Professional Documents
Culture Documents
op
er
ty
Og
escrito por
1 INT. ESCRITÓRIO ELDER - NOITE 1
Pr
Na parede, o relógio marca oito horas da noite. O ambiente
mal iluminado revela um jogo de sofás e uma mesa de centro
com revistas, todas bem organizadas, e grandes armários com
op
livros ao redor. A escrivaninha, em um dos cantos da sala,
está desarrumada, com diversos papéis e documentos
espalhados. A sala é austera e visivelmente antiga.
er
ELDER, um homem de meia idade, acima do peso, vestindo uma
calça de terno com uma camisa um pouco amarrotada, está
encostado em sua cadeira. Ele aparenta cansaço, seus olhos
ty
acompanham o ventilador de teto que se movimenta lentamente.
Elder volta a sentar em frente a sua mesa. Ele pega uma pasta
e a abre. Dentro uma intimação judicial por dívidas
er
Otília o observa.
OTÍLIA
O hotel está lotado, sinto muito.
er
Ele olha confuso para o painel de madeira logo atrás dela com
diversas chaves. Indignado ele levanta a voz para contra-
argumentar.
Se
LUCIANO
Você pode estar cega mas não é
burra. To vendo as chaves daqui
porra--
po
OTÍLIA
--Já lhe disse que infelizmente--
l&
ELDER
--Boa noite, tenho certeza que
podemos conseguir um quarto para o
Mo
senhor.
(ele olha para Otília com
reprovação)
Desculpe pela desatenção da nossa
funcionária.
ro
Otília se retira.
ELDER (CONT’D)
Fi
LUCIANO
Já estou nesse puleiro, agora só me
dá um quarto.
3.
ELDER
Pr
Serão oitenta reais... (pausa)
adiantados.
ELDER (CONT’D)
Quarto 31.
er
Luciano pega a moça pela cintura e leva em direção ao
elevador onde os dois entram. Elder sai e entra em sua sala.
ty
OTÍLIA
Não sei como o senhor deixa isso
acontecer, seu pai nunca permitiria
uma coisa dessas! É por isso que
Se
ELDER
--Bata antes de entrar por favor.
po
OTÍLIA
Quando seu pai administrava o
hotel, esse tipo de gente não tinha
l&
ELDER
Você me agradeça de eu não ter te
despedido...
ro
ELDER (CONT’D)
Fi
OTÍLIA
Que está três meses atrasado.
4.
ELDER
Você tem razão.
op
Elder dá mais uma longa tragada.
ELDER (CONT’D)
er
E eu te prometo que não vou deixá-
la na mão.
ty
Elder aproxima o contrato de renegociação que está em cima da
sua mesa.
ELDER (CONT’D)
Og
OTÍLIA
Eu ainda vejo um pouco do seu pai
em você. (pausa) Antes da sua mãe--
Se
ELDER
Cuidado Otília, eu posso mudar de
opinião.
po
seu lado, com uma fotografia que tirou anos atrás de Rosa,
sua mulher, ainda grávida. Os dois estão abraçados e bem mais
jovens. Eles parecem estar em um hotel de beira de estrada e
muito felizes. Ele abre a gaveta, tira seu remédio para
dormir e o toma. Ele fecha os olhos enquanto relaxa em sua
Mo
cadeira.
Ela procura por algo em sua bolsa. Elder não consegue tirar
os olhos dela. A mulher olha para o lado e encara os olhos de
Elder abrindo um sorriso. Ele tenta levantar mas derruba o
es
OTÍLIA
op
Seu Elder estão fazendo a maior
bagunça no 31. Vão quebrar tudo e
eu que vou ter que limpar. Daqui a
pouco algum hóspede vai reclamar.
er
Elder volta a se sentar.
ty
ELDER
Tá bem Otília. Verei o que posso
fazer.
Og
OTÍLIA
E a mocinha que ta lá ligou agora
há pouco perguntando se o serviço
de quarto tem bebidas, eu respondi
que isso aqui não é nenhum
er
boteco...
ELDER
Obrigado, Otília.
Se
ESTELA (V.O.)
Como está o Elder?
l&
Rosa atende uma das suas clientes mais antigas, ESTELA. Uma
ro
ROSA
Tá bem. Está no hotel. Estressado
lm
com o trabalho--
ESTELA
Fico preocupada com você.
es
ROSA
Não precisa... Estamos melhor.
6.
ESTELA
Pr
Eu ficaria preocupada o tempo todo.
ROSA
Dessa vez vai ser diferente.
op
Estela se serve de mais vinho.
ESTELA
er
Se você diz...
ROSA
Eu sei que é difícil... que a gente
nunca se cura disso.
Og
ESTELA
Tem mais vinho?
er
ELDER
po
THOMAS
Tô bem, seu Elder... (pausa) Um
pouco assustado na verdade...
Mo
ELDER
ro
THOMAS
Pode deixar seu Elder...
lm
ELDER
Cuidado, porta da frente trancada.
Conto contigo na segurança.
es
THOMAS
Tô ligado, deixa comigo.
