Libro Temario y Test de Igualdad

Temario y Test de
Igualdad de
Género
para oposiciones
de la Junta de Andalucía
NUEVA EDICIÓN
RE
REVI
VISA
SADA
DA YY AC
ACTU
TUAL
ALIZ
IZAD
ADAA
2011
,*8$/'$''(*e1(52
3$5$/$62326,&,21(6'(/$
-817$'($1'$/8&Ì$
6HYLOODGHPDU]RGH
O N L I N E
Servicios de Editorial MAD por internet

-
EL AULA VIRTUAL DE EDITORIAL MAD
Te ofrecemos el complemento ideal a tu formación
Cursos por internet
Tienes en tus manos un texto para prepararte, fruto de la experiencia de más de 25 años de
Editorial MAD en la preparación de oposiciones. En él vas a encontrar los contenidos que
necesitas para prepararte las pruebas de selección.
Además ahora te ofrecemos la posibilidad de contar con un apoyo extra para tu preparación
a través de e-duforma online, un sistema de tutorización para nuestros libros que está lleno de
ventajas:
Flexible: A través de internet y sin horarios, de manera que puedes adaptar tus horarios
de estudio según tus necesidades y desde tu propia casa.
Personal: Con un Tutor personal que te guiará el estudio en función de tu evolución y

capacidades.
Compromiso de preparación: Con un sistema de evaluación enfocado a resultados con

el que obtendrás un índice de aciertos en el examen final entre un 80% y un 100%.
Con pruebas de evaluación en tiempo real.
O N L I N E
Total garantía de actualización mientras estés matriculado.
Con elementos que facilitarán tu aprendizaje: Biblioteca de legislación, Foro de

discusión, Materiales adicionales, Glosario de términos, Correo electrónico propio,
Consulta a tutores, Guía didáctica, Tablón de noticias y Bases de datos de imágenes.
Economía: Con un precio muy inferior a otros sistemas de formación presenciales.
Garantía: Con la garantía de Editorial MAD, empresa líder en la publicación de textos

para oposiciones.
Si dispones de internet, e-duforma online es el apoyo

que esperabas para ayudarte en tu preparación.
Consulta los cursos disponibles en:
www.eduformaonline.com
El camino hacia una formación con éxito
Solicita GRATIS información del curso que te interesa

eduformaonline@mad.es – 902 111 163
Servicios de suscripción gratuita

Información sobre oposiciones y sobre novedades editoriales en:
www.mad.es/suscripciones
Recuerda consultar nuestra web:
www.mad.es
,*8$/'$''(*e1(52
3$5$/$62326,&,21(6'(/$
-817$'($1'$/8&Ì$

7(0$5,2<7(67

$8725$
$03$523,7(/+8(57$6
(GLWRULDO0DG6/
/DDXWRUD
3ULPHUDHGLFLyQPDU]R
'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU
,035(62(1(63$f$
'LVHxR3RUWDGD(',725,$/0$'6/
(GLWD(',725,$/0$'6/
3(0HUNDF0HUND&XDWUR$OFDOiGH*XDGDtUD6HYLOOD
7HOpIRQR
:(%ZZZPDGHV
,6%122
35(6(17$&,Ð1
(QHVWHYROXPHQVHGHVDUUROODQORVWHPDVDVREUH,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD
/HRIUHFHPRVDKRUDXQDHGLFLyQUHYLVDGD\DFWXDOL]DGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDOHJLVODWLYR
KDVWDODIHFKDGHHGLFLyQGHOOLEUR
/DLQFOXVLyQGHHVWRVWHPDVUHVSRQGHDODUWtFXORGHOD/H\GHGH
QRYLHPEUHSDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD(VWHDUWtFXORHVWi
UHIHULGRDOHPSOHRHQHOVHFWRUS~EOLFRDQGDOX]\HQpOVHHVSHFLILFDHQWUHRWUDVFRVDV
TXH´DOREMHWRGHDFFHGHUDOHPSOHRS~EOLFRHQOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
ORV WHPDULRV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH SUXHEDV VHOHFWLYDV LQFOXLUiQ PDWHULDV UHODWLYDV D OD
QRUPDWLYDVREUHLJXDOGDG\YLROHQFLDGHJpQHURµ
&RPRFRPSOHPHQWRGLGiFWLFRLPSUHVFLQGLEOHLQFOXLPRVXQDEDWHUtDGHWHVWUHIHULGRV
D FDGD XQR GH ORV WHPDV GHVDUUROODGRV ORV FXDOHV OH VHUiQ PX\ ~WLOHV SDUD HYDOXDU ORV
FRQWHQLGRVDSUHQGLGRV
(VWDPRVVHJXURVGHTXHHVWHPDWHULDOVHUiGHJUDQD\XGDSDUDODySWLPDSUHSDUDFLyQ
\ VXSHUDFLyQ GH HVWDV SUXHEDV VHOHFWLYDV SDUD ODV TXH OHV GHVHDPRV HO PD\RU GH ORV
p[LWRV
)LQDOPHQWHOHUHFRUGDPRVTXHSDUDFRQVXOWDUGDWRVVREUHHVWDFRQYRFDWRULD\ODV
SXEOLFDFLRQHVHQPDUFKDGH(GLWRULDO0$'SXHGHHQWUDHQQXHVWUDZHE
KWWSZZZPDGHVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
Ì1',&(
7(0$6
7HPD &RQFHSWRV *HQHUDOHV &RQFHSWRV JpQHUR GLVFULPLQDFLyQ GHVLJXDOGDG DFFLyQ

SRVLWLYDUROHV\HVWHUHRWLSRV'LVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDHLQGLUHFWD
GLVFULPLQDFLyQVDODULDO$FRVRSRUUD]yQGHVH[R'LVFULPLQDFLyQHQODSXEOLFLGDG\OHQJXDMHVH[LV
WD,JXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV,JXDOGDGGH'HUHFKRVGH7UDWR\GH2SRUWXQLGDGHV
7HPD1RUPDWLYDVREUHLJXDOGDG/DLJXDOGDGGHJpQHURHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQHO(V
WDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtD1RUPDWLYDSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHUR
\SDUDODSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
7HPD7UDQVYHUVDOLGDGGH*pQHUR&RQFHSWRGH0DLQVWUHDPLQJHQIRTXHLQWHJUDGR
GH*pQHURHQODV3ROtWLFDV3~EOLFDV/D8QLGDGGH,JXDOGDG\*pQHUR)XQFLRQHV3HUWLQHQFLD
H,PSDFWRGH*pQHURHQOD1RUPDWLYDFRQFHSWRV\REMHWLYRV&RPLVLyQGH,PSDFWRGH*pQHUR
HQORV3UHVXSXHVWRV3~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDREMHWR\FRPSHWHQFLDV
7HPD9LROHQFLDGH*pQHUR&RQFHSWR\7LSRVGH9LROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV3UHYHQFLyQ\
3URWHFFLyQ,QWHJUDO5HFXUVRV\3URJUDPDVHVSHFtILFRVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
7(67
7HVWQ~PHUR
7HVWQ~PHUR
7HVWQ~PHUR
7HVWQ~PHUR
/H\GHGHQRYLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ
$QGDOXFtD
/H\ GH GH QRYLHPEUH GH 0HGLGDV GH 3UHYHQFLyQ \ 3URWHFFLyQ
,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
7(0$5,2
7(0$

&RQFHSWRVJHQHUDOHV&RQFHSWRV
JpQHURGLVFULPLQDFLyQGHVLJXDOGDG
DFFLyQSRVLWLYDUROHV\HVWHUHRWLSRV
'LVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R
GLVFULPLQDFLyQGLUHFWDHLQGLUHFWD
GLVFULPLQDFLyQVDODULDO$FRVRSRU
UD]yQGHVH[R'LVFULPLQDFLyQHQOD
SXEOLFLGDG\OHQJXDMHVH[LVWD,JXDOGDG
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV,JXDOGDGGH
'HUHFKRVGH7UDWR\GH2SRUWXQLGDGHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
Ì1',&(
&RQFHSWRV
*pQHUR
5ROHV
(VWHUHRWLSRV
'HVLJXDOGDG
'LVFULPLQDFLyQ
$FFLyQ3RVLWLYD
'LVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R
'LVFULPLQDFLyQGLUHFWD
'LVFULPLQDFLyQLQGLUHFWD
'LVFULPLQDFLyQVDODULDO
$FRVRSRUUD]yQGHVH[R
'LVFULPLQDFLyQHQODSXEOLFLGDG
/HQJXDMHVH[LVWD
,JXDOGDGHQWUH0XMHUHV\+RPEUHV
,JXDOGDGGHGHUHFKRV
,JXDOGDGGHWUDWR
,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
&21&(3726
*e1(52
$QWHV GH SUHVHQWDU HO FRQFHSWR GH ´JpQHURµ HV FRQYHQLHQWH UHODFLRQDUOR FRQ
HOFRQFHSWRGH´VH[RµSDUDHVWDEOHFHUVXVPXWXDVUHODFLRQHV\GLIHUHQFLDVFRPR
SXQWR GH SDUWLGD GH HVWH HQIRTXH (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV VH[RV KHPEUD \
PDFKRVRQFDWHJRUtDVELROyJLFDVHQWDQWRTXHORVJpQHURV²PDVFXOLQR\IHPH
QLQR²VRQFDWHJRUtDVVRFLRFXOWXUDOHV/DSULPHUDHVXQDFDWHJRUtDGHWHUPLQLVWD\
UtJLGDVHQDFHPLHQWUDVTXHODVHJXQGDHVXQDFDWHJRUtDFRQVWUXLGDVRFLDOPHQWH
VHDSUHQGH\SRUWDQWRHVWiVXMHWDDFDPELRV
(O´VH[RµDOXGHDORVDVSHFWRVItVLFRVELROyJLFRV\DQDWyPLFRVTXHGLVWLQJXHQ
ORTXHHVXQPDFKRGHXQDKHPEUD3RUHOFRQWUDULRHO´JpQHURµQRVUHPLWHDODV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH VRFLDO \ FXOWXUDOPHQWH VH DWULEX\HQ D KRPEUHV \ PXMHUHV D
SDUWLUGHVXVGLIHUHQFLDVELROyJLFDV(QODFRQVWUXFFLyQGHORVJpQHURVLQFLGHQYD
ULRVIDFWRUHVFRPRODWUDGLFLyQODFRVWXPEUH\ORVYDORUHVGHXQDFRPXQLGDG(VOD
HVWUXFWXUDFXOWXUDOHLGHROyJLFDGHXQDVRFLHGDGODTXHGHILQH\GDFRQWHQLGRDOR
TXHHVFRQVLGHUDGRVRFLDOPHQWHFRPRÓRPDVFXOLQRµ\ÓRIHPHQLQRµ/DSDODEUD
´JpQHURµQRVLJQLILFDHQVtPLVPDKRPEUHRPXMHU3DUDUHIHULUVHDODVFDUDFWHUtVWL
FDVELROyJLFDVTXHORVGLVWLQJXHQVHXWLOL]DODSDODEUD´VH[RµTXHUHPLWHDODVGLIH
UHQFLDVGHORVyUJDQRVVH[XDOHV\ODDQDWRPtD(QFDPELRHOFRQFHSWRGHJpQHUR
VH XWLOL]D SDUD FRPSUHQGHU ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV \ SHUVRQDOHV HQWUH KRPEUHV \
PXMHUHV\ODIRUPDHQTXHVHFRQVWUX\HQORVFRQFHSWRVGHIHPLQLGDG\PDVFXOLQL
GDG0XFKDVYHFHVORVDWULEXWRVDVRFLDGRVDOJpQHURVHMXVWLILFDQEDViQGRVHHQ
ODVGLIHUHQFLDVVH[XDOHVRELROyJLFDV3RUHMHPSORVHFRQVLGHUDTXHODVPXMHUHV
VRQPDWHUQDOHVSRUQDWXUDOH]DFDUDFWHUtVWLFDTXHVHDVRFLDFRQVXFDSDFLGDGUH
SURGXFWLYDGHHQJHQGUDU
$O LJXDO TXH ORV FRQFHSWRV GH UD]D HWQLD HGDG R UHOLJLyQ HO JpQHUR HV XQD
KHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVSDUDFRPSUHQGHUORVSURFHVRVVRFLDOHV\SURSLFLDUSROtWLFDV
TXHUHFRQR]FDQHLQWHUSUHWHQODGLYHUVLGDG
52/(6'(*e1(52
3DSHOHV IXQFLRQHV DFWLYLGDGHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VH DWULEX\HQ VRFLDO
PHQWHDKRPEUHV\PXMHUHV7UDGLFLRQDOPHQWHHOUROIHPHQLQRHVWiDVRFLDGRDOD
FULDQ]DHOFXLGDGR\ORVDIHFWRVPLHQWUDVTXHHOUROPDVFXOLQRVHLGHQWLILFDFRQHO
HVSDFLRS~EOLFRHOiPELWRSURGXFWLYRHOVXVWHQWRHFRQyPLFR\ODUHSUHVHQWDWLYLGDG
HQORSROtWLFRORFLHQWtILFRORFXOWXUDO\ORVRFLDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
'HQWURGHORVUROHVGHJpQHURSRGHPRVHQFRQWUDU
² /RVUROHVUHSURGXFWLYRVDEDUFDQODPDWHUQLGDGUHVSRQVDELOLGDGHVGHOD
FULDQ]D\ORVUROHVGRPpVWLFRVGHVHPSHxDGRVJHQHUDOPHQWHSRUPXMHUHV
GHTXLHQHVVHHVSHUDTXHUHSURGX]FDQ\VXVWHQWHQODPDQRGHREUD$XQ
TXHHQODSUiFWLFDHVWRVUROHVFRQVWLWX\DQXQWUDEDMRVHORVGLIHUHQFLDGH
ORVTXHVHGHQRPLQDQ´SURGXFWLYRVµSRUTXHOOHYDUORVDFDERQRVHFRQVLGHUD
XQ´WUDEDMRµ
² /RVUROHVSURGXFWLYRVFRPSUHQGHQHOWUDEDMRTXHUHDOL]DQWDQWRPXMHUHV
FRPRKRPEUHV\TXHJHQHUDQXQLQJUHVRDOFRQWDGRRGHFXDOTXLHURWUR
WLSR\SRVHHQXQYDORUGHFDPELR
² /RVUROHVFRPXQLWDULRVVRQDTXHOORVTXHGHVHPSHxDQSULQFLSDOPHQWHODV
PXMHUHVHQODFRPXQLGDGFRPRH[WHQVLyQGHVXUROUHSURGXFWLYRSDUDPDQ
WHQHUORVHVFDVRVUHFXUVRVGHFRQVXPRFROHFWLYRFRPRHODJXDODVDOXG
\ODHGXFDFLyQ'DGRTXHODVPXMHUHVWLHQGHQDDVXPLUP~OWLSOHVUROHVVH
RFXSDQGHORVKLMRVDVDODYH]TXHGHVHPSHxDQDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\
FRPXQLWDULDVHVLPSRUWDQWHWHQHUORVHQFXHQWDDODKRUDGHIRUPXODUXQ
SODQ GH HYDOXDFLyQ R DQDOL]DU HO LPSDFWR GH XQ GHWHUPLQDGR SUR\HFWR HQ
UHODFLyQFRQHOJpQHUR
(67(5(27,326
/RVHVWHUHRWLSRVGHJpQHURVRQXQPHFDQLVPRGHWUDQVPLVLyQ\SHUSHWXDFLyQ
GHORVUROHVGHJpQHUR(OWpUPLQRGHVLJQDXQFRQMXQWRGHFUHHQFLDVSURIXQGDPHQWH
HQUDL]DGRHQHOVXEFRQVFLHQWHFROHFWLYRHLQGLYLGXDODWUDYpVGHODVFXDOHVVHHPL
WHQMXLFLRV\VHPDQLILHVWDODYLVLyQGHODUHDOLGDGTXHVHWLHQH6HFRQVWUX\HQVREUH
ODEDVHGHIDFWRUHVLGHROyJLFRVKLVWyULFRVUHOLJLRVRVpWQLFRVHFRQyPLFRV\FXO
WXUDOHVTXHOXHJRVHWUDGXFHQHQGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDV
HQODVFXDOHVODVDFWLYLGDGHVGHORVKRPEUHV\ORVDWULEXWRVUHODWLYRVDVXJpQHUR
VHSHUFLEHQQHFHVDULDPHQWHFRPRVXSHULRUHVDORVGHODVPXMHUHVSRUHMHPSOROD
LGHDGHTXHODVPXMHUHVVRQLQWXLWLYDVPLHQWUDVTXHORVKRPEUHVVRQUDFLRQDOHV
(QGHILQLWLYDVRQODVLGHDV\FUHHQFLDVDFHSWDGDVHQODVRFLHGDGVREUHFyPR
KDQGHVHU\FRPSRUWDUVHORVKRPEUHV\ODVPXMHUHV
&RUUHD , *X]PiQ 0 \ $JXDGHG - FDWHJRUL]DQ HO HVWHUHRWLSR FRPR
XQFyGLJRLQYLVLEOHODWHQWHTXHVyORSRGUHPRVGHVYHODUFRQXQDPLUDGDFUtWLFD
/RVHVWHUHRWLSRVVREUHODVPXMHUHVHQPDVFDUDQODGHIHQVDGHORVYDORUHVSDWULDU
FDOHVGHQXHVWUDVVRFLHGDGHV\HOPLHGRGHODSpUGLGDGHOOLGHUD]JRPDVFXOLQR
/RV HVWHUHRWLSRV VH[XDOHV SHUPDQHFHQ KR\ HQ OD VRFLHGDG \ VH SHUSHW~DQ SRU
PHGLRGHORVDJHQWHVGHVRFLDOL]DFLyQFRPRODIDPLOLDODHVFXHODORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHWF
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
'(6,*8$/'$'
/DGHVLJXDOGDGVRFLDOVHUHILHUHDXQDVLWXDFLyQHQODTXHQRWRGDVODVSHUVRQDV
\FLXGDGDQRVGHXQDPLVPDVRFLHGDGFRPXQLGDGRSDtVWLHQHQLJXDOHVGHUHFKRV
\REOLJDFLRQHV3RGHPRVGHILQLUODGHVLJXDOGDGFRPRODGLVSHUVLyQGHXQDGLVWULEX
FLyQWDQWRVLVHWUDWDGHODUHQWDGHOFRQVXPRGHODVDOXGRGHFXDOTXLHURWURLQ
GLFDGRURDWULEXWRGHELHQHVWDUGHODSREODFLyQ(OFRQFHSWRGHGHVLJXDOGDGLPSOLFD
ODLQFDSDFLGDGGHUHDOL]DURGHVDUUROODUDOJRHQWRGRVXSRWHQFLDO
/DGHVLJXDOGDGGHJpQHURVHGDFXDQGRORVLQGLYLGXRVDORVTXHVHOHVDWULEX\HXQ
JpQHURGHWHUPLQDGRQRWLHQHQDFFHVRDSRVLELOLGDGHVVRFLDOHVGHLJXDOQLYHOTXHORV
LQGLYLGXRVGHRWURJpQHUR(OUHSDUWRGHUROHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVDORODUJRGH
ORVVLJORVQRVKDFRQGXFLGRDTXHD~QKR\HQQXHVWUDVRFLHGDGODVPXMHUHVFXHQWHQ
FRQGHVLJXDOHVRSRUWXQLGDGHVSDUDSDUWLFLSDUHQODVGLVWLQWDVHVIHUDVVRFLDOHV
',6&5,0,1$&,Ð1
&RPRRSRVLFLyQDOWpUPLQRLJXDOGDGWHQGUtDPRVHOWpUPLQRGLVFULPLQDFLyQTXH
VLJQLILFDVHSDUDUGLVWLQJXLUGLIHUHQFLDUFRQODLQWHQFLyQGHTXHXQDGHODVSDUWHVVH
EHQHILFLHPiVTXHODRWUD
/DDFFLyQGHGDUXQWUDWRGLIHUHQWHDSHUVRQDVHQWUHODVTXHH[LVWHQGHVLJXDO
GDGHVVRFLDOHVVHOODPDGLVFULPLQDFLyQ/DGLVFULPLQDFLyQVHSURGXFHFXDQGRXQD
SHUVRQDHVWUDWDGDGHIRUPDGLIHUHQWHSRUVXSHUWHQHQFLDDXQJUXSRFRQFUHWRR
SRUWHQHUXQUDVJRFRP~QGLIHUHQFLDGRU\QRSRUVXDSWLWXGRFDSDFLGDGLQGLYLGXDO
/DGLVFULPLQDFLyQHVXQDVLWXDFLyQHQODTXHXQDSHUVRQDRJUXSRHVWUDWDGDGH
IRUPDGHVIDYRUDEOHDFDXVDGHSUHMXLFLRVHQHOFDVRGHODGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQ
GHJpQHURFXDQGRXQRGHORVJpQHURVHVWUDWDGRGHPDQHUDGLIHUHQWHIXQGDPHQ
WDOPHQWHODPXMHU
$&&,Ð1326,7,9$
6HJ~QHO$QWHSUR\HFWRGH/H\,QWHJUDOSDUDOD,JXDOGDGGH7UDWR\OD1R'LV
FULPLQDFLyQ´VHFRQVLGHUDQPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYDVODVGLIHUHQFLDVGHWUDWR
RULHQWDGDVDSUHYHQLUHOLPLQDU\HQVXFDVRFRPSHQVDUFXDOTXLHUIRUPDGHGLV
FULPLQDFLyQHQVXGLPHQVLyQFROHFWLYDRVRFLDO7DOHVPHGLGDVVHUiQDSOLFDEOHVHQ
WDQWR VXEVLVWDQ ODV VLWXDFLRQHV GH GLVFULPLQDFLyQ TXH ODV MXVWLILFDQ \ KDEUiQ GH
VHUUD]RQDEOHV\SURSRUFLRQDGDVHQUHODFLyQFRQORVPHGLRVSDUDVXGHVDUUROORORV
REMHWLYRVTXHSHUVLJDQ\ORVSOD]RVSDUDVXFRQVHFXFLyQµ
(QHOFDVRGHODGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RODPHGLGDGHDFFLyQSRVLWLYD
LQFLGHHVSHFLDOPHQWHVREUHHOSXQWRGHVDOLGDLQWHQWDQGRHTXLOLEUDUODVFRQGLFLRQHV
GHKRPEUHV\PXMHUHVSUHWHQGHXQUHVXOWDGRFRPSHQVDWRULR$SOLFDGDDOFRQWH[WR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
GHOD,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHVXQDPHGLGDFRQYRFDFLyQGHFDUiFWHUWHPSRUDO
GLULJLGDDFRQVHJXLUXQDSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHKRPEUHV\PXMHUHVHQWRGDVODV
HVIHUDVGHODVRFLHGDG
6H WUDWD GH XQD DFWXDFLyQ GH LPSXOVR \ GH SURPRFLyQ TXH WLHQH SRU REMHWR
HVWDEOHFHUODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQPDWHULDGHRSRUWXQLGDGHVFRQ
WUDWDFLyQ\RFXSDFLyQVREUHWRGRPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV
GHKHFKR
6HJ~Q HO &RPLWp SDUD OD ,JXDOGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV GHO &RQVHMR GH
(XURSD OD DFFLyQ SRVLWLYD HV XQD HVWUDWHJLD GHVWLQDGD D HVWDEOHFHU OD LJXDOGDG
GHRSRUWXQLGDGHVSRUPHGLRGHXQDVPHGLGDVTXHSHUPLWDQFRQWUDVWDURFRUUHJLU
DTXHOODVGLVFULPLQDFLRQHVTXHVRQHOUHVXOWDGRGHSUiFWLFDVRGHVLVWHPDVVRFLDOHV
6HWUDWDGHPHGLGDVTXHYDQPiVDOOiGHOFRQWUROGHODDSOLFDFLyQGHODVOH\HVGH
LJXDOGDGSXHVWRTXHVXILQDOLGDGHVSRQHUHQPDUFKDSURJUDPDVFRQFUHWRVSDUD
SURSRUFLRQDUDODVPXMHUHVYHQWDMDVFRQFUHWDV
(QGHILQLWLYDODVPHGLGDVGH$FFLyQ3RVLWLYDYDQGLULJLGDVDHOLPLQDUORVREVWi
FXORVTXHVHRSRQHQDTXHODVPXMHUHVGLVIUXWHQGHORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtDHQ
FRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG6HWUDWDGHPHGLGDVFRQFUHWDV\WHPSRUDOHVGLULJLGDVD
FRPSHQVDUVLWXDFLRQHVGHGHVYHQWDMDFRQODVTXHSDUWHQODVPXMHUHV
',6&5,0,1$&,Ð13255$=Ð1'(6(;2
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVXSRQHODDXVHQFLD
GHWRGDGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R'LFKDGLVFULPLQDFLyQ
SXHGHVHUGLUHFWDHLQGLUHFWD
',6&5,0,1$&,Ð1',5(&7$3255$=Ð1'(6(;2
(VODVLWXDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUDXQDSHUVRQDTXHVHDKD\DVLGRRSXGLHUDVHUWUDWD
GDHQDWHQFLyQDVXVH[RGHPDQHUDPHQRVIDYRUDEOHTXHRWUDHQVLWXDFLyQHTXLSDUDEOH
',6&5,0,1$&,Ð1,1',5(&7$3255$=Ð1'(6(;2
(VODVLWXDFLyQHQTXHXQDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDDSDUHQWHPHQWHQHX
WURVSRQHDSHUVRQDVGHXQVH[RHQGHVYHQWDMDSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRDSHUVRQDV
GHORWURVDOYRTXHGLFKDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDSXHGDQMXVWLILFDUVHREMHWL
YDPHQWHHQDWHQFLyQDXQDILQDOLGDGOHJtWLPD\TXHORVPHGLRVSDUDDOFDQ]DUGLFKD
ILQDOLGDGVHDQQHFHVDULRVDGHFXDGRV\SURSRUFLRQDGRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
',6&5,0,1$&,Ð16$/$5,$/
8QRGHORVIDFWRUHVPiVUHSUHVHQWDWLYRVHQFXDQWRDODGLVFULPLQDFLyQGHJpQH
URHQHOPHUFDGRODERUDOHVHOVDODULR\DTXHGHVGHODLQFRUSRUDFLyQGHILQLWLYDGH
ODPXMHUDOHPSOHRVLHPSUHKDVLGRREMHWRGHUHPXQHUDFLRQHVLQIHULRUHVUHVSHFWR
DOKRPEUHDSHVDUGHTXHHQPXFKRVFDVRVUHDOL]DQODVPLVPDVRVLPLODUHVWDUHDV
/RVPRWLYRVGHHVWDGLVFULPLQDFLyQVDODULDOVRQGHELGRVSULQFLSDOPHQWHDODPD
WHUQLGDGODFRQFHQWUDFLyQGHODPXMHUHQSRFRVVHFWRUHVODERUDOHV\ODGLILFXOWDG
SDUDORJUDUDVFHQVRV
$ODOX]GHORV~OWLPRVGDWRVVREUHODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGHODVPXMHUHVUH
VXOWDPiVTXHHYLGHQWHTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRQRKDJDUDQWL]DGRODLJXDOGDG
GHRSRUWXQLGDGHVDQWHHOHPSOHR(OtQGLFHGHIHPLQL]DFLyQGHODSREODFLyQSDUDGD
KDH[SHULPHQWDGRXQFUHFLPLHQWRLPSRUWDQWH$GHPiVODVPXMHUHVVHHQFXHQWUDQ
PiVDIHFWDGDVSRUIRUPDVGHHPSOHRSUHFDULRTXHGLILFXOWDQVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYD
HQRWURViPELWRVGHODYLGDS~EOLFD
3RURWUDSDUWHORVVLVWHPDVGHIRUPDFLyQUHSURGXFHQHQPXFKRVFDVRVHVDGLV
FULPLQDFLyQHQOXJDUGHHOLPLQDUOD\DVtDXQTXHFDGDYH]HVPD\RULWDULDODSUHVHQ
FLDGHODPXMHUHQORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVHOVLVWHPDIRUPDWLYRQRHVVHQVLEOH
DODVGLIHUHQFLDVSRUUD]yQGHJpQHUR,QFOXVRHQODVDFWLYLGDGHVWUDGLFLRQDOPHQWH
IHPHQLQDVODVPXMHUHVRFXSDQORVSXHVWRVGHWUDEDMRPiVEDMRVHQODHVFDODGH
PDQGR/DVPXMHUHVVHLQFRUSRUDQDOPHUFDGRODERUDOFDGDYH]PiVIRUPDGDV\
SUHSDUDGDV0XFKDVPXMHUHVFRQH[SHULHQFLD\FXDOLILFDFLyQFKRFDQFRQHOOODPD
GR´WHFKRGHFULVWDOµ\YHQIUXVWUDGDXQDPHUHFLGDFDUUHUDSURIHVLRQDO&RQWLQ~DQ
SXHVGiQGRVHODVOODPDGDV´SURIHVLRQHVSRUVH[Rµ
$&2623255$=Ð1'(6(;2
(ODFRVRVH[XDOFRQVLVWHHQODVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHFXDOTXLHUFRPSRU
WDPLHQWRYHUEDOQRYHUEDORItVLFRGHtQGROHVH[XDOFRQHOSURSyVLWRRHOHIHFWRGH
DWHQWDUFRQWUDODGLJQLGDGGHXQDSHUVRQDHQSDUWLFXODUFXDQGRVHFUHDXQHQWRUQR
LQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUDGDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYR
(OFRQGLFLRQDPLHQWRGHXQGHUHFKRRGHXQDH[SHFWDWLYDGHGHUHFKRDODDFHS
WDFLyQGHXQDVLWXDFLyQFRQVWLWXWLYDGHDFRVRVH[XDORGHDFRVRSRUUD]yQGHVH[R
VHFRQVLGHUDUiDFWRGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R\WHQGUiODPLVPDFRQVL
GHUDFLyQFXDOTXLHUWLSRGHDFRVR
',6&5,0,1$&,Ð1(1/$38%/,&,'$'
(VWiGHPRVWUDGRTXHODPD\RUtDGHDQXQFLRVGHFXLGDGRV\EHOOH]DVRQSURWD
JRQL]DGRVSRUPXMHUHV/DSXEOLFLGDGFUHDQHFHVLGDGHVFUHD\UHSURGXFHXQPR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
GHORGHEHOOH]DTXHQRHVUHDOVLQRVRFLDO\TXHVHUHODFLRQDHQPXFKDVRFDVLRQHV
FRQWUDVWRUQRVDOLPHQWLFLRVFRPRODDQRUH[LDRODEXOLPLD
$GHPiVODPLUDGDGHODSXEOLFLGDGFRQWLQ~DVLHQGRPDVFXOLQDHVGHFLUODVPX
MHUHVDSDUHFHQFRPRDORVKRPEUHVOHVJXVWDYHUODVFRPRREMHWRFRPRUHFODPR
VH[XDO\VLJXHHVWDQGRPLUDGDGHVGHORVRMRVGHOKRPEUH3RURWUDSDUWHORVPRGH
ORVGHODVUHODFLRQHVGHSDUHMDTXHVHQRVVLJXHQSUHVHQWDQGRQRUHVSRQGHQDORV
QXHYRVPRGHORVTXHKD\GHIDPLOLDQLGHUHODFLRQHVVLQRTXHFRQWLQ~DQPRVWUDQGR
UHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDVHMXHJDFRQORVPLWRVGHODPRUURPiQWLFR
/RV DQXQFLRV WLHQHQ XQD LQIOXHQFLD GHWHUPLQDQWH HQ OD WUDQVPLVLyQ FXOWXUDO GH
YDORUHV\GHDFWLWXGHVHQODHGXFDFLyQpWLFD\HVWpWLFDGHODFLXGDGDQtD\HQODJORED
OL]DFLyQGHORVHVWLORVGHYLGD\GHODVIRUPDVGHSHUFLELUHOPXQGRHQQXHVWUDVVRFLH
GDGHV(QORVDQXQFLRVQRVyORVHYHQGHQREMHWRVVLQRTXHWDPELpQVHFRQVWUX\HOD
LGHQWLGDGVRFLRFXOWXUDOGHORVVXMHWRV\VHHVWLPXODQPDQHUDVFRQFUHWDVGHHQWHQGHU
\GHKDFHUHOPXQGRVHIRPHQWDQRVLOHQFLDQLGHRORJtDVVHSHUVXDGHDODVSHUVRQDV
GHODXWLOLGDGGHFLHUWRVKiELWRV\GHFLHUWDVFRQGXFWDV\VHYHQGHXQRDVLVGHHQVXH
xRGHHXIRULD\GHSHUIHFFLyQHQHOTXHVHSURFODPDHOLQWHQVRSODFHUTXHSURGXFHOD
DGTXLVLFLyQ\HOGLVIUXWHGHORVREMHWRV\ODRVWHQWDFLyQGHODVPDUFDV/RPDV
/DUHYROXFLyQHQPDUFKDHQODVFRPXQLFDFLRQHVPXQGLDOHV\ODLQWURGXFFLyQGH
QXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQKDFHQTXHHQHVWRVPRPHQWRVORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQSXHGDQDSRUWDUXQDFRQWULEXFLyQKLVWyULFDDODGHODQWRGHODPXMHU
6LQ HPEDUJR OD SUHQVD ORV PHGLRV YLVXDOHV VRQRURV \ HOHFWUyQLFRV GH PXFKRV
SDtVHVQRRIUHFHQXQDLPDJHQGHODGLYHUVLGDGGHODYLGDGHODPXMHU\GHVXFRQ
WULEXFLyQDODVRFLHGDGVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRORVPDWHULDOHVSRUQRJUiILFRV\
YLROHQWRVTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVSUHVHQWDQGHJUDGDQDODPXMHU\FRQWULEX\HQ
DSHUSHWXDUODVGLVFULPLQDFLRQHVHQUD]yQGHJpQHUR\ODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHU
HQVXVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHV
/D3ODWDIRUPDGHDFFLyQDSUREDGDSRUOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0X
MHUFHOHEUDGDHQ%HLMLQJHQGHQXQFLDODFRQVWDQWHSUR\HFFLyQGHLPiJHQHV
QHJDWLYDV\GHJUDGDQWHVGHODPXMHUDVtFRPRVXGHVLJXDOGDGHQHODFFHVRDOD
WHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQ
(Q /D &RPLVLyQ -XUtGLFD \ 6RFLDO GH OD 0XMHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
SURSXVRDORV(VWDGRVODDGRSFLyQGHPHGLDVTXHLQFRUSRUDUDQXQDSHUVSHFWLYDGH
JpQHURHQWRGDVODVSROtWLFDV\SURJUDPDVSDUDORJUDUVHQVLELOL]DUVREUHODIXQFLyQ
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODSURPRFLyQGHLPiJHQHVQRHVWHUHRWLSDGDV
GHODPXMHU'HVWDFDQODVVLJXLHQWHV
² /RJUDUXQDPD\RULQWHUYHQFLyQGHODPXMHUHQODDGRSFLyQGHGHFLVLRQHV
HQODVRUJDQL]DFLRQHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(VXQDUHDOLGDG
TXHFDGDYH]KD\PiVPXMHUHVTXHHVWXGLDQODVFDUUHUDVUHODFLRQDGDVFRQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSHURVRQWRGDYtDSRFDVODVTXHOOHJDQDRFX
SDUSXHVWRVGLUHFWLYRV
² ,QWURGXFLUHVSDFLRV\SURJUDPDVGHGLFDGRVDFXHVWLRQHVTXHLQWHUH
VHQDODPXMHUTXHIRPHQWHQVXSDUWLFLSDFLyQ(VVLJQLILFDWLYRTXHPX
FKDVGHODVSXEOLFDFLRQHVRUHYLVWDVSDUDPXMHUHVEDMR´GLVIUDFHVµGH´SDUD
ODVPXMHUHVGHKR\µ´SDUDPXMHUHVLQGHSHQGLHQWHVµVLJXHQRIUHFLHQGREH
OOH]DKRUyVFRSRVFXLGDGRGHORVKLMRVHKLMDVFRFLQDPRGD«FRQWLQXDQGR
FRQ XQD LPDJHQ HVWHUHRWLSDGD GH ODV PXMHUHV \ VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX
GLYHUVLGDG7DPELpQKD\TXHUHVDOWDUORVIDPRVRVSURJUDPDV´GHOFRUD]yQµ
\ODSUHQVDURVDHQGRQGHVHSHUSHW~DHVDLPDJHQ
² /RJUDUXQPD\RUDFFHVRSRUSDUWHGHODVPXMHUHVDODVQXHYDVWHFQR
ORJtDVODDSDULFLyQGH,QWHUQHWKDFRQWULEXLGRDTXHODVPXMHUHVSXHGDQ
GLIXQGLULQIRUPDFLyQHQODUHGUiSLGDPHQWH\DPHQRUFRVRORTXHKDIR
PHQWDGRHOFRQWDFWRHQWUHGLIHUHQWHVJUXSRVGHPXMHUHV\RUJDQL]DFLRQHV
² 7UDWDUGHHOLPLQDUODVLPiJHQHVHVWHUHRWLSDGDVGHODPXMHUQHJDWLYDV
\GHJUDGDQWHVSDUDHOORUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHODIRUPDFLyQDORVDVSUR
IHVLRQDOHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
/(1*8$-(6(;,67$
6HJ~QXQLQIRUPHHODERUDGRSRUOD)HGHUDFLyQGH0XMHUHV3URJUHVLVWDV)HEUHUR
OODPDPRVÓHQJXDMHVVH[LVWDVµD´WRGDVDTXHOODVH[SUHVLRQHVGHOOHQJXDMH\
ODFRPXQLFDFLyQKXPDQDTXHLQYLVLELOL]DQDODVPXMHUHVODVVXERUGLQDQRLQFOXVR
ODVKXPLOODQ\HVWHUHRWLSDQµ(VWDVH[SUHVLRQHVODVHQFRQWUDPRVHQ
² (O OHQJXDMH WUDGLFLRQDO \ FRWLGLDQR UHIUDQHV FDQFLRQHV FKLVWHV OHQJXDMH
FRORTXLDO«
² (OOHQJXDMHHVFULWRFXHQWRV+LVWRULDELRJUDItDVOLEURVGHWH[WROLWHUDWXUD«
² (OOHQJXDMHGHORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVSURJUDPDV\DUWtFXORVSRUVXIRUPD
\FRQWHQLGRDVtFRPRSRUVXVLPiJHQHV
² (O OHQJXDMH SXEOLFLWDULR DQXQFLRV VSRWV FDUWHOHV YDOODV IROOHWRV« WDQWR
SRUVXVLPiJHQHVFRPRSRUVXVHVOyJDQHV\UHFODPRV
² /HQJXDMHV´RILFLDOHVµLQVWDQFLDVGRFXPHQWRVLPSUHVRVEROHWLQHVRILFLDOHV
OH\HVOHQJXDMHXWLOL]DGRSRUORVDVSDUODPHQWDULRVDV«
(OOHQJXDMHUHIOHMDHOSHQVDPLHQWRFROHFWLYR\WUDQVPLWHODIRUPDGHSHQVDUVHQWLU
\DFWXDUGHFDGDVRFLHGDGPROGHiQGRODDOPLVPRWLHPSRFRQHOXVRGHHVWHUHRWLSRV
(VWDUtDPRVDQWHXQOHQJXDMHVH[LVWDFXDQGRVHHPLWHQPHQVDMHVTXHGHELGR
DVXIRUPDRDVXIRQGRUHVXOWDGLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHVH[R/D/HQJXDFRQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
WULEX\HDHODERUDULPiJHQHVQHJDWLYDVGHODVPXMHUHV\DSHUSHWXDUODVLWXDFLyQGH
SRVWHUJDFLyQGHOVH[RIHPHQLQR+DEODPRVFRPRSHQVDPRV\SHQVDPRVFRPRKD
EODPRV\VHQRVKDFHYHUFRPR´QRUPDOµXQOHQJXDMHTXHLQYLVLELOL]DDODVPXMHUHV
(OOHQJXDMHVH[LVWDH[FOX\HDODVPXMHUHVGLILFXOWDVXLGHQWLILFDFLyQRODVDVRFLD
D YDORUDFLRQHV QHJDWLYRV 6X XVR HV GLVFULPLQDWRULR \ SDUFLDO H LPSRQH EDUUHUDV
DUELWUDULDVHLQMXVWDVDOGHVDUUROORSHUVRQDO\FROHFWLYR
(QHVWDOtQHDOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHHO$FXHUGRGHGHPDU]RGH
GHOD&RPLVLyQ*HQHUDOGH9LFHFRQVHMHURVSRUHOTXHVHGDSXEOLFLGDGDOD
,QVWUXFFLyQSDUDHYLWDUXQXVRVH[LVWDGHOOHQJXDMHHQODVGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHU
JHQHUDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
(Q UHODFLyQ FRQ HO OHQJXDMH GH ORV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV HO ,QVWLWXWR $QGDOX]
GHOD0XMHUHQVXSXEOLFDFLyQ&yPRWUDWDUELHQORVPDORVWUDWRV0DQXDOGHHVWLOR
SDUDORV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQVHxDODXQDVHULHGHSXQWRVTXHHOS~EOLFRGH
EHUtDPRVREVHUYDUFUtWLFDPHQWHSDUDTXHORV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQORVWXYLHUDQ
HQFXHQWDHQORVOHQJXDMHVHPSOHDGRV\HQODHODERUDFLyQGHVXVLQIRUPDFLRQHV
² 9HUVLODVLQIRUPDFLRQHVSUHVHQWDQFDGDFULPHQDJUHVLyQDVHVLQDWRRYLR
ODFLyQFRPRXQFDVRDLVODGRRFRPRXQ´FRQWLQXXPµGHFDVRV
² 2EVHUYDUVLUHPDUFDQTXHORVPDORVWUDWRVVRQXQFULPHQFRQWUDORVGHUH
FKRVKXPDQRVGHODVPXMHUHV
² $QDOL]DUVLKDFHQKLQFDSLpHQTXHORVPDORVWUDWRVVRQXQDVSHFWRPiV\QR
HVWiQIXHUDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
² (VFXGULxDU VL DWULEX\HQ FRPR FDXVD SULPHUD R ~OWLPD HO FULPHQ R GHOLWR
FRQWUDODPXMHUDXQKHFKRDLVODGRTXHHVJULPHHODJUHVRU
² 2EVHUYDUVLLQFLGHQHQODH[LVWHQFLDGHORVPDORVWUDWRVSVtTXLFRV
² $QDOL]DUVLHPSOHDQDGMHWLYRVTXHYLFWLPL]DQDODVPXMHUHVRVLSRUHOFRQ
WUDULRORVHPSOHDQSDUDDODEDUVXFRUDMH\YDOHQWtDDOGHQXQFLDUORVPDORV
WUDWRVTXHUHFLEHQ
² 9HUVLLQFLGHQHQODGHVSURWHFFLyQGHODVPXMHUHVTXHGHQXQFLDQYLROHQFLD
GHJpQHUR
² 'HVHQWUDxDUVLHYLWDQRIRPHQWDQODSUHVHQWDFLyQGHORVDVHVLQDWRVRPDORV
WUDWRVFRPRUHVXOWDGRGHXQFULPHQSDVLRQDO
² $QDOL]DUVLSXEOLFDQODRSLQLyQGHSHUVRQDVH[SHUWDV\HOWHVWLPRQLRGHODV
LPSOLFDGDV
² (VWXGLDUVLSXEOLFDQQRWLFLDVVREUHORVUHFXUVRVS~EOLFRVSULYDGRV\GH21*
GHVWLQDGRVDODSUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
² 2EVHUYDUVLUHDOL]DQXQVHJXLPLHQWRGHODVQRWLFLDV\GHORVGDWRVTXHVHGDQ
VREUHODYLROHQFLDGHJpQHUR
² 9HUVLSUHVWDQXQDHVSHFLDODWHQFLyQDODVLPiJHQHVOHQJXDMHYLVXDOJUiILFR
TXHDFRPSDxDQDORVDUWtFXORVRQRWLFLDV
,*8$/'$'(175(08-(5(6<+20%5(6
,*8$/'$''('(5(&+26
/DVPXMHUHV\ORVKRPEUHVVRQLJXDOHVHQGLJQLGDGKXPDQDHLJXDOHVHQGHUH
FKRV\GHEHUHV
/DLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHVXQSULQFLSLRMXUtGLFRXQLYHUVDOUHFR
QRFLGR HQ GLYHUVRV WH[WRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH GHUHFKRV KXPDQRV HQWUH
ORVTXHGHVWDFDOD&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFUL
PLQDFLyQFRQWUDODPXMHUDSUREDGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDV
HQGLFLHPEUHGH\UDWLILFDGDSRU(VSDxDHQ(QHVWHPLVPRiPELWR
SURFHGH HYRFDU ORV DYDQFHV LQWURGXFLGRV SRU FRQIHUHQFLDV PXQGLDOHV PRQRJUiIL
FDVFRPRODGH1DLURELGH\%HLMLQJGH
/D LJXDOGDG HV DVLPLVPR XQ SULQFLSLR IXQGDPHQWDO HQ OD 8QLyQ (XURSHD (Q
HO 7UDWDGR FRQVWLWXWLYR GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD (XURSHD FRQVDJUy HO
SULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV6XDUWtFXORH[LJtDLJXDOGDGGH
UHWULEXFLyQHQWUHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDVSDUDXQWUDEDMRGHLJXDOYDORU$SDUWLU
GHXQDVHULHGHGLUHFWLYDVKDQH[WHQGLGRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRDO
DFFHVRDOHPSOHRDODIRUPDFLyQ\DODSURPRFLyQSURIHVLRQDOSDUDHOLPLQDUWRGD
GLVFULPLQDFLyQHQHOPXQGRGHOHPSOHR\DFRQWLQXDFLyQHQORVUHJtPHQHVGHVH
JXULGDGVRFLDOORVUHJtPHQHVMXUtGLFRV\ORVUHJtPHQHVSURIHVLRQDOHV/D&RPLVLyQ
KDDVRFLDGRXQDHVWUDWHJLDFRPXQLWDULDDORVSURJUDPDVSOXULDQXDOHVGHSURPRFLyQ
GHODLJXDOGDGGHWUDWRLQLFLDGRVHQORVDxRVFRQHOILQGHHVWDEOHFHUXQPDUFR
GHDFFLyQHQHOTXHWRGDVODVDFWLYLGDGHVFRPXQLWDULDVSXHGDQFRQWULEXLUDORJUDU
HOREMHWLYRGHVXSULPLUODVGHVLJXDOGDGHV\SURPRYHUODLJXDOGDGHQWUHODPXMHU\
HOKRPEUH(QHO7UDWDGRGHÉPVWHUGDPVHLQWHQWyVXSHUDUHOiPELWRGHDSOLFDFLyQ
GHODUWtFXOROLPLWDGRDODUHWULEXFLyQLQFOX\HQGRODSURPRFLyQGHODLJXDOGDG
HQWUHHOKRPEUH\ODPXMHU'HVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHO7UDWDGRGHÉPVWHUGDP
HOGHPD\RGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\ODHOLPLQDFLyQGHODV
GHVLJXDOGDGHVHQWUHXQDV\RWURVVRQXQREMHWLYRTXHGHEHLQWHJUDUVHHQWRGDVODV
SROtWLFDV\DFFLRQHVGHOD8QLyQ\GHVXVPLHPEURV/RVREMHWLYRVGHOD8QLyQ(XUR
SHD8(HQPDWHULDGHLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVFRQVLVWHQHQJDUDQWL]DU
ODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWRHQWUHDPERVVH[RV\HQOXFKDUFRQWUDWRGD
GLVFULPLQDFLyQEDVDGDHQHOVH[R
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
&21&(3726*(1(5$/(6
$FWXDOPHQWHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHVWiUHFRQRFLGDDQLYHOMXUtGL
FRLJXDOGDGIRUPDOROHJDOGHWDOIRUPDTXHODVOH\HVRIUHFHQXQLJXDOWUDWDPLHQWR
DKRPEUHV\PXMHUHVVLQHPEDUJRHVWRQRVLJQLILFDTXHH[LVWDXQDLJXDOGDGUHDO
3DUDTXHpVWDVHGHHVQHFHVDULROXFKDUFRQWUDODVGLVFULPLQDFLRQHVSRUUD]yQGH
VH[R\IRPHQWDUODVSROtWLFDVGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
,*8$/'$''(75$72
/DLJXDOGDGGHWUDWRVXSRQHODDXVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQ&HQWUiQGRQRV
HQHOREMHWRGHOWHPDSRGUtDPRVGHILQLUODFRPRODDXVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQ
GLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RHQORViPELWRVHFRQyPLFRSROtWLFRVRFLDOOD
ERUDOFXOWXUDO\HGXFDWLYRHQSDUWLFXODUHQORTXHVHUHILHUHDOHPSOHRDODIRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
6HJ~QOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGH
PXMHUHV\KRPEUHVHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVX
SRQHODDXVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R\
HVSHFLDOPHQWHODVGHULYDGDVGHODPDWHUQLGDGODDVXQFLyQGHREOLJDFLRQHVIDPL
OLDUHV\HOHVWDGRFLYLO
,*8$/'$''(2325781,'$'(6
6LJQLILFDTXHKRPEUHV\PXMHUHVSXHGHQRSWDU\SDUWLFLSDUOLEUHPHQWHHQODV
GLIHUHQWHVHVIHUDVGHODVRFLHGDGFRQODPLVPDYLVLELOLGDGDXWRQRPtD\UHVSRQVD
ELOLGDG
3DUD KDFHU HIHFWLYR LJXDOGDG UHDO HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHVLJXDOGDGIRUPDOVHUiQHFHVDULDODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
GHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
/D LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV PXMHUHV HV DOJR PiV TXH RIUHFHU ODV
PLVPDV SRVLELOLGDGHV \D TXH UHTXLHUH DQDOL]DU ORV FRPSRUWDPLHQWRV VRFLDOHV GH
KRPEUHV\PXMHUHVDQDOL]DUORVREVWiFXORVHVWUXFWXUDOHVVREUHORVTXHVHDVLHQWD
ODGLVFULPLQDFLyQVH[XDO8QRGHORVLQVWUXPHQWRVTXHXWLOL]DQORVRUJDQLVPRVS~
EOLFRVSDUDOXFKDUFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQ\ODVGHVLJXDOGDGHVVRQORV3ODQHVGH
,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(0$

1RUPDWLYDVREUHLJXDOGDG
/DLJXDOGDGGH*pQHURHQOD
&RQVWLWXFLyQ\HQHO(VWDWXWRGH
$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtD1RUPDWLYD
SDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDG
GHJpQHUR\SDUDODSUHYHQFLyQ\
SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLD
GHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
Ì1',&(
,QWURGXFFLyQ
/ D LJXDOGDGGH *pQHUR HQ OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxROD \ HQ

