Société Française de Musicologie

Sur une Prétendue Messe des Morts de Gilles et Campra

Author(s): H.-A. Durand
Source: Revue de Musicologie, T. 45, No. 121 (Jul., 1960), pp. 86-89
Published by: Société Française de Musicologie
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/927273
Accessed: 22-06-2017 11:16 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

Société Française de Musicologie is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Revue de Musicologie

This content downloaded from 193.137.92.24 on Thu, 22 Jun 2017 11:16:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
86 NOTES ET DOCUMENTS

L'autre piece est un acte de vente d'u

succession de Pierre Du Mage (le pare), p
tophe Du Mage, licenci6 es-lois demeura
Mage, greffier en chef de l'6lection de
Benoite Carpeau, sa femme. (1Etudes Ticque
Minutier des notaires de Beauvais.
Ces notes completeront notre article biographique sur Pierre Dumage
F6lix RAUGEL.

SUR UNE PRETENDUE MESSE DES MORTS

DE GILLES ET CAMPRA

Dans une etude sur Andr6 Campra 2, Lionel de La Laur

< Il y a une Messe de Requiem [de Campra] dont la B
Conservatoire de Paris posseide une copie manuscrite
dans les archives de la maitrise de Saint-Sauveur a A
de mort manuscrite due & la collaboration de Campra et
laquelle la part qui revient - Gilles consiste, d'aprbs
auquel nous empruntons ce d6tail, en l'introit (en fa maj
et l'offertoire, tout le reste 6tant de la composition de C
Maurice Barthelemy analysant ' son tour l'oeuvre d
Campra dans un ouvrage r~cent, croit devoir formuler
ments de valeur sur cette oeuvre composite : (( Campr
pas d'ingeniosit6 ni d'invention comme le prouvent... l
lui sont attributes dans la Messe de Mort d'Aix. ) Et enc
meme, si on ne trouve pas tant de qualites & la Messe d
ceuvre imparfaite de deux ddbutants, on ne peut qu'insis
la mobilite et la force du talent de Campra vers les an
Or cette Messe de Mort de Gilles et Campra n'a jamais e
l'imagination de L. de La Laurencie, fruit d'une lecture
de la plaquette de E. Marbot h laquelle il se rdfdrait 4. En
travail precis, l'abb6 Marbot publie une liste des oeuvr
de celles de Campra contenues dans les archives de la M
politaine d'Aix. A la page 8 il crit : (( Ajoutons ' cette n
une Messe des Morts < par Campra et Gilles ) dans laqu

I. Nos recherches aux Archives d6partementales de l'Oise ont 6t6 faci-

lit6es par l'obligence de M. Jean Vinot de Pr6fontaine, pr6sident de la
Soci6t6 acad6mique de l'Oise.
2. L. de LA LAURENCIE, Notes sur la jeunesse d'Andre' Cam
bdnde der Internationalen Musik-Gesellschaft, Leipzig, 1909, X, 2, p. 222.
3. Maurice BARTHEJLEMY, Andre' Campra. Sa vie et son ceuvre (1660-1744),
Paris, Picard, 1957, p. 28.
4. E. MARBOT, Gilles, Cabassol, Campra, Aix, Makaire, 19o3.

This content downloaded from 193.137.92.24 on Thu, 22 Jun 2017 11:16:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 NOTES ET DOCUMENTS 87

ce dernier est l'introit, le graduel et l'offertoire. Le re

Ce sont des extraits des messes de Requiem de ces d
Il n'est done aucunement question d'une oeuvre c
mais d'un centon qui ne fut certainement pas cousu par
condisciples et amis tres t6t s6pards.
L'existence d'une Messe de Requiem compl6te de Ca
par L. de La Laurencie (cf. supra), aussi par M. Barth
des exemples musicaux dans son livre 1. Il en exist
connus 2. Quant a celle de Gilles, fort souvent recop
en outre au milieu du xvIIIe siecle 3.
Le centon constitue par des fragments de ces deux messes est aussi
connu. On en trouve un exemplaire dans les Archives de la Maitrise
metropolitaine d'Aix-en-Provence sous la forme d'un manuscrit in-folio
de 204 pages (( fini a Aix le r8 janvier r8o6 ) et dont la page de titre porte
le texte suivant : (( Messe de Mort par Mrs Gilles et Campra, augmentde
de Cors, Clarinettes, Bassons et Timbales par M. Supries, organiste de
l'Eglise metropolitaine St-Sauveur de cette ville d'Aix, et exdcutie pour
la premiere fois, le 24 avril 1805, dans le chceur de ladite Eglise, sous
la direction de M. Michel, maltre de musique d'icelle, a l'occasion du
service solennel que M. Suprids a fait pour son pere. )
Dans cette version le decoupage de chacune des deux messes se pre-
sente ainsi :

