ßñðí

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
ÍÓÓïèÍÖÛÒÙòßðí

ØÇÜÎßËÔ×Ý ØßÓÓÛÎ
ÎßÓÓÛÎ ³ïè
ÎßÓÓÛÎ ³ïè ÖÛÌ
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ïò Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
Ю»º¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
̸·- ³¿²«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
׳°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
É¿®®¿²¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
Í°¿®» °¿®¬ ±®¼»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
îò Ó¿½¸·²» ²«³¾»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
Ó±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
íò Ю±¼«½¬ ·²¬®±¼«½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
Ѫ»®ª·»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
λ³±ª¿´ º®±³ °¿½µ¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
Ô·º¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
Ó¿·² °¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ο³¼¿¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ìò Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ù»²»®¿´ -¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ëò Ñ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
É¿¬»® ¶»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
êò Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
Ó±«²¬·²¹ ¿²¼ ¼·-³±«²¬·²¹
¬¸» ¸¿³³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Ó±ª»³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
Í°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º «-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ͬ±®¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
ïò Ø¿³³»® ¬±±´ ¹®»¿-·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
λ½±³³»²¼»¼ ¹®»¿-»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ß«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ó¿²«¿´ ¹®»¿-·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îò Ý¿®®·»® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
λ¯«·®»³»²¬- º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ò ò ò ò ò ò ò
Ñ·´ ½±±´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ñ·´ º·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ïò ᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ѫ»®ª·»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
¾§ ¬¸» ¼»¿´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´- ·²
-°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ѭ¸»® ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ò ò ò ò ò ò ò
îò λ³±ª¿´ ±º ¬±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
É»¿® ´·³·¬- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬-
º±® ¬±±´ ®»³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
λ³±ª¿´ ±º ¬±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬±±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
íò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
̸» ¸¿³³»® ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
̸» ¸¿³³»® ±°»®¿¬»- ·®®»¹«´¿®´§
¾«¬ ¬¸» ¾´±© ¸¿- º«´´ °±©»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
̸» ¸¿³³»® ±°»®¿¬»- ·®®»¹«´¿®´§
¿²¼ ¾´±© ¸¿- ²± °±©»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
׳°¿½¬ ®¿¬» -´±©- ¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
Ñ·´ ±ª»®¸»¿¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
É¿¬»® Ö»¬ °®±¾´»³-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ß«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» °®±¾´»³-ò ò ò ëé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç
ïò Ø¿³³»® -°»½·º·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
Ó¿·² ¼·³»²-·±²- ³ïè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï
îò ̱±´ -°»½·º·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
̱±´ -°»½·º·½¿¬·±²- ³ïè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ÉÑÎÕÍØÑÐò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí
ïò Ü·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
Ó¿·² ½±³°±²»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
λ´»¿-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
º®±³ ¸¿³³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë
ر«-·²¹ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»²·²¹ ò ò ò ò êê
Ю»--«®» ¿½½«³«´¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
ݸ¿®¹·²¹ ¿½½«³«´¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
Ó¿·² ª¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
ݸ»½µ ª¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï
×¼´» -»´»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí
Ю»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
ͬ®±µ» -»´»½¬±® ª¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè
íè Í©·ª»´ ½±«°´·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï
íè Þ±¼§ °¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí
íè Ú®±²¬ ¸»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
ìð Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
ìî Í»®ª·½» ·²¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðì
ìî îò Ì»-¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
ìì Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
ìë íò Í»®ª·½» ¬±±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
Í°»½·¿´ -»®ª·½» ¬±±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ͬ¿²¼¿®¼ -»®ª·½» ¬±±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
ìè
ìè
ìè
ìç
ìç
ìç
ëð
ëð
ëï
ëî
 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» í

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

ïò ÚÑÎÛÉÑÎÜ

ïòï ÐÎÛÚßÝÛ
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ¸¿ª·²¹ °«®½¸¿-»¼ ¬¸·- °®±¼«½¬ò ß °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬
-¸±«´¼ °®±ª» ¬± ¾» ¿ °®±¼«½¬·ª» ³¿½¸·²» ®»¯«·®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±²´§ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²ó
¬»®ª¿´-ò

ïòî ÌØ×Í ÓßÒËßÔ

̸·- ³¿²«¿´ ·- ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¹·ª» §±« ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¬-
-¿º» ±°»®¿¬·±²ò ׬ ¿´-± ½±²¬¿·²- ³¿·²¬»²¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿ó
¬·±²-ò λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ º®±³ º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ ±® ³¿·²¬¿·²ó
·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò
ײ ¬¸·- ³¿²«¿´ô ¬¸» «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¿®» ³»¬®·½ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©»·¹¸¬- ¿®» ¹·ª»²
·² µ·´±¹®¿³- øµ¹÷ò ײ -±³» ½¿-»- ¬¸» ±¬¸»® «²·¬ º±´´±©- ·² °¿®»²¬¸»-·- ø÷ò Ú±® »¨¿³ó
°´» îè ´·¬®»- øéòì ËÍ ¹¿´÷ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹²- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ó
±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò

ÍÇÓÞÑÔÍ ËÍÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÓßÒËßÔ

̸·- -§³¾±´ ·¼»²¬·º·»- ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ©·¬¸·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼
¬¸» ³»--¿¹» ¬¸¿¬ º±´´±©-ò Ú¿·´«®» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ±¾»§ ¬¸·- -¿º»¬§ ©¿®²·²¹ ½±«´¼
®»-«´¬ ·² ·²¶«®§ ¬± §±« ±® ±¬¸»®-ô ¿²¼ ½±«´¼ ¿´-± ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± »¯«·°³»²¬ò Í»» ·´ó
´«-¬®¿¬·±² ïò

