2013 Monóxido de c/rbono, Peligro Mort/l en tu viviend/

¿Qué es el monóxido de c/rbono? El monóxido de c.rbono (CO) es un g.s

que no se puede ver ni oler, pero que puede c.us.r l. muerte cu.ndo se lo
respir. en niveles elev.dos. El CO se produce cu.ndo se quem.n m.teri.les
combustibles como g.s, g.solin., queroseno, c.rbón, petróleo o m.der.. 

L.s chimene.s, l.s c.lder.s, los c.lent.dores de .gu. y los .p.r.tos

domésticos que quem.n combustibles fósiles o deriv.dos del petróleo, como
l.s estuf.s u hornill.s de l. cocin. o los c.lent.dores de queroseno, t.mbién
pueden producir CO si no estCn funcion.ndo bien. 

Los .utomóviles p.r.dos con el motor encendido t.mbién despiden CO. El

monóxido de c.rbono tiene un. .finid.d mucho mCs .lt. que el oxígeno por l.
hemoglobin. de l. s.ngre. Así, se form. c.rboxihemoglobin. que impide . l.
hemoglobin. tr.nsport.r el oxígeno . l.s célul.s, y por t.nto, el org.nismo no
puede obtener l. energí. neces.ri. p.r. sobrevivir.

P/r/ evit/r el envenen/miento por monóxido de c/rbono se recomiend/ no

dej.r nunc. un esp.cio complet.mente cerr.do sin .ire.ción, y. que el
oxígeno es consumido por el combustible - br.sero, estuf. de g.s, motor..- y
es sustituido por el g.s monóxido de c.rbono form.do, que puede provoc.r
.sfixi. . l.s person.s que respiren en es. .tmósfer. vici.d.. 
  
Qué es Monóxido de C/rbono (CO)?

¿CuDl crees que es verd/d?

El Monóxido de C.rbono huele como…
Pepino reb.n.do o no tiene olor.
El Monóxido de C.rbono (t.mbién conocido como CO) es un g.s incoloro,
inodoro e insípido. No irrit. - no h.ce toser- pero es muy venenoso.

¿De dónde viene el CO?

Cu.ndo us.mos combustibles (como l. g.solin. de tu .utomóvil), producimos
CO. Puede ser que estés respir.ndo .ltos niveles de CO en los .lrededores de
c.lles o intersecciones muy tr.nsit.d.s. 

Otr.s fuentes de CO incluyen c.si cu.lquier objeto con motor, pl.nt.s

eléctric.s que utiliz.n c.rbón, g.s o petróleo, e inciner.dores de b.sur..
Dentro de tu c.s., el CO puede provenir del horno, .p.r.to de c.lef.cción, de
un. chimene. donde se queme leñ. o del humo de un cig.rrillo.

L/s princip/les fuentes de cont/min/ción con CO

Objetos Pl/nt/s eléctric/s que Incendios forest/les
con motores:.utomóvil utiliz.n petróleo, g.s o
es, .utobuses trenes c.rbón.
pod.dor.s de césped Inciner/dores de
.utomóviles p.r. l. b.sur.
nieve
60 % del CO . nivel
n.cion.l h.st. 95 % en
l.s ciud.des
¿CuDl crees que se/ verd/d?
Existe mDs CO en el /ire dur/nte el

invierno o ver/no

Se emite mCs monóxido de c.rbono .l .ire dur.nte los meses del invierno. Esto
se debe . que el combustible es consumido con menos efic.ci. . b.j.s
temper.tur.s. AdemCs, el .ire se est.nc. mCs cu.ndo el medio .mbiente es
frio. Cu.ndo el .ire se est.nc. no se mezcl. bien, .sí que l. cont.min.ción se
qued. en el medio .mbiente.

S/lud y CO
El monóxido de c.rbono c.us. mCs muertes por envenen.miento en los
Est.dos Unidos c.d. .ño que cu.lquier otr. subst.nci.. Muchos de estos
envenen.mientos ocurren dur.nte los meses con b.j.s temper.tur.s cu.ndo
los .p.r.tos de c.lef.cción no son us.dos debid.mente o no funcion.n
correct.mente.