Jean GILLES Andr6 CAMPRA TONALITA

I Introit - Fa majeur
SII Kyrie Fa mineur
IIIa Graduel (Requiem) - Sol mineur
- IIIb Graduel (In memoria) Rd mineur
IV Offertoire , Sol mineur
-V Sanctus Ut mineur
VI Agnus Dei La maj. & min.
- VII Post-Communion La majeur

I. M. BARTHELEMY, op. cit., pp. 159-160.

2. I - Bibl. Conservatoire de Paris, ms non dat6,
post6rieure ' 1732.)
II - Archives de la Maitrise m6tropolitaine, Aix-en
obl. ( Ex-libris J.-B. Barraly. Copie' le boe octobre 1
III - Collection Felix Raugel, Paris. Ms in-folio, non
gel veuille trouver ici l'expression de ma reconna
voulu me le confier.)
3. Messe des Morts de feu Mr Gilles, maitre de mus
Toulouse, avec un carillon ajoute' d la fin de la messe pa
Bibl. mun. Avignon, Partitions. Fol. 2034.

This content downloaded from 193.137.92.24 on Thu, 22 Jun 2017 11:16:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
88 NOTES ET DOCUMENTS

Ex6cut6 quelques mois seulement aprb

m6tropolitain (25 novembre 1804), ce c
fragments des deux grands musiciens
n'6tait pas une pieuse fantaisie du mai
de la cath6drale d'Aix. Ce faisant, Balt
renouaient avec une tradition constante en Provence dans la seconde
moiti6 du xvIIIe si&cle.
La popularit6 de la Messe de Requiem ( a grand chceur et symphonie )
de Gilles, composde vers 1696, fut 6norme dans toute la France. On en
trouve de nombreuses traces d'execution jusqu'aux temps revolution-
naires, a l' glise comme au concert. Des 1756, Marc-Antoine Laugier
souligne le fait. A cette 6poque ( il ne se faisoit presque point de service
/unebre en musique oui l'on n'exdcutdt la messe de Gilles ), 6crit-il 1. Cepen-
dant, et assez paradoxalement, les relations d'ex6cution solennelle de
cette messe en Provence sont rares mais on peut signaler qu'elle fut
chant~e h Saint-Sauveur d'Aix aux fundrailles de l'archeveque de
Brancas 2
Mimes observations pour la Messe de Requiem ( en grande symphonie a
de Campra. Si aucun indice serieux ne permet de la dater, elle a certai-
nement 6td chant~e de bonne heure A travers la France. Par exemple
elle figure au repertoire du Concert de Lyon 3. En Provence il
est aussi rarement question de cette messe que de celle de Gilles lors
de c6r6monies officielles. En 1748 elle accompagne, aux Recollets de
Marseille, les obseques d'un 6chevin, chantee par (( les pentionaires de
l'academie de musique ) 4.
Par contre les mentions de la Messe des Morts de Gilles et Campra
abondent. Quelques-unes ne laissent subsister aucun doute sur la nature
de cette messe, d'autres apportent sur son execution de precieux d6tails
- interpretes, effectifs - comme le font les Mimoires manuscrits de
Conrad Mouren, bourgeois tarasconnais contemporain de Louis XVI 5,
dont voici, ci-dessous, quelques exemples emprunt6s au tome premier 6 :