п¹» ì ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÚÑÎÛÉÑÎÜ

̸·- -§³¾±´ ·¼»²¬·º·»- °®±¸·¾·¬»¼ ¿½¬·±² ±® ¸¿¦¿®¼±«- ´±½¿¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬± «²¼»®ó

-¬¿²¼ ¿²¼ ±¾»§ ¬¸·- -¿º»¬§ ©¿®²·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·²¶«®§ ¬± §±« ±® ±¬¸»®-ô ¿²¼ ½±«´¼
¿´-± ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± »¯«·°³»²¬ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² îò

̸·- -§³¾±´ ·¼»²¬·º·»- ½±®®»½¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿½¬·±²ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² íò

ïòí ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Þ¿-·½ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» þÍ¿º»¬§þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ·²
¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²- ©¸»®» ¸¿¦¿®¼- »¨·-¬ò É¿®²·²¹ ´¿¾»´- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² °«¬
±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °®±ª·¼» ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ -°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼- ©¸·½¸ ·º ²±¬
±¾-»®ª»¼ ½±«´¼ ½¿«-» ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ¬± §±« ±® ±¬¸»® °»®-±²-ò ̸»-» ©¿®²·²¹-
·² ¬¸» ¹«·¼» ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ´¿¾»´- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®²·²¹ -§³¾±´ò
̱ «-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±®®»½¬´§ô §±« ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿ ½±³°»¬»²¬ ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ½¿®®·»®
³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ «-» ±® ·²-¬¿´´ ·¬ ·º §±« ½¿² ²±¬ «-» ¬¸» ½¿®®·»® ³¿½¸·²» °®±°»®´§ò ̸»
¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ò ׺ «-»¼ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ½¿®»ô ·¬ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹»ò
ܱ ²±¬ ®«-¸ ©¸»² §±« ¿®» ´»¿®²·²¹ ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ì¿µ» §±«® ¬·³» ¿²¼ ³±-¬ ·³ó
°±®¬¿²¬´§ô ¬¿µ» ·¬ -¿º»´§ò ܱ ²±¬ ¹«»--ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿²§¬¸·²¹ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ô
¿-µ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò Ø» ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ¬± ¿¼ª·-» §±«ò
׳°®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ´«¾®·½¿¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·- ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«-
¿²¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·²¶«®§ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ò
ܱ ²±¬ °»®º±®³ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±² ¬¸·- ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ®»¿¼ ¿²¼
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ë

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

ïòì ÉßÎÎßÒÌÇ
̸» ½«-¬±³»® ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ©¿®®¿²¬§ -¸»»¬ô ©¸»®» ¬¸» »¨°±®¬ ©¿®®¿²¬§
¬»®³- ¿®» »¨°´¿·²»¼ò ݸ»½µ ¿´©¿§- ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ -¸»»¬ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬ó
¬¿½¸³»²¬ò ׺ ²±¬ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ·³³»¼·¿¬»´§ò

ÉßÎÎßÒÌÇ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÝßÎÜ

ß ©¿®®¿²¬§ ®»¹·-¬®¿¬·±² ½¿®¼ ·- º·´´»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-°»½¬·±² ¾§ ¬¸» ¼»¿´ó
»® ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·- ½¿®¼ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-»
²± ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸±«¬ ·¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¿ ½±°§ ±º ·¬ ¿º¬»®
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±®®»½¬´§ º·´´»¼ ±«¬ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ß² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-°»½¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±²
¬¸» ½¿®®·»®ò ײ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-°»½¬·±² ½»®¬¿·² -°»½·º·½¿¬·±²- ø±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»ô
±·´ º´±©ô »¬½ò÷ ¿®» ½¸»½µ»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸·² ¹·ª»² ´·³·¬-ò

ïòë ÍÐßÎÛ ÐßÎÌ ÑÎÜÛÎÍ

ɸ»² §±« ²»»¼ -°¿®» °¿®¬- ±® -±³» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± §±«®
³¿½¸·²»®§ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò Ï«·½µ ¼»´·ª»®·»- ¿®» »²-«®»¼ ¾§ »¨¿½¬
±®¼»®-ò
λ¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²æ
ïò Ò¿³» ±º ½«-¬±³»®ô ½±²¬¿½¬ °»®-±²
îò Ñ®¼»® ²«³¾»® ø©¸»² ¿ª¿·´¿¾´»÷
íò Ü»´·ª»®§ ¿¼¼®»--
ìò Ó±¼» ±º ¼»´·ª»®§ ø¿·® ³¿·´ô »¬½ò÷
ëò λ¯«·®»¼ ¼»´·ª»®§ ¼¿¬»
êò ײª±·½·²¹ ¿¼¼®»--
éò Ó±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬
èò Ò¿³»ô ²«³¾»® ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º -°¿®» °¿®¬-

п¹» ê ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÓßÝØ×ÒÛ ÒËÓÞÛÎÍ

îò ÓßÝØ×ÒÛ ÒËÓÞÛÎÍ

îòï ÓÑÜÛÔ ßÒÜ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ

̸» »¯«·°³»²¬ -»®·¿´ ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ò ׬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§
®»³±ª·²¹ ¸±-» ½±«°´·²¹- ¿²¼ ®«¾¾»® ½±ª»®ò ̸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ¿®» ¿´-±
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÝÛ ³¿®µ·²¹ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ±²» ¹·ª»² ±²
¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ½±®®»½¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©¸»²
³¿µ·²¹ ®»°¿·®- ±® ±®¼»®·²¹ -°¿®» °¿®¬-ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ·- ¬¸» ±²´§
°®±°»® ³»¿²- ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ °¿®¬- º±® ¿ -°»½·º·½ °®±¼«½¬ò