RWUDVQRUPDVHVWDWDOHV
/ DLJXDOGDGGH*pQHURHQHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD
$QGDOXFtD\HQRWUDVQRUPDVDXWRQyPLFDV
1RUPDWLYD SDUD OD SURPRFLyQ GH OD LJXDOGDG GH JpQHUR
/D/H\GHGHQRYLHPEUHSDUDOD3URPRFLyQ
GHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD
1RUPDWLYDSDUDODSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDOD
YLROHQFLDGHJpQHUR/D/H\GHGHQRYLHPEUH
GH 0HGLGDV GH 3UHYHQFLyQ \ 3URWHFFLyQ ,QWHJUDO FRQWUD OD
9LROHQFLDGH*pQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
,1752'8&&,Ð1
/RVSURQXQFLDPLHQWRVSDUDODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQD
FLyQKDFLDODPXMHUHQHOPDUFRGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVYLHQHQ
FRQIRUPDGRVSRUOD'HFODUDFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD
0XMHUGHOD&RQYHQFLyQSDUDOD(OLPLQDFLyQGH7RGDVODV)RUPDVGH'LVFUL
PLQDFLyQFRQWUDOD0XMHUGH\HO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQD
FLyQFRQWUDOD0XMHUTXHWLHQHFRPRIXQFLyQYLJLODUODDSOLFDFLyQGHOD&RQYHQFLyQ
SRUORV(VWDGRVTXHODKDQVXVFULWRHQWUHHOORV(VSDxD(QOD&RQYHQFLyQVHGH
FODUDTXHODGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODVPXMHUHVYXOQHUDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGGH
GHUHFKRV\GHUHVSHWRDODGLJQLGDGKXPDQDGLILFXOWDQGRODSOHQDSDUWLFLSDFLyQGH
ODVPXMHUHVHQODYLGDSROtWLFDVRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDO
(QHVWDOtQHDODVFXDWURFRQIHUHQFLDVPXQGLDOHVVREUHODPXMHUFHOHEUDGDVHQ
HOPDUFRGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV²ODSULPHUDGHHOODVFHOHEUDGD
HQ0p[LFRHQHODxR\ODVSRVWHULRUHV&RSHQKDJXH1DLUREL\
3HNtQ²KDQFRQWULEXLGRDVLWXDUODFDXVDGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQSUL
PHUDOtQHDGHOGHEDWHPXQGLDO/D'HFODUDFLyQ\OD3ODWDIRUPDGH$FFLyQGHOD,9
&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUGHKDQHVWDEOHFLGRODVGRVHVWUDWHJLDV
IXQGDPHQWDOHVSDUDHOGHVDUUROORHILFD]GHODVSROtWLFDVGHLJXDOGDGGHPXMHUHV\
KRPEUHVODWUDQVYHUVDOLGDGGHJpQHUR\ODUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGD
<DHQHO7UDWDGRGH5RPDHQVXDUWtFXORKR\HQVXYHUVLyQ
FRQVROLGDGDSRUHO7UDWDGRGHÉPVWHUGDPGHGHRFWXEUHGHFRQVDJUyOD
DSOLFDFLyQHQFDGD(VWDGRPLHPEURGHO´SULQFLSLRGHLJXDOGDGGHUHWULEXFLyQHQWUH
ORV WUDEDMDGRUHV PDVFXOLQRV \ IHPHQLQRV SDUD XQ PLVPR WUDEDMRµ (O 7UDWDGR GH
ÉPVWHUGDPUDWLILFDGRSRU/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGLFHTXHOD8QLyQ
(XURSHDWHQGUiFRPRPLVLyQSURPRYHUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV
\PXMHUHVLQWURGXFLHQGRHVWHSULQFLSLRHQWRGDVODVSROtWLFDV\HQWRGRVORVSURJUD
PDV(VWDQXHYDIRUPXODFLyQVXSRQHXQDWUDQVIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDWUDVFHQGHQWDO
HQODVQXHYDVIRUPDV\PRGRVGHKDFHUSROtWLFD(QHOIXWXURODSURPRFLyQGHOD
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVQRHVXQDDFFLyQSDUDOHODD
FXDOTXLHUDFFLyQGHJRELHUQRGHEHUiVHULQFRUSRUDGD\WHQGUiTXHLPSUHJQDUWRGD
ODDFFLyQGHJRELHUQR
7DPELpQKD\TXHGHVWDFDUTXHORVDUWtFXORV\GHOD&DUWDGH'HUHFKRV
)XQGDPHQWDOHVGHOD8QLyQ(XURSHDHVWDEOHFHQWDQWRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGDQWH
ODOH\FRPRODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ$GHPiVOD&DUWDFRQWLHQHXQDUWtFXOR
HVSHFtILFRHOGHGLFDGRDODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\DODVDFFLR
QHVSRVLWLYDVFRPRPHGLGDVFRPSDWLEOHVFRQODLJXDOGDGGHWUDWR$VLPLVPRVH
KDQDSUREDGRQRUPDVFRPXQLWDULDVHVSHFtILFDVFRPROD'LUHFWLYD&(GHO
3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR GH GH VHSWLHPEUH GH UHODWLYD D OD
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQORTXHVH
UHILHUHDODFFHVRDOHPSOHRDODIRUPDFLyQ\DODSURPRFLyQSURIHVLRQDOHV\DODV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\OD'LUHFWLYD&(GHO&RQVHMRGHGHGLFLHP
EUHGHSRUODTXHVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHKRPEUHV
\PXMHUHVDODFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRV\VXVXPLQLVWUR\OD'LUHFWLYD&(
GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHMXOLRGHUHODWLYDDODDSOLFD
FLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHKRPEUHV
\PXMHUHVHQDVXQWRVGHHPSOHR\RFXSDFLyQ
$VtSXHVHQHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHDKDQVLGRQXPHURVDVODVGLUHFWLYDV
UHFRPHQGDFLRQHVUHVROXFLRQHV\GHFLVLRQHVUHODWLYDVDODLJXDOGDGGHWUDWR\RSRU
WXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVKDELpQGRVHGHVDUUROODGRLJXDOPHQWHGLYHUVRV
SURJUDPDVGHDFFLyQFRPXQLWDULDSDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
3DUD ORJUDU HVWRV REMHWLYRV VH SURSRQHQ XQDV DFFLRQHV FODYHV UHYLVDU OD OH
JLVODFLyQ YLJHQWH VREUH LJXDOGDG GH JpQHUR HQ OD 8( VHQVLELOL]DFLyQ PHMRUDU ODV
HVWDGtVWLFDV\ODLQYHVWLJDFLyQ\RWUDVHULHGHPHGLGDV
&RQPRWLYRGHYDULRVDFRQWHFLPLHQWRVVHSRGUiKDFHUDYDQ]DUODFDXVDGHOD
LJXDOGDGGHJpQHURHQHO$xRHXURSHRGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUD
WRGRVHQHO$xRHXURSHRGHOXFKDFRQWUDODH[FOXVLyQ\ODSREUH]D\HQ
XQDFRQIHUHQFLDPLQLVWHULDOGH(XURPHGVREUHODLJXDOGDGGHJpQHUR
$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDYLJHQWHODHVWUDWHJLDSDUDODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHVTXHH[SUHVDHQFLQFRHMHVSULQFLSDOHVODPDWHULDOL]DFLyQGH
ORVFRPSURPLVRVGHOD8QLyQ(XURSHDFRQODLJXDOGDGGHJpQHURFHQWUDQGRJUDQ
SDUWHGHVXVPHGLGDVHQODPHMRUDGHODSRVLFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOGHODVPXMH
UHVDXPHQWDQGRVXDXWRQRPtDHFRQyPLFDDWUDYpVGHOLQFUHPHQWRGHVXSDUWLFLSD
FLyQHQHOPHUFDGRODERUDO\ODUHGXFFLyQGHODVGLIHUHQFLDVVDODULDOHVHQWUHVH[RV
/D&RPLVLyQFUHDUiXQDUHGGHPXMHUHVGHOD8(HQORVSXHVWRVGHUHVSRQVD
ELOLGDGHFRQyPLFD\SROtWLFD\XQDUHGGHRUJDQLVPRVGHOD8(UHVSRQVDEOHVGHOD
LJXDOGDGGHJpQHUR7UDEDMDUiHQHVWUHFKDFRRSHUDFLyQFRQODV21*\ORVLQWHUOR
FXWRUHVVRFLDOHV
/RV )RQGRV (VWUXFWXUDOHV \ ORV RWURV LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV FRQVWLWX\HQ XQ
LPSRUWDQWHFDWDOL]DGRUSDUDODVSROtWLFDVFRPXQLWDULDV\QDFLRQDOHVHQIDYRUGHOD
LJXDOGDG HQWUH ODV PXMHUHV \ ORV KRPEUHV \ TXH OD LQWHJUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ
GHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVWLHQHSRUREMHWRVXSHUDUODVGHVLJXDOGDGHV
HVWUXFWXUDOHVHQODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR\GHODYLGDIDPLOLDUTXHOLPLWDQODSDU
WLFLSDFLyQGHQXPHURVDVPXMHUHVHQHOPHUFDGRODERUDOODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\
ODIRUPDFLyQDORODUJRGHWRGDODYLGDDVtFRPRHQODYLGDS~EOLFD
/DFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR(XURSHRGHOD,JXDOGDGGH*pQHURGLFLHPEUH
IDFLOLWDUiODUHFRJLGD\ODFHQWUDOL]DFLyQGHORVGDWRVHOGHVDUUROORGHLQVWUX
PHQWRVPHWRGROyJLFRV\ODGLIXVLyQ\HOLQWHUFDPELRGHPHMRUHVSUiFWLFDVWRGRHOOR
HQEHQHILFLRGHXQDPHMRUDGHODSURPRFLyQGHOSULQFLSLRGHODLJXDOGDGHQWUHORV
KRPEUHV\ODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
/$,*8$/'$''(*e1(52(1/$&2167,78&,Ð1
(63$f2/$<(1275$61250$6(67$7$/(6
/D&RQVWLWXFLyQGHHVWDEOHFHGHIRUPDH[SUHVDHQVX$UW´(OGHUHFKR
DODLJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R/RVHVSDxROHVVRQLJXDOHV
DQWHODOH\VLQTXHSXHGDSUHYDOHFHUGLVFULPLQDFLyQDOJXQDSRUUD]yQGHQDFLPLHQ
WRUD]DVH[RUHOLJLyQRSLQLyQRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDO
RVRFLDOµ2WURVDUWtFXORVLPSRUWDQWHVHQHVWDPDWHULDVRQ
² (O DUW H[SUHVD TXH ´ &RUUHVSRQGH D ORV SRGHUHV 3~EOLFRV SURPRYHU
ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH OD LJXDOGDG \ OD OLEHUWDG GHO LQGLYLGXR \ GH ORV
JUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV\HIHFWLYDVUHPRYHUORVREVWiFXORV
TXHLPSLGDQRGLILFXOWHQVXSOHQLWXG\IDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORV
FLXGDGDQRVHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDOµHVWHDUWtFXOR
YLHQHDJDUDQWL]DUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGFRPSHQVDWRULDDERUGDQGRODV
GHVLJXDOGDGHV\GDFREHUWXUDOHJtWLPDDODV3ROtWLFDVGH,JXDOGDG
² (ODUWHVWDEOHFHHOGHUHFKRGHORVFLXGDGDQRVDDFFHGHUDODVIXQFLRQHV
\FDUJRVS~EOLFRVHQLJXDOGDG,JXDOPHQWHHODUWGHWHUPLQDTXHOD
OH\UHJXODUiHODFFHVRDODIXQFLyQS~EOLFDHQEDVH~QLFDPHQWHDORVSULQ
FLSLRVGHPpULWR\FDSDFLGDG
² (ODUWGHWHUPLQDTXH´HOKRPEUH\ODPXMHUWLHQHQGHUHFKRDFRQWUDHU
PDWULPRQLR FRQ SOHQD LJXDOGDG MXUtGLFDµ HVWDEOHFLHQGR TXH OD /H\ UHJX
ODUDODVIRUPDVGHPDWULPRQLRODHGDGODFDSDFLGDGSDUDFRQWUDHUORORV
GHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFyQ\XJHVDVtFRPRODVFDXVDVGHVHSDUDFLyQ\
GLVROXFLyQ
² (ODUW&(HVWDEOHFHHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHWRGDVODVSHUVRQDV\GLFHH[
SUHVDPHQWH´HQQLQJ~QFDVRSXHGHKDFHUVHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[Rµ
(Q (VSDxD \ VLJXLHQGR HO HVStULWX GH OD DPSOLD OHJLVODFLyQ FRPXQLWDULD VREUH
LJXDOGDGVHKDGHVDUUROODGRXQDQRUPDWLYDDGDSWDGDDQXHVWURSDtVFRQIRUPHD
OD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
² /H\TXHFUHDHO,QVWLWXWRGHOD0XMHUFRPRRUJDQLVPRDXWyQRPR
DFWXDOPHQWHDGVFULWRDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH,JXDOGDGGHO0LQLVWHULRGH
6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDGHQFXDGUDGRHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQH
UDOGHO(VWDGRHVHORUJDQLVPRUHVSRQVDEOHGHYHODU\SURPRYHUODHIHFWLYD
LJXDOGDGHQWUHODVSHUVRQDVGHDPERVVH[RV
² /H\GHGHQRYLHPEUHSDUDSURPRYHUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGD
ODERUDO\IDPLOLDUGHODVSHUVRQDVWUDEDMDGRUDV%2(QGH
² /H\GHGHMXOLRUHJXODGRUDGHOD2UGHQGHSURWHFFLyQGHODV
YtFWLPDVGHODYLROHQFLDGRPpVWLFD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
² /H\ GH GH RFWXEUH VREUH PHGLGDV SDUD LQFRUSRUDU OD YDOR
UDFLyQGHOLPSDFWRGHJpQHURHQODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVTXHHODERUH
HO*RELHUQR(O*RELHUQRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHDSRUWDULQIRUPDFLyQ
VREUH OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR \ OD YDORUDFLyQ GH ORV
HIHFWRVTXHODVQRUPDVDSUREDGDVYDQDWHQHUGHIRUPDVHSDUDGDVREUHORV
KRPEUHV\ODVPXMHUHVFRQVLGHUDQGRHVSHFLDOPHQWHODVGHVLJXDOGDGHV\
GLVFULPLQDFLRQHVSRUUD]yQGHVH[RGLVFULPLQDFLRQHVGHJpQHURH[LVWHQWHV
² /H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVGHSURWHFFLyQLQ
WHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
² 2UGHQ35(GHGHPDU]RSRUODTXHVHGDSXEOLFLGDGDO$FXHU
GRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVSRUHOTXHVHDGRSWDQPHGLGDVSDUDIDYRUHFHU
ODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
² /H\GHGHGLFLHPEUHGH3URPRFLyQGHOD$XWRQRPtD3HUVRQDO
\$WHQFLyQDODV3HUVRQDVHQ6LWXDFLyQGH'HSHQGHQFLD
² &RQ HO ILQ GH FRPEDWLU ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH GLVFULPLQDFLyQ GLUHFWD R
LQGLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R \ SURPRYHU OD LJXDOGDG UHDO HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHVOD/H\2UJiQLFDSDUDOD,JXDOGDG(IHFWLYDGH0XMHUHV\+RPEUHV
/2,(0+/2GHGHPDU]RFRQVWLWX\HHOPDUFRGHGHVDUUROOR
GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH WUDWR LQFRUSRUD VXVWDQFLDOHV PRGLILFDFLRQHV
OHJLVODWLYDVSDUDDYDQ]DUHQODLJXDOGDGUHDOGHPXMHUHV\KRPEUHV\HQHO
HMHUFLFLR SOHQR GH ORV GHUHFKRV H LPSOHPHQWD PHGLGDV WUDQVYHUVDOHV TXH
LQFLGHQHQWRGRVORVyUGHQHVGHODYLGDSROtWLFDMXUtGLFD\VRFLDODILQGH
HUUDGLFDUODVGLVFULPLQDFLRQHVFRQWUDODVPXMHUHV
(VWDOH\LQFRUSRUDDORUGHQDPLHQWRHVSDxROODVGRVGLUHFWLYDVFRPXQLWDULDVPiV
LPSRUWDQWHV HQ PDWHULD GH LJXDOGDG GH WUDWR \ VH UHILHUH D OD LQFRUSRUDFLyQ GHO
SULQFLSLRGHLJXDOGDGHQODJHQHUDOLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQ(VSDxDWDQ
WRHVWDWDOHVFRPRDXWRQyPLFDV\ORFDOHVDODWULEXLUOD&RQVWLWXFLyQDO(VWDGROD
UHJXODFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV TXH JDUDQWLFHQ OD LJXDOGDG GH WRGRV ORV
HVSDxROHV \ HVSDxRODV ,QWURGXFH OD WUDQVYHUVDOLGDG GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH
WUDWRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV\HVWDEOHFHFULWHULRVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQGHORV
SRGHUHVS~EOLFRV
(O FRPSURPLVR FRQ OD HIHFWLYLGDG GHO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GH LJXDOGDG
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/DLQWHJUDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWR\GHRSRUWXQLGDGHVHQHO
FRQMXQWRGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDODERUDOVRFLDOFXOWXUDO\DUWtVWLFDFRQ
HOILQGHHYLWDUODVHJUHJDFLyQODERUDO\HOLPLQDUODVGLIHUHQFLDVUHWULEXWLYDV
DVtFRPRSRWHQFLDUHOFUHFLPLHQWRGHOHPSUHVDULDGRIHPHQLQRHQWRGRVORV
iPELWRVTXHDEDUTXHHOFRQMXQWRGHSROtWLFDV\HOYDORUGHOWUDEDMRGHODV
PXMHUHVLQFOXLGRHOGRPpVWLFR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
/DFRODERUDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
HQODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWR\GHRSRUWXQLGDGHV
/DSDUWLFLSDFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLD
GHJpQHURODYLROHQFLDIDPLOLDU\WRGDVODVIRUPDVGHDFRVRVH[XDO\DFRVR
SRUUD]yQGHVH[R
/D FRQVLGHUDFLyQ GH ODV VLQJXODUHV GLILFXOWDGHV HQ TXH VH HQFXHQWUDQ ODV
PXMHUHVGHFROHFWLYRVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGFRPRVRQODVTXHSHUWHQH
FHQDPLQRUtDVODVPXMHUHVPLJUDQWHVODVQLxDVODVPXMHUHVFRQGLVFDSD
FLGDG\ODVPXMHUHVPD\RUHV
/DSXHVWDHQSUiFWLFDGHORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRD
ODGLYHUVLGDG\DODGLIHUHQFLD
/DSURWHFFLyQGHODPDWHUQLGDGFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODDVXQFLyQSRUOD
VRFLHGDGGHORVHIHFWRVGHULYDGRVGHOHPEDUD]RSDUWR\ODFWDQFLD
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVTXHDVHJXUHQODFRQFLOLDFLyQGHOWUDEDMR\GHOD
YLGDSHUVRQDO\IDPLOLDUGHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVDVtFRPRHOIRPHQWRGH
ODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQODVODERUHVGRPpVWLFDV\HQODDWHQFLyQDODIDPLOLD
(OIRPHQWRGHLQVWUXPHQWRVGHFRODERUDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUD
FLRQHVS~EOLFDV\ORVDJHQWHVVRFLDOHVODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV\RWUDV
HQWLGDGHVSULYDGDV
(OIRPHQWRGHODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRP
EUHVHQODVUHODFLRQHVHQWUHSDUWLFXODUHV
/DLPSODQWDFLyQGHXQOHQJXDMHQRVH[LVWDHQHOiPELWRDGPLQLVWUDWLYR\VX
IRPHQWRHQODWRWDOLGDGGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVFXOWXUDOHV\DUWtVWLFDV
7RGRVORVSXQWRVFRQVLGHUDGRVHQHVWHDUWtFXORVHSURPRYHUiQHLQWHJUDUiQ
GHLJXDOPDQHUDHQODSROtWLFDHVSDxRODGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUD
HOGHVDUUROOR
/D /H\ VH UHILHUH D OD JHQHUDOLGDG GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ (VSDxD WDQWR
HVWDWDOFRPRDXWRQyPLFD\ORFDOHV/DFRPSOHMLGDGTXHGHULYDGHODOFDQFHKRUL]RQ
WDOGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGVHH[SUHVDWDPELpQHQODHVWUXFWXUDGHOD/H\TXHVH
RFXSDHQVXDUWLFXODGRGHODSUR\HFFLyQJHQHUDOGHOSULQFLSLRHQORVGLIHUHQWHViP
ELWRVQRUPDWLYRV\FRQFUHWDHQVXVGLVSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHVODFRUUHVSRQGLHQWH
PRGLILFDFLyQGHODVPX\GLYHUVDVOH\HVTXHUHVXOWDQDIHFWDGDV
/DRUGHQDFLyQJHQHUDOGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVEDMRODySWLFDGHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDG\ODSHUVSHFWLYDGHJpQHURVHSODVPDHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFULWHULRV
GHDFWXDFLyQGHWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVHQORVTXHVHLQWHJUDGHXQPRGR
H[SUHVR\RSHUDWLYRGLFKRSULQFLSLR\FRQFDUiFWHUHVSHFtILFRRVHFWRULDOVHLQFRU
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
SRUDQWDPELpQSDXWDVIDYRUHFHGRUDVGHODLJXDOGDGHQSROtWLFDVHVSHFtILFDVFRPR
ODHGXFDWLYDODVDQLWDULDODDUWtVWLFD\FXOWXUDOGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ
GH GHVDUUROOR UXUDO R GH YLYLHQGD GHSRUWH FXOWXUD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR R GH
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDHOGHVDUUROOR
/RVLQVWUXPHQWRVEiVLFRVSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQODOH\VHUiQ
HQHVWHVHQWLGR\HQHOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRXQ3ODQ
(VWUDWpJLFRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVODFUHDFLyQGHXQD&RPLVLyQ,QWHU
PLQLVWHULDOGH,JXDOGDGFRQUHVSRQVDELOLGDGHVGHFRRUGLQDFLyQORVLQIRUPHVGH
LPSDFWRGHJpQHURFX\DREOLJDWRULHGDGVHDPSOtDGHVGHODVQRUPDVOHJDOHVDORV
SODQHVGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHFRQyPLFD\VRFLDO\ORVLQIRUPHVRHYDOXDFLRQHV
SHULyGLFRVVREUHODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
0HUHFH DVLPLVPR GHVWDFDUVH TXH OD /H\ SUHYHD FRQ HO ILQ GH DOFDQ]DU HVD
LJXDOGDGUHDOHIHFWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVXQPDUFRJHQHUDOSDUDODDGRSFLyQ
GHODVOODPDGDVDFFLRQHVSRVLWLYDV
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVLQIRU
PDUiFRQFDUiFWHUWUDQVYHUVDOODDFWXDFLyQGHWRGRVORV3RGHUHV3~EOLFRV/DV
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVORLQWHJUDUiQGHIRUPDDFWLYDHQODDGRSFLyQ\HMHFXFLyQ
GHVXVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVHQODGHILQLFLyQ\SUHVXSXHVWDFLyQGHSROtWLFDVS~
EOLFDVHQWRGRVORViPELWRV\HQHOGHVDUUROORGHOFRQMXQWRGHWRGDVVXVDFWLYLGDGHV
2WURVLQVWUXPHQWRVSDUDSRGHUGHVDUUROODUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGORFRQVWLWX\HQ
ORV2EVHUYDWRULRVGH,JXDOGDGTXHVRQyUJDQRVHVSHFLDOL]DGRVHQPDWHULDGHJpQHUR
HLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV7LHQHQFRPRILQDOLGDGIXQGDPHQWDODVHVRUDUDQDOL]DU
HYDOXDU\GLIXQGLUWRGDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVSROtWLFDVWUDQVYHUVDOHVTXHVREUH
LJXDOGDGGHJpQHURVHHVWiQOOHYDQGRDFDERHQORVGLIHUHQWHV'HSDUWDPHQWRV0LQLV
WHULDOHVRUJDQLVPRVDXWyQRPRV\RWUDVHQWLGDGHVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDV$Vt
QRVHQFRQWUDPRVFRQREVHUYDWRULRVTXHGHSHQGHQGHO0LQLVWHULRGH6DQLGDG3ROtWLFD
6RFLDOH,JXDOGDG\RWURVTXHVHHQFXHQWUDQDGVFULWRVDRWURVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
² 2EVHUYDWRULRHVWDWDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
² 2EVHUYDWRULR GH OD ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV
GHO,QVWLWXWRGHOD0XMHU6HFUHDSRUHO5'GHGHRFWXEUH
yUJDQRFROHJLDGRDGVFULWRDO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\$VXQWRV6RFLDOHVDF
WXDOPHQWHDO0LQLVWHULRGH6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDGTXHWLHQH
SRU REMHWR OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ FRQ FDSDFLGDG
SDUDFRQRFHUODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVUHVSHFWRDODGHORVKRPEUHV\HO
HIHFWRGHODVSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHVSXHVWDVHQPDUFKDSDUDSURPRYHUOD
SDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQWRGRVORViPELWRVHQXQSODQRGHLJXDOGDG
² 2EVHUYDWRULRGHODLPDJHQGHODV0XMHUHV
² 2EVHUYDWRULRGHOD0XMHUGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
² 2EVHUYDWRULRGH6DOXGGHODV0XMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
² 2EVHUYDWRULRFRQWUDODYLROHQFLDGRPpVWLFD\GHJpQHURGHO&RQVHMR*HQHUDO
GHO3RGHU-XGLFLDO
² 2EVHUYDWRULRGHOD0XMHUHQODV)XHU]DV\&XHUSRVGHOD6HJXULGDGGHO(VWDGR
² 2EVHUYDWRULRGH*pQHUR&RQVWLWXFLyQ\5HIRUPDVHVWDWXWDULDV,1$3
(O5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRGHVDUUROOyODHVWUXFWXUDRUJiQLFDEi
VLFDGHO0LQLVWHULRGH,JXDOGDG%2(GHGHMXOLRGH$UDt]GHODDSUREDFLyQ
GHO 5HDO 'HFUHWR GH GH RFWXEUH SRU HO TXH VH UHHVWUXFWXUDQ ORV
GHSDUWDPHQWRV PLQLVWHULDOHV %2( GH GH RFWXEUH GH VHUi HO 0LQLVWHULR
GH6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDGHOHQFDUJDGRGHGHVDUUROODUODVSROtWLFDVGHO
*RELHUQRHQPDWHULDGHLJXDOGDGOXFKDFRQWUDWRGDFODVHGHGLVFULPLQDFLyQ\FRQWUD
ODYLROHQFLDGHJpQHUR3DUDOOHYDUDFDERHVWDWDUHDGHQWURGHO0LQLVWHULRVHFUHD
XQyUJDQRVXSHULRUTXHVHUiOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH,JXDOGDG(O5HDO'HFUHWR
GHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDODHVWUXFWXUDRUJiQLFDEiVLFD
GHORVGHSDUWDPHQWRVPLQLVWHULDOHV%2(GHGHQRYLHPEUHGHHVWDEOHFHTXH
DOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH,JXDOGDGOHFRUUHVSRQGHGHVDUUROODUODSROtWLFDGHO*RELHU
QRHQPDWHULDGHLJXDOGDGHOLPLQDFLyQGHWRGDFODVHGHGLVFULPLQDFLyQ\HUUDGLFDFLyQ
GHODYLROHQFLDGHJpQHUR\GHHOODYDQDGHSHQGHUORVVLJXLHQWHVyUJDQRVGLUHFWLYRV
² 'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
² 'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD,JXDOGDGHQHO(PSOHR\FRQWUDOD'LVFULPLQDFLyQ
&RQHVWDQXHYDRUJDQL]DFLyQHO,QVWLWXWRGHOD0XMHUSDVDDVHUXQRUJDQLVPR
DXWyQRPRDGVFULWRDO0LQLVWHULRGH6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDGDWUDYpVGH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH,JXDOGDG\WLHQHFRPRIXQFLyQODSURPRFLyQ\HOIRPHQWR
GHODVFRQGLFLRQHVTXHSRVLELOLWHQODLJXDOGDGVRFLDOGHDPERVVH[RV\ODSDUWLFLSD
FLyQGHODVPXMHUHVHQODYLGDSROtWLFDFXOWXUDOHFRQyPLFD\VRFLDO
&RPRLQVWUXPHQWRSDUDOOHYDUDFDERHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
DQLYHOHVWDWDOKDVLGRDSUREDGRHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
TXHVXSRQHHOGHVDUUROORGHODUWtFXORGHOD/2,(0+'LFKR3ODQ
VHLQVSLUDHQGRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV
1RGLVFULPLQDFLyQ5HDOL]DUDFFLRQHVUHSDUDGRUDVTXHPHMRUHQODSRVLFLyQ
VRFLDOGHODVPXMHUHV
,JXDOGDG5HFXSHUDUHOYDORUGHODLQFRUSRUDFLyQGHODVPXMHUHVHQSDULGDG
SDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODPRGHUQL]DFLyQVRFLDO
(QWUHVXVSULQFLSLRVUHFWRUHVVHHQFXHQWUDQ
&LXGDGDQtD5HGHILQLFLyQGHOPRGHORGHFLXGDGDQtD
(PSRGHUDPLHQWR
7UDQVYHUVDOLGDG
,QQRYDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDKHUUDPLHQWDSDUDHOFDPELRVRFLDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
7RGRVHVWRVSULQFLSLRVVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVHQWUHVt
3DUDOOHYDUDFDERWRGDVODVDFFLRQHVSUHYLVWDVHQHO3ODQVHHVWDEOHFHQGLIH
UHQWHVHMHVGHDFWXDFLyQ
D 3DUWLFLSDFLyQ\SROtWLFDVRFLDO
E 3DUWLFLSDFLyQHFRQyPLFD
F &RUUHVSRQVDELOLGDG
G (GXFDFLyQ
H ,QQRYDFLyQ
I &RQRFLPLHQWR
J 6DOXG
K ,PDJHQ
L $WHQFLyQDODGLYHUVLGDGHLQFOXVLyQVRFLDO
M 9LROHQFLD
N 3ROtWLFDH[WHULRU\GHFRRSHUDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
O 7XWHODGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
7DPELpQ VHxDODU OD DSUREDFLyQ SRU HO *RELHUQR GH (VSDxD GHO 3ODQ ,QWHJUDO
FRQWUDOD7UDWDGH6HUHV+XPDQRVFRQILQHVGH([SORWDFLyQ6H[XDO\
HO3ODQGH$WHQFLyQ\3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLDGH*pQHURHQSREODFLyQH[WUDQMHUD
LQPLJUDQWH
(Q(QHURGHKDVLGRDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH0LQLVWURVHO$QWHSUR
\HFWRGH/H\,QWHJUDOSDUDODLJXDOGDGGHWUDWR\ODQRGLVFULPLQDFLyQ(VWDOH\YD
DUHVXOWDUVLJQLILFDWLYDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSUHYHQFLyQ\GHODHOLPLQDFLyQ
GHODVGHVLJXDOGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\DTXHVXSRQHXQDDPSOLDFLyQ\
PHMRUDGHODWXWHODMXGLFLDO\GHODGHIHQVDDGPLQLVWUDWLYDHQLJXDOGDGGHWUDWR\QR
GLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R
/$,*8$/'$''(*e1(52(1(/(67$7872
'($872120Ì$3$5$$1'$/8&Ì$<(1275$6
1250$6$8721Ð0,&$6
(O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDUHFRJHHQVXDUWtFXORFRPRXQR
GHORVREMHWLYRVEiVLFRVGHQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDÓDHIHFWLYDLJXDOGDGGHO
KRPEUH\GHODPXMHUDQGDOXFHVSURPRYLHQGRODGHPRFUDFLDSDULWDULD\ODSOHQDLQ
FRUSRUDFLyQGHDTXpOODHQODYLGDVRFLDOVXSHUDQGRFXDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQODERUDO
FXOWXUDOHFRQyPLFDSROtWLFDRVRFLDOµ$OPLVPRWLHPSRUHFRJHHQHODUWtFXOR
ODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHVSHFLDOPHQWHSRUUD]yQGHVH[RDOWLHPSRTXH
SHUPLWHODVDFFLRQHVSRVLWLYDVDIDYRUGHGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRVGHVIDYRUHFLGRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
(ODUWtFXORJDUDQWL]DHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV
\PXMHUHVHQWRGRVORViPELWRV\HODUWtFXORHVWDEOHFHODSURWHFFLyQLQWHJUDOGH
ODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
)LQDOPHQWHHODUWtFXORHVWDEOHFHTXHOD´SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQGHO
DUWtFXOR\ORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQHO&DStWXOR,,YLQFXODQDWRGRVORVSR
GHUHVS~EOLFRVDQGDOXFHV\GHSHQGLHQGRGHODQDWXUDOH]DGHFDGDGHUHFKRDORV
SDUWLFXODUHV GHELHQGR VHU LQWHUSUHWDGRV HQ HO VHQWLGR PiV IDYRUDEOH D VX SOHQD
HIHFWLYLGDGµ
/D /H\ GH GH DEULO GH 6HUYLFLRV 6RFLDOHV GH $QGDOXFtD HVWDEOHFH
HQVXDUWtFXORTXH´/RV6HUYLFLRV6RFLDOHVFHQWUDUiQVXDFWXDFLyQHQWUHRWUDV
iUHDV HQ OD SUHYHQFLyQ \ HOLPLQDFLyQ GH FXDOTXLHU GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]yQ GH
VH[RUD]DRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDOµ
2WUDQRUPDWLYDDXWRQyPLFDUHODWLYDDHVWHWHPDODHQFRQWUDPRVHQ
² /H\GHGHGLFLHPEUHGHSUHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWy
QRPDGH$QGDOXFtDSDUDTXHFUHDHO,$0,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0X
MHUFRPRRUJDQLVPRDXWyQRPRGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRFRQSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDSURSLDDGVFULWRDOD&RQVHMHUtDGH*REHUQDFLyQDFWXDOPHQWHHVWi
DGVFULWRDOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG\HO%LHQHVWDU6RFLDO
² 'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO
,$0
² 'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODQDWXUDOH]D\
SUHVWDFLRQHVGHORV6HUYLFLRV6RFLDOHV&RPXQLWDULRV
² 'HFUHWRGHDSR\RDODVIDPLOLDVDQGDOX]DVFRQFLOLDFLyQYLGDID
PLOLDUYLGDODERUDO
² /D/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHHVWDEOHFHQPHGLGDV
ILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHSUHWHQGHSURSRUFLRQDULQVWUXPHQWRVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHODSROtWLFDHFRQyPLFDGHOD/H\GH3UHVX
SXHVWRVGH$QGDOXFtD(QHO&DStWXOR9,,,KDFHUHIHUHQFLDDODV´0HGLGDVHQ
PDWHULDGHJpQHURµ
² 'HFUHWR GH GH MXOLR GH PRGLILFDFLyQ GH ORV 'HFUHWRV
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO,QVWLWX
WR$QGDOX]GHOD0XMHU\GHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHED
HOUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD
-XYHQWXG
² /H\GHGHRFWXEUHGHO*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHODUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDHQ
ODVGHVLJQDFLRQHVGHODVSHUVRQDVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
/DVGRVOH\HVDXWRQyPLFDVPiVLPSRUWDQWHVHQHVWDPDWHULDVRQ
² /H\GHGHQRYLHPEUHSDUDOD 3URPRFLyQ GHOD ,JXDOGDG GH
*pQHURHQ$QGDOXFtD
² /H\GHGHQRYLHPEUHGH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ
(QFRQVRQDQFLDFRQHVWDVOH\HVVHDSUXHEDHO'HFUHWRGHGH
DEULOSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDO
GDG\%LHQHVWDU6RFLDOTXHLQFRUSRUDXQQXHYRyUJDQRGLUHFWLYROD'LUHFFLyQ*H
QHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR6HJ~QHO'HFUHWRTXHHVWDEOHFHODHV
WUXFWXUDRUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDGH,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDOOHFRUUHVSRQGHD
HVWHQXHYRyUJDQRDGHPiVGHODVDWULEXFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHRFWXEUHGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODVTXH
VHGHULYHQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\
SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR\GHPDQHUDHVSHFLDO
D /D FRRUGLQDFLyQ GH WRGDV ODV DFWXDFLRQHV HQ PDWHULD GH YLROHQFLD GH
JpQHURFRPSHWHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
E /DJHVWLyQGHORVUHFXUVRVVRFLDOHVHVSHFtILFRVGHDWHQFLyQDODVPXMH
UHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
F (ODQiOLVLVHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODHIHFWLYLGDGGHODVPHGLGDV
GHVWLQDGDVDDODSUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
G /DHODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHO3ODQ,QWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUH
YHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
H /DFRODERUDFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGDVLVWHQFLD\SHUVHFXFLyQGH
YLROHQFLDGHJpQHUR
I /DFRODERUDFLyQFRQODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVRUJDQL]DFLRQHV\DVRFLD
FLRQHVGHPXMHUHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
J /DFRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHDFXHUGRVFRQHQWLGDGHV\RUJDQL]D
FLRQHVTXHGHVDUUROOHQDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
K (OLPSXOVRHQODIRUPDOL]DFLyQGHDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUD
FLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHLQVWLWXFLRQHVFRQFRPSHWHQ
FLDVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
L (ODERUDFLyQGHOLQIRUPHDQXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDV
DFDERSRUODV&RQVHMHUtDVLPSOLFDGDVHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGH
JpQHURSDUDVXSUHVHQWDFLyQDO3DUODPHQWR
&RPRLQVWUXPHQWRSDUDOOHYDUDFDERHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQQXHVWUD&RPXQL
GDG$XWyQRPDWHQHPRVHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHV
HQ$QGDOXFtD,0+$$FXHUGRGHGHHQHURGHGHO&RQVHMR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
GH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV
\+RPEUHVHQ$QGDOXFtD%2-$QGHGH)HEUHURGHTXH
QDFHFRPRXQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
GHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD6XREOLJDWRULHGDGHVWi
SUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*p
QHURHQ$QGDOXFtD7LHQHSUHYLVWDXQDYLJHQFLDFXDWULDQXDO6XIXQFLyQSULQFLSDOHV
GHILQLUODVGLUHFWULFHVHVWUDWpJLFDVGHVGHGRQGHVHTXLHUHDYDQ]DUHQLJXDOGDGHQORV
SUy[LPRVFXDWURDxRVGHVGHHO*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
(VWH3ODQ(VWUDWpJLFRVHEDVDHQVHLVSULQFLSLRVUHFWRUHV
,JXDOGDGUHDO\QRGLVFULPLQDFLyQ/DLJXDOGDGIRUPDOTXHVHUHFRJHHQORV
WH[WRVOHJDOHVVHPXHVWUDLQVXILFLHQWHSDUDHOLPLQDUODVGHVLJXDOGDGHVHQWUH
ODV PXMHUHV \ ORV KRPEUHV SRU OR TXH HV QHFHVDULR LPSUHJQDU WRGDV ODV
PHGLGDVGHO3ODQSDUDDOFDQ]DUODLJXDOGDGUHDO
5HVSRQVDELOLGDG&RPSURPLVRSRUSDUWHGHWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVGH
DSOLFDUGHIRUPDHIHFWLYDOROHJLVODGRHQODOH\\ODUHVSRQVDELOLGDG
GHOOHYDUORDFDERHQORVWpUPLQRV\SOD]RVHVWDEOHFLGRVHQGLFKD/H\
9LVLyQGHSURFHVR(O3ODQFRQVWLWX\HXQSULPHUSDVRHQXQDQXHYDHWDSD
TXH VH FRQWHPSOD QR VyOR GHVGH OD SODQLILFDFLyQ VLQR WDPELpQ GHVGH OD
SDUWLFLSDFLyQ\GHVGHHOFUHFLPLHQWRFRQMXQWRGHODVRFLHGDGHQPDWHULDGH
LJXDOGDGFRQODLPSOLFDFLyQGHWRGDVODVSDUWHV
5HSHUFXVLRQHVHQODFLXGDGDQtD(VWH3ODQVHGHVDUUROODUiQRVyORGHVGHODV
DFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
VLQR SULQFLSDO \ SULRULWDULDPHQWH EXVFDQGR TXH OD FLXGDGDQtD SHUFLED ORV
DYDQFHVHQLJXDOGDGGHWUDWR\GHRSRUWXQLGDGHVFRPRHIHFWRGHODVPHGL
GDVSXHVWDVHQPDUFKD
,QVWUXPHQWDOLGDG6HFRQVLGHUDTXHHVWH3ODQVHDHQVtPLVPRXQLQVWUX
PHQWRSDUDORJUDUORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
,QQRYDFLyQ 6H FRQVLGHUD LPSUHVFLQGLEOH FRQVLGHUDU OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV
PXMHUHVHQSLHGHLJXDOGDGDORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\FLHQWtIL
FDFRPRHOHPHQWRLUUHQXQFLDEOHGHOFDPELRSHUVHJXLGR\QRVRORFRPRXVXD
ULDVVLQRFRPRSRUWDGRUDVGHHOHPHQWRVGLIHUHQFLDOHVGHHQULTXHFLPLHQWR\
GHVDUUROORGHODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR\GHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ
6RQWUHVODVGLUHFWULFHVHVWUDWpJLFDVTXHVHGHILQHQHQHO3ODQ
7UDQVYHUVDOLGDGGHJpQHUR,QWURGXFFLyQUHDOGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQ
WRGDVODVSROtWLFDVS~EOLFDV
&RUUHVSRQVDELOLGDG $YDQ]DU HQ OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD IDPLOLDU ODERUDO
\ SHUVRQDO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD FRUUHVSRQVDELOLGDG RULHQWDQGR OD
DFFLyQKDFLDODSOHQDSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHV\KRPEUHVHQWRGRVORViP
ELWRVGHODVRFLHGDGHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
(PSRGHUDPLHQWRGHODVPXMHUHVFRPRHVWUDWHJLDGHSURIXQGL]DFLyQHQHO
GHVDUUROORGHPRFUiWLFRLQFRUSRUDQGRODVSHUVSHFWLYDVQHFHVLGDGHVHLQWH
UHVHV GH ODV PXMHUHV IDFLOLWDQGR HO HMHUFLFLR DFWLYR GH VXV GHUHFKRV \ VX
DFFHVRDODWRPDGHGHFLVLRQHV
3DUD SRGHU GHVDUUROODU ODV GLUHFWULFHV PHQFLRQDGDV VH KDQ HVWDEOHFLGR RFKR
OtQHDVGHDFWXDFLyQFRQREMHWLYRV
,QWHJUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
(GXFDFLyQ
(PSOHR
&RQFLOLDFLyQ
6DOXG
%LHQHVWDU6RFLDO
3DUWLFLSDFLyQ
,PDJHQ\0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ
/DVHVWUXFWXUDVUHVSRQVDEOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
GHO3ODQ(VWUDWpJLFRVHUiQ
&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVVHUi
HOyUJDQRFROHJLDGRSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHV\DFWXDFLRQHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHJpQHUR
VHJ~QVHHVWDEOHFHHQHODUWtFXORGHOD/H\$VXYH]VHJ~QHO
DUWtFXOREGHO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHFUHD
OD&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVOH
FRUUHVSRQGHDQDOL]DU\GHEDWLUHO3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGHPXMHUHV
\KRPEUHVTXHHO&RQVHMRGH*RELHUQRDSUREDUiFDGDFXDWURDxRV
8QLGDGHVGH,JXDOGDGGH*pQHUR/DV8QLGDGHVGH,JXDOGDGGH*pQHURGH
FDGDXQDGHODV&RQVHMHUtDVVHUiQODVHQFDUJDGDVGHSURPRYHUGHVGHODV
FRPSHWHQFLDV TXH FDGD &RQVHMHUtD WLHQH DVXPLGDV HO GHVDUUROOR HMHFX
FLyQ\HYDOXDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFRFDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQWDQWRGHVGH
OD &RQVHMHUtD KDFLD ODV GLYHUVDV HVWUXFWXUDV DFWLYDV HQ HO 3ODQ \ YLFHYHU
VDFXPSOLPHQWDUORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQVHJXLPLHQWR
\ HYDOXDFLyQ TXH VH HVWDEOH]FDQ GDU FXHQWD GH ODV DFFLRQHV SULRUL]DGDV
DQXDOPHQWHSRUVX&RQVHMHUtDHQPDWHULDGH,JXDOGDGDVtFRPRODHODERUD
FLyQGHXQ,QIRUPHDQXDOVREUHODVDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDER
&RQVHMR$QGDOX]GH3DUWLFLSDFLyQGHODV0XMHUHV(VWH&RQVHMRVHJ~QHVWD
EOHFHHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHVHFUHDUiPH
GLDQWH'HFUHWRGHO&RQVHMRGH*RELHUQR\VHUiHOFDXFHGHODSDUWLFLSDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
GHODFLXGDGDQtDHQHOGHVDUUROOR\HYDOXDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFRHOHYDQGR
ODVSURSXHVWDVGHLQQRYDFLyQPRGLILFDFLyQRFDQFHODFLyQTXHFRQVLGHUHQ
DGHFXDGDV&RPRSDVRSUHYLRVHKDUHDOL]DGRGHVGHHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH
OD0XMHUXQHVWXGLRVREUHODVLWXDFLyQGHORV&RQVHMRV/RFDOHVGHOD0XMHU
HQ$QGDOXFtDRUJDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDDQLYHOORFDOGHQWUR
GHOPDUFRGHODOH\DXWRQyPLFDGHLJXDOGDG
&RPLVLyQ7pFQLFDGHO3ODQ(VWUDWpJLFR(VWD&RPLVLyQVHHQFDUJDUiGHSUR
PRYHU\IDFLOLWDUWRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODLPSODQWDFLyQHMHFX
FLyQ HYDOXDFLyQ FRRUGLQDFLyQ \ GLIXVLyQ GHO 3ODQ (VWUDWpJLFR 'LFKD &R
PLVLyQ FX\D FRPSRVLFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH DSUREDUi SRU OD &RPLVLyQ
,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHVWDUiXELFDGD
HQHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
5HFLHQWHPHQWHKDQVLGRDSUREDGRV
² 'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHUHJXODQODV8QLGDGHVGH
,JXDOGDGGH*pQHURHQOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
² 'HFUHWR GH GH PD\R SRU HO TXH VH FUHD HO 2EVHUYDWRULR
$QGDOX]GHOD9LROHQFLDGH*pQHUR\VHUHJXODVXFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQD
PLHQWR(O2EVHUYDWRULRHVWDUiLQWHJUDGRSRUSHUVRQDVH[SHUWDV\UHSUHVHQ
WDQWHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV\DJHQWHVVRFLDOHV\WLHQHFRPRIXQFLyQHO
FRRUGLQDU\DVHVRUDUDOD-XQWDHQODHUUDGLFDFLyQ\SUHYHQFLyQLQWHJUDOGHOD
YLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
1250$7,9$3$5$/$35202&,Ð1'(/$
,*8$/'$''(*e1(52/$/(<'(
'(129,(0%5(3$5$/$35202&,Ð1'(/$
,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/H\ 2UJiQLFD SDUD OD ,JXDOGDG (IHFWLYD GH 0XMHUHV \ +RPEUHV /2,(0+ /2
GHGHPDU]RFRQVWLWX\HHOSULQFLSDOPDUFRMXUtGLFRDQLYHOHVWDWDOHQHO
TXHVHHVWDEOHFHQQRUPDVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQQXHVWUR
SDtV(VWDOH\\DKDVLGRGHVDUUROODGDHQHODSDUWDGRSRUORTXHSURFHGHUHPRVD
DQDOL]DUODQRUPDWLYDSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQQXHVWUD&RPX
QLGDG$XWyQRPDHVSHFtILFDPHQWHOD/H\GHGHQRYLHPEUHSDUDOD
SURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
(VWDOH\WLHQHFRPRREMHWLYRODFRQVHFXFLyQGHODLJXDOGDGUHDO\HIHFWLYDHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV3DUDHOORGHEHJDUDQWL]DUODYLQFXODFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV
HQWRGRVORViPELWRVHQHOFXPSOLPLHQWRGHODWUDQVYHUVDOLGDGFRPRLQVWUXPHQWR
LPSUHVFLQGLEOHSDUDHMHUFHUODVFRPSHWHQFLDVDXWRQyPLFDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
GH JpQHUR 3RU OR WDQWR HO REMHWR GH HVWD OH\ VHUi KDFHU HIHFWLYR HO GHUHFKR GH
LJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQQXHVWUDFRPXQLGDG
/D/H\VHHVWUXFWXUDHQXQ7tWXOR3UHOLPLQDUFXDWUR7tWXORVXQDGLVSRVLFLyQDGLFLR
QDOXQDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDXQDGLVSRVLFLyQGHURJDWRULD\GRVGLVSRVLFLRQHVILQDOHV
(O7tWXOR3UHOLPLQDUHVWDEOHFHORVFRQFHSWRVHVHQFLDOHVHQPDWHULDGHLJXDOGDG
GHJpQHUR\ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHKDQGHSUHVLGLUODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHV
S~EOLFRVHQUHODFLyQFRQODLJXDOGDGGHJpQHUR
3ULQFLSLRVJHQHUDOHV
/DLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVTXHVXSRQHODDXVHQFLDGH
WRGD GLVFULPLQDFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R HQ ORV iPELWRV
HFRQyPLFRSROtWLFRVRFLDOODERUDOFXOWXUDO\HGXFDWLYRHQSDUWLFXODUHQOR
TXHVHUHILHUHDOHPSOHRDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\DODVFRQGLFLRQHVGH
WUDEDMR
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHODGLVFULPL
QDFLyQ\HVSHFLDOPHQWHDTXHOODVTXHLQFLGDQHQODFUHFLHQWHIHPLQL]DFLyQ
GHODSREUH]D
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODPDWHUQLGDGELROyJLFDRQRELROyJLFDFRPRXQYDORU
VRFLDOHYLWDQGRORVHIHFWRVQHJDWLYRVHQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV\OD
FRQVLGHUDFLyQGHODSDWHUQLGDGHQXQFRQWH[WRIDPLOLDU\VRFLDOGHFRUUHV
SRQVDELOLGDGGHDFXHUGRFRQORVQXHYRVPRGHORVGHIDPLOLD
(OIRPHQWRGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGDWUDYpVGHOUHSDUWRHTXLOLEUDGRHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVGHODVWDUHDVGR
PpVWLFDV\GHOFXLGDGRGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVHVSHFtILFDVQHFHVDULDVGHVWLQDGDVDHOLPLQDU
ODVGHVLJXDOGDGHVGHKHFKRSRUUD]yQGHVH[RTXHSXGLHUDQH[LVWLUHQORV
GLIHUHQWHViPELWRV
/DHVSHFLDOSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHWUDWRGHDTXHOODVPXMH
UHVRFROHFWLYRVGHPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQULHVJRGHSDGHFHUP~OWL
SOHVVLWXDFLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ
/DSURPRFLyQGHODFFHVRDORVUHFXUVRVGHWRGRWLSRDODVPXMHUHVTXHYLYHQ
HQHOPHGLRUXUDO\VXSDUWLFLSDFLyQSOHQDLJXDOLWDULD\HIHFWLYDHQODHFRQR
PtD\HQODVRFLHGDG
(OIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQRFRPSRVLFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRP
EUHVHQORVGLVWLQWRVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQ\GHWRPDGHGHFLVLRQHVDVt
FRPRHQODVFDQGLGDWXUDVDODVHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
(OLPSXOVRGHODVUHODFLRQHVHQWUHODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHVLQVWLWXFLRQHV
\DJHQWHVVRFLDOHVVXVWHQWDGDVHQORVSULQFLSLRVGHFRODERUDFLyQFRRUGLQD
FLyQ\FRRSHUDFLyQSDUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOLPLQDUHOXVRVH[LVWDGHOOHQ
JXDMH\JDUDQWL]DU\SURPRYHUODXWLOL]DFLyQGHXQDLPDJHQGHODVPXMHUHV\
ORVKRPEUHVIXQGDPHQWDGDHQODLJXDOGDGGHVH[RVHQWRGRVORViPELWRV
GHODYLGDS~EOLFD\SULYDGD
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSHUPLWLUODFRPSDWLELOLGDGHIHF
WLYDHQWUHUHVSRQVDELOLGDGHVODERUDOHVIDPLOLDUHV\SHUVRQDOHVGHODVPXMH
UHV\ORVKRPEUHVHQ$QGDOXFtD
(OLPSXOVRGHODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQODVUHODFLRQHVHQWUH
SDUWLFXODUHV
/DLQFRUSRUDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHJpQHUR\ODFRHGXFDFLyQHQHO
VLVWHPDHGXFDWLYR
/DDGRSFLyQGHPHGLGDVTXHDVHJXUHQODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
HQORTXHVHUHILHUHDODFFHVRDOHPSOHRDODIRUPDFLyQSURPRFLyQSURIH
VLRQDOLJXDOGDGVDODULDO\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
(O7tWXOR,UHFRJHHQVX&DStWXOR,ODVDFFLRQHVSDUDJDUDQWL]DUODLQWHJUDFLyQ
GHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGH
LPSDFWRGHJpQHURORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRVFRQHQIRTXHGHJpQHURHO3ODQHV
WUDWpJLFRSDUDODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVHOOHQJXDMHQRVH[LVWDHLPDJHQ
S~EOLFD\ODVHVWDGtVWLFDVHLQYHVWLJDFLRQHVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR(QHO&DStWX
OR,,HVWDEOHFHODVPHGLGDVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQHOiPELWR
GHFRPSHWHQFLDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQWUHODVTXHVHDGRSWDHOSULQFLSLRGH
UHSUHVHQWDFLyQ HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ ORV QRPEUDPLHQWRV GH ORV
yUJDQRVGLUHFWLYRV\FROHJLDGRV
(O7tWXOR,,HVWDEOHFHODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHURHQODVSROtWL
FDVS~EOLFDVGHORVGLVWLQWRViPELWRVGHDFWXDFLyQ(QHO&DStWXOR,VHGHWHUPLQDQODV
JDUDQWtDVSDUDDVHJXUDUXQDIRUPDFLyQHGXFDWLYDEDVDGDHQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV(QHO&DStWXOR,,VHFRQWHPSODHQHOPDUFRGHORV$FXHUGRV
GH&RQFHUWDFLyQ6RFLDOHQ$QGDOXFtDODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDIDYRUHFHUHODFFHVR\OD
SHUPDQHQFLDGHODVPXMHUHVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQHOHPSOHR3RUVXSDUWH
HO&DStWXOR,,,VHUHILHUHDODQHFHVDULDFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
(QHO&DStWXOR,9VHLQFOX\HQPHGLGDVHQPDWHULDGHSURPRFLyQ\SURWHFFLyQDODVDOXG\
ELHQHVWDUVRFLDO\VHWLHQHQHQFXHQWDWDPELpQODVQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVGHGHWHUPL
QDGRVFROHFWLYRVGHPXMHUHV(O&DStWXOR9HVWDEOHFHSROtWLFDVGHSURPRFLyQ\DWHQFLyQ
DODVPXMHUHV(O&DStWXOR9,SURSRQHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOSROtWLFD\HFRQyPLFDGH
ODVPXMHUHV<HQHO&DStWXOR9,,VHFRPSOHWDHVWHPDUFRGHDFWXDFLRQHVFRQDTXHOODV
GLULJLGDVDPHMRUDUODLPDJHQS~EOLFDGHODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
(O7tWXOR,,,VHRFXSDGHODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO\FRRUGLQDFLyQFRPRHVWUDWH
JLDDGHFXDGD\QHFHVDULDSDUDLPSXOVDUGHVDUUROODU\HYDOXDUODVDFFLRQHV\SROtWLFDV
S~EOLFDVSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD/DOH\FUHDOD&RPLVLyQ
,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQODTXHHVWDUiQUHSUH
VHQWDGDVWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRPRyUJDQRFROHJLDGRSDUD
HOVHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHV\DFWXDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtDHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHJpQHURTXHVHUiSUHVLGLGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGH
OD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG7DPELpQHVWDEOHFHODFUHDFLyQGH
8QLGDGHVGH,JXDOGDGGHJpQHURHQWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDHO2EVHUYDWRULR
GHOD,JXDOGDGGHJpQHURHO&RQVHMR$QGDOX]GH3DUWLFLSDFLyQGHODV0XMHUHV\OD&RPL
VLyQGHFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVDXWRQyPLFDV\ORFDOHVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
(O7tWXOR,9VHUHILHUHDOHVWDEOHFLPLHQWRGHJDUDQWtDVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
1250$7,9$3$5$/$35(9(1&,Ð1<
3527(&&,Ð1,17(*5$/&2175$/$9,2/(1&,$'(
*e1(52/$/(<'('(129,(0%5(
'(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1
,17(*5$/&2175$/$9,2/(1&,$'(*e1(52
/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVGHSURWHFFLyQLQWHJUDO
FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFRQVWLWX\HHOUHIHUHQWHOHJDOHQPDWHULDGHYLROHQ
FLDGHJpQHURHQQXHVWURSDtV(Q$QGDOXFtDWHQHPRVFRPRPDUFROHJLVODWLYRHQ
PDWHULD GH SUHYHQFLyQ \ SURWHFFLyQ LQWHJUDO FRQWUD OD YLROHQFLD GH JpQHUR OD /H\
GH GH QRYLHPEUH GH PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ \ SURWHFFLyQ LQWHJUDO
FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
(VWD OH\ WLHQH SRU REMHWR DFWXDU FRQWUD OD YLROHQFLD TXH FRPR PDQLIHVWDFLyQ
GHODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\ODVUHODFLRQHVGHSRGHUGHORV
KRPEUHVVREUHODVPXMHUHVVHHMHUFHVREUHpVWDVSRUHOVRORKHFKRGHVHUOR
$VLPLVPRVHUiREMHWRGHHVWD/H\ODDGRSFLyQGHPHGLGDVSDUDODHUUDGLFDFLyQ
GHODYLROHQFLDGHJpQHURPHGLDQWHDFWXDFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\GHSURWHFFLyQLQ
WHJUDODODVPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVDVLWXDFLyQLQFOXLGDVODVDFFLRQHVGH
GHWHFFLyQDWHQFLyQ\UHFXSHUDFLyQ
$ORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH/H\VHHQWLHQGHSRUYLROHQFLDGHJpQHURDTXHOODTXH
FRPRPDQLIHVWDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\ODVUHODFLRQHV
GHSRGHUGHORVKRPEUHVVREUHODVPXMHUHVVHHMHUFHVREUHHVWDVSRUHOKHFKRGHVHUOR
&RPSUHQGHFXDOTXLHUDFWRGHYLROHQFLDEDVDGDHQJpQHURTXHWHQJDFRPRFRQ
VHFXHQFLD R TXH WHQJD SRVLELOLGDGHV GH WHQHU FRPR FRQVHFXHQFLD SHUMXLFLR R
VXIULPLHQWRHQODVDOXGItVLFDVH[XDORSVLFROyJLFDGHODPXMHULQFOX\HQGRDPHQD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
]DVGHGLFKRVDFWRVFRHUFLyQRSULYDFLRQHVDUELWUDULDVGHVXOLEHUWDGWDQWRVLVH
SURGXFHQHQODYLGDS~EOLFDFRPRSULYDGD
/D/H\VHHVWUXFWXUDHQXQ7tWXOR3UHOLPLQDUFXDWUR7tWXORVWUHV'LVSRVLFLRQHV
DGLFLRQDOHVXQD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD\GRV'LVSRVLFLRQHVILQDOHV
(O7tWXOR3UHOLPLQDUUHFRJHODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVTXHVHUHILHUHQDOREMHWRGH
OD/H\DVXiPELWRGHDSOLFDFLyQDOFRQFHSWRGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DORVSULQFLSLRV
TXHKDEUiQGHUHJLUODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV3RUWDQWRFRQREMHWRGH
IDYRUHFHUODLJXDOGDG\SUHYHQLU\HUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQHURODDFWXDFLyQGHORV
SRGHUHVS~EOLFRVYHQGUiLQIRUPDGDSRUHOSULQFLSLRGHDFFHVLELOLGDGDODFRPXQLFD
FLyQYHODQGRGHPDQHUDHVSHFLDOSRUODSURWHFFLyQ\JDUDQWtDGHORVGHUHFKRVGHODV
PXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDGRPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG
(O7tWXOR,HVWDEOHFHODVDFFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQ
(QHO&DStWXOR,VHIRPHQWDQODVDFFLRQHVSDUDVHJXLUDYDQ]DQGRHQHOFRQR
FLPLHQWR \ OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV FDXVDV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQVHFXHQFLDV GH OD
YLROHQFLDGHJpQHUR
(QHO&DStWXOR,,VHSUHWHQGHFRQODHODERUDFLyQSHULyGLFDGHXQSODQLQWHJUDOODDF
FLyQSODQLILFDGDGLULJLGDDODVHQVLELOL]DFLyQSUHYHQFLyQGHWHFFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDO
(QHO&DStWXOR,,,VHGHWHUPLQDQODVPHGLGDVHQFDPLQDGDVDTXHODHGXFDFLyQ
VHDXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLD\GHSURPRFLyQGHOD
LJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVDWHQGLHQGRDGHPiVDORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
SDUDODUHVROXFLyQSDFtILFDGHFRQIOLFWRV
(QHO&DStWXOR,9VHUHFRJHQODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUXQDLPDJHQGHODVPXMHUHV
QRGLVFULPLQDWRULDUHVSHWDQGRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVYLJLODQFLD
GHODSXEOLFLGDGVH[LVWD\HVSHFLDODWHQFLyQDOWUDWDPLHQWRGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
(QHO&DStWXOR9VHJDUDQWL]DODDGRSFLyQGHPHGLGDVSDUDODIRUPDFLyQ\HVSH
FLDOL]DFLyQGHODVSHUVRQDVSURIHVLRQDOHVTXHDWLHQGHQDODVPXMHUHV
(O7tWXOR,,GHVDUUROODODVDFFLRQHVGHSURWHFFLyQ\DWHQFLyQDODVPXMHUHVGHVGH
ORVGLVWLQWRViPELWRVGHDFWXDFLyQ
(Q HO &DStWXOR , VH HVWDEOHFHQ ORV GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV DIHFWDGDV SRU OD
YLROHQFLDGHJpQHUR
(QHO&DStWXOR,,VHSURPXHYHQDFFLRQHVGHVWLQDGDVDODIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHOD
VHJXULGDG\IRPHQWRGHXQLGDGHVSROLFLDOHVHVSHFLDOL]DGDVSDUDODDWHQFLyQDODVPXMHUHV
(QHO&DStWXOR,,,VHGHWHUPLQDQODVPHGLGDVSDUDODGHWHFFLyQSUHFR]DWHQFLyQ
\VHJXLPLHQWRGHODVLQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOiPELWRGHODVDOXGDVtFRPR
ODQHFHVLGDGGHUHIRU]DUODDWHQFLyQSVLFROyJLFDDODVPXMHUHVSDUDIDFLOLWDUOHVVX
HTXLOLEULRHPRFLRQDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
1250$7,9$62%5(,*8$/'$'
(QHO&DStWXOR,9VHDGRSWDQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUXQDDWHQ
FLyQMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGDLQWHJUDOHLQPHGLDWD
(QHO&DStWXOR9VHUHFRJHQODVPHGLGDVGHDWHQFLyQVRFLDOSDUDJDUDQWL]DUDODV
PXMHUHVHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
(QHO&DStWXOR9,VHGHWHUPLQDQODVPHGLGDVSDUDODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGD
FRQVLVWHQWHVHQHOGHVDUUROORGHXQPRGHORGHDWHQFLyQLQWHJUDOGLULJLGRDJDUDQWL]DU
ODSURWHFFLyQODDWHQFLyQLQWHJUDOPXOWLGLVFLSOLQDU\ODE~VTXHGDGHDXWRQRPtDGH
ODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
(O7tWXOR,,,HVWDEOHFHXQDVHULHGHDFFLRQHVSDUDODUHFXSHUDFLyQLQWHJUDOGHODV
PXMHUHV
(QHO&DStWXOR,VHUHFRJHQODVD\XGDVVRFLRHFRQyPLFDV
(QHO&DStWXOR,,VHDGRSWDQXQDVHULHGHPHGLGDVWHQGHQWHVDIDFLOLWDUHODFFHVR
GHODVPXMHUHVDODVYLYLHQGDVSURWHJLGDV
(QHO&DStWXOR,,,VHIRPHQWDQPHGLGDVHQFDPLQDGDVDODIRUPDFLyQ\SURPR
FLyQGHOHPSOHR\WUDEDMRDXWyQRPRGHODVPXMHUHV\DODFRQFLHQFLDFLyQHQHO
iPELWRODERUDO
(O7tWXOR,9SURPXHYHODVDFFLRQHVSDUDODFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQLQVWLWXFLR
QDOFRPRSULQFLSLREiVLFRGHXQDSROtWLFDS~EOLFDGHFDUiFWHULQWHJUDORULHQWDGDD
VXPDUORVHVIXHU]RVGHODVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLRQHV\FROHFWLYRVTXHWUDEDMDQHQ
ODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
(QGHILQLWLYDOD/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD
9LROHQFLDGH*pQHURUHVSRQGHDOGHVDUUROORHVSHFtILFRGHODVHVWUDWHJLDVFRQWUDOD
YLROHQFLDGHJpQHUR\FRQVWLWX\HHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV
HQRUGHQDVXSURWHFFLyQ\DWHQFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(0$

7UDQVYHUVDOLGDGGHJpQHUR
&RQFHSWRGH0DLQVWUHDPLQJHQIRTXH
LQWHJUDGRGHJpQHURHQODV3ROtWLFDV
3~EOLFDV/D8QLGDGGH,JXDOGDG
\*pQHURIXQFLRQHV3HUWLQHQFLDH
,PSDFWRGH*pQHURHQOD1RUPDWLYD
FRQFHSWRV\REMHWLYRV&RPLVLyQGH
,PSDFWRGH*pQHURHQORV3UHVXSXHVWRV
3~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
REMHWR\FRPSHWHQFLDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
Ì1',&(
,QWURGXFFLyQ
&RQFHSWRGH0DLQVWUHDPLQJHQIRTXHLQWHJUDGRGHJpQHUR
HQODV3ROtWLFDV3~EOLFDV
/D8QLGDGGH,JXDOGDG\*pQHURIXQFLRQHV
3HUWHQHQFLD H LPSDFWR GH JpQHUR HQ OD 1RUPDWLYD FRQ

