Professional Documents
Culture Documents
www.htc.com
Exenciones de responsabilidad
LA INFORMACIÓN, LOS DATOS Y LA DOCUMENTACIÓN DEL TIEMPO SE
SUMINISTRAN “TAL COMO ESTÁ” Y SIN GARANTÍA O SOPORTE TÉCNICO
DE CUALQUIER TIPO DE HTC. A LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR
LA LEY APLICABLE, HTC Y SUS ASOCIADOS se exentan expresamente toda
y cualquier representación y garantía, expresa o implícita, que surja de
la ley u otros, respecto a la Información, los Datos, y la Documentación
del Tiempo, o cualquier otro Producto y servicio, incluso sin limitación
cualquier garantía expresa o implícita de comercialidad, garantía expresa
o implícita de adecuación a una finalidad específica, no contravención,
cualidad, exactitud, integridad, eficiencia, confiabilidad, utilidad, que la
Información, los Datos, y la Documentación del Tiempo serán libres de
errores, o garantías implícitas que surjan de curso de comercio o curso de
rendimiento.
Sin limitar lo anterior, se entiende que HTC y sus Proveedores no
son responsable por Su uso o abuso de la Información, los Datos, y
la Documentación del Tiempo o de resultados de tal uso. HTC y sus
Proveedores no hacen garantías expresas o implícitas o afirmaciones
que la información del tiempo ocurrirá o ha ocurrido según los informes,
previsión, datos, o estado de información, representa o describe y no tendrá
ninguna responsabilidad que sea a cualquier persona o entidad, partes o
no partes similares, o por cualquier inconsistencia, u omisión del tiempo
o eventos previstos o descritos, información, que ocurran o ocurridos. SIN
LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE LA
INFORMACIÓN, LOS DATOS, Y/O LA DOCUMENTACIÓN DEL TIEMPO PUEDEN
INCLUIR INEXACTITUDES Y USTED USARÁ SENTIDO COMÚN Y SEGUIRÁ
LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTÁNDARES EN CONEXIÓN A LA
INFORMACIÓN, LOS DATOS, Y LA DOCUMENTACIÓN DEL TIEMPO.
Limitación de daños
A LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN
EVENTO HTC O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR EL USUARIO
O CUALESQUIER TERCEROS POR CUALESQUIER DAÑOS INDIRECTOS,
ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER
TIPO, EN CONTACTO O DELITO, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, LESIÓN,
PÉRDIDA DE INGRESO, PÉRDIDA DE BUENA FE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, Y/O PÉRDIDA DE INTERÉS QUE SURJA, O
RELACIONADO A, DE CUALQUIER MANERA, O ENTREGA, RENDIMIENTOS O
FALTA DE RENDIMIENTOS DE OBLIGACIONES, O USO DE LA INFORMACIÓN,
LOS DATOS, O LA DOCUMENTACIÓN DEL TIEMPO INDEPENDIENTEMENTE
DE LA PREVISIBILIDAD.
• Adopte precauciones adicionales
• Mantenga la batería o el dispositivo en un lugar seco y alejado
del agua y de cualquier otro líquido a fin de evitar un posible
cortocircuito.
• Mantenga cualquier objeto metálico alejado evitando que entre
en contacto con la batería o sus conectores desencadenando un
cortocircuito durante su funcionamiento.
• No use una batería que esté dañada, deformada o descolorida, ni
tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada o que
despida mal olor.
• Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés o
niños pequeños para evitar que puedan tragársela. Consulte a su
médico de inmediato en caso de tragarse la batería.
• Si la batería tiene fugas:
• No permita que este líquido entre en contacto con la
piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada
inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
• No permita que este líquido entre en contacto con los ojos.
En caso de contacto, NO se frote; lave la zona afectada
inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
• Adopte medidas adicionales para mantener el líquido de la
batería alejado del fuego ya que existe riesgo de explosión o
inflamación.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL
Mantenga este producto alejado de una humedad excesiva y de
temperaturas extremas. No deje el producto o su batería en el interior de un
vehículo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60°C (140°F),
como en el panel de instrumentos de un vehículo, junto a la ventanilla o
detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol o luz ultravioleta fuerte
durante períodos prolongados de tiempo. Esto podría dañar el producto,
sobrecalentar la batería o suponer un riesgo para el vehículo.
PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVA
CUIDADO: Se puede ocasionar una pérdida permanente de
audición si los audífonos y auriculares se usan a un volumen
alto por períodos de tiempo prolongados.
Precauciones generales
• Evite poner demasiada presión en el dispositivo
No ponga demasiada presión en la pantalla y el dispositivo para evitar
dañarlos y retire el dispositivo del bolsillo de su pantalón antes de
sentarse. También se recomienda guardar el dispositivo en su estuche
protector y utilizar únicamente el lápiz del dispositivo o su dedo al
interactuar con la pantalla táctil. Las pantallas quebradas debido a una
manipulación inadecuada no están cubiertas por la garantía.
• Calentamiento del dispositivo después de un uso prolongado
Cuando use su dispositivo por períodos de tiempo prolongados, como
al hablar por teléfono, cargar la batería o navergar la web, el dispositivo
puede calentarse. En la mayoría de los casos, esto es normal y por lo
tanto no deberá interpretarse como un problema del dispositivo.
• Preste atención a las marcas de reparación
Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentación
sobre operación o servicio, no repare ningún producto usted mismo.
La reparación de los componentes internos del dispositivo deberá
realizarla un técnico o proveedor de servicio autorizados.
• Daños que requieren reparación
Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su reparación a
un técnico autorizado o a un proveedor en las siguientes condiciones:
• Se ha derramado líquido o ha caído un objeto en el interior del
producto.
• El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
• El producto se ha caído o se ha dañado.
• Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.
• El producto no funciona con normalidad cuando sigue las
instrucciones de operación.
• Evite las áreas calientes
El producto deberá mantenerse alejado de las fuentes de calor, como
por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otros productos
(incluyendo amplificadores) que irradian calor.
• Evite las áreas húmedas
Nunca use el producto en un lugar húmedo.
12
• Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura
Al mover el dispositivo en ambientes con variaciones de temperatura
y/o humedad, puede formarse condensación en o dentro de la
unidad. Para evitar daños en el dispositivo, deje transcurrir el tiempo
necesario para que la humedad se evapore antes de usarlo.
AVISO: A
l trasladar el dispositivo de un entorno con temperaturas bajas a
otro con temperaturas más altas, o de un entorno con temperaturas
elevadas a un entorno más fresco, deje que el dispositivo se adapte a
la temperatura ambiente antes de encenderlo.
• Evite introducir objetos en el producto
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras
de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas
permiten la ventilación de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas
entradas que refrigeran la unidad.
• Accesorios de montaje
No use el producto en una mesa, carro, estantería, trípode o
soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las
instrucciones del fabricante y debería usar un accesorio de montaje
recomendado por el fabricante.
• Evite el montaje en lugares inestables
No coloque el producto sobre una base inestable.
• Use el producto con el equipo aprobado
Este producto deberá usarse únicamente con computadoras
personales y opciones identificadas como apropiadas para el uso con
su equipo.
• Ajuste el volumen
Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de
audio.
• Limpieza
Desenchufe el producto del tomacorriente antes de su limpieza. No
use limpiadores líquidos ni aerosoles. Use un trapo humedecido para
la limpieza, NUNCA use agua para limpiar la pantalla LCD.
13
Contenidos
Capítulo 1 Primeros pasos 23
1.1 Conociendo su computadora de bolsillo táctil y sus accesorios........ 24
Panel superior..............................................................................................................24
Panel izquierdo............................................................................................................24
Panel derecho..............................................................................................................24
Panel frontal..................................................................................................................25
Panel trasero.................................................................................................................26
Panel inferior................................................................................................................26
Accesorios......................................................................................................................27
1.2 Instalando la tarjeta SIM y Batería....................................................... 27
Tarjeta SIM.....................................................................................................................27
Batería.............................................................................................................................28
1.3 Cargando la batería............................................................................... 30
1.4 Usando el sujetador para correa.......................................................... 31
1.5 Primeros pasos...................................................................................... 32
Encender y apagar su dispositivo.........................................................................32
Cambie a Modo suspendido cuando no esté en uso....................................32
1.6 Explorando su dispositivo.................................................................... 33
Control con los dedos...............................................................................................33
Lápiz................................................................................................................................35
Control de Navegación.............................................................................................36
1.7 Pantalla Principal................................................................................... 37
1.8 Iconos de estado.................................................................................... 38
1.9 Menú de Inicio....................................................................................... 42
1.10 Menú Rápido........................................................................................ 43
1.11 Alertas LED........................................................................................... 44
1.12 Ajustando el Volumen......................................................................... 45
1.13 Usando su dispositivo como una memoria USB............................... 46
Capítulo 2 Uso de las funciones telefónicas 47
2.1 Usando la aplicacion de telefono......................................................... 48
Pantalla Teléfono.........................................................................................................48
Escribir su PIN...............................................................................................................48
15
2.2 Llamada de voz...................................................................................... 49
Haga una llamada.......................................................................................................49
Conteste una llamada...............................................................................................50
Finalice una llamada .................................................................................................53
Llamadas........................................................................................................................54
Marcado rápido...........................................................................................................54
Encender y apagar la función del teléfono.......................................................55
2.3 Videollamada......................................................................................... 56
Haga una videollamada...........................................................................................56
Conteste una videollamada....................................................................................56
Finalice una videollamada . ....................................................................................57
Cambiar la configuración.........................................................................................57
2.4 Marcación Inteligente........................................................................... 60
Realizar una llamada o enviar un mensaje de texto usando
Marcación Inteligente...............................................................................................61
2.5 Configurando el accesso SIM de Bluetooth para el Kit de teléfono
para coche.............................................................................................. 62
Capítulo 3 TouchFLO™ 3D 63
3.1 Acerca de TouchFLO™ 3D...................................................................... 64
3.2 Usando la Pantalla Principal de TouchFLO 3D..................................... 64
Inicio................................................................................................................................66
Contactos Favoritos...................................................................................................67
Mensajes........................................................................................................................69
Correo.............................................................................................................................70
Fotos y Videos..............................................................................................................71
Música.............................................................................................................................72
Internet...........................................................................................................................76
Tiempo............................................................................................................................76
Configuración..............................................................................................................78
Programas.....................................................................................................................79
3.3 Movimientos de dedo........................................................................... 80
Desplazamiento táctil...............................................................................................80
Zoom táctil....................................................................................................................81
Movimiento táctil.......................................................................................................81
16
Capítulo 4 Ingresando Texto 83
4.1 Seleccionando un Método de Entrada................................................. 84
4.2 Usando el QWERTY completo............................................................... 85
4.3 Usando el QWERTY Compacto.............................................................. 86
4.4 Usando el Teclado numérico telefónico............................................... 87
4.5 Usando los modos Multipunteo y T9................................................... 88
Modo Multipunteo.....................................................................................................88
Modo T9.........................................................................................................................88
4.6 Usando los modos de Números y Símbolos........................................ 90
4.7 Usando Trazos aprendidos................................................................... 91
4.8 Usando Trazos naturales....................................................................... 91
4.9 Usando el Transcriber............................................................................ 92
Capítulo 5 Sincronizar información con la computadora 93
5.1 Acerca de la sincronización................................................................... 94
Modos de sincronización.........................................................................................94
5.2 Configuración del Centro de Dispositivos de Windows Mobile®
en Windows Vista®................................................................................. 95
Configurar la sincronización en el Centro de dispositivos de
Windows Mobile.........................................................................................................95
Usar Centro de dispositivos de Windows Mobile............................................96
5.3 Configuración de ActiveSync® en Windows XP®................................. 97
Instalar ActiveSync.....................................................................................................97
Configurar la sincronización en ActiveSync......................................................98
5.4 Sincronizar con la computadora.......................................................... 98
Iniciar y detener la sincronización........................................................................98
Cambiar la información que se sincroniza.........................................................99
Solución de problemas de conexión de sincronización............................ 100
5.5 Sincronizar vía Bluetooth................................................................... 100
5.6 Sincronizar música y vídeo................................................................. 101
Capítulo 6 Intercambiar mensajes 103
6.1 Mensajería............................................................................................ 104
6.2 Mensajes de texto................................................................................ 105
Crear un nuevo mensaje de texto...................................................................... 105
Redactar y enviar un mensaje de texto........................................................... 106
Manejando mensajes de texto........................................................................... 106
17
6.3 MMS...................................................................................................... 108
Cambiar la configuración MMS.......................................................................... 108
