*) ( &'% "#$  !

   
 


 !

 
Islam and Protection of Namoos-e-Risalat:
A research overview
''+,


Abstract
Islam commands its followers to respect the
human being, and assigns punishment on its
dishonoring. The respects of all the messengers of
Allah Al-Mighty are a part of Islamic belief, and
their disgrace is considered a big crime. The
respect and love of the last prophet Mohammad
(S.A.W) is the key to success in this world as well as
in the Hereafter. Any kind of disgrace on the part of
the Holy Prophet (S.A.W) is a punishable step. What
will be the punishment, how is it be possible and
who will give it? Its all conditions have been
discussed scholarly in this article.
-./
0 1 23 456 78  9: ; <= / 4> 7? @. A
;'B=CDEF;
H I J 4K L M 8 @. N O PG ‫َﺣ َﺴ ِﻦ ﺗَـ ْﻘ ِﻮ ٍﱘ‬
ْ ‫اﻹﻧْ َﺴﺎ َن ِﰲ أ‬
ِْ ‫ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ‬
GF ;
;'BQ7R'
T(S
GF14>8'UVNOG ‫آد َم‬
َ ‫ﺮْﻣﻨَﺎ ﺑَِﲏ‬‫َوﻟَ َﻘ ْﺪ َﻛ‬
WX YZ[ XH\ ] ^_ J `a 8 @. N CD E
;CD7b'BFc,
ً‫ض َﺧﻠِﻴ َﻔﺔ‬ ِ ‫ﱐ ﺟ‬ ِ‫ﻚ ﻟِﻠْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ إ‬
d
ِ ‫ﺎﻋ ٌﻞ ِﰲ ْاﻷ َْر‬ َ َ َ‫َوإِ ْذ ﻗ‬
َ َ ‫ﺎل َرﺑ‬
JPch[XYZ[Ni'3jkl T;e5fN,'cgSG
GFYm#Nn^ T_SJ`a

@'pqrs@tuvwxyz{U|}~3€ o

97
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫!‪;'BQ‬‬
‫ِ ِِ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻴﺲ‬ ‫‪‬‬ ‫َوإِ ْذ ﻗُـ ْﻠﻨَﺎ ﻟ ْﻠ َﻤ َﻼﺋ َﻜﺔ ْ‬
‫اﺳ ُﺠ ُﺪوا ﻵ َد َم ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪوا إﻻ إﺑْﻠ َ‬
‫‪„ J jW  … , W ‚U f 'U P c' ƒ 8 YZ[ N O l G‬‬
‫‰‪GFH†N@‡ˆj‬‬
‫‪Š‹Œf  8 456 7 Ž `a  fN,  8 4c‘ ’ Ž @.‬‬
‫‪;J@U“Fc',‬‬
‫ﻚ َْﲡ ِﺮي ِﰲ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ ﺑِﺄَ ْﻣ ِﺮﻩِ َوﳝُْ ِﺴ ُ‬
‫ﻚ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎءَ‬ ‫أَ َﱂْ ﺗَـَﺮ أَ ‪‬ن اﻟﻠ‪‬ﻪَ َﺳ ‪‬ﺨَﺮ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َواﻟْ ُﻔﻠْ َ‬
‫ِ ”‬
‫ﻴﻢ‬
‫وف َرﺣ ٌ‬
‫‪‬ﺎس ﻟََﺮءُ ٌ‬‫ض إِ‪‬ﻻ ﺑِِﺈ ْذﻧِِﻪ إِ ‪‬ن اﻟﻠ‪‬ﻪَ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬
‫أَ ْن ﺗَـ َﻘ َﻊ َﻋﻠَﻰ ْاﻷ َْر ِ‬
‫‪ , @h[ža jk N Ÿ TœS • J `a –— ˜ P ™' š › H G‬‬
‫•‪P;¤¥¦8@§UF•¢Jc'Xƒf£$ T¡SY ‬‬
‫‪# N, © ª« 3 Y¬v Ÿ ­® FX ƒ f  ˆ j‰ ¯ T¨S 3 `a‬‬
‫‪GF;@b°‬‬
‫‪±²= 4>  f  ¡ J ³'… ; ´µ Y¶ f CD E l @.‬‬
‫¾!'‪;'Bch[¿X·¸¹º»¼½ŽjR‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺎ أَﻳـ‪‬ﻬﺎ اﻟ‪ِ ‬ﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ِ ِ ِ‬
‫ﺐ‬‫ﺾ اﻟﻈ‪ ‬ﻦ إ ْﰒٌ َوَﻻ َﲡَ ‪‬ﺴ ُﺴﻮا َوَﻻ ﻳَـﻐْﺘَ ْ‬ ‫اﺟﺘَﻨﺒُﻮا َﻛﺜ ًﲑا ﻣ َﻦ اﻟﻈ‪ ‬ﻦ إِ ‪‬ن ﺑـَ ْﻌ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ أَ ْن ﻳَﺄْ ُﻛ َﻞ َﳊْ َﻢ أ َِﺧ ِﻴﻪ َﻣْﻴﺘًﺎ ﻓَ َﻜ ِﺮْﻫﺘُ ُﻤﻮﻩُ َواﺗ‪‬ـ ُﻘﻮا اﻟﻠ‪‬ﻪَ إِ ‪‬ن اﻟﻠ‪َ ‬ﻪ‬
‫أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﻀ ُ ْ َْ ً ُ ‪َ ‬‬
‫َﳛ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑـَ ْﻌ ُ‬
‫ِ ‪À‬‬
‫ﻴﻢ‬
‫اب َرﺣ ٌ‬‫ﺗَـ ‪‬ﻮ ٌ‬
‫‪jR'!F•Ä@¸ÅP,a/XN,@¸M Ã@ÁÂjG‬‬
‫‪Æ8 4b "8 X J › H Fj, ½Ž Ç "8 ¨ ,H ¨È = ±É f‬‬
‫‪…SF‚ ,4Ï‘›…XÊ˾̬="ÍËmjpÎPij,‬‬
‫½¨‪GF;@b°#N,±ÐхŸ­®Ò~=Ÿ T,‬‬
‫'‪;'BQ7R‬‬
‫‪Ó‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ِ‬‬
‫ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت ﺑِﻐَ ِْﲑ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴﺒُﻮا ﻓَـ َﻘﺪ ْ‬
‫اﺣﺘَ َﻤﻠُﻮا ﺑـُ ْﻬﺘَﺎﻧًﺎ َوإِْﲦًﺎ ُﻣﺒِﻴﻨًﺎ‬ ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆذُو َن اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫َواﻟﺬ َ‬
‫‪¨ N YÙ $ TX Ø ŽS = Ô 8 Y…Õ Ö  Y'p Ö ×v $ G‬‬
‫‪GF¾3RÎÚÛ=ÄÜÝ@ÞNYÙ…–'ßmH‬‬

