Professional Documents
Culture Documents
para la valoración
de la exposición humana
a los compuestos
químicos industriales:
Cobalto
1. Normativa básica sobre los Servicios Médicos de Empresa, 1. ª Ed., 1991; 2.ª
Ed., 1993.
2. Sida y puesto de trabajo, 1.ª Ed., 1991; 2.ª Ed., 1992; 3.ª Ed., 1993.
3. Orientaciones básicas de enfermedades profesionales (I). 1.ª Ed., 1992; 2.ª
Ed., 1994.
4. Orientaciones básicas de enfermedades profesionales (II). 1.ª Ed., 1992; 2.ª
Ed., 1994.
5. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales:
Bencemo (EUR 8476 EN).
6. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales:
Cadmio (EUR 84786 EN).
7. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales:
Disolventes Hidrocarburos Clorados (EUR 8476 EN).
8. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales:
Plomo (EUR 8476 EN).
9. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales:
Manganeso (EUR 8476 EN).
10. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales.
Titanio (EUR 8476 EN).
11. Control biológico humano de una serie de compuestos químicos industriales:
Tolueno (EUR 8476 EN).
12. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Acrilonitrilo (EUR 8903 EN).
13. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Aluminio (EUR 8903 EN).
14. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Cromo (EUR 8903 EN).
15. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Cobre (EUR 8903 EN).
16. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Estireno (EUR 8903 EN).
17. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Xileno (EUR 8903 EN).
18. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Zinc (EUR 8903 EN).
19. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a los com-
puestos químicos industriales: Compuesto alquílico de Plomo (EUR 10704
EN).
Indicadores
biológicos para la
valoración de la
exposición humana
a los compuestos
químicos
industriales
Cobalto
Título original de la Biological indicators for the
obra completa: assessment of human exposure
to industrial chemicals
EUR 11135 EN
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cobalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
z Propiedades químicas y físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Metabolismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Presentación
Tras la traducción de la obra Control biológico de una serie de
compuestas químicos Industriales, y continuando con la
difusión de materiales de apoyo a los profesionales de la preven-
ción en el medio laboral, la Conselleria de Sanitat i Consum de la
Generalitat Valenciana, a través de la Direcció General de Salut
Pública, edita Indicadores biológicos para la valoración de la
exposición humana a los compuestos químicos Industriales,
traducción de la obra en inglés Bilogical indicators for the
assessment of human exposure to industrial chemicals (EUR
11135 EN) publicada por la Oficina para las Publicaciones
Oficiales de las Comunidades Europeas.
7
Resumen
El cobalto es un elemento esencial para el hombre. Se utiliza mu-
cho en la industria metalúrgica principalmente en la producción de
metales duros.
9
cadores son adecuados para valorar la exposición de un grupo en
estudio.
Abreviaturas
10
Cobalto
Cobalto
Introducción
Propiedades químicas y físicas
APLICACIONES INDUSTRIALES
12
65%); con cromo, níquel y molibdeno en la aleación vitalio (Co:
65%) empleada en la prótesis biomédica; con níquel y aluminio en
la producción de imanes; en radioterapia como 60Co en sustitución
de uranio.
13
Tabla I. Propiedades fisioquímicas del cobalto y sus compuestos.
14
Tabla I. Propiedades fisioquímicas del cobalto y sus compuestos. (Continuación)
* Estados de Valencia
15
La exposición industrial a niveles elevados de cobalto metáli-
co en la industria del metal duro, puede dar lugar a un tipo de fi-
brosis pulmonar grave, conocida como “enfermedad del metal duro”
(Hartung y Valentin, 1983).
16
enfermedad progresa en este caso a una obstrucción crónica de la
vía aérea. Según la conclusión a que ha llegado el NIOSH (1981),
la irritación respiratoria y los ensayos defunción pulmonar, reve-
lando signos de enfermedad obstructiva pulmonar, pueden obser-
varse a concentraciones de Co en aire de 0,06 mg/m3.
18
No hay datos disponibles, sin embargo, que sugieran o indiquen
que el cobalto constituya un riesgo de cáncer para los humanos
expuestos laboralmente (Doll et al., 1980).
