"Language" "czech"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Aktualizace klienta služby %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "Před spuštěním se klient služby %appname% musí
sám aktualizovat."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% needs to self-update
before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "Klient služby %appname% nemůže zapisovat
do svého instalačního adresáře. Ujistěte se, že jej nespouštíte z obrazu disku."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% is unable to write to
its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "Klient služby %appname% nemůže zapisovat do
svého instalačního adresáře."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% is unable to write to
its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "Klient služby %appname% potřebuje k
aktualizaci %nMegaBytes% MB volného místa na disku."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% needs %nMegaBytes
%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Načtení záznamu balíčku se nezdařilo."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Ověření záznamu balíčku se nezdařilo."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Failed to verify package
manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Uložení záznamu balíčku se nezdařilo
(%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Přečtení balíčku se nezdařilo (%pkgName
%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Failed to read package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Poškozený soubor v balíčku (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Rozbalení balíčku se nezdařilo (%pkgName
%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Failed to unzip package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Instalace aktualizací se nezdařila, navracení
zpět..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Failed to apply update,
reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Čištění..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Vyčištění po aktualizaci se nezdařilo,
pokračování..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Failed to clean up after update,
continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Zápis do záznamu instalace se nezdařil."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Failed to write installation
manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Aktualizace dokončena, spouštění klienta
služby %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update complete, launching
%appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Zjišťují se dostupné aktualizace..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Příprava na aktualizaci..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Stahování aktualizací..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Stahování aktualizací (%bytes% z %size%
kB)..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Downloading update (%bytes% of
%size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extrahování balíčku..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Instalace aktualizací..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Ověřování instalace..."
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Stahování dokončeno."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "Chcete-li klienta služby %appname% aktualizovat,
musíte být online. Potvrďte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% needs to be online to update.
Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Adresář %dirname% nelze vytvořit, chyba %errno
%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Couldn't create directory %dirname%, got
error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Stažení se nezdařilo: http chyba
%errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download failed: http error
%errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "Klient služby %appname% změnil
místo pro ukládání obsahu her z „~/Documents/Steam Content“ na
„~/Library/Application Support/Steam/SteamApps“. Vaše herní soubory jsou uloženy na
původním místě a klient služby %appname% nemohl soubory přesunout, protože již
existují na novém místě. Možná bude nutné, abyste soubory přesunuli ručně nebo
abyste staré soubory vymazali a hry si znovu stáhli. Chcete i přesto pokračovat?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% has changed
where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the
original location, and %appname% was not able to move the files because files
already exist at the new location. You may need to move the files manually, or
delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "Klient služby %appname% změnil
místo pro ukládání obsahu her z „~/Documents/Steam Content“ na
„~/Library/Application Support/Steam/SteamApps“. Vaše herní soubory jsou uloženy na
původním místě a klient služby %appname% nemohl soubory přesunout. Možná bude
nutné, abyste soubory přesunuli ručně nebo abyste staré soubory vymazali a hry si
znovu stáhli. Chcete i přesto pokračovat?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% has changed where
it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location, and
%appname% was unable to move the files. You may need to move the files manually,
or delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "Klienta služby %appname% nelze spustit z
cesty, která obsahuje neanglické znaky. Přeinstalujte prosím klienta služby
%appname% do výchozí složky."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% cannot run from a folder
path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default
folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% dokončeno"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"[english]SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Zrušit"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel" "Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% – Fatální chyba"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% – Varování"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Před spuštěním aplikace prosím přesuňte
%appname% do své složky aplikací."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Please drag %appname% into
your Applications folder before launching it."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "Klienta služby %appname% nelze na
této verzi systému Windows spustit z cesty, která obsahuje jiné než ASCII znaky.
Přeinstalujte prosím klienta služby %appname% do výchozí složky nebo přejděte na
systém Windows 7 či novější."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% cannot run from a
folder path with non-ASCII characters on this version of Windows. Please re-install
%appname% to the default folder, or install on Windows 7 or later."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "Klient služby %appname% je na tomto
počítači již spuštěn pod jiným uživatelským účtem."
"[english]SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "An instance of %appname% is
already running on this computer, under a different user account."
}