‫‪98‬‬
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫‪@.X9:ch[¿¡XNàáNâãä åæ=Ççè£‬‬
‫Ž¶‪;J@U“F;êm"ëé‬‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َﻻ ﻳَ ْﺴ َﺨ ْﺮ ﻗَـ ْﻮٌم ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﻮٍم َﻋ ٰﺴﻰ أَ ْن ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮا َﺧْﻴـًﺮا ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ﻧِ َﺴﺎءٌ ِﻣ ْﻦ‬ ‫‪ِ‬‬
‫ﻳَﺎ أَﻳـ‪َ ‬ﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﺲ ِاﻻ ْﺳ ُﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﻧ َﺴﺎء َﻋ ٰﺴﻰ أَ ْن ﻳَ ُﻜ ‪‬ﻦ َﺧْﻴـًﺮا ﻣْﻨـ ُﻬ ‪‬ﻦ َوَﻻ ﺗَـﻠْﻤُﺰوا أَﻧْـ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َوَﻻ ﺗَـﻨَﺎﺑـَُﺰوا ﺑ ْﺎﻷَﻟْ َﻘﺎب ﺑﺌْ َ‬
‫‪ì‬‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟﻈ‪‬ﺎﻟِ ُﻤﻮ َن‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ﻓَﺄُوﻟَﺌ َ‬ ‫ﻮق ﺑـﻌ َﺪ ِْ ِ‬
‫اﻹﳝَﺎن َوَﻣ ْﻦ َﱂْ ﻳـَﺘُ ْ‬ ‫اﻟْ ُﻔ ُﺴ ُ َ ْ‬
‫‪¨  Ym î X @ ×v  P ; ï j, ¨ æ X ð Ç ð "8 ÃíG‬‬
‫‪ÖSÎ  FYm L X @  P ;ï T–, æSX Y…Õ ñÕ‬‬
‫‪Ä T÷SòófN#@ÁFÒò=jR'!¨ôõ¨ö8 T"Í‬‬
‫;‪GF•øù–,¨х$F‬‬
‫‪úû*ü/‬‬
‫‪@NCDEfýXþ
7UŽYs'3Y .‬‬
‫‪Fm ·U J    š P‹, j' 4h8 Y  Î PH @
 3‬‬
‫‪;CD7b'BF•*üj‬‬
‫) ‬
‫وﻟَ َﻘ ْﺪ ﺑـﻌﺜْـﻨَﺎ ِﰲ ُﻛ ‪‬ﻞ أُ‪‬ﻣ ٍﺔ رﺳ ًﻮﻻ أ َِن اﻋﺒ ُﺪوا اﻟﻠ‪‬ﻪ و ِ‬
‫اﺟﺘَﻨﺒُﻮا اﻟﻄ‪‬ﺎ ُﻏ َ‬
‫ﻮت‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ََ‬
‫‪X T!3 ŽS Y  , 4' Ž þ Ÿ P   J   N O G‬‬
‫‪GF,"#‬‬
‫‪4> Ž Y .  F; 0 "+ T ) *S$ %& '# ! '( Ž , *ü‬‬
‫‪.Ç3Ö'fY;,±²t¡=f*ü--ff‬‬
‫‪P;/=Y 0Jjbf,*ü’P;12F‹,šÌ'ò83'f‬‬
‫ ‪š "4 = Ä X @F• m 5 X Ä J Y6É Y ' ó 7 X 48‬‬
‫‪J jb f @ ;Û hF; ê Ž 9 ¡ 3  … Ëm „ "4 = C {:F‹m‬‬
‫[‪•h‬‬
‫ﺼﻐَﺎﺋِﺮ واﻟﻜﺒﺎﺋﺮ َواﻟْﻜ ْﻔﺮ واﻟﻘﺒﺎﺋﺢ‬ ‫واﻷﻧﺒﻴﺎء َﻋﻠَﻴْ ِﻬﻢ اﻟ ‪‬‬
‫ﺼ َﻼة َواﻟ ‪‬ﺴ َﻼم ﻛﻠﻬﻢ ﻣﻨﺰﻫﻮن َﻋﻦ اﻟ ‪‬‬
‫ <‬
‫َوﻗﺪ َﻛﺎﻧَﺖ ِﻣْﻨـ ُﻬﻢ زﻻت وﺧﻄﺎﻳﺎ‬
‫’ ‪J@ @U“F=c'“ 7‘, /= @ >h ? š# @Á3 *ü‬‬
‫‪;'B‬‬

‫‪99‬‬
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫ ‬ ‫وﻟَ ِﻜ ‪‬ﻦ اﻟِْ ‪‬ﱪ ﻣﻦ آﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ واﻟْﻴـﻮِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ واﻟْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ واﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ﺎب َواﻟﻨ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﲔ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َ‬
‫‪ 3 "D TŽ ŸS  3 YZ[  3 4AU a  3 Ÿ ×v P ;  B CG‬‬
‫‪GFE#@Á3Y‬‬
‫‪;'BPGFc'ƒ=Hhòòf’J48F‬‬
‫َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِ ِﻪ ( ‪GF,šä[IJÇXYfOG‬‬
‫ﲔأَ‬‫َﻻ ﻧـُ َﻔ‪‬ﺮ ُق ﺑـَ ْ َ‬
‫‪;'BF=c'“J>h¨=Å>h=YÅ‬‬
‫ﲔ اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ َوُر ُﺳﻠِ ِﻪ َوﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻧـُ ْﺆِﻣ ُﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ ﻳَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن ﺑِﺎﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ َوُر ُﺳﻠ ِﻪ َوﻳُِﺮ ُ‬
‫ﻳﺪو َن أَ ْن ﻳـُ َﻔ‪‬ﺮﻗُﻮا ﺑـَ ْ َ‬
‫ِ ‪ِ‬‬
‫إ ‪‬ن اﻟﺬ َ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻜﺎﻓُِﺮو َن َﺣﻘ‪‬ﺎ‬ ‫ﻚ َﺳﺒِ ًﻴﻼ أُوﻟَﺌِ َ‬
‫‪‬ﺨ ُﺬوا ﺑـ ِ‬
‫ﲔ ذَﻟ َ‬ ‫ََْ‬
‫ﻳﺪو َن أَ ْن ﻳـﺘ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺾ َوﻳُِﺮ ُ‬‫ﺾ َوﻧَ ْﻜ ُﻔُﺮ ﺑِﺒَـ ْﻌ ٍ‬‫ﺑِﺒَـ ْﻌ ٍ‬
‫ِ ‪ d‬‬
‫ﲔ‬
‫ﻳﻦ َﻋ َﺬاﺑًﺎ ُﻣﻬ ً‬ ‫ِ ِِ‬
‫َوأ َْﻋﺘَ ْﺪﻧَﺎ ﻟﻠْ َﻜﺎﻓﺮ َ‬
‫‪J Y f   Ÿ  • , J X Y f   X Ÿ ×v $G‬‬
‫[‪J@ÁKhš8Å•Kh8ÅOP•L•MN,ä‬‬
‫‪=  N O  f Y[=  • [= Q R F• MN O†  ! J P f‬‬
‫‪GF;¾,S"T‬‬
‫‪UX×UŽVYWXŽ4AU³'@.¹ŽY •YZ,*ü‬‬
‫‪@Á 7‘, =  f @>h= œ @  [F;‹ma[R X Y\ Ž ],‬‬
‫=^;@‪07'_`3Å8ÅY¶fCDEa„F;a#,¨ä[=.ÇJ‬‬
‫;‪•h[F‬‬
‫ ‬ ‫ﺾ ِﻣْﻨـﻬﻢ ﻣﻦ َﻛﻠ‪‬ﻢ اﻟﻠ‪‬ﻪ ورﻓَﻊ ﺑـﻌﻀﻬﻢ درﺟ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻀ ُﻬ ْﻢ َﻋﻠَﻰ ﺑـَ ْﻌ ٍ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ﻀﻠْﻨَﺎ ﺑـَ ْﻌ َ‬ ‫ﺗِﻠْ َ‬
‫ﻚ اﻟ‪‬ﺮ ُﺳ ُﻞ ﻓَ ‪‬‬
‫‪7' 2 3 Å 8 Å N O X J @ T• • b c` c O $S  G‬‬
‫;‪ep TJ  jR'S f Å  "h[ d N Ÿ X Y • Ô Å F‬‬
‫‪GFfg‬‬
‫‪ih@B‬‬
‫ ! ‪ *ü ’ N CD E8 ihj k 7AUq P ; l m‬‬
‫‪pr‬‬
‫‪;'BF=a Xn'o s8tUF;12_`3‬‬
‫” ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ َم ِدﻳﻨًﺎ‬
‫ﻴﺖ ﻟَ ُﻜﻢ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻧ ْﻌ َﻤ ِﱵ َوَرﺿ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ دﻳﻨَ ُﻜ ْﻢ َوأَْﲤَ ْﻤ ُ‬
‫اﻟْﻴَـ ْﻮَم أَ ْﻛ َﻤﻠْ ُ‬