I. Sentiment d'un harmoniphile sur diffe'rens ouvrages de musique, Amster-

dam, 1756, pp. 15-16.
2. Bureau d'avis, Aix, 6 septembre 1770. Cf. MARBOT (E.). Op. cit., p. 9.
La Bibliothbque du Conservatoire de Paris conserve, sous la cote Ms 8337,
une copie du XVIIIe s. de la Messe des Morts de GILLES (referencie, on ne
sait trop pourquoi, manuscrit autographe) dans une reliure aux armes des
BRANCAS.
3. Leon VALLAS, La musique 'i Lyon au XVIIIe s., Lyon, 19o8, p. 153.
4. Lettre au sujet de la pompe funebre de feu M. Pierre Devoulx, mort
4e echevin de cette ville. A Marseille, le 4 ddcembre 1748, Bibl. mun. de
Marseille, Ms 48.727 (ex-I414).
5. Sur Conrad MOUREN et la valeur critique de son temoignage, cf.
L. DUMONT, La Tarasque. Essai de description d'un fait local d'un point
de vue ethnographique, Paris, Gallimard, 2e edit., 1951, p. 122 sqq.
6. Bibl. Arbaud, Aix-en-Provence, ms MQ 628.

This content downloaded from 193.137.92.24 on Thu, 22 Jun 2017 11:16:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 NOTES ET DOCUMENTS 89

TARASCON - Colligiale de Sainte-Marthe - 28 f6v

funebre du Dauphin : ? ... on exdcuta le commencem
requiem de Gilles et la fin de celle de Campra ) (fo 16 v
AVIGNON - I'glise mitropolitaine - 21 mars 1766.
phin. (( Requiem de Gilles et Campra. ) Acad6mie d
maitre de musique (fo 17).
TARASCON - Colligiale de Sainte-Marthe - 18 juil
funebre de Louis XV. (( ... on exdcuta le commencem
Requiem de Gilles et la fin de Campra... le nombre en
jtoit 42. Hermite maitre de musique... Le i9, mime musi
noirs... on entroit moyennant six sols... ) (fos 30 vo
TARASCON - Cordeliers - 25 aoi^t 1788. Fundrailles d'un franc-
mawon. << ... avec l'ayde des musiciens que Mr de Sade avoit fait venir de
Nimes et d'Avignon nottamment un Enfant de Chewur d'une tres jolie
voix... joint avec les comddiens qui jouent des petits opera En cette ville...
on exdcuta la Messe de Requiem de Gilles et la fin de celle de Campra mais
si bien qu'on peut la compter pour une musique d'dpoque soit par le nombre
des musiciens, soit par les bons sujets, soit par la precision de l'exdcution.
Le premier violon venu d'Avignon e'toit de la premiere force, l'enfant de
chceur de notre Dame de Don : tres belle voix - une taille basse de la
commddie... comme depuis longtems [entendue] dans Tarascon. La co
position tottale etoit de 41 musiciens compris le maitre de musique spavo
5 basses, 3 bassons, io violons, 5 flites, 2 cors, Io voix et 5 Enfans. L'
Hermite, bndeficier, Mtre de musique ) (fo 91 vo).
Autre exemple significatif de 1'extreme frequence de la centonisati
des deux Requiem de Gilles et Campra au Comtat, la Biblioth6que
Inguimbertine conserve un manuscrit relie de la messe de Gilles, copie
int6grale et sans m6langes, sur un des plats auquel le copiste, entrain6
par l'habitude, a 6crit (( Messe des morts de Mr gile et de Campra ~ 1.
En conclusion il n'existe donc pas de Messe de Mort de Jean Gilles
et Andr6 Campra, pr6tendue c oeuvre de jeunesse ) due a la collaboration
des deux condisciples d'Aix, mais un centon de leurs Requiem respectifs
(6crits en des lieux et A des dates diff6rents) qui se rdpand en Provence
et au Comtat dans la seconde moiti6 du XVIIIe sidcle.
H.-A. DURAND.

A PROPOS DES NOTES INEGALES

Dans la Revue de Musicologie de Juillet 1958, M. Eugene B

soulive, une fois de plus, le probl6me de cette particularit6 d'ex6
propre a la musique frangaise des XVIIe et xvIIIe sidcles, et s'l66v

I. Bibl. mun. de Carpentras, fonds Musique, ms 1022 (non dat6). Ex-libri

au fer du chevalier de BAYLET.

This content downloaded from 193.137.92.24 on Thu, 22 Jun 2017 11:16:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms