
zhèng), entonces (則, zé) la pluma
o el pincel (則, zé) -que indican
lo que se escribe- será recto.
La frase 一正壓百邪 (yī zhèng
yā bǎi xié) expresa la convicción
de que un pensamiento recto
(一正, yī zhèng) puede suprimir
(壓, yā) cien (百, bǎi) perversida-
des (邪, xié).

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armonía en su interior

Lugares de Práctica
► Martes y Jueves de 6:00 p.m. –
8:00 p.m. Plaza de la Cultura, entre
la Biblioteca Nacional y el Museo del
Tel. de contacto en Hombre Dominicano
República Dominicana: ►Sábados de 3:30 p.m. – 5:30 p.m.
809-772-7012 Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona
encima de la explanada del túnel de
809-501-5617 la Ave. Núñez de Cáceres.
809-804-7497 ►Domingos de 9:30 a.m. – 11:30
a.m. Barrio Chino, Ave. Duarte Esqui-
na Benito González.

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivación de cuerpo y mente que consiste en el
www.falundafa.org/sp estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditación.

Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas

Edición Mensual de Diciembre 2017 SALUD |  11

Te verde vs. cáncer:

(La Gran Epoca)

buscan confirmar que

induce a la eliminación
de células enfermas
Anastasia Gubin cuentran en el té verde son un posible enfoque
preventivo diario para los cánceres de cabeza

¿E
l té verde es capaz de inhibir el cre-
cimiento de células cancerígenas
en fumadores?
Es la pregunta que se intenta responder en
un nuevo estudio que anunció el 12 de marzo
un equipo de científicos de la Universidad de
Illinois en Chicago, liderados por los profe-
sores Guy Adami y Joel Schwartz, del Colegio
de Dentistas.
En una anterior investigación, Schwartz
descubrió un aumento de la muerte celular
programada -apoptosis- en células que tomó
de la lengua de fumadores de tabaco, después
de un mes de exposición a las sustancias anti-
oxidantes del té verde: las catequinas.
La apoptosis es un método natural de pro-
tección que tiene el ser humano para eliminar
las células enfermas.
Adami y Schwartz, esperan corroborar si el
té verde puede inducir este proceso de muerte
celular, que ocurre cuando las células de un
organismo vivo están dañadas.
“Creemos que las catequinas que se en-
y cuello”, dijo Adami.
El té verde corresponde a las hojas de la
planta Camellia sinensis que se calientan des-
pués de la cosecha para destruir las enzimas
que descomponen a las catequinas, las cuales
contienen estas sustancias de tipo antioxidan-
tes naturales, reconocidas como para prevenir
o retrasar algunos tipos de daño celular.
Una de las catequinas, la más activa y más
abundante, es la epigalocatequina-3-galato,
que se ha demostrado en otros estudios en
animales ser “eficaz de prevenir varios tipo
de cánceres, entre ellos de pulmón”.
Los investigadores programaron analizar el
ARN recogido de células en la boca y la mejilla
de los participantes del estudio para deter-
minar, sobre la base de la expresión génica,
los cambios celulares regulados al consumir
niveles moderados de té verde.
Evaluarán a sujetos entre 20 y 45 años que
fumen más de 10 cigarrillos por día; que
han fumado durante al menos cinco años;
y están dispuestos a beber cinco tazas de té Planean corroborar si el té verde es capaz inhibir el crecimiento de células de
verde cada día. cáncer en fumadores. (Universidad de Illinois)

Altos niveles de metabolitos generan

dificultad en la lectura y lenguaje
(Pixabay)
de cholina en el cerebro tienden a
Un grupo de tener bajos puntajes para la lectura
científicos ha y el lenguaje. En las pruebas de
seguimiento dos años más tarde, la
realizado la misma correlación todavía existía
para los niveles de glutamato ini-
investigación más ciales”, informó Yale.
exhaustiva de Los investigadores también se-
ñalaron niveles de glutamato y de
la historia sobre cholina más altos que estaban rela-
cionados con la hiper excitabilidad
la influencia de en los niños, lo que fue considerado
como “otro posible factor en el de-
la variabilidad terioro cognitivo”.
genética en el “La investigación adicional puede
mostrar si existe una base química
metabolismo que contribuye al aprendizaje de los
niños con limitaciones para leer“,
humano dijo el autor principal, Robert Ful-
bright del Laboratorio Haskins, y
profesor de radiología en la Escuela
Anastasia Gubin de Medicina de Yale.
La investigación publicada en