Det/lles de envenen/miento con CO: El CO reduce l/ c/ntid/d de oxígeno

que que lleg/ /l cerebro, cor/zón y el resto del cuerpo.

C.d. ser viviente necesit. oxígeno p.r. vivir y por medio de l. respir.ción el
oxígeno lleg. .l interior de nuestro cuerpo. Cu.ndo un. person. inh.l.
(respir.) el .ire lleg. . los pulmones. 

Dentro de los pulmones, el oxígeno vi/j/ del /ire / l/ s/ngre. Un. vez que el
oxígeno se encuentr. en el cuerpo, este requiere de .yud. p.r. lleg.r . donde
necesit. ir. P.r. logr.rlo cuent. con un .yud.nte. Este .yud.nte es un.
mólecul. especi.l de tr.nsport.ción que se ll.m. hemoglobin.. 
L. hemoglobin. se enc.rg. de tom.r el oxígeno y de entreg.rlo . l.s p.rtes
del cuerpo que lo necesit.n. Si h.y .ltos niveles de CO en el .ire, entonces el
oxígeno no es rep.rtido. Est. es l. r.zón:

L. molécul. enc.rg.d. de rep.rtir oxígeno (hemoglobin.) puede rep.rtir

oxígeno (lo que es bueno p.r. tí) o CO (lo que es m.lo p.r. tí). Cu.ndo un.
person. respir. .ire que contiene CO, este despl.z. .l oxígeno y tom. su
lug.r. L. hemoglobin. tom. el CO y lo rep.rte en lug.r de oxígeno. 

Esto signific/ que cu/ndo el CO estD presente, l/ hemoglobin/ entreg/

menos oxígeno /l cuerpo. 

El cerebro y el cor.zón necesit.n mucho oxígeno y no funcion.n norm.lmente

cu.ndo un. person. respir. CO. Si .lguien se expone . .ltos niveles de CO,
puede experiment.r dificult.des .l respir.r o ligeros dolores de c.bez.. Los
síntom.s se intesific.rCn si l. person. estC h.ciendo ejercicio o tiene el
cor.zón y los pulmones débiles.

¿Quiénes corren riesgos?

L.s .lt.s concentr.ciones de CO pueden existir en ciud.des con mucho
trCfico. Gente que p.s. los dí.s en l.s c.lles (conductores de .utobuses,
c.miones y p.trull.s, inspectores de vehículos, enc.rg.dos de
est.cion.mientos, pe.tones y ciclist.s, tr.b.j.dores que rep.r.n l.s c.lles y
vendedores .mbul.ntes) pueden respir.r mCs CO. Los conductores de
.utomoviles t.mbién estCn expuestos .l CO proveniente del trCfico y
posiblemente, de l.s emisiones de su vehículo o del humo de cig.rro. Cu.ndo
el .utomóvil est. detenido, los niveles de CO dentro del vehículo pueden
increment.r.

Individuos con enfermed.des c.rdiov.scul.res o respir.tori.s , .nemi. o

hemoglobin. irregul.r pueden experiment.r efectos de s.lud mCs severos o
pueden p.decer efectos . niveles mCs b.jos.

Los niños pueden ser mCs vulner.bles debido . que sus pulmones no estCn
des.rroll.dos complet.mente, respir.n mCs rCpido y p.s.n mucho tiempo .l
.ire libre.

En individuos s/nos, el exponerse / CO puede /fect/r l/ visión y l/

/gilid/d ment/l.
Monóxido de C.rbono --Índice de C.lid.d de Aire (AQI por sus sigl.s en
Inglés) y problem.s que c.us. . l. s.lud.

VªXºZ[\ AQI
    
D[\^Zⁱ`^ⁱóⁿ b[ Xª CªXⁱbªb b[ AⁱZ[
    
PZºcX[dª\ ef[ Cªf\ª ª Xª SªXfb

⁰-⁵⁰     Bf[ⁿª        Nⁱⁿlfⁿº

⁵¹-¹⁰⁰* Mºb[Zªbª  Nⁱⁿlfⁿº

¹⁰¹-¹⁵⁰  Iⁿ\ªXfcZ[ `ªZª lZf`º\ \[ⁿ\ⁱcX[\. 