Crear y enviar mensajes MMS.............................................................................. 110
Ver y responder mensajes de MMS................................................................... 112
6.4 Tipos de cuentas de correo electrónico............................................. 113
Configurar el dispositivo para sincronizar el correo electrónico de
Outlook con la computadora.............................................................................. 113
Agregue una cuenta de correo electrónico................................................... 114
6.5 Asistente de configuración de correo electrónico................................ 114
Configure una cuenta de correo electrónico de Internet......................... 115
Configure un correo electrónico de dominio personalizado.................. 117
6.6 Usando el correo electrónico.............................................................. 118
Crear un nuevo mensaje de correo electrónico........................................... 118
Redactar y enviar correo electrónico................................................................ 119
Filtrar la lista Bandeja de entrada....................................................................... 120
Ver y responder a los mensajes.......................................................................... 120
Sincronice correos electrónicos.......................................................................... 122
Personalizar la configuración de correo electrónico.................................. 122
Capítulo 7 Trabajar con correos electrónicos de la organización y
citas de reunión 125
7.1 Sincronizando con el Exchange Server.............................................. 126
Configurar una conexión Exchange Server.................................................... 126
Iniciar la sincronización......................................................................................... 127
7.2 Trabajar con Correos electrónicos de la oficina................................ 128
Sincronización automática a través de Direct Push.................................... 128
Sincronización programada................................................................................. 129
Descarga instantánea a través de Fetch Mail................................................ 129
Buscar correos electrónicos en Exchange Server......................................... 130
Marcar los mensajes............................................................................................... 131
Respuesta automática fuera de la oficina....................................................... 132
7.3 Administrar las convocatorias de reunión......................................... 133
7.4 Buscar contactos en el Directorio de la compañía................................ 134
Capítulo 8 Internet 137
8.1 Formas de conectarse a Internet........................................................ 138
Wi-Fi.............................................................................................................................. 138
18
GPRS/3G...................................................................................................................... 141
Acceso telefónico..................................................................................................... 143
8.2 Iniciar una conexión de datos............................................................. 143
8.3 Usando Opera Mobile™....................................................................... 144
Ver páginas Web....................................................................................................... 145
Menú de Opera Mobile.......................................................................................... 146
8.4 Usando YouTube™................................................................................ 147
Explore los videos.................................................................................................... 148
Ver videos................................................................................................................... 149
Marcadores................................................................................................................ 151
Historial....................................................................................................................... 152
8.5 Usando Reproductor de Streaming................................................... 152
8.6 Usando Windows Live™....................................................................... 154
Configurar Windows Live™................................................................................... 155
Interfaz de Windows Live™................................................................................... 156
Windows Live™ Messenger.................................................................................. 156
Abrir Messenger e iniciar sesión......................................................................... 157
Agregar contactos de Windows Live™............................................................. 158
8.7 Utilizando el dispositivo como módem(Conexión compartida)...... 159
8.8 Usando RSS Hub.................................................................................. 161
Suscribiéndose y organizando canales de noticias..................................... 162
Viendo y organizando los titulares.................................................................... 164
Viendo el resumen de noticias............................................................................ 165
Capítulo 9 Bluetooth 167
9.1 Modos de Bluetooth............................................................................ 168
9.2 Asociaciones Bluetooth...................................................................... 169
9.3 Conectando auriculares manos libres o estéreo de Bluetooth........ 170
9.4 Transferencia de información usando Bluetooth................................ 171
9.5 Explorador Bluetooth y compartir archivos Bluetooth.................................. 173
9.6 Imprimiendo archivos vía Bluetooth................................................. 174
Capítulo 10 Navegando en el camino 177
10.1 Google™ Maps (Disponible por País)............................................... 178
Abra Google Maps................................................................................................... 178
Busque un sitio de interés.................................................................................... 179
19
10.2 Indicaciones y preparación para utilizar GPS................................. 180
10.3 Descargando datos de satélite a través de GPS rápido.................. 181
Opciones de descarga............................................................................................ 182
Capítulo 11 Experimentando la Multimedia 183
11.1 Tomando Fotos y Videos................................................................... 184
Modos de captura.................................................................................................... 184
Controles de la cámara.......................................................................................... 186
Controles e indicadores en pantalla................................................................. 186
Panel de Menú.......................................................................................................... 188
Zoom............................................................................................................................ 189
La pantalla Revisar................................................................................................... 191
Opciones Avanzadas.............................................................................................. 192
11.2 Viendo fotos y videos usando Álbum.............................................. 195
Seleccione la foto o video que desea ver........................................................ 196
Ver una imagen........................................................................................................ 196
Reproduciendo un video...................................................................................... 199
Cerrar el Álbum......................................................................................................... 200
11.3 Usando el Reproductor de Windows Media® Mobile..................... 200
Acerca de los controles.......................................................................................... 201
Acerca de las pantallas y menús......................................................................... 201
Sincronizar archivos de video y audio.............................................................. 202
Reproducir medios.................................................................................................. 204
Listas de reproducción........................................................................................... 205
Solución de problemas.......................................................................................... 205
11.4 Usando la Radio FM........................................................................... 206
Controles de Radio FM........................................................................................... 206
Controles del dispositivo usados en Radio FM............................................. 208
Guardar predeterminados.................................................................................... 208
Menú principal de Radio FM................................................................................ 209
11.5 Usando el Amplificador de audio..................................................... 209
11.6 Usando el MP3 Trimmer.................................................................... 211
Capítulo 12 Programas 213
12.1 Programas en su dispositivo............................................................ 214
12.2 Agregando o quitando programas.................................................. 217
20
12.3 Adobe® Reader® LE............................................................................ 218
12.4 Calendario.......................................................................................... 220
Crear citas................................................................................................................... 220
Ver citas....................................................................................................................... 221
Enviar citas................................................................................................................. 222
12.5 Contactos........................................................................................... 223
Agregar contactos nuevos................................................................................... 224
Organice y busque contactos............................................................................. 225
Compartir información de un contacto........................................................... 226
12.6 Comm Manager................................................................................. 227
12.7 Microsoft® Office Mobile................................................................... 228
12.8 Notas.................................................................................................. 229
12.9 Java..................................................................................................... 231
Instalar e iniciar MIDlets/MIDlet suites............................................................. 231
Administrar MIDlets/MIDlet suites.................................................................... 232
12.10 Administrador SIM.......................................................................... 233
12.11 Spb GPRS Monitor (Disponible por País)....................................... 235
Instalar GPRS Monitor............................................................................................ 235
Icono y ventana emergente de GPRS Monitor.............................................. 235
Configure la supervisión y notificación........................................................... 236
Ver gráficos e informes.......................................................................................... 237
12.12 Sprite Backup.................................................................................. 238
12.13 Tareas............................................................................................... 241
12.14 Grabador de voz.............................................................................. 242
12.15 Marcado rápido por voz.................................................................. 244
12.16 ZIP..................................................................................................... 246
Capítulo 13 Administración del dispositivo 249
13.1 Copiando y administrando archivos ............................................... 250
13.2 Configuraciones en su dispositivo................................................... 251
Ficha Personal........................................................................................................... 252
Ficha Sistema............................................................................................................. 252
Ficha Conexiones..................................................................................................... 254
13.3 Cambiando la configuración básica................................................. 256
Fecha y hora............................................................................................................... 256
21
Configuración regional.......................................................................................... 256
Mostrar configuración............................................................................................ 257
Nombre del dispositivo......................................................................................... 257
Configuración del timbre...................................................................................... 258
Alarmas y notificaciones....................................................................................... 259
Servicios telefónicos............................................................................................... 259
13.4 Usando el Administrador de tareas................................................. 260
13.5 Protegiendo su dispositivo............................................................... 262
Proteja su tarjeta SIM con un PIN....................................................................... 262
Proteger su dispositivo con una contraseña.................................................. 262
13.6 Administrando la memoria............................................................... 264
13.7 Restableciendo su dispositivo.......................................................... 265
Restablecer el software.......................................................................................... 265
Restablecimiento de hardware........................................................................... 265
Borrar memoria........................................................................................................ 266
13.8 Windows Update............................................................................... 267
13.9 Sugerencias para ahorro de la batería............................................. 268
Apéndice 271
A.1 Especificaciones.................................................................................. 272
A.2 Avisos sobre normativas.................................................................... 274
Índice 279
22
Capítulo 1
Primeros pasos
SUBIR VOLUMEN
Durante una llamada
o al escuchar música,
presione este botón
para subir el volumen.
BAJAR VOLUMEN
Durante una llamada
o al escuchar música,
presione este
botón para bajar el
volumen.
Lápiz
(Consulte “Lápiz”
en este capítulo
para más detalles.)
Primeros pasos 25
Panel frontal
Segunda cámara
Use esta cámara para
Auricular videollamadas o para
Escuche una llamada tomar un autorretrato.
telefónica desde aquí.
Pantalla táctil
INICIO
Presione para
ATRÁS
regresar a la
Presione para regresar
Pantalla Principal.
a la pantalla anterior.
Consulte el
capítulo 3 para más
detalles.
HABLAR/ENVIAR FINALIZAR
• Pulse para responder a • Pulse para finalizar una
una llamada entrante o llamada o para volver a
para marcar un número. la Pantalla Principal.
• Durante una llamada, • Presione por unos
presione por unos Control de Navegación segundos para
segundos para activar y Este Control de Navegación bloquear el dispositivo.
desactivar en altavoz. es sensible a la presión y al (Consulte “Punteo largo
• Presione por unos tacto. de la tecla Finalizar”
segundos para usar Consulte “Control de bajo “Configuraciones
Marcado rápido por voz. Navegación” más adelante en su dispositivo” en el
(Consulte el Capítulo 12 en este capítulo para más Capítulo 13 para más
para más detalles.) detalles. detalles.)
Cámara de 3,2
Megapíxels
Consulte “Tomando
fotos y video” en el
Capítulo 11 para más
detalles.
Cubierta posterior
Empuje la cubierta
posterior hacia
arriba para retirarla.
Panel inferior
Micrófono
Sujetador de correa
Consulte “Usando el sujetador para
correa” en este capítulo para más
detalles.
Conector de sincronización/Clavija para auricular(es)
Conecte el cable USB suministrado para sincronizar
información o conecte el cargador para recargar la batería.
También puede conectar el auricular estéreo USB facilitado
para mantener una conversación con manos libres o para
escuchar medios de audio.
Primeros pasos 27
Accesorios
El paquete del producto incluye los siguientes artículos y accesorios:
• Batería
• cargador
• Protector de pantalla
• Auriculares estéreo
• Cable de sincronización USB
• Guía de Inicio Rápido y Guía de TouchFLO 3D
• Discos de Introducción y Aplicaciones
• Lápiz adicional
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el número telefónico, los datos de servicio y la
memoria de la agenda/mensajes. Su dispositivo admite tarjetas SIM de 1,8V
y 3V.
Nota Es posible que algunas tarjetas SIM antiguas no funcionen con su dispositivo.
Consulte a su proveedor de servicios para obtener una reposición de tarjeta
SIM. Este servicio puede no ser gratuito.
28 Primeros pasos
Para instalar la tarjeta SIM
1. Asegúrese de que el
dispositivo está apagado. Borde biselado
2. Ubique la ranura para la
tarjeta SIM, luego inserte la
TA M
RJ
SI
ET
A
tarjeta SIM con los contactos
dorados vueltos hacia abajo y
con la esquina biselada hacia
afuera de la ranura para la
tarjeta.
3. Deslice completamente la
tarjeta SIM hacia adentro de
la ranura.
Para retirar la tarjeta SIM
1. Retire la batería si está instalada.
2. Deslice con el pulgar la tarjeta SIM hacia afuera de la ranura para
tarjeta SIM.
Batería
El dispositivo viene con una batería recargable de iones de litio o polímeros
de iones de litio y está diseñado para utilizar únicamente baterías y
accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la
batería depende de muchos factores, incluyendo la configuración de la red,
la intensidad de la señal, la temperatura del entorno en el que se utilice el
dispositivo, las características y/o configuración que seleccione y utilice, los
elementos conectados a los puertos de conexión y sus patrones de uso de
voz, datos y otros programas.
Duración aproximada de la batería (estimación):
• Tiempo en espera: Hasta 425 horas para GSM
Hasta 590 horas para WCDMA
• Tiempo de conversación: Hasta 451 minutos para GSM
Hasta 382 minutos para WCDMA
Nota La vida de la batería está sujeta al uso de la red y de la computadora de bolsillo.
Primeros pasos 29
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:
• No intente abrir, desmontar ni reparar la batería.
• No presione, pinche o cortocircuite los contactos externos, ni arroje
la batería al fuego o al agua.
• No la exponga a temperaturas superiores a 60ºC (140ºF).
• Reemplácela sólo por una batería designada para este producto.
• Recicle o deseche las baterías usadas según las normativas locales.
Pantalla Principal
de TouchFLO 3D
Para mayor información acerca del uso de la Pantalla Principal del TouchFLO
3D, consulte el Capítulo 3.
38 Primeros pasos
Iconos que aparecen en esta área Iconos que aparecen en esta área
Notificaciones múltiples; puntee Altavoz activado
en este icono para ver todo
Nuevos mensajes de texto; Itinerancia (roaming)
Notificación SMS de mensaje
de voz Alarma
Otra red (o redes) inalámbrica(s)
Enviando MMS
detectada(s)
Recibiendo MMS Auricular alámbrico conectado
MMS enviado Bluetooth encendido
No se puede enviar MMS Bluetooth en modo visible
activado
Nuevo MMS entrante Auriculares estéreo Bluetooth
conectados
Nuevo mensaje Windows Live™
Notificación ActiveSync
Llamada perdida
Error de sincronización
40 Primeros pasos
EDGE disponible
HSDPA disponible
WCDMA/UMTS disponible
Conexión activa
Conexión no activa
Sincronización en curso
Primeros pasos 41
Conectando HSDPA
Iconos que aparecen en esta
HSDPA en uso área
Barras de
volumen
Pantalla Teléfono
Para abrir la pantalla Teléfono, haga lo siguiente:
• En la Pantalla Principal
puntee en Teléfono. Botón
• Presione el botón HABLAR/
ENVIAR
HABLAR/ENVIAR.
Escribir su PIN
La mayoría de tarjetas SIM contienen un PIN (número de identificación
personal) facilitado por su proveedor de servicios inalámbricos.
1. Escriba el PIN predeterminado asignado por su proveedor de servicios
inalámbricos.
2. Puntee en Entrar.
Nota Si escribe un PIN incorrecto tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Si esto
ocurre, puede desbloquearla con la PUK (Clave de Desbloqueo del PIN)
facilitada por su proveedor de servicios inalámbricos.
Uso de las funciones telefónicas 49
2. Puntee en .
Nota No todas las redes de telefonía móvil soportan las llamadas en conferencia.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para más
detalles.
Llamadas
Utilice Llamadas para ver sus llamadas perdidas, números marcados y
llamadas recibidas. Para abrir la pantalla de Llamadas, puntee en Menú >
Llamadas en la pantalla Teléfono.
Marcado rápido
Utilice Marcado rápido para llamar a los números usados más frecuentemente
con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna un contacto a la ubicación 2 de
Marcado rápido, puede puntear por unos segundos la tecla del número 2 en el
teclado numérico de la pantalla Teléfono para marcar el número del contacto.
Para crear una entrada de Marcado rápido
1. En la pantalla Teléfono, puntee en Menú > Marcado Rápido.
2. Puntee en Menú > Nuevo.
3. Puntee en un contacto, luego seleccione el número telefónico del
contacto que desea asignar a la tecla de marcado rápido.
4. En Ubicación, seleccione una tecla disponible para usar como la tecla
de marcado rápido.
5. Puntee en Aceptar.
Nota Cuando asigna un nuevo número telefónico a una tecla de marcado rápido
ocupada, el nuevo número telefónico reemplazará al existente.
ara crear un registro de Marcado Rápido de contactos guardados en
Consejos • P
Contactos o en la tarjeta SIM, puntee en el contacto, seleccione el número
que desea agregar al Marcado rápido, luego puntee en Menú > Agregar
a marcado rápido.
ara eliminar una entrada de Marcado rápido, en la lista de Marcado
• P
rápido, puntee durante unos segundos en el registro deseado, luego
puntee en Eliminar.
Uso de las funciones telefónicas 55
Encender y apagar la función del teléfono
En muchos países, la ley obliga a apagar el teléfono mientras está a bordo
de un avión.
Para activar o desactivar la función de teléfono
1. Puntee en Inicio > Programas > Comm Manager.
2. En la pantalla Comm Manager, puntee en el botón Teléfono para
activar o desactivar la función de teléfono. Cuando está habilitado, se
activa el indicador de ENCENDIDO.
Para activar o desavtivar el Modo de Avión
Otra forma de desactivar la función de teléfono es cambiando su dispositivo
al Modo de Avión.
Al activar el Modo de Avión, se desactivan todas las radios inalámbricas del
dispositivo, incluyendo la función de teléfono y Bluetooth.
Al desactivar el Modo de Avión, se volverá a activar la función de teléfono y
el estado previo del Bluetooth será restaurados.
1. Puntee en Inicio > Programas > Comm Manager.
2. En la pantalla Comm Manager, puntee en el botón Modo de
Avión para habilitar o deshabilitar el Modo de Avión. Cuando está
habilitado, se activa el indicador de ENCENDIDO.
56 Uso de las funciones telefónicas
2.3 Videollamada
Su dispositivo le permite realizar videollamadas siempre que se encuentre
dentro de un área con cobertura de red 3G. Para realizar videollamadas
debe utilizar una tarjeta SIM habilitada para 3G.
Cambiar la configuración
Durante una vídeollamada, puede cambiar ciertas configuraciones tales
como el tamaño de la imagen, el brillo de la imagen de video, la cámara a
utilizar, etc.
A continuación se muestran la pantalla de Videollamada y los botones de
control disponibles durante una llamada en curso.
1 Área de visualización de imagen.
Muestra su imagen y la de la otra parte,
dependiendo del ajuste seleccionado en
5 Intercambiar imagen.
1 2 Cámara. Puntee para encender/apagar
la cámara. Cuando la cámara está
desactivada, la imagen que se visualiza
depende de las opciones seleccionadas
2 4 en Opciones de vídeollamada. Consulte
“Opciones de videollamada” para más
detalles.
3 3 Cambiar. Puntee para cambiar entre la
cámara Principal (trasera) y la Secundaria
(delantera).
4 Ver. Puntee para cambiar entre las 2
opciones de vista. Puede elegir ver chica
o grande la imagen de la otra persona.
5 Área de estado. Muestra el nombre de su
proveedor de servicios, la información de
la otra parte y la duración de la llamada.
58 Uso de las funciones telefónicas
Brillo
Para ajustar el brillo de la imagen
en vivo, presione NAVEGACIÓN a la
derecha para hacerla más brillante,
o NAVEGACIÓN hacia la izquierda
para hacerla menos brillante. Cuando
presione NAVEGACIÓN hacia la
izquierda o derecha durante una
videollamada, aparecerá una barra de
brillo en la pantalla.
Inicio
Contactos Favoritos
Música
Mensajes Internet Fotos y Videos Programas
Correo Tiempo Configuración
Fotos y Videos
La ficha Fotos y Videos le permite hojear visualmente sus fotos y clips de
video y verlos en la pantalla completa. En esta ficha, también puede activar
la Cámara para poder tomar fotos y grabar clips de video.
La ficha de Fotos y Videos muestra archivos de fotos y videos del álbum
favorito actual. Por defecto, el álbum de Fotos de Cámara que guarda las
fotos y videos tomados usando la cámara del dispositivo está asignado
como el favorito. Puede cambiar a otro álbum favorito, si así lo desea.
Para asignar un álbum como Favorito.
1. En la ficha de Fotos y Videos, toque Álbum para abrir el programa de
Álbum.
2. Toque Álbums y luego seleccione uno de los álbumes favoritos de la
lista.
3. Puntee en Menú > Asignar como favorito y luego puntee en Aceptar
en la pantalla de confirmación.
Para ver fotos y videos
Toque aquí para
tomar una foto.
Toque aquí para
Toque la foto o video grabar un video.
en la pantalla para
Para hojear fotos y videos,
verlo o reproducirlo en
toque con un movimiento
la pantalla completa.
hacia arriba/abajo, toque las
flechas de Arriba/Abajo o
Toque aquí para abrir el presione Navegación hacia
programa de Álbum. Arriba/Abajo.
(Consulte “Viendo fotos y Toque Presentación para
videos usando Álbum” en ver las fotos a manera
el Capítulo 11 para más de presentación. Si está
detalles.) seleccionado un video,
toque Reproducir.
Consejos • Para más información acerca de cómo ver en pantalla completa, consulte
“Ver una imagen” y “Reproducir video” en el Capítulo 11. Los formatos de
archivo que pueden verse en la ficha de Fotos y Videos son los mismos
que los del programa de Álbum.
72 TouchFLO™ 3D
• Para transferir archivos de multimedia de una computadora y verlos en la
ficha de Fotos y Videos, cópielos y sincronícelos a una carpeta bajo \Mi
Dispositivo (la memoria del dispositivo) o \Memoria Interna (la memoria
integrada).
Música
La ficha de Música le permite navegar visualmente por álbumes y canciones
y reproducir música. Los álbumes y canciones que ve en la ficha de Música
son los de la lista En Curso de la Biblioteca.
Nota Su dispositivo buscará todos los archivos de música que tengan los
siguientes formatos de audio: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+ (.aac), y
MPEG-4 (.m4a). Buscará música en las siguientes ubicaciones:
Dispositivo: \Mi Música (incluyendo todas las subcarpetas)
\Mis documentos (incluidas todas las subcarpetas)
Memoria: \Memoria Interna (incluyendo todas las subcarpetas)
Listas de reproducción
personalizadas
Listas de reproducción
del Reproductor de
Windows Media®
Toque con un
movimiento hacia arriba
o presione Navegación
Toque aquí para navegar la hacia Abajo para
web usando Opera Mobile. desplazarse hacia abajo
de la pantalla y acceder
Toque Todos los marcadores a más sitios favoritos
para abrir Opera Mobile y de web.
agregar, ver o borrar sitios
favoritos de web.
Tiempo
La ficha de Tiempo le muestra el tiempo actual, así como la información del
tiempo de los próximos cinco días de la semana.
Para agregar una ciudad
La ficha de Tiempo puede mostrar información del tiempo en su ciudad
local y otras ciudades agregadas. Siga estos pasos para agregar una ciudad
a esta ficha.
Consejo Puede agregar hasta 10 ciudades en la ficha de Tiempo.
1. En la ficha de Tiempo toque Menú > Agregar ubicación.
2. La pantalla de Seleccione el país aparece. Toque con su dedo sobre
la pantalla con movimientos suaves y rápidos repetidamente para
desplazarse continuamente hacia abajo en la lista de países. También
puede desplazarse lentamente por la lista de países arrastrando
su dedo hacia arriba en la pantalla. Toque el país deseado para
seleccionarlo.
TouchFLO™ 3D 77
3. La pantalla de Seleccionar ciudad aparece. Toque con su dedo sobre
la pantalla con movimientos suaves y rápidos repetidamente para
desplazarse continuamente hacia abajo en la lista de ciudades.
También puede desplazarse lentamente por la lista de ciudades
arrastrando su dedo hacia arriba en la pantalla. Toque la ciudad
deseada para seleccionarla.
Para ver la información sobre el tiempo
Su dispositivo se conectará automáticamente a la Internet a través de
una conexión de datos 3G/GPRS/EDGE o Wi-Fi para descargar y mostrar
la información del tiempo. La temperatura actual, rango de temperatura,
tipo de clima (soleado, nublado, lluvioso u otros) y la hora del día (de día o
de noche) son mostrados en la ficha de Tiempo. Para ver información del
tiempo para los próximos cinco días de la semana, toque la pantalla o toque
5-días en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Muestra la última
actualización del tiempo.
Toque en este elemento
para descargar la
información más reciente
del tiempo.
Para cambiar de una ciudad
a otra, toque con su dedo
Toque la pantalla o haciendo un movimiento
toque en 5-días en la hacia arriba/abajo, toque
parte inferior para ver las flechas Arriba/Abajo
información del tiempo en la pantalla, o presione
para los próximos cinco Navegación hacia Arriba/
días de la semana. Abajo.
Toque Menú para agregar
o eliminar una ciudad,
cambiar la temperatura a
Centígrados o Fahrenheit,
etcétera.
78 TouchFLO™ 3D
Para elegir las opciones de descarga
1. En la ficha de Tiempo, toque Menú > Configuración.
Consejo También puede deslizarse hacia la ficha Configuración y luego tocar
Datos.
2. Puede elegir una de las siguientes opciones:
• Descargar automáticamente el tiempo. Cuando esta opción
es seleccionada, la información del tiempo se descargará
automáticamente del sitio web AccuWeather al seleccionar la
ficha Tiempo, si los datos no se han actualizado en las tres últimas
horas. Los datos meteorológicos también se descargarán cada
vez que se establezca una conexión de ActiveSync (mediante
conexiones “en el aire” o vía USB).
Desmarque esta opción si prefiere descargar manualmente la
información del tiempo.
• Descargar el tiempo en itinerancia. Seleccione esta opción sólo
si desea que se descarguen automáticamente los datos del tiempo
cuando esté en itinerancia (roaming). Esto puede suponer costes
adicionales.
Configuración
La ficha de Configuración le permite sincronizar información con su
computadora o el Exchange Server, cambiar la configuración de sonidos
como el tono de timbre y elegir otro fondo de escritorio para la ficha de
Inicio. También puede activar y desactivar fácilmente las funciones de
comunicación de su dispositivo, como Wi-Fi, Bluetooth y más.
TouchFLO™ 3D 79
Programas
La ficha de Programas le permite agregar sus programas favoritos para un
acceso con un solo toque.
Toque el icono de
un programa para
abrir el programa
correspondiente.
Desplazamiento táctil
Se puede usar el desplazamiento táctil para desplazarse hacia arriba o
abajo en páginas web, documentos y listas, como lista de contactos, lista de
archivos, lista de mensajes, lista de citas del calendario y más.
Durante el
desplazamiento
táctil, toque con su
dedo haciendo un
movimiento suave o
rápido en la pantalla
táctil.
Movimiento táctil
Puede usar movimiento táctil para mover hacia
y ver otras partes de una foto, página web
documento o correo electrónico aumentados.
Para mover la imagen, toque durante unos
segundos en la pantalla táctil y luego arrastre
su dedo en cualquier dirección.
Consejo Para activar o desactivar el sonido al hacer
desplazamiento y movimiento táctiles,
toque Inicio > Configuración > ficha de
Sistema > TouchFLO, y luego marque o
desmarque la casilla de Habilitar sonido
en el desplazamiento y movimiento
horizontal táctil.
82 TouchFLO™ 3D
Capítulo 4
Ingresando Texto
Tecla al
presionarse
Panel de entrada
(QWERTY Icono de Panel
completo) de entrada
Flecha Selector
de entrada Métodos de entrada
de texto
Teclado numérico
Teclado
telefónico
Muestra la lista de
palabras candidatas en
• Puntee para escribir letras o
modo T9. Puntee una
símbolos.
palabra para insertarla
• Puntee durante unos segundos
en el texto. Puntee en
para escribir un signo de
para añadir una palabra
puntuación, símbolo o número
al diccionario de T9.
que aparece arriba de una tecla.
Puntee para cambiar entre modo Puntee para abrir una distribución
Multipunteo o T9. de teclado que le permita ingresar
fácilmente números y símbolos. Consulte
“Usando el modo de Números y
Símbolos” para más detalles.
Modo Multipunteo
En el modo Multipunteo (para QWERTY compacto y Teclado numérico
telefónico), ingrese un carácter punteando en una tecla hasta que el
carácter deseado se muestre en la pantalla.
• Para escribir la primera letra que aparece en una tecla, puntee una vez
la tecla. Para escribir la segunda letra, puntee dos veces.
• Para escribir un signo de puntuación, símbolo, o número que aparece
arriba de una tecla, puntee durante varios segundos la tecla.
Modo T9
T9 es un modo de entrada predecible de texto que muestra una lista de
palabras candidatas conforme se escriben los primeros caracteres, de modo
que usted simplemente seleccione la palabra que desea.
Para escribir texto usando el modo T9
1. Comience a escribir las primeras letras de una palabra. Conforme
escriba cada letra, las palabras predichas aparecerán arriba del
teclado.
2. Puntee en la palabra deseada para insertarla inmediatamente en su
texto.
Nota Recorra la lista de palabras candidatas si hay más palabras para elegir.
Modos de sincronización
Después de haber instalado el software de sincronización en su
computadora, conecte y sincronice su dispositivo con su computadora de la
siguiente manera:
• Usando el cable de sincronización USB proporcionado.
Al conectar el cable de sincronización a su dispositivo y a su
computadora, el proceso de sincronización se inicia automáticamente.
• Usando Bluetooth.
Antes de poder sincronizar información entre el dispositivo y la
computadora mediante la opción Bluetooth, debe configurar una
asociación entre ambos. Para más información sobre la configuración
de una asociación Bluetooth, consulte el Capítulo 9. Para información
sobre la sincronización a través de Bluetooth, consulte “Sincronizar vía
Bluetooth” más adelante en este capítulo.
Repita la sincronización regularmente para mantener actualizada la
información, tanto en su dispositivo como en su computadora.
Sincronizar información con la computadora 95
Notas • También puede sincronizar el correo electrónico, los contactos, el
calendario y las tareas de Outlook en su dispositivo con el Exchange
Server de su trabajo. Para más información sobre la configuración del
dispositivo para sincronizar con Exchange Server, consulte el Capítulo 7.
• Si va a mandar a reparar su dispositivo o va a realizar un restablecimiento
completo, se perderá la información de su dispositivo. Se recomienda que
sincronice su dispositivo con su computador para respaldar sus archivos.
Para respaldar archivos de la memoria interna en su computadora, use
Windows Explorer para copiar los archivos de la memoria interna hacia su
computadora.
Instalar ActiveSync
1. Coloque el disco de Introducción en la unidad de disco de su
computadora.
2. Haga clic en Configuración e Instalación.
3. Seleccione la casilla ActiveSync y haga clic en Instalar.
4. Lea los términos de la licencia y haga clic en Aceptar.
5. Cuando haya terminado la instalación, haga clic en Listo.
6. En la pantalla Introducción a Windows Mobile, haga clic en Cerrar.
98 Sincronizar información con la computadora
Configurar la sincronización en ActiveSync
1. Conecte el dispositivo a la computadora. Asistente de configuración
de sincronización se inicia automáticamente y le conduce a través
de la creación de una asociación de sincronización. Haga clic en
Siguiente para continuar.
2. Para sincronizar el dispositivo con su computadora, desmarque la
casilla Sincronizar directamente con un servidor ejecutando
Microsoft Exchange y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione el tipo de información que desea sincronizar y haga clic en
Siguiente.
4. Marque o desmarque la casilla Permitir conexiones de datos
inalámbricas de acuerdo a sus preferencias.
5. Haga clic en Finalizar.
Cuando finalice el asistente, ActiveSync sincronizará su dispositivo
automáticamente. Después de la sincronización, los correos electrónicos de
Outlook y otro tipo de información aparecerán en el dispositivo.
6.1 Mensajería
6.2 Mensajes de texto
6.3 MMS
6.4 Tipos de cuentas de correo electrónico
6.5 Asistente de configuración de correo electrónico
6.6 Usando el correo electrónico
104 Intercambiar mensajes
6.1 Mensajería
Mensajería es una ubicación central en donde encontrará todos los tipos
de cuentas de mensajería, incluyendo mensajes de texto (SMS), mensajes
multimedia (MMS) y cuentas de correo electrónico.
Para seleccionar una cuenta de mensajería
Haga lo siguiente:
• En la Pantalla Principal de TouchFLO 3D,
deslícese a la ficha de Correo y luego
toque Menú > Cuentas > Cuentas.
Entonces la pantalla del Selector de
cuentas se abrirá para que pueda
seleccionar una cuenta.
Consejo También puede puntear
Inicio > Mensajería. para acceder
a la pantalla del Selector de cuentas.
• Mientras está en una lista de mensajes
Pantalla Selector de cuenta
de una determinada cuenta, por
ejemplo SMS\MMS, puntee en Menú > Ir
a para cambiar a otro tipo de cuentas de
mensajería.
Para configurar los ajustes de una cuenta de mensajes
• Puntee en Menú > Opciones en la pantalla Selector de cuentas; o
• Puntee en Menú > Herramientas > Opciones mientras está en una
lista de mensajes.
Para agregar automáticamente una firma en los mensajes salientes
Usted puede agregar automáticamente su nombre o cualquier otro tipo
de información a modo de firma en los mensajes SMS, MMS y de correo
electrónico que envíe:
Nota Debe especificar su firma para cada tipo de cuenta de mensajería.
1. Puntee en Inicio > Mensajería y después en Menú > Opciones.
2. Puntee en Firmas.
3. Seleccione una cuenta de mensajería a la que desea agregar una
firma.
Intercambiar mensajes 105
4. Seleccione la casilla de verificación Utilizar firma con esta cuenta.
5. En el cuadro de texto correspondiente, introduzca la información que
quiere que se muestre como firma.
6. Si desea que se agregue la firma cada vez que responde o envía
mensajes, seleccione la casilla de verificación Utilizar al responder y
reenviar, luego puntee en Aceptar.
7. Repita estos pasos para agregar una firma a otras cuentas de
mensajería.
6.3 MMS
Enviar mensajes multimedia (MMS) a su familia y amigos es divertido y fácil.
En un mensaje multimedia puede incluir imágenes, vídeos y clips de audio.
Notas • La mensajería multimedia es un servicio de pago y se cargará a su
cuenta de móvil. Póngase en contacto con su proveedor de servicios
inalámbricos para que el costo de MMS se incluya en su plan de llamadas.
• Asegúrese de que el tamaño de los mensajes MMS que envíe no supere
los límites permitidos por su proveedor de servicios inalámbricos.
Consejo Para editar o eliminar una frase en la lista Mi texto, puntee durante unos segundos
en una cadena, luego puntee en Editar o Eliminar en el menú de accesos
directos. Para agregar una frase nueva, puntee en Nuevo.
Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS
Puede agregar un clip de audio en cada diapositiva del mensaje MMS.
1. Puntee en Insertar audio en su mensaje MMS.
De manera predeterminada, se mostrará Mis documentos. Puntee
en Mi música o en otra carpeta que contenga archivos de audio. Al
desplazarse por las carpetas, puntee en la flecha hacia abajo ( )
para regresar a la carpeta superior.
2. Seleccione un archivo de audio. Cuando esté seleccionado, puede:
• Puntee en para reproducir el clip de audio, para pausar, o
para detener la reproducción.
• Puntee en Seleccionar para insertarlo en su mensaje MMS.
• Puntee en Salir ( ) para salir de la selección y regresar a su mensaje
MMS.
Nota Para grabar un nuevo clip de audio y agregarlo a su mensaje MMS, puntee en .
Se abrirá la ventana emergente Grabar. Puntee en Grabar para iniciar la grabación,
y en Detener para detener la grabación. Puntee en Reproducir para escuchar el
clip de audio grabado y después en Agregar. El nuevo clip de audio se insertará en
el mensaje MMS.
112 Intercambiar mensajes
Ver y responder mensajes de MMS
Para ver un mensaje MMS
• Utilice los controles de reproducción , y .
• Puntee en Contenidos para ver una lista de los archivos incluidos en
el mensaje. En la pantalla Contenidos del mensaje, puede hacer lo
siguiente:
• Para guardar un archivo, selecciónelo y puntee en Menú > Guardar.
• Para guardar el contenido de un archivo de texto en la lista mi
texto, puntee en Menú > Guardar en Mi texto.