L
a investigación permitiría
mostrar si existe una base
química que contribuye al
aprendizaje de los niños con limi-
taciones para leer.
Científicos de la Universidad de
Yale descubrieron que altos niveles
de metabolitos de glucamato y cho-
lina en el cerebro son indicativos de
dificultades en el desarrollo de la
lectura y habilidades lingüísticas.
Los metabolitos son moléculas
o agentes precursores. Por ejemplo
colina es un nutriente esencial rela-
cionado a la vitamina B y precursor
de fosfolípidos y la acetilcolina,
un neurotransmisor relacionado
a muchas funciones. El glutamato
en cambio es crítico para la función
celular.
Yale destacó el 11 de marzo que
los investigadores fueron los prime-
ros en examinar la neuroquímica
en un estudio longitudinal de los
niños durante el período crítico
cuando se consideran ‘lectores
emergentes’, la edad en que neu-
rocircuitos que apoyan la lectura
especializada y habla aún están en
desarrollo”.
El equipo midió los niveles de
glutamato, cholina y otros metabo-
litos más, a 75 niños.
“Ellos encontraron que los niños
con altos niveles de glutamato y
la revista Journal of Neuroscience
contó también con el co autor
Kenneth Pughcon y los aportes de
Stephen Frost, Douglas Rothman,
Fumiko Hoeft, Stephanie Del Tufo,
Graeme Mason, Peter Molfese,
Einer Mencl, Elena Grigorenko,
Nicole Landi, Jonathan Preston,
Leslie Jacobsen, y Mark Seidenberg.
12 | SABIDURÍA ORIENTAL La Gran Época / The Epoch Times

10 perlas del gran sabio Confucio

1“En la vida privada,
sea cortés; en los
negocios, esté atento;
7
“Por naturaleza, los
hombres son casi iguales,
pero a través de la
en todas las relaciones experiencia crecen muy
humanas, sea honesto” separados”

2“El verdadero caballero

primero practica lo que
predica y luego predica
8
Siendo un amigo:
“Aconsejarle fielmente
y guiarle suavemente.
lo que practica” Si usted no tiene éxito,
entonces deténgase”

3“Las palabras
inteligentes y las miradas
halagadoras rara vez 9
“Si por la mañana oigo
el Tao (un modo de vida
hablan de humanidad” que denota el principio
de la verdad), entonces

4
no temeré la muerte por
“Un hombre que no Confucio, gouache sobre papel, c. 1770. Enciclopedia Británica. (Wikimedia Commons)
la noche”
piensa en el futuro tendrá La Gran Época los “Institutos Confucio” del Partido
Comunista Chino (PCCh) de hoy en
problemas en casa”
E
día, que dirigen la enseñanza del idioma

10
stas son algunas frases de Con- chino en muchas escuelas y universida-
fucio, quien es conocido como el des de todo el mundo para expandir la
“gran sabio.” En sus Analectas, influencia global del PCCh. “Cuando un trabajador

5
Confucio enfatizó la “humanidad” o Confucio tenía como objetivo preser-
virtud del alma, que él entendía como var la cultura y la virtud antiguas y sus desea hacer un buen
“Deja que el duelo se la virtud perfecta. Este es el concepto
central sobre el cual descansan todas
enseñanzas dominaron la vida intelec-
tual de China durante veinticinco siglos. trabajo, primero debe
detenga cuando el dolor las enseñanzas confucianas.
“Confucio” proviene del nombre
El confucianismo también se exten-
dió ampliamente a los países vecinos afilar sus herramientas.
se exprese plenamente” Kong Fuzi, que significa Gran Maestro
Kong. Su apellido era Kong y su nombre
de China, especialmente a Vietnam y
Corea. De modo que cuando
era Qiu, debido a la forma peculiar de su Las enseñanzas de Confucio están
cráneo, que era similar a un montículo.
Nació en el año 551 a. de C. en el
llenas de sabiduría y sentido común y
sus virtudes elementales fueron consi-
se quede en un lugar,