P[Z\ºⁿª\ ^ºⁿ [ⁿo[Zd[bªb[\ ^ªZbⁱºpª\^fXªZ[\ ^ºdº ªⁿlⁱⁿª, b[c[ⁿ XⁱdⁱqªZ [\oºZrªZ\[ of[Zq[d[ⁿq[ s [pⁱqªZ Xª\ of[ⁿq[\ b[
CO ^ºdº [X qZDoⁱ^º `[\ªbº b[ ªfqºdópⁱX[\.

¹⁵¹-²⁰⁰  Iⁿ\ªXfcZ[   
P[Z\ºⁿª\ ^ºⁿ [ⁿo[Zd[bªb[\ ^ªZbⁱºpª\^fXªZ[\ ^ºdº ªⁿlⁱⁿª, b[c[ⁿ XⁱdⁱqªZ [\oºZrªZ\[ of[Zq[d[ⁿq[ s [pⁱqªZ Xª\ of[ⁿq[\ b[
CO ^ºdº [X qZDoⁱ^º `[\ªbº b[ ªfqºdópⁱX[\.

²⁰¹ - ³⁰⁰  Mfs ⁱⁿ\ªXfcZ[

P[Z\ºⁿª\ ^ºⁿ [ⁿo[Zd[bªb[\ ^ªZbⁱºpª\^fXªZ[\ ^ºdº ªⁿlⁱⁿª, b[c[ⁿ [pⁱqªZ [\oºZrªZ\[ s Xª\ of[ⁿq[\ b[ CO ^ºdº [X qZDoⁱ^º
`[\ªbº b[ ªfqºdópⁱX[\.

³⁰¹ - ⁵⁰⁰   P[XⁱlZº\º
P[Z\ºⁿª\ ^ºⁿ [ⁿo[Zd[bªb[\ ^ªZbⁱºpª\^fXªZ[\ ^ºdº ªⁿlⁱⁿª, b[c[ⁿ [pⁱqªZ [\oºZrªZ\[ s Xª\ of[ⁿq[\ b[ CO ^ºdº [X qZDoⁱ^º
`[\ªbº b[ ªfqºdópⁱX[\. EX Z[\qº b[ Xª `ºcXª^ⁱóⁿ b[c[ XⁱdⁱqªZ [\oºZrªZ\[. 

*
Un AQI de 100 p/r/ monóxido de c/rbono corresponde / un nivel de CO
de 9 p/rtes por millón (promedi/do por 8 hor/s)
 

Índice de m/teri/s
● ¿Qué es el monóxido de c.rbono?
● El envenen.miento con monóxido de c.rbono puede ser f.t.l
● Conozc. los síntom.s del envenen.miento con monóxido de
c.rbono
● ¿Qué h.cer si h.y síntom.s de envenen.miento con CO?
● Acerc. de los detectores de CO
● Evite el envenen.miento con CO
¿Qué es el monóxido de c/rbono?
El monóxido de c.rbono (CO) es un g.s que no se puede ver ni oler, pero que
puede c.us.r l. muerte cu.ndo se lo respir. en niveles elev.dos. El CO se
produce cu.ndo se quem.n m.teri.les combustibles como g.s, g.solin.,
kerosene, c.rbón, petróleo o m.der.. L.s chimene.s, l.s c.lder.s, los
c.lent.dores de .gu. o c.lefones y los .p.r.tos domésticos que quem.n
combustible, como l.s estuf.s u hornill.s de l. cocin. o los c.lent.dores .
kerosene, t.mbién pueden producir CO si no estCn funcion.ndo bien. Los
c.rros detenidos con el motor encendido t.mbién despiden CO.
El envenen/miento con monóxido de c/rbono puede ser f/t/l
Si se respir. en niveles elev.dos, el CO puede c.us.r l. muerte por
envenen.miento en pocos minutos. C.d. .ño un gr.n número de person.s
pierde l. vid. .ccident.lmente debido .l envenen.miento con CO. L.s mujeres
emb.r.z.d.s y sus bebés, los niños pequeños, l.s person.s m.yores y l.s
que sufren de .nemi., problem.s del cor.zón o respir.torios pueden ser
mucho mCs sensibles .l CO.