Îðïðîïê

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» é

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

íò ÐÎÑÜËÝÌ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

íòï ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
̸» °®±¼«½¬ ·- ¿ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¾®»¿µ»®ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¿²§ ½¿®®·»® ©¸·½¸
³»»¬- ¬¸» ²»½»--¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» «²·¬
º«²½¬·±²- ¾§ ®»°»¿¬»¼´§ ®¿·-·²¹ ¿ -¬»»´ °·-¬±² ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ·¬ ¼±©² ±²¬± ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿
®»³±ª¿¾´» ¾®»¿µ·²¹ ¬±±´ò
Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®- ¿®» ²»½»--¿®§ -·²½» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ °®»--«®» ¿½ó
½«³«´¿¬±® ¿¾-±®¾- ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» °»¿µ-ò ̸» ·³°¿½¬ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¸¿³³»® ·-
¿´³±-¬ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¿®®·»®ù- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò

íòî ÎÛÓÑÊßÔ ÚÎÑÓ ÐßÝÕßÙÛ

λ³±ª» ¿´´ ¬¸» -¬»»´ ¾»´¬- º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Ñ°»² ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ®»³±ª» ¿´´ °´¿-ó
¬·½- ½±ª»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ò 뽧½´» ¿´´ °¿½µ¿¹» ³¿¬»®·¿´- ø-¬»»´ô °´¿-¬·½ô ©±±¼÷ °®±°ó
»®´§ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ª·-·¾´» ¼¿³¿¹»ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ±®¼»®»¼ °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¸¿ª» ¾»»² »²½´±-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò
ͱ³» ±°¬·±²- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ´·µ» ·²-¬¿´´¿¬·±² µ·¬-å ·²½´«¼·²¹
¸±-»- ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò

п¹» è ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÐÎÑÜËÝÌ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

íòí Ô×ÚÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

Ë-» ¿ ¸±·-¬ ©¸»² ´·º¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ©»·¹¸ îí µ¹ øëð ´¾÷ ±® ³±®»ô ¬± ¿ª±·¼
¾¿½µ ·²¶«®§ò Ó¿µ» -«®» ¿´´ ½¸¿·²-ô ¸±±µ-ô -´·²¹- »¬½òô ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿®»
·² ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿°¿½·¬§ò Þ» -«®» ¸±±µ- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ò Ô·º¬·²¹ »§»- ¿®» ²±¬
¬± ¾» -·¼» ´±¿¼»¼ ¼«®·²¹ ¿ ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¸¿³³»®ù- ¬±±´- º±® ´·º¬·²¹ò
Ô·º¬·²¹ ¼»ª·½»- ³«-¬ -¿º»´§ ½¿®®§ ¬¸» ©±®µ·²¹ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Í»» •Ø¿³³»®
-°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» êðò д¿½» ½¸¿·²- ±® -´·²¹-ô ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ô ¬±
´·º¬ ¬¸» °®±¼«½¬ò

Îðïðîïé

Ò±¬»æ ̸» ´·º¬·²¹ »§» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸
¿ ¾´¿²µ·²¹ -½®»© ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ¸¿³³»®ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ç

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

íòì Óß×Ò ÐßÎÌÍ

̸» ³¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» ¸¿³³»® ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò

Îðïðîïè

ßò ر«-·²¹
Þò Ó±«²¬·²¹ º´¿²¹»
Ýò Ê·¾®¿¬·±² ¼¿³°»²·²¹ »´»³»²¬-
Üò ر-» ½±²²»½¬·±²- ø°®»--«®» ¿²¼ ®»¬«®² ´·²»- ¿²¼ ©¿¬»® ¶»¬÷
Ûò Ю»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®
Úò ̱±´ ®»¬¿·²·²¹ ³»½¸¿²·-³
Ùò Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»
Øò Ô·º¬·²¹ »§»
×ò Ù®»¿-» ²·°°´»-
Öò ͬ®±µ» -»´»½¬±®
Õò ×¼´» -»´»½¬±®

п¹» ïð ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÐÎÑÜËÝÌ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

íòë ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ

̸» ¸¿³³»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò ̸» ¬±±´ ¹®»¿-»
·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» ¸¿³³»® ¾§ ¹®»¿-» ´·²»-ò Í»°¿®¿¬» ´·²»-
¹± º®±³ ¬¸» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ¬± «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô
¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»ò Í»» •ß«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹Œ ±² °¿¹» íèò
ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ¿®»æ
Ô±²¹»® -»®ª·½» ´·º» º±® ©»¿® °¿®¬-
Ø·¹¸»® «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» ¸¿³³»®
б--·¾·´·¬§ ¬± ¹®»¿-» ³¿²«¿´´§
Ù®»¿-» ©¿-¬» ®»¼«½»¼

íòê ÎßÓÜßÌß

Îðïðïèï

̸» ¸¿³³»® ²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò ο³¼¿¬¿ -¸±©- ¬¸» ¸¿³³»®
-»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ -¬¿¬«- ¿²¼ ¿´´±©- «-»® ¬± ¿²¬·½·°¿¬» «°½±³·²¹ -»®ª·½»-ò ο³¼¿¬¿ ±°ó
»®¿¬»- ©¸·´» ¬¸» ¸¿³³»® ·- ©±®µ·²¹ò ׬ ½¿² ²±¬ ¾» -©·¬½¸»¼ ±ººò Í»» •Ñ°»®¿¬·±² ±º
ο³¼¿¬¿Œ ±² °¿¹» íîò
Ò±¬»æ ο³¼¿¬¿ ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²¼·½¿¬» ©»¿®·²¹ ±º °¿®¬-ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ïï