‫‪100‬‬
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫‪jk  –' ,7 3 ›u v  c',w= n' k  jk N OxUG‬‬
‫‪GFHÆn'8‬‬
‫‪•h[CDE0ŽyzŽ@@U“"D',±a3 itU‬‬
‫إِﻧ‪‬ﺎ َْﳓ ُﻦ ﻧـَ‪‬ﺰﻟْﻨَﺎ اﻟ ‪‬ﺬ ْﻛَﺮ َوإِﻧ‪‬ﺎ ﻟَﻪُ َﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن ‪; 7‹ã N { | T"DS  ­®G À‬‬
‫‪GF•@}fþO‬‬
‫‪;'BPGF=c~fx8itU‬‬
‫ﺼﻰ اﻟ‪ِ ‬ﺬي ﺑَ َﺎرْﻛﻨَﺎ‬
‫َﺳ ٰﺮى ﺑِ َﻌْﺒ ِﺪﻩِ ﻟَْﻴ ًﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊََﺮِام إِ َﱃ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ْاﻷَﻗْ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﻟ‪‬ﺬي أ ْ‬
‫ِ ‪ Ó‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻴﻊ اﻟْﺒَﺼﲑُ‬ ‫َﺣ ْﻮﻟَﻪُ ﻟﻨُ ِﺮﻳَﻪُ ﻣ ْﻦ آﻳَﺎﺗﻨَﺎ إﻧ‪‬ﻪُ ُﻫ َﻮ اﻟ ‪‬ﺴﻤ ُ‬
‫‪†X T„…¨tS€8jÎ4!$;‚ƒ T4SG‬‬
‫‪vX O P‹= ~ •  ‰ò N O'„ '„ fŠ ‹ Tˆ ‡ S‬‬
‫‪GF;#' TS#­®FE¾'Y³Ž TŽ4ŒS‬‬
‫‪tUF=c'“ *ü# {‘ * ü# h8 itUF=a  X 48  çè £‬‬
‫‪f tUF• • M itU P • ”B3 4 b  þTi“ihS ‚’f‬‬
‫'‪;'BJ@U“PGF¦H'cX8tUNú–—7XNUJ³‬‬
‫ي ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ِﻋﻴﺴﻰ اﺑﻦ ﻣﺮَﱘ ٰﻳـﺒ ِﲏ إِﺳﺮاﺋِﻴﻞ إِ ‪‬ﱐ رﺳ ُ ِ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪ ‪‬‬ ‫ﻮل اﻟﻠ‪‬ﻪ إِﻟَﻴْ ُﻜ ْﻢ ُﻣ َ‬
‫ﺼ ‪‬ﺪﻗًﺎ ﻟ َﻤﺎ ﺑـَ ْ َ‬ ‫َوإ ْذ ﻗَ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬

‫ﻮل ﻳَﺄِْﰐ ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪي ْ‬

‫اﻟﺘـ‪‬ﻮراةِ وﻣﺒﺸ‪‬ﺮا ﺑِﺮﺳ ٍ‬
‫‪ ì‬‬
‫َﲪَ ُﺪ‬
‫اﲰُﻪُ أ ْ‬ ‫ْ َ َ َُ ً َ ُ‬
‫‪jkJ˜RVjf™N—šf›+pl T,'c¡gSG‬‬
‫ƒ Ÿ =  ‪Ž  4… TS ; œU 7 X  T"DS $ TS Ym cU m‬‬
‫‪Ž @im i“ =Y ‚ EU ó jž $ ! Ym ‹,Ÿ ‬‬
‫‪GFYm‹¡4¢‬‬
‫…‪;'BF¦=H'cXY£8tU¡J¤4‬‬
‫)‬
‫‪‬ﱯ ْاﻷُ‪‬ﻣ ‪‬ﻲ اﻟ‪ِ ‬ﺬي َِﳚ ُﺪوﻧَﻪُ َﻣﻜْﺘُﻮﺑًﺎ ِﻋﻨْ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰲ اﻟﺘـ ْ‪‬ﻮَراةِ َو ِْ‬
‫اﻹ ِْﳒ ِﻴﻞ‬ ‫ﻳﻦ ﻳـَﺘ‪‬ﺒِ ُﻌﻮ َن اﻟ‪‬ﺮ ُﺳ َ‬
‫ﻮل اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪ِ‬‬
‫اﻟﺬ َ‬
‫‪8 T{¨fSY•,7¦•§ãk$Ž T¥S±ë TihS$G‬‬
‫‪GF•ƒm©J¤4…Y¶Î‬‬

‫‪101‬‬
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


’ 7 XNU f itU P ;ªcõX  a«= ¬Ž itU

!8 itUc¬F¦­®=N,'¯ŽtUN#@Á3tUNCDEX,*ü
•h[CDEF=c,{°X±Žk
‫ق‬
ٌ ‫ﺼﺪ‬َ ‫ﻮل ُﻣ‬ ٌ ‫ َﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ‬ُ‫ْﻤ ٍﺔ ﰒ‬ ِ ٍ ِ ِ
َ ‫ﲔ ﻟَ َﻤﺎ آﺗَـﻴْﺘُ ُﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﻛﺘَﺎب َوﺣﻜ‬ َ ‫ﺒِﻴ‬‫ﺎق اﻟﻨ‬َ َ‫ﻪُ ِﻣﻴﺜ‬‫َﺧ َﺬ اﻟﻠ‬ َ ‫َوإِ ْذ أ‬
ِ ِِ ِ ِ
َ َ‫ﺻ ِﺮي ﻗَﺎﻟُﻮا أَﻗْـَﺮْرﻧَﺎ ﻗ‬
‫ﺎل‬ ْ ِ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ َذﻟ ُﻜ ْﻢ إ‬
َ ‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ‬
َ َ‫ﻪُ ﻗ‬‫ﺼُﺮﻧ‬
ُ ‫ﻦ ﺑﻪ َوﻟَﺘَـْﻨ‬ ُ‫ﻟ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨ‬
 ِ ِ ِ
‫ﻳﻦ‬
َ ‫ﺎﻫﺪ‬‫ﻓَﺎ ْﺷ َﻬ ُﺪوا َوأَﻧَﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟﺸ‬
jk³Y,´"'"D8›JlP­²XYNŸlG
im#@Á3‘µ…j,Ÿ Ž"D7k$ËU"8ƒ
3“H“N›¸P¹ Tóf·²S¶m·,'¯Ž‘
Pch[ TNŸSH“NO TY¶S™NYÙ TcºÖ»¼S­ž
GFYm¬-jk¡Jm¬ Tf@½²S›
J jb f @ ÀK8 e ¬ -Á Ž itU ¡ 7¾'¿

•h[CDE

‫ﺎب ﻳـَ ْﻌ ِﺮﻓُﻮﻧَﻪُ َﻛ َﻤﺎ ﻳـَ ْﻌ ِﺮﻓُﻮ َن أَﺑْـﻨَﺎءَ ُﻫ ُﻢ‬ ِ ِ
َ َ‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬
ُ َ‫ﻳﻦ آﺗَـْﻴـﻨ‬
َ ‫اﻟﺬ‬
Š•KÃçè8 TijÂS@;7'"DNO8Y¬vYG
GF•,Ã8YÄÎçè
@B¬Ž itUˆHÅ@' ÆN,Ç 8 Nú– ȏf4…
CD E itUFÀ # @U“,U ú – ˜Ê Y¶ m YË itU P É'
;'BFH"Ì{èv8ͱðftUPÀjÎÏ8
( ِ ِ ِ
َ ُ‫ﻻ َو ْﺣ ٌﻲ ﻳ‬‫َوَﻣﺎ ﻳـَْﻨﻄ ُﻖ َﻋ ِﻦ ا ْﳍََﻮى إ ْن ُﻫ َﻮ إ‬
‫ﻮﺣﻰ‬
Ž@S$;Ÿ ƒ… T@U“S F• І4bX ÑX Ò ÓX¨G
GF;‹ T{è
d
‫ﻪَ َرَﻣﻰ‬‫ﻦ اﻟﻠ‬ ‫ﺖ َوﻟَ ِﻜ‬
َ ‫ﺖ إِ ْذ َرَﻣْﻴ‬
َ ‫َوَﻣﺎ َرَﻣْﻴ‬
C Ô Õ š N ›  …Ô Õ YcÖ N › gŠ Tih jS G
GFÔÕN¥