7.
ELDER
op
Que merda é essa?
THOMAS
Um amigo meu descolou...
er
Elder pega rapidamente a arma de dentro da mochila.
ty
ELDER
Me dá isso aqui!
ELDER (CONT’D)
O que você tá pensando? Ta louco?
Eu vou ficar com isso antes que
você faça merda!
er
THOMAS
Se
Mas...
ELDER
Voce agradeça de eu não te
po
despedir.
ROSA
Espero que goste dos cremes novos.
Og
ESTELA
Já gostei, são a minha cara.
ESTELA (CONT’D)
Adorei seu armário de fotos.
po
ESTELA (CONT’D)
l&
ROSA
Foi nossa lua de mel. O carro
aqueceu e acabamos dormindo em um
hotel vagabundo de beira de
estrada.
ro
Ela ri da lembrança.
ESTELA
Fi
ROSA
Eu não tenho.
es
ROSA
Tem resto do almoço na geladeira se
quiser.
Rosa entra.
ROSA
Dia difícil?
es
Elder grossamente.
10.
ELDER
Pr
To morrendo de dor de cabeça Rosa,
podemos conversar outra hora?
ROSA
Eu também estou cansada.
er
Rosa vai até a cama e começa a guardar seus creme.
ty
ROSA (CONT’D)
Você não teve o mínimo de cuidado
com a minhas coisas, são esses
cremes que tem nos sustentado.
Og
ELDER
Meu dia não foi fácil, só estou
er
ROSA
--Também quero tempo Elder, você é
Se
ROSA (CONT’D)
Vou dormir na sala.
l&
ELDER
Pode deixar que eu vou.
Mo
THOMAS
op
Bom dia seu Elder...
THOMAS
Bom dia, seu Elder.
er
ELDER
E aí Thomas? Tudo certo no hotel?
Se
THOMAS
Sim, senhor. O pessoal do 31 fez um
pouco de bagunça mas não aconteceu
nada demais. Daqui a pouco a Otília
po
ELDER
l&
Obrigado garoto.
THOMAS
Seu Elder, tem um pessoa esperando
o senhor, posso mandar entrar?
Mo
ELDER
Quem é?
THOMAS
ro
ELDER
Ok Thomas... Manda ele entrar por
favor...
lm
THOMAS
Até amanhã seu Elder...
es
ELDER
Até amanhã, Thomas.
LETÍCIA
Fecha logo essa porta, porra!
LUCIANO
er
(para Letícia)
Cala a boca! Você queria comer
alguma coisa, não queria?
Se
LETÍCIA
Fecha de uma vez, seu merda!
ELDER
Entre, em que posso ajudá-lo?
ro
CARLOS ROSEBAUN
Elder?
Fi
Os dois se cumprimentam.
ELDER
lm
CARLOS ROSEBAUN
Uma pessoa direta, um dos meus.
es
ELDER
Pr
A rede de hotéis?
CARLOS ROSEBAUN
Exato.
op
Carlos senta na cadeira em frente a mesa de Elder
ELDER
Eu não tenho nenhuma urgência,
senhor Rosebaun?
er
CARLOS ROSEBAUN
Deveria. Sabe, somos muito bem
relacionados. A gente sabe das
po
Carlos tira uma pasta da sua maleta e estende para Elder que
Mo
não a pega.
ELDER
Nossa conversa acabou.
irritação de Elder.
14.
CARLOS ROSEBAUN
Pr
Não se engane Elder, só estou sendo
simpático.
CARLOS ROSEBAUN
Cuidado Elder, stress mata.
Og
CARLOS ROSEBAUN
Um dia.
ROSA
op
Que merda é essa?
ROSA (CONT’D)
ty
Quando você ia me falar que a gente
deve...
correspondência de dentro.
ROSA (CONT’D)
Oito milhões, duzentos e cinquenta
e três mil reais.
er
ROSA (CONT’D)
Se
ELDER
E desde quando você abre a minha
correspondencia?
l&
ROSA
E desde quando você mente para mim?
ELDER
Esse negócio é meu, quem cuida
disso aqui sou eu. Eu que resolvo
os problemas.
ro
Rosa ri alto.
ROSA
Fi
Você?
ROSA (CONT’D)
Eu sei como você resolve os seus
problemas Elder.
es
ELDER
Pr
Você sabia que a situação no hotel
tá complicada.
ROSA
op
A anos né Elder.
ELDER
Eu sei que os últimos anos não
er
foram fáceis.
ELDER (CONT’D)
Eu não li ainda mas acho que pode
Og
ELDER (CONT’D)
Vamos tentar fazer a gente dar
certo, um novo começo...
Se
ROSA
Que merda é essa? Você tá de
brincadeira, só pode! Como assim
entregar o hotel em troca da
l&
dívida?
ROSA (CONT’D)
Mo
ELDER
Eu achei que era uma proposta
Fi
Rosa levanta.
lm
ROSA
Elder, eu acho que precisamos fazer
alguma coisa. Com a gente e com o
es
ELDER
Og
Otília!
ELDER (CONT’D)
er
OTÍLIA
Se
aconteceu.
ELDER
E o rapaz, Otília?
Mo
OTÍLIA
Deve estar morto ou coisa assim.
Isso não é problema meu.
ELDER
Obrigado, Otília.
Fi
ELDER (CONT’D)
Precisa de ajuda?
apenas ignora.
ELDER (CONT’D)
Que merda está acontecendo aqui?
Se
Pode me explicar?
LUCIANO
Como entrou aqui? Você é da
polícia?
l&
ELDER
Não, mas você tá fudendo meu hotel.
LUCIANO
Quem tá fudendo aqui é você, seu
merda. Como assim entra no meu
quarto? E a minha privacidade? Seu
ro
ELDER
lm
ELDER (CONT’D)
Liga pra portaria e peça pra falar
comigo. Chama pelo Elder, entendeu?
(MORE)
19.
ELDER (CONT’D)
Daí eu chamo um táxi e você vai
Pr
embora.
ELDER
Você tem dois minutos para sumir do
meu hotel--
Se
CARLOS ROSEBAUN
--ou o que?
po
blefe.
ELDER
Pr
Eu não quero mais ver seu rosto
escroto no meu hotel, estamos
entendido?
op
Elder solta Carlos que arruma seu terno.
CARLOS ROSEBAUN
Mais um blefe...
er
Carlos sai da sala em direção a saída. Elder observa da porta
do seu escritório. Antes de sair ele conversa no ouvido algo
ty
com Otília e sai. Elder volta a entrar no escritório.
OTÍLIA
Você tá um lixo.
po
ELDER
l&
OTÍLIA
Não, senhor. Ele está quieto no
quarto, deve estar morto.
ro
ELDER
Não diga bobagem.
aparencia de Elder.
OTÍLIA
lm
ELDER
Estou ótimo, não se preocupe
es
OTÍLIA
Pr
Quase quatro.
ROSA
Og
ROSA (CONT’D)
er
Eldie.
Ele novamente não responde, Rosa vai com cuidado até ele e
senta ao seu lado. Elder sorri. Os dois ficam em silêncio
Se
ELDER
Meu pai deu a vida por esse hotel.
l&
ROSA
Você vai perder o hotel.
Mo
ELDER
Eu sei.
ROSA
ro
ELDER
Você sobe o porque do nome do
lm
hotel?
ROSA
Não.
es
ELDER
Pr
Meu pai era fascinado pelo cerco de
Orleans. Em como uma camponesa foi
responsável por ganhar a guerra
contra um império.
op
Elder fica mais perto da borda.
ELDER (CONT’D)
er
Tem que haver um jeito Rosa.
ROSA
Por favor saia daí, vamos conversar
em outro lugar.
Og
ELDER
As vezes temos que apostar todas as
nossas fichas. E eu não tenho
muitas delas.
er
ROSA
Vamos pensar em alguma coisa, já
passamos por coisa pior. Por favor
saia daí Elder.
po
ROSA
Você bebeu?
23.
situação.
ELDER
Você pode atender Otília?
OTÍLIA
Fi
sala.
OTÍLIA (CONT’D)
Recepção, pois não?... Sim,
es
OTÍLIA (V.O.)
Pr
Seu Elder, é do quarto 31. O
hóspede quer falar com o senhor.
ELDER
op
Como?
OTÍLIA
É o rapaz do quarto 31.
er
ELDER
Passe a ligação.
ty
ELDER
Otília, desliga o telefone e venha
er
ELDER (CONT’D)
(ao telefone)
E aí garoto?
po
ELDER (CONT’D)
l&
(ao telefone)
Olha aqui, que merda você pensa que
tá fazendo no meu hotel?
ELDER (CONT’D)
Desculpa, não quis me exaltar.
LUCIANO(V.O.)
Fi
(ao telefone)
Chamei um amigo pra me ajudar, ele
vai pagar a nova diária e me tirar
lm
daqui. Ok?
ELDER
Não quero mais problemas.
es
LUCIANO(V.O.)
Ele vai subir quando chegar, pra me
ajudar.
25.
ELDER
Pr
Sem problemas mas saia daqui depois
disso ou vou ter que--
THOMAS
er
ELDER
Preciso que você cuide de uma coisa
pra mim. O hóspede do 31 ainda está
po
THOMAS
O que aconteceu?
ELDER
Mo
THOMAS
Deixa comigo seu Elder. Qualquer
ro
MULHER
Pr
Vamos se divertir?
seu cigarro.
OSVALDO
Puta que pariu! Quem é vivo sempre
aparece né seu filho da puta.
Se
OSVALDO (CONT’D)
Você tá um lixo!
OSVALDO (CONT’D)
Veio bater papo ou precisa de
alguma coisa?
Mo
ELDER
Precisava dar uma volta, uma
ro
OSVALDO
A mulher sabe que você tá aqui? O
Fi
ELDER
Tá loco? Não tomei nada.
es
OSVALDO
Pr
Quer ensinar o padre a rezar a
missa? Ta locão aí...
ELDER
er
Eu não bebo.
OSVALDO
ty
Mas locão tu fica né? Bebe aí
porra, vai dar uma baixada de bola.
Elder pega no copo mas não bebe. Ele então põe a mão no bolso
Og
OSVALDO (CONT’D)
Guarda esse, se vai usar essas
merdas que seja de qualidade. Agora
bebe comigo, afinal fudido, fudido
Se
e meio.
Elder caminha até o sofá, com cuidado para não fazer muito
barulho, e liga a televisão deixando em um volume baixo. Ele
lm
da mulher.
a cozinha.
Elder está sentado, com uma xícara de café em sua mão. Ele
está abatido, com olheiras profundas e vestindo a mesma roupa
do dia anterior. Ele toma seu café sem pressa. Rosa entra e
se assusta com Elder.
ro
ROSA
Você dormiu em casa?
ELDER
Fi
ROSA
Pr
Eu não aguento passar mais uma vez
por isso Eldie. Eu não consigo.
ROSA (CONT’D)
A gente não precisa do hotel para
er
viver.
ELDER
ty
O hotel vai se recuperar.
ROSA
E a gente vai se recuperar?
THOMAS
Bom dia seu Elder, posso falar com
l&
o senhor um minuto?
ELDER
Entre, Thomas. Como foi a noite?
Mo
THOMAS
Acho que fudeu um pouco.
THOMAS (CONT’D)
Sabe, quem veio pagar a conta do 31
não era bem um amigo, era uma
Fi
amiga...
THOMAS (CONT’D)
E eles não saíram depois de pagar o
hotel... na verdade, não pagaram.
es
Continuam no quarto...
30.
ELDER
Pr
O que? Ainda tão lá? Você não tomou
nenhuma providência?
THOMAS
op
Liguei pro quarto várias vezes seu
Elder, mas eles não atendem. Pensei
em ligar pra polícia, mas achei
melhor esperar o senhor chegar.
er
Liguei no seu celular mas--
ELDER
ty
--Tudo bem, garoto. Agiu certo.
ELDER (CONT’D)
Esse piá de merda tá me fudendo...
ELDER (CONT’D)
Vai ver era uma garota de programa
e o rapaz decidiu prolongar mais
Se
THOMAS
Ah seu Elder, teve dois casais que
ficaram algumas horas, sabe como é
l&
THOMAS (CONT’D)
Então... Eu preciso ir... Até
amanhã.
ro
ELDER
Obrigado, Thomas.
ELDER (CONT’D)
Pr
Você tem razão, você sempre foi a
forte do nosso relacionamento... e
eu... eu esse bosta mimado. Me
desculpa por tudo... Por não estar
op
na horas que você precisa... Eu sei
que você precisa de mim... quero
dizer do apoio... principalmente
por causa da nossa filha... vem pro
er
hotel, vamos conversar... beijos.
ELDER (CONT’D)
Garoto de merda...
er
ELDER
Era você mesmo que eu estava
procurando.
l&
ELDER (CONT’D)
Podemos conversar no meu
Mo
escritório?
ELDER
Pode sentar.
lm
CARLOS ROSEBAUN
Estou confortável em pé.
ELDER
Pr
Eu li o contrato, topo assinar mas
queria mudar algumas das
exigências.
op
Carlos olha para o chão, vê o contrato rasgado e sorri.
CARLOS ROSEBAUN
Que parte de 24 horas você não
er
entendeu?
Elder bate com a mão aberta, aquela situação lhe deixa cada
vez mais tenso pois não sabe o que o espera dentro do quarto.
es
ELDER
Tem alguém aí?
33.
GAROTA
Como é que você abriu a porta?
Og
ELDER
Eu sou o dono do hotel... Abra a
porta!
er
ELDER
Há quanto tempo ele está assim?
po
ELDER (CONT’D)
Escuta, se vocês não fizerem o que
vou dizer, vai acabar todo mundo
Fi
por alguns segundos ao beijo mas volta à si. Ele segura ela
pelos ombros, a afasta, levanta e sai do quarto.
ELDER
Pr
Rosa!
ROSA
O que é Elder?
op
ELDER
Rosa... eu estava... eu to
preocupado com uma hóspede...
er
ROSA
É isso que voce faz o dia todo? É
ty
essa merda? Se olha no espelho!!!
ELDER
Voce não entende! Essa porra tá
saindo do controle.
Ela não acredita no que está vendo e tendo que ouvir. Ela se
er
ROSA
Eu to vendo.
Se
ELDER
l&
Rosa, espera...
ELDER
Rosa, espera!
Fi
Ela não lhe dá ouvidos. Elder pode ouvir, cada vez mais
baixo, o som do salto-alto contra a calçada. Elder vai até a
lm
ELDER (CONT’D)
Otília!
37.
ELDER (CONT’D)
Leva um café reforçado no quarto
op
31, deixa na porta. Não fique
bisbilhotando, só deixe o café e
saia.
er
Elder entra no elevador.
ty
56 INT. CORREDOR OITAVO ANDAR - DIA 56
Chama mais uma vez. Ele bate sobre a mesa, com os nós dos
dedos, de raiva.