METABOLISMO
19
centraciones de cobalto de 1.010 µg/Kg de peso húmedo en una
biopsia de pulmón de un sujeto expuesto. Era un hombre de 36
años que había estado expuesto, a polvo de esmeril procedente
de metales duros sinterizados, durante más de 10 años, presen-
tando una fibrosis histológica marcada. Como controles se utilizaron
21 autopsias de pulmón sin exposición a cobalto. Los valores
obtenidos fueron 3,0-33,0 µg/Kg de peso húmedo. Además en un
estudio llevado a cabo en ratas, después de una instilación intra-
traqueal de cobalto, se demostró que el aclaramiento del óxido de
cobalto era lento: el tiempo de aclaramiento para el 50% del con-
tenido inicial pulmonar fue de 15 días (Rhoads y Sanders, 1985).
20
INDICADORES BIOLOGICOS
21
Figura 1. - Concentraciones de cobalto urinario a tiempos diferentes después de cesar la exposición en 4 trabajadores
con diferentes grados de exposición (Según Alexandersson y Lidums, 1979).
22
Tabla II: Concentraciones de cobalto en sangre y orina de sujetos expuestos no laboralmente.
24
teriores. Se encontró una correlación buena (r=0,83) entre los valo-
res de CoU al final del turno de trabajo del lunes y las concentra-
ciones ambientales de Co determinadas en el mismo día (Figura 5)
y entre los valores del CoU al final del turno de trabajo del viernes
y los valores medios de exposición de esa semana (r=0,75).
Además, encontraron que las diferencias de concentraciones de
CoU entre el final del turno del viernes y el comienzo del lunes,
eran un buen reflejo de los niveles medios de exposición a cobalto
de las semanas precedentes (Figura 6).
25
Figura 2. - Relación entre las exposiciones medias a cobalto y las concentraciones me-
dias de cobalto en sangre de 10 grupos de trabajadores expuestos (Según
lchikawa et al., 1985).
26
Figura 5. - Cobalto urinario al final del turno frente a la exposición del lunes (Según
Scansetti et al., 1985).
Figura 6. - Incremento urinario de cobalto (después del turno del viernes/antes del
turno del lunes) frente a la exposición media de las semanas anteriores
(Según Scansetti et al., 1985).
27
Tabla III. Concentraciones de cobalto en orina en pintores de platos de cerámica determinadas anes y después de mejo-
rar el puesto de trabajo.(Según Molin Chistensen y Mikkelsen, 1985).
28
de mejorar los puestos de trabajo, fue alrededor de 0,05 mg/m3
(Molin Christensen y Mikkelsen, 1985) (Tabla III).
CONCLUSIONES
29
Debe recordarse también, que la mayoría de las alteraciones pa-
tológicas causadas por el cobalto dependen de un mecanismo in-
munológico y por lo tanto no son dosis-dependientes; por esta razón
los sujetos sensibilizados probablemente no toleran la inhalación
ni siquiera de cantidades pequeñas de Co. Por lo tanto, el CoU y el
CoS sólo se pueden utilizar para evaluar el grado de exposición.
INVESTIGACIONES NECESARIAS
30
Referencias
Alexandersson R., Lidums V., 1979. Undersoknigar over effekter
av exposition for kobolt. IV. Koboltconcentrationen i blod och urin
som expositiondiktator, Arbete och Alsa 8: 1-23.
Angerer J., Heinrich R., Szadkowski D., Lehnert G., 1985, Occu-
pational exposure lo cobalt powder and salts-Biological monitoring
and health effects, en: International Conference “Heavy metals in the
Enrivonment”, Atenas-Septiembre 1985, Vol. 2, pags. 11-13, TD.
Lekkas. Ed.
Bonenfant J.L., Miller G., Roy P.E., 1967, Quebec beer drinkers
cardionnyopathy: pathological studies. Canadian Med. Ass. J 97:
910-916.
Davison A.G., Haslan P.L., Corrin B., Coutts I.I, Dewar A., Rinding
W.D., Studdy P.R., Newman-Taylor A.G., 1983, Interstitial lung disea-
se and asthma in hard-metal workers: bronchoalveolar lavage, ul-
trastructural, and analytical findings and results of bronchial provo-
cation tests, Thorax 38: 119-128.
Demets M., Cheysens B., Nagels J., Verbeken E., Lauwerys J.,
Van den Eckout A., Lahaye D., Gyselen A., 1964, Cobalt lung in
diamond polishers. Am. Rev. Resp. Dis. 130: 130-135.
32
Doll R., Cuckle H., Morgan L.G., 1980, Mortality study of workers en-
gaged in the production of soluble nickel compounds en: Brown
S.S. and Sunderman F.W.Jr, Nickel Tóxicology Académic Press,
Londres.
Fisher T., Rystedt l., 1983, Cobalt allergy in hard metal workers,
Contact. Derm. 9: 115-121.