102
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫@ ‪7'“ 7‘ ¡ 4'Ø Ž itU - - f "c× Ž CD E J‬‬
‫‪;'BFHg8,aUf itUNOP•h['XCDEF0‬‬
‫ﻚ ِذ ْﻛَﺮَك‪GFHg,kG‬‬
‫َوَرﻓَـ ْﻌﻨَﺎ ﻟَ َ‬
‫‬
‫‪cÙ‹'ÚÛ‬‬
‫ﻮدا”‪Ü' J 'Ú Û 8 › Ÿ P ; ݓG‬‬
‫ﻚ َﻣ َﻘ ًﺎﻣﺎ َْﳏ ُﻤ ً‬
‫ﻚ َرﺑ‪َ ‬‬
‫َﻋ َﺴﻰ أَ ْن ﻳـَْﺒـ َﻌﺜَ َ‬
‫‪GFj,‬‬
‫‪;à'' ¡'X, j' ƒ=á''3 itU8YíÞCDEP‹Yß‬‬
‫•‪;'BF‬‬
‫‪À‬‬
‫ﺻﻠ‪‬ﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪ُ ‬ﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِﻴ ًﻤﺎ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َ‬
‫‪ِ‬‬
‫‪‬ﱯ ﻳَﺎ أَﻳـ‪َ ‬ﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫إِ ‪‬ن اﻟﻠ‪‬ﻪَ َوَﻣ َﻼﺋ َﻜﺘَﻪُ ﻳُ َ‬
‫ﺼﻠ‪‬ﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪GF,''ã 3@¡›íF•b''3â[fŸG‬‬
‫‪•h[CDEF=,nãf4ä=’8 itU‬‬
‫ﲔ‪ f @Ë ’ 8 › N O Tih jS GÓ‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎك إِ‪‬ﻻ َر ْﲪَﺔً ﻟﻠْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫َوَﻣﺎ أ َْر َﺳﻠْﻨَ َ‬
‫‪GF; T,nSã‬‬
‫‬ ‫‪æ v ç‬‬ ‫ ‪æ Ž itU N CD E P ;ªmH åp? X‬‬
‫‪;'BF"è‬‬
‫ﺎع اﻟﻠ‪‬ﻪَ ‪­®…ij,7'éh[Ž±ëê$Gì‬‬ ‫َﻣ ْﻦ ﻳُ ِﻄ ِﻊ اﻟ‪‬ﺮ ُﺳ َ‬
‫ﻮل ﻓَـ َﻘ ْﺪ أَﻃَ َ‬
‫‪GFŽ7'éh[ŽŸN‬‬
‫‪;'BH{ð3‬‬ ‫‪æŽ itUë»v‬‬
‫)(‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻗُﻞ إِ ْن ُﻛْﻨﺘﻢ ُِﲢﺒ‪‬ﻮ َن اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻓَﺎﺗ‪‬ﺒِﻌ ِﻮﱐ ُﳛﺒِﺒ ُﻜﻢ اﻟﻠ‪‬ﻪ وﻳـ ْﻐ ِﻔﺮ ﻟَ ُﻜﻢ ذُﻧُﻮﺑ ُﻜﻢ واﻟﻠ‪‬ﻪ َﻏ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َرﺣ ٌ‬
‫َ ُ ْ ْ ُ ُ ََ ْ ْ َ ْ َ ُ ٌ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫‪¡ Ÿ , 7¦ 7ž … m ì í' 8 Ÿ › „ P 'î TX Y¬v  jSG‬‬
‫‪GF;@b°#ñŸij',{òÄjkiïí'ð‬‬
‫‪¿X•,¿XŠv~X•ó'ƒ$itUPc'ƒAJAU‬‬
‫‪ch[Fôm‬‬
‫ﻮل ﻓَ ُﺨ ُﺬوﻩُ َوَﻣﺎ ﻧـَ َﻬﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋﻨْﻪُ ﻓَﺎﻧْـﺘَـ ُﻬﻮا (‪Fv ~  –'  8› — $ ëG‬‬
‫َوَﻣﺎ آﺗَﺎ ُﻛ ُﻢ اﻟ‪‬ﺮ ُﺳ ُ‬
‫Š‪GFmab TXS–,¿X‬‬

‫‪103‬‬
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫‪epg"÷Ž itU9:F•ö•! itUP;ô…õ:‬‬

‫=‪ø , ¡ ù' · f tU C•, úû "D Â @0 {Ý ¨ {ü‬‬
‫‪G; ýþ !=
F• ËU‬اﻟﻔﻀﻞ ﻣﺎﺷﻬﺪت ﺑﻪ ا ٔﻻﻋﺪاء‪;  '… 7»ò 2 G‬‬
‫ŠŽ'‪F–'4'Ø¡ù‬‬

‫‪±ë‬‬
‫‬ ‫‬
‫ • ‪J'$ 4ä=  X ò f £m3 ep  f ± 4$ ö‬‬
‫‪d
 - f itU P ; 1 2F Nm ‘ =  f Fm "U‬‬
‫‪- f tUch[ ¿8 N, 4b J aUg - f itU \ "'U f‬‬
‫'‪;'BF=c'“" b8N,4bJaU‬‬
‫‪‬ﱯ َوَﻻ َْﲡ َﻬُﺮوا ﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟْ َﻘ ْﻮِل َﻛ َﺠ ْﻬ ِﺮ‬ ‫ﻳﺎ أَﻳـ‪‬ﻬﺎ اﻟ‪ِ ‬ﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـﺮﻓَـﻌﻮا أَﺻﻮاﺗَ ُﻜﻢ ﻓَـﻮ َق ِ‬
‫ﺻ ْﻮت اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ْ ُ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ﻀ ُﻜ ْﻢ ﻟﺒَـ ْﻌ ٍ‬‫ﺑـﻌ ِ‬
‫َﺻ َﻮاﺗَـ ُﻬ ْﻢ ﻋْﻨ َﺪ‬
‫ﻳﻦ ﻳـَﻐُﻀ‪‬ﻮ َن أ ْ‬ ‫ﻂ أ َْﻋ َﻤﺎﻟُ ُﻜ ْﻢ َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ َﻻ ﺗَ ْﺸ ُﻌُﺮو َن إ ‪‬ن اﻟﺬ َ‬ ‫ﺾ أَ ْن َْﲢﺒَ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ (‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮل اﻟﻠ‪‬ﻪ أُوﻟَﺌ َ ‪‬‬ ‫رﺳ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫َﺟٌﺮ َﻋﻈ ٌ‬ ‫ﻳﻦ ْاﻣﺘَ َﺤ َﻦ اﻟﻠ‪‬ﻪُ ﻗُـﻠُﻮﺑَـ ُﻬ ْﻢ ﻟﻠﺘ‪‬ـ ْﻘ َﻮى َﳍُ ْﻢ َﻣ ْﻐﻔَﺮةٌ َوأ ْ‬
‫ﻚ اﻟﺬ َ‬ ‫َُ‬
‫‪! J U çè Š  , ¨  X aU Ž  –aU v Ã@Á Â jG‬‬
‫'‪P Tm ¨ S , #Û ¨ X a ò f @ Tçè S m ÐÛ X a X jR‬‬
‫‪XaU
'fŸ×v$Fm¨¡8›Em»±jk‬‬
‫‪•     f @ F•  haU  f 7‬‬
‫‪ ±' f @ N Ÿ • ÐÛ‬‬
‫;‪GF‬‬
‫‪;'BFch[¿¡8Û‚UX itU‬‬
‫((‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻳﺎ أَﻳـ‪‬ﻬﺎ اﻟ‪ِ ‬ﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا َﻻ ﺗُـ َﻘﺪ‪‬ﻣﻮا ﺑـﲔ ﻳ َﺪ ِي اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ ورﺳﻮﻟِِﻪ واﺗ‪‬ـ ُﻘﻮا اﻟﻠ‪‬ﻪ إِ ‪‬ن اﻟﻠ‪‬ﻪ َِﲰ ِ‬
‫ﻴﻊ َﻋﻠ ٌ‬‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ُ ََْ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬
‫‪Ÿ  ,  ±Û ¨ 7 X ±ë f   Ÿ TJ "$ f 4b ÇS ÃíG‬‬
‫‪GF;Ÿ­®Fm~X‬‬
‫Ž‪•h[7'“Eh‬‬ ‫‪4!xaŽ itU‬‬
‫اﺟﻪُ أُ‪‬ﻣ َﻬﺎﺗُـ ُﻬ ْﻢ ‪GF•EhŽ@ãYc"ŽG(d‬‬
‫َوأ َْزَو ُ‬
‫‪ ; ± 7'Ï ! Ž  C, ¨# §'U G_8 P=c' ƒ ‹ Yß‬‬
‫=‪ch[FÒ±²‬‬