ELDER
es
GAROTA
Pr
Alô?
ELDER
O Luciano já acordou?
op
A garota parece segurar o choro ao falar. É possível perceber
seu nervosismo.
er
GAROTA
(sussurra)
Sim... Mas... eu to com medo...
ty
GAROTA (CONT’D)
O pó dele sumiu... Ele tá quebrando
tudo.
pede para que ele pare. Seus cabelos cobrem parte do seu
rosto. O homem tira o cabelo do rosto e coloca a mão na boca
dela. Ela o morde, ele reage dando um soco no rosto dela e
ela desmaia.
ro
THOMAS
Tá tudo bem seu Elder?
er
ELDER
Cadê a chave do 84?
ty
THOMAS
Se não está aí, deve estar com o
hóspede.
Og
ELDER
Como é que tem alguém nesse quarto
se eu tinha fechado para uso?
Se
ELDER (CONT’D)
po
Thomas gagueja.
l&
THOMAS
Não.. eu... mas...
registros.
THOMAS (CONT’D)
Tem uma entrada no livro de
registros... para o quarto 84.
ro
ELDER
Fi
THOMAS
Não vi não seu Elder... Eu fiquei
por aqui a noite toda e não passou
ninguém.
es
OTÍLIA
Acho que o senhor não tem mais como
Og
ELDER
Otília, onde está a hóspede desse
Se
OTÍLIA
Não, seu Elder. Nem faço questão de
po
conhecer.
ELDER
Ninguém viu essa mulher? Nunca?
ro
THOMAS
Fi
OTILIA
lm
OTÍLIA
Pr
Eu vou chamar a polícia antes que
alguém morra nesse maldito hotel.
OTÍLIA (CONT’D)
er
Eu vou junto com o senhor.
ty
64 INT. CORREDOR TERCEIRO ANDAR - NOITE 64
ELDER
Luciano, é o Elder.
ELDER (CONT’D)
Luciano!
Se
Otilia interrompe.
OTÍLIA
po
ELDER
Ele colocou alguma coisa na
fechadura. Filho da puta!
Mo
ELDER (CONT’D)
Abra essa porta, seu merda! Voce
não vai fuder com o meu hotel! Se
eu entrar aí vou te encher de
Fi
LUCIANO (V.O.)
Pr
Se tentar me tirar daqui eu me jogo
pela janela. Eu me mato, tá me
ouvindo? Vão embora porra!
op
Elder continua parado na mesma posição. Ele bate a cabeça
suavemente contra a porta, sua mão aperta o molho de chaves
até ficar vermelha e trêmula.
er
Otília sai assustada em direção ao elevador. Elder se encosta
na porta do quarto 31 e senta no chão. Agora um pouco mais
calmo ele volta a falar.
ty
ELDER
Luciano, está ouvindo?
Og
LUCIANO (V.O.)
O que é que você quer, porra?
ELDER
Luciano é o Elder...
LUCIANO (V.O.)
Se
ELDER
po
(sussurra)
Garoto de merda...
ELDER (CONT’D)
Luciano, vamos resolver isso. O que
voce quer? Mais tempo? Mais pó?
Mo
LUCIANO
Cara eu preciso de um teco, só um
lm
pouco.
ELDER
Eu te ajudo. Eu trago o suficiente
es
ELDER (CONT’D)
Pr
Entendidos?
Luciano ri.
op
LUCIANO
Cara, me consegue um pouco de pó e
eu te ajudo com o que você quiser.
er
Elder fecha a porta e sai.
ty
65 INT. RECEPÇÃO - NOITE 65
OTÍLIA
Vai embora, seu Elder?
ELDER
Já volto.
Se
OTÍLIA
Seu Elder, o que a gente vai fazer.
Acho melhor chamar a polícia, o
senhor não acha?
l&
ELDER
A gente não tem que fazer nada. Eu
Mo
ELDER (CONT’D)
Não precisa ligar para ninguém.
Fi
OSVALDO
er
Vai chover! Dois dias seguidos!
OSVALDO (CONT’D)
Cara você tá pior que da outra vez.
Og
ELDER
er
OSVALDO
Porra Elder, tenta relaxar cara.
Vai pra casa, vai dormir.
po
ELDER
Porra Osvaldo! Não to afim de
conversar caralho. Me consegue ou
l&
não?
OSVALDO
Eu sempre invejei você, a tua vida--
ELDER
ro
OSVALDO
Ela pode tá uma merda.
Fi
OSVALDO (CONT’D)
E uma boa parte da merda a culpa é
tua.
es
Osvaldo sorri.
45.
OSVALDO (CONT’D)
Pr
Você sempre foi meu amigo. E sempre
foi um mimado da porra.
OSVALDO (CONT’D)
Tudo na tua vida veio fácil meu
er
amigo.
ELDER
ty
Herdar aquele hotel arruinou a
minha vida.
Osvaldo ri.