El envenen.miento con CO es un peligro p.r. su s.lud y l. de su f.mili., pero

se puede prevenir. 

¡Protéj.se y protej. . su f.mili.! L.s recomend.ciones que siguen le .yud.rCn

. s.ber qué h.cer si percibe síntom.s de envenen.miento con CO, pero
princip.lmente p.r. s.ber cómo prevenirlo.

L" cl"ve p"r" evit"r el envenen"miento con monóxido de c"rbono es l"

prevención.
 

Conozc/ los síntom/s del envenen/miento con monóxido de c/rbono

Debido . que muchos de los síntom.s del envenen.miento con CO son
simil.res . los de l. gripe o grip., . los del envenen.miento con .limentos
descompuestos y . los de otr.s enfermed.des, es import.nte .prender .
reconocerlos p.r. tom.r medid.s inmedi.t.s si estos síntom.s se observ.n.
Éstos son los síntom.s:
● A niveles moder.dos, el CO puede c.us.r dolores de c.bez.,
m.reos, confusión ment.l, nCuse. o desm.yos, pero puede c.us.r l.
 ●

muerte si estos niveles, .unque moder.dos, se respir.n dur.nte mucho

tiempo.
●  
● A b.jos niveles, el CO puede c.us.r f.lt. de .liento, nCuse. y
m.reos ligeros y puede .fect.r l. s.lud después de un tiempo. 
 

¿Qué h/cer si h/y síntom/s de envenen/miento con CO?

Si usted cree que usted o .lguien de su f.mili. tiene síntom.s de
envenen.miento con CO:
V.y. inmedi.t.mente . un lug.r
donde pued.RESPIRAR AIRE
FRESCO. Abr. l.s puert.s y
vent.n.s, .p.gue los .p.r.tos que
utiliz.n combustibles y s.lg. de su
c.s..
V.y. . un. SALA DE
EMERGENCIA y dig. .l médico que
usted sospech. envenen.miento con
CO. El envenen.miento con CO
puede di.gnostic.rse con un.
prueb. de s.ngre hech.
inmedi.t.mente después de h.ber
est.do expuesto . él.
Sep. l. respuest. . est.s pregunt.s
del médico:
¿Alguien mCs en su f.mili.
tiene los mismos síntom.s?

¿Comenz.ron todos . tener esos

síntom.s .l mismo tiempo?

¿EstC usted utiliz.ndo en

su c.s. .lgún .p.r.to que us.
combustible?
¿Alguien h/
 puede di.gnostic.rse con un.
prueb. de s.ngre hech.
inmedi.t.mente después de h.ber
est.do expuesto . él.
Sep. l. respuest. . est.s pregunt.s
del médico:
¿Alguien mCs en su f.mili.
tiene los mismos síntom.s?

¿Comenz.ron todos . tener esos

síntom.s .l mismo tiempo?

¿EstC usted utiliz.ndo en

su c.s. .lgún .p.r.to que us.
combustible?
¿Alguien h/
inspeccion/do sus /p/r/tos
últim/mente? 
 