‫‪104‬‬
 ‫‬
‫‪*) ( &'% "#$‬‬ ‫‬ ‫!‬
‫‬ ‫‬ ‫
 
 ‬

‫ﻀﺎ (‪ 8 NR f  íG‬‬ ‫ﻮل ﺑـﻴـﻨَ ُﻜﻢ َﻛ ُﺪﻋ ِﺎء ﺑـﻌ ِ‬
‫ﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑـَ ْﻌ ً‬ ‫ِ‬
‫َﻻ َْﲡ َﻌﻠُﻮا ُد َﻋﺎءَ اﻟ‪‬ﺮ ُﺳ َْ ْ َ َ ْ‬
‫‪GFmR8jR'!JU›G,¨±²‬‬
‫ƒ '‪n$'#Ò Î,I / 4/ u' - f itU P=c‬‬
‫‪;'BF,HX£ë'caXY¬vj‬‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ”(‪GF•EhŽ@ãYc"ŽG‬‬ ‫ِِ‬
‫‪‬ﱯ أ َْوَﱃ ﺑِﺎﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪;'B= itUF=c'“%=&Ž@Á8ëŽ itU‬‬
‫ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬أن رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻓﻮاﻟﺬي‬
‫ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﻣﻦ أﺣﺪﻛﻢ ﺣﱴ أﻛﻮن أﺣﺐ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ واﻟﺪﻩ ووﻟﺪﻩ واﻟﻨﺎس‬
‫اﲨﻌﲔ‪«(À‬‬
‫‪J(f Š . Ž 4 ch[Ni E ±ë P ;ªX ' žÛG‬‬
‫ž‪ŽXJ ‹l ªmšÖg"8XJ›P;@7‬‬
‫‪GFôm¨")XY¬v’'#n$‬‬
‫‪F,=fÒ±²=4>f‬‬
‫…*“‪@U‬‬
‫‪®Ž.u+3Ç7',-ftUP•jÎÏ 8CDEitU‬‬
‫'
‪¿ X ./ ÔF(Ó Hù -«= Nm » f ±3  , š Ì'ò ¡8‬‬
‫[‪ 22 0 1¯' ¿ P çè Šm þUÛ Ž  *… X Ych‬ر ِ‬
‫اﻋﻨَﺎ ‪, ±3= 22‬‬ ‫َ‬
‫‪ch[Ëm,¿XNCDE…À‬‬
‫‪(ì‬‬
‫ﻴﻢ‬ ‫اﲰﻌﻮا وﻟِﻠْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ ﻋ َﺬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ‬‬
‫اب أَﻟ ٌ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮا َراﻋﻨَﺎ َوﻗُﻮﻟُﻮا اﻧْﻈُْﺮﻧَﺎ َو َْ ُ َ‬
‫ﻳَﺎ أَﻳـ‪َ ‬ﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ Ÿ ‪"X  F, ™ 4 F, ™ ¨ 5 TX‬‬ ‫‪  g f dS Ã@Á Â j G‬‬
‫‪GF;"T#7'''fY[=Ò6‬‬
‫< “; ‪ 8 9Û…cR {è Ž n' f CD E f, :8‬‬
‫‪ =NitU l3 8‬‬
‫?‪>õ‬‬
‫ﺗﺒﺎﻟﮏ أﳍٰﺬا ﲨﻌﺘﻨﺎ‪GFc,:{N…f£m@7AG‬‬
‫‪±a,~=E¹Fë7P7B¬C4bJjbfDÎ8CDE‬‬
‫‪Fd)"m‬‬

‫‪105‬‬
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


CDE…•ÙI8tUf,±hƒ8f itUH
G ×v$"
;'BF"¡JŽ"T‚''"ë7'Xãš,mK3@N
d
‫ﺪ َﳍُ ْﻢ َﻋ َﺬاﺑًﺎ ُﻣ ِﻬﻴﻨًﺎ‬ ‫ﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧَﺮةِ َوأ ََﻋ‬ ‫ﻪُ ِﰲ اﻟ‬‫ﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻟَ َﻌﻨَـ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠ‬‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆذُو َن اﻟﻠ‬ ِ
َ ‫ن اﻟﺬ‬ ‫إ‬
;‹,LJ4AU³'Ÿ3@•ÙM8fŸ×v$G
GF;¾,S"T#N,NNf@
;'BQ!
‫ ِﻪ َوﻳـُ ْﺆِﻣ ُﻦ‬‫ﱯ َوﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ُﻫ َﻮ أُذُ ٌن ﻗُ ْﻞ أُ ُذ ُن َﺧ ٍْﲑ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻳـُ ْﺆِﻣ ُﻦ ﺑِﺎﻟﻠ‬ ِ ِ
 ِ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆذُو َن اﻟﻨ‬
َ ‫َوﻣْﻨـ ُﻬ ُﻢ اﻟﺬ‬
d ِ ِ َ ‫ ِﺬﻳﻦ ﻳـ ْﺆذُو َن رﺳ‬‫ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ِﻣﻨْ ُﻜﻢ واﻟ‬‫ﻟِﻠْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ ور ْﲪﺔٌ ﻟِﻠ‬
‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫اب أَﻟ‬ٌ ‫ﻪ َﳍُ ْﻢ َﻋ َﺬ‬‫ﻮل اﻟﻠ‬ َُ َُ َْ َ َ َ ََ َ ُ
@SF;@=OêP•L•ó'ß8$•ÔÅJ@G
= T4bŽSYí=ŸFf"¸7k T…;S@= TSP'î TX
×v $  F; 㠏 f @ • Ë# @Á X J › ×v $  ; , P
GF; TSSQ"Tf@•ÙM8Ÿ±ë
®= R'X N CD E -f Yv N, *Sæ - f itU P ‹ Yß
;'BPGFH
X › $  f NT X T‘ fS Y¬v @ ð OGd( ‫ﲔ‬ ِ َ َ‫ﺎ َﻛ َﻔْﻴـﻨ‬‫إِﻧ‬
َ ‫ﺎك اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋ‬
GF•U=•,*S
dd
‫ِِ ْﻢ ﻳـَ ْﻌ َﻤ ُﻬﻮ َن‬‫ﻫ ْﻢ ِﰲ ﻃُﻐْﻴَﺎ‬ ِِ ُ ‫ﻪ ﻳﺴﺘـﻬ ِﺰ‬‫اﻟﻠ‬
ُ ‫ ْﻢ َوﳝَُﺪ‬ ‫ئ‬ ْ َْ َ ُ
Y
JXR4‘P;‹Z' [š;‹,\ŸX TYVWS@G
GF•;]j‰
X citUl @'! P;©Nd ^_ `aÉJ bŽªU
@ d Y¶ ú – ˜Ê g £ã3 Še8 tU N úûf… À ;B
Xm 'X gaXjhijmÔkf@X1ŽŠh8úû
Fd”jp
NCDEFÀm•`Àâäå=itUJí1¯lW
;'BJ@@U“F‚ôn¨ôm¿Pch[Ëm,o8@