• Para asociar una foto a uno de sus contactos, puntee en Menú >
Asignar a Contacto.
Para responder a un mensaje MMS
1. En la bandeja de entrada SMS \ MMS, presione Navegación hacia
Arriba o Abajo para seleccionar un número telefónico móvil o nombre
del contacto que le envió el mensaje MMS.
2. En el mensaje en cadena, los mensajes MMS tendrán en icono .
Puntee en este icono para abrir y ver un mensaje MMS.
3. Después de ver el mensaje MMS, puntee en Menú > vía MMS para
responder con un mensaje MMS o puntee en Menú > vía SMS para
responder con un mensaje de texto.
Para bloquear un número telefónico y que no pueda enviarle mensajes MMS
Si no desea recibir los mensajes MMS de un remitente específico, puede
agregar el número de computadora de bolsillo de esa personal a la Lista
negra de MMS.
1. Cuando reciba un mensaje MMS nuevo, abra y lea dicho mensaje.
2. Para no recibir mensajes MMS de ese remitente la próxima vez,
puntee en Menú > Mostrar > Detalles del mensaje.
3. En la pantalla Detalles de mensaje, puntee en Menú > Mostrar
detalles del contacto.
4. Puntee en Menú > Guardar en Lista negra.
5. Puntee en Listo.
Intercambiar mensajes 113
Consejo Para desbloquear un número telefónico y permitir que el remitente le envíe
mensajes MMS, retire el número de la Lista negra. Vaya a la bandeja de
entrada SMS \ MMS, puntee en Menú > Opciones MMS > ficha Lista negra,
puntee por unos segundos el número telefónico en la Lista negra y luego
puntee en Eliminar.
Iniciar la sincronización
Antes de la sincronización con Exchange Server, asegúrese de que su
dispositivo ha configurado una Wi-Fi o conexión de datos a Internet de
manera que pueda establecer una sincronización en el aire. Para más
información sobre las conexiones, consulte el Capítulo 8.
Una vez que finalice la configuración de la conexión Exchange Server, el
dispositivo iniciará la sincronización automáticamente.
Para comenzar manualmente la sincronización, puede hacer uno de los
siguientes pasos:
• En la Pantalla Principal de TouchFLO 3D, deslícese a la ficha de
Configuración y luego toque Sinc. Datos; o
• Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync y luego puntee en
Sincronizar.
Sincronización programada
Si no quiere usar Direct Push, puede configurar una programación regular
para sincronizar correos electrónicos e información de Outlook.
1. En ActiveSync en el dispositivo, puntee en Menú > Programación.
2. Seleccione un intervalo de tiempo más corto en la casilla Horas pico
para poder recibir correos electrónicos con mayor frecuencia. (Horas
pico suelen referirse a las horas de trabajo cuando la cantidad de
correo electrónico es alta).
3. Seleccione un intervalo de tiempo más largo en la casilla Horas de
mínima actividad.
Consejo Para ajustar los días y las horas que conforman las horas pico y de
mínima actividad, puntee en el enlace de horas pico en la parte
inferior de la pantalla.
Si acepta la convocatoria de reunión, ésta se agregará
automáticamente como cita en el Calendario del dispositivo.
134 Trabajar con correos electrónicos de la organización y citas de reunión
Para ver la lista de los participantes de la reunión
1. Puntee en Inicio > Calendario.
2. Puntee en una convocatoria de reunión ya enviada y luego puntee en
Asistentes. Se mostrará la lista de asistentes necesarios y opcionales.
También se mostrarán iconos que indican si cada asisitente ha
aceptado o rechazado la convocatoria de reunión.
Nota Para ver los iconos indicadores en la lista de asistentes, asegúrese de
que su Calendario esté sincronizado con el Exchange Server.
• Al crear una convocatoria de reunión y seleccionar los asistentes
requeridos y opcionales en Calendario, puntee en Directorio de la
compañía.
3. Escriba parte o todo el nombre del contacto y puntee en Buscar. En
la lista de resultados de la búsqueda, puntee en un contacto para
seleccionarlo.
Notas • Puede guardar un contacto del Directorio de la organización en el
dispositivo seleccionando el contacto y punteando en Menú > Guardar
en Contactos.
• Puede buscar la siguiente información siempre que ésta se incluya en
el Directorio de la organización: Nombre, Apellidos, Nombre de correo
electrónico, Nombre para mostrar, Dirección de correo electrónico o
Ubicación de la oficina.
136 Trabajar con correos electrónicos de la organización y citas de reunión
Capítulo 8
Internet
Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 100 metros.
Para usar Wi-Fi en su dispositivo, deberá disponer de acceso a un punto de
conexión inalámbrica o “hotspot”.
Nota La disponibilidad y alcance de la señal Wi-Fi de su dispositivo depende del
número, infraestructura y otros objetos a través de los cuales pasa la señal.
GPRS/3G
Utilice GPRS/3G (o EDGE, si está disponible) para conectarse a Internet
y enviar y recibir correos electrónicos y mensajes con imágenes desde su
dispositivo. Necesitará un plan de datos para utilizar la red GPRS/3G de su
proveedor de servicios inalámbricos. Consulte su proveedor de servicios
inalámbricos para saber las tarifas de GPRS/3G.
La configuración de GPRS/3G está predeterminada en el dispositivo, y éste
está listo para utilizar los servicios GPRS/3G de su proveedor de servicios
inalámbricos. No cambie la configuración ya que los servicios podrían dejar
de funcionar.
142 Internet
Para agregar una nueva conexión GPRS/3G
Cuando necesite agregar otra conexión GPRS/3G en su dispositivo, solicite
el Nombre de punto de acceso a su proveedor de servicios inalámbricos.
Además, verifique si la red GPRS/3G requiere un nombre de usuario y
contraseña.
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Conexiones, puntee en Conexiones.
3. En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexión de módem.
4. En la pantalla Establecer nueva conexión, escriba un nombre para la conexión.
5. En la lista Seleccione un módem, seleccione Línea de teléfono
móvil (GPRS, 3G), luego puntee en Siguiente.
6. Escriba el Nombre de punto de acceso, luego puntee en Siguiente.
7. Ingrese el nombre de usuario y contraseña, si se requiere, luego
puntee en Finalizar.
Notas • Para ver la información de ayuda para cualquier pantalla, puntee en el
icono de ayuda ( ).
• Para modificar su configuración de conexión, puntee en Administrar
conexiones existentes en la pantalla Conexiones, y complete el asistente
para la conexión.
Internet 143
Acceso telefónico
Para configurar una conexión de acceso telefónico con su Proveedor
de servicios de Internet (ISP) en el dispositivo, necesitará la misma
configuración que utiliza para el acceso desde su computadora. Esto incluye
el número telefónico del servidor ISP, su nombre de usuario y la contraseña.
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Conexiones, puntee en Conexiones.
3. En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexión de módem.
4. En la lista Seleccione un módem, seleccione Línea de teléfono
móvil, luego puntee en Siguiente.
5. Introduzca el número telefónico del servidor del ISP y puntee en
Siguiente.
6. Introduzca su nombre de usuario, contraseña y cualquier otra
información requerida por su ISP, luego puntee en FInalizar.
1 8
3 4 5 6 7 9
1 Actualizar. Puntee para volver a cargar la página web que está viendo.
2 Barra de dirección. Ingrese aquí el URL del sitio web.
3 Atrás. Puntee para volver a la página web vista anteriormente.
4 Favoritos. Puntee para ir a la pantalla de Favoritos en donde podrá agregar un
favorito, editar páginas web favoritas y enviar el enlace de URL favorito a través
de una de las cuentas de Mensajería.
5 Fichas. Puntee para agregar una nueva ficha de exploración o cambiar a otra
ficha de exploración existente.
6 Inicio. Puntee para ir a la página de Inicio.
7 Menú. Puntee para abrir una lista en donde puede cambiar la configuración de
Opera Mobile, verificar descargas, ver el Historial y más.
8 Ficha Cerrar. Puntee pata cerra la ficha actual. Esta opción sólo estará habilitada
si usted tiene más de una ficha abierta.
9 Salir de modo Pantalla Completa. Al explorar la web, Opera Mobile cambia
automáticamente al modo Pantalla Completa. Puntee para mostrar de nuevo las
direcicones y barras de Menú.
Internet 145
Para abrir Opera Mobile
En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Internet y luego puntee en
Explorador.
Para ir a un sitio Web
1. En la pantalla de Opera Mobile screen, puntee en la barra de dirección.
2. Ingrese la dirección de URL y puntee en .
Barra de direcciones
Campo de búsqueda
Ver videos
En las pantallas de Videos, Marcadores o Historial, puntee en un video para
abrir el Reproductor de Videos de YouTube.
Retroceder
2 1 Barra de búsqueda
2 Botones de navegación. Puntee
en la flecha Izquierda o Derecha
para cambiar entre Windows Live™
Messenger, Windows Live™ Mail y
Estado de sincronización.
3 Puntee para cambiar el nombre, foto
o mensaje personal a mostrar.
3 4 Puntee en Menú para tener acceso y
cambiar la configuración.
Categoría
Canales
Lista de canales
El titular o resumen de
noticias contiene la palabra El archivo adjunto de
clave Audio/Video/Imagen se
está descargando
El titular ya se ha leído
Puntee para reproducir
o ver el archivo adjunto.
Titular nuevo o no leído
Puntee para descargar
el archivo adjunto de
Puntee para volver a la lista
audio/video
de canales
Nombre de canal
Estados de titular y
de lectura
Archivo adjunto
de Audio/Video/
Imagen. Puntee
Resumen de noticias para descargar el
archivo.
Su ubicación actual.
1. No lo coloque en un lugar donde pueda obstaculizar la visión del
conductor.
2 No lo coloque en la zona de despliegue de la bolsa de aire.
Navegando en el camino 181
3 No lo coloque en ningún lugar del vehículo sin fijar el dispositivo
en el soporte.
• Utilice el sistema GPS con prudencia. Los usuarios se responsabilizarán
de los daños ocasionados por el uso indebido del sistema.
• La señal GPS no puede atravesar objetos sólidos ni opacos. La
recepción de la señal puede verse afectada por obstáculos tales
como edificios altos, túneles, puentes, bosques, mal tiempo (lluvia o
nubes), etc. Si el parasol del vehículo es metálico, la señal GPS tendrá
problemas para pasar a través del mismo.
• Las unidades de comunicación inalámbrica (tales como teléfonos
móviles o detectores de rádares) pueden interferir con la señal del
satélite, generando una recepción inestable de la señal.
• El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema desarrollado
y manejado por el Departamento de Defensa de los EE.UU. Este
departamento es responsable de la precisión y mantenimiento del
sistema. Cualquier modificación que el departamento realice puede
afectar a la precisión y funcionamiento del sistema GPS.
• No deje su dispositivo en el interior del vehículo ni expuesto a la luz
directa del sol a fin de evitar un sobrecalentamiento de la batería, ya
que el dispositivo o el vehículo podrían dañarse.
10.3 D
escargando datos de satélite a través de
GPS rápido
Antes de empezar a utilizar su dispositivo para la navegación GPS, abra el
programa GPS rápido para descargar los datos Ephemeris (posición actual
del satélite e información de sincronización) en su dispositivo. Estos datos
son necesarios para determinar la posición GPS de su ubicación actual.
GPS rápido descarga los datos Ephemeris desde un servidor Web, en lugar
de hacerlo desde los satélites, empleando la conexión a Internet de su
dispositivo, que puede realizarse a través de Wi-Fi, ActiveSync o GPRS/3G. Así,
se acelera de forma significativa el tiempo para determinar su posición GPS.
182 Navegando en el camino
Para abrir GPS rápido
Puntee en Inicio > Programas > GPS rápido.
Para descargar datos
Puntee en Descargar en la pantalla GPS
rápido.
En la pantalla, inicialmente, verá
el Tiempo válido de los datos
descargados. A medida que pasa el
tiempo, los días y horas de validez
restante serán mostrados.
Para acelerar el posicionamiento GPS,
descargue los datos Ephemeris más
recientes cuando caduque la validez de los
datos.