ÍßÚÛÌÇ

ìò ÍßÚÛÌÇ

ìòï ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ

ß´´ ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«- ·º ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼«» ½¿®» ±® ½±®®»½¬
³¿·²¬»²¿²½»ò Ó±-¬ ¿½½·¼»²¬- ·²ª±´ª·²¹ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»
½¿«-»¼ ¾§ º¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¾¿-·½ -¿º»¬§ ®«´»- ±® °®»½¿«¬·±²-ò ß² ¿½½·¼»²¬ ½¿² ±º¬»²
¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²- ¾»º±®» ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½ó
½«®-ò
Þ»½¿«-» ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¿²¬·½·°¿¬» »ª»®§ °±--·¾´» ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²ó
ª±´ª» ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ô ¬¸» ©¿®²·²¹- ·² ¬¸·- ¹«·¼» ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ²±¬ ¿´´
·²½´«-·ª»ò ׺ ¿ °®±½»¼«®»ô ¬±±´ô ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ²±¬ -°»½·º·ó
½¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»® ·- «-»¼ô §±« ³«-¬ -¿¬·-º§ §±«®-»´º ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¿º»
º±® §±« ¿²¼ ±¬¸»®-ò DZ« -¸±«´¼ ¿´-± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±®
³¿¼» «²-¿º» ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- §±« ½¸±±-»ò
Í¿º»¬§ ·- ²±¬ ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ©¿®²·²¹-ò ß´´ ¬¸» ¬·³» §±« ¿®» ©±®µó
·²¹ ©·¬¸ §±«® ¿¬¬¿½¸³»²¬ §±« ³«-¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸¿¬ ¸¿¦¿®¼- ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¿²¼
¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ «²¬·´ §±« ¿®» -«®» ¬¸¿¬ §±« ½±²¬®±´
·¬ò ܱ ²±¬ -¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «²¬·´ §±« ¿®» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ ¬¸±-» ¿®±«²¼ §±« ©·´´ ¾» -¿º»ò

É¿®²·²¹ÿ λ¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹»- ½¿®»º«´´§ò ̸»§ ¬»´´ §±« ±º ¼·ºó
º»®»²¬ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ò ׺ °®±°»® °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² §±«
±® ±¬¸»®- ½±«´¼ ¾» -»®·±«-´§ ·²¶«®»¼ò

ìòî ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ÓßÒËßÔÍ
ͬ«¼§ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ ±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ò ׺ ¬¸»®» ·-
¿²§¬¸·²¹ §±« ¼±²ù¬ «²¼»®-¬¿²¼ô ¿-µ §±«® »³°´±§»® ±® §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ¬± »¨°´¿·² ·¬ò
Õ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ ½´»¿² ¿²¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò
ͬ«¼§ ¿´-± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ ±º §±«® ½¿®®·»® ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

ÝßÎÛ ßÒÜ ßÔÛÎÌÒÛÍÍ

ß´´ ¬¸» ¬·³» §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¿µ» ½¿®» ¿²¼ -¬¿§ ¿´»®¬ò ß´©¿§- ¾»
½¿®»º«´ò ß´©¿§- ¾» ¿´»®¬ º±® ¸¿¦¿®¼-ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ -»®·±«- ±® »ª»² º¿¬¿´ ¿½½·ó
¼»²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ©¸»² §±« ¿®» ·²¬±¨·½¿¬»¼ò

п¹» ïî ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÍßÚÛÌÇ

ÝÔÑÌØ×ÒÙ
DZ« ½¿² ¾» ·²¶«®»¼ ·º §±« ¼± ²±¬ ©»¿® °®±°»® ½´±¬¸·²¹ò Ô±±-» ½´±¬¸·²¹ ½¿² ¹»¬
½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¬± -«·¬ ¬¸» ¶±¾ò
Û¨¿³°´»- ¿®»æ ¿ -¿º»¬§ ¸»´³»¬ô -¿º»¬§ -¸±»-ô -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ©»´´óº·¬¬·²¹ ±ª»®¿´´-ô
»¿®ó°®±¬»½¬±®- ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¹´±ª»-ò Õ»»° ½«ºº- º¿-¬»²»¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·» ±®
-½¿®ºò Õ»»° ´±²¹ ¸¿·® ®»-¬®¿·²»¼ò

ÐÎßÝÌ×ÝÛ
DZ« ¿²¼ ±¬¸»®- ½¿² ¾» µ·´´»¼ ±® ·²¶«®»¼ ·º §±« °»®º±®³ «²º¿³·´·¿® ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸±«¬
°®¿½¬·-·²¹ ¬¸»³ º·®-¬ò Ю¿½¬·½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¶±¾ -·¬»ô ·² ¿ ½´»¿® ¿®»¿ò
Õ»»° ±¬¸»® °»±°´» ¿©¿§ò ܱ ²±¬ °»®º±®³ ²»© ±°»®¿¬·±²- «²¬·´ §±« ¿®» -«®» §±« ½¿²
¼± ¬¸»³ -¿º»´§ò

ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÔßÉÍ

Ѿ»§ ¿´´ ´¿©-ô ©±®µ -·¬» ¿²¼ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ §±« ¿²¼ §±«® »¯«·°³»²¬ò

ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ
Þ¿¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½¿² ½¿«-» ¿½½·¼»²¬-ò Õ»»° °»±°´» ¿®±«²¼ §±« ·²º±®³»¼ ±º
©¸¿¬ §±« ©·´´ ¾» ¼±·²¹ò ׺ §±« ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® °»±°´» ³¿µ» -«®» ¬¸»§
«²¼»®-¬¿²¼ ¿²§ ¸¿²¼ -·¹²¿´- §±« ©·´´ ¾» «-·²¹ò
ɱ®µ -·¬»- ½¿² ¾» ²±·-§ò ܱ ²±¬ ®»´§ ±²´§ ±² -°±µ»² ½±³³¿²¼-ò