Og
OSVALDO
Foda-se o hotel. E as coisas fodem,
a vida nos fode, tudo fode. (pausa)
Você sabe o que eu daria pra ter um
er
OSVALDO (CONT’D)
Tudo.
ELDER
po
OSVALDO
l&
Nada é perfeito.
ELDER
Obrigado, é só pra resolver um
problema no hotel--
ro
OSVALDO
Essa é a ultima vez que eu te
vendo.
Fi
OTÍLIA
Seu Elder.
46.
OTÍLIA
Seu Elder!
op
ELDER
O que foi Otília?
er
Elder pára e Otília chega ofegante ao seu lado.
OTÍLIA
ty
Aquele advogado veio aí no hotel.
ELDER
O que ele queria?
Og
OTÍLIA
Saber de coisas do hotel. Conversou
com o Thomas também.
er
ELDER
Tá, obrigado Otília. Depois a gente
conversa.
Se
ELDER
Luciano, é o Elder.
LUCIANO
Obrigado.
ro
ELDER
Você tem trinta minutos--
A porta se fecha.
Fi
POLICIAL SANTOS
Boa noite, o responsável pelo hotel
se encontra?
47.
OTÍLIA
Pr
Seu Elder está no hotel, já deve
voltar. Em que posso ajudá-los?
OTÍLIA (CONT’D)
er
Esse é o proprietário, seu Elder.
POLICIAL SANTOS
ty
Recebemos um chamado para o seu
hotel, uma ocorrência.
ELDER
Og
Ocorrencia?
ELDER (CONT’D)
Desculpa mas não tô entendendo,
quem fez a chamada?
Se
SANTOS
Tivemos uma chamada anônima,
pertubação do sossego e lesão
po
ELDER
Realmente tivemos um rápido
problema com um hóspede mas já está
Mo
SANTOS
ro
OTÍLIA
lm
ELDER
Pr
Obrigado Otília, não tem nada pra
resolver no hotel não?
OTÍLIA
op
Não...
TAVARES
Delegado Tavares, boa noite.
TAVARES (CONT’D)
Vocês se incomodam se eu
Se
acompanhar?
SANTOS
De forma alguma delegado.
po
ELDER
Como eu disse, agradeço a
preocupação mas está tudo certo.
l&
TAVARES
Mo
SANTOS
Pertubação de sossego e lesão
corporal.
ro
TAVARES
Então vamos bater um papo com o
meliante.
Fi
ELDER
Então vamos todos.
es
ELDER
Se
TAVARES
Você devia ter ligado pra polícia
logo que o rapaz começou a criar
problemas.
l&
ELDER
Um escândalo é tudo o que o hotel
não pode ter.
Mo
ELDER (CONT’D)
Ele deve estar dormindo, não vejo a
urgencia disso. Posso passar os
ro
SANTOS
A porta por favor.
es
ELDER
Pr
Esqueci a chave mestra, vou ter que
descer buscá-la.
OTILIA
Não se preocupe, eu tenho a minha!
er
Elder olha com raiva para Otília e volta. Santos fica na
frente de todos e bate na porta.
ty
SANTOS
Luciano é a polícia, podemos
conversar?
Og
TAVARES
Com licença, a porta estava aberta.
Será que podemos conversar.
po
TAVARES (CONT’D)
Mo
TAVARES (CONT’D)
Pega uma toalha no banheiro.
Fi
TAVARES
op
Uma toalha! Agora porra!
TAVARES
Uma toalha caralho!
Se
OTÍLIA
Pelo amor de deus, tá tudo bem?
TAVARES
Vá pra casa, descanse. Amanhã, umas
es
ELDER
Pr
Ele vai ficar bem?
TAVARES
Aparentemente sim.
op
Tavares agradece com um tapa nas costas de Elder, ele lhe
entrega um cartão e se afasta. Elder guarda o cartão e
caminha em direção a Otília ao perceber que ela o encara,
er
Thomas está ao seu lado.
ELDER
ty
Eu vou pra casa. Combinei de
conversar com o delegado amanhã de
manhã. Thomas, me liga... melhor
não me liga, amanhã eu descubro se
Og
OTÍLIA
Seu delegado?
OTÍLIA (CONT’D)
Isso nunca aconteceu no hotel.
po
TAVARES
Eu acredito.
OTÍLIA
l&
TAVARES
Ele teve uma overdose mas chegamos
Mo
OTÍLIA
E a mulher do 84?
ro
TAVARES
Que mulher do 84?
OTÍLIA
Fi
A que desapareceu?
RÁDIO (V.O.)
Pr
... a inflação continua subindo e
fechou o ultimo mês em 1,2 pontos
acumulando 8,5 pontos no ano.
VINHETA - KBN sua rádio de
op
notícias. Nas notícias locais,
filho do desembargador Eliês Neto
foi internado por overdose depois
de ser encontrado em um hotel do
er
centro da cidade.
ROSA
Pr
Você é um mimado de merda Elder.
Você nunca vai mudar.