FHSWRV\REMHWLYRV
&RPLVLyQGH,PSDFWRGH*pQHURHQORV3UHVXSXHVWRV3~
EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDREMHWR\FRPSHWHQFLD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
,1752'8&&,Ð1
3RGHPRVKDEODUGHOH\HV\GHUHFKRVGHODVPXMHUHVFRPRHOFRQMXQWRGHUHIRU
PDVOHJDOHVTXHKDQKHFKRSRVLEOHTXHKR\VHSXHGDKDEODUGHLJXDOGDGGHGHUH
FKRIRUPDOHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV1RREVWDQWHODLJXDOGDGUHDOHVWiD~QOHMRV
GHDOFDQ]DUVH3RUHVWHPRWLYRODSHUVLVWHQFLDGHODGHVLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHV\VXUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHVWiQGDQGROXJDUD
XQPDUFRQRUPDWLYRUHIHUHQFLDO\DVXYH]DPSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHPHGLGDV
GHDFFLyQSRVLWLYD
(QORV~OWLPRVDxRVVHKDQSURGXFLGRFDPELRVPX\LPSRUWDQWHVHQODFRQV
WUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVLJXDOLWDULDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVSHURWRGDYtD
TXHGDQGLVFULPLQDFLRQHVLPSRUWDQWHVTXHVXSHUDUHVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQD
² /D SOHQD LQWHJUDFLyQ SURIHVLRQDO GH OD PXMHU HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG
FRQHOKRPEUH\HVSHFLDOPHQWHHQORVSXHVWRVHQORVTXHVHWRPDQODV
GHFLVLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
² /DGLVWULEXFLyQHTXLOLEUDGDGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGRPpVWLFDVHQWUHKRP
EUHV\PXMHUHVTXHLPSLGDQTXHpVWDVWHQJDQTXHUHDOL]DUXQD´GREOHMRU
QDGDµ
² /DSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVPXMHUHV
² /DHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDTXHVXIUHQODVPXMHUHV
3DUDSRGHUORJUDUXQDLJXDOGDGUHDOGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
HVQHFHVDULRHOLPSXOVRTXHVXSRQHQORV3ODQHVGH,JXDOGDGFRPRLQVWUXPHQWRV
HQORVTXHVHSODVPDODSROtWLFDDQLYHOHVWDWDODXWRQyPLFR\ORFDOHQGLFKDPDWH
ULDIRPHQWDQGRODSXHVWDHQPDUFKDGHPHGLGDVGHDFFLyQHVSHFtILFDVSDUDTXH
VHDHIHFWLYRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGUHFRQRFLGROHJDOPHQWH
&21&(372'(0$,1675($0,1*(1)248(
,17(*5$'2'(*e1(52(1/$632/Ì7,&$6
3Ô%/,&$6
6HJ~Q HO *UXSR GH HVSHFLDOLVWDV GHO &RQVHMR GH (XURSD HO 0DLQVWUHDPLQJ R
(QIRTXHLQWHJUDGRGHJpQHUR´HVODUHRUJDQL]DFLyQODPHMRUDHOGHVDUUROOR\ODHYD
OXDFLyQGHORVSURFHVRVSROtWLFRVSDUDLQFRUSRUDUODLJXDOGDGGHJpQHURHQWRGRV
ORVFDPSRVGHDFWXDFLyQDWRGRVORVQLYHOHV\HQWRGDVODVHWDSDVSRUORVDJHQWHV
LPSOLFDGRVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODSXHVWDHQSUiFWLFDGHODVSROtWLFDVµ
/DV &RQIHUHQFLDV 0XQGLDOHV GH ODV 0XMHUHV GH 1DLUREL \ GH %HLMLQJ
HVWDEOHFLHURQXQDQXHYDHVWUDWHJLDSDUDWUDEDMDUDIDYRUGHODLJXDOGDGGH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV(QIRTXH,QWHJUDGRGH*pQHURRDSOLFDFLyQ
GHO SULQFLSLR GH 0DLQVWUHDPLQJ GH *pQHUR &RQ HO PDLQVWUHDPLQJ GH JpQHUR VH
WUDWDGHLQFRUSRUDUXQDSHUVSHFWLYDRDQiOLVLVGHJpQHURHQWRGDVODVSROtWLFDVD
WRGRVORVQLYHOHV\HQWRGDVODVHWDSDVSRUORVDFWRUHVLPSOLFDGRVQRUPDOPHQWHHQ
ODHODERUDFLyQGHSROtWLFDV
(VWHQXHYRHQIRTXHFRQOOHYDXQQXHYRPRGHORGHDQiOLVLV\GHLQWHUYHQFLyQ
EDVDGRHQGHWHFWDUHYDOXDUH[SOLFLWDU\WRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODVGHVLJXDOGD
GHV HQWUH ODV FRQGLFLRQHV SRVLFLRQHV VLWXDFLRQHV \ QHFHVLGDGHV GH PXMHUHV \
KRPEUHV SDUD SODQLILFDU LQWHUYHQFLRQHV TXH UHGX]FDQ ODV GHVLJXDOGDGHV HQWUH
DPERV
/DSHUVSHFWLYDRDQiOLVLVGHJpQHURHVXQDQiOLVLVGHODUHDOLGDGVXUJLGRGHVGH
HOSHQVDPLHQWRIHPLQLVWDSDUDLQWHUSUHWDUODVUHODFLRQHVGHSRGHUTXHH[LVWHQHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV&RQWHPSODHOPXQGRGHVGHXQDSRVLFLyQTXHKDFHYLVLEOHHO
PXQGRGHODVPXMHUHVVXVUHDOLGDGHV\VXVDSRUWDFLRQHV\HQHOTXHVHSRQHQHQ
SDUDOHORVXVGHUHFKRVFRQORVGHORVKRPEUHV
/DSHUVSHFWLYDGHJpQHURVXSRQHFRQVLGHUDUVLVWHPiWLFDPHQWHODVGLIHUHQFLDV
HQWUHODVFRQGLFLRQHVVLWXDFLRQHV\QHFHVLGDGHVUHVSHFWLYDVGHODVPXMHUHV\GH
ORV KRPEUHV HQ ODV IDVHV GH SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH WRGDV ODV
SROtWLFDV(QGHILQLWLYDH[LJHHOFRPSURPLVRGHWRGRWLSRGHRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWX
FLRQHVSDUDODPRGLILFDFLyQGHODFRQGLFLyQ\SRVLFLyQGHODVPXMHUHV\HQWUDEDMDU
SDUDORJUDUXQVLVWHPDVH[RJpQHURHTXLWDWLYRMXVWR\VROLGDULR
6HWUDWDGH
² 0RGLILFDU OD SRVLFLyQ GH GHVLJXDOGDG \ VXERUGLQDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ
UHODFLyQDORVKRPEUHVHQORVFDPSRVHFRQyPLFRSROtWLFRVRFLDOFXOWXUDO\
pWQLFR
² $ERUGDUWDPELpQORVDVSHFWRVUHIHULGRVDODFRQGLFLyQGHODVPXMHUHVTXH
WLHQHTXHYHUFRQODVFLUFXQVWDQFLDVPDWHULDOHVLQPHGLDWDVHQODVTXHYLYH
LQJUHVRVVDOXGYLYLHQGDHWFFRQHOILQGHPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHVX
YLGDFRWLGLDQD
$PERV DVSHFWRV FRQGLFLyQ \ SRVLFLyQ HVWiQ tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV (O
DYDQFHGHXQRSXHGHSRWHQFLDUDORWURHQXQSURFHVRGLQiPLFRHLQWHUDFWLYR
(VWDSHUVSHFWLYDKD\TXHWHQHUODHQFXHQWDDWUHVQLYHOHV
² (QHOKRJDUFRPRXQLGDGEiVLFDGHLQWHUYHQFLyQ
² (QODFRPXQLGDG
² (QODVLQVWLWXFLRQHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
(ODQiOLVLVGHJpQHURGHEHVHUDSOLFDGRHQHOFLFORGHYLGDGHODV3ROtWLFDV3~
EOLFDVHVGHFLUHQ
HOGLVHxR
ODLPSOHPHQWDFLyQRHMHFXFLyQ
HOVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQ
'HVGH OD ,9 &RQIHUHQFLD 0XQGLDO VREUH OD 0XMHU HQ 3HNtQ HO PDLQV
WUHDPLQJGHJpQHURKDVLGRDGRSWDGRFRPRHVWUDWHJLDSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
HQWRGRVORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD6HDSUREyXQD'HFODUDFLyQ
HQODTXHVHLQVWDEDDORV(VWDGRVDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGGHJpQHURGHILQLpQGRVH
GRVSULQFLSLRVGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR´3URPRYHUODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQ
ODHODERUDFLyQDSOLFDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHWRGDVODVSROtWLFDVPHGLGDV\DFFLR
QHVUHDOL]DGDVµWUDQVYHUVDOLGDG\´3URPRYHUHODFFHVRGHODVPXMHUHVDODWRPD
GH GHFLVLRQHV HQ WRGDV ODV HVFDODV IRUWDOHFLHQGR VX DXWRQRPtD \ DXPHQWDQGR
VXVRSRUWXQLGDGHVµHPSRGHUDPLHQWR(QOD&RPLVLyQ(XURSHDDSUREyOD
&RPXQLFDFLyQ´,QWHJUDUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQ
HO FRQMXQWR GH ODV SROtWLFDV \ DFFLRQHV FRPXQLWDULDVµ SDUD GDU FXPSOLPLHQWR GHO
FRPSURPLVRUHFRJLGRHQOD3ODWDIRUPDGH$FFLyQDSUREDGDHQOD,9&RQIHUHQFLD
0XQGLDOGH3HNtQ(QHOODTXHGDGHILQLGRHOSULQFLSLRGH7UDQVYHUVDOLGDGFRPRXQD
DFWXDFLyQQHFHVDULDDLPSOHPHQWDUSRUORV(VWDGRV0LHPEURV\TXHHVWiGLULJLGDD
LQWHJUDUODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQWRGDVODVSROtWLFDV\ORVSURJUDPDVJHQHUDOHV
6HHQWLHQGHTXHSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGQRVyORVRQLPSRUWDQWHVODVPHGLGDV
HVSHFtILFDVDIDYRUGHODVPXMHUHVSROtWLFDVGHDFFLyQSRVLWLYDVLQRTXHHVQHFH
VDULDODDFWXDFLyQGHPDQHUDWUDQVYHUVDOHQWRGDVODVDFFLRQHV\SROtWLFDVJHQHUD
OHV3DVyDFRQYHUWLUVHHQXQDSULRULGDGHQHOGLVHxRGHODVSROtWLFDVGHOD8QLyQ
(XURSHDGHWDOIRUPDTXHFRQODHQWUDGDHQYLJRUGHO7UDWDGRGHÉPVWHUGDPHQ
PD\RGHODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVMXQWRDODV
SROtWLFDVGHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHYHUWHEUDQKRUL]RQWDOPHQWHWRGDVODV
SROtWLFDVGHOD8QLyQ8QDPXHVWUDGHODILUPH]DGHHVWDDSXHVWDODFRQVWLWX\HOD
'HFLVLyQGHO&RQVHMRGHGHGLFLHPEUHGHSRUODTXHVHDUWLFXODODHYD
OXDFLyQGHOLPSDFWRHQIXQFLyQGHOVH[RHQGLVWLQWRViPELWRVGHODLQWHUYHQFLyQGHO
PDUFRFRPXQLWDULR
/DWUDQVYHUVDOLGDGVHFRQYLHUWHHQXQLQVWUXPHQWRSDUDLQWHJUDUODSHUVSHFWLYD
GHJpQHURHQHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHODVGLVWLQWDVSROtWLFDV\DFFLRQHV
S~EOLFDVGHVGHODFRQVLGHUDFLyQVLVWHPiWLFDGHODLJXDOGDGGHJpQHUR
(QIHEUHURGHOD&RPLVLyQ(XURSHDDSUREyOD&RPXQLFDFLyQ,QWHJUDUOD
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQHOFRQMXQWRGHODVSROtWLFDV
\DFFLRQHVFRPXQLWDULDVGRQGHVHGDIRUPDDOSULQFLSLRGHWUDQVYHUVDOLGDG/D
WUDQVYHUVDOLGDGVHGHILQHFRPRXQDSROtWLFDHQODTXHORVHVIXHU]RVGHSURPRFLyQ
GHLJXDOGDGQRVHOLPLWDQDODHMHFXFLyQGHPHGLGDVHVSHFtILFDVDIDYRUGHODV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
PXMHUHVVLQRTXHVHPRYLOL]DQH[SOtFLWDPHQWHFRQYLVWDVDODLJXDOGDGWRGDVODV
DFFLRQHV\SROtWLFDVJHQHUDOHV/DVSROtWLFDVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWX\HQXQLQWHQ
WRGHVXSHUDUODVEDUUHUDVHVWUXFWXUDOHVTXHLPSLGHQHOORJURGHODLJXDOGDGHQWUH
ORVJpQHURV,PSOLFDQWDQWRODLQWHJUDFLyQGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQORV
SUR\HFWRVFRPRODLPSOHPHQWDFLyQGHDFFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDODVPXMHUHVTXH
SXHGDQFRPSHQVDUVXVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG
/DLQFRUSRUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
(ODQiOLVLVGHJpQHURSHUPLWHTXHODVSROtWLFDVORVSURJUDPDVHVWXGLRVRSUR
\HFWRVVHIRUPXOHQWHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVODQDWXUDOH]DGHODVUHODFLR
QHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVVXVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVIDPLOLDUHV\VRFLDOHVVXV
H[SHFWDWLYDVGHYLGD\VXVFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDV\ODERUDOHV
(V XQD KHUUDPLHQWD SDUD FRPSUHQGHU ODV GHPDQGDV GLIHUHQFLDGDV GH KRP
EUHV \ PXMHUHV FRQ HO SURSyVLWR GH GDU UHVSXHVWDV PiV LQIRUPDGDV PiV HIL
FLHQWHVPiVIRFDOL]DGDVPiVDGHFXDGDVPiVSDUWLFLSDWLYDV\PiVHTXLWDWLYDV
6XSRQHSRQHUHQGXGDHOKHFKRGHTXHPXMHUHV\KRPEUHVVHYHQDIHFWDGRVGH
ODPLVPDIRUPDSRUODDFFLyQGHO(VWDGR\FRQVLGHUDUTXHODDFFLyQGHO(VWDGR
SXHGHFDPELDUORVUROHVFXOWXUDOPHQWHGHILQLGRVSRUPHGLRGHODVLQWHUYHQFLRQHV
GHSROtWLFDV
(VWDSHUVSHFWLYDWLHQHFRPRYHQWDMDV
² 0HMRUDODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHV
² $XPHQWDODHILFLHQFLD\ODWUDQVSDUHQFLD
² 5HGLVWULEX\HPHMRUORVUHFXUVRV\ODVRSRUWXQLGDGHV
² 3URPXHYHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
² $\XGDDOIRUWDOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLD
/RV,QGLFDGRUHVGHJpQHURVRQHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVHQWRGDVODVIDVHV
GHODSODQLILFDFLyQ\DTXHPLGHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHORVUHVXOWDGRV
\GHORVSUHVXSXHVWRV3XHGHQVHUWUDGXFLGRVHQQ~PHURVGHVFULSFLyQGHSURFHVRV
RKHFKRVTXHLQGLTXHQFDPELRVFXDOLWDWLYRVGHXQDFRQGLFLyQHVSHFtILFDRFRQGL
FLyQ GDGD /RV LQGLFDGRUHV GH JpQHUR VRQ LQVWUXPHQWRV GHVWLQDGRV D PHGLU ORV
HIHFWRVGHODVLQWHUYHQFLRQHVHQODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHV\HQODVUHODFLRQHVGH
JpQHUR,GHQWLILFDQODVVLWXDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHQTXHVHVLQWHWL]D\H[SUHVDQ
ODGHVLJXDOGDGGHJpQHURDSDUWLUGHOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRRFRQFLHQFLDVREUHOD
PLVPD'HVGHXQDQiOLVLVGHJpQHURGHEHQFRQGXFLUDXQDYDORUDFLyQFXDQWLWDWLYD
\FXDOLWDWLYD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
&DGDXQRGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHO(VWDGRLUiJUDGXDOPHQWHDYDQ]DQGR
HQVXSURSLRSURFHVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODGLPHQVLyQGHJpQHUR(VXQ
SURFHVRTXHHYDO~DODVQHFHVLGDGHVGLIHUHQFLDGDV\HOLPSDFWRTXHSURGXFHHQ
KRPEUHV\PXMHUHVODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVPHGLGDVOHJLVODWLYDVHOGHVDUUROOR
GHSURJUDPDVRHVWXGLRVODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVXRWURWLSRGHDFFLRQHV
1LYHOHVGHJUDYHGDGGHORVSUREOHPDVGHJpQHUR
/DVQHFHVLGDGHVJHQHUDOHVGHGHVDUUROORVRQDTXHOODVTXHDIHFWDQDODV
PXMHUHV\ORVKRPEUHVSRULJXDOHVGHFLUTXHWLHQHQSRFRLPSDFWRHQODV
GLIHUHQFLDVGHVH[RRJpQHUR\SRUORWDQWRVHXELFDQHQHOQLYHOGHJUD
YHGDGPiVEDMRGHORVSUREOHPDVGHJpQHUR$PHQXGRVHFRQVLGHUDTXH
WHPDVFRPRODQHFHVLGDGGHFDPLQRVWUDQVSRUWHRDJXDIRUPDQSDUWHGH
ODVQHFHVLGDGHVJHQHUDOHVGHGHVDUUROOR6LQHPEDUJRGHELGRDODVVHYHUDV
GLIHUHQFLDVGHJpQHUR\ODGLYLVLyQGHORVUROHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHOD
PD\RUtDGHODVVRFLHGDGHVGXGRTXHFXDOTXLHUQHFHVLGDGH[FHSWRODGHO
DLUHSXHGDVHUFDWDORJDGDFRPRXQDQHFHVLGDGJHQHUDOGHGHVDUUROOR1R
REVWDQWHVHSRGUtDGHFLUTXHKD\DOJXQDVQHFHVLGDGHVPiVJHQHUDOHVTXH
RWUDVHQODVFXDOHVODGLVFULPLQDFLyQ\ODVGLIHUHQFLDVGHJpQHURVRQPHQRV
JUDYHV
/DVQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVGHODVPXMHUHVVRQODVTXHVXUJHQGHODV
GLIHUHQFLDV ELROyJLFDV R VH[XDOHV 6LQ GXGD SXHGHQ VHU SUREOHPDV PX\
VHULRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDJHQHUDOSHURQRFRQVWLWX\HQHQVtPLVPRV
SUREOHPDVGHJpQHUR$OJXQRVHMHPSORVREYLRVGHHVWDFDWHJRUtDVRQODQH
FHVLGDGGHPDWHUQLGDGHVVHUYLFLRVGHFXLGDGRSUHQDWDOHWF6LQHPEDUJR
ODPD\RUtDGHORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQHOFXLGDGRGHORVKLMRVDVQR
SHUWHQHFHDHVWDFDWHJRUtDSRUTXHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHODPXMHUHQHVWH
VHQWLGRVXUJHQSULQFLSDOPHQWHGHODGLYLVLyQGHJpQHURGHOWUDEDMRPiVTXH
GHORVUROHVELROyJLFRVSUHHVWDEOHFLGRV
/DVSUHRFXSDFLRQHVLQKHUHQWHVDOJpQHURVRQODVQHFHVLGDGHVTXHUH
VXOWDQGHODGLYLVLyQGHJpQHURGHORVUROHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV$OJXQRV
HMHPSORVGHGLFKDVSUHRFXSDFLRQHVVXUJHQGHODDFWLYLGDGGRPpVWLFDTXH
GHVHPSHxDODPXMHUHOFXLGDGRGHORVKLMRVDVODSUHSDUDFLyQ\SURGXF
FLyQGHORVDOLPHQWRVHWF3RUHMHPSORHVFDUDFWHUtVWLFRGHODVPXMHUHV
HOVHUPiVGHSHQGLHQWHVGHOPHGLRDPELHQWHQDWXUDOODYHJHWDFLyQROD
VHOYDGHGRQGHUHFROHFWDQORVDOLPHQWRV\ODVPHGLFLQDV(VWHHVRWURGH
ORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVWLHQHQSHUVSHFWLYDV
GLYHUVDVHQFXDQWRDORVSUREOHPDVGHGHVDUUROOR\XQPRGRGLIHUHQWHGH
LGHQWLILFDU ORV TXH QHFHVLWDQ VROXFLyQ 8Q SUR\HFWR GH GHVDUUROOR SXHGH
DMXVWDUVHDODVSUHRFXSDFLRQHVGHJpQHURSHURGHEHDERUGDUODVFXHVWLR
QHVUHODWLYDVDpVWH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
/DGHVLJXDOGDGGHJpQHURHVHOPiVVHULRGHHVWRVSUREOHPDVSRUTXHD
ODVSUHRFXSDFLRQHVVHVXPDWDPELpQODGHVLJXDOGDGGHJpQHURTXHGHULYD
GHODFFHVRUHGXFLGRTXHWLHQHQODVPXMHUHVDODVSUHVWDFLRQHVODVRSRUWX
QLGDGHV\ORVUHFXUVRVHQFX\RFDVRODVPXMHUHVQHFHVLWDUtDQPiVUHFXUVRV
\RSRUWXQLGDGHVTXHORVKRPEUHV
/DWUDQVYHUVDOLGDGUHTXLHUHSDUDVHUHIHFWLYDTXHVHGHQXQDVHULHGHFRQGLFLR
QHVSUHYLDV
8QFRPSURPLVRGHDOWRQLYHOTXHLPSOLTXHDWRGRVORVVHUYLFLRV\DFDGDXQD
GHODVSROtWLFDVRDFFLRQHVGHOD&RPXQLGDG
&RQFLHQFLDFLyQ
8QD HVWUDWHJLD GXDO FRQVLVWHQWH HQ FRPELQDU HO SULQFLSLR GH WUDQVYHUVD
OLGDGFRQPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYD\OtQHDVSUHVXSXHVWDULDVHVSHFtILFDV
HQFDPLQDGDVDORJUDUXQDLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
(VWUXFWXUDV GH FRRSHUDFLyQ HM &UHDFLyQ GH XQ JUXSR LQWHUVHUYLFLRV SDUD
LQWHJUDUHOIDFWRULJXDOGDGHQORVVHUYLFLRVGHOD&RPLVLyQ3XHGHLPSOLFDU
XQDUHGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRV
'LVWULEXFLyQ FODUD GH UHVSRQVDELOLGDGHV &UHDFLyQ GH IXQFLRQDULDGR GH OD
WUDQVYHUVDOLGDGTXHULQGDFXHQWDVDORVDQWHULRUHVHTXLSRVVHxDODGRV
3HUVRQDVH[SHUWDVHQDVXQWRVGHJpQHURGHQWURGHFDGDVHUYLFLRRH[WHUQRV
DpOTXHVHSDQDQDOL]DUODVUHSHUFXVLRQHVGHVXVSROtWLFDV\DFFLRQHV
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQFRQVWDQWHV
(Op[LWRGHOSULQFLSLRGHWUDQVYHUVDOLGDGYLHQHVXSHGLWDGRDODVXSHUDFLyQGHXQD
VHULHGHREVWiFXORV
1~PHUROLPLWDGRGHSHUVRQDOH[SHUWRHQDVXQWRVGHJpQHUR\HVFDVRSUH
VXSXHVWRSDUDUHFXUULUDSHUVRQDOH[WHUQR
&RQFLHQFLDFLyQLQVXILFLHQWHVREUHDVXQWRVGHJpQHURHQLQVWDQFLDVGHGHFL
VLyQ
6LVHTXLHUHQDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSUHYLVWRVHVSUHFLVRORJUDUHODSR\RLQ
FRQGLFLRQDOGHORVDOWRVPDQGRV\SDUDHOORVHOOHYDQDFDERDFWLYLGDGHVGH
FRQFLHQFLDFLyQ HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU VX FRPSURPLVR 'LFKR FRPSUR
PLVRGHSHQGHGHTXHYHDQFODUDPHQWHODVYHQWDMDVTXHODWUDQVYHUVDOLGDG
RIUHFHHQWpUPLQRVGHFDOLGDG\HILFDFLDGHODVSROtWLFDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
0HWRGRORJtD
+DVWDDKRUDHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHODWUDQVYHUVDOLGDGQR
KDVHJXLGRXQRUGHQGHWHUPLQDGRSUHGRPLQDQGRWRGDYtDODVPHGLGDVDLVODGDV(V
SUHFLVRDERUGDUVXDSOLFDFLyQGHVGHXQSODQWHDPLHQWRPiVVLVWHPiWLFR\JOREDO
,QWURGXFLUODHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRHQIXQFLyQGHOJpQHURHQWRGDVODV
SROtWLFDV$QDOL]DUVLHOLPSDFWRVREUHKRPEUHV\PXMHUHVGHGHWHUPLQDGDV
SROtWLFDVHVSRVLWLYRRQHJDWLYR6LHVQHJDWLYRDGRSWDUPRGLILFDFLRQHVTXH
DFDEHQFRQODGLVFULPLQDFLyQRTXHIRPHQWHQODLJXDOGDG3DUDWDOILQUHVXO
WDLPSUHVFLQGLEOHGLVSRQHUGHGDWRVGHVDJUHJDGRVSRUVH[R
(VWDEOHFHUSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROGHODGLPHQVLyQGHLJXDOGDG&RQ
HO ILQ GH HYLWDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PHGLGDV TXH WHQJDQ XQD LQIOXHQFLD
QHJDWLYD VREUH HO REMHWLYR JOREDO GH OD LJXDOGDG GH JpQHUR VH LQWURGXFHQ
SURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQJOREDO
)RUPDUHVSHFLDOLVWDVHQDVXQWRVGHJpQHURGHQWURGHFDGD'LUHFFLyQ
*HQHUDO \ TXH VH SURGX]FD XQ HIHFWR PXOWLSOLFDGRU (V QHFHVDULR TXH ORV
H[SHUWRVFRPSUHQGDQODUHODFLyQHQWUHLJXDOGDG\HILFDFLD
0DQWHQHUHOHQIRTXHGXDOHQHOTXHVHWHQJDQHQFXHQWDWDQWRODVSROt
WLFDVHVSHFtILFDVFRPRODVSROtWLFDVWUDQVYHUVDOHV
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVLQ
IRUPDUiFRQFDUiFWHUWUDQVYHUVDOODDFWXDFLyQGHWRGRVORV3RGHUHV3~EOLFRV
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV OR LQWHJUDUiQ GH IRUPD DFWLYD HQ OD DGRSFLyQ \
HMHFXFLyQGHVXVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVHQODGHILQLFLyQ\SUHVXSXHVWDFLyQGH
SROtWLFDVS~EOLFDVHQWRGRVORViPELWRV\HQHOGHVDUUROORGHOFRQMXQWRGHWRGDVVXV
DFWLYLGDGHV
/D/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ0HGLGDV)LVFDOHV\
$GPLQLVWUDWLYDV%2-$Q~PGHGHGLFLHPEUHHVWDEOHFLyFRPR0HGLGDVHQ
PDWHULDGHJpQHURODREOLJDWRULHGDGGHXQ,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGH*p
QHURGHORVSUR\HFWRVGHOH\\UHJODPHQWRVTXHDSUREDVHHO&RQVHMRGH*RELHUQR
(QHVWHFRQWH[WRVHDSUREyHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXH
VHUHJXODHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURHQORVSUR\HFWRVGHOH\\
UHJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO&RQVHMRGH*RELHUQR(QpOVHHVWDEOHFHQHOREMHWROD
FRPSHWHQFLD\HOFRQWHQLGRPtQLPRGHHVWRVLQIRUPHVSUHFHSWLYRVHQODWUDPLWDFLyQ
GHODQRUPDWLYDDXWRQyPLFD
(O*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVFRQVFLHQWHGHODWUDVFHQGHQFLDGHHVWD
QXHYDSHUVSHFWLYD\SDUDIRPHQWDUVXDSOLFDFLyQ\H[WHQGHUVXSUiFWLFDDWRGDOD
-XQWDGH$QGDOXFtDKDDSUREDGROD/H\GHGHQRYLHPEUHSDUDODSUR
PRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
(O SULPHU REMHWLYR GHO , 3ODQ (VWUDWpJLFR SDUD OD ,JXDOGDG GH 0XMHUHV \ +RP
EUHVHQ$QGDOXFtDSXEOLFDGRHQHO%2-$QGHGHIHEUHURGH
HVJDUDQWL]DUODLQWHJUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHOIXQFLRQDPLHQ
WRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$QGDOX]DDWUDYpVGHXQDVHULHGHPHGLGDVFRPRVRQ
,PSXOVRGHODVIXQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDO
GDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQOD-XQWDGH$QGDOXFtD
'HVDUUROOR UHJODPHQWDULR GH OD FRPSRVLFLyQ FRPSHWHQFLDV \ UpJLPHQ GH
IXQFLRQDPLHQWRGHODV8QLGDGHVGH*pQHURHQHOiPELWRGHODV&RQVHMHUtDV
VXVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVDGVFULWDVDVtFRPRHQODV8QLYHUVLGDGHVDQGD
OX]DV
'HVDUUROOR UHJODPHQWDULR GH ODV IXQFLRQHV FRPLVLyQ SDULWDULD \ IXQFLRQD
PLHQWRGHOD&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVDXWRQyPLFDV\ORFD
OHVSDUDOD,JXDOGDGGH*pQHUR
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURHQWRGRVORVSUR\HFWRV\
GLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDV
6HJXLPLHQWRGHODLQFOXVLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHODQWHSUR\HFWR
GH/H\GHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
&UHDFLyQGHO2EVHUYDWRULRGH,JXDOGDGGH*pQHURSDUDYLJLODU\FRUUHJLUVLWXD
FLRQHVGHGHVLJXDOGDGHQOD&RPXQLGDGDQGDOX]D
6HJXLPLHQWRGHODXWLOL]DFLyQGHXQOHQJXDMHQRVH[LVWDHQODV$GPLQLVWUDFLR
QHV3~EOLFDV\VXVHQWLGDGHVDGVFULWDV
,PSXOVR GH ODV IXQFLRQHV GH OD &RPLVLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH FRRUGLQDFLyQ \
VHJXLPLHQWRGHDFFLRQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
&UHDFLyQGHXQ3ODQ,QWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQ
FLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
6HJXLPLHQWRGHOGHVDUUROOR\IXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQGH,PSDFWRGH
JpQHURGHORVSUHVXSXHVWRVGH$QGDOXFtD
/$81,'$''(,*8$/'$'<*e1(52)81&,21(6
/D8QLGDGGH,JXDOGDGGHJpQHURHVXQRUJDQLVPRFUHDGRSRUHO,QVWLWXWR
$QGDOX]GHOD0XMHUSDUDGRWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ$QGDOX]DGHXQDHVWUXFWXUDGH
DSR\RHVWDEOHSDUDLQLFLDU\FRQVROLGDUHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHODWUDQVYHUVD
OLGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
6XSRQHXQDSULPHUDH[SHULHQFLDSDUDGRWDUDORVHTXLSRVJHVWRUHVGHODVSR
OtWLFDV GHFRQRFLPLHQWRV\KHUUDPLHQWDVFRQFUHWDVSDUDLQWHJUDU ODGLPHQVLyQ GH
JpQHURHQVXVGHFLVLRQHV\DFWLYLGDGHVGDQGRDVtXQDUHVSXHVWDHILFD]DODVUH
FRPHQGDFLRQHVGHOD&RPXQLGDG(XURSHD6XREMHWLYRILQDOHVDEULUQXHYDVYtDV
SDUDODLQWHJUDFLyQHIHFWLYDGHORVREMHWLYRVGHLJXDOGDGHQHOGLVHxRGHVDUUROOR
VHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODDFFLyQQRUPDWLYD\GHODSUiFWLFDDGPLQLVWUDWLYDGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtD
/DSURSLD8QLGDGVHHQPDUFDHQ
² /DSROtWLFDGHOD&RPLVLyQ(XURSHDSDUD,QWHJUDUODLJXDOGDGGHRSRUWXQL
GDGHVHQWUHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQHOFRQMXQWRGHODVSROtWLFDV\ODV
DFFLRQHVFRPXQLWDULDV
² /DLQFOXVLyQGHOHQIRTXHGHJpQHURHQORV5HJODPHQWRVGHORV)RQGRV(V
WUXFWXUDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDOyJLFDGHO7UDWDGRGH$PVWHUGDP
² /D(VWUDWHJLD0DUFRRSURJUDPDGH$FFLyQVREUHODHVWUDWHJLDFRPXQLWDULD
HQPDWHULDGH,JXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
² /DSROtWLFDLPSXOVDGDSRUHO,$0\GHVDUUROODGDSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD
SDUDIDYRUHFHUODLPSODQWDFLyQGHPHGLGDVLQWHJUDGRUDVTXHJDUDQWLFHQHO
(QIRTXH,QWHJUDGRGH*pQHURHQODJHVWLyQS~EOLFD
² (O3URJUDPD2SHUDWLYRTXHGHVDUUROODODVSROtWLFDVILQDQFLDGDVSRUHO0DUFR
&RPXQLWDULRGH$SR\R
/RVREMHWLYRVILMDGRVKDVWDHOPRPHQWRKDQVLGR
² ,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHVGHORVFHQWURVGLUHFWLYRVTXH
JHVWLRQDQPHGLGDVGHO3URJUDPD2SHUDWLYRHQUHODFLyQFRQOD
,QWHJUDFLyQGHOD3HUVSHFWLYDGH*pQHUR
² )DFLOLWDUDORVHTXLSRVJHVWRUHVIRUPDFLyQHQHO(QIRTXH,QWHJUDGRGH*pQH
URFRPRPDUFRGHLQWHUYHQFLyQFRP~Q
² 2IUHFHUDVHVRUDPLHQWRHVSHFLDOL]DGR\SHUPDQHQWHDORVFHQWURVJHVWRUHV
HQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQOD,QWHJUDFLyQGHOD3HUVSHFWLYDGH*pQHUR
HQVXJHVWLyQ
3DUDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVILMDGRVOD8QLGDGGH,JXDOGDGGH*pQHUR
FXHQWDFRQXQDVOtQHDVGHLQWHUYHQFLyQGHILQLGDV
6HQVLELOL]DFLyQ\IRUPDFLyQ
² 6HQVLELOL]DFLyQ 3DUD HVWUXFWXUDU HVWD DFFLyQ VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD
ORVyUJDQRVJHVWRUHVFX\DVLQWHUYHQFLRQHVWLHQHQXQLPSDFWRGLUHFWRHQ
SHUVRQDV\ORVTXHQRFRQHOILQGHSRGHUWUDWDUGHIRUPDHVSHFtILFDOD
UHOHYDQFLDGHODGLPHQVLyQGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
² )RUPDFLyQ (VWD DFFLyQ VH HVWUXFWXUD HQ SODQHV IRUPDWLYRV GH FDUiF
WHUSUHVHQFLDO\VHPLSUHVHQFLDOFRQGXUDFLRQHV\FRQWHQLGRVYDULDEOHV
DSR\DGRVSRUSURFHVRVGHVHJXLPLHQWR\DVHVRUDPLHQWRSHUVRQDOL]DGR
DWUDYpVGHOD:HEHODERUDGDSDUDWDOILQ
'LIXVLyQGDUDFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHOD8QLGDGGH,JXDOGDG\*pQHUR\
ODVH[SHULHQFLDVTXHVHYD\DQSURGXFLHQGR
(ODERUDFLyQGHKHUUDPLHQWDVGLULJLGDVDOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHODSOD
QLILFDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\DOIXQFLRQDULDGRRDVLPLODGRGHWRGRV
ORVQLYHOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQDQGDOX]D
&RQILJXUDFLyQGHJUXSRVSURGXFWLYRVGHWUDEDMRFUHDFLyQGHHVWUXFWX
UDVGHUHIOH[LyQ\WUDEDMRSURGXFWLYRTXHIDFLOLWHQHODQiOLVLVGHORVSURFHVRV
\SHUPLWDH[WUDHUORVSURFHGLPLHQWRVPiVHILFDFHV\UHDOHVSDUDDYDQ]DUHQ
ODLQWHJUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVJHQHUDOHV
,QYHVWLJDFLyQOtQHDGHWUDEDMRRULHQWDGDDUHVSRQGHUDODGHPDQGDJHQHUD
OL]DGDGHGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQVREUHQHFHVLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHV
DVtFRPRODREWHQFLyQSURJUHVLYDGHLQIRUPDFLyQGHVDJUHJDGDSRUVH[R
&RRUGLQDFLyQXQDGHODVGLILFXOWDGHVSDUDODLQWHJUDFLyQGHODGLPHQVLyQ
GHJpQHURHVODHVFDVDFRRUGLQDFLyQH[LVWHQWHHQWUHORVyUJDQRVFRPSHWHQ
WHV SRU HOOR GHVGH OD 8QLGDG VH HVWDEOHFHUiQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV
SDUDIDYRUHFHUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVSXHQWHVTXHSHUPLWDQHOLQWHUFDP
ELR\HOHQULTXHFLPLHQWRFROHFWLYR
/D8QLGDGGH,JXDOGDGGH*pQHURVHGLULJHDOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHOD
SODQLILFDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV \ DO IXQFLRQDULDGR R DVLPLODGR GH
WRGRVORVQLYHOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ$QGDOX]D
(QSULPHUOXJDUDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQODSODQLILFD
FLyQ \ JHVWLyQ GH ODV PHGLGDV TXH FRQVWLWX\HQ HO 3URJUDPD 2SHUDWLYR

(QVHJXQGROXJDUDWRGDVDTXHOODVLQWHUHVDGDVHQLQLFLDURSURIXQGL]DUHQOD
LQFRUSRUDFLyQGHO(QIRTXH,QWHJUDGRGH*pQHURDVXSUiFWLFDSURIHVLRQDO
'HVGHOD8QLGDGGH,JXDOGDGGH*pQHURVHRIUHFHQVHUYLFLRVGHIRUPD
FLyQDVHVRUDPLHQWRHVSHFLDOL]DGRUHFXUVRVGRFXPHQWDOHVLQIRUPDFLyQ
VREUHEXHQDVSUiFWLFDVHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVVREUHOD,QWHJUD
FLyQGHOD3HUVSHFWLYDGH*pQHUR
$UDt]GHODDSUREDFLyQGHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RP
EUHVHQ$QGDOXFtDVHKDGDGRXQJUDQLPSXOVRDOD8QLGDGGH,JXDOGDGGH*pQHUR
SURSRQLpQGRVHVXFUHDFLyQHQFDGDXQDGHODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
VHJ~QHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH/DV8QLGDGHVGH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
,JXDOGDGGH*pQHURGHFDGDXQDGHODV&RQVHMHUtDVVHUiQODVHQFDUJDGDVGHSUR
PRYHUGHVGHODVFRPSHWHQFLDVTXHFDGD&RQVHMHUtDWLHQHDVXPLGDVHOGHVDUUROOR
HMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFRFDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQWDQWRGHVGHOD
&RQVHMHUtDKDFLDODVGLYHUVDVHVWUXFWXUDVDFWLYDVHQHO3ODQ\YLFHYHUVDFXPSOLPHQWDU
ORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQTXHVHHVWDEOH]
FDQGDUFXHQWDGHODVDFFLRQHVSULRUL]DGDVDQXDOPHQWHSRUVX&RQVHMHUtDHQPDWHULD
GH ,JXDOGDG DVt FRPR OD HODERUDFLyQ GH XQ ,QIRUPH DQXDO VREUH ODV DFWXDFLRQHV
OOHYDGDVDFDER5HFLHQWHPHQWHHO'HFUHWRGHGHDEULOUHJXODODV
8QLGDGHVGH,JXDOGDGGH*pQHURHQOD-XQWDGH$QGDOXFtDVLJXLHQGRORHVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH6HFRQFLEHQHVWDVFRPR
XQ LQVWUXPHQWR SDUD IDYRUHFHU \ DEULU QXHYDV YtDV SDUD OD LQWHJUDFLyQ HIHFWLYD GHO
REMHWLYRGHODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVHQHOGLVHxRGHVDUUROORVHJXLPLHQWR\
HYDOXDFLyQGHODSUiFWLFDDGPLQLVWUDWLYDGHOD$PLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
3(57,1(1&,$(,03$&72'(*e1(52(1/$
1250$7,9$&21&(3726<2%-(7,926
/DVDFWXDFLRQHVSROtWLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVDFWRVGLVSRVLFLRQHV\SURFHGLPLHQ
WRVTXHHQXQSULQFLSLRSDUHFHQQRVH[LVWDVRQHXWUDVDOJpQHURSXHGHQQRVHUOR
\VXSRQHULPSDFWRVPX\GLIHUHQWHVVREUHPXMHUHV\KRPEUHVTXHYDQDGLVFULPLQDU
DDOJXQRGHORVJUXSRVPHQFLRQDGRVKDELWXDOPHQWHODYLGDGHODVPXMHUHV(VWR
VH GHEH D TXH H[LVWHQ GHVLJXDOGDGHV LPSRUWDQWHV HQ ODV YLGDV GH PXMHUHV \ GH
KRPEUHVHQODPD\RUtDGHODViUHDVFDPSRVRiPELWRVTXHVLW~DDXQDV\DRWURV
HQFRQGLFLRQHVGHSDUWLGDGHVLJXDOHV
3RUHOORHOSULPHUSDVRTXHKD\TXHUHDOL]DUDQWHXQDLQWHUYHQFLyQSROtWLFDR
DGPLQLVWUDWLYDHVFRPSUREDUTXHHOSURJUDPDODDFFLyQRODQRUPDWLYDHQFXHVWLyQ
HVSHUWLQHQWHDOJpQHURHVGHFLUTXHVXDSOLFDFLyQWHQGUiHIHFWRVGLIHUHQWHVHQORV
JUXSRVKXPDQRVDORVTXHVHGLULJH
/DSHUWLQHQFLDGHJpQHURHVXQPRGRGHDSUR[LPDUVH\DQDOL]DUXQDUHDOLGDG
HFRQyPLFDVRFLDOSROtWLFDOHJDORUJDQL]DWLYDPHWRGROyJLFDHWFHQHOTXHODYD
ULDEOHVH[RHVHOHMHSULQFLSDOGHODQiOLVLVTXHVHUHDOL]D6HWUDWDGHFRQRFHUVLGLFKD
YDULDEOHHVUHOHYDQWHVLJQLILFDWLYDHQODLQWHUYHQFLyQTXHVHYDDHPSUHQGHU(VHO
SULPHUSDVRSDUDODLQWHJUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
/DSHUWLQHQFLDGHJpQHURHVWDEOHFHHLGHQWLILFDFXiQGRXQDDFWXDFLyQHVUHOH
YDQWHDOJpQHURHLPSOLFD
² $QiOLVLVVREUHHOSXQWRGHSDUWLGD/DUHDOL]DFLyQGHXQDQiOLVLVGHJp
QHURSUHYLRTXHGHEHLGHQWLILFDUVLODVLWXDFLyQ\SRVLFLyQGHPXMHUHV\GH
KRPEUHV GHULYDGD GHO URO GH JpQHUR LPSHUDQWH HQ OD VRFLHGDG SUHVHQWD
GHVHTXLOLEULRVRGHVLJXDOGDGHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
² $QiOLVLVVREUHHOSXQWRGHOOHJDGD/DUHDOL]DFLyQGHXQDQiOLVLVVREUHORV
SRVLEOHVHIHFWRVTXHWLHQHODDFWXDFLyQVREUHPXMHUHV\KRPEUHVRVREUHOD
EUHFKDREUHFKDVGHJpQHURLGHQWLILFDGDV
² $QiOLVLVGHOFRQWHQLGRGHODLQWHUYHQFLyQ/DUHDOL]DFLyQGHXQDQiOLVLV
VREUHFyPRHVWiGHVFULWRRFyPRVHYDDUHDOL]DUODDFWXDFLyQFRQHVSHFLDO
DWHQFLyQDODUHSURGXFFLyQGHUROHVDWUDYpVGHOOHQJXDMHQRVH[LVWDGHODV
LPiJHQHVFRQUXSWXUDVGHOUROWUDGLFLRQDOGHJpQHURGHORVFRQRFLPLHQWRV
WUDQVPLWLGRVLQFOXVLYRGHFRQRFLPLHQWRVGHODVPXMHUHVHWF
8QDLQWHUYHQFLyQHVSHUWLQHQWHDOJpQHURFXDQGR
² $IHFWDGHPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDDPXMHUHV\KRPEUHVDXPHQWDQGRR
PDQWHQLHQGRODVEUHFKDVGHJpQHUR
² $IHFWDDORVPRGHORVHVWHUHRWLSDGRVTXHHOUROGHJpQHURLPSRQHDPXMHUHV
\KRPEUHVHQODVRFLHGDG
8Q SUR\HFWR SURJUDPD PHGLGD R LQWHUYHQFLyQ HV SHUWLQHQWH DO JpQHUR VL DO
DQDOL]DUOR VH SXHGHQ LGHQWLILFDU HIHFWRV LPSDFWRV R UHVXOWDGRV WDQWR SRVLWLYRV
FRPRQHJDWLYRVSDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV&XDQ
GRVHGHWHFWDODSHUWLQHQFLDGLFKDDIHFWDFLyQSXHGHVHU
² 3RVLWLYDSRUTXHFRQWULEXLUiDHTXLOLEUDURDFRUWDUODVGHVLJXDOGDGHVH[LV
WHQWHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQHVHWHUUHQRGHLQWHUYHQFLyQTXHVHSUR
SRQH(QHVWHFDVRQRKDEUiTXHPRGLILFDUHOSUR\HFWRDFWXDFLyQHWF
² 1HJDWLYD HQ OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV SRUTXH DXPHQWDQ ODV
GHVLJXDOGDGHV(QHVWDVLWXDFLyQVHGHEHUiUHSODQWHDUHOWUDEDMR
² 3HUSHWXDGRUDGHODGHVLJXDOGDGSRUTXHQRFRPSHQVDODVGHVLJXDOGDGHV
\FRQWULEX\HDPDQWHQHUODV(QHVWHFDVRGHEHUiUHSODQWHDUVHHOWUDEDMR
8QDDFWXDFLyQVHUiSHUWLQHQWHDOJpQHURVLGHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDDIHFWD
DSHUVRQDV\RVLWLHQHHIHFWRVVREUHHODXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHODVLWXDFLyQGH
GHVHTXLOLEULRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
(OSULPHUSDVRGHODLGHQWLILFDFLyQGHODSHUWLQHQFLDHVODYLVLELOL]DFLyQGHODVSHU
VRQDVSRUGHODQWHGHORVUHFXUVRVFDUUHWHUDVUtRVHVFXHODVERVTXHVHWFRGHODV
HQWLGDGHVTXHWLHQGHQDLQYLVLELOL]DUODVHPSUHVDVDVRFLDFLRQHVFLXGDGDQtDHWF
(QVHJXQGROXJDULGHQWLILFDUFXiOHVODSRVLFLyQGHHVWRVKRPEUHV\HVWDVPXMH
UHV\ORVGHVHTXLOLEULRVTXHH[LVWHQHQWUHDPERVVH[RV(VGHFLUSRQHUGHPDQLILHVWR
TXHORVSXQWRVGHSDUWLGDQRVRQHTXLOLEUDGRVRLGHQWLILFDUVLORVRQ\EDMRHVWHVX
SXHVWRMXVWLILFDULQWHUYHQFLRQHVTXHIDYRUH]FDQDODVSHUVRQDVPiVGHVIDYRUHFLGDV
(QWHUFHUOXJDULGHQWLILFDUTXHODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVSUR\HFWRVRDFFLRQHV
SXHGHWHQHUXQLPSDFWRGLIHUHQFLDOHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHVXGHVHTXLOLEULRGHSDUWLGD\TXHHVWDLQWHUYHQFLyQSXHGHIDYRUHFHURORFRQWUD
ULRTXHODVEUHFKDVGHJpQHURHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVGLVPLQX\DQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
&RQODLGHQWLILFDFLyQGHODVSHUVRQDV\GHORVSRVLEOHVHIHFWRVTXHVREUHHOODV
WLHQHQODVDFWXDFLRQHVS~EOLFDVODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVRSDUWtFLSHVGHODSUR
JUDPDFLyQSRGUiQHPSUHQGHUFRQPD\RUULJRUDFWXDFLRQHVHVSHFtILFDVGLULJLGDVD
GLVPLQXLUODEUHFKDGHJpQHUR
/DSHUWLQHQFLDGHJpQHURLPSOLFDTXHODLQWHUYHQFLyQQRHVQHXWUDDOJpQHUR\D
TXHSRQHHQHYLGHQFLDTXHWLHQHXQUHVXOWDGRXQHIHFWRHQODYLGDGHODVPXMHUHV
\GHORVKRPEUHVTXHFRPRVHVDEHRFXSDQSRVLFLRQHVGLIHUHQWHVSRUORTXHOD
DFWXDFLyQ UHGXFLUi SHUSHWXDUi R DXPHQWDUi OD GHVLJXDOGDG GH HVDV SRVLFLRQHV
/DSHUWLQHQFLDGHJpQHURVLUYHSDUDGHWHUPLQDUVLHOSURJUDPDSUR\HFWRRQRUPD
SHUSHW~D R PRGLILFD OD VLWXDFLyQ \ SRVLFLyQ GH PXMHUHV \ KRPEUHV VL pVWDV VH
DSUR[LPDQRVHDOHMDQ\SRUORWDQWRWLHQHLPSDFWRHQODLJXDOGDG3DUDHOORVH
DERUGDUiHVWHSURFHVRDWUDYpVGHHMHPSORVTXHKDJDQFRPSUHQVLEOHFRPRDSDU
WLUGHPHGLGDVSURJUDPDVRSROtWLFDVPiVJHQHUDOHVDSDUHQWHPHQWHQHXWUDVDO
JpQHURHVSRVLEOHGHWHUPLQDUTXH
² ([LVWHQSRVLFLRQHVGLIHUHQWHVGHSDUWLGDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
² 3XHGHQH[LVWLULPSDFWRVGLIHUHQWHVWDPELpQVREUHPXMHUHV\KRPEUHVDFDX
VDGHODLQWHUYHQFLyQ
² 3XHGHQH[LVWLUFRQWHQLGRV\DFFLRQHVHQHOSODQWHDPLHQWRGHOSURFHVRTXH
UHSURGX]FDQHOUROWUDGLFLRQDOGHJpQHUR
/DSHUWLQHQFLDGHJpQHURVHSXHGHGHWHUPLQDUDWUDYpVGH
,GHQWLILFDFLyQGHPXMHUHV\KRPEUHV
² ,GHQWLILFDUVLODVPHGLGDVDIHFWDQGLUHFWDPHQWHDSHUVRQDV
² ,GHQWLILFDUVLODVPHGLGDVDIHFWDQLQGLUHFWDPHQWHDSHUVRQDV
,GHQWLILFDFLyQGHODVLWXDFLyQ\SRVLFLyQGHPXMHUHV\KRPEUHV
² ,GHQWLILFDUVLUHDOPHQWHPXMHUHV\KRPEUHVDFFHGHQHQLJXDOGDGGHFRQ
GLFLRQHV
² ,GHQWLILFDU VL H[LVWHQ GHPDQGDV QHFHVLGDGHV DFFHVR \ FRQWURO GH ORV
UHFXUVRVGHVLJXDOHVSRUSDUWHGHPXMHUHV\GHKRPEUHV
,GHQWLILFDFLyQ GH SRVLEOHV HIHFWRV VREUH PXMHUHV \ KRPEUHV \R VREUH OD
LJXDOGDG
² ,GHQWLILFDUHOUHVXOWDGRVREUHHOSXQWRGHSDUWLGDGHPXMHUHV\KRPEUHV
DVtFRPRVREUHODUHSURGXFFLyQRWUDQVIRUPDFLyQGHOUROGHJpQHUR
² ,GHQWLILFDUVLODVDFWXDFLRQHVWLHQHQUHSHUFXVLyQSRVLWLYDRQHJDWLYDVR
EUHODLJXDOGDG
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
/D7UDQVYHUVDOLGDGGHO3ULQFLSLRGH,JXDOGDGHQODIDVHGHSURJUDPDFLyQSROtWLFD
\ODFRQFLHQFLDFLyQGHTXHGHFLVLRQHVSROtWLFDVTXHHQSULQFLSLRSDUHFHQQRVH[LV
WDVSXHGHQWHQHUXQGLIHUHQWHLPSDFWRHQODVPXMHUHV\HQORVKRPEUHVKDRULJL
QDGRODQHFHVLGDGGHTXHWRGDVODVPHGLGDVOHJLVODWLYDV\UHJODPHQWDULDVWHQJDQ
HQFRQVLGHUDFLyQODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR(VGHFLUHOLPSDFWRTXHODQRUPDWLYD
WHQGUiVREUHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHV
,PSDFWRGHJpQHURHQODQRUPDWLYD,QIRUPHVGHLPSDFWRGHJpQHUR
/D/H\GHGHRFWXEUHVREUHPHGLGDVSDUDLQFRUSRUDUODYDORUDFLyQ
GHOLPSDFWRGHJpQHURHQODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVTXHHODERUHHO*RELHUQR
HVWDEOHFHTXHORVSUR\HFWRVGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO\ORVSODQHVGH
HVSHFLDOUHOHYDQFLDHFRQyPLFDVRFLDOFXOWXUDO\DUWtVWLFDTXHVHVRPHWDQDODDSUR
EDFLyQGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHEHUiQLQFRUSRUDUXQLQIRUPHVREUHVXLPSDFWR
SRUUD]yQGHJpQHUR
(Q HVWD OtQHD HO *RELHUQR $QGDOX] LQFRUSRUy HO DUWtFXOR GH OD /H\
GH0HGLGDV)LVFDOHV\$GPLQLVWUDWLYDV/H\GHDFRPSDxDPLHQWR
DORV3UHVXSXHVWRVHQHOTXHVHHVWDEOHFHODREOLJDWRULHGDGGHLQFOXLUHQ
ODWUDPLWDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHOH\\UHJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO&RQVHMRGH
*RELHUQRXQLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRSRUUD]yQGHOJpQHUR
$UWtFXOR ,QIRUPH GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR GH JpQHUR ´7RGRV ORV SUR
\HFWRVGH/H\\UHJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO&RQVHMRGH*RELHUQRGHEHUiQWHQHU
HQFXHQWDGHIRUPDHIHFWLYDHOREMHWLYRGHODLJXDOGDGSRUUD]yQGHOJpQHUR\GHO
UHVSHWRDORVGHUHFKRVGHORVQLxRVVHJ~QOD&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR
$WDOILQHQODWUDPLWDFLyQGHODVFLWDGDVGLVSRVLFLRQHVGHEHUiHPLWLUVHXQLQIRUPH
GHHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRSRUUD]yQGHJpQHURGHOFRQWHQLGRGHODVPLVPDVµ
(QVXFXPSOLPLHQWRVHDSUREyHO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXH
VHUHJXODHO,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGH*pQHURHQORVSUR\HFWRVGH/H\
\5HJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO&RQVHMRGH*RELHUQRTXHGHWHUPLQDTXHWRGDVODV
&RQVHMHUtDV\ÐUJDQRV'LUHFWLYRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDWLHQHQODREOLJDFLyQGH
DFRPSDxDUDOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQGHORVSUR\HFWRVGH/H\\'HFUHWRVXQ
,QIRUPHGH,PSDFWRGH*pQHURTXHGHEHQUHPLWLUMXQWRDOERUUDGRUGHODQRUPDDO
,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
(YDOXDUHOLPSDFWRHQIXQFLyQGHOJpQHURVLJQLILFDFRPSDUDU\DSUHFLDUHQIXQ
FLyQGHORVFULWHULRVSHUWLQHQWHV
² 3DUWLFLSDFLyQGHKRPEUHV\PXMHUHV
² 5HFXUVRVDORVTXHVHDFFHGH
² 1RUPDV\YDORUHVTXHVHSULPDQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
² 'HUHFKRVTXHVHSURWHJHQRYXOQHUDQODVLWXDFLyQ\WHQGHQFLDTXHFDEUtD
HVSHUDUFRPRUHVXOWDGRGHODSXHVWDHQPDUFKDGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV
HQODQRUPDTXHVHSUHWHQGHDSUREDU
$WUDYpVGHHVWHQXHYRLQIRUPHSUHFHSWLYRVHUHDOL]DQODVREVHUYDFLRQHVUHOD
WLYDVD
² /DLQFOXVLyQGHIRUPDHIHFWLYDGHOREMHWLYRGHODLJXDOGDGSRUUD]yQGHJpQHUR
² /DXWLOL]DFLyQGHXQOHQJXDMHQRVH[LVWDRGLVFULPLQDWRULRSDUDODVPXMHUHV\
GHOXVRGHLQIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDOQRGLVFULPLQDWRULD%2-$QGH
GHGLFLHPEUHGH
² /DREOLJDWRULHGDGGHODFRPSRVLFLyQSDULWDULDGHORVyUJDQRVFRQVXOWLYRV\
GHDVHVRUDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUH
² /D QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ GDWRV HVWDGtVWLFRV GHVDJUHJDGRV SRU VH[R
SDUDSRGHUDQDOL]DUODVLWXDFLyQGLIHUHQFLDGDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQHO
iPELWRGHDFWXDFLyQGHODQRUPD\HOLPSDFWRSRWHQFLDOTXHODVPHGLGDV
SURSXHVWDVWHQGUiQVREUHHVWDSREODFLyQ>/H\GHGHGLFLHP
EUHGHO3ODQ(VWDGtVWLFRGH$QGDOXFtD%2-$QGH
GHGLFLHPEUHGH@
&20,6,Ð1'(,03$&72'(*e1(52(1/26
35(6838(67263Ô%/,&26'(/$&2081,'$'
$87Ð120$
/RV LQFHQWLYRV TXH LQWURGXFHQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV QR VRQ QHXWUDOHV WLHQHQ
HIHFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV VREUH ODV VLWXDFLRQHV GH GHVLJXDOGDG \ SRU WDQWR
GHEHQVHUDQDOL]DGRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHQRVSHUPLWDDYDQ]DUHQODFRQYHU
JHQFLDGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(OSUHVXSXHVWRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDVXPHGHVGHVXSRVLFLyQGHSUL
YLOHJLRXQDUHVSRQVDELOLGDGVLQJXODUHQHOSURFHVRGHPDLQVWUHDPLQJGHJpQHURSRU
VHUHOLQVWUXPHQWRHQHOTXHVHFRQFHQWUDQODVGHFLVLRQHVGHDVLJQDFLyQGHLQJUHVR\
JDVWR\HQHOTXHVHPDWHULDOL]DQODVSULRULGDGHVGHOJRELHUQRSDUDFDGDDxR
/D-XQWDGH$QGDOXFtDDWUDYpVGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUOD
TXHVHDSUXHEDQPHGLGDVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\RWUDVQRUPDVGHHODERUDFLyQ
GHO3UHVXSXHVWRKDSXHVWRHQPDUFKDORVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVQHFHVDULRVSDUD
TXHQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDSXHGDGLVSRQHUGHXQRVSUHVXSXHVWRVFRQHQ
IRTXHGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV GH LJXDOGDG HQ WRGDV ODV SROtWLFDV S~EOLFDV D
WUDYpVGHO3UHVXSXHVWRGHFDGDHMHUFLFLRHV\DXQKHFKRTXHHO*RELHUQRDQGDOX]
VHKDSURSXHVWRLPSODQWDU
(QHVWDGLUHFFLyQFRQVFLHQWHGHTXHQRKD\SROtWLFDVGHLJXDOGDGVLQSUHVX
SXHVWRHODUWtFXORGHOD/H\GLVSXVRODFUHDFLyQGHXQD&RPLVLyQGH
,PSDFWRGH*pQHURHQORV3UHVXSXHVWRVHQHOVHQRGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD
\+DFLHQGDFX\RFRQWHQLGRVHWUDQVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
D ´7RGRVORVSUR\HFWRVGH/H\\UHJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO&RQVHMRGH*R
ELHUQRGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDGHIRUPDHIHFWLYDHOREMHWLYRGHODLJXDOGDG
SRU UD]yQ GHO JpQHUR \ GHO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV GH ORV QLxRV VHJ~Q OD
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$WDOILQHQODWUDPLWDFLyQGHODVFL
WDGDVGLVSRVLFLRQHVGHEHUiHPLWLUVHXQLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHOLPSDFWR
SRUUD]yQGHJpQHURGHOFRQWHQLGRGHODVPLVPDV
E $ORVHIHFWRVGHJDUDQWL]DUTXHHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQR
PD VHD HOHPHQWR DFWLYR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SXQWR VH FRQVWLWXLUi
XQD&RPLVLyQGHSHQGLHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD\+DFLHQGDFRQ
SDUWLFLSDFLyQ GHO ,QVWLWXWR $QGDOX] GH OD 0XMHU TXH HPLWLUi HO LQIRUPH GH
HYDOXDFLyQVREUHHOFLWDGRSUR\HFWR'LFKD&RPLVLyQLPSXOVDUi\IRPHQWDUi
ODSUHSDUDFLyQGHDQWHSUR\HFWRVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVGLYHUVDV
&RQVHMHUtDV\ODUHDOL]DFLyQGHDXGLWRULDVGHJpQHURHQODV&RQVHMHUtDVHP
SUHVDV\RUJDQLVPRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
F (QHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH
/H\HO&RQVHMRGH*RELHUQRDSUREDUiODVQRUPDVGHGHVDUUROORTXHUHJXOD
UiQGLFKRLQIRUPH
(VWHyUJDQRGHSHQGHGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD\+DFLHQGDFRQSDUWLFLSD
FLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU(PLWLUiHO,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGHLPSDFWR
GHJpQHURVREUHHODQWHSUR\HFWRGH/H\GHO3UHVXSXHVWR$VtHO3UHVXSXHVWRGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHUiXQHOHPHQWRDFWLYRHQODFRQVHFXFLyQGH
IRUPDHIHFWLYDGHOREMHWLYRGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/D&RPLVLyQIXHFRQVWLWXLGDSRU5HVROXFLyQGHO&RQVHMHURGH(FRQRPtD\+D
FLHQGDGHGHVHSWLHPEUHGH(QFXPSOLPLHQWRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHOD&RPLVLyQKDGLVHxDGRHOPRGHORGHLQIRUPH\KD
HPLWLGRORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV3UHVXSXHVWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDSDUDORVHMHUFLFLRVSUHVXSXHVWDULRVSRVWHULRUHVDVXFRQVWLWXFLyQ
(O ,QIRUPH GH (YDOXDFLyQ GH ,PSDFWR GH *pQHUR HQ ORV 3UHVXSXHVWRV GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDKDSDVDGRDIRUPDUSDUWHGHODGRFXPHQWD
FLyQSUHVXSXHVWDULDVHJ~QORUHFRJLGRHQODUHJODTXLQWDGHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHMXOLR*HQHUDOGHOD+DFLHQGD3~EOLFDGHOD&RPXQLGDG$XWy
QRPDGH$QGDOXFtDHQODUHGDFFLyQGDGDSRUODGLVSRVLFLyQILQDOVHJXQGDGHOD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
/H\GHGHGLFLHPEUHGHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDSDUDHODxR(O,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGH*pQHURKD
DFRPSDxDGRGHVGHHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULRDOD/H\GH3UHVXSXHVWRVGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD$GHPiVGHVGHHOHMHUFLFLRHQYLUWXG
GHOD/H\WLHQHUDQJRGHGRFXPHQWDFLyQDQH[DDODQWHSUR\HFWRGH/H\GHO
3UHVXSXHVWR\VHUHPLWHDO&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDVXDSUREDFLyQ
(O,QIRUPHHVXQDSLH]DFODYHSDUDLPSODQWDUODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQORV
SUHVXSXHVWRV \ VX REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV YDORUDU OD LQFLGHQFLD GH ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVGHVGHGLFKDSHUVSHFWLYDDVtFRPRYLVLELOL]DUODVPHGLGDVTXHVHSRQHQHQ
PDUFKDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQDQGDOX]DSDUDHOLPLQDUORVGHVHTXLOLEULRVH[LVWHQ
WHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(O,QIRUPHVHHVWUXFWXUDHQWRUQRDO´PRGHORGHODV5µUHDOLGDGUHSUHVHQWD
FLyQ\UHFXUVRVUHVXOWDGRVHQULTXHFLGRFRQHO´PRGHORGHODV7µWLHPSRSDVDGR
SUHVHQWH\IXWXUR(QHODSDUWDGRUHDOLGDGVHSUHVHQWDODHYDOXDFLyQGHODVLWXDFLyQ
GH OD LJXDOGDG GH JpQHUR HQ $QGDOXFtD D WUDYpV GH XQ UHSHUWRULR GH LQGLFDGRUHV
DFWXDOL]DGRV(QHOGHUHSUHVHQWDFLyQVHDQDOL]DODVLWXDFLyQ\HYROXFLyQGHODSUH
VHQFLDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQGLVWLQWRVQLYHOHVSURIHVLRQDOHV\FROHFWLYRVGH$Q
GDOXFtD)LQDOPHQWHHQHODSDUWDGRGHUHFXUVRVUHVXOWDGRVVHDQDOL]DGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDGHJpQHURODDVLJQDFLyQGHFUpGLWRVSDUDFDGDXQDGHODVVHFFLRQHV\
SURJUDPDVSUHVXSXHVWDULRVFRQHOORVHYLVLELOL]DQODVDFWXDFLRQHVSRUSURJUDPDV
GHFDGDXQD GHODV&RQVHMHUtDVSDUDHOLPLQDU ORV GHVHTXLOLEULRV GHJpQHUR HQHO
iUHDGHVXFRPSHWHQFLD
/D /H\ GH GH QRYLHPEUH SDUD OD SURPRFLyQ GH OD LJXDOGDG GH
JpQHURHQ$QGDOXFtDFRQWHPSODHQVXDUWtFXORHOHQIRTXHGHJpQHURHQHO3UH
VXSXHVWRFRQREMHWRGHTXHHVWHVHDXQHOHPHQWRDFWLYRHQODFRQVHFXFLyQGHO
REMHWLYRGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\UHJXODOD&RPLVLyQGH,PSDFWR
GH*pQHURHQORV3UHVXSXHVWRVHQORVPLVPRVWpUPLQRVTXHOD/H\GH
GHGLFLHPEUH
/RVLQIRUPHVGHOD&RPLVLyQVHUiQHPLWLGRVVLQSHUMXLFLRGHOLQIRUPHGHHYD
OXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURTXHUHVXOWDSUHFHSWLYRHQHOSURFHGLPLHQWRGHHOD
ERUDFLyQGHOH\HVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV\SODQHVTXHDSUXHEHHO&RQVHMR
GH*RELHUQRFRQIRUPHDORVDUWtFXORVGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH\
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
(O'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHUHJXODOD&RPLVLyQGH,P
SDFWR GH *pQHUR HQ ORV 3UHVXSXHVWRV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD
%2-$QGHGHIHEUHURGHGHILQHODQDWXUDOH]DGHOD&RPLVLyQHQ
VXDUWtFXORýUJDQRFROHJLDGRDVHVRUHVSHFtILFRGHSDUWLFLSDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
TXHWLHQHFRPRILQDOLGDGLPSXOVDUTXHHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDVHDXQHOHPHQWRDFWLYRHQODFRQVHFXFLyQGHIRUPDHIHFWLYDGHOREMH
WLYRGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVµ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
75$169(56$/,'$''(*e1(52
/DV)XQFLRQHVGHOD&RPLVLyQTXHGDQUHFRJLGDVHQHODUWtFXOR\VRQODVVL
JXLHQWHV
D (PLWLUHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURVREUHHODQWHSUR\HFWR
GH/H\GHO3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHFDGDHMHUFLFLR
E 3URPRYHU HO REMHWLYR GH LJXDOGDG GH JpQHUR HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH
LQJUHVRV \ JDVWRV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD LPSXOVDQGR \ IRPHQWDQGR OD
HODERUDFLyQFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURGHDQWHSUR\HFWRVGHORVHVWDGRV
GHLQJUHVRV\GHJDVWRVHQODVGLYHUVDV&RQVHMHUtDV\FXDQGRSURFHGDGH
UHFXUVRV\GRWDFLRQHVGHODVHQWLGDGHVLQVWUXPHQWDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
F 3URPRYHUODUHDOL]DFLyQGHDXGLWRUtDVGHJpQHURHQODV&RQVHMHUtDV\HQWLGD
GHVLQVWUXPHQWDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
G ,PSXOVDUODDSOLFDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHOHQIRTXHGHJpQHURHQHOSODQGH
DXGLWRUtDVGHFDGDHMHUFLFLR
H ,QIRUPDU FRQ FDUiFWHU IDFXOWDWLYR VREUH FXDOTXLHU DVXQWR R PDWHULD GH VX
FRPSHWHQFLDHQORViPELWRVHFRQyPLFR\SUHVXSXHVWDULR
I &XDOTXLHURWUDIXQFLyQTXHVHOHDWULEX\DSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFD
FLyQ\TXHIDYRUH]FDODFRQVHFXFLyQGHOREMHWLYRGHLJXDOGDGSRUUD]yQGHO
JpQHURHQORViPELWRVHFRQyPLFR\SUHVXSXHVWDULR
(QFXDQWRDODFRPSRVLFLyQGHOD&RPLVLyQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGLVSRQH
TXHHVWDUiLQWHJUDGDSRU
D /D3UHVLGHQFLDTXHFRUUHVSRQGHUiDODSHUVRQDWLWXODUGHOD9LFHFRQVHMHUtD
FRPSHWHQWHHQPDWHULDGH+DFLHQGD
E /D9LFHSUHVLGHQFLDTXHVHUiHMHUFLGDSRUODSHUVRQDWLWXODUGHOD'LUHFFLyQ*H
QHUDOGH3UHVXSXHVWRVGHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH+DFLHQGD
F 'RVYRFDOtDVHQUHSUHVHQWDFLyQGHFDGDXQDGHODV&RQVHMHUtDV
G 'RVYRFDOtDVHQUHSUHVHQWDFLyQGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGH$QGDOXFtD
H 'RVYRFDOtDVHQUHSUHVHQWDFLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
(QHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGH,PSDFWRGHJpQHURHODERUDGRSRUOD&RPLVLyQ
SDUDORVSUHVXSXHVWRVGHVHLQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHFRQWLQXDUHQHVWD
OtQHD HQ HVWRV PRPHQWRV GH FULVLV HFRQyPLFD \ UHFRJH OD UHFRPHQGDFLyQ GH OD
&RPLVLyQ (XURSHD GH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH SUHVXSXHVWRV FRQ SHUVSHFWLYD GH
JpQHURHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHORVSDtVHVPLHPEURVSDUD
FRUUHJLUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHODVSROtWLFDVVXSXHVWDPHQWH´QHXWUDVµDOJpQHUR
TXHHQHVWDpSRFDGHFULVLVHFRQyPLFDSXHGHVXSRQHUXQUHWURFHVRHQORVDYDQFHV
ORJUDGRVHQODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(0$