ÉÑÎÕ Í×ÌÛ
ɱ®µ -·¬»- ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«-ò ײ-°»½¬ ¬¸» -·¬» ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ·¬ò
ݸ»½µ º±® °±¬¸±´»-ô ©»¿µ ¹®±«²¼ô ¸·¼¼»² ®±½µ- »¬½ò ݸ»½µ º±® «¬·´·¬·»- ø»´»½¬®·½ ½¿ó
¾´»-ô ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® °·°»- »¬½ò÷ò Ó¿®µ ¬¸» °±-·¬·±²- ±º «²¼»®¹®±«²¼ ½¿¾´»- ¿²¼ °·°»-
·º §±« ©·´´ ¾» ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ò
б±® ª·-·¾·´·¬§ ½¿² ½¿«-» ¿½½·¼»²¬- ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ª·-·¾·´·¬§ ¿²¼ ´·¹¸¬ó
²·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ò

ÞßÒÕÍ ßÒÜ ÌÎÛÒÝØÛÍ

Þ¿²µ»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬®»²½¸»- ½¿² ½±´´¿°-»ò ܱ ²±¬ ©±®µ ¬±± ½´±-» ¬± ¾¿²µ- ¿²¼
¬®»²½¸»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º ½±´´¿°-»ò

ÍßÚÛÌÇ ÞßÎÎ×ÛÎÍ
˲¹«¿®¼»¼ »¯«·°³»²¬ ·² °«¾´·½ °´¿½»- ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«-ò д¿½» ¾¿®®·»®- ¿®±«²¼ ¬¸»
³¿½¸·²» ¬± µ»»° °»±°´» ¿©¿§ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ïí

ÍßÚÛÌÇ

ÚÔÇ×ÒÙ ÝØ×ÐÍ ÑÚ ÎÑÝÕ

Îðïðîïí

Ю±¬»½¬ §±«®-»´º ¿²¼ §±«® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¿¹¿·²-¬ º´§·²¹ ½¸·°- ±º ®±½µò ܱ ²±¬ ±°»®ó
¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ½¿®®·»® ·º -±³»±²» ·- ¬±± ½´±-»ò
Õ»»° ¬¸» ½¿¾·² ©·²¼±©- ¿²¼ ¼±±®- ½´±-»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò É·²¼±© ¾¿®- ¿®» ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©·²¼±©- º®±³ º´§·²¹ ½¸·°- ±º ®±½µò

Ø×ÙØ ÒÑ×ÍÛ ÔÛÊÛÔ

Îðïðîïì

Ø·¹¸ ²±·-» ´»ª»´ò É»¿® »¿® °®±¬»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ô×Ó×ÌÍ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»§±²¼ ·¬- ¼»-·¹² ´·³·¬- ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹»ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¼¿²ó
¹»®±«-ò Í»» •Ø¿³³»® -°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» êðò
ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» °®±¼«½¬ù- °»®º±®³¿²½» ¾§ «²¿°°®±ª»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÚÔË×Ü
Ú·²» ¶»¬- ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» -µ·²ò ܱ ²±¬ «-» §±«®
º·²¹»®- ¬± ½¸»½µ º±® ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ´»¿µ-ò ܱ ²±¬ °«¬ §±«® º¿½» ½´±-» ¬± -«-°»½¬»¼
´»¿µ-ò ر´¼ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ ½´±-» ¬± -«-°»½¬»¼ ´»¿µ- ¿²¼ ¬¸»² ·²-°»½¬ ¬¸» ½¿®¼ó
¾±¿®¼ º±® -·¹²- ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ò ׺ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ °»²»¬®¿¬»- §±«® -µ·² -»»µ ³»¼ó
·½¿´ ¸»´° ·³³»¼·¿¬»´§ò
ر¬ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ½¿² ½¿«-» -»ª»®» ·²¶«®·»-ò

п¹» ïì ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÍßÚÛÌÇ

ØÇÜÎßËÔ×Ý ØÑÍÛÍ ßÒÜ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ

Û²-«®» ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬- ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ ³¿¨·³«³ °®»--«®» ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´
-¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ݱ²-«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ·²-¬®«½ó
¬·±²-ò

Ú×ÎÛ ØßÆßÎÜ
Ó±-¬ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼- ¿®» º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³·¹¸¬ ·¹²·¬» ©¸»² ½±²¬¿½¬·²¹ ¸±¬ -«®º¿½»ò
ߪ±·¼ -°·´´·²¹ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¬± ¸±¬ -«®º¿½»-ò
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ½¿² ½¿«-» -°¿®µ- ¿²¼ ¸±¬ -°´·²¬»®- ¬±
¹»¬ ´±±-»ò ̸»-» ½¿² ·¹²·¬» º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿®±«²¼ ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» »¨¬·²¹«·-¸»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐÎÛÍÍËÎÛ
ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿¬ -§-¬»³ °®»--«®» ½¿² ·²¶«®» §±«ò Þ»º±®» ¼·-½±²²»½¬·²¹ ±® ½±²²»½¬ó
·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»-ô -¬±° ¬¸» ½¿®®·»® »²¹·²»ô ±°»®¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´- ¬± ®»´»¿-» °®»--«®»
¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ¸±-»- ¿²¼ ©¿·¬ ¬»² øïð÷ ³·²«¬»-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô µ»»° °»±°´»
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»-ò
̸»®» ³·¹¸¬ ¾» °®»--«®·¦»¼ ±·´ ¬®¿°°»¼ ·²-·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ »ª»² ·º ·¬ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼
º®±³ ¬¸» ½¿®®·»®ò Þ» ¿©¿®» ±º °±--·¾´» ¾´¿²µ º·®·²¹ ©¸·´» ¹®»¿-·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¿²¼
·²-¬¿´´·²¹ ¸¿³³»® ¬±±´-ò Í»» •Î»³±ª¿´ ±º ¬±±´Œ ±² °¿¹» ëðò

ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

Îðïðîîï

̸» ¸¿³³»® ·²½±®°±®¿¬»- ±²» °®»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®ò ̸» ¿½½«³«´¿¬±® ·- °®»--«ó

®·¦»¼ »ª»² ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¸¿³³»®ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-ó
³¿²¬´» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ½¿² ½¿«-» ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ¼·-³¿²¬´» °®»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®-ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º·®-¬ò
Í»» •Î»´»¿-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¸¿³³»®Œ ±² °¿¹» êëò Í»» •Ð®»--«®» ¿½½«ó
³«´¿¬±®Œ ±² °¿¹» éíò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ïë

ÍßÚÛÌÇ

Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
DZ« ½¿² ¾» ·²¶«®»¼ ·º §±« «-» º¿«´¬§ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ´·º¬·²¹ »¯«·°ó
³»²¬ ·- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¿´´ ´±½¿´
®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¶±¾ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- -¬®±²¹
»²±«¹¸ º±® ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ §±« µ²±© ¸±© ¬± «-» ·¬ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±® ¿²§ ±º ·¬- °¿®¬- º±® ´·º¬·²¹ò Í»» •Ô·º¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-Œ ±²
°¿¹» çò ݱ²¬¿½¬ §±«® ½¿®®·»® ¼»¿´»® ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ´·º¬ ©·¬¸ §±«® ½¿®®·»®ò

ÍÐßÎÛ ÐßÎÌÍ
Ë-» ±²´§ ¹»²«·²» -°¿®» °¿®¬-ò Ë-» ±²´§ ¹»²«·²» ¬±±´- ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®-ò ̸»
«-» ±º ±¬¸»® -°¿®» °¿®¬ ±® ¸¿³³»® ¬±±´ ¾®¿²¼- ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
Ü»º»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ½¿² ·²¶«®» §±« ±® ±¬¸»®-ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·-
¼»º»½¬·ª» ±® ¸¿- ³·--·²¹ °¿®¬-ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» «-·²¹
¬¸» °®±¼«½¬ò

ÎÛÐß×ÎÍ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ¼± ®»°¿·®- ±® ¿²§ ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ò

ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛÔÜ×ÒÙ

Ò±²ó¿°°®±ª»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ½¿² ½¿«-» ·²¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´ó
»® º±® ¿¼ª·½» ¾»º±®» ³±¼·º§·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ò Þ»º±®» ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ©¸·´» ·¬
·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½¿®®·»®ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ¿´¬»®²¿¬±® ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ò Ò±¬» ¬¸¿¬
©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¸¿³³»® ¬±±´- ©·´´ ®»²¼»® ¬¸»³ «-»´»-- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ª±·¼ò

ÓÛÌßÔ ÍÐÔ×ÒÌÛÎÍ
DZ« ½¿² ¾» ·²¶«®»¼ ¾§ º´§·²¹ -°´·²¬»®- ©¸»² ¼®·ª·²¹ ³»¬¿´ °·²- ·² ¿²¼ ±«¬ò Ë-» -±º¬ó
º¿½»¼ ¸¿³³»® ±® ¼®·º¬- ¬± ®»³±ª» ¿²¼ º·¬ ³»¬¿´ °·²-ô -«½¸ ¿- °·ª±¬ °·²-ò ß´©¿§- ©»¿®
-¿º»¬§ ¹´¿--»-ò

п¹» ïê ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

ëò ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

ëòï ÉßÌÛÎ ÖÛÌ

̸» ¸¿³³»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® -°®¿§ -§-¬»³ ·² ¬¸» ¸¿³³»® ¸±«-ó
·²¹ò ̸» ©¿¬»® -«°°´§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸¿³³»® ¾§ «-·²¹ Îïñîþ ½±²²»½¬±®-ò ̸»
·²¬»®²¿´ ¬«¾»- ´»¿¼ «²¼»® ¬¸» -¬±²» ½´¿©- ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ·- -°®¿§»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¦ó
¦´»- ¬± ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ¾®±µ»²ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ©¿¬»® -°®¿§ -§-¬»³ ·- ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼«-¬ ½¿«-»¼ ¾§
¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ©¿¬»® ¶»¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼«-¬ »ºº»½¬·ª»´§ò ̸»
«-» ±º ¬¸·- -§-¬»³ ·- »-°»½·¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬«²²»´·²¹ ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò

Îðïðîïç

ײ ½´±-»¼ -°¿½»- ´·µ» ¬«²²»´- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¸¿³³»® ³¿§ ½®»¿¬»
»¨½»--·ª» ¼«-¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿µ» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ½¿®®·»® ¿²¼ ¸¿³³»® ³±®»
¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½» °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þײ-¬¿´´¿¬·±² ±º
©¿¬»® ¶»¬þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- ¼·®»½¬·ª» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ·² ©¿¬»® ¶»¬ «-»ò

̧°» ±º ²±¦¦´» Ю»--«®» Ú´±© °»® ²±¦¦´»

Ú·²» -°®¿§ ø-¬¿²¼¿®¼ íòòòë ¾¿® øììòòòéí °-·÷ îòëòòòë ´ñ³·²
²±¦¦´»-÷ øðòéòòòïòí ¹¿´ñ³·²÷
Ø»¿ª§ -°®¿§ ø©·¬¸±«¬ ëòòòè ¾¿® øéíòòòïïê °-·÷ ïðòòòîð ´ñ³·²
²±¦¦´»-÷ øîòêòòòëòí ¹¿´ñ³·²÷