106
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


ُ‫ِِ ْﻢ ﰒ‬ ‫ﻚ‬ ِ ِ ِ ِ ِ

َ ‫ض َواﻟْ ُﻤ ْﺮﺟ ُﻔﻮ َن ِﰲ اﻟْ َﻤﺪﻳﻨَ ِﺔ ﻟَﻨُـ ْﻐ ِﺮﻳـَﻨ‬ ِِ
ٌ ‫ ْﻢ َﻣَﺮ‬‫ﻳﻦ ِﰲ ﻗُـﻠُﻮ‬
ِ
َ ‫ﻟَﺌ ْﻦ َﱂْ ﻳـَْﻨﺘَﻪ اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓ ُﻘﻮ َن َواﻟﺬ‬
dÀ ِ ِ ِ
‫ﻻ ﻗَﻠ ًﻴﻼ‬‫ﻚ ﻓ َﻴﻬﺎإ‬ َ َ‫َﻻ ُﳚَﺎ ِوُروﻧ‬
7ò 7ò TJ r fS 7¯ $  ; pp J Yv' f Y ×v   qW „G
³‚ –'õsf@8›O…‚EU¨ abX T',ÎS•,câã–
GF@'jâtˆ‚u¨J‰jkY¶

78'
§y'XitU[FÀv @0¦ ¨ha "w=  9& ' x
í 1¯ FÀ , z Ž Ì'ò{ ¡8 , Ñ| À , "# X "=
 ƒ „…†
€ ‚  ‡ a„itU … "m } Ž íc §'aU !3 Y¶ f, 4~
4hˆ f n f @ H š {ò8 Yv N, ‰3  ˆÀ
F;Šx',=fXJYFËh['¨
m`h3ƒf itUP;ªX'Ew`'ò7'¿{‘`‹n <
Ñ| itU9:Hn87'¿{‘` ‹, ~-§'UfN ^7¾
FdÓ¦‹,câäå= tU¦‹,HŒ=',
;Ž'ui8k !$,n8 êch[N itUP;ªX 'j <
Fdìôõj'Xj'ui8Ñ|jž$
f 7'¿ Û §'Uf J ¶',R Ž' ` Ew N itU7'¿ Û n <(
F)¦‹ÙIß8 itU9:HnXNY‘’fn
ƒ= n f –p f  *… N itU'$b f ·ò 3 “ f ” • <d

Ž n ! P$Ô wBc—v' Ž  ˜ `™š ›œ ` žž J @¦ch['¨
F "m@0Jó,×Í7R'0
q
 N '¥ `$t3 ƒ fi tUF£ ¤' Y­i8itU 4Õ ! Ž Ÿ‚ ¡¢ <
FHn8

107
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


XN itU…Hn8±ë›B¦4a§X itUNŠP‹Yß

' ` ¨Fc'“” @X= ±© C™ š I
ª N
|« ! P ; ª X 
N itU3 ŠH @¬ ­  f itUH n8$  v3  f ±ë
F(=Y®@X=4Õm¬Y¬vch[
 ƒ „…†
 …ˆÀ € ‚  ‡ a„itU
4 Ž itU {Ý ¯ò=  *
F• m°…± ä²'³ X Š ; ¯ò ´ µ !  C  š ¶ X §„
@B ŽitUF ; Ž j ") f  j'¸[ f CD E ± Ž itU·
Xjn»")fH†=±ëËm’f CDENi;þ†=
f 3 "D ', ±a Ž CD Ec¬ »3itU çè £FH 4Ï ¹º
¾ 7 çè £F; ݽ Ž CD E ݽ Ž itUF; »3TSn' ¼Æ
  ; ¿ ë 4/ ¨À X itU ; ¿ @Á3itU m
J Áò  P ; 1 2F; 7aU ±' *… Ž m ¾ 7 *… Ž itU
'caˆ¦H ¡ {ò8 Y¬v Å a„FH š ±3 'caÂ= à NitU
›B Ç P šÄ 8 F¦ É8 þitU {Ý ¡Ä= UòF£ 7'Å8
Fdj,{ò8±ë

 n
nËÆ
n
itU  P ¦ / 4/ ¨À  - fitU J Yv' f , Ñ|
"mù J @É fÊ Ë Ì ! Ž ŠFÀ Í, š Ì'ò Çb "È X
Ëm L  f, Î Ï' Ï Ñ|… 7'm á Ž 4'Ø Ž itU N Ç l£
YÑÒ f ë F• ,H O… ËmÐitU l P À ; mÐ
f  ] { P À L FÀS  f N, @b“I œ  fN,8
P¦Ó=ë_®F N45Ô¼'=itU{Ý{š3ŽY\

'®cIŽ.ÇJ?f itUÕÀSfÖIŽ.'X
!P;12F¦¾ I×aè=nËÆJ'Ñ|³F,šÌ'ò8
Eh['¨4hˆfnf–pf*
 …¾±²=f
 N

108
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


q Ú
J"ØŸ‚ƒ Ù @¦NYÙÀFÛÜ5fÝ8JÞß'''à`Ew ·F
 P™ N tU3
' pü f Y¬vFH n '$b f х8 áâ ` Ew ê ! X
F£ŽãäJ@BŽitUNê
å š = XÅ J n f ~ N, ‰3   ¡ 'Ñ|  ç è £
J @B Ži tU N ç ! P ; Ž ª X 'æ `  N ç ` Ew·FÀ
Y: «a8  N è P ™ N tU…=H
'  f 'æ ` ,é=  lŽ ãä
ʁ”c'âê
ëì'
@ 5=‹¶‹m§,a„íb'Û=Y îJ'£7
 J ' @ X 1 Žþ ð‹ ñ ð‹  P ; 4b 7R'F¦ Š‹ f þ ò‘
š Ì'ò ¡8 3' f . u+3  ¦‹¾
 ±² t= f 
ŽN, ‰3   ×v X 1 Ž YFÔ ê 7' EÅ ó3 ‹H
`"s·F=Hn8Y¦H"4=NYô¹Å¡³F,š4õ
B'b f, n3 N, ãä J  @B8 "ø ! NT÷w'S@® *É ö
FÀ;HùÇbN›>™J"$N…7'j'úû8
;™¸ò J @B Ž 'æ tU N ê ! P ý8T'xüw `æS ] N Ý8 *É
þ ±ë ›B {Ý 9:Fš 4Å Ž  P© N  J "$ ÊY', n XH
FÓ;þlXŽò‘
~ž fTÀ xõ j'8 ±ë ›B N Y‘Sä *
f N @¶ ]
P™NtUJ"$Ê;HÅŽ…j'ui8itUê$P¹XhhX
FìËËõjâ8Xj'ui8Ñ|$ËHn8êÔ
'§
'  jR'
   Y¶ þ  Ž Y 0 ¡3 YË ó f ë ì'
Ž»  J YF 0 7' Å Ž n8 Yv N, ‰3   =H  =
F•wB,@ž
‚ƒò@ 

109
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


 ‚ ×U Ž y J Yv' f  X Nm 5  Ž Y 0 J 

I 'ca X œ8 Y 0 P ¦ 8 @Fjm Ï' f ª Ž Y 0
 ú‘ Y²ä J @B Ž itU N YÙ[; êm X N, ‰3 
7 ‹ ± '$ Ž ú‘ !  ! X  f ±ë   J * f 
nJí'ƒŽ±ë'[#f±ðf ò{c!".JõFþ
Y
¡
7žž'$% & 'ç ä() * + vs J Y j 
L  X Yt¶ þ Î,28T±ë 1äS- . N
s n$ ç/ @0F”)•,
Ž ãä J @B Ž 5U j N › Õ • , {ò8 Y¬v @0 O PH n Ëm
F” še5=Uò…[F;
Y‘–'3 4 Ž @ f, n8 Yr5 E¹' @ N 6a n$  @0
! J 7×'F”¦cn Ñ8= N~ f, 7&8 ‚’7f itU N
f g ™¸ò J @B Ž itU f, ¿ X 98 Y 0 N :ò

ƒ= N, n X'$b f í= Ž 4> Ž ? þB N T;w <SFÛ Ü5

w Bb Ë lSfA
 ! J' 7AU f Y î @ çè £FH'¨
 X F”(=H'¨ ƒ= n3  …H "4=  *
 … J CDENT7
FHÅ· 5=Ž
 NYÙ…•ËUJF¡l@0P;G