9LROHQFLDGHJpQHUR&RQFHSWR\
7LSRVGH9LROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDO
5HFXUVRV\3URJUDPDVHVSHFtILFRVHQOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
Ì1',&(
,QWURGXFFLyQ
&RQFHSWR\WLSRVGHYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
&RQFHSWR
7LSRVGHYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDO
5HFXUVRV\3URJUDPDVHVSHFtILFRVHQOD&RPXQLGDG$XWy
QRPDGH$QGDOXFtD
$VSHFWRVJHQHUDOHV
3ODQHVGHDFWXDFLyQ
5HFXUVRV\SURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDODPXMHUYtFWLPDGH
YLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
,1752'8&&,Ð1
/DYLROHQFLDGHJpQHURVXSRQHXQDPDQLIHVWDFLyQH[WUHPDGHODGHVLJXDOGDG
\GHOVRPHWLPLHQWRHQHOTXHYLYHQODVPXMHUHVHQWRGRHOPXQGR\UHSUHVHQWD
XQDFODUDFRQFXOFDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV/DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMH
UHVDEDUFDUtDORTXHFRQRFHPRVQRUPDOPHQWHSRUPDORVWUDWRVItVLFRVSVLFR
OyJLFRVHFRQyPLFRV\VH[XDOHVDGHPiVGHODSRUQRJUDItDHOWUiILFRLOHJDOGH
PXMHUHVODSURVWLWXFLyQ\H[SORWDFLyQVH[XDOODVDJUHVLRQHVVH[XDOHVHODFRVR
VH[XDOHQHOWUDEDMR\FXDOTXLHURWUDVLWXDFLyQTXHYXOQHUHORV'HUHFKRVIXQGD
PHQWDOHVHQHVWHWHUUHQRFRPRVRQODOLEHUWDGODLQWHJULGDG\ODGLJQLGDGGHODV
PXMHUHV
6RQ P~OWLSOHV ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SDUD HUUDGLFDU HVWD YLROHQFLD KDFLD ODV
PXMHUHVGLULJLGDFRQWUDODVPLVPDVSRUHOPHURKHFKRGHVHUOR$VtGHIRUPDHVSH
FtILFDHQHOVHQRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD2UJDQL]DFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV
VHDGRSWyHQOD&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLV
FULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHU&('$:(QODPLVPDOtQHDVHDFRUGyOD'HFODUDFLyQ
SDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHUHQFX\RDUWtFXORHVHO
UHIHUHQWHPXQGLDOSDUDGHILQLUODYLROHQFLDGHJpQHUR
(QOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHODV0XMHUHVFHOHEUDGDHQ%HLMLQJHQ
VHSURFODPDTXHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHVXQREVWiFXORSDUDODLJXDOGDG
HOGHVDUUROOR\ODSD]GHORVSXHEORVLPSLGLHQGRTXHODVPXMHUHVGLVIUXWHQGHVXV
'HUHFKRV+XPDQRV\GHVXVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV/DYLROHQFLDFRQWUDODVPX
MHUHVHVXQDH[SUHVLyQGHODGHVLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVEDVDGDHQOD
DILUPDFLyQGHODVXSHULRULGDGGHXQVH[RVREUHHORWUR\TXHDIHFWDDODRUJDQL]DFLyQ
GHWRGDODVRFLHGDG6HJ~QODRUJDQL]DFLyQSDWULDUFDOGHODVRFLHGDGDPERVVH[RV
KHPRV GHVHPSHxDGR SDSHOHV VRFLDOHV GLIHUHQWHV ORV KRPEUHV KDQ HVWDGR SUH
VHQWHVHQWRGDVODVHVIHUDVTXHGDQGRODVPXMHUHVUHOHJDGDVDOiPELWRGRPpVWLFR
IDPLOLDU(VWRKDSHUPLWLGRTXHVHWHQJDXQFRQFHSWRGHODPXMHUFRPR´SURSLHGDG
GHOKRPEUHµ$IRUWXQDGDPHQWHHVWDFRQFHSFLyQYDFDPELDQGR\ODVPXMHUHVFDGD
YH]PiVVHHVWiQLQWHJUDQGRHQRWUDVHVIHUDVGHODYLGD
(QHOiPELWRUHJLRQDOGHOD8QLyQ(XURSHDWDPELpQVHKDQUHDOL]DGRLPSRUWDQ
WHV DFWXDFLRQHV SDUD ORJUDU OD HOLPLQDFLyQ GH OD YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV (O
7UDWDGR&RQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(XURSHDUHFRQRFHHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHLQVWDDORV(VWDGRVSDUWHVDTXHGHVDUUROOHQSROtWLFDV
HVSHFtILFDVSDUDODSUHYHQFLyQ\SXQLFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D'HFLVLyQ0DUFRGHO&RQVHMRGHOD8QLyQ(XURSHDGHGHPDU]RGH
SRUODTXHVHSURSXJQDXQPD\RUpQIDVLVHQODFUHDFLyQ\DUWLFXODFLyQGHUHGHVGH
DVLVWHQFLDDODVYtFWLPDVVXSRQHXQDRULHQWDFLyQGHODVPHGLGDVGHDWHQFLyQSRU
SDUWHGHORV(VWDGRVGHOD8QLyQ(XURSHDDVtFRPRHQODUHFLHQWH'HFLVLyQQ~PHUR
&( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR SRU OD TXH VH DSUXHED XQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
SURJUDPDGHDFFLyQFRPXQLWDULRSDUDSUHYHQLU\FRPEDWLUODYLROHQFLD

HMHUFLGDVREUHORVQLxRV\ODVQLxDVODMXYHQWXG\ODVPXMHUHV\SURWHJHUDODVYtFWL
PDV\JUXSRVGHULHVJRSURJUDPD'$3+1(,,,
(O 3ODQ GH WUDEDMR SDUD OD LJXDOGDG HQWUH ODV PXMHUHV \ ORV KRPEUHV
WLHQHFRPRREMHWLYRKDFHUDYDQ]DUHOSURJUDPDSDUDODLJXDOGDGHQWUHKRP
EUHV\PXMHUHV(QHVWH3ODQXQDGHVXViUHDVSULRULWDULDVHVODHUUDGLFDFLyQGH
WRGDVODVIRUPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURLQFOX\HQGRFRPRWDOODPXWLODFLyQJHQLWDO
IHPHQLQD\ORVPDWULPRQLRVSUHFRFHVRIRU]DGRV\SURSRQLHQGRODSHQDOL]DFLyQGHO
WUiILFRGHPXMHUHVFRQILQHVGHH[SORWDFLyQVH[XDO
(QHOiPELWRHVWDWDODSDUWHGHOD&RQVWLWXFLyQQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDVHULH
GHQRUPDVTXHYDQGDQGRUHVSXHVWDDODSUREOHPiWLFDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR/H\
2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDVFRQFUHWDVHQPDWHULDGHVHJX
ULGDGFLXGDGDQDYLROHQFLDGRPpVWLFDHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVH[WUDQMHURV\OD/H\
GHGHMXOLRUHJXODGRUDGHOD2UGHQGH3URWHFFLyQSDUDODV9tFWLPDVGH
OD9LROHQFLD'RPpVWLFD$XQTXHVLQGXGDHOLQVWUXPHQWRTXHFXPSOHGHFLGLGDPHQWH
FRQODVUHFRPHQGDFLRQHV\GLUHFWULFHVLQWHUQDFLRQDOHV\GHiPELWRUHJLRQDOHXURSHR
HVOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDO
FRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURXQD/H\FX\RREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVDFWXDUFRQWUD
XQDYLROHQFLDTXHFRQVWLWX\HXQDPDQLIHVWDFLyQFODUDGHODGLVFULPLQDFLyQDWUDYpVGH
XQHQIRTXHPXOWLFDXVDOGHVGHODGLVSRVLFLyQGHPHGLGDVHQiPELWRVPX\GLYHUVRV
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVXPHHQVX(VWDWXWRGH$XWRQRPtDXQ
IXHUWHFRPSURPLVRHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\HQODSURWHFFLyQ
LQWHJUDODODVPXMHUHVDOHVWDEOHFHUHQVXDUWtFXORTXHODVPXMHUHVWLHQHQGH
UHFKRDXQDSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURTXHLQFOXLUiPHGLGDV
SUHYHQWLYDVPHGLGDVDVLVWHQFLDOHV\D\XGDVS~EOLFDV(ODUWtFXORGLVSRQHTXH
FRUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDFRPSDUWLGDHQPDWHULDGH
OXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURODSODQLILFDFLyQGHDFWXDFLRQHV\ODFDSDFLGDG
GHHYDOXDFLyQ\SURSXHVWDDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDO
$GHPiV HO DUWtFXOR GLVSRQH HQ VX DSDUWDGR TXH OD &RPXQLGDG $XWy
QRPDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHODOLEHUWDG\ODLJXDOGDG
GHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV\HIHFWLYDVUHPRYHUi
ORV REVWiFXORV TXH LPSLGDQ RGLILFXOWHQ VX SOHQLWXG \ IRPHQWDUi OD FDOLGDG GH OD
GHPRFUDFLDIDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDQGDOXFHVHQODYLGDSROtWLFD
HFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO$WDOHVHIHFWRVDGRSWDUiWRGDVODVPHGLGDVGHDFFLyQ
SRVLWLYDTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
(O*RELHUQRGH$QGDOXFtDFRQVFLHQWHGHTXHODYLROHQFLDGHJpQHURFRQVWLWX\H
XQREVWiFXORSDUDHOSOHQRGHVDUUROORGHODVPXMHUHV\GHODVRFLHGDGKDGHVWLQDGR
LPSRUWDQWHVUHFXUVRVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\
SDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
/D/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQR
PDGH$QGDOXFtDHQVXDUWtFXORFUHDHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUFRPR
RUJDQLVPRUHVSRQVDEOHGHSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHDUHDO\HIHFWLYD
ODLJXDOGDGGHOKRPEUH\ODPXMHUDQGDOXFHVKDFLHQGRSRVLEOHODSDUWLFLSDFLyQ\
SUHVHQFLDGHODPXMHUHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO\VXSHUDQGR
FXDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQODERUDOFXOWXUDOHFRQyPLFDRSROtWLFDGHODPXMHU
&RQODDSUREDFLyQGHOD/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,Q
WHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURVHKDGDGRXQSDVRGHILQLWLYRHQQXHVWUD&RPX
QLGDG$XWyQRPDHQODOXFKDFRQWUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
&21&(372<7,326'(9,2/(1&,$+$&,$/$6
08-(5(6
&21&(372
(ODUWGHOD'HFODUDFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDVGH
VREUHHOLPLQDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUORGHILQHFRPR
´7RGRDFWRGHYLROHQFLDEDVDGRHQODSHUWHQHQFLDDOVH[RIHPHQLQRTXHWHQJD
RSXHGDWHQHUFRPRUHVXOWDGRXQGDxRRVXIULPLHQWRItVLFRVH[XDORSVLFROyJLFR
SDUDODVPXMHUHVLQFOXVLYHODVDPHQD]DVGHWDOHVDFWRVODFRDFFLyQRODSULYDFLyQ
DUELWUDULDGHODOLEHUWDGWDQWRVLVHSURGXFHHQODYLGDS~EOLFDFRPRHQODSULYDGDµ
7DPELpQSRGHPRVHQWHQGHUSRUYLROHQFLDGHJpQHURFXDOTXLHUDFWRGHYLROHQFLD
EDVDGDHQHOJpQHURTXHWHQJDFRPRFRQVHFXHQFLDSHUMXLFLRRVXIULPLHQWRHQOD
VDOXGItVLFDVH[XDORSVLFROyJLFDGHODPXMHU
7,326'(9,2/(1&,$+$&,$/$608-(5(6
6HJ~QORGLVSXHVWRHQODOH\DXWRQyPLFDDQGDOX]D/H\GH0HGLGDVGH
3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURVHSXHGHQGLVWLQJXLU
YDULRVWLSRV
9LROHQFLDItVLFDFXDOTXLHUDFWRGHIXHU]DFRQWUDHOFXHUSRGHODPXMHUFRQ
UHVXOWDGRRULHVJRGHSURGXFLUOHVLyQItVLFDRGDxR
9LROHQFLDSVLFROyJLFDWRGDFRQGXFWDYHUEDORQRYHUEDOTXHSURGX]FDHQ
ODPXMHUGHVYDORUL]DFLyQRVXIULPLHQWRDWUDYpVGHDPHQD]DVKXPLOODFLRQHV
RYHMDFLRQHVH[LJHQFLDGHREHGLHQFLDRVXPLVLyQFRHUFLyQLQVXOWRVDLVOD
PLHQWRFXOSDELOL]DFLyQROLPLWDFLRQHVHQVXiPELWRGHOLEHUWDG
9LROHQFLDHFRQyPLFDSULYDFLyQLQWHQFLRQDGD\QRMXVWLILFDGDOHJDOPHQWH
GHUHFXUVRVSDUDHOELHQHVWDUItVLFRRSVLFROyJLFRGHODPXMHU\GHVXVKLMDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
HKLMRVRODGLVFULPLQDFLyQHQODGLVSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVFRPSDUWLGRVHQ
HOiPELWRGHODFRQYLYHQFLDGHSDUHMD
9LROHQFLDVH[XDO\DEXVRVVH[XDOHVFXDOTXLHUDFWRGHQDWXUDOH]DVH[XDO
IRU]DGR SRU HO DJUHVRU R QR FRQVHQWLGR SRU OD PXMHU DEDUFDQGR OD LPSR
VLFLyQ PHGLDQWH OD IXHU]D R FRQ LQWLPLGDFLyQ GH UHODFLRQHV VH[XDOHV QR
FRQVHQWLGDV\HODEXVRVH[XDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHODJUHVRUJXDUGH
RQRUHODFLyQFRQ\XJDOGHSDUHMDDIHFWLYDRGHSDUHQWHVFRFRQODYtFWLPD
35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
/D/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ
,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURHVWDEOHFHPHGLGDVGHSURWHFFLyQLQWHJUDO
FX\D ILQDOLGDG HV SUHYHQLU VDQFLRQDU \ HUUDGLFDU OD YLROHQFLD GH JpQHUR \ SUHVWDU
DVLVWHQFLDDODVYtFWLPDV3UHWHQGHHUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQHURGHVGHODVFDX
VDVPLVPDVTXHODSURYRFDQHVGHFLUHOLPLQDQGRODVVLWXDFLRQHVGHGHVLJXDOGDG
TXH OD JHQHUDQ $Vt XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO VH FRQVLGHUD OD 3UHYHQFLyQ GH OD
9LROHQFLD GH JpQHUR DFWXDQGR GHVGH ODV GLVWLQWDV iUHDV LPSOLFDGDV (GXFDFLyQ
6DOXG6HUYLFLRV6RFLDOHV3XEOLFLGDG\0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ-XVWLFLD)XHU]DV
\&XHUSRVGH6HJXULGDG«/DYLROHQFLDGHJpQHURVHHQIRFDGHXQPRGRLQWHJUDO\
PXOWLGLVFLSOLQDUFRPHQ]DQGRSRUHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQ\HGXFDFLyQ
'HVGHODDSUREDFLyQGHOD/H\VHKDQSXHVWRHQPDUFKDPHGLGDVFRPR
² /DFUHDFLyQGHOD'HOHJDFLyQ(VSHFLDOGHO*RELHUQRFRQWUDOD9LROHQFLDVREUH
OD0XMHU
² (O2EVHUYDWRULR(VWDWDOGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
² /RV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
² /DV8QLGDGHV)RUHQVHVGH9DORUDFLyQ,QWHJUDO
² /DV)LVFDOtDVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
² 0HGLGDVXUJHQWHVHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFUHDFLyQGHODV8QL
GDGHVGH9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHUHQODV6XEGHOHJDFLRQHVGHO*RELHUQR6HUYLFLR
GH7HOHDVLVWHQFLD0yYLO7HOpIRQRÔQLFRGHLQIRUPDFLyQKRUDVHWF
² /D DSUREDFLyQ GH XQ 3ODQ 1DFLRQDO GH 6HQVLELOL]DFLyQ \ 3UHYHQFLyQ GH OD
9LROHQFLDGH*pQHUR'LFLHPEUH'LFKR3ODQFRQWHPSODODSUHYHQ
FLyQGHVGHVXVWUHVQLYHOHV
D 3UHYHQFLyQ3ULPDULDFXDQGRHOFRQIOLFWRD~QQRKDVXUJLGR
E 3UHYHQFLyQ6HFXQGDULDFXDQGRHOFRQIOLFWRHVWi\DSUHVHQWH
F 3UHYHQFLyQ7HUFLDULDDUELWUDQGRSURFHVRVGH3URWHFFLyQDOD9tFWLPDGH
FODUDGDFRPRWDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
3URJUDPDGH5HQWD$FWLYDGH,QVHUFLyQSDUDGHVHPSOHDGDVRVFRQHVSHFLDOHV
QHFHVLGDGHV HFRQyPLFDV \ GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU HPSOHR 5$, 5HDO 'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH%2(GHGHGLFLHPEUH(QHVWHSURJUDPD
VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV SDUD DTXHOODVRV GHVHPSOHDGDVRV FRQ HVSHFLDOHV QHFH
VLGDGHV HFRQyPLFDV \ GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU HPSOHR TXH DGTXLHUDQ HO FRP
SURPLVR GH UHDOL]DU DFWXDFLRQHV IDYRUHFHGRUDV GH VX LQVHUFLyQ ODERUDO 7DPELpQ
SRGUiQVHUEHQHILFLDULDVGHHVWHSURJUDPDDTXHOODVPXMHUHVTXHWHQJDQDFUHGLWDGD
ODFRQGLFLyQGHYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHTXHGDUiQH[FHSWXDGDVGHORV
UHTXLVLWRVGHVHUPD\RUGHDxRV\OOHYDUPiVGHPHVHVLQVFULWDFRPRGH
PDQGDQWHGHHPSOHR
(O5HDO'HFUHWRTXHGHVDUUROODHODUWtFXORGHOD/H\
JDUDQWL]DDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURODSHUFHSFLyQGHXQDD\XGDVRFLDO
FXDQGRVHVLW~HQHQGHWHUPLQDGRVQLYHOHVGHUHQWD\VHSUHVXPDTXHGHELGRDVX
HGDGIDOWDGHSUHSDUDFLyQJHQHUDORHVSHFLDOL]DGDRFLQVFXQVWDQFLDVVRFLDOHVOD
YtFWLPDWHQGUiHVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVSDUDREWHQHUXQHPSOHR'LFKDD\XGDVHUi
FRQFHGLGD\DERQDGDHQSDJR~QLFRSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHQPDWHULD
GHVHUYLFLRVVRFLDOHVHVWRHVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
7DPELpQVHGHVDUUROODQODPRGDOLGDGGHORVFRQWUDWRVERQLILFDGRVGHPXMHUHV
YtFWLPDV GH YLROHQFLD \ ORV FRQWUDWRV GH VXVWLWXFLyQ GH YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH
JpQHUR OD /H\ FRQVDJUD \ JDUDQWL]D D ODV PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD
GHJpQHURXQDVHULHGHGHUHFKRVODERUDOHV\GH6HJXULGDG6RFLDO(QHVWDOtQHD
HQFRQWUDPRV HO 5' GH GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO
SURJUDPDGHLQVHUFLyQVRFLRODERUDOSDUDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
3DUDORJUDUOD3URWHFFLyQGHODVPXMHUHVYtFWLPDVVHKDQGHPHMRUDUORVPHFD
QLVPRVGHUHVSXHVWD\DFWXDFLyQIUHQWHDODYLROHQFLDTXHVHHMHUFHFRQWUDODPXMHU
/D/2UHFRQRFHDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURXQDVHULHGH
GHUHFKRVTXHGHEHUiQVHUJDUDQWL]DGRVPHMRUDQGRODLQIRUPDFLyQODDFFHVLELOLGDG
\ODHILFDFLDGHORVVHUYLFLRV\SURJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQ\FRQWULEX\HQGRHVSHFLDO
PHQWHDHYLWDUVLWXDFLRQHVGHPD\RUULHVJR
(QHVWDOtQHDVHKDQSXHVWRHQPDUFKDVLVWHPDVGHVHJXLPLHQWRSRUPHGLRV
WHOHPiWLFRVGHODVPHGLGDVGHDOHMDPLHQWRHQHOiPELWRGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
3DUDHOORSRUDFXHUGRGH&RQVHMRGH0LQLVWURVGHGHQRYLHPEUHGHVH
HQFRPHQGyDO0LQLVWHULRGH,JXDOGDGDFWXDOPHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG3ROtWLFD
VRFLDOH,JXDOGDG\DORV0LQLVWHULRVGH-XVWLFLDH,QWHULRUODDGRSFLyQGHODVPH
GLGDVQHFHVDULDVSDUDODLPSODQWDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVGHGHWHFFLyQ
GHSUR[LPLGDGGHDJUHVRUHVSRUYLROHQFLDGHJpQHURSDUDJDUDQWL]DUODVPHGLGDVGH
DOHMDPLHQWRDFRUGDGDVSRUORVMXHFHVHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\
/DLPSODQWDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVVHKL]RHIHFWLYDHOGHMXOLR
GHHQWRGRHOWHUULWRULRHVSDxRO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
3RVWHULRUPHQWHHOGHGLFLHPEUHGHVHSXVRHQIXQFLRQDPLHQWRHO6HU
YLFLR7HOHIyQLFR\RQOLQHGHLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQVREUHSROtWLFDV
GHLJXDOGDG\KRPEUHV
7DPELpQ VHxDODU OD DSUREDFLyQ SRU HO *RELHUQR GH (VSDxD GHO 3ODQ ,QWHJUDO
FRQWUDOD7UDWDGH6HUHV+XPDQRVFRQILQHVGH([SORWDFLyQ6H[XDO\
HO3ODQGH$WHQFLyQ\3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLDGH*pQHURHQSREODFLyQH[WUDQMHUD
LQPLJUDQWH
(QQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHDVXPHXQIXHUWHFRPSUR
PLVRHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\HQODSURWHFFLyQLQWHJUDODODV
PXMHUHVWDO\FRPRDSDUHFHHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD$Vt
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDSXHGHHVWDEOHFHUPHGLGDVHLQVWUXPHQWRVSDUDODVHQVL
ELOL]DFLyQVREUHODYLROHQFLDGHJpQHUR\SDUDVXGHWHFFLyQ\SUHYHQFLyQDVtFRPR
UHJXODUVHUYLFLRV\GHVWLQDUUHFXUVRVSURSLRVSDUDFRQVHJXLUXQDSURWHFFLyQLQWHJUDO
GHODVPXMHUHVTXHKDQVXIULGRRVXIUHQHVWHWLSRGHYLROHQFLD
/D/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQR
PDGH$QGDOXFtDHQVXDUWtFXORFUHDHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHURUJDQLVPR
TXHYDDVHUHOHQFDUJDGRGHSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHDUHDO\HIHFWLYD
ODLJXDOGDGGHOKRPEUH\ODPXMHUDQGDOXFHVVXSHUDQGRFXDOTXLHUWLSRGHGLVFULPL
QDFLyQ3DUDLQWHQVLILFDUODVPHGLGDVFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtDVH
KDQGHVDUUROODGRGRV3ODQHVGHDFFLyQ
² ,3ODQGHO*RELHUQR$QGDOX]SDUDDYDQ]DUHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLD
FRQWUDODVPXMHUHV
² ,,3ODQGH$FFLyQGHO*RELHUQR$QGDOX]FRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV

(QODDFWXDO/H\GHGHQRYLHPEUHGH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\
3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURVHHVWDEOHFHTXHVHHODERUDUi
XQ3ODQLQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFDGD
FLQFRDxRV\GHVDUUROODUiODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVGHDFWXDFLyQ
D (GXFDFLyQ FRQ HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH LQFLGLU GHVGH OD HWDSD LQIDQWLO
KDVWDORVQLYHOHVVXSHULRUHVHQODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\HQHO
UHVSHWRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGRWDQGRGHORVLQVWUX
PHQWRVTXHSHUPLWDQODGHWHFFLyQSUHFR]GHODYLROHQFLDGHJpQHUR
E &RPXQLFDFLyQFX\DILQDOLGDGHVHQFLDOHVVHQVLELOL]DUDPXMHUHV\KRPEUHV
PRGLILFDUORVPRGHORV\DFWLWXGHVPLWRV\SUHMXLFLRVVH[LVWDV\FRQFLHQFLDU
DODVRFLHGDGVREUHODYLROHQFLDGHJpQHURFRPRXQDSUREOHPiWLFDVRFLDO
TXHDWHQWDFRQWUDQXHVWURVLVWHPDGHYDORUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
F 'HWHFFLyQDWHQFLyQ\SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURSUHVWDQGRHV
SHFLDOFRQVLGHUDFLyQDORVFROHFWLYRVGHPXMHUHVPiVYXOQHUDEOHV
G )RUPDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHSURIHVLRQDOHVFRQHOREMHWLYRGHJDUDQWL]DU
XQDIRUPDFLyQTXHOHVSHUPLWDODSUHYHQFLyQODGHWHFFLyQSUHFR]ODDWHQ
FLyQODUHFXSHUDFLyQGHODVYtFWLPDV\ODUHKDELOLWDFLyQGHODJUHVRU
H &RRUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV RSHUDGRUHV LPSOLFDGRV HQ OD
HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURODQRYLFWLPL]DFLyQGHODVPXMHUHV\
ODHILFDFLDHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
7DPELpQHVWDEOHFHOD3URWHFFLyQ,QWHJUDODODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGH
JpQHURFRQFUHWDPHQWHSURFODPDXQDVHULHGHGHUHFKRVFRPR
D 'HUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
E 'HUHFKRDXQDDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHLQFOX\H
² /DDWHQFLyQVRFLDOLQWHJUDO
² /DDFRJLGDHQORVFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVGHSHQGLHQWHVGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtD
² /DDVLVWHQFLDVDQLWDULD\SVLFROyJLFDHVSHFLDOL]DGD
² /DDVLVWHQFLDMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGD
F 'HUHFKRDODLQWLPLGDG\SULYDFLGDG
G 'HUHFKRDODHVFRODUL]DFLyQLQPHGLDWDGHORVKLMRVHKLMDV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODDWHQFLyQ\DFRJLGDLQ
PHGLDWDDDTXHOODVPXMHUHV\DORVPHQRUHVDVXFDUJRTXHVHHQFXHQWUHQHQXQD
VLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR$VLPLVPR
IDFLOLWDUiODLQIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFR\DSR\RSVLFROyJLFRQHFHVDULRDVt
FRPRDTXHOORVUHFXUVRVGHDWHQFLyQTXHVHSUHFLVHQHQFDGDFDVRSDUWLFXODU
/DDWHQFLyQLQWHJUDOHVSHFLDOL]DGD\PXOWLGLVFLSOLQDUFRPSUHQGHUiXQDLQWHUYHQ
FLyQFRQODVPXMHUHV\PHQRUHVDVXFDUJREDVDGDHQXQVLVWHPDFRRUGLQDGRGH
VHUYLFLRVUHFXUVRV\GHD\XGDVHFRQyPLFDV\VRFLRODERUDOHVGHDFXHUGRFRQODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D (VSHFLDOL]DGRV
E 0XOWLGLVFLSOLQDUHVTXHLPSOLFDUi
,QIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWR\VHJXLPLHQWRMXUtGLFR
$SR\RVRFLDO
$WHQFLyQSVLFROyJLFD
$SR\RDODLQVHUFLyQODERUDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
$WHQFLyQDORVKLMRVHKLMDV\PHQRUHVTXHHVWpQEDMRVXJXDUGD\FXVWRGLD
6HJXLPLHQWRGHODVUHFODPDFLRQHVGHORVGHUHFKRVGHODPXMHU
F $FFHVLEOHV TXH VXSRQGUi OD DGDSWDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV \ ORV VHUYLFLRV
TXHVHSURSRUFLRQHQDODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDG\DODVPXMHUHVLQPL
JUDQWHV
3DUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ODV PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH JpQHUR
ODOH\HVWDEOHFHTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVHODERUDUiQSODQHVGHFRODERUDFLyQTXH
JDUDQWLFHQODRUGHQDFLyQGHVXVDFWXDFLRQHVHQODSUHYHQFLyQDVLVWHQFLD\SHUVH
FXFLyQGHORVDFWRVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHGHEHUiQLPSOLFDUDODV$GPLQLVWUD
FLRQHVVDQLWDULDVOD$GPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
\ORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\RUJDQLVPRVGHLJXDOGDG7DPELpQVHDUELWUDUiXQ3ODQGH
6HJXULGDG3HUVRQDOSDUDODPXMHU
5(&85626<352*5$0$6(63(&Ì),&26(1/$
&2081,'$'$87Ð120$'($1'$/8&Ì$
$63(&726*(1(5$/(6
$QWHVGHSDVDUDDQDOL]DUORVUHFXUVRV\SURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDODPXMHUHQ
ODDGPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFDYDPRVDKDFHUXQUHFRUULGRSRUHOVLVWHPDS~EOLFR
GHVHUYLFLRVVRFLDOHVHQ$QGDOXFtD
/RV VHUYLFLRV VRFLDOHV VH HQPDUFDQ GHQWUR GH OD SROtWLFD GH ELHQHVWDU VRFLDO
FRPR VLVWHPD S~EOLFR GH SURWHFFLyQ VRFLDO /DV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV KDQ
DVXPLGR ODV FRPSHWHQFLDVHQHVWDPDWHULD \ KDQ LGR GHVDUUROODQGR ODV OH\HV GH
6HUYLFLRV6RFLDOHV(Q$QGDOXFtDWHQHPRVOD/H\GHGHDEULOTXHH[WLHQGH
VXDFFLyQSURWHFWRUDDWRGRVORVFLXGDGDQRVDQGDOXFHVVHJ~QDUW´7HQGUiQGH
UHFKRDORV6HUYLFLRV6RFLDOHVWRGRVORVUHVLGHQWHVHQ$QGDOXFtD\ORVWUDQVH~QWHV
QRH[WUDQMHURVµDVtPLVPRORVH[WUDQMHURVUHIXJLDGRV\DSiWULGDVUHVLGHQWHVHQOD
&RPXQLGDG $XWyQRPD SRGUiQ EHQHILFLDUVH GH HVWH GHUHFKR GH FRQIRUPLGDG FRQ
ODVQRUPDVFRQYHQLRV\WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRQRFLpQGROHVHOGHUHFKRD
ORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\SUHYLHQGRDOPLVPRWLHPSRXQDDFFLyQPiVHVSHFtILFDD
WUDYpV GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV HVSHFLDOL]DGRV SDUD DTXHOORV FLXGDGDQRV PHQRV
IDYRUHFLGRVVRFLDOPHQWHHQWUHHOORVVHSRGUtDQHQFRQWUDUORVFROHFWLYRVGHPXMHUHV
HQHVSHFLDOGLILFXOWDGVRFLDO
(OVLVWHPDS~EOLFRGHVHUYLFLRVVRFLDOHVTXHGDHVWUXFWXUDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
² 6HUYLFLRV VRFLDOHV FRPXQLWDULRV TXH VRQ GH FRPSHWHQFLD PXQLFLSDO \
HQWUHFX\DViUHDVGHDFWXDFLyQVHHQFXHQWUDODSUHYHQFLyQ\HOLPLQDFLyQ
GHFXDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHUD]DVH[RRFXDOTXLHURWUD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
FRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDOSRUORTXHVHLQFOX\HOD
GLVFULPLQDFLyQKDFLDODPXMHU
² 6HUYLFLRVVRFLDOHVHVSHFLDOL]DGRVVRQDTXHOORVTXHVHGLULJHQKDFLDGH
WHUPLQDGRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQTXHSRUVXVFRQGLFLRQHVRFLUFXQVWDQ
FLDVQHFHVLWDQGHXQDDWHQFLyQHVSHFtILFD\VHHVWUXFWXUDQWHUULWRULDOPHQWH
GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQR GH HOORV
(QWUH HVWRV VHFWRUHV VH HQFRQWUDUtDQ ORV FROHFWLYRV GH PXMHUHV HQ
HVSHFLDOGLILFXOWDGVRFLDO
$GHPiVH[LVWHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVVRFLDOHVSDUDODPXMHU
HQ$QGDOXFtDHVSHFLDOPHQWHDFLHUWRVFROHFWLYRVPiVGHVIDYRUHFLGRVFRPRSXHGHQ
VHUODVPXMHUHVLQPLJUDQWHV
3/$1(6'($&78$&,Ð1
7HQLHQGRHQFXHQWDHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\ODVFRPSHWHQFLDVWUDQVIHULGDVHQ
HVWDPDWHULDDWUDYpVGHO(VWDWXWRGHDXWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDHO*RELHUQRDQGDOX]KD
DSUREDGRGLIHUHQWHVSODQHVTXHHVWDEOHFHQODVDFWXDFLRQHVFRQODPXMHUHQ$QGDOXFtD
FRQFUHWDPHQWHGHEHPRVPHQFLRQDUORV3ODQHVGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV\PiV
HVSHFtILFDPHQWHORV3ODQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
3ODQHVGH,JXDOGDG
² ,3ODQGH,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDPXMHUHV&RQ
WHPSODEDDFFLRQHVEDViQGRVHHQHOSULQFLSLRGHQRGLVFULPLQDFLyQ\HQ
HOSULQFLSLRGHLJXDOGDGDQWHODOH\(QWUHVXVREMHWLYRVGHVWDFDEDQPD\RU
FRQRFLPLHQWRVREUHODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVVHQVLELOL]DUDODVRFLHGDG
HQPDWHULDGHLJXDOGDGLQWURGXFLUODFRHGXFDFLyQPHMRUDUORVVHUYLFLRVGH
VDOXGGHVWLQDGRVDPXMHUHVFUHDUXQDUHGGHFHQWURVGHLQIRUPDFLyQDOD
PXMHUSUHYHQLU\DWHQGHUODVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDFUHFLPLHQWRGHOPRYL
PLHQWRDVRFLDWLYRSROtWLFDGHHPSOHR\IRUPDFLyQSDUDODPXMHUHLQFRUSR
UDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVDODVSROtWLFDVGHLJXDOGDG
² ,,3ODQ$QGDOX]SDUDOD,JXDOGDGGHODV0XMHUHVFRQWHP
SODEDDFFLRQHVGHVWLQDGDVSULQFLSDOPHQWHDSRWHQFLDUHOHPSOHRGHODV
PXMHUHV IDYRUHFLHQGRVX LQFRUSRUDFLyQ DO PHUFDGR GH WUDEDMR \ VX GLYHU
VLILFDFLyQ SURIHVLRQDO (QWUH ORV REMHWLYRV \ DFWXDFLRQHV GHVWDFDEDQ ÉUHD
GHGHVDUUROORGHPRFUiWLFRiUHDGHGHVDUUROORHGXFDWLYR\FXOWXUDOiUHDGH
GHVDUUROORHFRQyPLFR\iUHDGHGHVDUUROORGHO%LHQHVWDU6RFLDO
² ,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQ$QGDOX
FtD$FXHUGRGHGHHQHURGHGHO&RQVHMRGH*RELHU
QRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV
\ +RPEUHV HQ $QGDOXFtD %2-$ Q GH GH )HEUHUR GH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
TXHQDFHFRPRXQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDKDFHUHIHFWLYRHO
GHUHFKRDODLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQQXHVWUD&RPXQLGDG$X
WyQRPD6XREOLJDWRULHGDGHVWiSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\
SDUD OD 3URPRFLyQ GH OD ,JXDOGDG GH *pQHUR HQ $QGDOXFtD 7LHQH SUHYLVWD
XQDYLJHQFLDFXDWULDQXDO6XIXQFLyQSULQFLSDOHVGHILQLUODVGLUHFWULFHVHVWUD
WpJLFDVGHVGHGRQGHVHTXLHUHDYDQ]DUHQLJXDOGDGHQORVSUy[LPRVFXDWUR
DxRVGHVGHHO*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(QWUHVXV
DFWXDFLRQHVVHHQFXHQWUDQ3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFD\6RFLDO3DUWLFLSDFLyQ(FR
QyPLFD &RUUHVSRQVDELOLGDG (GXFDFLyQ ,QQRYDFLyQ &RQRFLPLHQWR 6DOXG
,PDJHQ$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDGH,QFOXVLyQ6RFLDO9LROHQFLD3ROtWLFDH[WH
ULRU\GHFRRSHUDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR\7XWHODGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
3ODQHVSDUDHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
² 3ODQGH$FWXDFLyQGHO*RELHUQRDQGDOX]SDUDDYDQ]DUHQODHUUDGLFD
FLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV(VWHSODQHVWDEOHFHOD
HODERUDFLyQGHXQ3URFHGLPLHQWRGH&RRUGLQDFLyQHQORViPELWRVMXGLFLDO
SROLFLDOVDQLWDULRVRFLDO\GHORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQDODPXMHULPSOL
FDGRVHQODDWHQFLyQDODVPXMHUHVTXHVXIUHQYLROHQFLD
² 3ODQGHDFFLyQGHO*RELHUQRDQGDOX]FRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPX
MHUHVDSUREDGRSRU&RQVHMRGH*RELHUQRHOGHQRYLHPEUH
GH&RPSUHQGHPHGLGDVGHDFWXDFLyQHVWUXFWXUDGDVHQWRUQRD
WUHViUHDV3UHYHQFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQ$WHQFLyQDODVYtFWLPDV\&RRUGLQD
FLyQ,QVWLWXFLRQDO
/DVPHGLGDVGH3UHYHQFLyQ\6HQVLELOL]DFLyQYDQGHVWLQDGDVDODVRFLH
GDGHQVXFRQMXQWR\HVSHFLDOPHQWHDOiPELWRHGXFDWLYR\DORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ
/DVPHGLGDVGH$WHQFLyQDODV9tFWLPDVSUHWHQGHQHQJOREDUODDWHQFLyQ
MXUtGLFDGHODVPXMHUHVHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVSURWHJHUD
ODVYtFWLPDV\ODUHSDUDFLyQTXHVREUHODVPLVPDVKD\DQSRGLGRRULJLQDU
ORVPDORVWUDWRV(QWUHHOODVGHVWDFDQ$WHQFLyQMXUtGLFD\VRFLDO
(QWUHODV0HGLGDVGH&RRUGLQDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGHVWDFDQ&RQVWLWXFLyQ
GHOD&RPLVLyQ$QGDOX]DFRQWUDOD9LROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV\OD
FUHDFLyQGHOD5HGGH0XQLFLSLRVFRQWUDOD9LROHQFLDKDFLDODVPX
MHUHV
$FWXDOPHQWHGHQWURGHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RP
EUHV HQ $QGDOXFtD VH HVWDEOHFH XQ HMH GHGLFDGR D OD 9LROHQFLD \
FX\RVREMHWLYRVVRQ
3URPRYHUHOFRQRFLPLHQWRGHOIHQyPHQRDVtFRPRODSXEOLFDFLyQ\GLIXVLyQ
GHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
)RUWDOHFHU ODV PHGLGDV GH VHQVLELOL]DFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD GH
JpQHURHLQFUHPHQWDUHOJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHODVRFLHGDGSDUDFRPED
WLUODGHVGHXQPHMRUFRQRFLPLHQWRGHODVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDVGHHVWH
IHQyPHQRYLROHQWR
0HMRUDUODDWHQFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
5HIRU]DUODSURWHFFLyQSROLFLDO\MXGLFLDO GH ODV YtFWLPDV GH OD YLROHQFLD GH
JpQHUR
,QWHQVLILFDUODIRUPDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
HQODVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
3URPRYHU \ FRQVROLGDU SURFHGLPLHQWRV GH FRRUGLQDFLyQ LQWUD H LQWHULQVWL
WXFLRQDOHVSDUDJDUDQWL]DUXQDPD\RUHILFDFLDGHODUHVSXHVWDIUHQWHDODV
VLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$ILDQ]DU HO VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ FRQWLQXD GH ODV PHGLGDV SXHVWDV HQ
PDUFKDHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURFRQHOILQGHGHWHUPLQDUOD
HILFDFLDGHODUHVSXHVWD\VXLPSDFWRHQODHYROXFLyQGHOIHQyPHQRYLROHQWR
5(&85626<352*5$0$6(63(&Ì),&263$5$/$08-(5
9Ì&7,0$'(9,2/(1&,$'(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
9DPRVDSDVDUDKRUDDDQDOL]DUORVUHFXUVRV\SURJUDPDVSDUDODPXMHUYtFWLPD
GHYLROHQFLDGHJpQHURH[LVWHQWHVHQ$QGDOXFtD
'HQWUR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD OD &RQVHMHUtD SDUD OD ,JXDOGDG \ %LHQHVWDU
6RFLDO WLHQH HQWUH VXV FRPSHWHQFLDV HO GHVDUUROOR FRRUGLQDFLyQ SURPRFLyQ GH
LQLFLDWLYDVHLPSXOVRGHODVDFWXDFLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQPDWHULDGHYLROHQFLDGH
JpQHURVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDRWUDV&RQVHMHUtDVSRUOD/H\
FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR'HQWURGHHOODWHQHPRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
6HJ~QHO'HFUHWRGHGHPD\RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUD
RUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO%2-$QGHOGH
PD\RGHFRUUHVSRQGHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHURDGHPiV
GH ODV DWULEXFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH PHGLGDV GH
SUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR\GHPDQHUDHVSHFLDO
D /DFRRUGLQDFLyQGHWRGDVODVDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
TXHVHDQFRPSHWHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
E /DJHVWLyQGHORVUHFXUVRVVRFLDOHVHVSHFtILFRVGHDWHQFLyQDODVPXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
F (ODQiOLVLVHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODHIHFWLYLGDGGHODVPHGLGDVGHVWL
QDGDVDODSUHYHQFLyQ\FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
G /DHODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHO3ODQLQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQ
FLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
H /DFRODERUDFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGDVLVWHQFLD\SHUVHFXFLyQGHYLR
OHQFLDGHJpQHUR
I /DFRODERUDFLyQFRQODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVRUJDQL]DFLRQHV\DVRFLDFLR
QHVGHPXMHUHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
J /DFRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHDFXHUGRVFRQHQWLGDGHV\RUJDQL]DFLRQHV
TXHGHVDUUROOHQDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
K (OLPSXOVRHQODIRUPDOL]DFLyQGHDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
HQWUH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV H ,QVWLWXFLRQHV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ
PDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
L (ODERUDFLyQGHOLQIRUPHDQXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDVD
FDERSRUODV&RQVHMHUtDVLPSOLFDGDVHQODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQH
URSDUDVXSUHVHQWDFLyQDO3DUODPHQWR
'HQWURGHODVDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLD
GH*pQHURSRGHPRVGHVWDFDU
² 3UR\HFWR3LORWRGH5HHGXFDFLyQSDUD$JUHVRUHVHQ9LROHQFLDGH*pQHUR
² 3XQWRGH&RRUGLQDFLyQGHODVÐUGHQHVGH3URWHFFLyQHQ9LROHQFLDGH*pQH
UR\'RPpVWLFDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU,$0
&RQODFUHDFLyQGHO,$0SRU/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHFRQVWLWX\HXQRUJDQLVPRDXWyQRPR
DFWXDOPHQWHGHSHQGLHQWHGHOD&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG\HO%LHQHVWDU6RFLDO
FX\DILQDOLGDGHVSURPRYHUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV
\KRPEUHVFRQHOREMHWLYRGHDYDQ]DUKDFLDXQPRGHORGHVRFLHGDGTXHLQFRUSRUH
QXHYDVIRUPDVGHFRQYLYHQFLDPiVGHPRFUiWLFDVHLJXDOLWDULDV$FWXDOPHQWHHVHO
RUJDQLVPRHQFDUJDGRHQFRRUGLQDUODVSROtWLFDVGHLJXDOGDGHQQXHVWUD&RPXQLGDG
'HQWURGHORV6HUYLFLRV*HQHUDOHVGHO,$0DTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQUHODFLR
QDGRVFRQODYLROHQFLDGHJpQHURVRQ
&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,$0
/DHVWUXFWXUDSURYLQFLDOGHO,$0HVWiIRUPDGDSRUORV&HQWURV3URYLQFLD
OHVGHOD0XMHUXELFDGRVHQODVFDSLWDOHVGHFDGDXQDGHODVSURYLQFLDV
DQGDOX]DV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
(VWRV &HQWURV RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV GHUHFKRV \ RSRUWXQLGDGHV

GHODVPXMHUHV\SURSRUFLRQDQDWHQFLyQ\DVHVRUDPLHQWRSDUDDFWXDUHQ
FDVRGHGLVFULPLQDFLyQHQODVVLJXLHQWHVPDWHULDVGHUHFKRVGHODVPXMH
UHVFULVLVGHSDUHMDLPSDJRGHSHQVLRQHVHLQFXPSOLPLHQWRGHOUpJLPHQ
GH YLVLWDV YLRODFLRQHV DJUHVLRQHV VH[XDOHV \ PDORV WUDWRV HPEDUD]RV
GHDGROHVFHQWHVVH[XDOLGDGDQWLFRQFHSFLyQLQWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHO
HPEDUD]RRULHQWDFLyQODERUDOIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\FUHDFLyQGHHP
SUHVDVGLVFULPLQDFLyQODERUDO\DFRVRVH[XDODVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV
VHUYLFLRVSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHO,$0SXEOLFDFLRQHVHVWXGLRVGR
FXPHQWDFLyQ GH JpQHUR SURJUDPDV FRHGXFDWLYRV \ OXJDU GH HQFXHQWUR
SDUDODVPXMHUHV
&HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU6RQIUXWRGHODFRODER
UDFLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUFRQORV$\XQWDPLHQWRV$QGDOXFHV
GHVGH ORV TXH VH DUWLFXOD XQD LQWHUYHQFLyQ JOREDO GLULJLGD D ODV PXMHUHV
RIUHFHQLQIRUPDFLyQDWHQFLyQ\DVHVRUDPLHQWRHQSROtWLFDVGHLJXDOGDG\HO
IRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQ$GHPiVVHUHDOL]DQSURJUDPDVHVSHFtILFRVGH
GHVDUUROORSHUVRQDOHGXFDWLYR\GHVDOXGDVtFRPRGHRULHQWDFLyQSURIHVLR
QDO\ODERUDO
(O,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUVXEYHQFLRQDDQXDOPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORV&HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHUDWUDYpVGHXQDFRQ
YRFDWRULDGHVXEYHQFLRQHV2UGHQGHGHPDU]RGHSRUODTXHVH
HVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWR\ODVEDVHVUHJXODGRUDVGHODFRQFHVLyQGHVXE
YHQFLRQHVSRUHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUD$\XQWDPLHQWRV0DQFRPX
QLGDGHVGH0XQLFLSLRV\&RQVRUFLRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHORV&HQWURV
0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
7HOpIRQRGHLQIRUPDFLyQDODPXMHU(OGHUHFKRDODLQIRUPD
FLyQ\DVHVRUDPLHQWRDGHFXDGRVDVXVLWXDFLyQSHUVRQDOFRQVWLWX\HXQDQH
FHVLGDGYLWDO\HVHOSULPHUSDVRSDUDVDOLUGHODYLROHQFLD3RUHOORHO,QVWLWXWR
$QGDOX]GHOD0XMHUDWUDYpVGHXQDOODPDGDDODOtQHDSRQH
DGLVSRVLFLyQGHODVPXMHUHVXQ6HUYLFLRFRQILGHQFLDO\JUDWXLWRTXHRIUHFHOD
SRVLELOLGDGGHUHDOL]DUFRQVXOWDV\UHFLELUDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFRHVSHFLDOL]DGR
HQFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODYLROHQFLDGHJpQHUR
(VWH6HUYLFLRIDFLOLWD,QIRUPDFLyQVREUHORVGHUHFKRVTXHDVLVWHQDODVPX
MHUHVHQORVFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR$VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRDODKRUD
GHLQLFLDURVHJXLUORVWUiPLWHVSROLFLDOHVMXGLFLDOHVVDQLWDULRV5HVSXHVWD
HVSHFLDOL]DGD H LQPHGLDWD D ODV FXHVWLRQHV SODQWHDGDV UHODFLRQDGDV FRQ
'HUHFKR3HQDOGHQXQFLDTXHUHOODDJUHVLRQHVItVLFDVSVtTXLFDVVH[XDOHV
RUGHQGHSURWHFFLyQMXLFLRUiSLGRLPSDJRGHSHQVLRQHVDEDQGRQRGHIDPL
OLD'HUHFKRGH)DPLOLDGHPDQGDVHSDUDFLyQGLYRUFLRQXOLGDGPDWULPR
QLDOUXSWXUDGHXQLyQGHKHFKRJXDUGD\FXVWRGLDGHODVKLMDVHKLMRVPH
QRUHVGHHGDGHMHFXFLyQGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVUHJtPHQHVHFRQyPLFRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
PDWULPRQLDOHVVROLFLWXGGHGHVLJQDFLyQGHDERJDGDR\SURFXUDGRUDGHO
7XUQRGHRILFLRHVSHFLDOL]DGRHQYLROHQFLDGHJpQHURRWUDVFXHVWLRQHVOHJD
OHVFRPSOHPHQWDULDV
'HQWURGHORV6HUYLFLRV\5HFXUVRVHVSHFtILFRVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJp
QHURSRGHPRVGHVWDFDU
D 6HUYLFLRV\3URJUDPDV
$VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRRQOLQH9DGLULJLGRDPXMHUHVTXHSUHFLVHQDVH
VRUDPLHQWRMXUtGLFRHQORVSURFHVRVGHUXSWXUDGHODUHODFLyQ\HQORVFD
VRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHHQD\XGDUODV
HQHQHOiPELWRIDPLOLDUSURIHVLRQDOHWF
$VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRWHOHIyQLFRDPXMHUHV9DGLULJLGRDPXMHUHVTXH
SUHFLVHQDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFRHQORVSURFHVRVGHUXSWXUDGHODUHOD
FLyQ\HQFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$VLVWHQFLDMXUtGLFRSURFHVDODPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDSDWULPRQLDO
RHFRQyPLFD9DGLULJLGRDPXMHUHVTXHVXIUHQHOLPSDJRGHSHQVLRQHV
GHDOLPHQWRV\RFRPSHQVDWRULDV
$VLVWHQFLDMXUtGLFDDQWHYLROHQFLDGHJpQHURHQHOiPELWRSHQDO9DGLUL
JLGRDPXMHUHVTXHKDQVXIULGROHVLRQHVItVLFDV\RSVLFROyJLFDVJUDYHV
SRUYLROHQFLDGHJpQHUR
$VLVWHQFLDMXUtGLFD\SVLFROyJLFDDPXMHUHVYtFWLPDVGHDJUHVLRQHV\DEX
VRVVH[XDOHV
$SR\ROHJDOSDUDPXMHUHVLQPLJUDQWHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
,QWHUYHQFLyQ SVLFROyJLFD JUXSDO FRQ PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH
JpQHURGHVGHORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,$0\ORV&HQWURV0XQLFLSDOHV
GH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
$VLVWHQFLD SVLFROyJLFD \ SHULWDFLRQHV D ODV PXMHUHV YtFWLPDV GH DFRVR
ODERUDORDFRVRUHODFLRQDGRFRQHOVH[R
6HUYLFLRGH$WHQFLyQ,QWHJUDO\$FRJLGDDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJp
QHUR\VXVKLMRVHKLMDV6XREMHWLYRHVJDUDQWL]DUODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGD
DDTXHOODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DORVKLMRV\ODVKLMDV
/DVSUHVWDFLRQHVTXHRIUHFHVRQ
² $WHQFLyQHQHPHUJHQFLD3UHVWDSURWHFFLyQDODVPXMHUHV\PHQRUHV
TXHODVDFRPSDxHQSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDGSHUVRQDOIDFLOLWiQ
GROHVXQDDFRJLGDLQPHGLDWD\WHPSRUDOGHFRUWDGXUDFLyQPLHQWUDV
VHYDORUDHOUHFXUVRVRFLDOPiVDGHFXDGRDVXVFLUFXQVWDQFLDVSHU
VRQDOHV$VLPLVPRGHEHQIDFLOLWDUUHFXUVRVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVTXH
SHUPLWDQXQDUHVROXFLyQGHODVLWXDFLyQGHFULVLV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
² $WHQFLyQHQFDVDVGHDFRJLGD2IUHFHXQDDFRJLGDWHPSRUDODODV
PXMHUHV\PHQRUHVTXHODVDFRPSDxHQJDUDQWL]iQGROHVXQDDWHQ
FLyQLQWHJUDOPXOWLGLVFLSOLQDUSDUDTXHVHDQFDSDFHVGHUHFXSHUDUVH
GHORVHIHFWRVGHODYLROHQFLDSDGHFLGD
² $WHQFLyQHQSLVRVWXWHODGRV6RQXQVHUYLFLRGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV
LQGHSHQGLHQWHVFHGLGDVWHPSRUDOPHQWH8ELFDGDVHQHGLILFLRV\]R
QDVQRUPDOL]DGDV(VWiQGHVWLQDGDVDRIUHFHUXQDYLYLHQGDWHPSRUDOD
ODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DVXVKLMDVHKLMRVKDVWD
TXHGLVSRQJDQGHPHGLRVFRQORVSXHGDQYLYLUGHIRUPDDXWyQRPD
$WRGRVHVWRVFHQWURVVHDFFHGH
² $WUDYpVGHORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
² $WUDYpVGHOWHOpIRQRTXHHVXQVHUYLFLRWHOHIyQLFRGH
HPHUJHQFLDGHOODPDGDJUDWXLWDTXHIXQFLRQDODVKRUDVWRGRV
ORVGtDVGHODxR
² $VLPLVPRODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGRORV6HUYL
FLRV6RFLDOHV\6DQLWDULRVORV-X]JDGRVORV&HQWURV0XQLFLSDOHVGH
,QIRUPDFLyQDOD0XMHU&0,0ORV3XQWRVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
3,0RFXDOTXLHURWUDLQVWLWXFLyQTXHWUDEDMHGHPDQHUDGLUHFWDR
LQGLUHFWDFRQPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURSRGUiQGHUL
YDUORVFDVRVTXHDWLHQGDQDWUDYpVGHORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGH
OD0XMHU\ODOtQHDKDFLDORVUHFXUVRVGHDWHQFLyQ\
DFRJLGD
E 6XEYHQFLRQHV
2UGHQGHGHMXOLRGHSRUODTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRGH
FRQFHVLyQGHD\XGDVHFRQyPLFDVSRUHO,$0SDUDPXMHUHVYtFWLPDVGH
YLROHQFLDGHJpQHUR
$\XGDVHFRQyPLFDVSDUDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXH
DFUHGLWHQLQVXILFLHQFLDGHUHFXUVRV\HVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVSDUDREWH
QHUXQHPSOHR2UGHQGHGHVHSWLHPEUHGHSRUODTXHVHUHJXOD
HOSURFHGLPLHQWRGHFRQFHVLyQGHD\XGDVHFRQyPLFDVSRUHO,$0SDUD
PXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHDFUHGLWHQLQVXILFLHQFLDGH
UHFXUVRV\HVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVSDUDREWHQHUXQHPSOHR
3URJUDPDGH5HQWD$FWLYDGH,QVHUFLyQSDUDGHVHPSOHDGRVDVFRQQH
FHVLGDGHV HFRQyPLFDV \ GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU HPSOHR 5$, 5HDO
'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH (Q HVWH SURJUDPD VH HV
WDEOHFHQ PHGLGDV SDUD DTXHOORVDV GHVHPSOHDGRVDV FRQ HVSHFLDOHV
QHFHVLGDGHV HFRQyPLFDV \ GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU HPSOHR TXH DG
TXLHUDQ HO FRPSURPLVR GH UHDOL]DU DFWXDFLRQHV IDYRUHFHGRUDV SDUD VX
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
LQVHUFLyQODERUDO(QWUHHVWRVFROHFWLYRVVHHQFXHQWUDQDTXHOODVPXMHUHV
TXHWHQJDQDFUHGLWDGDODFRQGLFLyQGHYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
TXHGDQGRH[FHSWXDGDVGHORVUHTXLVLWRVGHVHUPD\RUHVGHDxRV\
OOHYDUPiVGHPHVHVLQVFULWDVFRPRGHPDQGDQWHVGHHPSOHR
F )RUPDFLyQ
² 3URJUDPDGH)RUPDFLyQ\(PSOHRGLULJLGRDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQ
FLDGHJpQHUR&8$/,),&$2UGHQGLFLHPEUHGHGHOD&RQ
VHMHUtDGH(PSOHR\'HVDUUROOR7HFQROyJLFRSRUODTXHVHUHJXODHOSUR
FHGLPLHQWRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVSURJUDPDVGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
2FXSDFLRQDOGLULJLGRDPXMHUHV7LHQHFRPRREMHWLYRJHQHUDOODLQVHU
FLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH JpQHUR PHGLDQWH
ODPHMRUDGHVXVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVDWUDYpVGHXQSURFHVR
LQWHJUDO GH FXDOLILFDFLyQ FRQ XQD GXUDFLyQ GH KRUDV TXH LQFOX\H
2ULHQWDFLyQ)RUPDFLyQ\3UiFWLFDVHQHPSUHVDV
G 6HQVLELOL]DFLyQ
² ,QIRUPHGHGHQRYLHPEUH²'tD,QWHUQDFLRQDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
² &DPSDxDGHVHQVLELOL]DFLyQGHGHQRYLHPEUH
$GHPiVGHWRGRVHVWRVUHFXUVRVHVSHFtILFRVHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD
VHHVWDEOHFLyXQPHFDQLVPRSDUDODOXFKDHILFD]FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR3UR
FHGLPLHQWRGH&RRUGLQDFLyQ,QVWLWXFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQGHODYLROHQFLD
GHJpQHUR\$WHQFLyQDODVYtFWLPDVHQ$QGDOXFtDVXVFULWRHOGHQRYLHPEUH
GH HQ SUHVHQFLD GHO 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD SRU HO 'HOHJDGR
GHO*RELHUQRHQ$QGDOXFtDOD&RQVHMHUDGH*REHUQDFLyQOD&RQVHMHUDGH-XVWLFLD\
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDOD&RQVHMHUDGH6DOXGOD&RQVHMHUDSDUDOD,JXDOGDG\%LHQ
HVWDU6RFLDOHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDOD)LVFDO
GHVDODGHOHJDGDFRQWUDODYLROHQFLDVREUHODPXMHU\HO3UHVLGHQWHGHOD)HGHUDFLyQ
$QGDOX]DGH0XQLFLSLRV\3URYLQFLDV)$03FRQWLHQHORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRV
SRUWDOHVLQVWLWXFLRQHVSDUDFRPEDWLUODYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtD6XVRE
MHWLYRVVRQ
D *DUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURH[L
JLEOHVDQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\DVtDVHJXUDUXQDFFHVRUiSLGR
WUDQVSDUHQWH \ HILFD] D ORV VHUYLFLRV HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR GHUHFKR D OD
LQIRUPDFLyQ\DODDWHQFLyQGHUHFKRDVXSURWHFFLyQ\VHJXULGDG\GHUHFKR
DXQDDFFLyQS~EOLFDLQWHJUDO
E ,QFLGLUHQODDFWXDFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVLPSOLFDGDVFRQIRUPHD
ORV3ULQFLSLRVGH&RRSHUDFLyQ&RRUGLQDFLyQ\&RODERUDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
F 'DU D FRQRFHU ODV ,QVWDQFLDV FRQ FRPSHWHQFLDV HVSHFtILFDV HQ DWHQFLyQ \

SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURHQORVVLJXLHQWHViPELWRV
É0%,72'(/$$'0,1,675$&,Ð1'(-867,&,$
² -X]JDGRV\7ULEXQDOHV-X]JDGRVGH9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHU
² )LVFDOtD)LVFDOHVGHODV6HFFLRQHVFRQWUDOD9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
² &RQVHMHUtDGH-XVWLFLD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD'HQWURGHHOODSRGH
PRVHQFRQWUDUORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
6HUYLFLRVGH2ULHQWDFLyQ-XUtGLFD
3XQWRGH&RRUGLQDFLyQSDUDODVyUGHQHVGHSURWHFFLyQ
/DV2ILFLQDVGH$VLVWHQFLDDODV9tFWLPDVGH'HOLWRV6RQXQ
VHUYLFLRS~EOLFR\JUDWXLWRLPSODQWDGRSRUHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
GHDFXHUGRFRQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHD\XGDV
\DVLVWHQFLDDODVYtFWLPDVGHGHOLWRV\FRQWUDODOLEHUWDGVH[XDO
%ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR GH GH 'LFLHPEUH GH (Q
QXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDWHQHPRVHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQ
D9tFWLPDVGH$QGDOXFtD6$9$TXHGHSHQGHGHOD&RQVHMHUtDGH
-XVWLFLD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD6HWUDWDGHXQVHUYLFLRS~EOL
FRXQLYHUVDO\JUDWXLWRTXHSUHWHQGHGDUXQDUHVSXHVWDLQWHJUDO
MXUtGLFD SVLFROyJLFD \ VRFLDO D OD SUREOHPiWLFD TXH VXUJH HQ
WRGDSHUVRQDYtFWLPDGHXQLOtFLWRSHQDOTXHVROLFLWHYROXQWDULD
PHQWHVHUDWHQGLGD(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHO6$9$HVSDOLDU
ORVHIHFWRVGHODYLFWLPL]DFLyQVHFXQGDULDHVGHFLUHYLWDUTXHHO
SDVRSRUODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVTXHGDQUHVSXHVWDVRFLDODQWH
ODFRPLVLyQGHXQGHOLWRRIDOWDVXSRQJDXQJUDYDPHQDGLFLRQDO
DODVYLYHQFLDVGHODVYtFWLPDV([LVWHQ2ILFLQDV6$9$HQWRGDV
ODV SURYLQFLDV GH $QGDOXFtD (VWH HV XQ VHUYLFLR TXH DWLHQGH D
FXDOTXLHU YtFWLPD GH GHOLWR VLQ HPEDUJR OD UHDOLGDG HV TXH HO
PD\RUSRUFHQWDMHGHDWHQFLRQHVODVUHFLEHQODVPXMHUHVYtFWLPDV
GHYLROHQFLDGHJpQHURTXHVROLFLWDQDVHVRUDPLHQWR
7XUQRGHOHWUDGRVDVHVSHFLDOL]DGRHQ9LROHQFLDGH*pQHUR
SHUWHQHFLHQWHDO&ROHJLRGH$ERJDGRV/D-XQWDGH$QGDOXFtD
JDUDQWL]DDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHOGHUH
FKRDODGHIHQVD\DODDVLVWHQFLDOHJDOTXHVHDVXPHSRUXQD
PLVPD GLUHFFLyQ OHWUDGD HVSHFLDOL]DGD \ XQD PLVPD UHSUHVHQ
WDFLyQSURFHVDO\DEDUFDUiWRGRVORVSURFHVRV\SURFHGLPLHQWRV
TXHWHQJDQFDXVDGLUHFWDRLQGLUHFWDHQODYLROHQFLDGHJpQHUR
KDVWDVXILQDOL]DFLyQLQFOXLGDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
8QLGDGHVGH9DORUDFLyQLQWHJUDOGHODYLROHQFLDGHJpQHURGH
SHQGHQGHOD&RQVHMHUtDGH-XVWLFLD\VRQRUJDQL]DGDVSRUORV,QVWL
WXWRVGH0HGLFLQD/HJDO6XVIXQFLRQHVVRQ
/DYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVHIHFWRVGHODYLROHQFLDItVLFDSVt
TXLFD\VH[XDOHQODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
/DYDORUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODH[SRVLFLyQDODYLROHQFLD\GHODV
DJUHVLRQHVVXIULGDVSRUORVKLMRV\ODVKLMDV\PHQRUHVDVXFDUJR
/DYDORUDFLyQGHODLQFLGHQFLDODSHOLJURVLGDGREMHWLYD\HO
ULHVJRGHUHLQFLGHQFLDGHODJUHVRU
É0%,72'(/$6(*85,'$'3Ô%/,&$
² 6HUYLFLRVGH(PHUJHQFLDV$QGDOXFtD
² 6HUYLFLRVGH$WHQFLyQDOD)DPLOLDGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD6$)
² 8QLGDGGH3ROLFtDDGVFULWDDOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
² (TXLSRVGH0XMHU\0HQRUHVGHOD*XDUGLD&LYLO(080(
² 3ROLFtD/RFDO8QLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVHQYLROHQFLDGHJpQHURGHOD
3ROLFtD/RFDO
² 8QLGDGHVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUHQOD'HOHJDFLyQ\6XEGHOHJD
FLRQHVGHO*RELHUQR
É0%,72'($7(1&,Ð16$1,7$5,$
² $WHQFLyQGH8UJHQFLDV
² $WHQFLyQ3ULPDULD
² $WHQFLyQ(VSHFLDOL]DGD
É0%,72'($7(1&,Ð162&,$/
² 6HUYLFLRV6RFLDOHV&RPXQLWDULRV
² 6HUYLFLRGHWHOHDVLVWHQFLDPyYLODPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
É0%,72'(/26&(17526<6(59,&,26'($7(1&,Ð1(63(&,$/,
=$'$$/$08-(5
² 7HOpIRQRGHDVLVWHQFLDDODPXMHU
² $VHVRUDPLHQWRMXUtGLFRRQOLQH
² &HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
² &HQWURVGHOD0XMHU
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
² 6HUYLFLR LQWHJUDO GH $WHQFLyQ \ $FRJLGD D YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH

JpQHUR
7RGR HOOR KD TXHGDGR JDUDQWL]DGR FRQ OD DSUREDFLyQ HQ $QGDOXFtD GH OD /H\
FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR(QHODUWtFXOROD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDVHFRPSURPHWHDSURPRYHUODHODERUDFLyQGH3URWRFRORVGH$FWXDFLyQ
HQGLIHUHQWHViPELWRVMXGLFLDOPpGLFROHJDOSROLFLDOGHVDOXGVRFLDOGHORVFHQ
WURV\VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHVSDUDORJUDUXQD
LQWHUYHQFLyQFRRUGLQDGDHQODYLROHQFLDGHJpQHUR\TXHGHEHUiQFRQWHPSODUORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRV
D *DUDQWL]DUODDWHQFLyQFRRUGLQDGDGHOD$GPLQLVWUDFLyQDQGDOX]DHQWHVOR
FDOHVDJHQWHVVRFLDOHV\GHORVVHUYLFLRVTXHVHGHVSUHQGHQ\GHOLPLWDUORV
iPELWRVGHDFWXDFLyQ
E (VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQTXHSHUPLWDQODWUDQV
PLVLyQGHLQIRUPDFLyQFRQWLQXDGD\IOXLGDHQWUHORVRUJDQLVPRVLPSOLFDGRV
F 'LVHxDU FLUFXLWRV GH DWHQFLyQ DGHFXDGRV D ODV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GH
YLROHQFLD
G (VWDEOHFHUXQPRGHOR~QLFR\FRQVHQVXDGRGHUHFRJLGDGHGDWRV
'HVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR\HQGHVDUUROORGHOD/H\
GHGHQRYLHPEUHVHSURPXHYHQDFFLRQHVGLULJLGDVDODFRRUGLQDFLyQ
\FRRSHUDFLyQLQVWLWXFLRQDO3DUDHOORVHKDQSXHVWRHQPDUFKDORVVLJXLHQWHVUH
FXUVRVVHUYLFLRV\DFWXDFLRQHV
² /D&RPLVLyQ,QVWLWXFLRQDOGH$QGDOXFtDGH&RRUGLQDFLyQ\6HJXLPLHQWRGH
$FFLRQHVSDUDOD(UUDGLFDFLyQGHOD9LROHQFLDGH*pQHUR(VWiUHJXODGDSRU
HO'HFUHWRGHGHPDU]RHQGHVDUUROORGHODUWtFXORGHOD
/H\GHGHQRYLHPEUH(VHOyUJDQRFROHJLDGRGHSDUWLFLSDFLyQ
WDQWRDGPLQLVWUDWLYDFRPRVRFLDOHQHOTXHHVWiQUHSUHVHQWDGDVWRGDVODV
&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDORVD\XQWDPLHQWRVODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV\
RWUDVHQWLGDGHVTXHWUDEDMDQHQODSUHYHQFLyQGHOPDOWUDWR\HQODVYtFWLPDV
/D&RPLVLyQWLHQHFRPRREMHWLYRVFRRUGLQDULPSXOVDU\HYDOXDUODVPHGLGDV
TXHVHOOHYHQDFDERHQ$QGDOXFtDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURDWUDYpV
GHODSURSXHVWDGHLQLFLDWLYDV\ODIRUPXODFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVDODV
DGPLQLVWUDFLRQHV\HQWLGDGHV
(Q FXDQWR D VX FRPSRVLFLyQ HO QXHYR yUJDQR WLHQH XQD UHSUHVHQWDFLyQ
HTXLOLEUDGDGHKRPEUHV\PXMHUHVHVWiSUHVLGLGRSRUODFRQVHMHUDGH,JXDO
GDG\%LHQHVWDU6RFLDO\FXHQWDFRQODVVLJXLHQWHVYRFDOtDVXQDSRUFDGD
GHSDUWDPHQWRGHO*RELHUQRDQGDOX]GRVGHOD)HGHUDFLyQ$QGDOX]DGH0X
QLFLSLRV\3URYLQFLDVWUHVGHODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHVFRQPD\RULPSODQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
9,2/(1&,$'(*e1(52
WDFLyQHQODFRPXQLGDGDXWyQRPD\XQDGHODVHQWLGDGHVGHGLFDGDVDOD
SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQ/DYLFHSUHVLGHQFLDFRUUHVSRQGHDODSHUVRQDWLWXODU
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
² ,QIRUPH$QXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERHQPDWHULD
GHYLROHQFLDGHJpQHUR(O'HFUHWRGHGHHQHURUHJXODODHOD
ERUDFLyQ\FRQWHQLGRGHOLQIRUPHDQXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHV
OOHYDGDVDFDERHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHURHQGHVDUUROORGHOD'LV
SRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUDGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
6XHODERUDFLyQVHOOHYDUiDFDERSRUOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULD
GHLJXDOGDGTXHORHOHYDUiDO&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDVXDSUREDFLyQ
5HFLHQWHPHQWHKDVLGRDSUREDGRHO'HFUHWRGHGHPD\RSRU
HOTXHVHFUHDHO2EVHUYDWRULR$QGDOX]GHOD9LROHQFLDGH*pQHUR\VHUHJXODVX
FRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR(O2EVHUYDWRULRVHHQFXHQWUDDGVFULWRDOD&RQVH
MHUtDSDUDOD,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO\HVWDUiLQWHJUDGRSRUSHUVRQDVH[SHUWDV\
UHSUHVHQWDQWHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV\DJHQWHVVRFLDOHV\WLHQHFRPRIXQFLyQHO
FRRUGLQDU\DVHVRUDUDOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQODHUUDGLFDFLyQ\SUHYHQFLyQLQWHJUDO
GHODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(67
7(671
(OJpQHUR
D(VXQDFDWHJRUtDELROyJLFD
E(VXQDFDWHJRUtDFRQVWUXLGDVRFLDOPHQWH
F(VXQDFDWHJRUtDTXHHVWiVXMHWDDFDPELRV
G/DVRSFLRQHVE\FVRQFRUUHFWDV
/RVHVWHUHRWLSRVGHJpQHUR
D6RQXQPHFDQLVPRGHWUDQVPLVLyQ\SHUSHWXDFLyQGHORVUROHVGHJpQHUR
E6HFRQVWUX\HQVREUHODEDVHGHIDFWRUHVLGHROyJLFRVKLVWyULFRVUHOLJLRVRV
pWQLFRVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHV
F3XHGHQOOHYDUDGHVLJXDOGDGHVGHJpQHUR
G7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
&RQOD´DFFLyQSRVLWLYDµQRVHVWDPRVUHILULHQGRD
D8QDHVWUDWHJLDGHODUJDGXUDFLyQTXHVHXWLOL]DSDUDIDYRUHFHUDXQGHWHUPL
QDGRJpQHURVREUHHORWUR
E 8QD PHGLGD TXH WLHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU OD LJXDOGDG HQWUH KRPEUHV \
PXMHUHV
F0HGLGDTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGHOLPLQDUODVLWXDFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
/DVLWXDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUDXQDSHUVRQDTXHVHDKD\DVLGRR
SXGLHUDVHUWUDWDGDHQDWHQFLyQDVXVH[RGHPDQHUDPHQRVIDYRUDEOHTXH
RWUDHQVLWXDFLyQHTXLSDUDEOHVHGHQRPLQD
D'LVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
E'LVFULPLQDFLyQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
F'LVFULPLQDFLyQRFXOWDSRUUD]yQGHVH[R
G1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
/DVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHFXDOTXLHUFRPSRUWDPLHQWRYHUEDOQR
YHUEDO R ItVLFR GH tQGROH VH[XDO FRQ HO SURSyVLWR R HO HIHFWR GH DWHQWDU
FRQWUDODGLJQLGDGGHXQDSHUVRQDHQSDUWLFXODUFXDQGRVHFUHDXQHQWRUQR
LQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUDGDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYRVHGHQRPLQD
D$EXVRVH[XDO
E$JUHVLyQVH[XDO
F$FRVRVH[XDO
'HQWURGHODGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RSRGHPRVLQFOXLU
D/DGLVFULPLQDFLyQVDODULDO
E/DGLVFULPLQDFLyQHQODSXEOLFLGDG
F/DVRSFLRQHVD\EVRQFRUUHFWDV
G1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD
/D3ODWDIRUPDGHDFFLyQDSUREDGDSRUOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVR
EUHOD0XMHUFHOHEUDGDHQ%HLMLQJHQGHQXQFLy
D/DVXSHULRULGDGGHORVUROHVIHPHQLQRVWUDGLFLRQDOHV
E/DVLPiJHQHVHVWHUHRWLSDGDVPDVFXOLQDV\IHPHQLQDVTXHDSDUHFHQHQORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
F/DFRQVWDQWHSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDV\GHJUDGDQWHVGHODPXMHU
/ODPDPRVOHQJXDMHVH[LVWDD
D7RGDVDTXHOODVH[SUHVLRQHVGHOOHQJXDMH\ODFRPXQLFDFLyQKXPDQDTXHLQ
YLVLELOL]DQDODVPXMHUHV
E7RGDVDTXHOODVH[SUHVLRQHVGHOOHQJXDMH\ODFRPXQLFDFLyQKXPDQDTXHVX
ERUGLQDQDODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
F7RGDVDTXHOODVH[SUHVLRQHVGHOOHQJXDMH\ODFRPXQLFDFLyQKXPDQDTXHKX
PLOODQ\HVWHUHRWLSDQDODVPXMHUHV
3RGHPRVHQFRQWUDUH[SUHVLRQHVVH[LVWDV
D(QHOOHQJXDMHHVFULWR
E(QHOOHQJXDMHGHORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHV
/DLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
D(VXQSULQFLSLRUHDOHQQXHVWUDVRFLHGDG
E(VXQSULQFLSLRDOTXHVHWLHQGHSHURTXHQRHVWiUHFRQRFLGRD~QSRUQXHVWUR
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQD
FLyQFRQWUDODPXMHUUDWLILFDGDSRU(VSDxDHQ
D3URFODPDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVDQLYHOLQWHUQD
FLRQDO
E 3URFODPD HO SULQFLSLR GH GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]yQ GH VH[R HQ OD 8QLyQ
(XURSHD
F3URFODPDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHIHFWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
(O7UDWDGRTXHHVWDEOHFHTXHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
\ OD HOLPLQDFLyQ GH ODV GHVLJXDOGDGHV HQWUH XQDV \ RWURV VRQ XQ REMHWLYR
TXHGHEHLQWHJUDUVHHQWRGDVODVSROtWLFDV\DFFLRQHVGHOD8QLyQ\GHVXV
PLHPEURVIXH
D(O7UDWDGRGH5RPD
E(O7UDWDGRGH$PVWHUGDP
F(O7UDWDGR&RQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVXSRQH
D$XVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
E$XVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(OTXHKRPEUHV\PXMHUHVSXHGHQRSWDU\SDUWLFLSDUOLEUHPHQWHHQ
ODVGLIHUHQWHVHVIHUDVGHODVRFLHGDGFRQODPLVPDYLVLELOLGDGDXWRQRPtD\
UHVSRQVDELOLGDGVHGHQRPLQD
D,JXDOGDGGHWUDWR
E,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
F,JXDOGDGHIHFWLYD
6HJ~QOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDG
HIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPX
MHUHV\KRPEUHVVXSRQHODDXVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQHVSHFLDOPHQWH
ODVGHULYDGDVGH
D/DPDWHUQLGDG
E/DDVXQFLyQGHREOLJDFLRQHVIDPLOLDUHV
F(OHVWDGRFLYLO
3DUDDOFDQ]DUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
D7HQHPRVTXHRIUHFHUODVPLVPDVSRVLELOLGDGHVDKRPEUHV\DPXMHUHV
E7HQHPRVTXHDQDOL]DUORVFRPSRUWDPLHQWRVVRFLDOHVGHKRPEUHV\PXMHUHV
F7HQHPRVTXHIRPHQWDUHOWUDWRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(QWUHORVPRWLYRVGHODGLVFULPLQDFLyQVDODULDOKDFLDODVPXMHUHVVH
HQFXHQWUDQ
D/DPDWHUQLGDG\ODGLILFXOWDGSDUDORJUDUDVFHQVRV
E/DVWDUHDVGRPpVWLFDV
'HQWURGHODVGLVFULPLQDFLRQHVSRUUD]yQGHVH[RHQHOiPELWRODER
UDOQRVHQFRQWUDPRV
D(OOODPDGR´WHFKRGHFULVWDOµ
E(OUHSDUWRGHODVWDUHDVGRPpVWLFDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
F/DVSURIHVLRQHVSRUVH[R
G/DVRSFLRQHVD\FVRQFRUUHFWDV
3RGHPRVDILUPDUTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
D+DJDUDQWL]DGRODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVDQWH
HOHPSOHR
E+DHOLPLQDGRODGLVFULPLQDFLyQVDODULDO
F+DHOLPLQDGRORVREVWiFXORVHQODSURPRFLyQSURIHVLRQDOGHODVPXMHUHV
/DVPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYD
D&RQWURODQODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
E3RQHQHQPDUFKDSURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDSURSRUFLRQDUYHQWDMDVFRQFUH
WDVDODVPXMHUHV
F,PSXOVDQODVDFFLRQHVLJXDOLWDULDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
6ROXFLyQDOWHVWQ
E'LVFULPLQDFLyQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
F$FRVRVH[XDO
F /D FRQVWDQWH SUR\HFFLyQ GH LPiJHQHV QHJDWLYDV \ GHJUDGDQWHV GH OD
PXMHU
D3URFODPDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVDQLYHOLQWHU
QDFLRQDO
E(O7UDWDGRGH$PVWHUGDP
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
E,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
E7HQHPRVTXHDQDOL]DUORVFRPSRUWDPLHQWRVVRFLDOHVGHKRPEUHV\PX
MHUHV
D/DPDWHUQLGDG\ODGLILFXOWDGSDUDORJUDUDVFHQVRV
E3RQHQHQPDUFKDSURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDSURSRUFLRQDUYHQWDMDVFRQ
FUHWDVDODVPXMHUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
/D'HFODUDFLyQ\OD3ODWDIRUPDGH$FFLyQGHOD,9&RQIHUHQFLD0XQ
GLDOVREUHOD0XMHUGHHVWDEOHFHFRPRHVWUDWHJLDVHQODVSROtWLFDVGH
LJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
D/DOXFKDFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQVDODULDO
E/DWUDQVYHUVDOLGDGGHJpQHUR
F/DUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGD
(QHO7UDWDGRGH5RPDTXHGyFRQVDJUDGR
D(OSURPRYHUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVLQWURGX
FLHQGRHVWHSULQFLSLRHQWRGDVODVSROtWLFDV\HQWRGRVORVSURJUDPDV
E(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHUHWULEXFLyQHQWUHORVWUDEDMDGRUHVPDVFXOLQRV\
IHPHQLQRVSDUDXQPLVPRWUDEDMR
/D&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGHHVWDEOHFHGHIRUPDH[SUHVDHOGH
UHFKRDODLJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RHQ
D$UWtFXOR
E$UWtFXOR
F$UWtFXOR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
/DOH\TXHFRQVWLWX\HHOPDUFRGHGHVDUUROORGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
DQLYHOHVWDWDOHV
D/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGH
VH[R
E/H\GHGHMXOLRGHIRPHQWRGHOD,JXDOGDG
F/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDOD,JXDOGDG(IHFWLYDGH0XMHUHV
\+RPEUHV
$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDYLJHQWHDQLYHOHVWDWDOHO
D 9 3ODQ GH ,JXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV

E 3ODQ GH WUDEDMR SDUD OD LJXDOGDG HQWUH ODV PXMHUHV \ ORV KRPEUHV

F3ODQ(VWUDWpJLFRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
(O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDUHFRJHÓDHIHFWLYDLJXDOGDG
GHOKRPEUH\GHODPXMHUDQGDOXFHVµHQ
D$UWtFXOR
E$UWtFXOR
F$UWtFXOR
(QWUHORVREMHWLYRVEiVLFRVGHQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDUHFRJL
GRVHQHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDHQFRQWUDPRV
D/DHIHFWLYDLJXDOGDGGHOKRPEUH\GHODPXMHUDQGDOXFHV
E/DSOHQDLQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUHQODYLGDVRFLDO
F/DSURPRFLyQGHODGHPRFUDFLDSDULWDULD
$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDYLJHQWHHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtDHO
D,,,3ODQGH,JXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQ$QGDOXFtD
E,,3ODQ$QGDOX]GH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
F,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQ$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
/D/H\TXHFUHDHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUHV
D/H\GHGHGLFLHPEUHGHSUHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
GH$QGDOXFtD
E/D/H\GHGHGLFLHPEUH
F/H\GHGHRFWXEUHGHSURPRFLyQGHODLJXDOGDG
$FWXDOPHQWHODVGRVOH\HVPiVLPSRUWDQWHVVREUHLJXDOGDGGHJpQH
URHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDVRQ
D/D/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD
9LROHQFLDGHJpQHUR\OD/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHUR
HQ$QGDOXFtD
E/D/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD
F/D/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD
9LROHQFLDGHJpQHUR
/D /H\ SDUD OD 3URPRFLyQ GH OD ,JXDOGDG GH *pQHUR HQ $QGDOXFtD
WLHQHFRPRREMHWLYR
D/DFRQVHFXFLyQGHODLJXDOGDGIRUPDOHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
E/DSURPRFLyQGHODLJXDOGDGIRUPDOHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
F/DFRQVHFXFLyQGHODLJXDOGDGUHDO\HIHFWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
(QWUH ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV GH OD /H\ SDUD OD 3URPRFLyQ GH OD
,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtDHQFRQWUDPRV
D(OIRPHQWRGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\GHODSDUWLFL
SDFLyQRFRPSRVLFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHV
E/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVHVSHFtILFDVQHFHVDULDVGHVWLQDGDVDHOLPLQDUODV
GHVLJXDOGDGHVGHKHFKRSRUUD]yQGHVH[R
F(OUHFRQRFLPLHQWRGHODPDWHUQLGDGELROyJLFDRQRELROyJLFDFRPRXQYDORU
VRFLDO
3DUD JDUDQWL]DU OD LQWHJUDFLyQ GH OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR HQ ODV
SROtWLFDVS~EOLFDVVHXWLOL]D
D(OLQIRUPHGHSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
E(OLQIRUPHGHLPSDFWRGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
/D&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHV
D(QHOODHVWiQUHSUHVHQWDGDVWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
E(VXQyUJDQRFROHJLDGRSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHV\DFWXDFLRQHVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHJpQHUR
/D/H\GHGHQRYLHPEUHGH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\
3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
D7LHQHSRUREMHWRDFWXDUFRQWUDODYLROHQFLDTXHFRPRPDQLIHVWDFLyQGHOD
GLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\ODVUHODFLRQHVGHSRGHUGHORVKRP
EUHVVREUHODVPXMHUHVVHHMHUFHVREUHpVWDVSRUHOVRORKHFKRGHVHUOR
E(VXQDOH\HVWDWDOHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
F7LHQHSRUREMHWRDFWXDUFRQWUDODYLROHQFLDGRPpVWLFD
G/DVRSFLRQHVD\EVRQFRUUHFWDV
(QOD/H\VHHVWDEOHFHQDFWXDFLRQHV
D'HSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
E'H3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
F'H3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
6HHQWLHQGHSRUYLROHQFLDGHJpQHUR
D/DYLROHQFLDTXHVHHMHUFHFRQWUDODVPXMHUHVHQHOiPELWRGRPpVWLFR
E/DYLROHQFLDTXHHMHUFHQORVKRPEUHVVREUHODVPXMHUHVHQHOiPELWRGRPpVWLFR
F/DYLROHQFLDTXHFRPRPDQLIHVWDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGH
GHVLJXDOGDG\ODVUHODFLRQHVGHSRGHUGHORVKRPEUHVVREUHODVPXMHUHVVHHMHUFH
VREUHpVWDVSRUHOKHFKRGHVHUOR
6HJ~QOD/H\SDUDIDYRUHFHUODLJXDOGDG\SUHYHQLU\HUUDGLFDU
ODYLROHQFLDGHJpQHURODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV
D9HQGUiLQIRUPDGDSRUHOSULQFLSLRGH$FFHVLELOLGDGDODFRPXQLFDFLyQ
E9HODUiGHPDQHUDHVSHFLDOSRUODSURWHFFLyQ\JDUDQWtDGHORVGHUHFKRVGHODV
PXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDGRPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(O7tWXOR,,,GHOD/H\HVWDEOHFHXQDVHULHGHDFFLRQHVSDUD
ODUHFXSHUDFLyQLQWHJUDOGHODVPXMHUHVFRPR
D/DVD\XGDVVRFLRHFRQyPLFDV\HODFFHVRGHODVPXMHUHVDYLYLHQGDVSURWH
JLGDV
E(OLQJUHVRGHODVPXMHUHVHQFHQWURVGHDFRJLGD
(O7tWXOR,,GHOD/H\GHVDUUROODODVDFFLRQHVGHSURWHFFLyQ
\DWHQFLyQDODVPXMHUHVFRPR
D/RVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVDIHFWDGDVSRUODYLROHQFLDGHJpQHUR
E/DVPHGLGDVGHDWHQFLyQVRFLDO
F/DVPHGLGDVSDUDODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
6ROXFLyQDOWHVWQ
E(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHUHWULEXFLyQHQWUHORVWUDEDMDGRUHVPDVFXOLQRV
\IHPHQLQRVSDUDXQPLVPRWUDEDMR
D$UWtFXOR
F/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDOD,JXDOGDG(IHFWLYDGH0X
MHUHV\+RPEUHV
F3ODQ(VWUDWpJLFRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
F$UWtFXOR
F,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHVHQ$QGDOXFtD
D/H\GHGHGLFLHPEUHGHSUHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWy
QRPDGH$QGDOXFtD
F/DFRQVHFXFLyQGHODLJXDOGDGUHDO\HIHFWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
E(OLQIRUPHGHLPSDFWRGHJpQHUR
D7LHQHSRUREMHWRDFWXDUFRQWUDODYLROHQFLDTXHFRPRPDQLIHVWDFLyQGH
ODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\ODVUHODFLRQHVGHSRGHUGHORVKRP
EUHVVREUHODVPXMHUHVVHHMHUFHVREUHpVWDVSRUHOVRORKHFKRGHVHUOR
E'HSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
F/DYLROHQFLDTXHFRPRPDQLIHVWDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQ
GH GHVLJXDOGDG \ ODV UHODFLRQHV GH SRGHU GH ORV KRPEUHV VREUH ODV PXMHUHV VH
HMHUFHVREUHpVWDVSRUHOKHFKRGHVHUOR
D /DV D\XGDV VRFLRHFRQyPLFDV \ HO DFFHVR GH ODV PXMHUHV D YLYLHQGDV
SURWHJLGDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(OPDLQVWUHDPLQJGHJpQHUR
D(VXQDQXHYDHVWUDWHJLDTXHVHLQWURGXFHSDUDWUDEDMDUDIDYRUGHODLJXDOGDG
GHRSRUWXQLGDGHV
E,QFRUSRUDXQDSHUVSHFWLYDRDQiOLVLVGHJpQHURHQWRGDVODVSROtWLFDVDWRGRV
ORVQLYHOHV\HQWRGDVODVHWDSDVSRUORVDFWRUHVLPSOLFDGRVQRUPDOPHQWHHQOD
HODERUDFLyQGHSROtWLFDV
(OHQIRTXHLQWHJUDGRGHJpQHURVXSRQH
D8QPRGHORGHDQiOLVLVHLQWHUYHQFLyQTXHSDUWHGHODVLWXDFLyQGHLJXDOGDG
HQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
E8QPRGHORGHDQiOLVLV\GHLQWHUYHQFLyQEDVDGRHQGHWHFWDUHYDOXDUH[SOLFL
WDU\WRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODVGHVLJXDOGDGHVHQWUHODVFRQGLFLRQHVSRVLFLRQHV
VLWXDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHV
F8QDSHUVSHFWLYDTXHVyORWLHQHHQFXHQWDODSRVLFLyQTXHRFXSDODPXMHU
(ODQiOLVLVGHJpQHURGHEHVHUDSOLFDGRHQ
D/DIDVHGHGLVHxR
E/DIDVHGHHMHFXFLyQ
F/DIDVHGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(OPDLQVWUHDPLQJGHJpQHURKDVLGRDGRSWDGRFRPRHVWUDWHJLDSDUD
ODLJXDOGDGGHJpQHURHQWRGRVORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD
DSDUWLUGH
D(O7UDWDGRGH5RPDHQ
E/H\GHGHMXOLRGHIRPHQWRGHOD,JXDOGDG
F/D,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUHQHQ3HNtQ
3DUDSURPRYHUODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVHFRQVLGHUDQH
FHVDULR
D/DVSROtWLFDVGHDFFLyQSRVLWLYD
E/DDFWXDFLyQGHPDQHUDWUDQVYHUVDO
F/DVPHGLGDVHVSHFtILFDVDIDYRUGHODVPXMHUHV
&RQODHQWUDGDHQYLJRUGHO7UDWDGRGHÉPVWHUGDPHQPD\RGH
D/DSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVYHUWHEUDKRUL]RQWDO
PHQWHWRGDVODVSROtWLFDVGHOD8QLyQ(XURSHD
E'HVDSDUHFHHOSULQFLSLRGHPDLQVWUHDPLQJGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
(O LQVWUXPHQWR HPSOHDGR SDUD LQWHJUDU OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR HQ HO
HMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHODVGLVWLQWDVSROtWLFDV\DFFLRQHVS~EOLFDVHV
D/DWUDQVYHUVDOLGDG
E/DUHSUHVHQWDWLYLGDG
F/DSURPRFLyQGHODGHPRFUDFLDSDULWDULD
(OSULQFLSLRGHWUDQVYHUVDOLGDG
D,QFOX\HPHGLGDVHVSHFtILFDVDIDYRUGHODVPXMHUHV
E6XSRQHODPRYLOL]DFLyQGHWRGDVODVDFFLRQHV\SROtWLFDVJHQHUDOHV
(ODQiOLVLVGHJpQHUR
D3HUPLWHTXHODVSROtWLFDVORVSURJUDPDVHVWXGLRVRSUR\HFWRVVHIRUPXOHQ
WHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
E6XSRQHTXHWDQWRKRPEUHVFRPRPXMHUHVVRQWUDWDGRVGHPDQHUDLJXDOSRU
ODDFFLyQGHO(VWDGR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
F(VXQDKHUUDPLHQWDSDUDFRPSUHQGHUODVGHPDQGDVGLIHUHQFLDGDVGHKRP
EUHV\PXMHUHV
/D SULPHUD OH\ TXH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH XQ ,QIRUPH GH
(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGH*pQHURGHORVSUR\HFWRVGHOH\\UHJODPHQWRVTXH
DSUREDVHHO&RQVHMRGH*RELHUQRHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDHV
D/D/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD
E/D/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtD
F/D/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ0HGLGDV)LV
FDOHV\$GPLQLVWUDWLYDV
/D8QLGDGGH,JXDOGDG\*pQHURHQ$QGDOXFtD
D(VXQRUJDQLVPRFUHDGRSRUHO,QVWLWXWRGHOD0XMHU
E(VXQDHVWUXFWXUDGHDSR\RDOD$GPLQLVWUDFLyQ$QGDOX]D
F6HFUHDSDUDLQLFLDU\FRQVROLGDUHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHODWUDQVYHUVD
OLGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
(QWUHORVREMHWLYRVGHOD8QLGDGGH,JXDOGDG\*pQHURVHHQFXHQWUD
D)DFLOLWDUDORVHTXLSRVJHVWRUHVIRUPDFLyQHQHO(QIRTXH,QWHJUDGRGH*pQHUR
FRPRPDUFRGHLQWHUYHQFLyQFRP~Q
E 2IUHFHU DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR \ SHUPDQHQWH D ORV FHQWURV JHVWRUHV
HQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQOD,QWHJUDFLyQGHOD3HUVSHFWLYDGH*pQHURHQVX
JHVWLyQ
(QWUHODVOtQHDVGHLQWHUYHQFLyQGHOD8QLGDGGH,JXDOGDG\*pQHUR
VHHQFXHQWUDQ
D(ODERUDFLyQGHKHUUDPLHQWDVH,QYHVWLJDFLyQ
E,QWHUYHQFLyQ
/D3HUWLQHQFLDGHJpQHUR
D&RQVWLWX\HHOSDVRILQDOSDUDODLQWHJUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQ
ODVSROtWLFDVS~EOLFDV
E(VWDEOHFHHLGHQWLILFDFXiQGRXQDDFWXDFLyQHVUHOHYDQWHDOJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
8QSUR\HFWRSURJUDPDPHGLGDRLQWHUYHQFLyQHVSHUWLQHQWHDOJp
QHURFXDQGR
D $O DQDOL]DUOR VH SXHGHQ LGHQWLILFDU HIHFWRV LPSDFWRV R UHVXOWDGRV WDQ

WRSRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRVSDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHV
E$ODQDOL]DUORVHSXHGHQLGHQWLILFDUHIHFWRVLPSDFWRVRUHVXOWDGRVSRVLWLYRV
SDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
F$ODQDOL]DUORVHSXHGHQLGHQWLILFDUHIHFWRVLPSDFWRVRUHVXOWDGRVQHJDWLYRV
SDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/DSHUWLQHQFLDGHJpQHURLPSOLFD
D4XHODVLQWHUYHQFLRQHVQRVRQQHXWUDVDOJpQHUR
E4XHODVLQWHUYHQFLRQHVDIHFWDQSRULJXDODKRPEUHV\DPXMHUHV
F4XHODVLQWHUYHQFLRQHVVRQQHXWUDVDOJpQHUR
/D/H\GHGHRFWXEUH
D(VWDEOHFHTXHWRGDVODVDFWXDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQWHQGUiQTXHLQFRU
SRUDUODUHSUHVHQWDWLYLGDGSRUUD]yQGHJpQHUR
E5HFRJHHOSULQFLSLRGHHTXLGDGHQOD$GPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFD
F(VWDEOHFHTXHORVSUR\HFWRVGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO\ORVSOD
QHVGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHFRQyPLFDVRFLDOFXOWXUDO\DUWtVWLFDTXHVHVRPHWDQ
DODDSUREDFLyQGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHEHUiQLQFRUSRUDUXQLQIRUPHVREUHVX
LPSDFWRSRUUD]yQGHJpQHUR
(O'HFUHWRGHGHPDU]R
D5HJXODHO,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGH*pQHURHQORVSUR\HFWRVGH
/H\\5HJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO&RQVHMRGH*RELHUQRHQ$QGDOXFtD
E'HWHUPLQDTXHWRGDVODV&RQVHMHUtDV\ÐUJDQRV'LUHFWLYRVGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtDWLHQHQODREOLJDFLyQGHDFRPSDxDUDOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQGHORV
SUR\HFWRVGH/H\\'HFUHWRVXQ,QIRUPHGH,PSDFWRGH*pQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(O,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGH*pQHUR
D(VXQLQIRUPHTXHHPLWHOD&RPLVLyQGH,PSDFWRGH*pQHUR
E&RQVWLWX\HXQDSLH]DFODYHSDUDLPSODQWDUODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQORV
SUHVXSXHVWRV
F7LHQHUDQJRGHGRFXPHQWDFLyQDQH[DDO$QWHSUR\HFWRGH/H\GHO3UHVXSXHVWR
HQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD
/D&RPLVLyQGH,PSDFWRGHJpQHURHQORV3UHVXSXHVWRVGHOD&RPX
QLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHVWiUHJXODGDHQHO
D'HFUHWRGHGHIHEUHUR
E'HFUHWRGHGHIHEUHUR
F'HFUHWRGHGHIHEUHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
6ROXFLyQDOWHVWQ
E 8Q PRGHOR GH DQiOLVLV \ GH LQWHUYHQFLyQ EDVDGR HQ GHWHFWDU HYDOXDU
H[SOLFLWDU\WRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODVGHVLJXDOGDGHVHQWUHODVFRQGLFLRQHVSRVL
FLRQHVVLWXDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHV
F/D,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUHQHQ3HNtQ
D/DSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVYHUWHEUDKRUL]RQ
WDOPHQWHWRGDVODVSROtWLFDVGHOD8QLyQ(XURSHD
D/DWUDQVYHUVDOLGDG
F/D/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ0HGLGDV
)LVFDOHV\$GPLQLVWUDWLYDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
D(ODERUDFLyQGHKHUUDPLHQWDVH,QYHVWLJDFLyQ
E(VWDEOHFHHLGHQWLILFDFXiQGRXQDDFWXDFLyQHVUHOHYDQWHDOJpQHUR
D$ODQDOL]DUORVHSXHGHQLGHQWLILFDUHIHFWRVLPSDFWRVRUHVXOWDGRVWDQWR
SRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRVSDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRP
EUHV
D4XHODVLQWHUYHQFLRQHVQRVRQQHXWUDVDOJpQHUR
F(VWDEOHFHTXHORVSUR\HFWRVGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO\ORV
SODQHVGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHFRQyPLFDVRFLDOFXOWXUDO\DUWtVWLFDTXHVHVRPHWDQ
DODDSUREDFLyQGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHEHUiQLQFRUSRUDUXQLQIRUPHVREUHVX
LPSDFWRSRUUD]yQGHJpQHUR
F'HFUHWRGHGHIHEUHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(QODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURWXYRJUDQWUDVFHQGHQFLD
D/D&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ
FRQWUDODPXMHU&('$:GHOD8QLyQ(XURSHD
E/D&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ
FRQWUDODPXMHU&('$:DQLYHOPXQGLDO
F/D'HFODUDFLyQ(XURSHDGHGLVFULPLQDFLyQGHJpQHUR
/D/H\GHGHMXOLRUHJXOD
D/D2UGHQGH3URWHFFLyQSDUDODV9tFWLPDVGHOD9LROHQFLD'RPpVWLFD
E/D2UGHQGH3URWHFFLyQSDUD0XMHUHV9tFWLPDVGH9LROHQFLDGH*pQHUR
F/DSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
D(VXQLQVWUXPHQWRTXHUHFRJHODVUHFRPHQGDFLRQHV\GLUHFWULFHVLQWHUQDFLR
QDOHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
E7LHQHFRPRREMHWLYRIXQGDPHQWDODFWXDUFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
F(VWDEOHFHHOFRQFHSWR\ODVPHGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLD
GHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(OFRQFHSWRGHYLROHQFLDGHJpQHURVHHVWDEOHFH
D(QHO7UDWDGRGH5RPDHQ
E(QDUWGHOD'HFODUDFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDVGH

F(Q/D,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUHQHQ3HNtQ
/RVWLSRVGHYLROHQFLDUHFRJLGRVHQOD/H\VRQ
D/DYLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD
E/DYLROHQFLDHFRQyPLFD\VH[XDO
F/DYLROHQFLDDPELHQWDO
/DYLROHQFLDVH[XDOLQFOX\H
D$FWRGHQDWXUDOH]DVH[XDOIRU]DGRSRUHODJUHVRURQRFRQVHQWLGRSRUODPXMHU
SRUTXLHQVHDVXSDUHMD
E$FWRGHQDWXUDOH]DVH[XDOIRU]DGRSRUHODJUHVRURQRFRQVHQWLGRSRUODPXMHU
FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH HO DJUHVRU JXDUGH R QR UHODFLyQ FRQ\XJDO GH SDUHMD
DIHFWLYDRGHSDUHQWHVFRFRQODYtFWLPD
/D/H\GH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLD
GH*pQHUR
D(QIRFDGHXQPRGRLQWHJUDO\PXOWLGLVFLSOLQDUODYLROHQFLDGHJpQHUR
E6HFHQWUDH[FOXVLYDPHQWHHQODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQFRQWUDODYLROHQFLD
GHJpQHUR
F&RQVLGHUDFRPRDVSHFWRIXQGDPHQWDOOD3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLDGHJpQHUR
'HVGH OD DSUREDFLyQ GH OD /H\ VH KDQ SXHVWR HQ PDUFKD PHGLGDV
FRPR
D/RV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU\ODV8QLGDGHVGH9LROHQFLDFRQWUD
OD0XMHUHQODV6XEGHOHJDFLRQHVGHO*RELHUQR
E7HOpIRQRÔQLFRGHLQIRUPDFLyQKRUDV\OD'HOHJDFLyQ(VSHFLDOGHO*RELHU
QRFRQWUDOD9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
F/DV8QLGDGHV)RUHQVHVGH9DORUDFLyQ,QWHJUDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(O5HDO'HFUHWR
D'HVDUUROODHODUWtFXORGHOD/H\GH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDO
FRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
E'HVDUUROODHODUWtFXORGHOD/H\GH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDO
FRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
F*DUDQWL]DDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURODSHUFHSFLyQGHXQDD\XGD
VRFLDO
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVHFRPSURPHWHDHODER
UDU3URWRFRORVGH$FWXDFLyQHQGLIHUHQWHViPELWRVSDUDORJUDUXQDLQWHUYHQ
FLyQFRRUGLQDGDHQYLROHQFLDGHJpQHUR(VWRTXHGDJDUDQWL]DGRHQ
D(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVGHSUH
YHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
E(ODUWtFXORGHODOH\DQWHULRU
F(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHSURPRFLyQGHOD
LJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
(O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtD
D$VXPHXQIXHUWHFRPSURPLVRHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\
HQODSURWHFFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHV
E5HFRJHHQVXDUWtFXORHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQ
FLDGHJpQHUR
F5HFRJHHQVXDUWtFXORHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQ
FLDGHJpQHUR
(QUHODFLyQFRQODYLROHQFLDGHJpQHURHQQXHVWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD
D1RDSDUHFHUHIOHMDGDHQHO,3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD,JXDOGDGHQWUH0XMHUHV
\+RPEUHVHQ$QGDOXFtD
E 1R FRQVWLWX\H XQ HMH GH DFWXDFLyQ GHO , 3ODQ (VWUDWpJLFR SDUD OD ,JXDOGDG
HQWUH0XMHUHV\+RPEUHVHQ$QGDOXFtD
F/D/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD
YLROHQFLDGHJpQHURHVWDEOHFHODHODERUDFLyQGHXQ3ODQLQWHJUDOFDGDFLQFRDxRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
(ORUJDQLVPRHQFDUJDGRGHSURPRYHUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\RSRU
WXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVGH$QGDOXFtDHV
D(O-X]JDGRGH9LROHQFLDGH*pQHUR
E/D&RPLVLyQGH,PSDFWRGH*pQHUR
F(O,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
/DFRRUGLQDFLyQGHWRGDVODVDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGH
JpQHURTXHVHDQFRPSHWHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDOH
FRUUHVSRQGHD
D,QVWLWXWRGHOD0XMHU
E&RQVHMHUtDSDUDOD,JXDOGDG
F,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
G'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
/D/H\PiVLPSRUWDQWHHQ$QGDOXFtDVREUHODYLROHQFLDGHJpQHUROD
FRQVWLWX\H
D/D/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD
YLROHQFLDGHJpQHUR
E/D/H\GH3URPRFLyQGHOD,JXDOGDG
F/H\GHGHQRYLHPEUHGH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ
(O3ODQLQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
D(VWiHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ
E6HUiHODERUDGRFDGDFLQFRDxRV
(O'HFUHWRGHGHPDU]RUHJXOD
D/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
E(O,QIRUPH$QXDOVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERHQPDWH
ULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
F(O2EVHUYDWRULR$QGDOX]GHOD9LROHQFLDGH*pQHUR
G /D &RPLVLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH $QGDOXFtD GH &RRUGLQDFLyQ \ 6HJXLPLHQWR GH
$FFLRQHVSDUDOD(UUDGLFDFLyQGHOD9LROHQFLDGH*pQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
/RV&HQWURV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
D6RQIUXWRGHODFRODERUDFLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUFRQORV$\XQ
WDPLHQWRVDQGDOXFHV
E(QHOORVVHDUWLFXODXQDLQWHUYHQFLyQJOREDOGLULJLGDDODVPXMHUHV
(O6HUYLFLRGH$WHQFLyQ,QWHJUDOGH$WHQFLyQ\$FRJLGDDPXMHUHVYtF
WLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DVXVKLMRVHKLMDV
D(VWiFRQVWLWXLGRSRUODUHGGHORV&HQWUR0XQLFLSDOHVGHOD0XMHU
E7LHQHFRPRREMHWLYRJDUDQWL]DUODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDDODVPXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DVXVKLMDVHKLMRV
F/RFRQIRUPDQORV&HQWURV3URYLQFLDOHVGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
(O2EVHUYDWRULR$QGDOX]GHOD9LROHQFLDGH*pQHURVHFUHDSRU
D'HFUHWRGHGHPD\R
E'HFUHWRGHGHHQHUR
F'HFUHWRGHGHPDU]R
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
6ROXFLyQDOWHVWQ
E/D&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQD
FLyQFRQWUDODPXMHU&('$:DQLYHOPXQGLDO
D/D2UGHQGH3URWHFFLyQSDUDODV9tFWLPDVGHOD9LROHQFLD'RPpVWLFD
E(QDUWGHOD'HFODUDFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDV
GH
E $FWR GH QDWXUDOH]D VH[XDO IRU]DGR SRU HO DJUHVRU R QR FRQVHQWLGR SRU
ODPXMHUFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHODJUHVRUJXDUGHRQRUHODFLyQFRQ\XJDOGH
SDUHMDDIHFWLYDRGHSDUHQWHVFRFRQODYtFWLPD
E(ODUWtFXORGHODOH\DQWHULRU/H\GHGHQRYLHPEUH
E5HFRJHHQVXDUWtFXORHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDOD
YLROHQFLDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
7(671
F/D/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQ
WUDODYLROHQFLDGHJpQHURHVWDEOHFHODHODERUDFLyQGHXQ3ODQLQWHJUDOFDGDFLQFR
DxRV
F(O,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
G'LUHFFLyQ*HQHUDOGH9LROHQFLDGH*pQHUR
F/H\GHGHQRYLHPEUHGH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHF
FLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
G/D&RPLVLyQ,QVWLWXFLRQDOGH$QGDOXFtDGH&RRUGLQDFLyQ\6HJXLPLHQWR
GH$FFLRQHVSDUDOD(UUDGLFDFLyQGHOD9LROHQFLDGH*pQHUR
E7LHQHFRPRREMHWLYRJDUDQWL]DUODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDDODVPXMH
UHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DVXVKLMDVHKLMRV
D'HFUHWRGHGHPD\R
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/H\GHQRYLHPEUH
GH3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH
*pQHURHQ$QGDOXFtD
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
(;326,&,Ð1'(027,926
,
/DSUHVHQWH/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOXFtDWLHQHFRPR
REMHWLYRODFRQVHFXFLyQGHODLJXDOGDGUHDO\HIHFWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV/DVXSHUD
FLyQGHODGHVLJXDOGDGSRUUD]yQGHJpQHURKDVLGRLPSXOVDGDGHPDQHUDH[WUDRUGLQDULDVL
VHDQDOL]DGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFDGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJORSDVDGR
/RVSURQXQFLDPLHQWRVSDUDODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQKDFLD
ODPXMHUHQHOPDUFRGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVYLHQHQFRQIRUPDGRVSRU
OD'HFODUDFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHUGHOD&RQ
YHQFLyQSDUDOD(OLPLQDFLyQGH7RGDVODV)RUPDVGH'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHUGH
\HO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHUTXHWLHQHFRPRIXQ
FLyQYLJLODUODDSOLFDFLyQGHOD&RQYHQFLyQSRUORV(VWDGRVTXHODKDQVXVFULWRHQWUHHOORV
(VSDxD(QOD&RQYHQFLyQVHGHFODUDTXHODGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODVPXMHUHVYXOQHUDORV
SULQFLSLRVGHLJXDOGDGGHGHUHFKRV\GHUHVSHWRDODGLJQLGDGKXPDQDGLILFXOWDQGRODSOHQD
SDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQODYLGDSROtWLFDVRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDO
(QHVWDOtQHDODVFXDWURFRQIHUHQFLDVPXQGLDOHVVREUHODPXMHUFHOHEUDGDVHQHOPDUFR
GHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVODSULPHUDGHHOODVFHOHEUDGDHQ0p[LFRHQHO
DxR\ODVSRVWHULRUHV&RSHQKDJXH1DLUREL\3HNtQKDQFRQWUL
EXLGRDVLWXDUODFDXVDGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQSULPHUDOtQHDGHOGHEDWHPXQGLDO/D
'HFODUDFLyQ\OD3ODWDIRUPDGH$FFLyQGHOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUGH
KDQHVWDEOHFLGRODVGRVHVWUDWHJLDVIXQGDPHQWDOHVSDUDHOGHVDUUROORHILFD]GHODVSROtWLFDV
GHLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVODWUDQVYHUVDOLGDGGHJpQHUR\ODUHSUHVHQWDFLyQHTXL
OLEUDGD
,,
(QHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHDKDQVLGRQXPHURVDVODVGLUHFWLYDVUHFRPHQGDFLRQHV
UHVROXFLRQHV\GHFLVLRQHVUHODWLYDVDODLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHVKDELpQGRVHGHVDUUROODGRLJXDOPHQWHGLYHUVRVSURJUDPDVGHDFFLyQFRPXQLWDULD
SDUD OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV (O 7UDWDGR GH $PVWHUGDP DSUREDGR SRU HO &RQVHMR
(XURSHRGH$PVWHUGDPHO\GHMXQLRGHHQVXVPRGLILFDFLRQHVDO7UDWDGRGH
5RPDGHGHPDU]RGHFRQVWLWXWLYRGHOD&RPXQLGDG(XURSHDLQFOX\HHQVXDUWt
FXORXQDUHIHUHQFLDHVSHFtILFDDODLJXDOGDGHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUFRPRPLVLyQGHOD
&RPXQLGDG,JXDOPHQWHHQHODSDUWDGRGHODUWtFXORVHLQFRUSRUDHOREMHWLYRGHHOLPLQDU
ODVGHVLJXDOGDGHVHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHU\SURPRYHUVXLJXDOGDGTXHGHEHUiLQVSLUDU
WRGDVODVDFFLRQHV\SROtWLFDVFRPXQLWDULDV7DPELpQKD\TXHGHVWDFDUTXHORVDUWtFXORV
\GHOD&DUWDGH'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVGHOD8QLyQ(XURSHDHVWDEOHFHQWDQWRHOSULQ
FLSLRGHLJXDOGDGDQWHODOH\FRPRODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ$GHPiVOD&DUWDFRQ
WLHQHXQDUWtFXORHVSHFtILFRHOGHGLFDGRDODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\DODV
DFFLRQHVSRVLWLYDVFRPRPHGLGDVFRPSDWLEOHVFRQODLJXDOGDGGHWUDWR$VLPLVPRVHKDQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
DSUREDGRQRUPDVFRPXQLWDULDVHVSHFtILFDVFRPROD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR
(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHVHSWLHPEUHGHUHODWLYDDODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLR
GHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQORTXHVHUHILHUHDODFFHVRDOHPSOHRD
ODIRUPDFLyQ\DODSURPRFLyQSURIHVLRQDOHV\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\OD'LUHFWLYD
&(GHO&RQVHMRGHGHGLFLHPEUHGHSRUODTXHVHDSOLFDHOSULQFLSLR
GHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVDODFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRV\VXVXPLQLVWUR
\OD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHMXOLRGH
UHODWLYDDODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHVHQDVXQWRVGHHPSOHR\RFXSDFLyQ
,,,
/D&RQVWLWXFLyQ (VSDxRODDXQTXHUHVSRQGHDXQPRPHQWRHQHOTXHWRGDYtDQRVH
KDEtDGHVDUUROODGRODVHQVLELOLGDGVRFLDOSUHVHQWHSURFODPDHQVXDUWtFXORFRPRYDORU
VXSHULRUGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODLJXDOGDGGHWRGDODFLXGDGDQtDDQWHODOH\VLQTXH
SXHGD SUHYDOHFHU GLVFULPLQDFLyQ DOJXQD SRU UD]yQ GH VH[R 3RU VX SDUWH HO DUWtFXOR
HVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGHSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHOD
OLEHUWDG\ODLJXDOGDGGHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV\HIHFWLYDV
$HVWRVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVKD\TXHXQLUODFOiXVXODGHDSHUWXUDDODVQRUPDVLQWHU
QDFLRQDOHVVREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVFRQWHQLGDHQHODUWtFXORODVSUHYLVLRQHVGHO
DUWtFXORLQWHJUDQGRHQHORUGHQDPLHQWRLQWHUQRORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVSXEOLFDGRV
RILFLDOPHQWHHQ(VSDxD\HODUWtFXORDXWRUL]DQGRODVWUDQVIHUHQFLDVGHFRPSHWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVDODVRUJDQL]DFLRQHVVXSUDQDFLRQDOHVPHGLDQWHODDSUREDFLyQGHXQDOH\
RUJiQLFD
/D/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRP
EUHVFRQVWLWX\HHOPDUFRGHGHVDUUROORGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRLQFRUSRUDVXVWDQ
FLDOHVPRGLILFDFLRQHVOHJLVODWLYDVSDUDDYDQ]DUHQODLJXDOGDGUHDOGHPXMHUHV\KRPEUHV\
HQHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVHLPSOHPHQWDPHGLGDVWUDQVYHUVDOHVTXHLQFLGHQHQ
WRGRVORVyUGHQHVGHODYLGDSROtWLFDMXUtGLFD\VRFLDODILQGHHUUDGLFDUODVGLVFULPLQDFLRQHV
FRQWUDODVPXMHUHV
,9
(OSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQTXHDSDUWLUGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRQGXFHDO(VWDGR
DXWRQyPLFRFRQOOHYDTXHVHDQGLYHUVRVORVSRGHUHVS~EOLFRVTXHWLHQHQTXHSUR\HFWDU\
GHVDUUROODUSROtWLFDVGHSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV/D&RPXQLGDG$XWy
QRPDGH$QGDOXFtDDVXPHHQHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDXQIXHUWHFRPSUR
PLVRHQHVDGLUHFFLyQFXDQGRHQVXDUWtFXORDILUPDTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
SURSLFLDUiODHIHFWLYDLJXDOGDGGHOKRPEUH\GHODPXMHUDQGDOXFHVSURPRYLHQGRODGHPR
FUDFLDSDULWDULD\ODSOHQDLQFRUSRUDFLyQGHDTXpOODHQODYLGDVRFLDOVXSHUDQGRFXDOTXLHU
GLVFULPLQDFLyQODERUDOFXOWXUDOHFRQyPLFDSROtWLFDRVRFLDO$VLPLVPRHQVXDUWtFXOR
VHJDUDQWL]DODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQWRGRVORViPELWRV
)LQDOPHQWHHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDHVWDEOHFHODSURKLEL
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
FLyQGHGLVFULPLQDFLyQGHODUWtFXOR\ORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQHO&DStWXOR,,YLQFXODQ
DWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVDQGDOXFHV\GHSHQGLHQGRGHODQDWXUDOH]DGHFDGDGHUHFKR
DORVSDUWLFXODUHVGHELHQGRGHVHULQWHUSUHWDGRVHQHOVHQWLGRPiVIDYRUDEOHDVXSOHQD
HIHFWLYLGDG
(QFRQVHFXHQFLDORVSRGHUHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHVWiQ
YLQFXODGRVDORHVWDEOHFLGRHQORVWUDWDGRV\HQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\HVWDWXWDULDV
UHODFLRQDGDV WHQLHQGR OD REOLJDFLyQ GH DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD SURPRYHU
OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV \ GH ORV KRPEUHV 3DUD HOOR GHEHQ HMHUFLWDU ODV
FRPSHWHQFLDVTXHOHVFRUUHVSRQGHQGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHURIRUPXODQGR\GH
VDUUROODQGRXQDSROtWLFDJOREDOGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV/DLJXDOGDG
IRUPDOGHEHOOHQDUVHGHFRQWHQLGRDWUDYpVGHXQDDFWXDFLyQGHFLGLGDGHWRGRVORVSRGHUHV
S~EOLFRV\GHXQDSURJUHVLYDFRQFLHQFLDFLyQVRFLDOHLQGLYLGXDOeVDHVODILQDOLGDGHVHQFLDO
GHHVWDOH\TXHSUHWHQGHFRQWULEXLUDODVXSHUDFLyQKLVWyULFDGHODGHVLJXDOGDGGHODPXMHU
HQ$QGDOXFtDGHVLJXDOGDGTXHSUHVHQWDODVLQJXODULGDGGHTXHDIHFWDDPiVGHODPLWDGGH
ODSREODFLyQSRUORTXHH[LJHXQPD\RUFRPSURPLVRGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQHOPDUFR
GHXQ(VWDGRVRFLDO\GHPRFUiWLFRGH'HUHFKR
9
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDKDYHQLGRGHVDUUROODQGRXQDLQJHQWHODERUSDUD
SURPRYHUHOSDSHOGHODVPXMHUHVHQORVGLVWLQWRViPELWRVGHODYLGDVRFLDOHGXFDWLYDFXO
WXUDOODERUDOHFRQyPLFD\SROtWLFDDILQGHIDYRUHFHUODLJXDOGDG\HOSOHQRHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRVGHFLXGDGDQtD
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGKDLGRHYROXFLRQDQGRKDFLDH[LJHQFLDVGHLJXDOGDGGHRSRUWX
QLGDGHVUHDOHVHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDKDFLHQGRQHFHVDULDODLPSOHPHQWDFLyQGH
XQHQIRTXHPiVLQWHJUDO\JHQHUDOGHODLJXDOGDGGHJpQHUR(Q$QGDOXFtDODLQWHJUDFLyQ
GHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURKDVXSXHVWRDYDQFHVPX\LPSRUWDQWHVVLHQGRFODURVHMHPSORV
ODREOLJDWRULHGDGGHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURHQORVSUR\HFWRVGHOH\
\UHJODPHQWRVDSUREDGRVSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR\HOHQIRTXHGHJpQHURHQORVSUHVX
SXHVWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDVHJ~QKDQHVWDEOHFLGRORVDUWtFXORV\GHOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV\$GPLQLVWUDWLYDV7DPELpQOD/H\
GHGHRFWXEUHGHO*RELHUQRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQVX
DUWtFXORHVWDEOHFHODUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDHQODVGHVLJQDFLRQHVGHODVSHUVRQDV
LQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRGH*RELHUQR(OREMHWLYRGHODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
VHKDVLWXDGRHQSULPHUDOtQHDGHODVDFFLRQHVGHO*RELHUQRDQGDOX]SRUORTXHKDDSUR
EDGR\GHVDUUROODGRGRVSODQHVFRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV,3ODQGHO*RELHUQR
$QGDOX]SDUDDYDQ]DUHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV\HO
,,3ODQGH$FFLyQGHO*RELHUQR$QGDOX]FRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
9,
5HFRQRFLHQGR ORV SDVRV \D GDGRV HQ GLYHUVRV iPELWRV QRUPDWLYRV \ WHUULWRULDOHV OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDTXLHUHGRWDUVHDWUDYpVGHHVWDOH\FRQLQVWUXPHQWRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
GHYDULDGDQDWXUDOH]D\GHVDUUROORVHILFDFHVTXHVLUYDQDOSURSyVLWRFRP~QGHXQDVRFLHGDG
LJXDOLWDULDMXVWDVROLGDULD\GHPRFUiWLFDHQODTXHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVWHQJDQUHDO
PHQWHORVPLVPRVGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHV
(QHVWHVHQWLGRODSUHVHQWH/H\SDUDOD3URPRFLyQGHOD,JXDOGDGGH*pQHURHQ$QGDOX
FtDWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOJDUDQWL]DUODYLQFXODFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQWRGRV
ORV iPELWRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD WUDQVYHUVDOLGDG FRPR LQVWUXPHQWR LPSUHVFLQGLEOH
SDUDHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDXWRQyPLFDVHQFODYHGHJpQHUR
9,,
/DSUHVHQWH/H\VHHVWUXFWXUDHQXQ7tWXOR3UHOLPLQDUFXDWUR7tWXORVXQDGLVSRVLFLyQDGL
FLRQDOXQDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDXQDGLVSRVLFLyQGHURJDWRULD\GRVGLVSRVLFLRQHVILQDOHV
(O7tWXOR3UHOLPLQDUHVWDEOHFHORVFRQFHSWRVHVHQFLDOHVHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHJp
QHUR\ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHKDQGHSUHVLGLUODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQ
UHODFLyQFRQODLJXDOGDGGHJpQHUR
(O7tWXOR,UHFRJHHQVX&DStWXOR,ODVDFFLRQHVSDUDJDUDQWL]DUODLQWHJUDFLyQGHODSHUV
SHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHUR
ORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRVFRQHQIRTXHGHJpQHURHO3ODQHVWUDWpJLFRSDUDODLJXDOGDGGH
PXMHUHV\KRPEUHVHOOHQJXDMHQRVH[LVWDHLPDJHQS~EOLFD\ODVHVWDGtVWLFDVHLQYHVWLJD
FLRQHVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR6X&DStWXOR,,HVWDEOHFHODVPHGLGDVSDUDODSURPRFLyQ
GHODLJXDOGDGGHJpQHURHQHOiPELWRGHFRPSHWHQFLDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQWUH
ODVTXHVHDGRSWDHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQORV
QRPEUDPLHQWRVGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRV\FROHJLDGRV
(O7tWXOR,,HVWDEOHFHODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHURHQODVSROtWLFDV
S~EOLFDVGHORVGLVWLQWRViPELWRVGHDFWXDFLyQ(QHO&DStWXOR,VHGHWHUPLQDQODVJDUDQWtDV
SDUDDVHJXUDUXQDIRUPDFLyQHGXFDWLYDEDVDGDHQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHV(QHO&DStWXOR,,VHFRQWHPSODHQHOPDUFRGHORV$FXHUGRVGH&RQFHUWDFLyQ6RFLDO
HQ$QGDOXFtDODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDIDYRUHFHUHODFFHVR\ODSHUPDQHQFLDGHODVPXMHUHV
HQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQHOHPSOHR3RUVXSDUWHHO&DStWXOR,,,VHUHILHUHDODQHFHVDULD
FRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO(QHO&DStWXOR,9VHLQFOX\HQPHGLGDVHQ
PDWHULDGHSURPRFLyQ\SURWHFFLyQDODVDOXG\ELHQHVWDUVRFLDO\VHWLHQHQHQFXHQWDWDP
ELpQODVQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVGHGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRVGHPXMHUHV(O&DStWXOR9HVWD
EOHFHSROtWLFDVGHSURPRFLyQ\DWHQFLyQDODVPXMHUHV(O&DStWXOR9,SURSRQHODSDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOSROtWLFD\HFRQyPLFDGHODVPXMHUHV<HQHO&DStWXOR9,,VHFRPSOHWDHVWHPDUFRGH
DFWXDFLRQHVFRQDTXHOODVGLULJLGDVDPHMRUDUODLPDJHQS~EOLFDGHODVPXMHUHV
(O7tWXOR,,,VHRFXSDGHODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO\FRRUGLQDFLyQFRPRHVWUDWHJLD
DGHFXDGD\QHFHVDULDSDUDLPSXOVDUGHVDUUROODU\HYDOXDUODVDFFLRQHV\SROtWLFDVS~EOLFDV
SDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHURHQ$QGDOXFtD
<SRU~OWLPRHO7tWXOR,9VHUHILHUHDOHVWDEOHFLPLHQWRGHJDUDQWtDVSDUDODLJXDOGDGGH
JpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
7Ì78/235(/,0,1$5
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR2EMHWR
&RQVWLWX\HHOREMHWRGHHVWD/H\KDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRGHLJXDOGDGGHWUDWR\RSRU
WXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVSDUDHQHOGHVDUUROORGHORVDUWtFXORV\GHOD
&RQVWLWXFLyQ\\GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDVHJXLUDYDQ]DQGRKDFLD
XQDVRFLHGDGPiVGHPRFUiWLFDPiVMXVWD\PiVVROLGDULD
$UWtFXORÉPELWRGHDSOLFDFLyQ
/DSUHVHQWH/H\VHUiGHDSOLFDFLyQHQWRGRHOiPELWRWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
(QSDUWLFXODUHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODSURSLDOH\VHUiGHDSOLFDFLyQ
D $OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VXVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVD
ODVHPSUHVDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDORVFRQVRUFLRVIXQGDFLRQHV\GHPiV
HQWLGDGHVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDHQORVTXHVHDPD\RULWDULDODUHSUH
VHQWDFLyQGLUHFWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
E $ODVHQWLGDGHVTXHLQWHJUDQOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOVXVRUJDQLVPRVDXWyQR
PRVFRQVRUFLRVIXQGDFLRQHV\GHPiVHQWLGDGHVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSUR
SLDHQORVTXHVHDPD\RULWDULDODUHSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHGLFKDVHQWLGDGHV
F $OVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]
,JXDOPHQWHVHUiGHDSOLFDFLyQDODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVHQORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR'HILQLFLRQHV
6H HQWLHQGH SRU GLVFULPLQDFLyQ GLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R OD VLWXDFLyQ HQ TXH VH
HQFXHQWUDXQDSHUVRQDTXHVHDKD\DVLGRRSXGLHUDVHUWUDWDGDHQDWHQFLyQDVX
VH[RGHPDQHUDPHQRVIDYRUDEOHTXHRWUDHQVLWXDFLyQHTXLSDUDEOH
6HHQWLHQGHSRUGLVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RODVLWXDFLyQHQTXH
ODDSOLFDFLyQGHXQDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDDSDUHQWHPHQWHQHXWURVSRQH
DODVSHUVRQDVGHXQVH[RHQGHVYHQWDMDSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRDODVSHUVRQDV
GHORWURVDOYRTXHODDSOLFDFLyQGHGLFKDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDSXHGD
MXVWLILFDUVHREMHWLYDPHQWHHQDWHQFLyQDXQDILQDOLGDGOHJtWLPD\TXHORVPHGLRV
SDUDDOFDQ]DUGLFKDILQDOLGDGVHDQQHFHVDULRV\DGHFXDGRV
6HHQWLHQGHSRUUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDDTXHOODVLWXDFLyQTXHJDUDQWLFHODSUH
VHQFLDGHPXMHUHV\KRPEUHVGHIRUPDTXHHQHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVDTXHVH
UHILHUDFDGDVH[RQLVXSHUHHOVHVHQWDSRUFLHQWRQLVHDPHQRVGHOFXDUHQWDSRU
FLHQWR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
(OFRQGLFLRQDPLHQWRGHXQGHUHFKRRGHXQDH[SHFWDWLYDGHGHUHFKRDODDFHSWD
FLyQGHXQDVLWXDFLyQFRQVWLWXWLYDGHDFRVRVH[XDORGHDFRVRSRUUD]yQGHVH[RVH
FRQVLGHUDUiDFWRGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R7HQGUiODPLVPDFRQVLGHUD
FLyQFXDOTXLHUWLSRGHDFRVR
6HHQWLHQGHSRUWUDQVYHUVDOLGDGHOLQVWUXPHQWRSDUDLQWHJUDUODSHUVSHFWLYDGHJp
QHURHQHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHODVGLVWLQWDVSROtWLFDV\DFFLRQHVS~EOL
FDVGHVGHODFRQVLGHUDFLyQVLVWHPiWLFDGHODLJXDOGDGGHJpQHUR
6HHQWLHQGHSRUDFRVRVH[XDOODVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHFXDOTXLHUFRPSRUWD
PLHQWRYHUEDOQRYHUEDORItVLFRGHtQGROHVH[XDOFRQHOSURSyVLWRRHOHIHFWRGH
DWHQWDUFRQWUDODGLJQLGDGGHXQDSHUVRQDHQSDUWLFXODUFXDQGRVHFUHDXQHQWRUQR
LQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUDGDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYR
6HHQWLHQGHSRUDFRVRSRUUD]yQGHVH[RODVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHXQFRP
SRUWDPLHQWRUHODFLRQDGRFRQHOVH[RGHXQDSHUVRQDFRQHOSURSyVLWRRHOHIHFWR
GHDWHQWDUFRQWUDODGLJQLGDGGHODSHUVRQD\FUHDUXQHQWRUQRLQWLPLGDWRULRKRVWLO
GHJUDGDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYR
$UWtFXOR3ULQFLSLRVJHQHUDOHV
3DUDODFRQVHFXFLyQGHOREMHWRGHHVWDOH\VHUiQSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQGH
ORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV
/D LJXDOGDG GH WUDWR HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV TXH VXSRQH OD DXVHQFLD GH WRGD
GLVFULPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RHQORViPELWRVHFRQyPLFR
SROtWLFRVRFLDOODERUDOFXOWXUDO\HGXFDWLYRHQSDUWLFXODUHQORTXHVHUHILHUHDO
HPSOHRDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQ\
HVSHFLDOPHQWHDTXHOODVTXHLQFLGDQHQODFUHFLHQWHIHPLQL]DFLyQGHODSREUH]D
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODPDWHUQLGDGELROyJLFDRQRELROyJLFDFRPRXQYDORUVRFLDO
HYLWDQGRORVHIHFWRVQHJDWLYRVHQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV\ODFRQVLGHUDFLyQ
GHODSDWHUQLGDGHQXQFRQWH[WRIDPLOLDU\VRFLDOGHFRUUHVSRQVDELOLGDGGHDFXHUGR
FRQORVQXHYRVPRGHORVGHIDPLOLD
(OIRPHQWRGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGDWUDYpVGHOUHSDUWRHTXLOLEUDGRHQWUHPXMHUHV
\KRPEUHVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVGHODVWDUHDVGRPpVWLFDV\GHOFXL
GDGRGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD
/D DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV HVSHFtILFDV QHFHVDULDV GHVWLQDGDV D HOLPLQDU ODV
GHVLJXDOGDGHVGHKHFKRSRUUD]yQGHVH[RTXHSXGLHUDQH[LVWLUHQORVGLIHUHQWHV
iPELWRV
/DHVSHFLDOSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHWUDWRGHDTXHOODVPXMHUHVRFR
OHFWLYRVGHPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQULHVJRGHSDGHFHUP~OWLSOHVVLWXDFLRQHV
GHGLVFULPLQDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/DSURPRFLyQGHODFFHVRDORVUHFXUVRVGHWRGRWLSRDODVPXMHUHVTXHYLYHQHQHO
PHGLRUXUDO\VXSDUWLFLSDFLyQSOHQDLJXDOLWDULD\HIHFWLYDHQODHFRQRPtD\HQOD
VRFLHGDG
(OIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQRFRPSRVLFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQ
ORVGLVWLQWRVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQ\GHWRPDGHGHFLVLRQHVDVtFRPRHQODV
FDQGLGDWXUDVDODVHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtD
(O LPSXOVR GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV $GPLQLVWUDFLRQHV LQVWLWXFLRQHV \
DJHQWHVVRFLDOHVVXVWHQWDGDVHQORVSULQFLSLRVGHFRODERUDFLyQFRRUGLQDFLyQ\FR
RSHUDFLyQSDUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/D DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HOLPLQDU HO XVR VH[LVWD GHO OHQJXDMH \
JDUDQWL]DU\SURPRYHUODXWLOL]DFLyQGHXQDLPDJHQGHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVIXQ
GDPHQWDGDHQODLJXDOGDGGHVH[RVHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDS~EOLFD\SULYDGD
/DDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSHUPLWLUODFRPSDWLELOLGDGHIHFWLYDHQ
WUHUHVSRQVDELOLGDGHVODERUDOHVIDPLOLDUHV\SHUVRQDOHVGHODVPXMHUHV\ORVKRP
EUHVHQ$QGDOXFtD
(OLPSXOVRGHODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQODVUHODFLRQHVHQWUHSDUWL
FXODUHV
/DLQFRUSRUDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHJpQHUR\ODFRHGXFDFLyQHQHOVLVWHPD
HGXFDWLYR
/DDGRSFLyQGHPHGLGDVTXHDVHJXUHQODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQOR
TXHVHUHILHUHDODFFHVRDOHPSOHRDODIRUPDFLyQSURPRFLyQSURIHVLRQDOLJXDOGDG
VDODULDO\DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
7Ì78/2,
3ROtWLFDVS~EOLFDVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHUR
&$3Ì78/2,
,QWHJUDFLyQGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
$UWtFXOR7UDQVYHUVDOLGDGGHJpQHUR
/RV SRGHUHV S~EOLFRV SRWHQFLDUiQ TXH OD SHUVSHFWLYD GH OD LJXDOGDG GH JpQHUR HVWp
SUHVHQWHHQODHODERUDFLyQHMHFXFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVGHODV
SROtWLFDVHQWRGRVORViPELWRVGHDFWXDFLyQFRQVLGHUDQGRVLVWHPiWLFDPHQWHODVSULRULGDGHV
\QHFHVLGDGHVSURSLDVGHODVPXMHUHV\GHORVKRPEUHVWHQLHQGRHQFXHQWDVXLQFLGHQFLD
HQODVLWXDFLyQHVSHFtILFDGHXQDV\RWURVDOREMHWRGHDGDSWDUODVSDUDHOLPLQDUORVHIHFWRV
GLVFULPLQDWRULRV\IRPHQWDUODLJXDOGDGGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR(YDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHUR
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLQFRUSRUDUiQODHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHJpQH
URHQHOGHVDUUROORGHVXVFRPSHWHQFLDVSDUDJDUDQWL]DUODLQWHJUDFLyQGHOSULQFLSLR
GHLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
7RGRVORVSUR\HFWRVGHOH\GLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV\SODQHVTXHDSUXHEHHO
&RQVHMRGH*RELHUQRLQFRUSRUDUiQGHIRUPDHIHFWLYDHOREMHWLYRGHODLJXDOGDGSRU
UD]yQGHJpQHUR$WDOILQHQHOSURFHVRGHWUDPLWDFLyQGHHVDVGHFLVLRQHVGHEHUi
HPLWLUVHSRUSDUWHGHTXLHQUHJODPHQWDULDPHQWHFRUUHVSRQGDXQLQIRUPHGHHYD
OXDFLyQGHOLPSDFWRGHJpQHURGHOFRQWHQLGRGHODVPLVPDV
'LFKRLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURLUiDFRPSDxDGRGHLQGLFDGRUHV
SHUWLQHQWHVHQJpQHURPHFDQLVPRV\PHGLGDVGLULJLGDVDSDOLDU\QHXWUDOL]DUORV
SRVLEOHVLPSDFWRVQHJDWLYRVTXHVHGHWHFWHQVREUHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVDVt
FRPRDUHGXFLURHOLPLQDUODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVSURPRYLHQGRGHHVWDIRUPD
ODLJXDOGDGHQWUHORVVH[RV
$UWtFXOR3ODQHVWUDWpJLFRSDUDODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHV
(O 3ODQ HVWUDWpJLFR SDUD OD LJXDOGDG GH PXMHUHV \ KRPEUHV VH DSUREDUi FDGD FXDWUR
DxRVDSDUWLUGHODxRVLJXLHQWHDOGHHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH/H\SRUHO&RQVHMR
GH*RELHUQRDSURSXHVWDGHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGHLQFOXLUi
PHGLGDVSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYRGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\SDUDHOLPLQDUOD
GLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R
$UWtFXOR(QIRTXHGHJpQHURHQHOSUHVXSXHVWR
(O3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHUiXQHOHPHQWRDFWLYR
HQ OD FRQVHFXFLyQ GH IRUPD HIHFWLYD GHO REMHWLYR GH OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHV D WDO ILQ OD &RPLVLyQ GH ,PSDFWR GH *pQHUR HQ ORV 3UHVXSXHVWRV GH
SHQGLHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD\+DFLHQGDFRQSDUWLFLSDFLyQGHO,QVWLWXWR
$QGDOX]GHOD0XMHUHPLWLUiHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHJpQHURVREUH
HODQWHSUR\HFWRGH/H\GHO3UHVXSXHVWR
/D&RPLVLyQGH,PSDFWRGH*pQHURHQORV3UHVXSXHVWRVLPSXOVDUi\IRPHQWDUiOD
SUHSDUDFLyQGHDQWHSUR\HFWRVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVGLYHUVDV&RQVHMH
UtDV\ODUHDOL]DFLyQGHDXGLWRUtDVGHJpQHURHQODV&RQVHMHUtDVHPSUHVDV\RUJDQLV
PRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$UWtFXOR/HQJXDMHQRVH[LVWDHLPDJHQS~EOLFD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiXQXVRQRVH[LVWDGHOOHQJXDMH
\XQWUDWDPLHQWRLJXDOLWDULRHQORVFRQWHQLGRVHLPiJHQHVTXHXWLOLFHQHQHOGHVDUUROORGH
VXVSROtWLFDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR(VWDGtVWLFDVHLQYHVWLJDFLRQHVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSDUDJDUDQWL]DUGHPRGRHIHFWLYRODLQWHJUDFLyQ
GHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQVXiPELWRGHDFWXDFLyQGHEHUiQ
D ,QFOXLUVLVWHPiWLFDPHQWHODYDULDEOHVH[RHQODVHVWDGtVWLFDVHQFXHVWDV\UHFR
JLGDGHGDWRVTXHUHDOLFHQ
E ,QFRUSRUDULQGLFDGRUHVGHJpQHURHQODVRSHUDFLRQHVHVWDGtVWLFDVTXHSRVLELOL
WHQXQPHMRUFRQRFLPLHQWRGHODVGLIHUHQFLDVHQORVYDORUHVUROHVVLWXDFLRQHV
FRQGLFLRQHVDVSLUDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHVVXPDQLIHVWD
FLyQHLQWHUDFFLyQHQODUHDOLGDGTXHVHYD\DDDQDOL]DU
F $QDOL]DUORVUHVXOWDGRVGHVGHODGLPHQVLyQGHJpQHUR
$VLPLVPRUHDOL]DUiQDQiOLVLVHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG
SRUUD]yQGHVH[R\GLIXQGLUiQVXVUHVXOWDGRV(VSHFLDOPHQWHFRQWHPSODUiQODVL
WXDFLyQ\QHFHVLGDGHVGHODVPXMHUHVHQHOPHGLRUXUDO\GHDTXHOORVFROHFWLYRVGH
PXMHUHVVREUHORVTXHLQIOX\HQGLYHUVRVIDFWRUHVGHGLVFULPLQDFLyQ
&$3Ì78/2,,
3URPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$UWtFXOR5HSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRV\FROHJLDGRV
6HJDUDQWL]DUiODUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDGHKRPEUHV\PXMHUHVHQHOQRPEUD
PLHQWRGHWLWXODUHVGHyUJDQRVGLUHFWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtDFX\DGHVLJQDFLyQFRUUHVSRQGDDO&RQVHMRGH*RELHUQR
(QODFRPSRVLFLyQGHORVyUJDQRVFROHJLDGRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDGHEHUiUHVSHWDUVHODUHSUHVHQWDFLyQHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHV
(VWHPLVPRFULWHULRGHUHSUHVHQWDFLyQVHREVHUYDUiHQODPRGLILFDFLyQRUHQRYDFLyQ
GHGLFKRVyUJDQRV$WDOHIHFWRVHWHQGUiHQFXHQWDORVLJXLHQWH
D 'HOFyPSXWRVHH[FOXLUiQDTXHOODVSHUVRQDVTXHIRUPHQSDUWHHQIXQFLyQGHO
FDUJRHVSHFtILFRTXHGHVHPSHxHQ
E &DGDRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLyQRHQWLGDGDODVTXHFRUUHVSRQGDODGHVLJQDFLyQ
RSURSXHVWDIDFLOLWDUiODFRPSRVLFLyQGHJpQHURTXHSHUPLWDODUHSUHVHQWDFLyQ
HTXLOLEUDGD
$UWtFXOR&RQWUDWDFLyQS~EOLFD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDWUDYpVGHVXVyUJDQRVGHFRQWUDWDFLyQ
SRGUiHVWDEOHFHUFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVHQUHODFLyQFRQODHMHFXFLyQGHORVFRQWUDWRV
TXHFHOHEUHQFRQHOILQGHSURPRYHUODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQHOPHU
FDGRGHWUDEDMRVLHPSUHGHQWURGHOPDUFRSURSRUFLRQDGRSRUODQRUPDWLYDYLJHQWH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/RVyUJDQRVGHFRQWUDWDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDVHxDODUiQ
HQORVSOLHJRVGHFOiXVXODVDGPLQLVWUDWLYDVSDUWLFXODUHVODSUHIHUHQFLDGHODDGMXGLFD
FLyQGHORVFRQWUDWRVSDUDODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUDTXHOODVHPSUHVDVTXH
HQHOPRPHQWRGHDFUHGLWDUVXVROYHQFLDWpFQLFDWHQJDQODPDUFDGHH[FHOHQFLDR
GHVDUUROOHQPHGLGDVGHVWLQDGDVDORJUDUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\ODVPHGLGDV
GH LJXDOGDG DSOLFDGDV SHUPDQH]FDQ HQ HO WLHPSR \ PDQWHQJDQ OD HIHFWLYLGDG GH
DFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHHVWDEOH]FDQ7RGRHOORVLQ
SHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRSULPHURGHODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDORFWDYD
GHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDSURED
GRSRU5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHMXQLR
$UWtFXOR$\XGDV\6XEYHQFLRQHV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLQFRUSRUDUiDODVEDVHVUHJXODGRUDVGH
ODV VXEYHQFLRQHV S~EOLFDV OD YDORUDFLyQ GH DFWXDFLRQHV GH HIHFWLYD FRQVHFXFLyQ
GHODLJXDOGDGGHJpQHURSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVVROLFLWDQWHVVDOYRHQDTXHOORV
FDVRVHQTXHSRUODQDWXUDOH]DGHODVXEYHQFLyQRGHODVHQWLGDGHVVROLFLWDQWHV
HVWpMXVWLILFDGDVXQRLQFRUSRUDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDQRIRUPDOL]DUiFRQWUDWRVQLVXEYHQFLR
QDUiERQLILFDUiRSUHVWDUiD\XGDVS~EOLFDVDDTXHOODVHPSUHVDVVDQFLRQDGDVRFRQ
GHQDGDVSRUUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDILUPHRVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPHSRUDOHQWDUR
WROHUDUSUiFWLFDVODERUDOHVFRQVLGHUDGDVGLVFULPLQDWRULDVSRUODOHJLVODFLyQYLJHQWH
7Ì78/2,,
0HGLGDVSDUDSURPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHUR
&$3Ì78/2,
,JXDOGDGHQODHGXFDFLyQ
6(&&,Ð1
(QVHxDQ]DQRXQLYHUVLWDULD
$UWtFXOR3ULQFLSLRGHLJXDOGDGHQODHGXFDFLyQ
(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV LQVSLUDUi HO VLVWHPD HGXFDWLYR
DQGDOX]\HOFRQMXQWRGHSROtWLFDVTXHGHVDUUROOHOD$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYD/DV
DFFLRQHVTXHUHDOLFHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRQWHP
SODUiQODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODHODERUDFLyQGHVDUUROOR\VHJXLPLHQWRGHVXV
DFWXDFLRQHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/D $GPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD SRWHQFLDUi OD SDUWLFLSDFLyQ HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \
KRPEUHVHQORVSXHVWRVGLUHFWLYRV\GHGHFLVLyQ$VLPLVPRIRUPXODUiDFFLRQHVGH
FRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDO\IDPLOLDUSDUDIDYRUHFHUODSURPRFLyQSURIHVLRQDO\
FXUULFXODUGHWRGRHOSHUVRQDOGRFHQWH
$UWtFXOR3URPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHURHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDQGDOX]DJDUDQWL]DUiODSXHVWDHQPDUFKDGHSUR\HFWRV
FRHGXFDWLYRV HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV TXH IRPHQWHQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV UHOD
FLRQHVGHPXMHUHV\KRPEUHVVREUHODEDVHGHFULWHULRVGHLJXDOGDGTXHD\XGHQD
LGHQWLILFDU\HOLPLQDUODVVLWXDFLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ\ODVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDQGDOX]DJDUDQWL]DUiTXHWRGRVORVFHQWURVHGXFDWLYRV
FXHQWHQFRQXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHFRHGXFDFLyQFRQIRUPDFLyQHVSHFtILFD
TXH LPSXOVH OD LJXDOGDG GH JpQHUR \ IDFLOLWH XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR GH ORV REV
WiFXORV\GLVFULPLQDFLRQHVTXHGLILFXOWDQODSOHQDLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHV
PHGLDQWHDFWXDFLRQHV\DFWLYLGDGHVGLULJLGDVD
D +DFHUYLVLEOH\UHFRQRFHUODFRQWULEXFLyQGHODVPXMHUHVHQODVGLVWLQWDVIDFHWDV
GHODKLVWRULDODFLHQFLDODSROtWLFDODFXOWXUD\HOGHVDUUROORGHODVRFLHGDG
E *DUDQWL]DUTXHHODOXPQDGRDGTXLHUDODIRUPDFLyQDGHFXDGDSDUDIRPHQWDUVX
DXWRQRPtDSHUVRQDO\ORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVSDUDFRPSDUWLUUHVSRQ
VDELOLGDGHVGRPpVWLFDVIDPLOLDUHV\GHFXLGDGR\FRQWULEXLUDHOLPLQDUFRPSRU
WDPLHQWRV\DFWLWXGHVVH[LVWDV
F ,QFRUSRUDUHODSUHQGL]DMHGHPpWRGRVQRYLROHQWRVSDUDODUHVROXFLyQGHFRQIOLF
WRV\GHPRGHORVGHFRQYLYHQFLDEDVDGRVHQODGLYHUVLGDG\HQHOUHVSHWRDOD
LJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHV\YLVXDOL]DUDQWHHODOXPQDGRDORVJUXSRVGH
PXMHUHVHQVLWXDFLyQGHP~OWLSOHGLVFULPLQDFLyQ
G )RPHQWDUODGLYHUVLILFDFLyQSURIHVLRQDOFRPRIRUPDGHSURPRYHUXQDHOHFFLyQ
DFDGpPLFD\SURIHVLRQDOOLEUH\FRPRYtDGHHOLPLQDFLyQSURJUHVLYDGHODVHJUH
JDFLyQRFXSDFLRQDOYHUWLFDO\KRUL]RQWDO
H $VHVRUDUDOSURIHVRUDGRHQODSXHVWDHQSUiFWLFDGHDFWXDFLRQHVRSUR\HFWRVGH
LJXDOGDG
I 3URPRYHU HO UHVSHWR D OD OLEUH RULHQWDFLyQ VH[XDO \HO UHFKD]RD WRGRWLSR GH
YLROHQFLDRDJUHVLyQVH[XDO
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDWUDYpVGHSURJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQFRQXQHQ
IRTXHGHJpQHURDERUGDUiORVFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVFRQODHGXFDFLyQVH[XDO
ODSUHYHQFLyQGHORVHPEDUD]RVQRGHVHDGRV\ODVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQ
VH[XDO
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDSURPRYHUiODGLYHUVLILFDFLyQHQODHOHFFLyQGHDOXPQRV
\DOXPQDVKDFLDFDUUHUDVSURIHVLRQDOHVGRQGHHVWpQLQIUDUUHSUHVHQWDGRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/D $GPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD LPSXOVDUi OD HODERUDFLyQ GH 3ODQHV GH ,JXDOGDG HQ
(GXFDFLyQTXHSRVLELOLWHQODSXHVWDHQPDUFKDGHDFFLRQHVSDUDHGXFDUHQLJXDO
GDGFRQODSDUWLFLSDFLyQGHSDGUHVPDGUHVSURIHVRUDGR\DOXPQDGR
$UWtFXOR0DWHULDOHVFXUULFXODUHV\OLEURVGHWH[WR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDQGDOX]DJDUDQWL]DUiTXHHQORVOLEURVGHWH[WR\PD
WHULDOHVFXUULFXODUHVVHHOLPLQHQORVSUHMXLFLRVFXOWXUDOHV\ORVHVWHUHRWLSRVVH[LVWDV
RGLVFULPLQDWRULRVLQFLGLHQGRHQODHUUDGLFDFLyQGHPRGHORVHQORVTXHDSDUH]FDQ
VLWXDFLRQHVGHGHVLJXDOGDG\YLROHQFLDGHJpQHURYDORUDQGRORVTXHPHMRUUHVSRQ
GDQDODFRHGXFDFLyQHQWUHODVQLxDV\ORVQLxRV
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDWUDVODGDUiDOSURIHVRUDGRDODVHPSUHVDVHGLWRULDOHV
\DORVFRQVHMRVHVFRODUHVODVLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGH
ORVPDWHULDOHVFXUULFXODUHVWHQLHQGRHQFXHQWDORH[SUHVDGRHQHVWHSUHFHSWR
$UWtFXOR)RUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDLQFOXLUHQORVSOD
QHVGHIRUPDFLyQLQLFLDO\FRQWLQXDGHOSURIHVRUDGRXQDSUHSDUDFLyQHVSHFtILFDHQPDWHULD
GHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHVFRHGXFDFLyQYLROHQFLDGHJpQHUR\
HGXFDFLyQVH[XDO
$UWtFXOR&RQVHMRVHVFRODUHV
(QORVFRQVHMRVHVFRODUHVGHORVFHQWURVS~EOLFRV\SULYDGRVFRQFHUWDGRV\HQHO
&RQVHMR(VFRODUGH$QGDOXFtDVHGHVLJQDUiXQDSHUVRQDFRQIRUPDFLyQHQLJXDOGDG
GHJpQHURTXHLPSXOVH\OOHYHDFDERHOVHJXLPLHQWRGHPHGLGDVHGXFDWLYDVTXH
IRPHQWHQODLJXDOGDGUHDO\HIHFWLYDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
/DFRPSRVLFLyQGHOFRQVHMRHVFRODUUHVSHWDUiHOHTXLOLEULRHQWUHDPERVVH[RV$VL
PLVPRHQHO&RQVHMR(VFRODUGH$QGDOXFtDSDUWLFLSDUiXQDSHUVRQDHQUHSUHVHQWD
FLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
$UWtFXOR,QVSHFFLyQHGXFDWLYD
/RV VHUYLFLRV GH LQVSHFFLyQ HGXFDWLYD GH $QGDOXFtD YHODUiQ SRU HO FXPSOLPLHQWR
GHORVSULQFLSLRV\YDORUHVGHVWLQDGRVDIRPHQWDUODLJXDOGDGUHDOHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\
/DLQVSHFFLyQHGXFDWLYDWHQGUiHQWUHVXVDFWXDFLRQHVHODVHVRUDPLHQWRVXSHUYL
VLyQ\HYDOXDFLyQGHODHGXFDFLyQSDUDODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHV(QHVWH
VHQWLGR VXSHUYLVDUi HO UHVSHWR GH HVWD QRUPDWLYD HQ ORV PDWHULDOHV FXUULFXODUHV
OLEURVGHWH[WR\HQJHQHUDOHQWRGDVODVSURJUDPDFLRQHVGLGiFWLFDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/D $GPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD GH $QGDOXFtD RUJDQL]DUi SHULyGLFDPHQWH DFWLYLGDGHV