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ïé

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êòï ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ËÍÛ
̸» ¸¿³³»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¾®»¿µ·²¹ ½±²½®»¬»ô ®±¿¼ -«®º¿½» ±® ¿-°¸¿´¬ô
¸¿®¼ ±® º®±¦»² ¹®±«²¼ò ׬ ½¿² ¾» ¿´-± «-»¼ ·² ¾®»¿µ·²¹ ³±¼»®¿¬» -·¦»¼ ¾±«´¼»®- ¿-
©»´´ ¿- ·² ¼»³±´·-¸·²¹ ®»·²º±®½»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ º±® ³¿¶±® »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ½´»¿®·²¹
©±®µò DZ«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ©·´´ ¹´¿¼´§ ¹·ª» §±« ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ
Ю·²½·°´» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²
ß´³±-¬ ¿´´ ½¿®®·»®- ³»»¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Í»» •Ø¿³³»® -°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» êðò ̸» °®±¼«½¬ ·- ·²ó
-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½¿®®·»® ³«½¸ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ¾«½µ»¬ ±® ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸ó
³»²¬-ò ß ¬±° ³±«²¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ®»¯«·®»- ¿ -»°¿®¿¬» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Ú±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÓ±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½¿®®·»®ù- ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² µ·¬ò
׺ ¬¸» ½¿®®·»® ·- ¿´®»¿¼§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² µ·¬ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»-
±²´§ -«·¬¿¾´» ¸±-»- ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò ׺ ¬¸» ½¿®®·»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» -«·¬¿¾´» µ·¬ ¬± ®«² ¬¸»
¿¬¬¿½¸³»²¬ô ±²» ³«-¬ ¾» ¾«·´¬ò ̸·- ³¿§ ®»¯«·®» ³±®» ½±³°´»¨ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²½´«¼ó
·²¹ ²»© °·°·²¹ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿´ª»- -«½¸ ¿- ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿²¼ °®»--«®» ®»´·»º
ª¿´ª»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÓ¿µ·²¹ ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
Í«·¬¿¾´» µ·¬- ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ´±½¿´ ¼»¿´»®-ô º®±³ ½¿®®·»®
³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¼»¿´»®- ±® º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬§ -«°°´·»®-ò
ا¼®¿«´·½ ±·´
ײ ¹»²»®¿´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ½¿®®·»® ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬ò Í»» •Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´Œ ±² °¿¹» ìîò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
̸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- óîð pÝ ¬± õèð pÝ øóì pÚ ¬± õïéê pÚ÷ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
·- ´±©»® ¬¸¿² óîð pÝ øóì pÚ÷ô ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ¬±±´ ¸¿ª» ¬± ¾» °®»¸»¿¬»¼ ¾»º±®» ¿²§
±°»®¿¬·±²- ½¿² ¾»¹·²ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®ù- ³»³¾®¿²» ¿²¼
¬¸» ¬±±´ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»§ ©·´´ ®»³¿·² ©¿®³ò Í»» •Ð®»¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»®Œ ±²
°¿¹» îîò
Ò±¬»æ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ³«-¬ ¾» ³±²·¬±®»¼ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ±·´ ¹®¿¼»
¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±¹»¬¸»® ¹«¿®¿²¬»» ½±®®»½¬ ±·´ ª·-½±-·¬§ò Í»» •Ñ·´
-°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» ìíò

п¹» ïè ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ò±·-» ¼¿³°»²·²¹
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ²»¿® ®»-·¼»²¬·¿´ ¿®»¿- ±® ±¬¸»® ²±·-» -»²-·¬·ª» ¿®»¿- ½¿² ½¿«-»
²±·-» °±´´«¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ ²±·-»ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ ®«´»-æ
ïò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿³³»®ô µ»»° ¬¸» ¬±±´ ¿¬ çð ¼»¹®»» ¿²¹´» ¬± ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´ ¿²¼ ¬¸» º»»¼ º±®½» ·²ó´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¬±±´ò
îò λ°´¿½» ±® º·¨ ¿´´ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ©±®² ±«¬ô ¼¿³¿¹»¼ ±® ´±±-»²»¼ò ̸·- ²±¬ ±²´§
-¿ª»- §±«® ¸¿³³»® ¾«¬ ·¬ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ò

ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÑÚ ÞÎÛßÕ×ÒÙ
̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ¸¿³³»®ù- ©±®µ·²¹ ´·º»ô °¿§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±®®»½¬ ©±®µ·²¹
³»¬¸±¼- ¿²¼ ¸±© ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±±´ º±® ¬¸» ¶±¾ò ̸»®» ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬©±
©¿§- ±º ¾®»¿µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò
л²»¬®¿¬·ª» ¾®»¿µ·²¹ ø±® ½«¬¬·²¹÷
ײ ¬¸·- º±®³ ±º ¾®»¿µ·²¹ ¿ ³±·´ °±·²¬ ±® ½¸·-»´ ¬±±´ ·- º±®½»¼ ·²-·¼» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸·-
³»¬¸±¼ ·- ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ·² -±º¬ô ´¿§»®»¼ ±® °´¿-¬·½ô ´±© ¿¾®¿-·ª» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¸·¹¸
·³°¿½¬ ®¿¬» ±º ¬¸» -³¿´´ ¸¿³³»®- ³¿µ»- ¬¸»³ ·¼»¿´ º±® °»²»¬®¿¬·ª» ¾®»¿µ·²¹ò
׳°¿½¬ ¾®»¿µ·²¹
É·¬¸ ·³°¿½¬ ¾®»¿µ·²¹ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¾®±µ»² ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ª»®§ -¬®±²¹ ³»½¸¿²·½¿´
-¬®»-- ©¿ª»- º®±³ ¬¸» ¬±±´ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¾»-¬ °±--·¾´» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾»ó
¬©»»² ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´«²¬ ¬±±´ò ׳°¿½¬ ¾®»¿µ·²¹ ·- ³±-¬
»ºº»½¬·ª» ·² ¸¿®¼ô ¾®·¬¬´» ¿²¼ ª»®§ ¿¾®¿-·ª» ³¿¬»®·¿´-ò ̸» «-» ±º ¿ ½¸·-»´ ¬±±´ ·² ¸¿®¼
³¿¬»®·¿´ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -¸¿®° »¼¹» ¬± ©»¿® ª»®§ ¯«·½µ´§ò ̸» ¸·¹¸ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ±º
¬¸» ¾·¹ ¸¿³³»®- ³¿µ»- ¬¸»³ ·¼»¿´ º±® ·³°¿½¬ ¾®»¿µ·²¹ò