6
distrito de Zou, al este de China. Fue
un maestro, escritor, político y filósofo.
deradas como las normas de la sociedad.
El maestro Kong murió en el año 479 a.
sirva sólo a los dignos
“El verdadero caballero Confucio se dedicó a la filosofía, la
literatura y la educación.
de C. a la edad de setenta y tres años.
Defendió el famoso principio “No ha-
y se haga amigos
ayuda a la gente a tener Mientras contemplas la filosofía de
Confucio, es importante señalar que sus
gas a los demás lo que no quieres que
te hagan a ti mismo” también conocido
de aquellos que son
éxito en lo que es bueno” enseñanzas no están relacionadas con como la Regla de Oro. bondadosos”

Radio Fénix
Una radio diferente e independiente para unir culturas
Una radio cuyo propósito es llevarles a ustedes, de una manera
más amena, programas realizados para entretenerles, inspirarles
e informarles sobre diferentes culturas, especialmente de Asia y
América Latina

radiofenix.org
Edición Mensual de Diciembre 2017 EXPLORANDO ENIGMAS |  13

Optografía, imagen grabada antes

de morir: ¿Ciencia o misterio?

“
La optografía, aun cuando no es
un término famoso y es más usado La sola idea de que,
en el ámbito paranormal que en el la víctima de un
científico, es un método que permite asesinato pudiera
registrar la última imagen que guardar en sus
retinas la imagen de
observamos y que queda impresa en
su asesino, motivó
nuestra retina antes de la muerte a que muchas
investigaciones
La Gran Época de luz y movimiento.
Alexandridis señaló que para policiales usaran

S
e conoce que en 1881 Wil-
hel m Fried rich Kü hne,
mientras hacía un experi-
mento con una rana, al exami-
nar sus ojos, logró distinguir la
figura impresa de unos mecheros
en su retina, que curiosamente
era lo último que había visto el
animal y que quedó registrado.
También se dice que tuvo la
oportunidad de probar su teoría
con un preso condenado a la
guillotina, pero fracasó.
Casi un siglo después del des-
cubr i m iento optog rá f ico, el
científico Evangelos Alexandri-
dis llegó a la conclusión de que
era verdad que se podía captar
en la retina una imagen antes de
morir. Sin embargo, ésta debe
hacerse en condiciones precisas
que una optografía funcione, el
último objeto visto por la perso-
na o el animal debe, en primer
lugar, estar detenido por un largo
período de tiempo frente a los
ojos y estar expuesto a una poten-
te fuente de luz. Esto explicaría,
por ejemplo, por qué funcionó en
el caso del mechero con la rana
(luz fuerte y objeto inmóvil).
Las personas que nacieron cie-
gas y tuvieron roces con la muer-
te sintiendo que abandonaban
su cuerpo, experimentaron por
primera vez el poder de la visión.
En 1963, surge nuevamente
la idea de que en el ojo de una
persona muerta existe una ima-
gen congelada y perpetua de
su último momento de vida. El
fotógrafo inglés M. Warner, hizo
la foto del ojo de un becerro unas
horas después de que se le había
quitado la vida en un matadero
y al analizar la imagen, vio un
claro reflejo del suelo de concreto
que fue lo último que vio el pobre
becerro.
La muerte, aún es un evento re-
pleto de misterios para la comu-
nidad científica. Sin embargo, la
idea de que las personas podían
imprimir la última imagen que
veían en sus ojos, fue haciéndose
cada vez más popular sobre todo
en círculos policiales.
La sola idea de que, la víctima
de un asesinato pudiera guardar
en sus retinas la imagen de su
asesino, motivó a que muchas
investigaciones policiales usaran
esta técnica fotográfica como
una manera de registrar un even-
to o prueba precisa.
Uno de los casos más famosos
en la que se realizó esta técnica
fue con Jack el Destripador en
1888. Según algunas versiones,
la policía británica tomó una
optografía a la última víctima de
Jack, Mary Jane Kelly.
El concepto de Optografía
es sin duda uno que despierta
muchas esperanzas, sobre todo
a la hora de hacer justicia. Sin
embargo, sólo se trata de una
leyenda urbana más que de una
ciencia. Su difuso y supuesto
esta técnica
fotográfica como
una manera de
registrar un evento
o prueba precisa
surgimiento histórico, además
de la escasa evidencia que existe
no ayudan mucho a esta supuesta
“ciencia”. Quizá lo único real
que arrojó el concepto fueron
los Optogramas, las imágenes
captadas de los ojos de personas
muertas.
Por el momento nos quedamos
con la duda de saber si algún día
está técnica será viable, aunque
tal y como avanza la ciencia no
tardaremos en descubrirlo.

Alemania
Chicago Rep. Checa Rusia
Edmonton Dinamarca Ucrania
Calgary Suecia

Noruega
Holanda
Vancouver Toronto Irlanda
San Francisco Ottawa U.K. Corea
Los Ángeles Montreal Japón
San Diego Connecticut Taiwan
Houston Boston Francia Hong Kong
Dallas Nueva York España Filipinas

Nueva Jersey Bélgica Vietnam

Filadelfia Suiza Israel

México Washington D.C Rumania Malasia
Rep.Dominicana Atlanta Austria Bulgaria Singapur
Perú Italia Grecia Indonesia

Buenos Aires Hungría Melbourne

Sydney
Nueva Zelanda

Presencia periodística mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas...

www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com
14 | COCINA
La felicidad en forma
de cerdo molido con
albahaca tailandesa
CiCi Li
C
uando de niña vivía en Tailandia, mi estó-
mago retumbaba después de un largo día
en la escuela primaria. Mi lugar favorito
para tomar algo y para llenar mi diminuto vientre
era en un carrito pequeño de comida de la calle,
cerca de la escuela. ¿Y mi plato favorito?: cerdo
molido con albahaca tailandesa.
El cerdo molido con albahaca tailandesa, o al-
mohadilla savia krapow moo, es uno de los platos
más populares de Tailandia. Por lo general se sirve
con mucho arroz jazmín caliente cubierto con un
huevo frito soleado con yema aun líquida, a lo que
se suma el ajo y albahaca tailandesa, convirtiéndolo
en un menú sabroso, picante y fragante.
La albahaca tailandesa es un poco diferente de la
albahaca italiana (albahaca dulce). Tiene un aroma
de anís y es ligeramente picante. También tiene
hojas más chicas y estrechas, con tallos y flores
púrpuras que se extienden como si fueran hojas.
Para refrescar mis viejos recuerdos de infancia, le
pedí a Seksan Narkwong, uno de los socios detrás
del restaurante Sookk – situado al Oeste de Nueva
York- que me enseñe su receta de cerdo molido con
albahaca tailandesa. Sookk, en tailandés, significa
felicidad. “Con nuestra comida queremos hacer
feliz a la gente”, explica Seksan.
Seksan alzó ambas cejas, abrió muy grande los
ojos y me miró con sorpresa cuando le hablé en
tailandés, o al menos lo intenté. Parecía que mi ca-
pacidad de hablar en tailandés llamaba a la puerta,
pero simplemente no pude entrar por completo.
La Gran Época / The Epoch Times
Cerdo molido con albahaca tailandesa
Para 2 porciones
Preparación y tiempo de cocción: 10 minutos
Ingredientes:
• 200 gramos de cerdo molido (o pollo o carne molida)
• 1 huevo
• 4 cucharadas de aceite
• 1 chile rojo picado
• 1 diente de ajo picado
• 1 cucharada de salsa de pescado
• 1/2 taza de hojas de albahaca tailandesa y almidón
Preparación:
En una sartén caliente agrega el aceite y revuelve el ajo
y chile hasta que estén fragantes.
Agrega el cerdo y continúa revolviendo a fuego medio
hasta que esté casi cocido. Saboréalo con salsa de
pescado y albahaca tailandesa fresca. Revuelve mientras
lo fríe durante unos segundos. Sírvelo en un plato.
En la misma sartén agrega 2 cucharadas de aceite a
fuego medio. Rompe un huevo en la sartén y fríalo
hasta que se forme la parte blanca, pero la yema es aún
suave. Pon el huevo con la albahaca sobre la carne de
CiCi Li admirando un plato de cerdo molido
cerdo molida. Sírvelo caliente sobre el arroz de jazmín.
con albahaca tailandesa recien cocinado.
Me encanta la receta de albahaca tailandesa por-
que realmente hace una gran diferencia y hace que
mis recuerdos de infancia vuelvan atrás, es muy
reconfortante. En aquella época me hacía feliz, me
hace feliz ahora y sigue haciéndome feliz cada vez
que lo saboreo. ¡Comiéndolo soy feliz!
i CiCi Li es la presentadora de “CiCi’s Food
Paradise” en NTD Televisión. Ella también
es una anfitriona de televisión, escritora de
comida y aprendiz de chef. Únete a ella en su
aventura y descubre las maravillas sin fin de
“Food Paradise” en CiCiLi.tv.
Edición Mensual de Diciembre 2017
Qué se siente al tocar el corno francés
junto con instrumentos chinos
Cuando el
esplendor
occidental se
encuentra con la
elegancia oriental
Amelia Pang
G
eorgi Boev, concertista
en corno francés, estaba
acostumbrado a ser el
sonido más llamativo del foso de
la orquesta. Eso fue hasta que se
unió a la Orquesta Sinfónica de
Shen Yun y oyó el “suona”.
El suona es un poderoso ins-
trumento de viento y madera, con
un sonido similar al graznido de
un pájaro. Puede imitar el habla
humana, la risa y varios ruidos
de animales; por lo general se
toca para expresar un momento
festivo o cómico. También es muy,
muy fuerte.
“Simplemente sigo al suona. No
puedo hacer nada al respecto”,
dice Boev afablemente.
Desde que se unió a la Orquesta
Shen Yun en 2013, Boev ha dis-
frutado experiencias musicales
innovadoras, tales como escuchar
el sonido triunfante del corno ar-
monizado con elegantes melodías
chinas.
“Nunca hay un momento abu-
Si se te pone la piel de gallina cuando escuchas
música, podrías tener un “cerebro especial”
La Gran Época
¿T
e dan a veces escalofríos,
sientes un hormigueo en
tu columna vertebral, los
latidos de tu corazón aumentan, tus
pupilas se dilatan, te sientes más
caliente, o incluso sientes un nudo
en la garganta mientras escuchas
música? Bueno, según un estudio
en Harvard, podrías estar entre una
élite de unos pocos si esto te pasa a ti.
La estructura de tu cerebro es
diferente a la de los cerebros de la
mayoría, que no experimentan estos
sentimientos cuando escuchan su
melodía favorita.
Según el estudiante de doctorado
Matthew Sachs, estas reacciones
fisiológicas más intensas se rela-
cionan con “un mayor volumen
de fibras que conectan la corteza
auditiva a las áreas asociadas con el
procesamiento emocional, lo que
significa que las dos áreas se comu-
nican mejor”, según se reporta en el
Oxford Academic.
A través de los principios verdad, compasión y tolerancia, el
intérprete de corno francés Georgi Boev encontró un nuevo
gusto por la música. (Samira Bouaou/La Gran Época)
rrido”, dijo.
La Orquesta Shen Yun es la
orquesta en vivo que acompaña a
Shen Yun Performing Arts, una
compañía de danza clásica con
sede en Nueva York, que se pre-
senta en los mejores escenarios
como el Kennedy Center de Wash-
ington y el London Coliseum.
Su orquesta es diferente a cual-
quier otra, ya que comprende
tanto instrumentos orientales
como occidentales.
A medida que los instrumentos
occidentales, tales como los tim-
bales, trompeta y violín, ofrecen
la armonía y el esplendor de una
orquesta sinfónica tradicional,
los instrumentos orientales tocan
melodías exquisitamente chinas.
“
El estudio de
Harvard tiene como
objetivo utilizar la
información para
ayudar a mejorar a
aquellos que sufren
de depresión y
problemas de salud
mental, usando la
música como un
método de curación
Por lo tanto, si experimentas es-
calofríos cuando escuchas música,
probablemente eres un poco más
perceptivo que aquellos que no
experimentan tales reacciones, al
menos en un nivel emocional.
El estudio de Harvard tiene como
objetivo utilizar la información para
La “pipa” es un instrumento de
cuerda pulsado, conocido tam-
bién como el laúd chino, es uno
de los instrumentos chinos que
toca solos melódicos en Shen Yun
Orquesta.
Según las creencias tradiciona-
les chinas, las dimensiones de la
pipa deben reflejar la estructura
del universo. El cuerpo del ins-
trumento, que es de 1 metro y 7
centímetros, representa la triada
del cielo, tierra y humanos y los
cinco elementos de metal, madera,
agua, tierra y fuego. Sus cuatro
cuerdas simbolizan las estaciones.
Al ser tocado el “qing” (también
conocido como un tazón cari-
llón) se crea un sonido de timbre
sagrado que reverbera por todo
ayudar a mejorar a aquellos que
sufren de depresión y problemas
de salud mental, usando la música
como un método de curación.
“La depresión causa una incapaci-
dad para experimentar el placer de
las cosas cotidianas”, dijo Matthew
Sachs a Quartz. “Podrías usar mú-
sica con un terapeuta para explorar
sentimientos”.
De hecho, se cree desde hace
mucho tiempo que la música tiene el
del teatro.
El “erhu”, a veces también lla-
mado el violín chino, toca melo-
días impresionantemente elegan-
tes cuando es armonizado con
un oboe.
La combinación de tales instru-
mentos occidentales y orientales,
crea un sonido único que es tanto
majestuoso como delicado a la
vez.
Boev dice, “Nunca ha sido he-
cho antes, por lo tanto el teatro
siempre está lleno".
Encontró su pasión por la
música y la vida
Boev dice que antes de unirse
a Shen Yun, en realidad él nunca
trabajó duro, porque nunca tuvo
que hacerlo. Siempre se inclinó
por la música.
Recibió una beca completa para
estudiar licenciatura en actuación
como solista en el Royal Northern
College of Music de Manchester,
Inglaterra, y becas adicionales
para su maestría en interpretación
orquestal, en el mismo conser-
vatorio.
Boev ha actuado con orquestas
como Northern Ballet en Leeds,
la Filarmónica de la BBC y la Or-
questa Hallé de Manchester. In-
cluso cofundó Northern Brass, un
galardonado quinteto de bronce.
Pero no era realmente feliz, ni
tampoco amaba la música. “La
música era algo que yo hacía bien
y pagaba las cuentas”, comentó.
poder de sanar el alma. A pesar de
que algunas personas no tienen las
reacciones más sensibles cuando
escuchan música, las melodías
hermosamente interpretadas son
bien conocidas por inspirar a casi
cualquier persona, siempre y cuan-
do estén dispuestas a calmarse y
asimilar todo.
Esta sabiduría antigua ha sido
traída al escenario mundial por
Shen Yun Performing Arts, una
ARTE |  15
No fue sino hasta que se con-
virtió en un practicante de Falun
Dafa, que encontró su pasión por
el corno, dijo.
Falun Dafa es una práctica de
meditación espiritual basada
en la verdad, la compasión y la
tolerancia.
Al aplicar estos principios en su
vida diaria, ha sentido inspiración
para soportar largas horas de
práctica para alcanzar su máximo
potencial musical.
También dijo que Falun Dafa le
ha enseñado a ser menos egoísta,
lo que a su vez lo convierte en un
mejor intérprete.
“Yo solía estar muy orgulloso
por ser el más fuerte, sin impor-
tar si tocaba bien o no. Me gustó
el poder”, dijo y agregó que era
egoísta y no era considerado con
la armonía de la orquesta o del
conjunto.
Desde que comenzó a cultivar
verdad, benevolencia y tolerancia
en su vida, ha dejado de competir
con sus colegas. “Ahora que no es-
toy centrado en competir, puedo
concentrarme en la música… Esto
me ha dado un nuevo sentido de
vida. Me siento más feliz”.
i Durante la temporada 2018,
Shen Yun se presentará en
más de 100 ciudades de todo
el mundo. Para obtener más
información acerca de Shen
Yun, visite ShenYun.com.
compañía de danza y música china
con sede en Nueva York, que entien-
de los beneficios que la música tiene
para una persona.
El carácter o la palabra china para
“medicina” proviene de la palabra
para “música”: cuando se agrega
el radical de hierba a la “música”,
se obtiene la palabra “medicina”;
los antiguos chinos sabían que la
música tenía el poder de curar. “La
medicina moderna ha demostrado
esto ahora”, dijo en un video el com-
positor de Shen Yun Performing
Arts, Junyi Tan.
Así que, a la luz de eso, no te pre-
ocupes si las fibras de tu cerebro no
son lo suficientemente densas como
para provocar esas reacciones inten-
sificadas, simplemente escucha más
música clásica. Nunca se sabe, tal
vez empieces a sentir los beneficios
del “efecto Mozart”.
Pero si perteneces a una de esas
“élites” más sensibles, ¡disfruta del
hormigueo o de los temblores arriba
y abajo de la columna vertebral; de
alguna manera te lo has ganado!
La gran Época | | Edición Mensual de Diciembre 2017

El renacimiento de
5,000 años de civilización

Enero 12–21, 2018 • Lincoln Center Teatro

David H. Koch
programa totalmente nuevo y orquesta en vivo
TODOS LOS ESPECTÁCULOS Y CIUDADES DE LA GIRA 2018 EN:

ShenYun.com