Opciones de descarga
Para configurar las horas de descarga, puntee en Menú > Opciones y elija
entre las opciones disponibles:
• Avisarme cuando los datos caduquen.
Permite a su dispositivo mostrar un mensaje de aviso cuando
caduque la validez de los datos Ephemeris.
Cuando vea el mensaje de aviso, puntee en Menú para rechazar el
aviso o establecer la hora de repetición de alarma para recibir de
nuevo dicho aviso. Puntee en Aceptar para abrir el programa GPS
rápido y descargar los datos más recientes.
• Descargar automáticamente cuando los datos caduquen. Permite
que los datos Ephemeris se actualicen automáticamente en su
dispositivo una vez que éstos hayan caducado.
• Descargar automáticamente cuando esté conectado al PC vía ActiveSync.
Permite que los datos Ephemeris se descarguen automáticamente
vía ActiveSync en su dispositivo tras haberse conectado a la
computadora. Su computadora deberá estar conectado a Internet
para poder descargar los datos.
Nota Los datos Ephemeris se guardan en los servidores web de HTC. GPS
rápido está preconfigurado para conectarse a estos servidores.
Capítulo 11
Experimentando la Multimedia
Modos de captura
La cámara de su dispositivo le permite capturar imágenes y clips de vídeo
utilizando varios modos incorporados que brindan flexibilidad al realizar
sus tomas.
Para cambiar el modo de captura
• Pulse NAVEGACIÓN izquierda
o derecha (orientación
horizontal).
• Puntee en el icono de en
medio en la parte inferior de
la pantalla (el icono mostrado
depende del modo de
Captura actual.)
En el menú en pantalla,
puntee en el modo de Modo de captura actual
Captura que desea usar.
Experimentar con Multimedia 185
Puede seleccionar uno de los siguientes modos de captura:
Icono Modo de captura
Foto Captura una imagen fija estándar.
2 3 4
Experimentar con Multimedia 187
9 10
188 Experimentar con Multimedia
9 Icono
de selector de plantillas. En el modo Tema de imagen, puntee
para cambiar entre las diferentes plantillas.
10 Indicador de progreso. En los modos Tema de Foto y Panorama, esto
muestra el número de fotos consecutivas.
Panel de Menú
El Panel de Menú proporciona una manera rápida de ajustar las
configuraciones de cámara más comunes y le da acceso a configuraciones
de cámara más avanzadas. En la pantalla de Cámara, puntee en
para abrir el Panel de Menú. Para ajustar una configuración, puntee
repetidamente un botón en el panel, por ejemplo Resolución, para
recorrer todas las configuraciones disponibles. Para acceder a las opciones
avanazadas, puntee en
Nota Las configuraciones disponibles en el panel dependen del modo de Captura
seleccionado.
6
1 5
2 4
3
1 Resolución. Puntee para cambiar la resolución (tamaño de captura).
Consulte la tabla en las siguientes páginas para ver las resoluciones
soportadas.
2 Cámara. Puntee para seleccionar la cámara que desea utilizar. Puede
seleccionar la cámara principal ( ), la cámara secundaria ( )y
la cámara secundaria con giro ( ).
Experimentar con Multimedia 189
3 Autodisparador. Puntee para ajustar el autodisparador a 2 segundos,
10 segundos, o Apagado en los modos Foto o Foto de los contactos.
Cuando pulse el botón ENTRAR para capturar una imagen fija,
comenzará la cuenta regresiva y luego capturará una imagen fija
cuando haya pasado el tiempo asignado.
4 Avanzado. Puntee para abrir las configuraciones avanzadas de la
cámara. Consulte “Opciones Avanzadas” para más detalles.
5 Brillo. Puntee para abrir la barra de Brillo en la parte inferior de la
pantalla. En la barra de brillo, puntee en para disminuir o en
para aumentar el nivel de brillo. Puntee por fuera de la barra de Brillo
para que se apliquen los cambios.
6 Blanco Balance. El balance de blancos le permite a la cámara
capturar colores de manera más precisa ajustándose a distintas
condiciones de iluminación. La configuración de balance de blanco
incluye: Automático ( ), Día ( ), Noche ( ), Incandescente
( ) y Fluorescente ( ).
Zoom
Antes de capturar una foto o un clip de video, puede hacer un acercamiento
para que el objeto enfocado esté más próximo o por el contrario alejarlo
para que esté más distante.
Para acercar el zoom
Deslice su dedo alrededor del CONTROL DE NAVEGACIÓN en el sentido de
las manecillas, presione NAVEGACIÓN hacia arriba (orientation horizontal) o
puntee en
Para alejar el zoom
Deslice su dedo alrededor del CONTROL DE NAVEGACIÓN en el sentido
opuesto a las manecillas, presione NAVEGACIÓN hacia abajo (orientation
horizontal) o puntee en .
190 Experimentar con Multimedia
Acercar Alejar
El alcance del zoom de la cámara para una foto o clip de video depende del
modo de captura y la resolución. Consulte la tabla para mayor información.
Modo de
Resolución Tamaño de zoom
captura
Nota Para ajustes de tamaño de captura y alcance del zoom al utilizar la segunda
cámara, consulte la ayuda en línea.
La pantalla Revisar
Después de captirar, la pantalla de Revisar le permite ver, enviar o borrar la
foto o el clip de video punteando un icono en la parte inferior de la pantalla.
Iconos de la
pantalla de Revisar
Icono Función
Puntee en un
elemento para cambiar
su configuración.
Consejo Puede borrar varios archivos al mismo tiempo seleccionando Menú >
Eliminar elementos en la pantalla principal de Álbum y luego seleccionando
los archivos que desea borrar.
Experimentar con Multimedia 197
Para girar la imagen
Mientras ve imágenes, puede girar automáticamente la imagen con tan solo
girar su dispositivo hacia un lado.
Puntee para ir a la
Puntee para regresar a
siguiente imagen.
la imagen anterior.
Puntee para avanzar o pausar la
reproducción de la presentación.
Reproduciendo un video
Mientras está reproduciendo un video, puntee en la pantalla para ver los
controles de reproducción.
Arrastre para
retroceder o
adelantar en el video.
Puntee para
regresar al inicio del Puntee para detener
video. la reproducción del
video.
Puntee para avanzar o pausar
la reproducción del video.
Consejo Si el video está en su álbum favorito, puede iniciar la reproducción del video
desde la ficha de Fotos y Videos en la Pantalla Principal. En la ficha de Fotos
y Videos, puntee en Reproducir.
200 Experimentar con Multimedia
Cerrar el Álbum
Cierre el Álbum punteando en en la pantalla principal de Álbum. Al
ver archivos en el modo de pantalla completa, puntee en la pantalla para
mostrar el menú en pantalla o los controles de reproducción y luego puntee
en para volver a la pantalla principal de Álbum.
11.3 U
sando el Reproductor de Windows Media®
Mobile
El Reproductor de Windows Media® Mobile reproduce archivos de video
y audio digitales almacenados en su dispositivo o en una red, como en un
sitio Web.
Subir el volumen
Visite WindowsMedia.
com Bajar el volumen
Salta al principio del Salta al siguiente archivo
archivo actual o al
Reproducir/Pausa
archivo anterior
Solución de problemas
Si tiene algún problema al usar el Reproductor de Windows Media® Mobile,
existe un número de recursos a su disposición en el que se le ofrecerán
soluciones.
Para más información, consulte la página de Solución de problemas
del Reproductor de Windows Media® Mobile en el sitio web de
Microsoft (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/
windowsmobile/troubleshooting.aspx).
206 Experimentar con Multimedia
Controles de Radio FM
1
2
10 3
9 4
8
7 5
Consejo Puntee en Menú para elegir más opciones para Radio FM, como Buscar y
guardar para volver a escanear la banda FM en busca de estaciones de FM
disponibles y guardarlas como predeterminadas y otras opciones.
Pantalla de Radio
1 Muestra el nombre de la estación 1 2
cuando la señal RDS (Sistema de
Datos por Radio) o RDBS (Sistema de
Transmisión de Datos por Radio) está
disponible.
3
2 Muestra el número asignado cuando
selecciona una estación de FM
predeterminada. 4
Guardar predeterminados
Los predeterminados son estaciones favoritas de FM que puede guardar
para un fácil acceso. Puede grabar hasta 6 estaciones de FM en los botones
de predeterminados de la pantalla principal de Radio FM, o guardar hasta
20 predeterminados en la pantalla de Predeterminados.
Para guardar estaciones de FM
1. Sintonice la frecuencia deseada de FM, luego puntee en Predefiniciones.
2. En la pantalla de Predefiniciones, puntee en que aparece en el
número de predeterminado en el cual desea guardar la estación FM.
Puede guardar hasta 20 estaciones de radio predeterminadas.
Las estaciones de radio guardadas en los números 1 a 6 pueden
accederse en la pantalla principal de Radio FM.
Consejo Puntee en para quitar una estación de FM favorita de la
lista.
3. Cuando haya terminado, puntee en Aceptar.
Para escuchar una estación FM predeterminada
Haga lo siguiente:
• En la pantalla principal de Radio FM, puntee en el botón predeterminado
que muestra su estación favorita.
• En la pantalla Predeterminados, seleccione el número predeterminado
que muestra su estación favorita, luego puntee en Escuchar.
Experimentar con Multimedia 209
Menú principal de Radio FM
Puntee en Menú en la pantalla de Radio FM para acceder a las opciones del
programa de Radio FM.
• Escanear y Guardar Escanea automáticamente estaciones de radio
detectadas por el dispositivo y las guarda como predeterminados. Los
predeterminados existentes serán borrados y reemplazados por las
nuevas estaciones de radio escaneadas. Puede tener un máximo de
20 estaciones de radio predeterminadas.
• Estéreo Cambia entre el uso de modos Estéreo o Monoaural al
escuchar una estación de radio FM.
• Silenciar Cambia entre silenciar y restaurar el volumen.
• Salida Selecciona el uso del Altavoz del dispositivo o de Auricular
con cable para escuchar la radio.
• Suspendido Configure el tiempo que debe pasar para que la Radio
FM entre en modo Suspendido. La opción de Suspendido cambia a
Desactivado cada vez que abre la Radio FM.
• Salir Seleccione para apagar la Radio FM.
Cámara Tome fotos y grabe clips de video con audio de fondo. Consulte
el Capítulo 11 para los detalles.
Comm Manager Administre las conexiones de su dispositivo
(incluyendo Internet y Bluetooth), encienda o apague la función
telefónica y habilite o deshabilite la función Direct Push.
Explorador de archivos Le permite organizar y administrar los archivos
de su dispositivo.
Radio FM Escuche sus estaciones de Radio FM favoritas. Consulte el
Capítulo 11 para los detalles.
Introducción Vea una lista de “pasos a seguir” que puede consultar para
aprender las funciones y configuraciones básicas de su dispositivo.
Google Maps (Disponible por país) Vea su ubicación actual, busque
sitios de interés y direcciones, obtenga indicaciones y más. Consulte el
capítulo 10 para más detalles.
Conexión compartida Le permite conectar su computadora portátil
a Internet utilizando la conexión de datos del dispositivo. Consulte el
Capítulo 8 para los detalles.
216 Programas
Icono Descripción
Java Descargue e instale aplicaciones Java en su dispositivo, como
juegos y herramientas.
Messenger Esta es la versión móvil de Windows Live™ Messenger.
Consulte el Capítulo 8 para los detalles.
MP3 Trimmer Recorte archivos MP3, y elija guardar la música recoratada
como un nuevo archivo o asignarla como tono de timbre. Consulte el
Capítulo 11 para los detalles.
Notas Cree notas escritas a mano o tecleadas, dibujos y grabaciones de
voz.
Opera Mobile Esta es la versión móvil del explorador Opera. Consulte el
Capítulo 8 para los detalles.
Imágenes y videos Vea, organice y ordene imágenes, animaciones GIF y
archivos de video en su dispositivo.
GPS rápido Descargue datos satelitales por Internet vía ActiveSync (si
su dispositivo está conectado a una computadora), Wi-Fi o conexión
de datos agilizando el tiempo para determinar su posición GPS actual.
Consulte el capítulo 10 para más detalles.
RSS Hub Descrague y lea las transmisiones de web más recientes de la
Internet. Consulte el Capítulo 8 para los detalles.