 @Hƒ
 JU JUˆF=m K3Çf @ 5
4žL ¡3 Yßó f
 I

f@HƒG8./f GcŽVGJU TQS'8*PQRMhF•êmYNOJ
X~U W» 7R' J *PQF¶ Y…= Y$ S' Þb=H ŠO X ./ f GYsr
Y
n *Ƈ  YZ[\ 4] X Ž Š=H Ý»= UTQ S' %f
@F Ž\ EÅ Y 'c ¨hc^ ± _3 N, `a®c *… Ž ±ë "|
ö• Ëmab ×vXòŽö ŠÕ=cnÅ @ 5f*…ŽY¬v
efg h“i§h8*PQcdF¦š@ 5"8f Žf
"#$ P¦ §ža j FŽk' l J ® m‘ Þß {: f  N C8 +n

110
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


@BŽitUËm ,žsJ o!pJ'bUNqËr8*PQR

[F£š\Å"8 f  J@ 5 t g  9&±3./ua J
v §ð z=T4 ËÅSÅ Ž  f  *… N v §ð w xßyƒU ´
4žLm~ J 4K Ž *#PQR| }TW»S@ 5 7È`$H { J
 … X Ž Š=H Ý»= £TQ J @Hƒ
¨h ^æc nÅ Ž  *
b' N h“ i§h [; 4 ËÅ {ÝÅ Ž  *
 … 9&ˆF=H\
ËH { X T£TQSS' 8åT^æSÅ Ž *… P 7',k' íX'
8 *PQQòƒ#N ® m‘Þ߀ ‘[FËc' ‚nËÅ{Ý
Ž ±ë é¶ Pc'“ f, {Å Ž^æ X S' 8å  u,~ íX' Ž
Ž =m É · 58 ±ë 
  J @Hƒ X F; 4ËÅ{ÝÅ
F7'j'4ËÅJ*PQQ#„ 8±ë1ä
 !N…†‡ˆff‰'¬RX
Y ' £ …F£ J Šp 7AU 7a @ 5 Ž  
  J @Hƒ l
*PQòƒNŽ j'7'¿T4Œ ·‡S"D !N7@‹
‘U *… J jb f ±ë "| ‡  4! xa itU J ŠFŽ B8
f  "D  J Y 0 f³'7 X NU3’f "DF¦=H Ä “
É _ £E J —æò N 7 @‹F ‚ ×U Ž ” • {: f –
7'˜@~뙚[
›œÔ@¸
@ž@HƒËm,a«=4#ÉFŽ
F”d '¨4hˆfŽ"D3Ç7`N"
‘É
 '
@ i3  Ž Þ» @0 ;¶ ž X 7Ÿ 7?  9& J‘É'
f¡XF;"mVb=·¢3fY£,Þ»Y¤aŽF•
¥'¦…•LÆ *§í3'¨8Y 0©F•,±3®af.
«'¬ f ­U Ö ¦ • ó' ±~ J Y…¾ f @ ‰a å ª 7'„
J®Ž'¬f7'„¥'ËŽÖ¯fY8t¨tä8 TihS-.
ŽŒ § X Yv' f Y 0 P • ,   I œ F• , {°

111
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


!  f Y ± ²³ j,  f ´ F–, °8 / 4/ X k ÎŒ

X J ¶·= ¹ dFŽ µ8 Ž N, X ¶·= N YÙ = F¦¤N¸ "D
7'„¥'SitUfº»¼ÎN!ËmSfb{Ý

f a ¿\  …ÀÁ J ‚Â~8 *T¾#FËn ft fTEb½ '¬ f
~!fj8*TR7›PFŽ4ÃŽN,B8@Nħ՗#s
É N 4Ä f  Ê Ë Ì[8 *TR 7[ ÆF B b' N ÇaÈ
Y ƒ+

o + Í @fëÎ ÏUFH çÐ ó8 4bÑ f Y 0 f, B ftaU ±'  g
'êcÒ,FŽ7aU±'"XŽY 0,± ~ ^_¡N 4ÄfÎ7ar
FÓ'¨.ÔJ@É8tUΡ£F
F

q
òƒ T  ÚÛF¦ ܺ= ×'3', ¨ + ÕÖ×Ú  , ~Ø= 7'aU Ù|
f 45Ô3 Ý   X ×` ÞÁ ßža f ‚Â~ N *à f á  § '8
HÄ â= xã N Y 03 ŠFH† X 7' g N …äh g 
@ž" 7'˜Fc,~è xã_ J æ ç8 N'[ # J å f„ 
fj‚Â~NY $ Jé'FRêÎX‚Â~N4Íhò
J³' 7  ‹m š Ì'ò X Y 0 9& ±ë é¶F”ë'3 Nì=
J @F Ëm ß3 e f 4'Ø$ À Ô í J YHº= ” • Î N Y 0
f N, É î  J ïð <ñ @$  = 7òF; wB ¡ = óp
 "~GÄfËçèŽáôsjR'J<f*TRF¦m=ˏ
Gõ
~ ðN … 7‰3 Y8t @4 Ž óp lF Bft ¨tä f i tU ¡ N
f,ö„NƐ8ópFm÷au+mU‰3øfù Jú' fÄ,
û J P™ X'ü j N  YËFH { f ýþ J ¼ f Î ¨
5
J@BŽ itU@0¡"8Ym@0!J9:F¦¤N,n8øfù
³Fš
'="88@ˆ­—Á·=ópNƐFª,šÌ'ò8ãä
F””ËmÐtUXŠ=cn¨Ž='ó8tU

 

112
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


ªUŽ+,@U“
‫ﻳ ِﻦ َوﻟِﻴُـْﻨ ِﺬ ُروا ﻗَـ ْﻮَﻣ ُﻬ ْﻢ إِذَا َر َﺟ ُﻌﻮا إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬‫ﻬﻮا ِﰲ اﻟﺪ‬ ِ ِ ٍِ ِ ِ
ُ ‫ﻞ ﻓ ْﺮﻗَﺔ ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ ﻃَﺎﺋ َﻔﺔٌ ﻟﻴَﺘَـ َﻔﻘ‬ ‫ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﻧـَ َﻔَﺮ ﻣ ْﻦ ُﻛ‬
67
‫ ُﻬ ْﻢ َْﳛ َﺬ ُرو َن‬‫ﻟَ َﻌﻠ‬
 !PH¨Y:Ys…FEUœfœÖPªšm…G
l  , I  J T  
S = n' P‹    f X J
GF,P‹¡~8@…U{èŽðv
ë ¨À Ž itU J Yv' f @F •m õ:=  ×v ~  ä =
P • 3 4 b  ’  P ; 1 2F;‹mm cÙ ‹ Û 8 @ N þ 4/
;
^ Û h X J { ·; 4 Å Ž … j, ãä J @B ŽitU ê$
n8 p f  *… X”ì `”Ó n¹`Th h sÛ hS¨
B À  7 7ö À)
@  Û h 7
2F • ± ±ð f N,
х8 ±ë ›B ×v ÃY¶F; ± ¡ XÀ(·¯“ À 7 B 
F•ó'JY…KY 'ó7X7ö„Ä=
 S·5 ! X ^h h P ; ª X  ` J h
jb fT±ë 1ä
@¶çè£FÀdË7'â@'„ Ž±ë 1ä P™N …=H
 7J
±ë ›B P c' "$ N tU…¹
^ J jb fÅ Ž ±ë ›B X h h ¡ N B'b
$t `  ` !ò" `Û#h @$ `FÀôõ j'8 Ñ| ›B, n8
FÀ”Ë7'4ËÅ8±ë1ä 2=œp%Ü5&
 P;7
хF•ó'“þl8±ë›B¡£/Ûh'BhJ(
FÀÀ;X{ËŽ@X~žfÄf
FÀËh['¨4hˆfN,n8±ë›B¡N^)`“hJ *
ŠF;  "D / !3  *… N YÙ • + a, !f -  . ` h
0# 1 X;c' š ¡Ä= х8 ;c'“ þ l8 ±ë ›B N tU J
FÀì;±ð2¡=7ž23wFÀÓ0#ócm