ELDER
Você não entende, tem vida em
risco. É por isso que eu tava no
Og
ELDER (CONT’D)
Agora tem esses merdas de policiais
que vão me foder.
Se
TV (V.O.)
No caso do filho do desembargador
Eliês Neto, a polícia ainda
investiga o caso principalmente por
Fi
prostituição.
TAVARES
er
E o que temos aqui?
PERITO
ty
Um quarto bem nojento. Fora isso
tem vestígio de cocaína em diversas
partes do quarto. Também
encontramos indícios do que parece
Og
PERITO (CONT’D)
Já coletamos o material e vamos
analisar o sangue. Mas a gente
Se
TAVARES
po
PERITO
l&
frente.
TAVARES
er
Otília será que podemos conversar?
HOMEM TERNO
Bom dia, o proprietário ou
responsável por favor.
aproxima do homem.
OTÍLIA
Eu sou a responsável pelo lugar.
Se
HOMEM TERNO
po
TAVARES
lm
Delegado Tavares.
Os dois se cumprimentam.
es
TAVARES (CONT’D)
Eu tenho duas investigações no
hotel--
57.
HOMEM TERNO
Pr
--não se preocupe, você continua o
trabalho que for necessário.
TAVARES
Você é um verdadeiro herói. Só não
er
CARLOS ROSEBAUN
Estamos negociando a compra do
Se
TAVARES
Só que tem mais merda para atingir
o ventilador.
l&
THOMAS
Hotel Orleans, bom dia.
es
ELDER (V.O.)
Thomas, quantos carros estão no
nosso estacionamento?
58.
THOMAS
Quem é?
op
ELDER (V.O.)
Porra Thomas, mas que caralho. É o
Elder, quantos?
er
Thomas começa a ficar incomodado com Tavares na recepção. Ele
fala mais baixo.
ty
THOMAS
Uns quatro.
Og
ELDER (V.O.)
Preste atenção, veja qual carro tá
com a chave na recepção e traga pra
mim.
er
THOMAS
Pra você onde?
ELDER (V.O.)
Se
THOMAS
Tá--
po
ELDER (V.O.)
E seja discreto.
l&
TAVARES
Tudo bem?
Mo
THOMAS
Tudo bem seu delegado. Tá no meu
horário, vou avisar a Otília pra
vir aí na recepção.
ro
Ele tira o papelote, que quase não tem mais cocaína, ele
er
ELDER
Pr
Osvaldo.
OSVALDO (V.O.)
er
Caralho, que porra é essa Elder?
OSVALDO
Caralho você tá bem?
Og
balcão.
OSVALDO
Brigou com alguém? O que aconteceu.
Se
ELDER
Eu preciso de um telefone.
po
OSVALDO
Fica a vontade.
l&
ELDER
Fodeu meu amigo, fodeu.
OSVALDO
ro
ELDER
Eu preciso de mais pó.
Fi
OSVALDO
Você merece é uma surra seu merda!
es
ELDER
Pr
Que é isso porra!
ELDER
Eu te conheço a minha vida inteira.
Og
OSVALDO
E daí Elder--
ELDER
E daí que eu não to louco... Sumiu
er
OSVALDO
Que visão porra?
po
ELDER
Toda vez que eu dou um teco...
OSVALDO
Você tá enlouquecendo.
ELDER
Não tô! Você acha que eu queria
essa merda. Tiraram meu hotel,
minha esposa não me quer e a
ro
ELDER (CONT’D)
Eu tenho que achar essa mulher.
lm
OSVALDO
Eu não tenho nada aqui. Ia sair pra
pegar. Você ta de carro?
62.
TAVARES
ty
Senhora Rosa?
ROSA
Isso.
Og
TAVARES
Delegado Tavares, conversamos mais
cedo. Obrigado por ter vindo.
er
ROSA
Fiquei preocupada com a sua
Se
ligação.
TAVARES
Quando foi a última vez que a
po
ROSA
Ele está bem?
TAVARES
Não sei, acredito que esteja bem,
Mo
ROSA
ro
TAVARES
Eu também não acho mas o hotel do
seu marido acabou de ser fechado e
lm
ROSA
O que você quer?
63.
TAVARES
Pr
Sua ajuda, preciso conversar com
ele.
TAVARES (CONT’D)
encontrá-lo?
TAVARES
po
OSVALDO
Já volto.
ro
aproximando.
Ele fica de frente para o porta malas quando mais uma vez
escuta batidas. Ele abre o porta malas e vê a mulher amarrada
es
e amordaçada chorando.
64.
OSVALDO (CONT’D)
op
Entra no carro porra.
Ele ri irônico.
ELDER
Og
Quanto deu?
Diz afobado.
OSVALDO
er
200.
OSVALDO (CONT’D)
Me prometa que não vai fazer merda.
OSVALDO (CONT’D)
Você tá bem?
ELDER
Cara voce vai ter que ficar aqui.
ro
OSVALDO.
Que porra é essa? Ficou louco?
Abaixa essa arma.
Fi
ELDER
Fica longe Osvaldo.
lm
OSVALDO
Elder, você tá pirando cara. Baixa
issa aí e vamos conversar.