Forrester M.E., Skerker L.B. Nemiroff M.J., 1978, Hard metal pneu-
moconiosis: another cause of diffuse interstitial fibrosis Radiol., 128:
609-612.
García J., Armisen A., 1985. Cement dermatitis with isolated cobalt
sensitivity, Contact. Derm. 12: 52.
Hartung M., Schaller K.H., Brand E., 1982. On the question of the
pathogenetic importance of cobalt for hard metal fibrosis of the lung,
Int, Arch. Occup. Environ. Health. 50: 53-57.
Ichikawa Y., Kusaka Y., Goto S., 1985, Biological monitoring of cobalt
exposure, based on cobalt concentrations in blood and urine, Int.
Arch. Occup. Envíron. Health 55: 269-276.
33
Izmerov N.F., 1986, Cobalt, en: “Series Scientific Reviews of Soviet
Literature on Toxicity and Hazards of Chernicals” n.º 100, Centre
of international Projects, GKNT, Moscú.
Kennedy A., Dornan J.D., King R., 1981, Fatal myocardial disease
associated with industrial exposure to cobalt, Lancet, 21: 412-414.
Kerfoot F.J., Fredrick W,G., Domejer E., 1975, Cobalt metal inhala-
tion studies on miniature swine, Am. Ind. Hyg, Assoc, J 36:17-25.
Lahaye D., Demets M., Vanden Oever R., Roosels D. 1984, Lung
diseases among diamond polishers due to cobalt, Lancet 1: 156-157.
Meyer P.D., Stoeckel C., Geist T., Le Bouffant L., Roegel E., 1981,
A propos de trois nouveau cas de fibrose pulmonaire chez des affu-
teurs d’outils renforcés au carbure de tungstäne, Poumon-Coeur,
37:165-170.
34
Morgan L.G., 1983, A study into the heatlh and mortality of men
exposed to cobalt and oxides, J Soc. Occup. Med. 33:181-186.
Nagler J., Provoost R.A., Parizel G., 1978, Hydrogen cyanide poi-
soning: treatment with cobalt EDTA, J O.M. 20: 414-416.
Payne L.R., 1977, The hazards of cobalt, J Soc. Occup. Med. 27: 20-
25.
Pellet F., Pedrix A., Vincent M., Mallion J.M., 1984, Dosage bio-
logique du cobalt urinaire, Arch. Mal, Prof. 45: 81-85.
Posma F.D., Dijstelberger SK, 1985, Serum and urinary cobalt levels
as indicators of cobalt exposure in hard metal workers, en: Inter-
national Conference “Heavy metals in the Enrivonment”, Atenas-
Septiembre 1985, Vol. 2, pags. 89-91, TD, Lekkas, Ed.
Scansetti G., Lamon S., Botta G.C., Talarico S., Piolatto G., 1983. Va-
lutazione dell´esposizione a cobalto nella produzione di metalli duri
con misure ambientali e biologiche. Med. Lav. 74: 323-332.
35
Scansetti G., Lamon S., Talarico S., Botta G.C., Spinelli P., Sulotto
F., Fantoni F., 1985. Urinary cobalt as a measure of exposure in the
hard metal industry, Int. Arch. Occup, Environ. Health. 57:19-26.
Schroeder H.A., Nason A.P., Tipton I.H., 1967, Essential trace ele-
ments in man: Cobalt, J Chron. Dis., 20: 869-890.
Stokinger H.E., 1981, The metals en: Pafty’s Industrial Hygiene and
Toxicology-Third Revised Edition -G. Clayton, F.E. Clayton Eds.,
págs. 1065-1619. A Wiley Interscience Publication -John Willey and
Sons, New York, Chichester, Brisbane, Toronto.
Tozawa T., Kitamura H., Koshi K., lkemi Y., Ambe K., Kitamura H.,
1981, Experimental pneumoconiosis induced by cemented tungs-
ten and sequential concentrations of cobalt and tungsten in the
lungs of the rat. Jpn. J. Ind. Health, 23: 216-228.
Wehner A.P., Busch R.H., Olsen R.J., Craig D.K., 1977, Chronic
inhalation of cobalt oxide and cigarette smoke by hamsters, Am.
Ind, Hyg. Assoc. J 38: 338-346.
Wester, P.O., 1973, Trace elements in serum and urine from hy-
pertensive patients before and during treatment with chIorthalidone,
Acta Med. Scand. 194: 505-512.
36
TÍTULOS PUBLICADOS
EN PREPARACION