¿EstD usted seguro de que estDn
funcion/ndo correct/mente?
Evite el envenen.miento con CO
L. cl.ve p.r. evit.r el envenen.miento con CO es l. prevención. L.s
siguientes recomend.ciones le .yud.rCn . prevenir el envenen.miento con
CO.
H/g/ esto:
Al comenz.r de c.d. invierno, h.g.
inspeccion.r por un técnico
especi.liz.do todos los .p.r.tos
domésticos que utiliz.n combustible:
c.lder.s . g.s, c.lent.dores de
.gu., hornos y estuf.s u hornill.s de
g.s, sec.dor.s . g.s, c.lent.dores
. kerosene o g.s y t.mbién l.s
chimene.s y estuf.s . leñ.. Todos
los conductos deben est.r bien
conect.dos y en buen.s condiciones
y no deben est.r bloque.dos.
Escoj. .p.r.tos domésticos que
elimin.n los g.ses de l. combustión
h.ci. el exterior de su c.s.. Los
.p.r.tos deben inst.l.rse
correct.mente y m.ntenerse según
l.s instrucciones del f.bric.nte.
Sig. l.s instrucciones del f.bric.nte.
Si us. un c.lent.dor . kerosene o .
g.s que no tiene sistem. de
ventil.ción, sig. cuid.dos.mente l.s
instrucciones que tr.e el .p.r.to.
Use el combustible .propi.do y deje
.biert.s l.s puert.s que d.n .l resto
de l. c.s.. M.nteng. un. vent.n.
.lgo .biert. p.r. que entre .ire y el
h.ci. el exterior de su c.s.. Los
.p.r.tos deben inst.l.rse
correct.mente y m.ntenerse según
l.s instrucciones del f.bric.nte.
Sig. l.s instrucciones del f.bric.nte.
Si us. un c.lent.dor . kerosene o .
g.s que no tiene sistem. de
ventil.ción, sig. cuid.dos.mente l.s
instrucciones que tr.e el .p.r.to.
Use el combustible .propi.do y deje
.biert.s l.s puert.s que d.n .l resto
de l. c.s.. M.nteng. un. vent.n.
.lgo .biert. p.r. que entre .ire y el
consumo de combustible se.
.decu.do.
Ll/me /l 1-800-SALUD-1-2 p/r/
obtener m/yor inform/ción sobre
cómo reducir los riesgos de
exposición /l CO y otros g/ses
combustibles.

No h/g/ esto:
Nunc/ enciend. el motor de su c.rro
dentro del g.r.je, .unque teng. l.
puert. .biert.. El humo puede
concentr.rse rCpid.mente en el
g.r.je o en l. c.s..
Nunc/ use su horno de g.s p.r.
c.lent.r su c.s., .un por poco
tiempo.
Nunc/ use c.rbón dentro de su
c.s., .un en l. chimene..
Nunc/ se v.y. . dormir dej.ndo un
c.lent.dor . g.s o . kerosene
encendido si el .p.r.to no tiene
ventil.ción h.ci. .fuer..
Nunc/ use .p.r.tos con motores .
g.solin. (cort.dor.s de hierb. o de
m.lez., sierr.s eléctric.s, motores o
gener.dores pequeños) dentro de un
cu.rto cerr.do.
Nunc/ ignore los síntom.s de
envenen.miento con CO,
especi.lmente si mCs de un.
person. siente los mismos síntom.s.
Ignor.r estos síntom.s puede llev.r .
l. pérdid. del conocimiento y h.st. .
l. muerte.
Monóxido de c/rbono
Invisible y silencioso... pero mort/l!!
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué es el monóxido de c"rbono?

Es un g.s muy peligroso producto de l. combustión incomplet., origin.d. en

el m.l est.do de l.s inst.l.ciones, insuficiente ventil.ción o inst.l.ción de
.rtef.ctos en lug.res in.decu.dos.

¿Porqué es t"n peligroso?

Porque es muy tóxico y no es detect.ble . tr.vés de los sentidos:

El monóxido de c.rbono es incoloro, inodoro e insípido.

¿Cómo "ctú" en el org"nismo?

El monóxido de c.rbono, se combin. con l. s.ngre . tr.vés de los pulmones

mucho mCs fCcilmente que el oxígeno. L. exposición .l monóxido de c.rbono
.ún por un período breve, produce d.ños irrep.r.bles: un.s poc.s p.rtícul.s
.lter.n el funcion.miento del sistem. nervioso y provoc. desde c.mbios de
humor y cef.le.s perm.nentes h.st. lesiones neurológic.s. Un. person.
expuest. . un .mbiente cont.min.do con .pen.s 600 p.rtes por millón de
monóxido de c.rbono en tres hor.s puede f.llecer.