65.
punho.
dor.
ELDER
Não se assuste... está me ouvindo?
ro
Sempre que pode ele olha sobre seu ombro e vê as pernas bem
Pr
delineadas dela. A estrada está vazia. As faixas brancas
pintadas no meio da rua passam rápido, como carreiras de
cocaína sendo aspiradas.
op
Elder diminui a velocidade, sai da estrada e estaciona na
frente da recepção de um simples hotel de estrada.
er
101 INT. RECEPÇÃO HOTEL ESTRADA - NOITE 101
RECEPCIONISTA
Pois não?
ELDER
er
RECEPCIONISTA
(ríspido)
po
Aqui.
RECEPCIONISTA (CONT’D)
Dá cem reais.
RECEPCIONISTA (CONT’D)
Sem cheque. Só dinheiro ou cartão.
ro
ROSA
Eldie?
67.
OSVALDO (V.O.)
Pr
Olá Rosa, é o Osvaldo. Por favor
não desliga.
ROSA
op
Ele tava com você? Quanto ele
pegou? Aonde ele está?
OSVALDO (V.O.)
er
Ele tava comigo mas eu o perdi.
Rosa eu nunca vi ele assim, me
sinto culpado. Seu eu puder ajudar
ty
em qualquer coisa--
ROSA
--vá se fuder Osvaldo.
Og
ELDER (V.O.)
Og
ROSA
Elder?
Se
ELDER (V.O.)
Agora eu consegui.
ROSA
po
ELDER (V.O.)
As coisas estão se resolvendo.
l&
ROSA
A polícia tá atras de você--
Mo
ELDER
--Aqueles merdas, eu que achei ela.
Amanhã vai ser diferente. Te amo.
ro
dos dois mais jovens. A mesma foto que sua cliente perguntou
sobre o que era. Rosa se aproxima e olha a foto. Ela pega o
porta retrato, e o observa com cuidado.
lm
TAVARES (V.O.)
Tavares.
69.
ROSA
Pr
Aqui é a Rosa, você pediu pra ligar-
-
TAVARES (V.O.)
op
--você tem notícias do Elder.
ROSA
Ele me ligou, não falou coisa com
er
coisa.
TAVARES (V.O.)
ty
Ele falou onde estava?
ROSA
Não... Mas eu sei onde ele está.
Og
TAVARES (V.O.)
Me passa o endereço e fique em casa
por favor--
er
ROSA
--te passo por mensagem.
Se
ELDER
Não vou machucá-la... Eu te
encontrei... desmaiada... eu te
trouxe pra um lugar seguro. Agora
tudo vai dar certo!
ro
ELDER (CONT’D)
Fi
ELDER (CONT’D)
Não se preocupe, aquilo já
passou... Vai dar tudo certo...
70.
ELDER (CONT’D)
Eu não queria machucar...
ELDER (CONT’D)
Quem é você?
Mo
MULHER
Por que Eldie?
ELDER
Quem é você?
Fi
ELDER (CONT’D)
Quem é você porra?
ELDER (CONT’D)
Pr
Vou perguntar só mais uma vez, quem
é voce?
MULHER
Vai fazer o que Eldie?
er
Ela já está de frente para o Elder, a arma encosta em seu
peito e eles se encaram com os rostos muito próximos. Ele
ty
abaixa a arma.
MULHER (CONT’D)
Por que voce não vendeu aquela
Og
merda logo?
MULHER (OFF)
Fi
MULHER (V.O.)
Eldie abre a porta.
es
ROSA
Eldie...
ELDER
Rosa!
er
POLICIAL TAVARES
Preciso de uma ambulância, agora!
po
ELDER
Rosa!
TAVARES
Cadê a mulher Elder?
ELDER
Mo
Não!
TAVARES
Cadê a mulher?
ro
ajudar Rosa.
lm
Elder está de frente para o porta malas, ele abre e não tem
ninguém. Ele leva um susto, olha para frente e vê Osvaldo
saindo da casa. Elder volta a atenção para o porta malas e o
fecha desesperado.
er
CARLOS
Não achei que você ia facilitar
tanto o meu trabalho, mas você foi
incrível.
es
CARLOS
Pr
30 anos é muito tempo...
CARLOS
O hotel já é meu mas você pode
er
facilitar um pouco a minha vida, o
que acha?
ty
Carlos estende o contrato. Elder ignora. Carlos coloca o
contrato em seu colo e continua com os cliques irritantes da
caneta.
Og
CARLOS
Preciso da sua assinatura. Vai me
fazer perder menos tempo com a
burocracia... Prometo que aqueles
dois funcionários teus tenham
er
CARLOS
Tá bom, não tiro o seu apartamento,
assim se algum dia você sair daqui
po
CARLOS
Com bom comportamento e um bom
advogado você sai daqui uns 10
anos. Nesse país assassinato nem é
lá grandes coisas... Veja como uma
Mo
oportunidade.
Elder volta a sentar onde estava, do seu lado está Rosa (com
Fi
FADE OUT
es