Buscar Busque contactos, datos y otro tipo de información en su
dispositivo.
Administrador SIM Maneje los contactos que tiene almacenados en su
tarjeta SIM. También puede utilizar este programa para copiar el contenido
de la tarjeta SIM en Contactos de su dispositivo.
Spb GPRS Monitor (Disponible por país) Use este programa para
calcular la cantidad de datos transferidos vía GPRS o mediante una
conexión de red GSM y estimar los costos de uso de la red. Puede instalar
este programa del disco de Aplicaciones.
Sprite Backup Realice una copia de seguridad de los datos y archivos
de su dispositivo en una carpeta específica, la memoria interna o una
computadora. Puede instalar este programa del disco de Aplicaciones.
Reproductor de Streaming Le permite transmitir por secuencia videos
en directo o a la carta. Consulte el Capítulo 8 para los detalles.
Programas 217
Icono Descripción
12.4 Calendario
Use el Calendario para crear citas, incluyendo reuniones y otros eventos.
También puede sincronizar citas del Calendario entre su dispositivo y su
computadora.
Para abrir la pantalla Calendario
• En la Pantalla Principal TouchFLO 3D, puntee en Calendario o en una
cita mostrada; o
• Puntee en Inicio > Calendario.
Crear citas
Para programar una cita
1. Abra la pantalla Calendario y luego punte en Menú > Nueva cita.
2. Introduzca un nombre para la cita.
3. Haga lo siguiente:
• Si se trata de una fecha especial como un cumpleaños o un evento
que durará todo el día, configure la opción Todo el día en Sí.
• Si la cita va a tener lugar durante un período de tiempo,
especifique las fechas y horas de inicio y fin.
4. Especifique el tipo de categoría de la cita para poder agruparla con
otras citas relacionadas. Puntee en Categorías y seleccione una
categoría predeterminada (Trabajo, Vacaciones, Personal o Estacional)
o puntee en Nueva para crear su propia categoría.
5. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar para volver al calendario.
Notas • Los eventos de todo el día no ocupan bloques de tiempo en el Calendario
sino que aparecen en banners en la parte superior del calendario.
• Para eliminar una cita, puntee en Menú > Eliminar cita.
Consejo Para que se introduzca automáticamente la hora en la vista Día, puntee y
arrastre para seleccionar un espacio tiempo para la nueva cita y puntee en
Menú > Nueva cita.
Programas 221
Para configurar el momento del recordatorio para nuevas citas.
Pore defecto, el Calendario está configurado para mostrar una alerta de
recordatorio cuando tiene nuevas citas próximas. Usted puede cambiar el
momento del recordatorio.
1. Abra la pantalla Calendario.
2. Puntee en Menú > Herramientas > Opciones > ficha Citas.
3. Asegúrese de que la casilla de verificación Avisos para elementos
nuevos esté marcada.
4. Ajuste la hora a la que quiere que se muestre el aviso.
5. Puntee en Aceptar para volver a la pantalla Calendario.
Ver citas
Por defecto, el Calendario muestra las citas en la vista Agenda. También
puede ver las citas en las vistas Día, Semana, Mes y Año.
Enviar citas
Para enciar una convocatoria de reunión
Use Calendario para programar reuniones a través de correo electrónico
con los contactos que usan Outlook o bien, Outlook Mobile.
1. Abra la pantalla Calendario.
2. Programe una nueva cita o abra una existente y puntee en Menú >
Editar.
3. Puntee en Asistentes, después en Agregar asistente requerido
o Agregar asistente opcional y agregue a los contactos a los que
desea invitar.
Nota Sólo podrá especificar si un asistente es necesario u opcional, si el
dispositivo está conectado a un servidor Microsoft Exchange 2007. De
lo contrario, se designará a todos los asistentes como necesarios. Para
más información, consulte “Administrar las convocatorias de reunión” en
el Capítulo 7.
4. Cuando haya terminado de agregar asistentes, puntee en Listo.
5. Puntee en Aceptar para enviar.
Consejo Para seleccionar una cuenta de correo electrónico para enviar convocatorias
de reunión, puntee en Menú > Herramientas > Opciones > ficha Citas.
Puntee en la casilla Convocar reunión por y elija el envío por Correo
Outlook, POP3/IMAP4 o cuenta Windows Live™.
12.5 Contactos
Contactos es su libreta de direcciones y almacenamiento de información
de gente y negocios con los que se comunica. En su dispositivo, puede
agregar los siguientes tipos de contactos:
• Contactos de Outlook. Contactos almacenados en el dispositivo,
que se pueden crear en el dispositivo o sincronizar con el PC o con
Exchange Server.
• Contactos SIM. Los contactos que están almacenados en la tarjeta
SIM. Sólo se pueden almacenar un nombre y número telefónico para
cada entrada.
• Contactos de Windows Live™. Los contactos con los cuales puede
comunicarse usando Windows Live™ Messenger o MSN.
Nota Sólo podrá agregar contactos de Windows Live™ una vez que haya
configurado Windows Live™ en su dispositivo. Consulte “Agregar
contactos de Windows Live” en el Capítulo 8 para más detalles.
Barra de Desplazamiento
Rápido
226 Programas
Nota Puede desactivar la barra de Desplazamiento Rápido punteando en
Menú > Opciones y marcando la casilla de Mostrar índice alfabético.
Esto mostrará el índice alfabético en la parte superior de la lista de
Contactos.
• Filtrar la lista por categorías. En la lista de contactos, puntee en Menú >
Filtro y después en una categoría asignada a un contacto. Para mostrar
todos los contactos de nuevo, seleccione Menú > Filtro > Todos los
contactos.
1
2
3
4
5
6
Cuando trabaje con archivos de Word Mobile y Excel Mobile puede usar el
Control de Navegación en su dispositivo para acercar:
Programas 229
12.8 Notas
Utilizando Notas, puede crear notas escritas a mano o por computadora,
grabar notas de voz, convertir notas escritas a mano en texto para una
lectura más fácil, etc.
Para crear una nota
1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de notas, puntee en
Nueva.
230 Programas
2. Elija un método de entrada y luego ingrese su texto.
Consejos Para más información acerca de los métodos de entrada y cómo
escribir texto, consulte el Capítulo 4.
3. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar para guardarla y volver a
la lista de notas.
Notas • Para seleccionar texto escrito a mano, puntee durante varios segundos
cerca del texto. En cuanto aparezcan puntos y antes de que formen un
círculo completo, arrastre rápidamente sobre la escritura.
• Si una letra cruza tres líneas rectas, se tratará como un dibujo en lugar de
como texto.
Para dibujar una nota
1. Cree o abra un archiv de nota.
2. Use el lápiz para dibujar en la pantalla. Entonces aparecerá un cuadro
de selección alrededor de su dibujo.
12.9 Java
MIDlets son aplicaciones Java como programas o herramientas que pueden
ejecutarse en dispositivos móviles, mientras que un MIDlet suite es un
conjunto de uno o más MIDlets. El programa Java le permite descargar,
instalar y administrar MIDlets o MIDlet suites en su dispositivo. Su
dispositivo es compatible con la Edición Java 2 Micro, J2ME.
Para abrir el programa Java
Puntee en Inicio > Programas > Java.
12.13 Tareas
Use Tareas para llevar un seguimiento de las cosas que tiene que hacer.
Una tarea se puede realizar una vez o repetirse (periódica).
Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecen
en rojo. Se mostrará un recordatorio cuando tenga una nueva tarea por
completar.
Para crear una tarea
1. Puntee en Inicio > Programas > Tareas.
2. Puntee en Menú > Nueva tarea, introduzca un asunto para la tarea y
añada información como fechas de inicio y vencimiento, prioridad, etc.
3. Especifique el tipo de categoría de la tarea para poder agruparla con
otras tareas relacionadas. Puntee en Categorías y seleccione una
categoría predeterminada (Trabajo, Vacaciones, Personal o Estacional)
o puntee en Nueva para crear su propia categoría.
4. Cuando haya terminado, puntee en Aceptar.
Para cambiar la prioridad de una tarea
Antes de poder ordenar las tareas por prioridad, deberá especificar un nivel
de prioridad para cada tarea.
1. Puntee en Inicio > Programas > Tareas.
2. Puntee en la tarea para la que desea cambiar la prioridad.
3. Puntee en Editar y puntee en un nivel de prioridad en la casilla
Prioridad.
242 Programas
4. Puntee en Aceptar para volver a la lista de tareas.
Nota A todas las tareas nuevas, de manera predeterminada, se les asigna la
prioridad Normal.
Seleccione
el número
telefónico
deseado.
12.16 ZIP
El programa ZIP aumenta la capacidad de almacenamiento de su
dispositivo ya que comprime los archivos en el formato convencional ZIP.
También le permite extraer archivos de un archivo zip.
Para iniciar ZIP en su dispositivo
Puntee en Inicio > Programas > ZIP.
Cada vez que inicie ZIP en su dispositivo, buscará archivos con la extensión
.zip y los mostrará en la pantalla Lista de archivos.
Para abrir un archivo ZIP y extraer su contenido
1. Toque un archivo zip para abrirlo, o navegue hacia un archivo zip y
luego toque Archivo > Abrir archivo.
Nota No puede seleccionar varios archivos ZIP.
2. Desde el archivo zip, seleccione los archivos haciendo uno de los
siguientes:
• Toque un archivo para seleccionarlo.
• Para seleccionar varios archivos, toque Menú > Acción y
asegúrese de que el Modo Multiselección está seleccionado.
Seleccione los archivos tocando cada uno de ellos. (Toque un
archivo seleccionado para quitar la selección).
Programas 247
• Para seleccionar todos los archivos, toque Menú > Acción >
Seleccionar todo.
3. Toque Menú > Acción > Extraer.
4. Elija una carpeta en donde serán extraídos los archivos, luego toque
Extraer.
5. Toque Menú > Archivo > Cerrar archivo para cerrar el archivo zip.
Para crear un nuevo archivo zip
1. Toque Archivo > Nuevo archivo.
2. En la pantalla Guardar como, escriba el nombre del archivo zip y elija
una carpeta en donde desea guardarlo. También puede elegir si se
guardará el archivo zip en la memoria principal del dispositivo o la
memoria interna.
3. Toque Guardar.
4. Toque Menú > Acción > Agregar.
5. Navegue hacia la carpeta que contiene los archivos que desea
archivar.
6. Seleccione los archivos que desea agregar haciendo uno de los
siguientes:
• Toque un archivo para seleccionarlo.
• Para seleccionar varios archivos consecutivos, arrastre sobre los
archivos.
• Para seleccionar varios archivos no-contiguos, use el lápiz para
puntear por varios segundos en la pantalla y luego seleccione
Modo Multiselección. Seleccione los archivos punteando en cada
uno de ellos. (Puntee en un archivo seleccionado para quitar la
selección).
• Para seleccionar todos los archivos, use el lápiz para puntear por
varios segundos en la pantalla y luego puntee en Seleccionar
todo.
7. Toque Agregar.
8. Toque Menú > Archivo > Cerrar archivo para guardar y cerrar el
archivo zip.
248 Programas
Capítulo 13
Administración del dispositivo
Ficha Sistema
Icono Descripción
Acerca de Aquí puede ver información básica, como la versión de
Windows Mobile® y el tipo de procesador usado en el dispositivo.
También puede especificar un nombre para el dispositivo.
Certificados Vea información sobre certificados que están instalados en
su dispositivo.
Administración del dispositivo 253
Icono Descripción
Icono Descripción
Energía Verifique la carga restante de la batería. También puede
configurar el brillo de la retroiluminación y el tiempo para apagar la
pantalla (cambiar el dispositivo a modo Suspendido) para ahorrar
energía de la batería.
Configuración regional Ajuste la configuración regional a usar,
incluyendo el formato para mostrar números, moneda, fecha y hora en
su dispositivo.
Ficha Conexiones
Icono Descripción
Red avanzada Active/desactive HSDPA, asigne el tipo de línea a utilizar
cuando se realiza una conexión de datos con cambio de circuito (CSD)
y asigne el método de autenticación de GPRS. HSDPA es un servicio
de datos digital de 3,5G qe proporciona niveles de descarga de datos
de alta velocidad. Para que su dispositivo alcance la alta velocidad de
conexión de HSDPA, su proveedor de servicios inalámbricos deberá
ser compatible con esta función y usted deberá estar dentro del área
de cobertura de la red HSDPA de su proveedor. Su dispositivo soporta
velocidades de descarga de hasta 7,2 Mbps.