IRUPDWLYDVGLULJLGDVDORVVHUYLFLRVGHLQVSHFFLyQHGXFDWLYDVREUHHGXFDFLyQSDUD
OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV LQVSLUDGD HQ ORV SULQFLSLRV GH SOXUDOLVPR \
GLYHUVLGDG
6(&&,Ð1
(QVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD
$UWtFXOR,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
(OVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]HQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVIRPHQWDUiOD
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHVFRQUHODFLyQDODFDUUHUDSURIH
VLRQDO,JXDOPHQWHGHVDUUROODUiPHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDO\IDPLOLDU
SDUDIDYRUHFHUODSURPRFLyQSURIHVLRQDO\FXUULFXODUGHWRGRHOSHUVRQDOGRFHQWH\
QRGRFHQWH
(OVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]DGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHVHLQFOX
\DQHQVHxDQ]DVHQPDWHULDGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQORVSODQHVGH
HVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVTXHSURFHGD
$VLPLVPRHOVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]GHQWURGHOUHVSHWRDODDXWRQRPtDXQL
YHUVLWDULD\DWHQRUGHORHVWDEOHFLGRHQVXOHJLVODFLyQHVSHFtILFDLPSXOVDUiPH
GLGDV SDUD SURPRYHU OD UHSUHVHQWDFLyQ HTXLOLEUDGD HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ
OD FRPSRVLFLyQ GH ORV yUJDQRV FROHJLDGRV GH ODV XQLYHUVLGDGHV \ FRPLVLRQHV GH
VHOHFFLyQ\HYDOXDFLyQ
$UWtFXOR3UR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
(O VLVWHPD XQLYHUVLWDULR DQGDOX] LPSXOVDUi OD SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \
KRPEUHVHQHOiPELWRGHODLQYHVWLJDFLyQODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD
(OVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDQGDOX]SURPRYHUiTXHVHUHFRQR]FDQORVHVWXGLRVGHJp
QHUR FRPR PpULWR D WHQHU HQ FXHQWD HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GRFHQWH
LQYHVWLJDGRUD\GHJHVWLyQGHOSHUVRQDOGRFHQWHHLQYHVWLJDGRUGHODVXQLYHUVLGDGHV
S~EOLFDVGH$QGDOXFtD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVIR
PHQWDUiQHODSR\RDODIRUPDFLyQ\DODLQYHVWLJDFLyQHQPDWHULDGHLJXDOGDGHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV\SURPRYHUiQ\YHODUiQSRUTXHHQORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJD
FLyQGHORVTXHVHSXHGDQH[WUDHUUHVXOWDGRVSDUDODVSHUVRQDVWHQJDQHQFXHQWD
ODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
&$3Ì78/2,,
'HODLJXDOGDGHQHOHPSOHR
$UWtFXOR,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHODFFHVRDOHPSOHR
6HUiXQREMHWLYRSULRULWDULRGHODDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$Q
GDOXFtDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHOHPSOHR$WDOHIHFWRVHOOHYDUiQDFDER
SROtWLFDVGHIRPHQWRGHOHPSOHR\DFWLYLGDGHPSUHVDULDOTXHLPSXOVHQODSUHVHQFLD
GHPXMHUHV\KRPEUHVHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRFRQXQHPSOHRGHFDOLGDG\XQD
PHMRUFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHVDUUROODUiODVPHGLGDVGHDFFLyQSR
VLWLYDGHVWLQDGDVDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\ODVXSHUDFLyQGHODV
VLWXDFLRQHVGHVHJUHJDFLyQSURIHVLRQDOWDQWRYHUWLFDOFRPRKRUL]RQWDODVtFRPRODV
TXHVXSRQJDQGHVLJXDOGDGHVUHWULEXWLYDV
6(&&,Ð1
'HODLJXDOGDGODERUDOHQHOVHFWRUSULYDGR\HQOD)XQFLyQ3~EOLFDDQGDOX]D
6XEVHFFLyQ
,JXDOGDGHQHOiPELWRODERUDOHQHOVHFWRUSULYDGR
$UWtFXOR3ROtWLFDVGHHPSOHR
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV GH $QGDOXFtD HQ HO PDUFR GH VXV FRPSHWHQFLDV
LPSXOVDUiQODWUDQVYHUVDOLGDGGHJpQHURFRPRLQVWUXPHQWRSDUDLQWHJUDUODSHUVSHF
WLYDGHJpQHURHQHOGLVHxRHMHFXFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVGH
HPSOHRTXHVHGHVDUUROOHQHQHOiPELWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDLQFOX\pQGRVH
HQVXFDVRODVPHGLGDVHVSHFtILFDV\QHFHVDULDV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHV
HQHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVGHSROtWLFDVDFWLYDVGHHPSOHRTXHDVHJXUHQOD
FRRUGLQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVGLVSRVLWLYRV\FRQWHPSOHQODVQHFHVLGDGHVTXHLPSL
GDQRGLILFXOWHQHODFFHVRGHODVPXMHUHVDORVPLVPRVFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODV
PXMHUHVTXHSUHVHQWHQXQDPD\RUYXOQHUDELOLGDG\GLVFULPLQDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSUHVWDUiHVSHFLDODWHQFLyQDFROHFWLYRV
GHPXMHUHVHQORVTXHVHXQDQYDULDVFDXVDVGHGLVFULPLQDFLyQ
(O6HUYLFLR$QGDOX]GH(PSOHRQRSRGUiWUDPLWDUQLQJXQDRIHUWDGHHPSOHRGLVFULPL
QDWRULDSRUUD]yQGHVH[R$WDOHIHFWRVHIRUPDUiDVXSHUVRQDOSDUDLQFRUSRUDUOD
SHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHOSURFHVRGHLQVHUFLyQODERUDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$VLPLVPRSRVLELOLWDUiTXHHOSHUVRQDOGHORVVHUYLFLRVGHHPSOHR\HQWLGDGHVFRODER
UDGRUDVGLVSRQJDGHODIRUPDFLyQQHFHVDULDHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDODLQ
FRUSRUDFLyQHIHFWLYDGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHOSURFHVRGHLQVHUFLyQODERUDO
/DVHPSUHVDVHVWiQREOLJDGDVDUHVSHWDUODLJXDOGDGGHWUDWR\GHRSRUWXQLGDGHVHQ
HOiPELWRODERUDO\FRQHVWDILQDOLGDGGHEHUiQDGRSWDUPHGLGDVGLULJLGDVDHYLWDU
FXDOTXLHUWLSRGHGLVFULPLQDFLyQODERUDOHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR\GHO
(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDJDUDQWL]DUTXHHQODHODERUDFLyQGHORV3OD
QHVGH$FWXDFLyQGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMRVHUHFRMDFRPRREMHWLYRSULRULWDULROD
DFWXDFLyQFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQODERUDOGLUHFWDHLQGLUHFWDSDUDWDOILQVHGRWDUi
GHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDODHILFDFLDGHODVDFWXDFLRQHV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDUHDOL]DUiHVWXGLRVVREUHODVHVWLPDFLR
QHVGHOYDORUHFRQyPLFRTXHWLHQHHOWUDEDMRGRPpVWLFR\HOFXLGDGRGHODVSHUVR
QDVTXHVHUHDOL]DHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(OUHVXOWDGRGHGLFKRV
HVWXGLRVVHUiGLIXQGLGRFRQHOILQGHGDUDFRQRFHUVXFRQWULEXFLyQDODHFRQRPtD
\DODVRFLHGDGDQGDOX]D
$UWtFXOR,QFHQWLYRVDODFRQWUDWDFLyQGHPXMHUHV
6HHVWDEOHFHUiQLQFHQWLYRVDODFRQWUDWDFLyQHVWDEOHGHODVPXMHUHVDWHQGLHQGRFRQ
FDUiFWHUSULRULWDULRDDTXHOORVVHFWRUHV\FDWHJRUtDVODERUDOHVHQORVTXHVHHQFXHQWUHQVX
EUHSUHVHQWDGDVDVtFRPRDVXVVLWXDFLRQHVVLQJXODUHV
$UWtFXOR3URPRFLyQHPSUHVDULDO
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDHQHOPDUFRGHVXVSROtWLFDVGHIRPHQWRHPSUHVD
ULDOFRQWHPSODUiQD\XGDVHVSHFtILFDVDPXMHUHVSDUDODFUHDFLyQGHHPSUHVDVRD\XGDVDO
DXWRHPSOHR$VLPLVPRHVWDEOHFHUiQPHGLGDVGHIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWR\VHJXLPLHQWR
TXHSHUPLWDQODFRQVROLGDFLyQGHORVSUR\HFWRVHPSUHVDULDOHV
$UWtFXOR&DOLGDGHQHOHPSOHR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODLJXDOGDGGHJpQHURHQHO
DFFHVRDOHPSOHR(QHVSHFLDOLQFLGLUiHQDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODHVWDELOL
GDGODFDOLGDG\ODLJXDOGDGGHUHPXQHUDFLyQHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV$VLPLVPR
IRPHQWDUiODLJXDOGDGHQODSURPRFLyQSURIHVLRQDOHQODSDUWLFLSDFLyQHQSURFHVRV
GHIRUPDFLyQFRQWLQXDHQHOGHVDUUROORGHODWUD\HFWRULDSURIHVLRQDO\YHODUiSRUOD
SUHYHQFLyQGHODFRVRVH[XDO\DFRVRSRUUD]yQGHVH[R
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGD
GHVHQWRGDVODVIDFHWDVGHODUHODFLyQODERUDO\HQHVSHFLDOHQUHODFLyQFRQOD
LJXDOGDGGHUHWULEXFLyQSRUWUDEDMRGHLJXDOYDORU$WDOILQSURPRYHUiTXHHQORV
SODQHVGHDFWXDFLyQGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOWHQJDFDUiFWHU
SULRULWDULRHOFXPSOLPLHQWRGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHOiPELWR
ODERUDO\GHOHPSOHR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GH $QGDOXFtD FRQ OD FRODERUDFLyQ GH ORV DJHQWHV
VRFLDOHV LQFHQWLYDUiQ OD FDOLGDG HQ HO HPSOHR \ OD SURPRFLyQ GH OD LJXDOGDG GH
PXMHUHV\KRPEUHV
$UWtFXOR3ODQHVGHLJXDOGDG\SUHVHQFLDHTXLOLEUDGDHQHOVHFWRUHPSUHVDULDO
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDIRPHQWDUi\SUHVWDUiDSR\R\DVHVRUD
PLHQWRSDUDODHODERUDFLyQGHORVSODQHVGHLJXDOGDGHQODVHPSUHVDVSULYDGDVTXH
QRHVWpQREOLJDGDVSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUDODLJXDOGDG
HIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHV'LFKRVSODQHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQOD
QRUPDWLYDEiVLFDVREUHODPDWHULDGHEHUiQFRQWHPSODUPHGLGDVSDUDHODFFHVRDO
HPSOHRODSURPRFLyQODIRUPDFLyQODLJXDOGDGUHWULEXWLYDPHGLGDVSDUDIRPHQWDU
ODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDIDPLOLDU\ODERUDOODSURWHFFLyQIUHQWHHODFRVRVH[XDO\HO
DFRVRSRUUD]yQGHVH[RDVtFRPRLQFOXLUFULWHULRV\PHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR
HYDOXDFLyQ\DFWXDFLyQ
/DV HPSUHVDV SURFXUDUiQ OD SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ VXV
yUJDQRVGHGLUHFFLyQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHVSURFXUDUiQODSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\
KRPEUHVHQVXVyUJDQRVGHGLUHFFLyQ
/RVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQLQFOXLGRVHQORV3ODQHVGH,JXDOGDGGHODVHPSUHVDV
SULRUL]DUiQODVDFFLRQHVIRUPDWLYDVFX\RREMHWLYRVHDODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ
$UWtFXOR1HJRFLDFLyQFROHFWLYD
3DUWLHQGRGHOSOHQRUHVSHWRDOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHODDXWRQRPtDHQODQHJR
FLDFLyQFROHFWLYDOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDIRPHQWDUiODLQFOXVLyQ
GHFOiXVXODVGHVWLQDGDVDSURPRYHU\JDUDQWL]DUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\OD
QRGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHJpQHURHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDHQ$QGDOXFtD6H
SURPRYHUiODHODERUDFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVRFOiXVXODVWLSRHQHVWDPDWHULD\
HQPDWHULDGHFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
6HUHDOL]DUiQDFWLYLGDGHVGHVHQVLELOL]DFLyQGHVWLQDGDVDIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQ
GHODVPXMHUHVHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD(QORVHVWXGLRVTXHVHUHDOLFHQVREUHOD
QHJRFLDFLyQVHLQFOXLUiHOSDSHOGHODPXMHUHQODPLVPD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiTXHORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV
D 1R FRQWHQJDQ FOiXVXODV FRQWUDULDV DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
GHPXMHUHV\KRPEUHV\DVHDHVWDGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWD\TXHQR
HVWDEOH]FDQGLIHUHQFLDVUHWULEXWLYDVSRUUD]yQGHJpQHUR
E +DJDQXQXVRQRVH[LVWDGHOOHQJXDMH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
/DV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV SURFXUDUiQ OD SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \
KRPEUHVHQVXVyUJDQRVGHGLUHFFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiTXHORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV
LQFOX\DQHOFRUUHVSRQGLHQWHDQiOLVLVGHLPSDFWRGHJpQHUR
$UWtFXOR6HJXULGDG\VDOXGODERUDO
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GH $QGDOXFtD SURPRYHUiQ XQD FRQFHSFLyQ LQWHJUDO
GHODVDOXGTXHWHQJDHQFXHQWDWDQWRORVULHVJRVItVLFRVFRPRSVLFRVRFLDOHVDWHQ
GLHQGRDODVGLIHUHQFLDVGHODVPXMHUHV\GHORVKRPEUHV
6HDGRSWDUiQODVPHGLGDVDGHFXDGDVGHSURWHFFLyQUHODWLYDVDODVDOXG\DODVHJX
ULGDGGHODVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDVTXHKD\DQGDGRDOX]UHFLHQWHPHQWHRTXH
VHHQFXHQWUHQHQSHUtRGRGHODFWDQFLD
6HFRQVLGHUDUiGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[RWRGRWUDWRGHVIDYRUDEOHDODVPX
MHUHVUHODFLRQDGRFRQHOHPEDUD]RRODPDWHUQLGDG
$UWtFXOR$FRVRVH[XDO\DFRVRSRUUD]yQGHVH[R
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDDGRSWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVHQ
VXiPELWRFRPSHWHQFLDOSDUDTXHH[LVWDXQHQWRUQRODERUDOOLEUHGHDFRVRVH[XDO\
GHDFRVRSRUUD]yQGHVH[R(QHVWHVHQWLGRWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHFRQGXF
WDVTXHDIHFWDQDODVDOXGODERUDO\VXWUDWDPLHQWR\SUHYHQFLyQGHEHUiQDERUGDUVH
GHVGHHVWDSHUVSHFWLYDVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOODERUDO\FLYLOTXH
VHGHULYH
,JXDOPHQWH\FRQHVWDILQDOLGDGVHHVWDEOHFHUiQPHGLGDVTXHGHEHUiQQHJRFLDUVH
FRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVWUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHVWDOHVFRPRODHOD
ERUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH FyGLJRV GH EXHQDV SUiFWLFDV OD UHDOL]DFLyQ GH FDPSDxDV
LQIRUPDWLYDVRDFFLRQHVGHIRUPDFLyQ
(QWRGRFDVRVHFRQVLGHUDUiQGLVFULPLQDWRULRVHODFRVRVH[XDO\HODFRVRSRUUD]yQ
GHVH[R\DWDOHIHFWRODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDUELWUDUiQORVSURWRFRORVGH
DFWXDFLyQFRQODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQQHFHVDULDVIUHQWHDODVFRQ
VHFXHQFLDVGHULYDGDVGHHVWDVVLWXDFLRQHVJDUDQWL]DQGRODSURQWLWXG\FRQILGHQFLD
OLGDGHQODWUDPLWDFLyQGHODVGHQXQFLDV\HOLPSXOVRGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV
/RVSURWRFRORVGHDFWXDFLyQFRQWHPSODUiQODVLQGLFDFLRQHVDVHJXLUDQWHVLWXDFLR
QHVGHDFRVRVH[XDO\DFRVRSRUUD]yQGHVH[R
/D&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGLPSXOVDUiODHODERUDFLyQGHGL
FKRVSURWRFRORV\UHDOL]DUiHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVPLVPRV
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV$QGDOX]DVHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVJD
UDQWL]DUiQHODVHVRUDPLHQWRMXUtGLFR\SVLFROyJLFRHVSHFLDOL]DGRDODVYtFWLPDVGH
DFRVRVH[XDO\DFRVRUHODFLRQDGRFRQHOVH[R\HODSR\RHQDPERVVXSXHVWRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
6XEVHFFLyQ
,JXDOGDGHQHO6HFWRU3~EOLFR
$UWtFXOR(PSOHRHQHOVHFWRUS~EOLFRDQGDOX]
$O REMHWR GH DFFHGHU DO HPSOHR S~EOLFR HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $Q
GDOXFtDORVWHPDULRVSDUDODFHOHEUDFLyQGHSUXHEDVVHOHFWLYDVLQFOXLUiQPDWHULDV
UHODWLYDVDODQRUPDWLYDVREUHLJXDOGDG\YLROHQFLDGHJpQHUR
3DUDTXHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVHDLQWHJUDGDHQ
HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG S~EOLFD OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD
JDUDQWL]DUiODIRUPDFLyQGHVXSHUVRQDOHQHVWDPDWHULD
/DVRIHUWDVS~EOLFDVGHHPSOHRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGH
EHUiQLUDFRPSDxDGDVGHXQLQIRUPHGHLPSDFWRGHJpQHUR
$UWtFXOR3ODQHVGHLJXDOGDGHQOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
/D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD VXV HPSUHVDV S~EOLFDV \ HQWLGDGHV
LQVWUXPHQWDOHVHODERUDUiQSHULyGLFDPHQWHSODQHVGHLJXDOGDG
(QHVWRVSODQHVVHHVWDEOHFHUiQORVREMHWLYRVDDOFDQ]DUHQPDWHULDGHLJXDOGDGGH
WUDWR\GHRSRUWXQLGDGHVHQHOHPSOHRS~EOLFRDVtFRPRODVHVWUDWHJLDV\PHGLGDV
DDGRSWDUSDUDVXFRQVHFXFLyQ
/RVSODQHVGHLJXDOGDGVHUiQHYDOXDGRV\HVWDEOHFHUiQPHGLGDVFRUUHFWRUDVHQVX
FDVRFDGDFXDWURDxRV
$UWtFXOR3URWHFFLyQIUHQWHDODFRVRVH[XDO\DODFRVRSRUUD]yQGHVH[R
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDXQD
SURWHFFLyQHILFD]IUHQWHDODFRVRVH[XDO\HODFRVRSRUUD]yQGHVH[RWDQWRHQHOiPELWRGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRHQHOGHODVHPSUHVDVSULYDGDV
6(&&,Ð1
5HVSRQVDELOLGDGVRFLDO\PDUFDGHH[FHOHQFLD
$UWtFXOR$FWXDFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHODVHPSUHVDVHQPDWHULDGH
LJXDOGDG
6LQSHUMXLFLRGHODVQRUPDVHQPDWHULDGHHPSOHRUHFRJLGDVHQHOSUHVHQWH7tWXOR
ODVHPSUHVDVSRGUiQDVXPLUHQYLUWXGGHDFXHUGRVFRQODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
ODV WUDEDMDGRUDV \ WUDEDMDGRUHV LQVWLWXFLRQHV RUJDQLVPRV \ DVRFLDFLRQHV SDUD OD

LJXDOGDG GH JpQHUR DFWXDFLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO D WUDYpV GH PHGLGDV
HFRQyPLFDVFRPHUFLDOHVODERUDOHVDVLVWHQFLDOHVRGHRWUDtQGROHFRQODILQDOLGDG
GHPHMRUDUODVLWXDFLyQGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQODHPSUHVD
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiQPHGLGDVSDUDIRPHQWDUHOGHVDUUROOR
GHDFWXDFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHODVHPSUHVDVHQPDWHULDGHLJXDOGDG
GHJpQHUR
$UWtFXOR0DUFDGHH[FHOHQFLDHQLJXDOGDG
(O&RQVHMRGH*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiXQUHFRQRFLPLHQWR
SDUDGLVWLQJXLUDDTXHOODVHQWLGDGHVFRPSURPHWLGDVFRQODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHVFRQODILQDOLGDGGHLQFHQWLYDUODVLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVTXHLPSODQWHQ
PHGLGDVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV
DVtFRPRPHMRUDVHQODFDOLGDGGHOHPSOHRGHODVPXMHUHV6HYDORUDUi
D /DHTXLOLEUDGDUHSUHVHQWDFLyQGHPXMHUHV\KRPEUHVHQORVJUXSRV\FDWHJRUtDV
SURIHVLRQDOHV\ODDGRSFLyQGHPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYDHQHODFFHVRDOHP
SOHR\HQODSURPRFLyQSURIHVLRQDOHQORVQLYHOHVHQORVTXHODVPXMHUHVHVWpQ
VXEUHSUHVHQWDGDV
E /DVJDUDQWtDVGHLJXDOGDGGHUHWULEXFLyQSRUWUDEDMRVGHLJXDOYDORU
F /DVPHGLGDVFRQFUHWDVGHFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
G /DLPSODQWDFLyQGHPHGLGDVDGHFXDGDVGHSUHYHQFLyQ\VDQFLyQFRQWUDODYLR
OHQFLDGHJpQHURDFRVRVH[XDO\SRUUD]yQGHVH[R
H /DSXEOLFLGDGQRVH[LVWD
I /DLPSODQWDFLyQGHXQ3ODQGH,JXDOGDGHQOD(PSUHVD
J /D LPSOHPHQWDFLyQ GH DFWXDFLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HQ PDWHULD GH
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
/RVFULWHULRVSDUDODREWHQFLyQHOFRQWUROGHODHMHFXFLyQ\ODUHQRYDFLyQGHODPDU
FDGHH[FHOHQFLDVHUiQHVWDEOHFLGRVUHJODPHQWDULDPHQWH
&$3Ì78/2,,,
&RQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
$UWtFXOR'HUHFKR\GHEHUGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGGHKRPEUHV\PXMHUHVHQ
HOiPELWRS~EOLFR\SULYDGR
/DVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQ$QGDOXFtDWLHQHQHOGHUHFKR\HOGHEHUGHFRPSDUWLU
DGHFXDGDPHQWH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV ODV WDUHDV GRPpVWLFDV \ HO FXL
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
GDGR\ODDWHQFLyQGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDSRVLELOLWDQGROD
FRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOSHUVRQDO\IDPLOLDU\ODFRQILJXUDFLyQGHVXWLHPSR
SDUDDOFDQ]DUODHIHFWLYDLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHPXMHUHV\KRPEUHV
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDDGRSWDUiQPHGLGDVSDUDJDUDQWL]DUOD
FRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDOGHODVPXMHUHV\KRPEUHVWHQLHQ
GRHQFXHQWDORVQXHYRVPRGHORVGHIDPLOLD\ODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVTXHYLYHQ
HQHOPHGLRUXUDO
$UWtFXOR2UJDQL]DFLyQGHHVSDFLRVKRUDULRV\FUHDFLyQGHVHUYLFLRV
3DUDIDFLOLWDUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDODWUDYpVGHXQ
UHSDUWRHTXLOLEUDGRGHOWLHPSRGHKRPEUHV\PXMHUHVOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDHQFRODERUDFLyQFRQODV(QWLGDGHV/RFDOHVSURPRYHUiODHODERUDFLyQ
GHSODQHVGHGLVHxR\RUJDQL]DFLyQGHORVHVSDFLRVTXHIDFLOLWHQODIXQFLRQDOLGDG
GHODFLXGDGSURSLFLHQODSUR[LPLGDGGHODVGRWDFLRQHV\VHUYLFLRV\PLQLPLFHQORV
GHVSOD]DPLHQWRV\WLHPSRVGHDFFHVR
6HSURPRYHUiODFRRUGLQDFLyQHQWUHORVKRUDULRVODERUDOHV\HOGHORVFHQWURVHGX
FDWLYRV
$VLPLVPRVHLPSXOVDUiODFUHDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDV\VHUYLFLRVSDUDIDFLOLWDUHO
FXPSOLPLHQWRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV\HOFXLGDGR\DWHQFLyQGHPHQR
UHV\GHSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD
6(&&,Ð1
'HODFRQFLOLDFLyQHQODVHPSUHVDVSULYDGDV
$UWtFXOR&RQFLOLDFLyQHQODVHPSUHVDV
/D-XQWDGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiPHGLGDVTXHIDYRUH]FDQHQODHPSUHVDODFRQFL
OLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
$VLPLVPR VH SRGUiLQFHQWLYDU DODV HPSUHVDVSDUDTXHSURSRUFLRQHQVHUYLFLRV\
PHGLGDVGHVWLQDGDVDIDFLOLWDUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
PHGLDQWHODFUHDFLyQGHFHQWURVLQIDQWLOHVHQHOiPELWRODERUDOLQIUDHVWUXFWXUDV\
VHUYLFLRVDGHFXDGRV
/D -XQWD GH $QGDOXFtD LPSXOVDUi OD FUHDFLyQ GH FHQWURV LQIDQWLOHV HQ SROtJRQRV
LQGXVWULDOHV \ SDUTXHV WHFQROyJLFRV TXH SRVLELOLWHQ D ORV KRPEUHV \ PXMHUHV OD
FRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
6(&&,Ð1
'HODFRQFLOLDFLyQHQOD)XQFLyQ3~EOLFDDQGDOX]D
$UWtFXOR&RQFLOLDFLyQHQHOHPSOHRS~EOLFR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiPHGLGDVGHIOH[LELOL]DFLyQKRUDULD\
MRUQDGDVSDUFLDOHVDVtFRPRODFUHDFLyQGHFHQWURVLQIDQWLOHVHQORVFHQWURVGHWUDEDMRSDUDID
FLOLWDUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDO\IDPLOLDUGHODVHPSOHDGDV\HPSOHDGRVS~EOLFRV\KDFHU
SRVLEOHXQUHSDUWRHTXLOLEUDGRGHODVWDUHDV\UHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVGRPpVWLFDV
$UWtFXOR3HUPLVRGHSDWHUQLGDG
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiXQSHUPLVRGHSDWHUQLGDG
GHKDVWDFXDWURVHPDQDVLQGLYLGXDO\QRWUDQVIHULEOHDIDYRUGHWRGRVXSHUVRQDO
HQORVFDVRVGHQDFLPLHQWRGHKLMDRKLMRDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRSHUPDQHQWHGH
PHQRUHVGHKDVWDDxRV
$VLPLVPRVHHVWDEOHFHUiXQSHUPLVRGHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVVHxDODGDVHQHO
DSDUWDGRDQWHULRUFXDQGRSURJHQLWRUHVDGRSWDQWHVRDFRJHGRUHVWHQJDQHOPLVPR
VH[RTXHGLVIUXWDUiODSHUVRQDDODTXHQROHFRUUHVSRQGLHUDHOSHUPLVRSRUSDUWR
DGRSFLyQRDFRJLPLHQWRHVWDEOHFLGRFRQFDUiFWHUJHQHUDO
/DVFRQGLFLRQHVGHDFFHVR\ODVPRGDOLGDGHVGHORVLQGLFDGRVSHUPLVRVVHHVWDEOH
FHUiQUHJODPHQWDULDPHQWH
&$3Ì78/2,9
3ROtWLFDVGHSURPRFLyQ\SURWHFFLyQGHODVDOXG\GHELHQHVWDUVRFLDO
6(&&,Ð1
3URPRFLyQ\SURWHFFLyQGHODVDOXG
$UWtFXOR3ROtWLFDVGHVDOXG
(OVLVWHPDVDQLWDULRS~EOLFRGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiHQORViPELWRVGHSURPRFLyQ
GHVDOXG\SUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDGODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDWHQGHUD
ODVGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVGHKRPEUHV\PXMHUHVDGDSWDQGRODVDFWLYLGDGHVDODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDVH[R
$VLPLVPRLPSXOVDUiQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVTXHSHUPLWDQODDWHQFLyQHVSHFtILFD
DODVQHFHVLGDGHVHQPDWHULDGHVDOXGTXHSRUUD]yQGHVH[RSUHVHQWHQODVPXMH
UHVFRQHVSHFLDODWHQFLyQDORVFROHFWLYRVPHQRVIDYRUHFLGRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
,JXDOPHQWHVHHVWDEOHFHUiQODVPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQHQHOiPELWRWHUULWRULDOGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDODLQWHJULGDGItVLFD\SVtTXLFDGHODVPXMHUHV\QLxDVLPSLGLHQGR
ODUHDOL]DFLyQGHSUiFWLFDVPpGLFDVRTXLU~UJLFDVTXHDWHQWHQFRQWUDGLFKDLQWHJULGDG
$VLPLVPRVHHVWDEOHFHUiQPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQODDFFHVLELOLGDGDORVVHUYLFLRVVD
QLWDULRV\SUHVWDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHV\GHIRUPDFRPSDWLEOHFRQODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDIDPLOLDU\ODERUDO
6HLPSXOVDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDSR\DUDODVSHUVRQDVFXLGDGRUDVGH
SHUVRQDVGHSHQGLHQWHVHVSHFLDOPHQWHHQPDWHULDGHDFFHVLELOLGDGDORVVHUYLFLRV
\SUHVWDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVGHOVLVWHPDVDQLWDULRS~EOLFRGH$QGDOXFtD\VH
SURSRUFLRQDUiIRUPDFLyQDGHFXDGDSDUDPHMRUDUHOFXLGDGRDODVSHUVRQDVGHSHQ
GLHQWHVDVXFDUJR
6HLPSXOVDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUORVHPEDUD]RVQRGHVHDGRVFRQ
HVSHFLDODWHQFLyQDODVPXMHUHVDGROHVFHQWHVDWUDYpVGHSROtWLFDVGHSURPRFLyQ\
DFFHVRDODSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
6HLPSXOVDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRGHHQIHU
PHGDGHVTXHDIHFWDQHVSHFLDOPHQWHDODVPXMHUHVFRPRODDQRUH[LDODEXOLPLDR
ODILEURPLDOJLD
$UWtFXOR,QYHVWLJDFLyQELRPpGLFD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiHOHQIRTXHGHJpQHURHQODV
GLIHUHQWHVOtQHDV\SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDGHIRUPDTXHSHUPLWDFR
QRFHUORVGLIHUHQWHVPRGRVGHHQIHUPDU\GHUHVSXHVWDWHUDSpXWLFDGHODVPXMHUHV
\ORVKRPEUHV
/D$GPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDLQFRUSRUDUiDORVHVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHRSLQLyQ
VREUHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVDVtFRPRHQODVHQFXHVWDVGHVDOXGLQGLFDGRUHVTXH
SHUPLWDQFRQRFHUORVGDWRVUHODWLYRVDPXMHUHV\KRPEUHVWDQWRGHIRUPDGHVDJUH
JDGDSRUVH[RVFRPRHQIRUPDJOREDO
6(&&,Ð1
3ROtWLFDVGHELHQHVWDUVRFLDO
$UWtFXOR,JXDOGDGHQODVSROtWLFDVGHELHQHVWDUVRFLDO
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLQWHJUDUiQODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHOGHVD
UUROORGHODVSROtWLFDVGHELHQHVWDUVRFLDO(QHVWHVHQWLGRVHHVWDEOHFHUiQSURJUD
PDV HVSHFtILFRV SDUD PXMHUHV PD\RUHV PXMHUHV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ ULHVJR GH
H[FOXVLyQVRFLDORGLULJLGRVDPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG
,JXDOPHQWHSURPRYHUiQODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOLPLQDUODGLVFULPLQDFLyQSRU
RSFLyQVH[XDO\WUDQVH[XDOLGDGJDUDQWL]DQGRODOLEHUWDGGHGHFLVLyQLQGLYLGXDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR0XMHUHVPD\RUHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDHQHOFRQWH[WRGHODSURJUDPDFLyQGHDFFLRQHVGHV
WLQDGDVDODVSHUVRQDVPD\RUHVHVWDEOHFHUiQSURJUDPDVHVSHFtILFRVGLULJLGRVDODVPXMHUHV
PD\RUHVLQFLGLHQGRHQORVDVSHFWRVDIHFWLYRVHPRFLRQDOHVDWHQGLHQGRDODVQHFHVLGDGHV
GHODVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHVROHGDGDVtFRPRSURPRYLHQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
HQDFWLYLGDGHVVRFLRFXOWXUDOHV\DVRFLDWLYDV
$UWtFXOR&XLGDGRUDV\FXLGDGRUHVGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV
(QGHVDUUROORGHSROtWLFDVGHDWHQFLyQDODVSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVHQ$QGDOXFtD
OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiPHGLGDVSDUDODFRUUHVSRQ
VDELOLGDG\SURJUDPDVGHDSR\RDFXLGDGRUHV\FXLGDGRUDVFRQIRUPHVHGHWHUPLQH
UHJODPHQWDULDPHQWH
$VLPLVPRVHSURSRUFLRQDUiDODVSHUVRQDVFXLGDGRUDVXQDFFHVRSHUPDQHQWHDOD
LQIRUPDFLyQODIRUPDFLyQ\HODVHVRUDPLHQWRDGHFXDGRTXHOHVD\XGHDPHMRUDUVX
FDOLGDGGHYLGD
$UWtFXOR,QFOXVLyQVRFLDO
/RV SRGHUHV S~EOLFRV GH $QGDOXFtD HQ HO PDUFR GH JDUDQWtDV SDUD OD LQFOXVLyQ
VRFLDO GHVDUUROODUiQ DFFLRQHV GLULJLGDV D TXLHQHV VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLyQ GH
HVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGHVWDEOHFLHQGRHVWUDWHJLDVTXHFRQWHPSOHQHOHQIRTXHGH
JpQHURHQODVSROtWLFDVGHLQWHUYHQFLyQHVSHFLDOPHQWHHQODVUHODWLYDVDODFFHVRDO
HPSOHR\DODIRUPDFLyQ
6HWHQGUiQHQFXHQWDODVVLQJXODUHVGLILFXOWDGHVHQTXHVHHQFXHQWUDQODVPXMHUHV
GHFROHFWLYRVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGWDOHVFRPRODVTXHSHUWHQH]FDQDPLQR
UtDVPXMHUHVGHHWQLDJLWDQDPXMHUHVLQPLJUDQWHVQLxDVPXMHUHVFRQGLVFDSDFL
GDG\PXMHUHVSURVWLWXLGDV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQPHGLGDVSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLR
QHVGHODVPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQXQDVLWXDFLyQGHSUHFDULHGDGHFRQyPLFD
GHULYDGDGHOLPSDJRGHSHQVLRQHVFRPSHQVDWRULDV\DOLPHQWDULDVILMDGDVHQFRQYH
QLRMXGLFLDOPHQWHDSUREDGRRUHVROXFLyQMXGLFLDOHQFDVRVGHQXOLGDGPDWULPRQLDO
VHSDUDFLyQOHJDOGLYRUFLRH[WLQFLyQGHSDUHMDGHKHFKRSRUUXSWXUDRSURFHVRGH
ILOLDFLyQRGHDOLPHQWRV
$UWtFXOR7UiILFR\H[SORWDFLyQVH[XDOGHODVPXMHUHV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDOXFKDUiFRQWUDODH[SORWDFLyQVH[XDO\HO
WUiILFRGHPXMHUHV\SRQGUiHQPDUFKDDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQDODVPXMHUHVYtF
WLPDVGHH[SORWDFLyQVH[XDO$VLPLVPRUHDOL]DUiFDPSDxDVGHLQIRUPDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQ
VREUHODVLWXDFLyQGHH[SORWDFLyQTXHVXIUHQODVPXMHUHVSURVWLWXLGDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDHQHOFRQWH[WRJHQHUDOGHJDUDQWtDVGHORVGHUHFKRV
GHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGHVDUUROODUiQDFFLRQHVSDUDODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDG
WHQLHQGRFRPRHMHWUDQVYHUVDOGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVFRQHOILQ
GHDVHJXUDUVXLQFOXVLyQ\DFFHVRHQLJXDOGDGDWRGRVORViPELWRVGHODVRFLHGDG
$UWtFXOR0XMHUHVPLJUDQWHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQODLQWHJUDFLyQSDUWLFLSDFLyQ\SURPR
FLyQGHODVPXMHUHVPLJUDQWHVUHDOL]DUiQDFWXDFLRQHVSDUDSURPRYHUODLQWHUFXOWXUDOLGDG\HO
YDORUGHODGLYHUVLGDGGHQWURGHXQPDUFRGHGHUHFKRV\GHLJXDOGDGSOHQDGHODVPXMHUHV
YHODUiQSRUHODFFHVRDOHPSOHR\DORVVHUYLFLRVGHODVPXMHUHVPLJUDQWHV\FRQFHGHUiQ
SURWHFFLyQHQVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
&$3Ì78/29
3ROtWLFDVGHSURPRFLyQ\DWHQFLyQDODVPXMHUHV
$UWtFXOR3ODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFR\YLYLHQGD
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLQWHJUDUiQODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQHOGLVHxR
GHODVSROtWLFDV\ORVSODQHVHQPDWHULDGHYLYLHQGDGHVDUUROODQGRSURJUDPDV\DF
WXDFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDGLVWLQWRVJUXSRVVRFLDOHV\PRGHORVGHIDPLOLD
$VLPLVPRORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDHQFRRUGLQDFLyQ\FRODERUDFLyQFRQ
ODVHQWLGDGHVORFDOHVHQHOWHUULWRULRDQGDOX]WHQGUiQHQFXHQWDODSHUVSHFWLYDGH
JpQHURHQHOGLVHxRGHODVFLXGDGHVHQODVSROtWLFDVXUEDQDV\HQODGHILQLFLyQ\
HMHFXFLyQGHORVSODQHDPLHQWRVXUEDQtVWLFRV
$VLPLVPRIDFLOLWDUiQHODFFHVRDODVYLYLHQGDVSURWHJLGDVGHODVPXMHUHVYtFWLPDV
GHYLROHQFLDGHJpQHUR\GHDTXHOODVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQGHULHVJRGH
H[FOXVLyQVRFLDOHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOPHQWHJUDYRVDVTXHSXGLH
UDQFRQFXUULU
$UWtFXOR1XHYDVWHFQRORJtDV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQODVDFFLRQHVTXHIDYRUH]FDQODLP
SODQWDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQEDVHDFULWHULRVGHLJXDOGDG\SURPRYHUiQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQODFRQVWUXFFLyQGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ
\GHOFRQRFLPLHQWR
(QORVSUR\HFWRVGHVDUUROODGRVHQHOiPELWRGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
ODFRPXQLFDFLyQILQDQFLDGRVWRWDORSDUFLDOPHQWHSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWD
GH$QGDOXFtDVHJDUDQWL]DUiTXHVXOHQJXDMH\FRQWHQLGRQRVHDQVH[LVWDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR0XMHUHVGHOPHGLRUXUDO
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLQWHJUDUiQODSHUVSHFWLYDGHJpQHURHQODVDF
WXDFLRQHV GH GHVDUUROOR UXUDO JDUDQWL]DQGR TXH HVWDV LQWHUYHQFLRQHV FRQWHPSOHQ
ODVQHFHVLGDGHVGHODVPXMHUHVSHUPLWDQVXSOHQDSDUWLFLSDFLyQFRQHTXLGDGHQ
ORVSURFHVRVGHGHVDUUROORUXUDO\FRQWULEX\DQDXQDLJXDOGDGUHDOGHRSRUWXQLGDGHV
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
/RV SRGHUHV S~EOLFRV GH $QGDOXFtD GHVDUUROODUiQ DFFLRQHV GLULJLGDV D HOLPLQDU OD
GLVFULPLQDFLyQGHODVPXMHUHVGHOPHGLRUXUDO\IDYRUHFHUVXLQFRUSRUDFLyQDOiPELWR
ODERUDODODIRUPDFLyQ\DODVQXHYDVWHFQRORJtDVDVtFRPRVXSOHQDSDUWLFLSDFLyQ
HQODYLGDS~EOLFD$VLPLVPRJDUDQWL]DUiQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODWLWXODULGDG
FRPSDUWLGDHQH[SORWDFLRQHVDJUDULDV
&$3Ì78/29,
3DUWLFLSDFLyQVRFLDOSROtWLFD\HFRQyPLFD
$UWtFXOR3DUWLFLSDFLyQSROtWLFD
/DVFDQGLGDWXUDVSDUDODVHOHFFLRQHVDO3DUODPHQWRGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiQODSUH
VHQFLDHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHV
$UWtFXOR3DUWLFLSDFLyQVRFLDO
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiQPHGLGDVSDUDHOIRPHQWR
GHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOGHODVPXMHUHV
$VLPLVPRFRRSHUDUiQFRQODLQLFLDWLYDVRFLDO\ODVDVRFLDFLRQHVSDUDODSURPRFLyQ
GHODLJXDOGDGGHJpQHUR
$UWtFXOR)RPHQWRGHODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiQHOPRYLPLHQWRDVRFLDWLYRGHPXMHUHV
\HVWDEOHFHUiQDFFLRQHVDGHFXDGDVSDUDIDFLOLWDUVXSDUWLFLSDFLyQHQODVRFLHGDG
$VLPLVPRSRWHQFLDUiQWRGDVDTXHOODVLQLFLDWLYDVTXHSHUVLJDQODFUHDFLyQGHUHGHV
GHDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHVFRQHOREMHWLYRGHLQFRUSRUDUDODVPXMHUHVHQODDFWLYL
GDGS~EOLFD\IDFLOLWDUVXSDUWLFLSDFLyQVRFLDO
,JXDOPHQWHIRPHQWDUiQODFUHDFLyQGHyUJDQRVORFDOHVGHSDUWLFLSDFLyQHQUHODFLyQ
FRQODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\VXFRRUGLQDFLyQFRQ
RWURVyUJDQRVGHiPELWRWHUULWRULDOVLPLODUHV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR3DUWLFLSDFLyQHQiPELWRVVRFLDOHVSROtWLFRVHFRQyPLFRVFXOWXUDOHV
\GHSRUWLYRV
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQODLJXDOGDGHQODSDUWLFL
SDFLyQGHODVPXMHUHV\KRPEUHVHQODVDFWLYLGDGHVVRFLDOHVFXOWXUDOHVO~GLFDV\
GHSRUWLYDVTXHVHGHVDUUROOHQHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV IDYRUHFHUiQ OD HIHFWLYD DSHUWXUD GH ODV GLVFLSOLQDV
GHSRUWLYDV D ODV PXMHUHV LPSXOVDQGR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \
iPELWRVGHOGHSRUWH
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVIRPHQWDUiQODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQODSDU
WLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV\KRPEUHVHQORViPELWRVSROtWLFRV\HFRQyPLFRV
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV FRPSHWHQWHV SURPRYHUiQ OD SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD
GHPXMHUHV\KRPEUHVHQORVyUJDQRVGHGLUHFFLyQ\GHFLVLyQHQHOiPELWRVRFLDO
SROtWLFRHFRQyPLFRFXOWXUDO\GHSRUWLYR
&$3Ì78/29,,
,PDJHQ\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR,PDJHQGHODPXMHU\GHOKRPEUH
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQODWUDQVPLVLyQGHXQDLPDJHQLJXD
OLWDULDSOXUDO\QRHVWHUHRWLSDGDGHORVKRPEUHV\GHODVPXMHUHVHQWRGRVORVPH
GLRVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQFRQIRUPHDORVSULQFLSLRV\YDORUHVGHQXHVWUR
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\ODVQRUPDVHVSHFtILFDVTXHOHVVHDQGHDSOLFDFLyQ
$WDOHVHIHFWRVVHFRQVLGHUDUiLOtFLWDGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQODOHJLVOD
FLyQYLJHQWHHQHVWDPDWHULDODSXEOLFLGDGTXHDWHQWHFRQWUDODGLJQLGDGGHODSHU
VRQDRYXOQHUHORVYDORUHV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQHVSHFLDOPHQ
WHORVTXHUHILHUHQVXVDUWtFXORV\DSDUWDGR6HHQWHQGHUiQLQFOXLGRVHQ
ODSUHYLVLyQDQWHULRUORVDQXQFLRVTXHSUHVHQWHQDODVPXMHUHVGHIRUPDYHMDWRULD
ELHQXWLOL]DQGRSDUWLFXODU\GLUHFWDPHQWHVXFXHUSRRSDUWHVGHOPLVPRFRPRPHUR
REMHWRGHVYLQFXODGRGHOSURGXFWRTXHVHSUHWHQGHSURPRFLRQDUVXLPDJHQDVRFLD
GD D FRPSRUWDPLHQWRV HVWHUHRWLSDGRV TXH YXOQHUHQ ORV IXQGDPHQWRV GH QXHVWUR
RUGHQDPLHQWRFRDG\XYDQGRDJHQHUDUODYLROHQFLDDTXHVHUHILHUHOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLD
GH*pQHUR
(O&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtDHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVTXHWLHQH
DVLJQDGDV FRQWULEXLUi D IRPHQWDU OD LJXDOGDG GH JpQHUR \ ORV FRPSRUWDPLHQWRV
QRVH[LVWDVHQORVFRQWHQLGRVGHODVSURJUDPDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHQ$QGDOXFtDDVtFRPRHQODSXEOLFLGDGTXHHPLWDQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
$UWtFXOR0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOFX\DDFWLYLGDGVHHQFXHQWUHVXMHWDDOiPELWR
FRPSHWHQFLDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiQODDSOLFDFLyQ
GHXQXVRQRVH[LVWDGHOOHQJXDMHHLPSXOVDUiQODWUDQVPLVLyQGHXQDLPDJHQGHODV
PXMHUHV\ORVKRPEUHVOLEUHGHHVWHUHRWLSRVVH[LVWDV
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDODGRSWDUiQPHGLDQWHDXWRUUHJXODFLyQFyGLJRV
GHFRQGXFWDFRQHOILQGHDVXPLU\WUDQVPLWLUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHJpQHUR
$VLPLVPR FRODERUDUiQ FRQ ODV FDPSDxDV LQVWLWXFLRQDOHV GLULJLGDV D IRPHQWDU OD
LJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\ODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDIRPHQWDUiODVDFFLRQHVTXHFRQWULEX\DQ
DOGHVDUUROORGHYDORUHV\SUiFWLFDVTXHIRPHQWHQODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHV
HQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO\HQODSXEOLFLGDG
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiXQDSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGH
PXMHUHV\KRPEUHVHQyUJDQRVGHGLUHFFLyQ\GHFLVLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFD
FLyQVRFLDO
7Ì78/2,,,
2UJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO\FRRUGLQDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
$UWtFXOR&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHV
6HFUHDUiOD&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD,JXDOGDGGH0XMHUHV\+RPEUHV
HQODTXHHVWDUiQUHSUHVHQWDGDVWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
FRPRyUJDQRFROHJLDGRSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHV\DFWXDFLRQHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD HQ PDWHULD GH LJXDOGDG GH JpQHUR TXH
VHUi SUHVLGLGD SRU OD SHUVRQD WLWXODU GH OD &RQVHMHUtD FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
LJXDOGDG
6XFRPSRVLFLyQFRPSHWHQFLDV\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRVHGHWHUPLQDUiQUH
JODPHQWDULDPHQWH
$UWtFXOR8QLGDGHVGH,JXDOGDGGHJpQHUR
6HFUHDQ8QLGDGHVGH,JXDOGDGGH*pQHURHQWRGDVODV&RQVHMHUtDVGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDFRQHOILQGHLPSXOVDUFRRUGLQDUHLPSOHPHQWDUODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
HQODSODQLILFDFLyQJHVWLyQ\HYDOXDFLyQHQVXVUHVSHFWLYDVSROtWLFDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
&DGD&RQVHMHUtDHQFRPHQGDUiDXQRGHVXVyUJDQRVGLUHFWLYRVODVIXQFLRQHVGHOD
8QLGDGGH,JXDOGDGGH*pQHURHQORVWpUPLQRVTXHVHHVWDEOH]FDQUHJODPHQWDULD
PHQWH
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiHODVHVRUDPLHQWR\ODIRU
PDFLyQGHVXSHUVRQDOHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHJpQHURSDUDLPSOHPHQWDUHILFD]
PHQWHODVSROtWLFDVS~EOLFDVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
$UWtFXOR2EVHUYDWRULRGHOD,JXDOGDGGHJpQHUR
6HFUHDUiHO2EVHUYDWRULRGHOD,JXDOGDGGH*pQHURFRPRyUJDQRDVHVRUDGVFULWRD
OD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHVWLQDGRDGHWHFWDUDQDOL]DU\
SURSRQHUHVWUDWHJLDVSDUDFRUUHJLUVLWXDFLRQHVGHGHVLJXDOGDGGHODVPXMHUHVHQOD
&RPXQLGDG$QGDOX]D(QWRGRFDVRVHSULRUL]DUiQODViUHDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
VLWXDFLyQODERUDOHLPDJHQS~EOLFDGHODVPXMHUHV
6XVIXQFLRQHVFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDVtFRPRODVGLVWLQWDViUHDVGHLQ
WHUYHQFLyQVHUiQGHWHUPLQDGDVUHJODPHQWDULDPHQWH
$UWtFXOR&RQVHMR$QGDOX]GH3DUWLFLSDFLyQGHODV0XMHUHV
6HFUHDHO&RQVHMR$QGDOX]GH3DUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVDGVFULWRDOD&RQVH
MHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGFRPRyUJDQRGHSDUWLFLSDFLyQGHODV
RUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHVHQODVSROtWLFDVGHLJXDOGDGGHJpQHURGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtD
6XVIXQFLRQHV\FRPSRVLFLyQVHUHJXODUiQPHGLDQWHGHFUHWRGHO&RQVHMRGH*R
ELHUQR
$UWtFXOR&RRUGLQDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDSDUDODLJXDOGDG
GHPXMHUHV\KRPEUHV
6HFUHDUiOD&RPLVLyQGHFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVDXWRQyPLFDV\ORFDOHVSDUDOD
LJXDOGDG GH JpQHUR FRQ HO REMHWR GH FRRUGLQDU H LPSXOVDU OD LQWHJUDFLyQ GHO HQIRTXH GH
JpQHURHQODVSROtWLFDV\SURJUDPDVHQPDWHULDGHLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVGH
VDUUROODGRVSRUODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\TXH
GHSHQGHUiGHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG\HVWDUiFRPSXHVWDSRU
UHSUHVHQWDQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDGHODV'LSXWDFLRQHV3URYLQ
FLDOHV\GHORV$\XQWDPLHQWRV
6HHVWDEOHFHUiQUHJODPHQWDULDPHQWHVXVIXQFLRQHVFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
7Ì78/2,9
*DUDQWtDVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR
$UWtFXOR(YDOXDFLyQGHODDSOLFDFLyQGHOD/H\
(Q ORV WpUPLQRV HQ TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQH VH HODERUDUi XQ LQIRUPH
SHULyGLFRVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVHQUHODFLyQFRQODHIHFWLYLGDGGHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVTXHHVWDUiFRRUGLQDGRSRUOD&RQVHMHUtDTXHRVWHQWHODV
FRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHLJXDOGDG\TXHHVWDEOHFHUiORVFULWHULRVFRUUHFWRUHVTXHFRUUHV
SRQGDQFRQODILQDOLGDGREMHWRGHHVWD/H\
$UWtFXOR ,JXDOGDG GH WUDWR HQ HO DFFHVR DO XVR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ VX
VXPLQLVWUR
/RVSRGHUHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtDDGRSWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL
]DUHOUHVSHWRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVPHGLDQWH
ODDXVHQFLDGHGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDHLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RHQORUHODWLYRDO
DFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRV\VXVXPLQLVWUR
'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]RSDUD
ODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHVODSUHVWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVGH
IRUPDH[FOXVLYDRSULQFLSDODODVSHUVRQDVGHXQRGHORVVH[RVVyORVHUiDGPLVLEOH
FXDQGRODGLIHUHQFLDGHWUDWRHVWpMXVWLILFDGDSRUXQSURSyVLWROHJtWLPR\ORVPHGLRV
SDUDORJUDUWDOILQDOLGDGVHDQDGHFXDGRV\QHFHVDULRV
$UWtFXOR$FFLyQGHFHVDFLyQ\UHFWLILFDFLyQGHODSXEOLFLGDGLOtFLWD
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH
GHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
HO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU\ODVDVRFLDFLRQHVTXHWHQJDQFRPRREMHWLYR~QLFR
ODGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHODVPXMHUHVHVWDUiQOHJLWLPDGRVSDUDHMHUFLWDUODDF
FLyQGHFHVDFLyQGHSXEOLFLGDGLOtFLWDSRUXWLOL]DUHQIRUPDYHMDWRULDODLPDJHQGHOD
PXMHUHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
(O &RQVHMR $XGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHVXFUHDFLyQSRGUiVROLFLWDUGHORV
DQXQFLDQWHV \ HPSUHVDV DXGLRYLVXDOHV SRU LQLFLDWLYD SURSLD R D LQVWDQFLD GH ODV
SDUWHVLQWHUHVDGDVHOFHVHRODUHFWLILFDFLyQGHODSXEOLFLGDGLOtFLWDRSURKLELGD\
FXDQGRSURFHGDGLVSRQHUORGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH\HQORV
VXSXHVWRVTXHODPLVPDHVWDEOH]FD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(35202&,Ð1'(/$,*8$/'$''(*e1(52(1$1'$/8&Ì$
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDO~QLFD
0RGLILFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
SUHVXSXHVWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUD
6HDxDGHXQQXHYRDSDUWDGRELVDODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHP
EUHGH3UHVXSXHVWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDHQORVVLJXLHQ
WHVWpUPLQRV
$SDUWDGRELV$GHPiVGHORHVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUHO,QVWLWXWR$QGDOX]
GHOD0XMHUFRPRRUJDQLVPRDXWyQRPRDGVFULWRDOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH
LJXDOGDGVHUiHOHQFDUJDGRGHODFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVGHLJXDOGDG
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD~QLFD
/RV SUHVXSXHVWRV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD FRQVLJQDUiQ ODV SUHYLVLRQHV HFRQyPLFDV
QHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHODSUHVHQWH/H\
'LVSRVLFLyQGHURJDWRULD~QLFD'HURJDFLyQQRUPDWLYD
4XHGDQGHURJDGDVWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVGHLJXDORLQIHULRUUDQJRTXHVHRSRQ
JDQDORSUHYLVWRHQODSUHVHQWH/H\\GHIRUPDH[SUHVDHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHDSUXHEDQ0HGLGDV)LVFDOHV\$GPLQLVWUDWLYDVHODSDUWDGR
DGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRGHOD&RPXQL
GDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSDUDSRUHOTXHVHFUHDHO&RQVHMR5HFWRUGHO,QVWLWXWR
$QGDOX]GHOD0XMHU
'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD'HVDUUROORUHJODPHQWDULR
6HDXWRUL]DDO&RQVHMRGH*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSDUDGLFWDUODVGLVSRVLFLR
QHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORQRUPDWLYR\HMHFXFLyQGHODSUHVHQWH/H\
'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD(QWUDGDHQYLJRU
/DSUHVHQWH/H\HQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDO
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/H\GHQRYLHPEUH
GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\
3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD
9LROHQFLDGH*pQHUR
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
(;326,&,Ð1'(027,926
,
(OGHUHFKRDYLYLUGLJQDPHQWHHQOLEHUWDG\VLQYXOQHUDFLyQGHODLQWHJULGDGSHUVRQDO
WDQWRItVLFDFRPRSVLFROyJLFDIRUPDSDUWHLQDOLHQDEOHGHORVGHUHFKRVKXPDQRVXQLYHUVD
OHV\SRUHOORHVREMHWRGHSURWHFFLyQ\SURPRFLyQGHVGHWRGRVORViPELWRVMXUtGLFRV\
PX\HVSHFLDOPHQWHGHVGHHOLQWHUQDFLRQDO/DYLROHQFLDGHJpQHURVXSRQHXQDPDQLIHVWD
FLyQH[WUHPDGHODGHVLJXDOGDG\GHOVRPHWLPLHQWRHQHOTXHYLYHQODVPXMHUHVHQWRGRHO
PXQGR\UHSUHVHQWDXQDFODUDFRQFXOFDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV6LQHPEDUJRHVWH
UHFRQRFLPLHQWRQRKDOOHYDGRDSDUHMDGDODHOLPLQDFLyQQLODVXILFLHQWHPRGLILFDFLyQGHORV
IDFWRUHVFXOWXUDOHVTXHVXE\DFHQHQVXRULJHQQLGHODFRQVHFXHQWHWROHUDQFLD
/DUHJXODFLyQOHJDOGHXQDVLWXDFLyQTXHGXUDQWHVLJORVVHKDPDQWHQLGRUHFOXLGDHQOD
SULYDFLGDGKDGHVDILDGRORVPRGRVGHDWHQGHUODYLROHQFLDGHJpQHUR\HVWRDVXYH]KDID
FLOLWDGRODFRQVWDWDFLyQGHTXHODSUHYHQFLyQ\ODHUUDGLFDFLyQQRSXHGHQYHQLUGHDFFLRQHV
DLVODGDVVLQRGHXQDLQWHUYHQFLyQLQWHJUDO\FRRUGLQDGDTXHLPSOLTXHODUHVSRQVDELOLGDGGH
ORVSRGHUHVS~EOLFRVDWUDYpVGHSROtWLFDVDGHFXDGDV\GHOFRPSURPLVRGHODVRFLHGDGFLYLO
SDUDDYDQ]DUKDFLDODHOLPLQDFLyQGHWRGDIRUPDGHDEXVRFRQWUDODVPXMHUHV
6RQP~OWLSOHVORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSDUDHUUDGLFDUHVWDYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
GLULJLGDFRQWUDODVPLVPDVSRUHOPHURKHFKRGHVHUOR$VtGHIRUPDHVSHFtILFDHQHOVHQR
GH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV VH DGRSWy HQ OD
&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHU&(
'$:WUDWDGRPXOWLODWHUDOGHOTXHVXUJHQREOLJDFLRQHVSDUDORV(VWDGRVSDUWHV\HQHOTXH
VHFUHDXQyUJDQRGHYLJLODQFLDTXHHVWDEOHFHUHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHV
DORV(VWDGRVSDUDJDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQODFLWDGD&RQYHQFLyQ(QOD
PLVPDOtQHDVHDFRUGyOD'HFODUDFLyQSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHUHQ
FX\RDUWtFXORHVHOUHIHUHQWHPXQGLDOSDUDGHILQLUODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D2UJDQL]DFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVFRQWHPSODODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQH
URFRPRXQRGHVXVSULQFLSDOHVFRPHWLGRVHVWUDWpJLFRVGHVGHIHFKDHQODTXHWXYR
OXJDUOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUGH3HNtQGHODTXHQDFLyOD'HFODUDFLyQ
\ OD 3ODWDIRUPD GH $FFLyQ GH OD ,9 &RQIHUHQFLD 0XQGLDO VREUH OD 0XMHU GH FX\RV
FRQWHQLGRVKDQVLGRUHYLVDGRVHQHODxR\HQHO$GHPiVOD'HFODUDFLyQGHO
0LOHQLRPDQLILHVWDTXHODYLROHQFLDGHJpQHURFRQVWLWX\HODPD\RUYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVHQHOPXQGR\HVWDEOHFHODFRODERUDFLyQGHORV(VWDGRVSDUDORJUDUOD
HUUDGLFDFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHVGHJpQHURFRPRXQRGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHOD
DFWXDFLyQGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
7DPELpQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOKDQWHQLGROXJDURWURVHYHQWRVLPSRUWDQWHVFRQXQD
LQFLGHQFLDIXQGDPHQWDOHQODFRQVDJUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV(QOD'HFODUD
FLyQGH9LHQDGHVHUHDILUPyTXHORVGHUHFKRV\ODVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGHODV
PXMHUHV\ODVQLxDVVRQSDUWHLQDOLHQDEOHGHORVGHUHFKRVKXPDQRVXQLYHUVDOHVVLQVXMHFLyQ
DWUDGLFLRQHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHVHQHO3URJUDPDGH$FFLyQGHOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLR
QDOVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROORGH(O&DLURHQ\HQOD'HFODUDFLyQGH&RSHQKDJXH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
DGRSWDGD SRU OD &XPEUH 0XQGLDO VREUH 'HVDUUROOR 6RFLDO GH VH KD UHFRQRFLGR OD
HVWUHFKD LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV iPELWRV GH OD DFWLYLGDG S~EOLFD \ SULYDGD DVt FRPR OD
H[LVWHQFLDGHYXOQHUDFLRQHVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQDPEDVHVIHUDV3RURWUDSDUWH
OD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGGHFUHWyHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUD
ODVPXMHUHVFRPRXQDSULRULGDGLQWHUQDFLRQDOSDUDORVVHUYLFLRVGHVDOXGLQLFLDWLYDDODTXH
VHVXPyHO)RQGRSDUDOD3REODFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVDODxRVLJXLHQWH
,,
(QHOiPELWRUHJLRQDOGHOD8QLyQ(XURSHDWDPELpQVHKDQUHDOL]DGRLPSRUWDQWHVDFWXD
FLRQHVSDUDORJUDUODHOLPLQDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV(O7UDWDGR&RQVWLWXWLYR
GH OD &RPXQLGDG (XURSHD UHFRQRFH HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV
H LQVWD D ORV (VWDGRV SDUWHV D TXH GHVDUUROOHQ SROtWLFDV HVSHFtILFDV SDUD OD SUHYHQFLyQ \
SXQLFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR/D&DUWDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVGHOD8QLyQ
(XURSHDVHH[SUHVDHQHOPLVPRVHQWLGRFRQWHQLHQGRDGHPiVYDULDVGLVSRVLFLRQHVTXH
LQFLGHQHQODSURWHFFLyQ\SURPRFLyQGHODLQWHJULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDGHWRGDVODVSHU
VRQDV\HQODSDULGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
(QODHVIHUDSUiFWLFDHVWDHVWUDWHJLDGHiPELWRHXURSHRVHUHIOHMDHQOD'HFLVLyQ0DUFR
GHO&RQVHMRGHOD8QLyQ(XURSHDGHGHPDU]RGHSRUODTXHVHSURSXJQDXQPD
\RUpQIDVLVHQODFUHDFLyQ\DUWLFXODFLyQGHUHGHVGHDVLVWHQFLDDODVYtFWLPDVORTXHVXSRQH
XQDGLUHFWUL]FODUDGHFXiOGHEHVHUODRULHQWDFLyQGHODVPHGLGDVGHDWHQFLyQSRUSDUWHGH
ORV(VWDGRVGHOD8QLyQ(XURSHDDVtFRPRHQODUHFLHQWH'HFLVLyQQ~PHUR&(
GHO3DUODPHQWR(XURSHRSRUODTXHVHDSUXHEDXQSURJUDPDGHDFFLyQFRPXQLWDULR
SDUD SUHYHQLU \ FRPEDWLU OD YLROHQFLD HMHUFLGD VREUH OD LQIDQFLD ORV MyYHQHV \ ODV
PXMHUHV\SURWHJHUDODVYtFWLPDV\JUXSRVGHULHVJRSURJUDPD'$3+1(,,
,,,
/D&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODUHFRQRFHODLJXDOGDGFRPRYDORUVXSHULRUGHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRHQVXDUWtFXOR\HQHODUWtFXORHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOL
FRVGHSURPRYHUDTXHOODVFRQGLFLRQHVTXHKDJDQUHDOHV\HIHFWLYDVODOLEHUWDGHLJXDOGDG
GHWRGDVODVSHUVRQDV$GHPiVODMXULVSUXGHQFLDKDLGHQWLILFDGRORVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLR
QDOHVTXHVHYXOQHUDQFRQODYLROHQFLDGHJpQHURWDOHVFRPRHOGHUHFKRDODGLJQLGDGGHOD
SHUVRQD\DOOLEUHGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDGUHFRJLGRHQHODUWtFXORHOGHUHFKRDOD
YLGD\DODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDOFRQLQWHUGLFFLyQGHORVWUDWRVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV
UHFRQRFLGRHQHODUWtFXORDVtFRPRHOGHUHFKRDODVHJXULGDGHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
TXHGDQGRWDPELpQDIHFWDGRVORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFD
TXHVHUHILHUHQDODSURWHFFLyQGHODIDPLOLD\GHODLQIDQFLD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
(QFXDQWRDODUHJXODFLyQOHJDOVHKDSURGXFLGRXQDHYROXFLyQQRUPDWLYDHQHOPDUFR
HVWDWDOFRQODDSUREDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUHGHPHGLGDV
FRQFUHWDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGFLXGDGDQDYLROHQFLDGRPpVWLFDHLQWHJUDFLyQVRFLDOGH
ORV H[WUDQMHURV \ OD /H\ GH GH MXOLR UHJXODGRUD GH OD 2UGHQ GH 3URWHFFLyQ
SDUDODV9tFWLPDVGHOD9LROHQFLD'RPpVWLFD$XQTXHVLQGXGDHOLQVWUXPHQWRTXHFXPSOH
GHFLGLGDPHQWHFRQODVUHFRPHQGDFLRQHV\GLUHFWULFHVLQWHUQDFLRQDOHV\GHiPELWRUHJLRQDO
HXURSHRHVOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDO
FRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHURXQD/H\FX\RREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVDFWXDUFRQWUDXQDYLR
OHQFLDTXHFRQVWLWX\HXQDPDQLIHVWDFLyQFODUDGHODGLVFULPLQDFLyQDWUDYpVGHXQHQIRTXH
PXOWLFDXVDOGHVGHODGLVSRVLFLyQGHPHGLGDVHQiPELWRVPX\GLYHUVRV
,9
/D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDDVXPHHQVX(VWDWXWRGH$XWRQRPtDXQIXHUWH
FRPSURPLVRHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\HQODSURWHFFLyQLQWHJUDODODV
PXMHUHVDOHVWDEOHFHUHQVXDUWtFXORTXHODVPXMHUHVWLHQHQGHUHFKRDXQDSURWHFFLyQ
LQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURTXHLQFOXLUiPHGLGDVSUHYHQWLYDVPHGLGDVDVLVWHQ
FLDOHV\D\XGDVS~EOLFDV(QHVWHVHQWLGRHODUWtFXORGLVSRQHTXHFRUUHVSRQGHDOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDODFRPSHWHQFLDFRPSDUWLGDHQPDWHULDGHOXFKDFRQWUDODYLROHQFLD
GHJpQHURODSODQLILFDFLyQGHDFWXDFLRQHV\ODFDSDFLGDGGHHYDOXDFLyQ\SURSXHVWDDQWHOD
$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDO/D&RPXQLGDG$XWyQRPDSRGUiHVWDEOHFHUPHGLGDVHLQVWUXPHQWRV
SDUDODVHQVLELOL]DFLyQVREUHODYLROHQFLDGHJpQHUR\SDUDVXGHWHFFLyQ\SUHYHQFLyQDVt
FRPRUHJXODUVHUYLFLRV\GHVWLQDUUHFXUVRVSURSLRVSDUDFRQVHJXLUXQDSURWHFFLyQLQWHJUDOGH
ODVPXMHUHVTXHKDQVXIULGRRVXIUHQHVWHWLSRGHYLROHQFLD$GHPiVHODUWtFXORGLVSRQH
HQVXDSDUWDGRTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiODVFRQGLFLRQHV
SDUDTXHODOLEHUWDG\ODLJXDOGDGGHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHD
OHV\HIHFWLYDVUHPRYHUiORVREVWiFXORVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQVXSOHQLWXG\IRPHQWDUi
ODFDOLGDGGHODGHPRFUDFLDIDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDQGDOXFHVHQODYLGD
SROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO$WDOHVHIHFWRVDGRSWDUiWRGDVODVPHGLGDVGHDFFLyQ
SRVLWLYDTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
(O*RELHUQRGH$QGDOXFtDFRQVFLHQWHGHTXHODYLROHQFLDGHJpQHURFRQVWLWX\HXQREV
WiFXORSDUDHOSOHQRGHVDUUROORGHODVPXMHUHV\GHODVRFLHGDGKDGHVWLQDGRLPSRUWDQWHV
UHFXUVRVSDUDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\SDUDODHUUDGLFDFLyQ
GHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV/D/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWR
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQVXDUWtFXORFUHDHO,QVWLWXWR$QGDOX]GH
OD0XMHUFRPRRUJDQLVPRUHVSRQVDEOHGHSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHDUHDO\
HIHFWLYDODLJXDOGDGGHOKRPEUH\ODPXMHUDQGDOXFHVKDFLHQGRSRVLEOHODSDUWLFLSDFLyQ\
SUHVHQFLDGHODPXMHUHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDO\VXSHUDQGRFXDOTXLHU
GLVFULPLQDFLyQODERUDOFXOWXUDOHFRQyPLFDRSROtWLFDGHODPXMHU'HVGHODFUHDFLyQGHO
,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHUHO*RELHUQRDQGDOX]KDLPSOHPHQWDGRGRVSODQHVGHLJXDOGDG
HO,3ODQGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV\HO,,3ODQ$QGDOX]SDUDOD,JXDOGDG
GH0XMHUHVHQORVTXHVHKDGHVWDFDGRFRPRXQREMHWLYRFODYHHOIRPHQWR
GHODVPHGLGDVGLULJLGDVDSUHYHQLUODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV\HOGHVDUUROORGHSUR
JUDPDVGHDWHQFLyQSDUDODVYtFWLPDV3DUDLQWHQVLILFDUODVPHGLGDVFRQWUDODYLROHQFLDGH
JpQHURHO*RELHUQRGH$QGDOXFtDKDGHVDUUROODGRGRV3ODQHVGHDFFLyQ,3ODQGHO*RELHUQR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$QGDOX]SDUDDYDQ]DUHQODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
\HO,,3ODQGH$FFLyQGHO*RELHUQRDQGDOX]FRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
GHDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVGHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHFRQWHPSODQ
ODHOLPLQDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURGHVGHHOHQIRTXHPXOWLGLVFLSOLQDU\FRRUGLQDGRGH
ORVGLVWLQWRViPELWRVGHDFWXDFLyQ
/D/H\GH0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
UHVSRQGHDOGHVDUUROORHVSHFtILFRGHODVHVWUDWHJLDVFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR\FRQVWLWX
\HHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVHQRUGHQDVXSURWHFFLyQ\DWHQFLyQ
3DUDVXHODERUDFLyQHQHO3OHQRFHOHEUDGRHOGtDGHMXQLRGHHO3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDDSUREyODFUHDFLyQGHXQ*UXSRGH7UDEDMRUHODWLYRDODYLROHQFLDGHJpQHUR\
SURSXHVWDVGHDFWXDFLyQSDUDVXHUUDGLFDFLyQTXHILQDOPHQWHTXHGyFRQVWLWXLGRHQHOVHQR
GHOD&RPLVLyQGH,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO\TXHKDFRQWDGRFRQODVDSRUWDFLRQHVGHXQ
Q~PHURLPSRUWDQWHGHSHUVRQDVH[SHUWDVSURYHQLHQWHVGHPX\GLYHUVRViPELWRVSURIHVLR
QDOHVDVtFRPRGHODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHVTXHKDQGHVWDFDGRSRUVXLPSRUWDQWHFRQ
WULEXFLyQHQODFRQGHQD\UHSXOVDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\HQHODSR\RDODVPXMHUHV
/DVSURSXHVWDV\FRQFOXVLRQHVGHOJUXSRGHWUDEDMRKDQVHUYLGRFRPRSXQWRGHSDUWLGD
SDUDDERUGDUHOSUHVHQWHWH[WRQRUPDWLYRFX\DHODERUDFLyQWDPELpQUHVSRQGHDODVGLUHF
WULFHVGHiPELWRLQWHUQDFLRQDOUHJLRQDO\QDFLRQDOVREUHYLROHQFLDGHJpQHURDVtFRPRDOD
H[SHULHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQHOGHVDUUROORGHSODQHVGHDFFLyQ
SDUDDYDQ]DUHQVXHUUDGLFDFLyQ
9
/DSUHVHQWH/H\VHHVWUXFWXUDHQXQ7tWXOR3UHOLPLQDUFXDWUR7tWXORVWUHV'LVSRVLFLRQHV
DGLFLRQDOHVXQD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD\GRV'LVSRVLFLRQHVILQDOHV
(O7tWXOR3UHOLPLQDUUHFRJHODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVTXHVHUHILHUHQDOREMHWRGHOD
/H\DVXiPELWRGHDSOLFDFLyQDOFRQFHSWRGHYLROHQFLDGHJpQHUR\DORVSULQFLSLRVTXH
KDEUiQGHUHJLUODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV
3RUWDQWRFRQREMHWRGHIDYRUHFHUODLJXDOGDG\SUHYHQLU\HUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQH
URODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVYHQGUiLQIRUPDGDSRUHOSULQFLSLRGHDFFHVLELOLGDGD
ODFRPXQLFDFLyQYHODQGRGHPDQHUDHVSHFLDOSRUODSURWHFFLyQ\JDUDQWtDGHORVGHUHFKRV
GHODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDGRPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG
(O 7tWXOR , HVWDEOHFH ODV DFFLRQHV GH VHQVLELOL]DFLyQ \ SUHYHQFLyQ (Q HO &DStWXOR , VH
IRPHQWDQODVDFFLRQHVSDUDVHJXLUDYDQ]DQGRHQHOFRQRFLPLHQWR\ODLQYHVWLJDFLyQGHODV
FDXVDVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQVHFXHQFLDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR(QHO&DStWXOR,,VHSUH
WHQGHFRQODHODERUDFLyQSHULyGLFDGHXQSODQLQWHJUDOODDFFLyQSODQLILFDGDGLULJLGDDOD
VHQVLELOL]DFLyQSUHYHQFLyQGHWHFFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDO(QHO&DStWXOR,,,VHGHWHUPLQDQ
ODVPHGLGDVHQFDPLQDGDVDTXHODHGXFDFLyQVHDXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHSUHYHQFLyQ
GHODYLROHQFLD\GHSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVDWHQGLHQGRDGHPiV
DORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVSDUDODUHVROXFLyQSDFtILFDGHFRQIOLFWRV(QHO&DStWXOR,9VH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
UHFRJHQODVPHGLGDVSDUDSURPRYHUXQDLPDJHQGHODVPXMHUHVQRGLVFULPLQDWRULDUHVSH
WDQGRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHPXMHUHV\KRPEUHVYLJLODQFLDGHODSXEOLFLGDGVH[LVWD\
HVSHFLDODWHQFLyQDOWUDWDPLHQWRGHODYLROHQFLDGHJpQHUR<HQHO&DStWXOR9VHJDUDQWL]D
ODDGRSFLyQGHPHGLGDVSDUDODIRUPDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHODVSHUVRQDVSURIHVLRQDOHV
TXHDWLHQGHQDODVPXMHUHV
(O7tWXOR,,GHVDUUROODODVDFFLRQHVGHSURWHFFLyQ\DWHQFLyQDODVPXMHUHVGHVGHORV
GLVWLQWRViPELWRVGHDFWXDFLyQ(QHO&DStWXOR,VHHVWDEOHFHQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV
DIHFWDGDVSRUODYLROHQFLDGHJpQHUR(QHO&DStWXOR,,VHSURPXHYHQDFFLRQHVGHVWLQDGDVD
ODIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHODVHJXULGDG\IRPHQWRGHXQLGDGHVSROLFLDOHVHVSHFLDOL]DGDV
SDUDODDWHQFLyQDODVPXMHUHV(QHO&DStWXOR,,,VHGHWHUPLQDQODVPHGLGDVSDUDODGHWHF
FLyQSUHFR]DWHQFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVLQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOiPELWRGHODVD
OXGDVtFRPRODQHFHVLGDGGHUHIRU]DUODDWHQFLyQSVLFROyJLFDDODVPXMHUHVSDUDIDFLOLWDUOHV
VXHTXLOLEULRHPRFLRQDO(QHO&DStWXOR,9VHDGRSWDQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DU
XQDDWHQFLyQMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGDLQWHJUDOHLQPHGLDWD(QHO&DStWXOR9VHUHFRJHQODV
PHGLGDVGHDWHQFLyQVRFLDOSDUDJDUDQWL]DUDODVPXMHUHVHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ(Q
HO&DStWXOR9,VHGHWHUPLQDQODVPHGLGDVSDUDODDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDFRQVLVWHQWHV
HQHOGHVDUUROORGHXQPRGHORGHDWHQFLyQLQWHJUDOGLULJLGRDJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQOD
DWHQFLyQLQWHJUDOPXOWLGLVFLSOLQDU\ODE~VTXHGDGHDXWRQRPtDGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGH
YLROHQFLDGHJpQHUR
(O7tWXOR,,,HVWDEOHFHXQDVHULHGHDFFLRQHVSDUDODUHFXSHUDFLyQLQWHJUDOGHODVPXMHUHV
(QHO&DStWXOR,VHUHFRJHQODVD\XGDVVRFLRHFRQyPLFDV(QHO&DStWXOR,,VHDGRSWDQXQD
VHULHGHPHGLGDVWHQGHQWHVDIDFLOLWDUHODFFHVRGHODVPXMHUHVDODVYLYLHQGDVSURWHJLGDV\
HQHO&DStWXOR,,,VHIRPHQWDQPHGLGDVHQFDPLQDGDVDODIRUPDFLyQ\SURPRFLyQGHOHPSOHR
\WUDEDMRDXWyQRPRGHODVPXMHUHV\DODFRQFLHQFLDFLyQHQHOiPELWRODERUDO
(O 7tWXOR ,9 SURPXHYH ODV DFFLRQHV SDUD OD FRRUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO
FRPRSULQFLSLREiVLFRGHXQDSROtWLFDS~EOLFDGHFDUiFWHULQWHJUDORULHQWDGDDVXPDUORV
HVIXHU]RVGHODVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLRQHV\FROHFWLYRVTXHWUDEDMDQHQODHUUDGLFDFLyQGH
ODYLROHQFLDGHJpQHUR
7Ì78/235(/,0,1$5
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR2EMHWRGHOD/H\
/DSUHVHQWH/H\WLHQHSRUREMHWRDFWXDUFRQWUDODYLROHQFLDTXHFRPRPDQLIHVWDFLyQ
GHODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\ODVUHODFLRQHVGHSRGHUGHORVKRPEUHV
VREUHODVPXMHUHVVHHMHUFHVREUHpVWDVSRUHOVRORKHFKRGHVHUOR$VLPLVPRVHUiREMHWR
GHHVWD/H\ODDGRSFLyQGHPHGLGDVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURPHGLDQWH
DFWXDFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\GHSURWHFFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVD
VLWXDFLyQLQFOXLGDVODVDFFLRQHVGHGHWHFFLyQDWHQFLyQ\UHFXSHUDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$UWtFXORÉPELWRGHDSOLFDFLyQ
/DSUHVHQWH/H\VHUiGHDSOLFDFLyQHQWRGRHOiPELWRWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
(QSDUWLFXODUHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODSURSLD/H\VHUiGHDSOLFDFLyQ
D $ODVDFWXDFLRQHVGHORVSRGHUHVS~EOLFRVVXMHWRVDODVOH\HVGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
E $ODVHQWLGDGHVTXHLQWHJUDQOD$GPLQLVWUDFLyQORFDOVXVRUJDQLVPRVDXWyQR
PRVFRQVRUFLRVIXQGDFLRQHV\GHPiVHQWLGDGHVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSUR
SLDHQORVTXHVHDPD\RULWDULDODUHSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHGLFKDVHQWLGDGHV
F $OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\VXVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVD
ODVHPSUHVDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDORVFRQVRUFLRVIXQGDFLRQHV\GHPiV
HQWLGDGHVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDHQORVTXHVHDPD\RULWDULDODUHSUH
VHQWDFLyQGLUHFWDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
7LHQHQJDUDQWL]DGRVORVGHUHFKRVTXHHVWD/H\UHFRQRFHWRGDVODVPXMHUHVTXHVH
HQFXHQWUHQHQHOWHUULWRULRDQGDOX]
,JXDOPHQWHVHUiGHDSOLFDFLyQDODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVS~EOLFDVRSULYDGDV
HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR&RQFHSWRGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$ORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH/H\VHHQWLHQGHSRUYLROHQFLDGHJpQHURDTXHOODTXH
FRPRPDQLIHVWDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQODVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\ODVUHODFLR
QHVGHSRGHUGHORVKRPEUHVVREUHODVPXMHUHVVHHMHUFHVREUHHVWDVSRUHOKHFKR
GHVHUOR
/DYLROHQFLDDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWH/H\FRPSUHQGHFXDOTXLHUDFWRGHYLROHQFLD
EDVDGD HQ JpQHUR TXH WHQJD FRPR FRQVHFXHQFLD R TXH WHQJD SRVLELOLGDGHV GH
WHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDSHUMXLFLRRVXIULPLHQWRHQODVDOXGItVLFDVH[XDORSVL
FROyJLFDGHODPXMHULQFOX\HQGRDPHQD]DVGHGLFKRVDFWRVFRHUFLyQRSULYDFLRQHV
DUELWUDULDVGHVXOLEHUWDGWDQWRVLVHSURGXFHQHQODYLGDS~EOLFDFRPRSULYDGD
$ORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH/H\VHFRQVLGHUDYLROHQFLDGHJpQHUR
D 9LROHQFLDItVLFDTXHLQFOX\HFXDOTXLHUDFWRGHIXHU]DFRQWUDHOFXHUSRGHODPX
MHUFRQUHVXOWDGRRULHVJRGHSURGXFLUOHVLyQItVLFDRGDxRHMHUFLGDSRUTXLHQ
VHDRKD\DVLGRVXFyQ\XJHRSRUTXLHQHVWpRKD\DHVWDGROLJDGRDHOODSRU
DQiORJDUHODFLyQGHDIHFWLYLGDGDXQVLQFRQYLYHQFLD$VLPLVPRWHQGUiQODFRQ
VLGHUDFLyQGHDFWRVGHYLROHQFLDItVLFDFRQWUDODPXMHUORVHMHUFLGRVSRUKRPEUHV
HQVXHQWRUQRIDPLOLDURHQVXHQWRUQRVRFLDO\RODERUDO
E 9LROHQFLDSVLFROyJLFDTXHLQFOX\HWRGDFRQGXFWDYHUEDORQRYHUEDOTXHSUR
GX]FDHQODPXMHUGHVYDORUL]DFLyQRVXIULPLHQWRDWUDYpVGHDPHQD]DVKXPL
OODFLRQHVRYHMDFLRQHVH[LJHQFLDGHREHGLHQFLDRVXPLVLyQFRHUFLyQLQVXOWRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
DLVODPLHQWRFXOSDELOL]DFLyQROLPLWDFLRQHVGHVXiPELWRGHOLEHUWDGHMHUFLGDSRU
TXLHQVHDRKD\DVLGRVXFyQ\XJHRSRUTXLHQHVWpRKD\DHVWDGROLJDGRDHOOD
SRUDQiORJDUHODFLyQGHDIHFWLYLGDGDXQVLQFRQYLYHQFLD$VLPLVPRWHQGUiQOD
FRQVLGHUDFLyQGHDFWRVGHYLROHQFLDSVLFROyJLFDFRQWUDODPXMHUORVHMHUFLGRVSRU
KRPEUHVHQVXHQWRUQRIDPLOLDURHQVXHQWRUQRVRFLDO\RODERUDO
F 9LROHQFLDHFRQyPLFDTXHLQFOX\HODSULYDFLyQLQWHQFLRQDGD\QRMXVWLILFDGDOH
JDOPHQWHGHUHFXUVRVSDUDHOELHQHVWDUItVLFRRSVLFROyJLFRGHODPXMHU\GHVXV
KLMDVHKLMRVRODGLVFULPLQDFLyQHQODGLVSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVFRPSDUWLGRV
HQHOiPELWRGHODFRQYLYHQFLDGHSDUHMD
G 9LROHQFLDVH[XDO\DEXVRVVH[XDOHVTXHLQFOX\HQFXDOTXLHUDFWRGHQDWXUDOH
]D VH[XDO IRU]DGD SRU HO DJUHVRU R QR FRQVHQWLGD SRU OD PXMHU DEDUFDQGR OD
LPSRVLFLyQPHGLDQWHODIXHU]DRFRQLQWLPLGDFLyQGHUHODFLRQHVVH[XDOHVQR
FRQVHQWLGDV\HODEXVRVH[XDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHODJUHVRUJXDUGHR
QRUHODFLyQFRQ\XJDOGHSDUHMDDIHFWLYDRGHSDUHQWHVFRFRQODYtFWLPD
$UWtFXOR3ULQFLSLRVUHFWRUHV
/D DFWXDFLyQ GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV GH $QGDOXFtD WHQGHQWH D OD HUUDGLFDFLyQ GH OD
YLROHQFLDGHJpQHURGHEHUiLQVSLUDUVHHQORVVLJXLHQWHVILQHV\SULQFLSLRV
D 'HVDUUROODU\DSOLFDUSROtWLFDV\DFFLRQHVFRQXQHQIRTXHPXOWLGLVFLSOLQDUDWUDYpV
GHDFFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVFRRUGLQDGDV\WUDQVYHUVDOHVGHIRUPDTXHFDGDSRGHU
S~EOLFRLPSOLFDGRGHILQDDFFLRQHVHVSHFtILFDVGHVGHVXiPELWRGHLQWHUYHQFLyQGH
DFXHUGRFRQPRGHORVGHLQWHUYHQFLyQJOREDOHV
E ,QWHJUDUHOREMHWLYRGHODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\ODVQHFHVLGDGHV\
GHPDQGDVGHODVPXMHUHVDIHFWDGDVSRUODPLVPDHQODSODQLILFDFLyQLPSOHPHQWD
FLyQ\HYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
F $GRSWDUPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLD
GHJpQHURGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHXQLYHUVDOLGDGDFFHVLELOLGDGSUR[LPL
GDGFRQILGHQFLDOLGDGGHODVDFWXDFLRQHVSURWHFFLyQGHORVGDWRVSHUVRQDOHVWXWH
OD\DFRPSDxDPLHQWRHQORVWUiPLWHVSURFHGLPHQWDOHV\UHVSHWRDVXFDSDFLGDGGH
GHFLVLyQ
G )RUWDOHFHUDFFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQIRUPDFLyQHLQIRUPDFLyQFRQHOILQGHSUHYH
QLUDWHQGHU\HUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQHURPHGLDQWHODGRWDFLyQGHLQVWUXPHQ
WRVHILFDFHVHQFDGDiPELWRGHLQWHUYHQFLyQ
H 3URPRYHU OD FRRSHUDFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV LQVWLWXFLRQHV DVR
FLDFLRQHVGHPXMHUHVDJHQWHVVRFLDOHV\RUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVTXHDFW~HQD
IDYRUGHODLJXDOGDG\FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURHQODVSURSXHVWDVVHJXLPLHQWR
\HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVWLQDGDVDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLD
FRQWUDODVPXMHUHV
I 5HIRU]DUKDVWDODFRQVHFXFLyQGHORVPtQLPRVH[LJLGRVSRUORVREMHWLYRVGHODOH\ORV
VHUYLFLRVVRFLDOHVGHLQIRUPDFLyQGHDWHQFLyQGHHPHUJHQFLDGHDSR\R\GHUHFX
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
SHUDFLyQLQWHJUDODVtFRPRHVWDEOHFHUXQVLVWHPDSDUDODPiVHILFD]FRRUGLQDFLyQ
GHORVVHUYLFLRV\DH[LVWHQWHVDQLYHOPXQLFLSDO\DXWRQyPLFR
J *DUDQWL]DU HO DFFHVR D ODV D\XGDV HFRQyPLFDV TXH VH SUHYHDQ SDUD ODV PXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\SHUVRQDVGHHOODVGHSHQGLHQWHV
K (VWDEOHFHUXQVLVWHPDLQWHJUDOGHWXWHODLQVWLWXFLRQDOHQHOTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ
$QGDOX]DHQFRODERUDFLyQFRQOD'HOHJDFLyQ(VSHFLDOGHO*RELHUQRFRQWUDOD9LR
OHQFLDVREUHOD0XMHULPSXOVHODFUHDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVGLULJLGDVDRIUHFHU
WXWHODDODVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDFRQWHPSODGDHQODSUHVHQWH/H\
7Ì78/2,
,QYHVWLJDFLyQVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQ
&$3Ì78/2,
,QYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR)RPHQWRGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRQODILQDOLGDGGHFRQRFHUODVLWXDFLyQUHDO
VREUHODYLROHQFLDGHJpQHUR
D )RPHQWDUiODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHV
E ,PSXOVDUiODFUHDFLyQGHXQVLVWHPDGHLQGLFDGRUHVTXHRIUH]FDGDWRVGHVDJUHJD
GRVSRUVH[RTXHFRQWULEX\DQDFXDQWLILFDU\FRQRFHUVXVGLPHQVLRQHV
F (YDOXDUiHOLPSDFWRGHODVSROtWLFDVTXHVHGHVDUUROOHQSDUDODHUUDGLFDFLyQGHOD
YLROHQFLDGHJpQHUR\GHODVDFFLRQHVTXHVHLPSOHPHQWHQSDUDJDUDQWL]DUODDWHQ
FLyQLQWHJUDODODVPXMHUHVTXHODKD\DQSDGHFLGR
$UWtFXOR/tQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDUHDOL]DUiDTXHOODVDFWLYLGDGHVGHLQYHV
WLJDFLyQRHVWXGLRGHOIHQyPHQRVRFLDOGHODYLROHQFLDGHJpQHURHQVXVGLIHUHQWHV
DVSHFWRV\HQSDUWLFXODUODVTXHVHUHILHUDQD
D (ODQiOLVLVGHODVFDXVDVFDUDFWHUtVWLFDVHQKRPEUHV\PXMHUHV\FRQVHFXHQ
FLDVIDFWRUHVGHULHVJR\VXSUHYDOHQFLDHQODVRFLHGDG
E (O DQiOLVLV \ VHJXLPLHQWR GH ORV LQVWUXPHQWRV SDUD VX HUUDGLFDFLyQ \ GH ODV
PHGLGDVSDUDODSURWHFFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDODVtFRPRGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODYLFWLPL]DFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
F /DV UHSHUFXVLRQHV GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR HQ HO iPELWR GH OD VDOXG GH ODV
PXMHUHVGHVXVIDPLOLDV\PHQRUHVDVXFDUJR
G /DV FRQVHFXHQFLDV HQ HO HPSOHR HQ ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ HQ OD YLGD
VRFLDO
H /D LQFLGHQFLD \ FRQVHFXHQFLDV HQ ORV FROHFWLYRV GH PXMHUHV FRQ HVSHFLDOHV
GLILFXOWDGHV\HQSDUWLFXODUODVPXMHUHVGHODV]RQDVUXUDOHVGH$QGDOXFtD\ODV
PXMHUHVLQPLJUDQWHV
I (ODQiOLVLV\PHMRUDGHOWUDWDPLHQWRGHODYLROHQFLDGHJpQHURHQORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ\HQODSXEOLFLGDG
J $TXHOODVRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHSXHGDQHVWDEOHFHUHQORVSODQHVLQWHJUD
OHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\FRPRFRQVHFXHQFLDGHORV
FDPELRVVRFLDOHVRFXOWXUDOHVTXHKD\DQSRGLGRDIHFWDUDHVWHIHQyPHQR
$VLPLVPRJDUDQWL]DUiODGLIXVLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQHOREMHWLYRGHLQIRUPDU
\VHQVLELOL]DUDODVRFLHGDGHQJHQHUDOWHQLHQGRHQFXHQWDODHVSHFLDOVLWXDFLyQGH
ODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDGODVPXMHUHVLQPLJUDQWHV\ODVPXMHUHVHQULHVJRGH
H[FOXVLyQVRFLDO
/RVGDWRVUHIHULGRVDOSXQWRGHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQFRQVLJQDUVHGHVDJUH
JDGRVSRUVH[R
$UWtFXOR$QiOLVLVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D &RQVHMHUtD FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH LJXDOGDG GHVDUUROODUi ORV LQVWUXPHQWRV HV
SHFtILFRVQHFHVDULRVSDUDREVHUYDU\HYDOXDUODHIHFWLYLGDGGHODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDOD
SUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
&$3Ì78/2,,
6HQVLELOL]DFLyQ
$UWtFXOR3ODQLQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ\SUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGH
JpQHUR
(O&RQVHMRGH*RELHUQRDSUREDUiFDGDFLQFRDxRVXQ3ODQLQWHJUDOGHVHQVLELOL]DFLyQ
\SUHYHQFLyQFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURHQ$QGDOXFtDFRRUGLQDGRSRUOD&RQVH
MHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG\FRQODSDUWLFLSDFLyQGHODV&RQVHMHUtDV
TXHUHVXOWHQLPSOLFDGDV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
(O 3ODQ LQWHJUDO GHVDUUROODUi FRPR PtQLPR ODV VLJXLHQWHV HVWUDWHJLDV GH DFWXD
FLyQ
D (GXFDFLyQFRQHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHLQFLGLUGHVGHODHWDSDLQIDQWLOKDVWD
ORVQLYHOHVVXSHULRUHVHQODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\HQHOUHVSHWR
GHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGRWDQGRGHORVLQVWUXPHQWRVTXH
SHUPLWDQODGHWHFFLyQSUHFR]GHODYLROHQFLDGHJpQHUR
E &RPXQLFDFLyQ FX\D ILQDOLGDG HVHQFLDO HV VHQVLELOL]DU D PXMHUHV \ KRPEUHV
PRGLILFDUORVPRGHORV\DFWLWXGHVPLWRV\SUHMXLFLRVVH[LVWDV\FRQFLHQFLDUDOD
VRFLHGDGVREUHODYLROHQFLDGHJpQHURFRPRXQDSUREOHPiWLFDVRFLDOTXHDWHQWD
FRQWUDQXHVWURVLVWHPDGHYDORUHV
(Q ODV FDPSDxDV TXH VH GHVDUUROOHQ KDEUiQ GH WHQHUVH HQ FXHQWD ODV HVSH
FLDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHGLILFXOWDGHQHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQTXHSXHGDQ
HQFRQWUDUVHGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRVFRPRHOGHSHUVRQDVLQPLJUDQWHVSHUVR
QDVTXHYLYHQHQHOPHGLRUXUDO\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSURFXUDQGRXQ
IRUPDWRDFFHVLEOHSDUDHVWDV~OWLPDV
F 'HWHFFLyQ DWHQFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR SUHVWDQGR XQD
HVSHFLDOFRQVLGHUDFLyQDORVJUXSRVGHPXMHUHVPiVYXOQHUDEOHV
G )RUPDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHSURIHVLRQDOHVFRQHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGH
JDUDQWL]DUXQDIRUPDFLyQTXHOHVSHUPLWDODSUHYHQFLyQODGHWHFFLyQSUHFR]OD
DWHQFLyQODUHFXSHUDFLyQGHODVYtFWLPDV\ODUHKDELOLWDFLyQGHODJUHVRU
H &RRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQGHORVGLVWLQWRVRSHUDGRUHVLPSOLFDGRVHQHOREMHWL
YRGHHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURODQRYLFWLPL]DFLyQGHODVPXMHUHV
\ODHILFDFLDHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
/RVSRGHUHVS~EOLFRVHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVLPSXOVDUiQDGHPiVFDP
SDxDVGHLQIRUPDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQHVSHFtILFDVFRQHOILQGHSUHYHQLUODYLROHQFLD
GHJpQHUR
/DVDFWXDFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQWLHQHQFRPRREMHWLYRPRGLILFDUORVPLWRVPRGH
ORV\SUHMXLFLRVH[LVWHQWHV\GHEHQUHFRJHUORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
D 3UHVHQWDUODYLROHQFLDHQVXQDWXUDOH]DPXOWLGLPHQVLRQDO\FRPRIHQyPHQRHQPDU
FDGRHQODGHVLJXDOGLVWULEXFLyQGHSRGHUHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
E 'HWHUPLQDUODVGLIHUHQWHVFDXVDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\VXVFRQVHFXHQFLDV
F 3UHVHQWDUXQDLPDJHQGHODVPXMHUHVTXHKDQVXIULGRYLROHQFLDGHJpQHURFRPRVX
MHWRVSOHQRVFRQSRVLELOLGDGGHVXSHUDUODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQ
$UWtFXOR$SR\RDOPRYLPLHQWRDVRFLDWLYR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDSR\DUiODVLQLFLDWLYDVGHODVDVRFLDFLRQHV
GH PXMHUHV DVt FRPR GH RWURV FROHFWLYRV \ DVRFLDFLRQHV GHGLFDGDV D OD HUUDGLFDFLyQ GH
ODYLROHQFLDGHJpQHUR\TXHOOHYHQDFDERSURJUDPDVTXHDFW~HQVREUHVXSUHYHQFLyQ\
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
VHQVLELOL]DFLyQDVtFRPRODVTXHFRQVWLWX\DQJUXSRVGHDXWRD\XGD\IRPHQWHQODFUHDFLyQ
GHUHGHVGHDSR\R
$UWtFXOR$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\DUWtVWLFDV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLPSXOVDUiODVPDQLIHVWDFLRQHVVRFLDOHV
HVSHFLDOPHQWH ODV FXOWXUDOHV \ DUWtVWLFDV TXH SURPXHYDQ OD VHQVLELOL]DFLyQ VRFLDO
FRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
,JXDOPHQWHHO*RELHUQRDQGDOX]\OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDWHQ
GUiQ FRPR REMHWLYR SULQFLSDO HYLWDU FXDOTXLHU WROHUDQFLD VRFLDO FRQ UHVSHFWR D OD
YLROHQFLDGHJpQHURSRQLHQGRSDUDHOORWRGRVORVPHGLRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUD
HYLWDUFXDOTXLHUSUiFWLFDFXOWXUDO\DUWtVWLFDTXHFRQVWLWX\DRLQFLWHDODYLROHQFLDGH
JpQHUR
&$3Ì78/2,,,
0HGLGDVHQHOiPELWRHGXFDWLYR
$UWtFXOR3UHYHQFLyQHQHOiPELWRHGXFDWLYR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDFRQWULEXLUiDTXHODDFFLyQHGXFDWLYDVHDXQHOHPHQWR
IXQGDPHQWDOGHSUHYHQFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHYLROHQFLDHVSHFtILFDPHQWHODHMHU
FLGD FRQWUD ODV PXMHUHV \ DGRSWDUi PHGLGDV SDUD HOLPLQDU SUHMXLFLRV \ SUiFWLFDV
EDVDGDVHQODGHVLJXDOGDG\HQODDWULEXFLyQGHHVWHUHRWLSRVVH[LVWDV
$VLPLVPRLPSXOVDUiODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGLULJLGDVDODFRPXQLGDGHVFRODU
HQSDUWLFXODUDODOXPQDGRDOSURIHVRUDGR\DODVDVRFLDFLRQHVGHPDGUHV\SDGUHV
SDUDODSUHYHQFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRV\DFWLWXGHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\ODLGHQ
WLILFDFLyQGHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHDEXVREXVTXHQDOWHUQDWLYDVGHUHVROXFLyQGH
ORVFRQIOLFWRV\SURIXQGLFHQHQHODSUHQGL]DMHGHODFRQYLYHQFLDEDVDGDHQHOUHVSHWR
DWRGDVODVSHUVRQDV
$HIHFWRVGHHVWD/H\ODFRHGXFDFLyQHVODDFFLyQHGXFDGRUDTXHYDORUDLQGLVWLQWD
PHQWHODH[SHULHQFLDODVDSWLWXGHV\ODDSRUWDFLyQVRFLDO\FXOWXUDOGHODVPXMHUHV
\ORVKRPEUHVVLQHVWHUHRWLSRVVH[LVWDV\DQGURFpQWULFRVQLDFWLWXGHVGLVFULPLQD
WRULDV SDUD FRQVHJXLU HO REMHWLYR GH FRQVWUXLU XQD VRFLHGDG VLQ VXERUGLQDFLRQHV
FXOWXUDOHV\VRFLDOHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV/RVSULQFLSLRVGHODFRHGXFDFLyQVRQ
XQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOHQODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
3DUDORJUDUHVWHREMHWLYRORVYDORUHVGHODFRHGXFDFLyQ\ORVSULQFLSLRVGHODHVFXHOD
LQFOXVLYDGHEHQWHQHUXQFDUiFWHUSHUPDQHQWH\WUDQVYHUVDOHQODDFFLyQGHJRELHU
QRGHOGHSDUWDPHQWRFRPSHWHQWHHQPDWHULDHGXFDWLYD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
&RQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU OD HIHFWLYD LJXDOGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV ODV $GPL
QLVWUDFLRQHVHGXFDWLYDVWHQGUiQHQWUHVXVREMHWLYRVSULPRUGLDOHVTXHHQWRGRVORV
PDWHULDOHVHGXFDWLYRV\OLEURVGHWH[WRHQFXDOTXLHUFLFORHGXFDWLYRVHHOLPLQHQORV
HVWHUHRWLSRVVH[LVWDVRGLVFULPLQDWRULRV
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDGHEHUiVXSHUYLVDUORVOLEURVGHWH[WR\RWURVPDWHULDOHV
FXUULFXODUHVFRPRSDUWHGHOSURFHVRRUGLQDULRGHLQVSHFFLyQTXHHMHUFHOD$GPLQLV
WUDFLyQHGXFDWLYDVREUHODWRWDOLGDGGHORVHOHPHQWRVTXHLQWHJUDQHOSURFHVRGH
HQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHSDUDJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDQGDOX]DFRQWULEXLUiDGHVDUUROODUHQWUHQLxDVQLxRV\
DGROHVFHQWHVHODSUHQGL]DMHHQODUHVROXFLyQSDFtILFDGHFRQIOLFWRV
$UWtFXOR&XUUtFXORHGXFDWLYR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDLQFRUSRUDUiHQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGHOFXUUtFXOR
PHGLGDVGHVWLQDGDVDODSUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDHQORVSODQHVGHDFFLyQWXWRULDOGHORVGLVWLQWRVQLYH
OHV HGXFDWLYRV LQFOXLUi FRQWHQLGRV HVSHFtILFRV VREUH OD FRQVWUXFFLyQ GH UROHV GH
JpQHURGHVGHODLJXDOGDGODHGXFDFLyQHQYDORUHV\ODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLD
GHJpQHURDWHQGLHQGRDODHVSHFLDOVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVVREUHODVTXHLQFLGHQ
YDULRVIDFWRUHVGHGLVFULPLQDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDGHVDUUROODUi\IRPHQWDUiHQWUHRWUDVODVDFWLYLGDGHV
H[WUDHVFRODUHV\GHRFLRTXHSURFXUHQODSDUWLFLSDFLyQFRQMXQWDGHQLxRV\QLxDVHQ
ORVPRPHQWRVGHMXHJR
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDWUDVODGDUiDOSURIHVRUDGRDORVFRQVHMRVHVFRODUHVD
ODLQVSHFFLyQHGXFDWLYD\DODVHPSUHVDVHGLWRULDOHVODVUHFRPHQGDFLRQHVUHODWLYDV
D ORV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ GH ORV PDWHULDOHV FXUULFXODUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD OR
H[SUHVDGRHQHVWHSUHFHSWR
$UWtFXOR6HJXLPLHQWRHQORV&RQVHMRV(VFRODUHV
(QORVFRQVHMRVHVFRODUHVGHORVFHQWURVS~EOLFRV\SULYDGRVFRQFHUWDGRVVHGHVLJQDUiQ
XQDSHUVRQDFRQIRUPDFLyQHQLJXDOGDGGHJpQHURTXHLPSXOVH\OOHYHDFDERHOVHJXL
PLHQWRGHPHGLGDVHGXFDWLYDVTXHIRPHQWHQODLJXDOGDGUHDO\HIHFWLYDHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHV&RQHOPLVPRILQHQHO&RQVHMR(VFRODUGH$QGDOXFtDVHDVHJXUDUiODUHSUHVHQWD
FLyQGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU\GHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHGHILHQGDQORVLQWHUHVHV
GHODVPXMHUHVFRQUHSUHVHQWDFLyQHQWRGRHOWHUULWRULRDQGDOX]
$UWtFXOR'HWHFFLyQ\DWHQFLyQDODYLROHQFLDGHJpQHUR
/DV SHUVRQDV TXH HMHU]DQ OD GLUHFFLyQ GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV \ ORV FRQVHMRV
HVFRODUHVDGRSWDUiQORVSURWRFRORVGHDFWXDFLyQ\ODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDOD
GHWHFFLyQ\DWHQFLyQDORVDFWRVGHYLROHQFLDGHJpQHURGHQWURGHOiPELWRHVFRODU
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$VLPLVPRDGRSWDUiQODVPHGLGDVDGHFXDGDVDWUDYpVGHORVSURWRFRORVGHDFWXDFLyQ
FXDQGRKD\DLQGLFLRVGHTXHFXDOTXLHUDOXPQRRDOXPQDYLYHHQXQHQWRUQRIDPLOLDUR
UHODFLRQDOHQHOTXHVHHVWpSURGXFLHQGRXQDVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHJpQHUR
(O&RQVHMR(VFRODUGH$QGDOXFtDHQFRODERUDFLyQFRQOD&RQVHMHUtDGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG\OD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQHOD
ERUDUiXQLQIRUPHDQXDOVREUHODVLWXDFLyQGHODFRHGXFDFLyQ\ODSUHYHQFLyQGHOD
YLROHQFLDGHJpQHURHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGH$QGDOXFtD
$UWtFXOR,QVSHFFLyQHGXFDWLYD
/RVVHUYLFLRVGHODLQVSHFFLyQHGXFDWLYDYHODUiQSRUHOFXPSOLPLHQWR\DSOLFDFLyQGH
ORVSULQFLSLRV\YDORUHVUHFRJLGRVHQHVWHFDStWXORGHVWLQDGRVDSUHYHQLUODYLROHQFLD
GHJpQHURFRQWULEX\HQGRDVXHUUDGLFDFLyQ\HQVXFDVRDODGHQXQFLDSHUWLQHQWH
/RVVHUYLFLRVGHLQVSHFFLyQYHODUiQSRUTXHHOSURIHVRUDGRTXHKDGHLPSDUWLUHVWRV
SULQFLSLRV\YDORUHVQRVHHQFXHQWUHFRQGHQDGRRLQFXUVRHQFDXVDVUHODWLYDVDOD
YLROHQFLDGHJpQHUR
$UWtFXOR(QVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD
/D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD \ ODV 8QLYHUVLGDGHV DQGDOX]DV HQ HO
iPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVIRPHQWDUiQORVHVWXGLRV\FRQRFLPLHQWRV
WUDQVYHUVDOHV RULHQWDGRV D SURPRYHU HO GHVDUUROOR HPRFLRQDO OD FRHGXFDFLyQ OD
SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\ODVUHODFLRQHVGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\
KRPEUHV
(QHVSHFLDOVHSURPRYHUiQORVFRQWHQLGRVVREUHYLROHQFLDGHJpQHURHQORViP
ELWRV DFDGpPLFRV UHODFLRQDGRV R TXH WHQJDQ TXH LQWHUYHQLU HQ OD DWHQFLyQ D ODV
PXMHUHV\HQORVTXHIRUPHQDSURIHVLRQDOHVGHODHQVHxDQ]D\GHORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDFRPSHWHQWHSURPRYHUiORVFRQWHQLGRVVREUHYLROHQFLD
GHJpQHURHQORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVGHJUDGR\HQORVSURJUDPDVGHSRVWJUDGR
UHODFLRQDGRVFRQORViPELWRVGHHVWDOH\
&$3Ì78/2,9
0HGLGDVHQHOiPELWRGHODSXEOLFLGDG\GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR3XEOLFLGDG\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/RVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDYHODUiQSDUDTXHORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQVRFLDOFX\DDFWLYLGDGHVWpVRPHWLGDDOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHOD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
&RPXQLGDG$XWyQRPDQRGLIXQGDQFRQWHQLGRVQRHPLWDQHVSDFLRVRSXEOLFLGDG
VH[LVWDGLVFULPLQDWRULDYHMDWRULDHVWHUHRWLSDGDRTXHMXVWLILTXHEDQDOLFHRLQFLWHD
ODYLROHQFLDGHJpQHUR
/RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH WLWXODULGDG S~EOLFD GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
GH$QGDOXFtDFRODERUDUiQHLPSXOVDUiQDFFLRQHVGHSXEOLFLGDGHVSHFtILFDVSDUDOD
SUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
$VLPLVPRHO*RELHUQRGH$QGDOXFtDYHODUiSDUDTXHDTXHOODVHPSUHVDV\PHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQFX\DDFWLYLGDGHVWpVRPHWLGDDOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHOD&RPXQL
GDG$XWyQRPDQRUHLQFLGDQHQORVDFWRVSURKLELGRVHQHODSDUWDGRSULPHURGHHVWH
DUWtFXOR
$UWtFXOR&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtD
(O&RQVHMR$XGLRYLVXDOGH$QGDOXFtDGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQVX/H\GHFUHD
FLyQDGRSWDUiODVPHGLGDVTXHSURFHGDQDILQGHTXHORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVVREUHORV
TXHHMHUFHVXVIXQFLRQHVWUDWHQ\UHIOHMHQODYLROHQFLDGHJpQHURHQWRGDVXFRPSOHMLGDG
$VLPLVPRDVHJXUDUiHOFXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHHVWD/H\VLQSHUMXL
FLRGHODVDFWXDFLRQHVGHFHVDFLyQTXHSXHGDQHMHUFHURWUDVHQWLGDGHV\SHUVRQDV
$UWtFXOR0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQS~EOLFRV\SULYDGRVGH$QGDOXFtD
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGH$QGDOXFtD
D 3URPRYHUiQ OD HODERUDFLyQ GH PHFDQLVPRV GH DXWRUUHJXODFLyQ TXH JDUDQWLFHQ OD
DGHFXDGDGLIXVLyQGHODVLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDODYLROHQFLDGHJpQHURGHDFXHU
GRFRQORVSULQFLSLRVGHODpWLFDSHULRGtVWLFD
E 'LIXQGLUiQLQIRUPDFLyQVREUHODSURWHFFLyQDODVPXMHUHVVREUHORVUHFXUVRVTXH
HVWiQDGLVSRVLFLyQGHDTXpOODV\GHODVFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ
F 9HODUiQSDUDTXHORVSURJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\IRUPDFLyQHQHVWDPDWHULDVH
HPLWDQHQXQKRUDULRYDULDGRTXHSXHGDVHUYLVWRSRUWRGDODSREODFLyQ
&$3Ì78/29
)RUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHV
$UWtFXOR)RUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHV\GHOSHUVRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH
OD-XQWDGH$QGDOXFtD
/RVSRGHUHVS~EOLFRVIRPHQWDUiQSURJUDPDVIRUPDWLYRVGLULJLGRVDVXSHUVRQDOHQ
JHQHUDO\HQHVSHFLDODOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHODDWHQFLyQDODVYtFWLPDVGH
YLROHQFLDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiODIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGD
HQORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV\HQODVHQWLGDGHVGHiPELWRFLHQWtILFRDWUDYpVGH
FRQYHQLRVFRQHQWHVS~EOLFRV\RSULYDGRVFX\RVILQHVHVWpQUHODFLRQDGRVFRQHO
REMHWRGHODSUHVHQWH/H\HQHVSHFLDOGHODViUHDVVRFLDOMXUtGLFD\VDQLWDULD<
DVLPLVPRYHODUiSDUDTXHODPLVPDVHDHILFD]LPSDUWLGDSRUSHUVRQDV\FROHFWLYRV
IRUPDGRVHQODPDWHULDTXHSRUVXWUD\HFWRULD\FDSDFLWDFLyQJDUDQWLFHQODWUDQV
PLVLyQGHGLFKRVYDORUHV
$UWtFXOR)RUPDFLyQHQHOiPELWRMXGLFLDO
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDIRPHQWDUiODFRODERUDFLyQFRQHO&RQ
VHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO\OD)LVFDOtD*HQHUDOGHO(VWDGR(QHOiPELWRGHVXV
UHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVDVHJXUDUiQXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDUHODWLYDDODLJXDO
GDG\QRGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R\VREUHYLROHQFLDGHJpQHURHQORVFXUVRV
GH IRUPDFLyQ GH MXHFHV \ PDJLVWUDGRV ILVFDOHV VHFUHWDULRV MXGLFLDOHV )XHU]DV \
&XHUSRVGH6HJXULGDG\PpGLFRVIRUHQVHV
$VLPLVPRVHSURPRYHUiODIRUPDFLyQHVSHFtILFDQHFHVDULDSDUDODVSHUVRQDVSURIH
VLRQDOHVGHOiPELWRMXUtGLFRTXHWHQJDQUHODFLyQFRQHOREMHWRGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR)RUPDFLyQHQHOiPELWRHGXFDWLYR
/DVDGPLQLVWUDFLRQHVHGXFDWLYDVDGRSWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHHQORV
SODQHVGHIRUPDFLyQLQLFLDO\SHUPDQHQWHGHOSURIHVRUDGRVHLQFOX\DXQDIRUPDFLyQ
HVSHFtILFDHQPDWHULDGHLJXDOGDGFRQHOILQGHDVHJXUDUTXHDGTXLHUHQORVFRQRFL
PLHQWRV\ODVWpFQLFDVQHFHVDULDVTXHOHVKDELOLWHQSDUDODHGXFDFLyQHQHOUHVSHWR
GHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV\GHODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\HQHO
HMHUFLFLRGHODWROHUDQFLD\GHODOLEHUWDGODHGXFDFLyQHQODSUHYHQFLyQGHFRQIOLFWRV
\HQODUHVROXFLyQSDFtILFDGHORVPLVPRVHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDSHUVRQDO
IDPLOLDU\VRFLDOODGHWHFFLyQSUHFR]GHODYLROHQFLDHQHOiPELWRIDPLOLDUHVSHFLDO
PHQWHVREUHODPXMHU\ORVKLMRVHKLMDVHOIRPHQWRGHDFWLWXGHVHQFDPLQDGDVDO
HMHUFLFLRGHLJXDOHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVSRUSDUWHGHPXMHUHV\KRPEUHVWDQWR
HQHOiPELWRS~EOLFRFRPRSULYDGR\ODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUHORVPLVPRVHQHO
iPELWRGRPpVWLFR
/DDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDLQFOXLUiXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDSDGUHV\PDGUHV
HQPDWHULDGHFRHGXFDFLyQ\IDFLOLWDUiODVKHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVGHDFWXD
FLyQDQWHODYLROHQFLDGHJpQHUR
$UWtFXOR)RUPDFLyQHQHOiPELWRGHODVHJXULGDG
(QHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD\ODV
HQWLGDGHVORFDOHVTXHFXHQWHQFRQFXHUSRVGHSROLFtDSURPRYHUiQODRUJDQL]DFLyQ
GHFXUVRVGHIRUPDFLyQHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$VLPLVPR OD &RQVHMHUtD FRPSHWHQWH HQ OD IRUPDFLyQ GH DFFHVR \ SHUIHFFLRQD
PLHQWRGHOSHUVRQDOGHODVHJXULGDGHQ$QGDOXFtDDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDLQFOXLUHQVXVGLVWLQWRVQLYHOHVGHIRUPDFLyQFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVVREUH
YLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiHQHOVHQRGHODVXQLGDGHV
SROLFLDOHVTXHHQFDGDPRPHQWRVHJ~QODOHJLVODFLyQYLJHQWHHVWpQEDMRVXGH
SHQGHQFLDODIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDGHVDUUROODUODVIXQFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\
SURWHFFLyQTXHHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUROHVFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR)RUPDFLyQDSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG
/RVSODQHV\SURJUDPDVGHVDOXGGHEHUiQLQFOXLUODIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOGHO6LVWHPD
6DQLWDULR3~EOLFRGH$QGDOXFtDSDUDDERUGDUGHIRUPDDGHFXDGDODGHWHFFLyQSUHFR]OD
DWHQFLyQDODYLROHQFLDGHJpQHURHQVXVP~OWLSOHVPDQLIHVWDFLRQHV\VXVHIHFWRVHQODVDOXG
GHODVPXMHUHVODUHKDELOLWDFLyQGHpVWDV\ODDWHQFLyQDORVJUXSRVGHPXMHUHVFRQHVSH
FLDOHVGLILFXOWDGHV'LFKDIRUPDFLyQVHGLULJLUiSULRULWDULDPHQWHDORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQ
SULPDULD\GHDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDFRQPD\RUUHOHYDQFLDSDUDODVDOXGGHODVPXMHUHV
$UWtFXOR)RUPDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDPHGLDQWHDFXHUGRVFRQODVHPSUHVDVLP
SXOVDUiODIRUPDFLyQHVSHFtILFDGHSURIHVLRQDOHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVREUHOD
SUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
7Ì78/2,,
3URWHFFLyQ\DWHQFLyQDODVPXMHUHV
&$3Ì78/2,
'HUHFKRVGHODVPXMHUHV
$UWtFXOR'HUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GH $QGDOXFtD HQ HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV
GHEHUiQJDUDQWL]DUDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHOGHUHFKRD
D 5HFLELULQIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWR\DWHQFLyQDGHFXDGDDVXVLWXDFLyQSHUVRQDO
E 5HFLELULQIRUPDFLyQVREUHORVFHQWURVUHFXUVRV\VHUYLFLRVGHDWHQFLyQH[LVWHQ
WHVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
F 7HQHUDFFHVRDODLQIRUPDFLyQHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHURDWUDYpVGHODV
QXHYDVWHFQRORJtDVSDUWLFXODUPHQWHHQUHODFLyQDUHFXUVRVH[LVWHQWHV\VHUYL
FLRVGHDWHQFLyQ
'LFKDLQIRUPDFLyQFRPSUHQGHUiODVPHGLGDVFRQWHPSODGDVHQHVWD/H\UHODWLYDVD
VXSURWHFFLyQ\VHJXULGDG\ORVGHUHFKRV\D\XGDVSUHYLVWRVHQODPLVPDDVtFRPR
ODUHIHUHQWHDOOXJDUGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQHPHUJHQFLDDSR\R
\UHFXSHUDFLyQLQWHJUDO
$UWtFXOR'HUHFKRDODDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVGHEH
UiQJDUDQWL]DUDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHOGHUHFKRD
D /DDWHQFLyQVRFLDOLQWHJUDO
E /DDFRJLGDHQORVFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVGHSHQGLHQWHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
F /DDVLVWHQFLDVDQLWDULD\SVLFROyJLFDHVSHFLDOL]DGD
G /DDVLVWHQFLDMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGD
$UWtFXOR'HUHFKRDODLQWLPLGDG\SULYDFLGDG
/D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD ODV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV \ ODV
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GHEHUiQ SURWHJHU HQ WRGR FDVR OD LQWLPLGDG \ SULYDFLGDG GH OD
LQIRUPDFLyQVREUHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURFRQIRUPHDOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDO(VSHFLDOPHQ
WHJDUDQWL]DUiQODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVSHUVRQDOHVGHORVTXHSXGLHUDGHGXFLUVHVX
LGHQWLILFDFLyQ\SDUDGHURDVtFRPRORVUHIHUHQWHVDVXVKLMRVHKLMDV\PHQRUHVTXHHVWpQ
EDMRVXJXDUGD\FXVWRGLD
$UWtFXOR'HUHFKRDODHVFRODUL]DFLyQLQPHGLDWDHQFDVRGHYLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODHVFRODUL]DFLyQLQPHGLDWDGH
KLMRVHKLMDV\GHPHQRUHVDVXFDUJRTXHVHYHDQDIHFWDGRVSRUXQFDPELRGHUHVLGHQFLD
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHURDVHJXUDQGRHQWRGRPRPHQWRODFRQILGHQ
FLDOLGDGGHVXVLWXDFLyQ
$UWtFXOR$FUHGLWDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
(Q ORV VXSXHVWRV HQ TXH VH H[LMD OD DFUHGLWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD GH
JpQHURSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVUHJXODGRVHQODSUHVHQWH/H\\GH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
DTXHOORVTXHVHGHULYHQGHVXGHVDUUROORUHJODPHQWDULRHVWDDFUHGLWDFLyQVHUHDOL]D
UiVHJ~QORHVWDEOHFLGRSDUDFDGDFDVRDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVPHGLRV
D 5HVROXFLRQHVMXGLFLDOHVSRUYLROHQFLDGHJpQHURGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHOD
RUGHQGHSURWHFFLyQPHGLGDVFDXWHODUHVRVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDSRUYLROHQ
FLDGHJpQHURFXDQGRODVPHGLGDVTXHHVWDEOH]FDVHKDOOHQYLJHQWHV
E ([FHSFLRQDOPHQWH\KDVWDWDQWRVHGLFWHUHVROXFLyQMXGLFLDOHQHOVHQWLGRLQ
GLFDGRHQHODSDUWDGROHWUDDGHOSUHVHQWHDUWtFXORSRGUiXWLOL]DUVHFRPR
GRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRDOJXQRGHORVVLJXLHQWHV
² ,QIRUPHGHO0LQLVWHULR)LVFDOGHFX\RFRQWHQLGRVHGHVSUHQGDTXHH[LVWHQ
LQGLFLRVGHTXHODGHPDQGDQWHHVYtFWLPDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
² &HUWLILFDGRDFUHGLWDWLYRGHDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDSRUXQRUJDQLVPRS~EOL
FRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
&RQHOPLVPRFDUiFWHUGHH[FHSFLRQDOLGDG\HQWDQWRVHGLFWHUHVROXFLyQMXGLFLDOHQ
HOVHQWLGRLQGLFDGRHQHODSDUWDGROHWUDDGHOSUHVHQWHDUWtFXORSRGUiQHMHUFL
WDUVHWHPSRUDOPHQWHGHWHUPLQDGRVGHUHFKRVVLQDFUHGLWDFLyQHQORVWpUPLQRVTXH
UHJODPHQWDULDPHQWHVHHVWDEOH]FD
&$3Ì78/2,,
ÉPELWRGHVHJXULGDG
$UWtFXOR$FWXDFLRQHVGHFRODERUDFLyQ
/RVSRGHUHVS~EOLFRVHODERUDUiQSODQHVGHFRODERUDFLyQTXHJDUDQWLFHQODRUGHQD
FLyQGHVXVDFWXDFLRQHVHQODSUHYHQFLyQDVLVWHQFLD\SHUVHFXFLyQGHORVDFWRVGH
YLROHQFLDGHJpQHURTXHGHEHUiQLPSOLFDUDODV$GPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVOD$G
PLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG\ORVVHUYLFLRVVRFLDOHV
\RUJDQLVPRVGHLJXDOGDG
(QHOPDUFRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHODOHJLVODFLyQDWULEX\HDODVGLVWLQWDV$GPLQLV
WUDFLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGS~EOLFDOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGD
OXFtD\ODVHQWLGDGHVORFDOHVTXHFXHQWHQFRQ&XHUSRVGH3ROLFtDFRRSHUDUiQDILQ
GHLPSOHPHQWDUPHGLGDVHILFDFHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
,JXDOPHQWHHQVXFDVRSURYHHUiQORQHFHVDULRSDUDODDSOLFDFLyQSRUORVUHIHULGRV
FXHUSRVSROLFLDOHVGHODVPHGLGDVMXGLFLDOHVTXHVHDGRSWHQHQFDGDFDVRFRQFUHWR
HQPDWHULDGHSURWHFFLyQ\HQORVFDVRVTXHVHGHWHUPLQHODHVSHFLDOSHOLJURVLGDG
REMHWLYDGHODJUHVRU
(QHVWHiPELWRHODERUDUiQSURWRFRORVGHDFWXDFLyQ\FRRUGLQDFLyQFRQORVyUJDQRV
MXGLFLDOHVSDUDODSURWHFFLyQGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$VLPLVPR\HQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQUHJXODGRUDVREUHODPDWHULDVHLPSXOVDUi
HOSHUIHFFLRQDPLHQWR\PRGHUQL]DFLyQGHORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDHOPHMRUFXP
SOLPLHQWRGHVXVILQHV\HQSDUWLFXODUORVVLVWHPDVGHORFDOL]DFLyQSHUPDQHQWHGHO
DJUHVRU
$UWtFXOR3ODQGH6HJXULGDG3HUVRQDO
/D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD SURPRYHUi XQ DFXHUGR FRQ OD $GPLQLV
WUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDDUELWUDUXQ3ODQGH6HJXULGDG3HUVRQDOTXHJDUDQWLFHOD
VHJXULGDG\SURWHFFLyQGHODVYtFWLPDV
&$3Ì78/2,,,
ÉPELWRGHODVDOXG
$UWtFXOR3ODQHVGHVDOXG
(O3ODQ$QGDOX]GH6DOXGHVWDEOHFHUiPHGLGDVHVSHFtILFDVSDUDODSUHYHQFLyQGH
WHFFLyQSUHFR]DWHQFLyQHLQWHUYHQFLyQHQORVFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR,JXDO
PHQWH LQFRUSRUDUi ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HO VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GHO
LPSDFWRHQVDOXGHQODVSHUVRQDVDIHFWDGDV
/DGHWHFFLyQSUHFR]GHODVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDGHJpQHURVHUiXQREMHWLYRHQ
HOiPELWRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRV$WDOILQOD&RQ
VHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHVDOXGHVWDEOHFHUiORVSURJUDPDV\DFWLYLGDGHV
PiVDGHFXDGRVSDUDORJUDUODPD\RUHILFDFLDHQODGHWHFFLyQGHHVWDVVLWXDFLRQHV
\VHFRQVLGHUDUiGHIRUPDHVSHFLDOODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVTXHSXHGDQWHQHU
PD\RUULHVJRGHVXIULUODYLROHQFLDGHJpQHURRPD\RUHVGLILFXOWDGHVSDUDDFFHGHU
DORVVHUYLFLRVSUHYLVWRVHQHVWD/H\WDOHVFRPRODVSHUWHQHFLHQWHVDPLQRUtDVODV
LQPLJUDQWHV ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQVLWXDFLyQ GHH[FOXVLyQVRFLDOH[SORWDFLyQ
VH[XDORODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDG(VWDVGLVSRVLFLRQHVDIHFWDUiQDWRGRVORV
FHQWURVVDQLWDULRVDXWRUL]DGRVHQHOiPELWRGH$QGDOXFtD
/DVPXMHUHVTXHVXIUHQFXDOTXLHUIRUPDGHYLROHQFLDGHJpQHURWLHQHQGHUHFKRD
XQDDWHQFLyQ\DVLVWHQFLDVDQLWDULDHVSHFLDOL]DGD(O*RELHUQRDQGDOX]DWUDYpVGH
ODUHGGHXWLOL]DFLyQS~EOLFDJDUDQWL]DUiODDSOLFDFLyQGHXQSURWRFRORGHDWHQFLyQ\
DVLVWHQFLDGHWRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODYLROHQFLDGHJpQHURHQORVGLIHUHQWHV
QLYHOHV\VHUYLFLRV(VWHSURWRFRORGHEHFRQWHQHUXQWUDWDPLHQWRHVSHFtILFRSDUDODV
PXMHUHVTXHKDQVXIULGRXQDDJUHVLyQVH[XDO
/RVSURWRFRORVGHEHQFRQWHQHUSDXWDVXQLIRUPHVGHDFWXDFLyQVDQLWDULDWDQWRHQ
HOiPELWRS~EOLFRFRPRSULYDGR
'LFKRVSURWRFRORVDGHPiVGHUHIHULUVHDORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUKDUiQUHIHUHQFLD
H[SUHVDDODVUHODFLRQHVFRQOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDHQDTXHOORVFDVRVHQTXHH[LVWD
FRQVWDWDFLyQRVRVSHFKDIXQGDGDGHGDxRVItVLFRVRSVtTXLFRVRFDVLRQDGRVSRUHVWDVDJUH
VLRQHVRDEXVRV
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$UWtFXOR$WHQFLyQDODVYtFWLPDV
(O6LVWHPD6DQLWDULR3~EOLFRGH$QGDOXFtDSUHVWDUiODDWHQFLyQVDQLWDULDQHFHVDULD
FRQHVSHFLDODWHQFLyQDODVDOXGPHQWDODODVSHUVRQDVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGH
JpQHUR
3RUOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHVDOXGVHHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLV
PRVGHVHJXLPLHQWRHVSHFtILFRVTXHSHUPLWDQODHODERUDFLyQGHHVWDGtVWLFDV\OD
HYDOXDFLyQGHORVHIHFWRVSURGXFLGRVSRUODVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
&$3Ì78/2,9
$WHQFLyQMXUtGLFD
$UWtFXOR$VLVWHQFLDOHWUDGD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLR
OHQFLDGHJpQHURHOGHUHFKRDODRULHQWDFLyQMXUtGLFD\DODGHIHQVD\DVLVWHQFLDOHJDOTXH
VHDVXPLUiQSRUXQDPLVPDGLUHFFLyQOHWUDGDHVSHFLDOL]DGD\XQDPLVPDUHSUHVHQWDFLyQ
SURFHVDOGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHUHTXLHUD\DEDUFDUiWRGRVORVSURFHVRV\SURFH
GLPLHQWRVTXHWHQJDQFDXVDGLUHFWDRLQGLUHFWDHQODYLROHQFLDGHJpQHURKDVWDVXILQDOL
]DFLyQLQFOXLGDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLD(VWHPLVPRGHUHFKRDVLVWLUiWDPELpQDORV
FDXVDKDELHQWHVHQFDVRGHIDOOHFLPLHQWRGHODPXMHUGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
\GHVDUUROORUHJODPHQWDULR
$UWtFXOR-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU
/D&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDGHDFXHUGRFRQODV
QHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVSURPRYHUiODFUHDFLyQGHMX]JDGRVHVSHFtILFRVGH9LROHQFLDVREUH
OD0XMHU\VHFFLRQHVGHOD)LVFDOtDTXHFRUUHVSRQGDQ
$UWtFXOR8QLGDGHVGHYDORUDFLyQLQWHJUDOGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D&RQVHMHUtDTXHRVWHQWHODVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGH$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
RUJDQL]DUiDWUDYpVGHVXV,QVWLWXWRVGH0HGLFLQD/HJDOODVXQLGDGHVGHYDORUDFLyQLQWHJUDO
GHYLROHQFLDGHJpQHURHQFDUJDGDVGHUHDOL]DU
D /DYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVHIHFWRVGHODYLROHQFLDItVLFDSVtTXLFD\VH[XDOHQODV
PXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
E /DYDORUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODH[SRVLFLyQDODYLROHQFLD\GHODVDJUHVLRQHVVX
IULGDVSRUORVKLMRV\ODVKLMDV\PHQRUHVDVXFDUJR
F /DYDORUDFLyQGHODLQFLGHQFLDODSHOLJURVLGDGREMHWLYD\HOULHVJRGHUHLQFLGHQFLD
GHODJUHVRU
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$UWtFXOR3HUVRQDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSRGUiSHUVRQDUVHGHDFXHUGRFRQODOHJLV
ODFLyQSURFHVDOYLJHQWHHQORVSURFHGLPLHQWRVSRUDFWRVGHYLROHQFLDGHJpQHURFRPHWLGRV
HQ$QGDOXFtDHQORVTXHVHFDXVHODPXHUWHDPXMHUHV
&$3Ì78/29
$WHQFLyQVRFLDO
$UWtFXOR,QIRUPDFLyQ\DVHVRUDPLHQWR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH
GH GLFLHPEUH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GH $QGDOXFtD \ HQ SDUWLFXODU OD
&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG
D &RQWDUiQFRQVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQDFFHVLEOHVSDUDGDUDFRQRFHUORVGHUH
FKRVTXHDVLVWHQDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR'LFKDLQIRUPD
FLyQFRPSUHQGHUiDOPHQRV
² /DVPHGLGDVUHODWLYDVDVXSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
² /RVGHUHFKRV\ODVD\XGDV
² /RVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDDFRJLGD\DWHQFLyQLQWHJUDODVtFRPRODGHO
OXJDUGHSUHVWDFLyQGHHVWRVVHUYLFLRV
² (OPRPHQWRSURFHVDOHQTXHVHHQFXHQWUDQODVDFWXDFLRQHVMXUtGLFDV
E *DUDQWL]DUiQDWUDYpVGHORVPHGLRVQHFHVDULRVTXHODVPXMHUHVFRQGLVFD
SDFLGDG\PXMHUHVLQPLJUDQWHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURWHQJDQDFFHVR
LQWHJUDODODLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRV\VREUHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV
F $VLPLVPRGHVDUUROODUiQORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUODLQIRUPDFLyQD
ODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHSRUVXVFLUFXQVWDQFLDVSHUVR
QDOHV\VRFLDOHVSXHGDQWHQHUXQDPD\RUGLILFXOWDGSDUDHOHMHUFLFLRHIHFWLYRGH
HVWHGHUHFKR
$HIHFWRVGHGDUFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHIRPHQWDUiOD
FRODERUDFLyQHQWUHOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDG\ODV&RUSRUD
FLRQHVORFDOHVDVtFRPRFRQODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\DVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV
TXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$UWtFXOR*DUDQWtDVGHDWHQFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDYHODUiSDUDTXHODVXQLGDGHVSROLFLDOHVORV
IXQFLRQDULRV\SHUVRQDOTXHHMHU]DQODDVLVWHQFLD\DVHVRUDPLHQWRHQORVVHUYLFLRVUHODFLR
QDGRVFRQODDWHQFLyQDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURQRVHHQFXHQWUHQFRQGHQDGRV
RLQFXUVRVHQFDXVDVUHODWLYDVDODYLROHQFLDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDGHORVPXQLFLSLRV
$GHPiVGHWRGDVODVRWUDVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWD/H\TXHHQUD]yQGHVXV
FRPSHWHQFLDVOHVFRUUHVSRQGDDVXPLUHQUHODFLyQDODVPXMHUHVTXHVXIUHQRKDQ
VXIULGRYLROHQFLDGHJpQHURFRUUHVSRQGHQDORVPXQLFLSLRV
D &RODERUDU FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ DQGDOX]DHQODDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQDODV
PXMHUHV
E &UHDUODVXQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQDPXMHUHVYtFWLPDVGHFXDOTXLHU
WLSRGHYLROHQFLDGHJpQHUR
F 'HULYDUDORVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVWRGRVORVFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHURGH
ORVTXHWHQJDFRQRFLPLHQWR\QRSXHGDQVHUDWHQGLGRVSRUODHQWLGDGORFDO
/RVPXQLFLSLRVHVWDEOHFHUiQUHJODPHQWDULDPHQWHODGLVWULEXFLyQWHUULWRULDO\ODGRWD
FLyQGHHVWRVVHUYLFLRVTXHHQQLQJ~QFDVRSRGUiQDWHQGHUDXQDSREODFLyQPD\RU
GHKDELWDQWHV
/RVPXQLFLSLRVFRQXQDSREODFLyQLQIHULRUDKDELWDQWHVSRGUiQGHOHJDUVXV
FRPSHWHQFLDVDXQDPDQFRPXQLGDGGHPXQLFLSLRVRDRWURVHQWHVORFDOHV
&$3Ì78/29,
$WHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGD
$UWtFXOR$WHQFLyQGHHPHUJHQFLD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiODDWHQFLyQ\DFRJLGDLQPH
GLDWDDDTXHOODVPXMHUHV\DORVPHQRUHVDVXFDUJRTXHVHHQFXHQWUHQHQXQD
VLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR$VLPLVPR
IDFLOLWDUiODLQIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFR\DSR\RSVLFROyJLFRQHFHVDULRDVt
FRPRDTXHOORVUHFXUVRVGHDWHQFLyQTXHVHSUHFLVHQHQFDGDFDVRSDUWLFXODU
(ODFFHVRDORVUHFXUVRV\VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\GHDFRJLGDLQPHGLDWDQRUH
TXHULUiODDFUHGLWDFLyQSUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
/D$GPLQLVWUDFLyQJDUDQWL]DUiTXHODDWHQFLyQVHDUHDOL]DGDSRUPXMHUHVVLHPSUH
TXHODYtFWLPDORVROLFLWH
$UWtFXOR$WHQFLyQLQWHJUDOHVSHFLDOL]DGD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDJDUDQWL]DUiDODVPXMHUHVYtFWLPDVGH
YLROHQFLDGHJpQHURODDFRJLGDODDWHQFLyQLQWHJUDOHVSHFLDOL]DGD\PXOWLGLVFLSOLQDU
\ORVPHGLRVGHDSR\R\UHFXSHUDFLyQ
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
/DDWHQFLyQLQWHJUDOHVSHFLDOL]DGD\PXOWLGLVFLSOLQDUFRPSUHQGHUiXQDLQWHUYHQFLyQ
FRQODVPXMHUHV\PHQRUHVDVXFDUJREDVDGDHQXQVLVWHPDFRRUGLQDGRGHVHU
YLFLRV UHFXUVRV \ GH D\XGDV HFRQyPLFDV \ VRFLRODERUDOHV GH DFXHUGR FRQ ODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D (VSHFLDOL]DGRV
E 0XOWLGLVFLSOLQDUHVTXHLPSOLFDUi
,QIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWR\VHJXLPLHQWRMXUtGLFR
$SR\RVRFLDO
$WHQFLyQSVLFROyJLFD
$SR\RDODLQVHUFLyQODERUDO
$WHQFLyQDORVKLMRVHKLMDV\PHQRUHVTXHHVWpQEDMRVXJXDUGD\FXVWR
GLD
6HJXLPLHQWRGHODVUHFODPDFLRQHVGHORVGHUHFKRVGHODPXMHU
F $FFHVLEOHVTXHVXSRQGUiODDGDSWDFLyQGHODVHVWUXFWXUDV\ORVVHUYLFLRVTXHVH
SURSRUFLRQHQDODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDG\DODVPXMHUHVLQPLJUDQWHV
/D&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGYDORUDUiODVQHFHVLGDGHVGHUH
FXUVRVGHDWHQFLyQLQWHJUDO\GHDFRJLGDDVtFRPRGHSURJUDPDVGHDSR\RGLULJLGRV
DOSHUVRQDOTXHUHDOL]DDWHQFLyQGLUHFWDDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJp
QHUR
/RV VHUYLFLRV DGRSWDUiQ IyUPXODV RUJDQL]DWLYDV TXH SRU OD HVSHFLDOL]DFLyQ GH VX
SHUVRQDOSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQYHUJHQFLDHLQWHJUDFLyQGHDFFLRQHVJDUDQ
WLFHQODHIHFWLYLGDGGHORVLQGLFDGRVSULQFLSLRV
(VWRVVHUYLFLRVDFWXDUiQFRRUGLQDGDPHQWH\HQFRODERUDFLyQFRQORV&XHUSRVGH
6HJXULGDG ORV MXHFHV GH YLROHQFLD VREUH OD PXMHU ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV \ ODV
LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDVGHSUHVWDUDVLVWHQFLDMXUtGLFDDODVYtFWLPDVGHOiPELWR
JHRJUiILFRFRUUHVSRQGLHQWH
(VWRVVHUYLFLRVSRGUiQVROLFLWDUDOMXH]ODVPHGLGDVXUJHQWHVTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULDV
$UWtFXOR5HTXLVLWRV\WLSRORJtDGHORVFHQWURVGHDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGD
/DWLSRORJtDGHFHQWURVGHDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDVHRUJDQL]DUiGHDFXHUGRFRQ
WUHVQLYHOHVGHDWHQFLyQ
D /RVFHQWURVGHHPHUJHQFLDTXHSUHVWDQSURWHFFLyQDODVPXMHUHV\DORVPHQR
UHVTXHODVDFRPSDxHQSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDGSHUVRQDOJDUDQWL]iQGROHV
XQD DFRJLGD LQPHGLDWD \ WHPSRUDO GH FRUWD GXUDFLyQ PLHQWUDV VH YDORUD HO
UHFXUVRVRFLDOPiVDGHFXDGRDVXVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV$VLPLVPRGH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
EHQIDFLOLWDUUHFXUVRVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVTXHSHUPLWDQXQDUHVROXFLyQGHOD
VLWXDFLyQGHFULVLV
E /DVFDVDVGHDFRJLGDTXHRIUHFHQXQDDFRJLGDWHPSRUDODODVPXMHUHV\PHQR
UHVTXHODVDFRPSDxHQJDUDQWL]iQGROHVXQDDWHQFLyQLQWHJUDOPXOWLGLVFLSOLQDU
SDUDTXHODVPXMHUHVVHDQFDSDFHVGHUHFXSHUDUVHGHORVHIHFWRVGHODYLROHQ
FLDSDGHFLGD
F /RVSLVRVWXWHODGRVTXHVRQYLYLHQGDVFHGLGDVSDUDXVRIDPLOLDUFRQFDUiFWHU
WHPSRUDODDTXHOODVPXMHUHVTXHSXHGDQYLYLUGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
(QHVWRVFHQWURVVHSURFXUDUiODUHFXSHUDFLyQLQWHJUDOGHODVPXMHUHV\PHQRUHV
TXHODVDFRPSDxHQPHGLDQWHXQDLQWHUYHQFLyQPXOWLGLVFLSOLQDUTXHFRQWHPSOHDF
FLRQHVHQHOiPELWRVRFLRHGXFDWLYRVRFLDOIRUPDWLYRSVLFROyJLFR\MXUtGLFR
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDIDFLOLWDUiQODGLVSRQLELOLGDGGHORVLQ
PXHEOHVSDUDGHVDUUROODUHVWHPRGHORGHDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDGHDFXHUGR
FRQODVQHFHVLGDGHVGHDGDSWDELOLGDGLQGHSHQGHQFLDGHODXQLGDGIDPLOLDUHQVX
FDVR\XELFDFLyQHQ]RQDVTXHKDJDQSRVLEOHODLQWHJUDFLyQ
/D &RQVHMHUtD FRPSHWHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD GHWHUPLQDUi UHJODPHQWDULD
PHQWHORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQUHXQLUHVWRVFHQWURV\HOUpJLPHQGHDXWRUL]DFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVDOTXHVHVRPHWDQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDPSOLDUiODUHGS~EOLFDGHHVWRVFHQWURV
GHDWHQFLyQLQWHJUDO\DFRJLGDGHDFXHUGRDODGHPDQGDH[LVWHQWHSDUDJDUDQWL]DU
XQDEXHQDFREHUWXUD
$UWtFXOR
$WHQFLyQDFROHFWLYRVHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDIDFLOLWDUiHOLQJUHVRSUHIHUHQWHHQODUHG
S~EOLFDGHFHQWURVH[LVWHQWHVDODVPXMHUHVTXHDGHPiVGHVXIULUYLROHQFLDGHJp
QHURWHQJDQRWUDVSUREOHPiWLFDVRVLWXDFLRQHVDxDGLGDVHQSDUWLFXODUHQIHUPHGDG
PHQWDO SURVWLWXFLyQ PXMHUHV LQPLJUDQWHV GLVFDSDFLGDG PD\RUHV VLQ UHFXUVRV \
PXMHUHVFRQSUREOHPDVGHDGLFFLyQ(VWRVFHQWURVFRQWDUiQFRQODFRODERUDFLyQGH
ORVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVHQODDWHQFLyQDODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiPHGLGDVHVSHFtILFDVSDUDOD
DWHQFLyQDODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHVTXHFRQYLYDQFRQHODXWRUGHOD
YLROHQFLDGHJpQHURRFRQODPXMHUTXHODKD\DVXIULGR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
7Ì78/2,,,
0HGLGDVSDUDODUHFXSHUDFLyQLQWHJUDO
&$3Ì78/2,
$\XGDVVRFLRHFRQyPLFDV
$UWtFXOR$\XGDVHFRQyPLFDV
/D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD HQ HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV
JDUDQWL]DUiHODFFHVRDODVD\XGDVHFRQyPLFDVTXHVHSUHYHDQSDUDODVPXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\ODVSHUVRQDVGHHOODVGHSHQGLHQWHV
/DVGRWDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHWHQJDQHVWHGHVWLQRVHSUHYHUiQSUHVXSXHVWDULD
PHQWH \ GHEHUiQ UHFRJHU ODV SUHYLVLRQHV VXILFLHQWHV SDUD TXH WRGDV ODV PXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR\VLQUHFXUVRVHFRQyPLFRVSXHGDQDFFHGHUDGLFKDV
D\XGDV
(O*RELHUQR$QGDOX]GHEHFRQVLJQDUHQVXVSUHVXSXHVWRVORVFUpGLWRVQHFHVDULRV
SDUDODILQDQFLDFLyQGHWRGDVODVSUHVWDFLRQHVJDUDQWL]DGDVGHODVSUHVWDFLRQHVGH
VHUYLFLRVGHORVUHFXUVRVGHORVSURJUDPDVGHORVSUR\HFWRV\GHRWUDVDFWXDFLR
QHVUHFRJLGDVHQOD/H\GHDFXHUGRFRQODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVSRUpVWD
$UWtFXOR$\XGDVHQHOiPELWRHVFRODU
/D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD LQFOXLUi OD YLROHQFLD GH JpQHUR HQ HO
HQWRUQRIDPLOLDUFRPRIDFWRUGHYDORUDFLyQSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\FRQFHVLyQGH
D\XGDVTXHVHGHVWLQHQDIDPLOLDVFRQHVFDVRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGLULJLGDVD
FRPSHQVDUODVFDUHQFLDV\GHVYHQWDMDVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQHODFFHVR\ODSHU
PDQHQFLDGHORVPHQRUHVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
$VLPLVPRGLFKRFULWHULRVHWHQGUiHQFXHQWDSDUDHODFFHVRSUHIHUHQWHGHORVKLMRV
HKLMDVHQODDGMXGLFDFLyQGHSOD]DVRIHUWDGDVHQORVFHQWURVGHDWHQFLyQVRFLRHGX
FDWLYDSDUDPHQRUHVGHWUHVDxRV
&$3Ì78/2,,
'LVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHYLYLHQGD
$UWtFXOR9LYLHQGDVSURWHJLGDV
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDSRGUiQHVWDEOHFHUXQFXSRGHUHVHUYD
GHYLYLHQGDVHVSHFtILFRHQDTXHOODVSURPRFLRQHVGHYLYLHQGDSURWHJLGDTXHVHHVWL
PHQQHFHVDULDVSDUDVXFHVLyQRDGMXGLFDFLyQHQUpJLPHQGHDOTXLOHURHQSURSLH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
GDGDODVPXMHUHVTXHDFUHGLWHQODVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHJpQHURFXPSOLHQGRORV
UHTXLVLWRV\FRQQHFHVLGDGGHYLYLHQGDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR
OHWUDDGHODSUHVHQWH/H\
0HGLDQWHFRQYHQLRVFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHVFRPSHWHQWHVHO*RELHUQRSRGUiSUR
PRYHUSURFHVRVHVSHFtILFRVGHDGMXGLFDFLyQGHYLYLHQGDVSURWHJLGDVDODVYtFWLPDV
GHYLROHQFLDGHJpQHUR
(Q ODV FRQGLFLRQHV TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQHQ \ FRQVLGHUDQGR OD VL
WXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHODVPXMHUHVVHHVWDEOHFHUiQD\XGDVSDUDHODFFHVRD
YLYLHQGDSURWHJLGD
/DVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDTXHGDQOXJDUDOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWHGHUHFKRVH
LGHQWLILFDQSRUFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVSUHYLVWRVDODUWtFXOR
/DVPXMHUHVPD\RUHV\ODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDGTXHVXIUHQYLROHQFLDGHJpQHUR
\TXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHSUHFDULHGDGHFRQyPLFDGHEHQVHUFRQVLGHUDGDV
FROHFWLYRSUHIHUHQWHDORVHIHFWRVGHWHQHUDFFHVRDODVUHVLGHQFLDVS~EOLFDV
$UWtFXOR3RVLELOLGDGGHSHUPXWD
&RQODILQDOLGDGGHSURWHJHUODLQWHJULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDGHODVPXMHUHVYtFWL
PDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHDVtORDFUHGLWHQHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQ
HODUWtFXOROHWUDDGHODSUHVHQWH/H\VHUHFRQRFHODSRVLELOLGDGGHDXWRUL]DU
SHUPXWDVGHYLYLHQGDVSURWHJLGDVDGMXGLFDGDVDHVWDVPXMHUHV
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDIDFLOLWDUiQODHIHFWLYLGDGGHODVSHUPX
WDVGHYLYLHQGDVSURWHJLGDVDODVTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU
$UWtFXOR&RQILGHQFLDOLGDGHQORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQFHVLyQ\DGMXGLFDFLyQ
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRV
SDUDSURFXUDUODFRQILGHQFLDOLGDGGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHDFFHVRDYLYLHQGDVSURWHJL
GDVDVLPLVPRJDUDQWL]DUiQODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVGHOGRPLFLOLR\VLWXDFLyQGHOD
PXMHUHQSDUWLFXODUHQORVILFKHURV\SURJUDPDVLQIRUPiWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDDVH
JXUDUVXSURWHFFLyQ
&$3Ì78/2,,,
0HGLGDVHQHOiPELWRODERUDO
$UWtFXOR3URJUDPDVGHLQVHUFLyQODERUDO\GHIRUPDFLyQSDUDHOHPSOHR
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDGDUiQSULRULGDGDOFROHFWLYRGHPXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURHQORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQHLQVHUFLyQODERUDO
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
TXHGHVDUUROOHQHVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVDFFLRQHVIRUPDWLYDVFRQFRPSURPLVR
GHFRQWUDWDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDLQFOXLUiHQORVSODQHVGHIRUPDFLyQSDUD
HOHPSOHRDFFLRQHVGHVWLQDGDVDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHPH
MRUHQVXHPSOHDELOLGDG(VWDVDFFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDODVTXHVHHVWDEOHFHUiQ
D\XGDVHQODVFRQGLFLRQHVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQHQYHQGUiQGHILQL
GDVSRULWLQHUDULRVSHUVRQDOL]DGRVGHLQVHUFLyQ
$UWtFXOR)RPHQWRGHOHPSOHR\GHOWUDEDMRDXWyQRPR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSURJUDPDUiSDUDODRULHQWDFLyQIRUPD
FLyQ \ VHJXLPLHQWR HQ HO DFFHVR \ PDQWHQLPLHQWR GHO HPSOHR SRU FXHQWD DMHQD
\HVWDEOHFHUiDFXHUGRVFRQHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVSDUDIDFLOLWDUOD
LQVHUFLyQODERUDOGHODVPXMHUHVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiLQFHQWLYRVDODVHPSUHVDV
FRQVWLWXLGDVSRUPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURRDHOODVPLVPDVFXDQGR
VHFRQVWLWX\DQHQWUDEDMDGRUDVDXWyQRPDVHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHGHWHUPLQH
UHJODPHQWDULDPHQWH$WDOILQHQODVFRQYRFDWRULDVGHD\XGDVDSUR\HFWRVSDUDHO
WUDEDMRDXWyQRPRVHSULRUL]DUiQDTXHOORVSUHVHQWDGRVSRUPXMHUHVYtFWLPDVGHYLR
OHQFLDGHJpQHUR
$UWtFXOR'HUHFKRVGHODVWUDEDMDGRUDV
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GH $QGDOXFtD UHDOL]DUiQ DFFLRQHV GH VHQVLELOL]DFLyQ
TXHHYLWHQTXHODYLROHQFLDGHJpQHURWHQJDFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDODVWUDED
MDGRUDVHQVXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDFFHVRSURPRFLyQUHWULEXFLyQRIRUPDFLyQ
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHP
EUH ODV DXVHQFLDV R IDOWDV GH SXQWXDOLGDG DO WUDEDMR PRWLYDGDV SRU OD VLWXDFLyQ
ItVLFDRSVLFROyJLFDGHULYDGDGHODYLROHQFLDGHJpQHURWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGH
MXVWLILFDGDVVLQSHUMXLFLRGHTXHGLFKDVDXVHQFLDVVHDQFRPXQLFDGDVSRUODWUDED
MDGRUDDODHPSUHVDDODPD\RUEUHYHGDGFXDQGRDVtORGHWHUPLQHQORVVHUYLFLRV
VRFLDOHVGHDWHQFLyQRGHVDOXGVHJ~QSURFHGD
/DWUDEDMDGRUDYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHURWHQGUiGHUHFKRDODUHGXFFLyQRDOD
UHRUGHQDFLyQGHVXWLHPSRGHWUDEDMRDODPRYLOLGDGJHRJUiILFDGHFHQWURGHWUDED
MR\DODH[FHGHQFLDHQORVWpUPLQRVTXHVHGHWHUPLQHQHQODOHJLVODFLyQRFRQYHQLR
HVSHFtILFR
$UWtFXOR1HJRFLDFLyQFROHFWLYD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVLPSXO
VDUiQ\DSR\DUiQODLQFOXVLyQHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDGHPHGLGDVDIDYRUGHODVPXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$UWtFXOR&RQFLHQFLDFLyQHQHOiPELWRODERUDO\PHGLGDVGHUHVSRQVDELOLGDG
VRFLDOFRUSRUDWLYD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDUHDOL]DUiQDFFLRQHVHVSHFtILFDVGHFRQFLHQ
FLDFLyQHQHOiPELWRODERUDO\PHGLGDVGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRUSRUDWLYDTXHLPSXOVHQ
HOGHVDUUROORGHDFFLRQHVGHFRQFLHQFLDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQHQHOiPELWRHPSUHVDULDOHQ
PDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
$UWtFXOR'HUHFKRVGHODVHPSOHDGDVS~EOLFDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD IDFLOLWDUi SDUD WRGDV VXV HPSOHDGDV
S~EOLFDVTXHVHHQFXHQWUHQDIHFWDGDVSRUODYLROHQFLDGHJpQHURORVSHUPLVRVTXH
FRUUHVSRQGDQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODUHGXFFLyQRODIOH[LELOLGDGGHVXMRUQDGD
ODERUDODVtFRPRDODPRYLOLGDGJHRJUiILFD\DODH[FHGHQFLDGHDFXHUGRFRQOR
GLVSXHVWRHQPDWHULDGHIXQFLyQS~EOLFDRFRQYHQLRFROHFWLYR
/DVIDOWDVGHDVLVWHQFLDWRWDOHVRSDUFLDOHVGHODMRUQDGDODERUDOFDXVDGDVSRUOD
YLROHQFLDGHJpQHURWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHMXVWLILFDGDVHQHOWLHPSR\HQODV
FRQGLFLRQHVHQTXHDVtORGHWHUPLQHQORVVHUYLFLRVVRFLDOHVGHDWHQFLyQRGHVDOXG
VHJ~QSURFHGD
7Ì78/2,9
&RRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQLQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR&RRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
/D&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGLPSXOVDUiODIRUPDOL]DFLyQGHDFXHU
GRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVHLQVWLWXFLRQHVFRQ
FRPSHWHQFLDVHQODPDWHULDREMHWRGHHVWD/H\
$UWtFXOR&RPLVLyQLQVWLWXFLRQDOGH$QGDOXFtDGHFRRUGLQDFLyQ\VHJXLPLHQWR
GHDFFLRQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
6HFUHDOD&RPLVLyQLQVWLWXFLRQDOGH$QGDOXFtDGHFRRUGLQDFLyQ\VHJXLPLHQWRGH
DFFLRQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURFRQHOREMHWRGHFRRUGLQDU
LPSXOVDU\HYDOXDUODVDFFLRQHV\PHGLGDVTXHVHGHVDUUROOHQHQ$QGDOXFtDFRQWUD
ODYLROHQFLDGHJpQHUR
(VWDUi FRRUGLQDGD SRU HO ,QVWLWXWR $QGDOX] GH OD 0XMHU \ HVWDUi FRPSXHVWD SRU
PLHPEURVGHWRGDVODV&RQVHMHUtDVTXHFRPSRQJDQHO&RQVHMRGH*RELHUQRUHSUH
VHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVORFDOHV\GHODVDVRFLDFLRQHVGHPXMHUHV
6XIXQFLRQDPLHQWRVHGHVDUUROODUiUHJODPHQWDULDPHQWH
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
$UWtFXOR5HGHVGHFRRSHUDFLyQ
/DV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiQUHGHVGHLQWHUFDPELR\FRODER
UDFLyQFRQHOREMHWLYRGHFRQWULEXLUDODSUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODV
PXMHUHV\IDFLOLWDUGHHVWHPRGRDTXLHQHVODSDGHFHQHODFFHVRDODVD\XGDV\UHFXUVRV
$UWtFXOR3URWRFRORVGHDFWXDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDSURPRYHUiODHODERUDFLyQGHSURWRFRORV
GHDFWXDFLyQHQSDUWLFXODUHQORViPELWRVMXGLFLDOPpGLFROHJDOSROLFLDOGHVDOXG
VRFLDO\GHORVFHQWURV\VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDODODVPXMHUHV
/RVREMHWLYRVGHORVSURWRFRORVSDUDXQDLQWHUYHQFLyQFRRUGLQDGDKDFLDODYLROHQFLD
GHJpQHURGHEHQ
D *DUDQWL]DUODDWHQFLyQFRRUGLQDGDGHOD$GPLQLVWUDFLyQDQGDOX]DHQWHVORFDOHV
DJHQWHVVRFLDOHV\GHORVVHUYLFLRVTXHVHGHVSUHQGHQ\GHOLPLWDUORViPELWRV
GHDFWXDFLyQTXHSXHGHQLQWHUYHQLUHQODVGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
KDFLDODVPXMHUHV
E (VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQTXHSHUPLWDQXQD
WUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQFRQWLQXDGD\IOXLGDHQWUHRUJDQLVPRVLPSOLFDGRV
F 'LVHxDUFLUFXLWRVGHDWHQFLyQDGHFXDGRVDODVGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHYLROHQ
FLD\ODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHULYDGDVGHHVWDVVLWXDFLRQHV
G (VWDEOHFHUXQPRGHOR~QLFR\FRQVHQVXDGRGHUHFRJLGDGHGDWRVSDUDJDUDQWL
]DUHOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDG
/RVSURWRFRORVGHEHQSUHYHUODSDUWLFLSDFLyQGHORViPELWRVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQD
GRVFRQHOWUDWDPLHQWRGHHVWHWLSRGHYLROHQFLDFRPRVRQODVHQWLGDGHV\DVRFLD
FLRQHVGHPXMHUHVTXHWUDEDMDQHQORVGLIHUHQWHVWHUULWRULRVDSDUWLUGHXQPRGHOR
GHLQWHUYHQFLyQFRPSDWLEOHFRQHOTXHHVWDEOHFHHVWD/H\
/DHODERUDFLyQGHORVSURWRFRORVVHUiLPSXOVDGDSRUHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0X
MHU HVWDEOHFLHQGR OD FRQFUHFLyQ \ HO SURFHGLPLHQWR GH ODV DFWXDFLRQHV DVt FRPR
ODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHORVVHFWRUHVLPSOLFDGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODYLROHQFLD
FRQWUDODVPXMHUHVFRQHOREMHWRGHJDUDQWL]DUODSUHYHQFLyQODDWHQFLyQHILFD]\
SHUVRQDOL]DGD\ODUHFXSHUDFLyQGHODVPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGH
ULHVJRRTXHVRQYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUD
(YDOXDFLyQGHODVPHGLGDV
/D&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHLJXDOGDGHODERUDUiXQLQIRUPHDQXDOHQORV
WpUPLQRVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQHVREUHHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVOOHYDGDV
DFDERSRUODV&RQVHMHUtDVLPSOLFDGDVHQPDWHULDGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHVHSUHVHQWDUi
HQHO3DUODPHQWR$QGDOX]
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
/(<'(129,(0%5('(0(','$6'(35(9(1&,Ð1<3527(&&,Ð1,17(*5$/
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGD
&RQVWLWXFLyQGHODFRPLVLyQLQVWLWXFLRQDOGHFRRUGLQDFLyQ\VHJXLPLHQWRGH
DFFLRQHVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
(QHOSOD]RGHXQDxRGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH/H\VHSURFHGHUiDOD
FRQVWLWXFLyQGHOD&RPLVLyQLQVWLWXFLRQDOGHFRRUGLQDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHDFFLRQHVSDUDOD
HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOWHUFHUD
0RGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
/DSUHVHQWH/H\PRGLILFDHODUWtFXORGHOD/H\GH0HGLGDVSDUDOD9LYLHQGD3URWHJL
GD\HO6XHORHQWDQWRDxDGHODSRVLELOLGDGGHSHUPXWDHQFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHURHQ
FX\DUHGDFFLyQVHDxDGLUiLQILQH\VDOYRODSRVLELOLGDGGHSHUPXWDHQFDVRVGHYLROHQFLD
GHJpQHURWDO\FRPRSUHYpOD/H\GHSURWHFFLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHURGH
$QGDOXFtD
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD~QLFD
)RQGRGHJDUDQWtDVGHSHQVLRQHV
'HDFXHUGRFRQOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDOGHOD/H\2UJiQLFDGH0HGLGDVGHSURWHF
FLyQLQWHJUDOFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUROD-XQWDGH$QGDOXFtDUHJODPHQWDUiHO)RQGRGH
*DUDQWtDGH3HQVLRQHVHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV
'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD
+DELOLWDFLyQQRUPDWLYD
6HDXWRUL]DDO&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDGLFWDUFXDQWDVGLVSRVLFLRQHVVHDQQHFHVDULDV
SDUDODDSOLFDFLyQ\GHVDUUROORGHODSUHVHQWH/H\
'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD
(QWUDGDHQYLJRU
/DSUHVHQWH/H\HQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDO
GHOD-XQWDGH$QGDOXFtDª
,*8$/'$''(*e1(523$5$/$62326,&,21(6'(/$-817$'($1'$/8&Ì$
2WUDVSXEOLFDFLRQHVGHLQWHUpV
GH(GLWRULDO0$'
/LEURVSDUDORVGLIHUHQWHVFXHUSRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
/LEURVSDUDGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVGHO6HUYLFLR$QGDOX]GH
6DOXG
/LEURVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVSDUDFRUSRUDFLRQHVORFDOHV
DQGDOX]DV
7HPDULRVHVSHFtILFRVSDUDGLIHUHQWHVFXHUSRVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\VHUYLFLRVGHODVXQLYHUVLGDGHVDQGDOX]DV
/LEURVSDUDGLVWLQWRVFXHUSRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHO(VWDGRSOD]DVHQ$QGDOXFtD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWDXRWUDVREUDV
OHUHFRPHQGDPRVODFRQVXOWDGHQXHVWUDSiJLQDZHE
ZZZPDGHV

Libro Temario y Test de Igualdad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Temario y Test de Igualdad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Temario y Test de

Servicios de Editorial MAD por internet

Personal: Con un Tutor personal que te guiará el estudio en función de tu evolución y

Compromiso de preparación: Con un sistema de evaluación enfocado a resultados con

Total garantía de actualización mientras estés matriculado.

Con elementos que facilitarán tu aprendizaje: Biblioteca de legislación, Foro de

Economía: Con un precio muy inferior a otros sistemas de formación presenciales.

Garantía: Con la garantía de Editorial MAD, empresa líder en la publicación de textos

Si dispones de internet, e-duforma online es el apoyo

Solicita GRATIS información del curso que te interesa

Servicios de suscripción gratuita

7HPD  &RQFHSWRV *HQHUDOHV &RQFHSWRV JpQHUR GLVFULPLQDFLyQ GHVLJXDOGDG DFFLyQ

 / D LJXDOGDGGH *pQHUR HQ OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxROD \ HQ

 3HUWHQHQFLD H LPSDFWR GH JpQHUR HQ OD 1RUPDWLYD FRQ

SURJUDPDGHDFFLyQFRPXQLWDULR  SDUDSUHYHQLU\FRPEDWLUODYLROHQFLD

(VWRV &HQWURV RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV GHUHFKRV \ RSRUWXQLGDGHV

F 'DU D FRQRFHU ODV ,QVWDQFLDV FRQ FRPSHWHQFLDV HVSHFtILFDV HQ DWHQFLyQ \

² 6HUYLFLR LQWHJUDO GH $WHQFLyQ \ $FRJLGD D YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH

(QHO7UDWDGRGH5RPD  TXHGyFRQVDJUDGR

D 9 3ODQ GH ,JXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV 

F 3ODQ(VWUDWpJLFRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV  

D $O DQDOL]DUOR VH SXHGHQ LGHQWLILFDU HIHFWRV LPSDFWRV R UHVXOWDGRV WDQ

E (ODUWtFXORGHODOH\DQWHULRU /H\GHGHQRYLHPEUH 

 /D $GPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD GH $QGDOXFtD RUJDQL]DUi SHULyGLFDPHQWH DFWLYLGDGHV

ODV WUDEDMDGRUDV \ WUDEDMDGRUHV LQVWLWXFLRQHV RUJDQLVPRV \ DVRFLDFLRQHV SDUD OD

You might also like

7HPD &RQFHSWRV *HQHUDOHV &RQFHSWRV JpQHUR GLVFULPLQDFLyQ GHVLJXDOGDG DFFLyQ

/ D LJXDOGDGGH *pQHUR HQ OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxROD \ HQ

3HUWHQHQFLD H LPSDFWR GH JpQHUR HQ OD 1RUPDWLYD FRQ

SURJUDPDGHDFFLyQFRPXQLWDULRSDUDSUHYHQLU\FRPEDWLUODYLROHQFLD

(QHO7UDWDGRGH5RPDTXHGyFRQVDJUDGR

D 9 3ODQ GH ,JXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV

F3ODQ(VWUDWpJLFRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV

D $O DQDOL]DUOR VH SXHGHQ LGHQWLILFDU HIHFWRV LPSDFWRV R UHVXOWDGRV WDQ

E(ODUWtFXORGHODOH\DQWHULRU/H\GHGHQRYLHPEUH

/D $GPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD GH $QGDOXFtD RUJDQL]DUi SHULyGLFDPHQWH DFWLYLGDGHV

ODV WUDEDMDGRUDV \ WUDEDMDGRUHV LQVWLWXFLRQHV RUJDQLVPRV \ DVRFLDFLRQHV SDUD OD