113
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


~žf$ÎNä'¨4hF;ä53nf±ë›B¡=4
þ l# N, ª œ3 4 Ž  P ch[ N itU P ; H 6 X
P • , @¬ 9= 4 Tø8 != 4 S 7'7× hFÓ);
FÓ im<=ÅŽnij'ui¡8!ÇXJ*ü:' itUê$
FÓ;c'7=
nf±ë›B¡N";ÛjE<U
j f n f ±ë ›B X ·=( h > ` h 7ù 'ô' J = Â
FÓ(•'¨
Ž n3 ,28 Ð Ô X ?è  P ;3  7'  ŽN, n
=  9:š œW@ J -¶ Î8 A f @ 5  f §'U Fj, 7Å
ãä„ Õm @0c[=
a# N, ãä l ; g   F; Å {:,
 
XN,*…9:F;ƒ2 ¡= !'Bf *h…m[=§# N,
7žL§ÅÕFim¨°²P•L({PlF;‹m°²=
FÓdm‹,ªœbb—lF;ª,n8gC3Ç
ʳ…m¨ïA=Å
=Åm‘
m‘ lJ' '$Fm ïA=YôÅm‘ l ;g  D 8å
?èïjEP;a#3@0J 4K…;ïA=YôÅ
¨4ŒJŠF8"Ff–pf‰a¨täX
±h @ J ? X @ba8 Š ; l, @¬ "ò
A Ž  X @ba3 …m
;HÊ!Ž itUPGF;a#>òJ±'f…mG=
‫ »ﻣﻦ رأى ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻨﻜﺮا‬:‫ﻋﻦ أﺑﻮ ﺳﻌﻴﺪ ﲰﻌﺖ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل‬
‫ وذﻟﻚ أﺿﻌﻒ‬،‫ ﻓﺈن ﱂ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﺒﻘﻠﺒﻪ‬،‫ ﻓﺈن ﱂ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﺒﻠﺴﺎﻧﻪ‬،‫ﻓﻠﻴﻐﲑﻩ ﺑﻴﺪﻩ‬
«Ó‫اﻹﳝﺎن‬
 a J m X ?è ÖI xã P  JKF ; í', xã J L 
,, ôM ôNô3Ù @O8 ±  ‚Ô Ž Y¬v·m ¨ " 4= Y=
FӔ;»Ò=P4,·ÁQ‘@,°4”ò4RêSXY¬vÔF

114
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


Ê;ƒH=CTbfm¨UX*…=VŠ
·Wc"5!Fm¨U"8-f×~*…=êcVDŽ
V„Fm,3$ ;ƒþ¡=@…Ym§Éf ×jòf@„…mU
JZUX4K…j,ÄX#7YX×jòf@êc
FÓÀšxa"8
K
F;Ž'ƒ¡=/fY .--f,*ü

F;êm&Ž@ÁX/ëŽ ih7AU

  7'  Ž Š; < = n ±ë 1ä
 … m ï A = YôÅ m‘

F¶m3
Ô N êDŽš œW@ J -¶ Î8 A f @ 5  f §'U 

F;[j'ÅX 3Š;Å{:,=
 …c',n81ä
F•Í,xãÖI{:f±ë1ä
 Յm¨ïA=YôÅm‘„

J @B Ž ih ¨]  ¡ Ç @0 P ; ‹m ^X ”( \‹

FÍ,šÌ'ò8ãä

4ýžºž
ž
d Q_Fë
*TPd—ß@ßT+b@UcS@U“`»h•7a
c Pc*R#Fë(
# TFeFë d
#d TFeFë 
R TTfFë”
PT dQ4gFë À
 ##">#Fë Ó

115
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


PP dQ4gFëì
PR#RhFë )
*PQQQ nm PdPQ،‫ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﻔﺮﻗﺎن اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬#c  P×#ijk`@l;Ûh
Pcc TFeFë 
T TFeFë (
PPpP d*oFë d
T# TFeFë 
# FqFë ”
Q PgFë À
P Pc*R#Fë Ó
R RPrÕsFë ì
Pc c{#Fë)
P #@æ±UFë
T Rt#Fë
dp# #uFë(
Pc ±A#Fë d
d QdçvFë
cQ Pc*R#Fë”
R ##">#FëÀ
Pc TP*ü#Fë Ó
 d*oFë ì
#P #@æ±UFë()
c QwFë (
T# dQ4gFë(
P dQ4gFë((
R ##">#Fë(d
R# TdâFë(

116
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


R ##">#Fë (”
|'PPx @Á# Ö ±ë x "b@Á# "Dy z{ i§ `h7 h (À
mPdTT4}
T dQ4gFë (Ó
Pd TFeFë (ì
~+ ƒ†Fëd)
c ##">#Fëd
RP Q€6Fëd
Q PgFë d(
P TFeFë dd
Y¶f"ÍÎËmI8P#TnmcPJYôi!fBæ`i§n$'*Ûd
‫ ﺗﻔﺴﲑاﻟﻘﺮآن اﻟﮑﺮﱘاﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ اورﻃﺒﻘﺎت اﻟﻔﻘﻬﺎء‬J ‚ƒ Ž @FËm „ é' J mcR
i§ `h *Û_ `SFËm 4`8P#c#nmccd J  é'F• , , ‫اﻟﺸﺎﻓﻌﲔ‬
T#T P#FFFFPQ nmPd
‡ˆ*‰  Š'Pd Pd<…<†
 
q
*PQQQ nmPdTŒa6Ž ‘†‹
+ 'PP# pPPT #_`bi§`h*Û_`d”
R ##">#FëdÀ
TPdTS|HÊ7a’"D7“dÓ

˜v €PT ±ë ›B  ±Z[…”\  •–w `“ n$ — Û^. ` dì
T@FS7'Z[ÖÙs
q
mPdTT4}|'PQd T™ä²š› œ×+*ž"Dp%Ü5)
Q T'ô'ÛŸ¶UFFFTPd T7Ÿ¶U 
Td T*ž"D
q q¦‚
T@FS4}p¤<¥Ÿ+  TT T'ô'
 ·¡¢`@£'ô'Û (

TT# pTTT±ë›B±Z[…”\ •d
  q
T@FS§a6Ž ‘†Ÿ‚ ¨©'ª«€¬"b@a``­¨®<¯F°
ddQ T*ž"D”
 ҁ
117
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


TQ T*ž"D Ó
 Ò ì
#d "b*…@ 5
 ”)
^ B6Ÿ„+ ×±Ún$ç/@0²³\‹=´«Eª5h”
#P "b*…@ 5ýµJts@0”
"b *… ±ë  ýµ¶·<¸<¹ ºo»»¼·½ ¾¿À»¼Á ÂÀÃÄ· ÅÆÄ Ç¿ÈƼÉÊ ”(
#TT 
c"b*…@ 5 ”d
*TRMhËäûa ”
ÍÒ4¢aàÎ'TRÌËäûa””
PTT QÑ6Fë ”À
PQQT nmPdPT4}|'TQQ #Ð$Ï'xüw`æn¹` ”Ó
T@FS|'dc džÑ•ç‘Êvw`hn$±Â` ”ì
mPd4}F
‡ˆ*Ó'dc @UcˆÛÒÀ)
*PQQÔÕdR #77ö
À
^ B6Ÿ„+ ×±ÚQdP nÖ×B 7 À
^ B6Ÿ„+ ×±Ú ØÙ"Ú“Û·Ü À(
TdT*ž"D Àd
TP T Ò À
TPd pTPP*ž"DÀ”
#P #§B7ö
ÀÀ
^ B6Ÿ„+ ×±ÚcR 74“Þ`Ý.`#<4ÓaÛh ÀÓ
 ß#çåŸ àáâs"D7ž23w Àì
T@FS4}|'dR Pä<7ã>`hÓ)
 ÒÓ
TR pTRd Pxåæ·’";ÛjÓ
*PQQ#nmPdP#™Hê'iéœÖU"bæ#è`h·=çÓ(

118
 
*) ( &'% "#$  !
   
 


 Ò Ód
T@FS4}
‡ˆ*Ó'P Pëxì`ëëh Ӂ
T@FS
PT î'¯·Ü“í Ӕ
FôË—Üó'*TR@$Ì¥ïh@ðñòÓÀ

119