Administración del dispositivo 255
Icono Descripción
Configuración regional
El estilo en el que aparecen los números, moneda, fechas y horas se detalla
en la configuración regional.
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha Sistema, puntee en Configuración regional > ficha
Región y luego seleccione su región de la lista.
Nota Esto no cambia el idioma del sistema operativo de su dispositivo.
La región que seleccione determinará qué opciones estarán
disponibles en otras fichas.
3. Para personalizar la configuración regional aún más, puntee en las
fichas apropiadas y especifique las opciones deseadas.
Administración del dispositivo 257
Mostrar configuración
Para ajustar el brillo de la pantalla
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Sistema puntee en Energía > Retroiluminación.
3. Ajuste el brillo arrastrando control deslizante bajo Alimentación por
batería y Corriente externa.
Para ajustar la retroiluminación a tenue tras un retraso de tiempo
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Sistema puntee en Energía > ficha Avanzado.
3. En Alimentación por batería y Corriente externa, seleccione la
casilla de verificación Desactivar retroiluminación si el dispositivo
está inactivo durante y luego especifique el período de tiempo.
Para aumentar o disminuir el tamaño del texto en la pantalla
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Sistema puntee en Pantalla > ficha Tamaño del texto.
3. Mueva el control deslizante para aumentar o disminuir el tamaño del
texto.
Servicios telefónicos
El dispositivo se puede conectar directamente a la red telefónica móvil
para que pueda acceder y cambiar la configuración de diversos servicios
telefónicos de su dispositivo. Entre los servicios telefónicos se incluyen
Desvío de llamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc. Póngase en
contacto con su proveedor de servicios para conocer la disponibilidad de
servicios telefónicos de su dispositivo.
260 Administración del dispositivo
Para acceder y cambiar la configuración de los servicios telefónicos
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Personal puntee en Teléfono > ficha Servicios.
3. Seleccione el servicio que quiere usar y después puntee en Mostrar
configuración.
4. Elija las opciones deseadas y después puntee en Aceptar.
Para más información sobre cómo personalizar la configuración de los
servicios telefónicos, consulte la Ayuda de su dispositivo.
Restablecimiento de hardware
También puede realizar un restablecimiento de hardware (también
conocido como restablecimiento completo). Un restablecimiento de
hardware sólo deberá realizarse si un restablecimiento normal no
resuelve un problema en el sistema. Tras un restablecimiento completo, el
dispositivo se restablece a sus valores predeterminados — como estaba
cuando lo compró y lo encendió por primera vez. Se perderán todos los
programas instalados, datos introducidos y configuraciones personalizadas
en su dispositivo. Sólo permanecerán el software Windows Mobile® y otros
programas preinstalados.
¡Advertencia! Su dispositivo retomará los valores predeterminados de fábrica.
Aegúrese de haber hecho una copia de seguridad de cualquier
programa adicional instalado y/o datos de usuario antes de realizar
un restablecimiento de hardware.
266 Administración del dispositivo
Para realizar un restablecimiento de hardware
1. Saque el lápiz.
2. Con el dispositivo encendido, presione y mantenga presionados
los botones BAJAR VOLUMEN y ENTRAR, luego presione el botón
RESTABLECER con la punta del lápiz.
3. Suelte el botón RESTABLECER, pero continúe presionando los botones
BAJAR VOLUMEN y ENTRAR hasta que aparezca este mensaje en la
pantalla:
Esta función eliminará
todos sus datos personales,
restableciendo todos los
ajustes predeterminados
de fábrica. Presione
SubirVolumen para restaurar
los valores predeterminados
de fábrica, o pulse otra
tecla para cancelar.
Borrar memoria
También puede usar Borrar Memoria para restablecer su dispositivo a la
configuración predeterminada de fábrica y/o formatear la memoria interna.
1. En la Pantalla Principal, deslícese a la ficha de Configuración y luego
puntee en Todas las configuraciones.
2. En la ficha de Sistema puntee en Borrar Memoria.
3. En el menú desplegable, seleccione si desea Borrar Memoria
solamente, Formatear sólo la memoria interna, o Borrar la
memoria y formatear la memoria interna.
4. Introduzca “1234” y luego puntee en Sí.
Administración del dispositivo 267
A.1 Especificaciones
A.2 Avisos sobre normativas
272 Apéndice
A.1 Especificaciones
Información del sistema
Procesador Qualcomm® MSM7201A™ 528 MHz
Memoria – ROM : 256 MB
– RAM : 192 MB DDR
– Memoria intena: 4 GB
Nota: Las cifras indican el total de memorial ROM y RAM
disponible para uso y almacenamiento. Puesto que la memoria es
compartida por el sistema operativo, aplicaciones y datos, el total
de memoria real disponible es inferior a la indicada.
Sistema operativo Windows Mobile® 6.1 Professional
Energía
Batería Batería recargable de iones de litio o polímeros de iones
de litio, 1340 mAh
Duración Tiempo en WCDMA: Hasta 590 horas
(estimada) de la espera: GSM: Hasta 425 horas
batería
Tiempo en WCDMA: Hasta 382 minutos
conversación: GSM: Hasta 451 minutos
(Lo anterior está sujeto al uso de la red y la computadora
de bolsillo)
Adaptador de CA Rango de tensión/frecuencia: 100 - 240V de CA, 50/60 Hz
Salida de CC: 5V y 1A
Comunicaciones
Redes HSDPA/WCDMA/FDD II/FDD V:
• 850/1900 MHz
• Velocidades de hasta 384 kbps ascendente y 7,2 Mbps
descendente
Banda cuádruple GSM/GPRS/EDGE:
• 850/900/1800/1900 MHz
(La frecuencia de banda y la velocidad de datos tienen
operador dependiente.)
Antena interna Sí
Apéndice 273
Físico
Dimensiones 102 mm (Largo) X 51 mm (Ancho) X 13,85 mm (Alto)
Peso 115,5 g (con batería)
Pantalla
Tipo LCD Pantalla plana sensible al tacto TFT-LCD de 2,8 pulgadas
Módulo de la cámara
Tipo Cámara principal: cámara a color de 3,2 megapíxeles con
enfoque automático
Segunda cámara: cámara a color VGA CMOS
Resolución • Foto: 3M (2048 x 1536)
2M (1600 x 1200)
1M (1280 x 960)
VGA (640 x 480)
QVGA (320 x 240)
• Video: CIF (352 x 288)
QVGA (320 x 240)
QCIF (176 x 144)
Sub-QCIF (128 x 96)
Zoom digital Hasta 4X
Conexiones
Puerto de E/S HTC ExtUSB™ (USB mini de 11 pines y conector de audio
en uno; USB 2.0 de alta velocidad)
Conexiones • Bluetooth® 2.0 con EDR
inalámbricas • Wi-Fi® (IEEE 802.11 b/g)
Audio
Micrófono/altavoz Integrado
Tono de timbre • Soporta formatos MP3, AAC, AAC+, WMA, WAV, AMR-NB
• Formato 40 polifónico y MIDI estándar 0 y 1 (SMF) / SP
MIDI
Formatos de • Reproductor de Windows Media®: MP3, MPEG-4, AAC,
reproducción AAC+, eAAC+, WMA, WAV, AMR, AMR‑NB, AMR-WB,
soportados AWB, SP-MIDI
• TouchFLO™ 3D: MP3, MPEG-4, WMA, AAC, AAC+
274 Apéndice
Controles
Control del • TouchFLO™ 3D
dispositivo • Control de navegación sensible al tacto con botón de
ENTRAR
• Botón de INICIO
• Botón de ATRÁS
• Botones telefónicos: HABLAR/ENVIAR y FINALIZAR
• Botón de ENCENDIDO
• Botones de CONTROL DE VOLUMEN
• Botón RESTABLECER
Otros
Características • Radio FM con RDS
Especiales • Listo para GPS y A-GPS
(Software de navegación GPS no incluido)
Modificaciones
La FCC requiere que el usuario sepa que cualquier cambio o modificación
realizada en el dispositivo y que no sea aprobada por escrito por High Tech
Computer Corporation, puede invalidar la autoridad del usuario de operar
el equipo.
Información SAR
1,38w/kg@1g
Aviso de la WEEE
La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE),
que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero de 2003, tuvo como
resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final
de su vida útil.
El objetivo de esta Directiva es, como prioridad principal, la prevención
de WEEE y además, promover la reutilización, reciclado y otras formas de
recuperación de dicha basura para reducir la eliminación.
El logotipo WEEE (que se muestra a la izquierda) en el producto
o en su caja indica que este producto no debe eliminarse
ni desecharse con el resto de basura doméstica. Es su
responsabilidad tirar todos los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos en el punto de recogida diseñado para el reciclaje
de estos desechos peligrosos. La recogida individual y la
recuperación adecuada de los desechos de equipos eléctricos
y electrónicos en el momento de la eliminación contribuyen a
la conservación de los recursos naturales. Además, el reciclado
correcto de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos
garantiza la seguridad de la salud humana y el entorno. Para más
información sobre el desecho, recuperación y puntos de recogida
de los desechos de equipos electrónicos y eléctricos, contacte
con el centro local de su ciudad, el servicio de recogida de basura
doméstica, la tienda donde compró el equipo o el fabricante del
equipo.
Q - podcasts 165
QWERTY compacto 86 - vista de resumen 165
QWERTY completo 85
S
R Servicios telefónicos 259
Radio FM 206, 215 Servicio STK (SIM Tool Kit) 217
Realizar copia de seguridad de datos 238 Sincronizar
Reenviar correo electrónico 121 - ActiveSync 98
Reloj y alarmas 253, 256, 259 - a través de Bluetooth 100
Reproducir multimedia 204 - cambiar tipos de información 99
Reproducir música - Centro de dispositivos de Windows
- Ficha Música (Pantalla Principal) 72 Mobile 95
- Reproductor de Windows Media - con computadora 78, 98
Mobile 204 - con Exchange Server 78, 126
Reproductor de Streaming 152, 216 - Reproductor de Windows Media 202
Reproductor de Windows Media Mobile SMS 69, 105, 119
- acerca de 217 Solución de problemas
- formatos de archivos 200 - conexiones de sincronización 100
- listas de reproducción 205 - Reproductor de Windows Media
- menús 201 Mobile 205
- solución de problemas 205 Sonidos y notificaciones 252, 259
Responder Spb GPRS Monitor 216, 235
- correo electrónico 121 Sprite Backup 216, 238
- MMS 112
- tamaño del texto 69, 107 T
Restablecer T9 88
- borrar memoria 266 Tamaño del texto (pantalla) 257
- restablecimiento de hardware 265 Tamaño del texto de la pantalla 257
- restablecimiento de software 265 Tareas 217, 241
Restablecimiento de hardware 265, 266 Tarjeta SIM
Restablecimiento de software 265 - instalar 27
Retroiluminación - PIN 262
- ajuste el brillo 257 - quitar 28
- configure el tiempo de espera para Teclado numérico telefónico 87
retroiluminación 257 Teléfono 48, 214
RSS Hub Tipo de timbre 258
- acerca de 161, 216 Tono de timbre 78, 258
- canales de noticias 162 Transcriber 92
- lista de titulares 164 Transferir a través de Bluetooth 171
Índice 285
Trazos aprendidos 91
Trazos naturales 91
U
USB a PC 100, 255
V
Vibrar 41, 45, 53, 259
Vídeollamada
- acerca de 56
- configuración 57
- contestar una videollamada 56
- finalizar una videollamada 57
- realizar una videollamada 56
W
Wi-Fi 138, 228
Windows Live 154, 217
Windows Live Messenger 156, 216
Windows Update 254, 267
Word Mobile 214, 228
Y
YouTube 147, 217
Z
ZIP
- abrir archivo zip y extraer
archivos 246
- acerca de 217, 246
- crear archivo 247
Zoom
- Cámara 189
- movimiento de dedos 81
286 Índice