¿Es lo mismo esc"pe de g"s que de monóxido de c"rbono?

No. En oc.siones, los f.llecimientos por monóxido de c.rbono suelen ser
.tribuidos . esc.pes de g.s, sin emb.rgo, es preciso .cl.r.r que el g.s
n.tur.l (met.no) no es tóxico, en el sentido .c.démico de l. p.l.br.. L.s
molécul.s de met.no no son solubles en .gu. por lo que no p.s.n . l. s.ngre
. tr.vés de l.s mucos.s pulmon.res; peros sí es .sfixi.nte, esto es, cu.ndo
despl.z. .l .ire del .mbiente.

¿L"s estuf"s c"t"lític"s consumen el oxígeno del "mbiente?

Sí. L.s estuf.s c.t.lític.s .l igu.l que l.s p.nt.ll.s infr.rroj.s consumen el
oxígeno del .mbiente y emiten los productos de l. combustión t.mbién .l
mismo .mbiente.

No constituyen un peligro si son inst.l.d.s b.jo norm.s por un g.sist.

m.tricul.do, con l.s rejill.s de ventil.ción regl.ment.ri.s.

¿Se puede inst"l"r un" estuf" o un c"lefón en un b"ño?

En dormitorios y b.ños, únic.mente estC permitid. l. inst.l.ción de estuf.s y

c.lefones de TIRO BALANCEADO. L. inst.l.ción Siempre debe re.liz.rl. un
g.sist. m.tricul.do.
CONSEJOS PARA EVITAR LOS ACCIDENTES
POR INHALACIÓN DE MONÓXIDO DE CARBONO
1. H/g/ re/liz/r un/ revisión periódic/ / sus /rtef/ctos por un g/sist/
m/tricul/do.

2. Respete l/s norm/s técnic/s y regl/ment/ri/s de inst/l/ción. L/

inst/l/ción irregul/r de un /rtef/cto puede oc/sion/r /ccidentes.

3. Permit/ siempre el ingreso de /ire /l /mbiente desde el exterior,

suficiente como p/r/ renov/rlo: / veces un/ rendij/ puede s/lv/rnos l/
vid/.

4. Verifique que l/ ll/m/ de los /rtef/ctos se/ de color /zul. Si es de otro

color (/m/rillo o ton/lid/des /n/r/nj/d/s o roj/s) estD funcion/ndo en
form/ defectuos/. Ll/me enseguid/ / un g/sist/ m/tricul/do p/r/ que
revise el /rtef/cto y l/ ventil/ción.

5. Es indispens/ble que l/s s/lid/s de los g/ses /l exterior estén libres de
obstrucciones y coloc/d/s en form/ regl/ment/ri/. L/ m/yorí/ de los
c/sos f/t/les tienen su origen en conductos defectuosos.

6. No coloque c/lefones en b/ños o dormitorios si no son de tiro

b/l/nce/do. L/s est/dístic/s muestr/n que el 72% de los /ccidentes
f/t/les se deben / c/lefones con funcion/miento incorrecto.
7. El uso de horn/ll/s y hornos de l/ cocin/ p/r/ c/lef/ccion/r el /mbiente
es sum/mente peligroso.

8. Si los conductos de ev/cu/ción (chimene/s o s/lid/s /l exterior) son

retir/dos p/r/ tr/b/jos de limpiez/ o pintur/ y luego no son
correct/mente reinst/l/dos, puede ser f/t/l.

9. Cu/ndo compre un /rtef/cto, verifique que teng/ /dherid/ l/oble/ con

el sol n/ciente que dice "G/s" otorg/d/ por un org/nismo certific/dor.

10. Le/ el dorso de su f/ctur/, /llí encontr/rD teléfonos útiles p/r/

consult/, urgenci/s o recl/mos.

RECUERDE: Todos los .ccidentes por inh.l.ción de monóxido de c.rbono son

evit.bles.

Un .rtef.cto bien c.libr.do obtiene un rendimiento c.lórico m.yor. Esto

signific. t.mbién m.yor economí..