Îðïðïëí

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» ïç

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÝØÑÑÍ×ÒÙ ÌÑÑÔÍ
ß -»´»½¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ -°»½·¿´ ¬±±´- ¬± -«·¬ »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
½±®®»½¬ ¬§°» ±º ¬±±´ ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ©±®µ·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼
´±²¹»-¬ ´·º» ¬·³» º±® ¬¸» ¬±±´ò ݸ±±-·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´ ¬§°» º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ®»ó
¯«·®» -±³» ¬»-¬·²¹ô °´»¿-» ½±²-«´¬ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò Í»» •Ì±±´ -°»½·º·½¿¬·±²-Œ
±² °¿¹» êîò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þر© ¬± ½¸±±-» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±±´þ ·² Ü»¿´»®
³¿²«¿´ò
ݸ·-»´ô ³±·´ °±·²¬ ¿²¼ °§®¿³·¼
Ú±® -»¼·³»²¬¿®§ ø»ò¹ò -¿²¼-¬±²»÷ ¿²¼ ©»¿µ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸»
¬±±´ °»²»¬®¿¬»-ò
ݱ²½®»¬»ò
Ì®»²½¸·²¹ ¿²¼ ¾»²½¸·²¹ò
Þ´«²¬ ¬±±´
Ú±® ·¹²»±«- ø»ò¹ò ¹®¿²·¬»÷ ¿²¼ ¬±«¹¸ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µ ø»ò¹ò ¹²»·--÷ ·²¬± ©¸·½¸
¬¸» ¬±±´ ¼±»-²ù¬ °»²»¬®¿¬»ò
ݱ²½®»¬»ò
Þ®»¿µ·²¹ ¾±«´¼»®-ò
Í«°»® ¾´«²¬
ɸ»² ¬±±´ ©»¿® ·- »¨¬»²-·ª» ·² ·¹²»±«- ø»ò¹ò ¹®¿²·¬»÷ ¿²¼ ¬±«¹¸ ³»¬¿³±®°¸·½
®±½µ ø»ò¹ò ¹²»·--÷ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬±±´ ¼±»-²ù¬ °»²»¬®¿¬»ò
Þ®»¿µ·²¹ ¾±«´¼»®- øª»®§ ¿¾®¿-·ª» ®±½µ÷ò
ܱ ²±¬ «-» º±® °»²»¬®¿¬·ª» ©±®µ ±® ·² ²±²ó¿¾®¿-·ª» ®±½µÿ
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸±±-» ¿ ¬±±´ô ©¸·½¸ ·- -«·¬¿¾´» º±® §±«® ¸¿³³»® ¿²¼ º±® ¬¸» ¿°ó
°´·½¿¬·±² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ò ̸» ¬±±´ -»´»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¼»°»²¼ ±² ¸¿³³»® ³±¼ó
»´ò Í»» •Ì±±´ -°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» êîò

п¹» îð ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ
̸» ¸¿³³»® ·²½´«¼»- ·¼´» -¬®±µ» °®»ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»ò Ú®»¯«»²¬
·¼´» -¬®±µ»- ¸¿ª» ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¸¿³³»®ò ×¼´» -¬®±µ» °®»ª»²¬·²¹ -§-ó
¬»³ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ÑÒ ±® ÑÚÚ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
×¼´» -»´»½¬±® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ©¿®³ «° ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ±·´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±²ò Í»» •Ñ°ó
»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-Œ ±² °¿¹» ïèò Í»» •Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´Œ ±² °¿¹» ìîò
×¼´» -»´»½¬±® ÑÒ øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¬«®²»¼ ÑÒ ·² ²±®³¿´ ¸¿³³»® ©±®µò ײ
ÑÒó°±-·¬·±² ¬¸» ·¼´» -¬®±µ» °®»ª»²¬·±² -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ·¬ °®»ª»²¬- ·¼´»
-¬®±µ»-ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿³³»® ½¿² ¾» -¬¿®¬»¼ ±²´§ ¿º¬»® º»»¼·²¹
¬¸» ¬±±´ ¿¹¿·²-¬ ±¾¶»½¬ò

ÑÒ

Îðïðïèç

×¼´» -»´»½¬±® ÑÚÚ

×¼´» -»´»½¬±® ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ÑÚÚ ©¸»² ¾®»¿µ·²¹ ª»®§ -±º¬ ³¿¬»®·¿´ ±® ·² ¼»³±´·¬·±²
¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿°°´§ »²±«¹¸ º»»¼·²¹ º±®½»ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² îò

ÑÚÚ

Îðïðïçð

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» îï

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÌËÎÒ×ÒÙ ×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÑÒ ßÒÜ ÑÚÚ

ïò λ³±ª» °´¿-¬·½ ½±ª»®ò
îò Ñ°»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ò
íò Ì«®² ¬¸» ¿´´»² -½®»© ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ø¬± ÑÒó°±-·¬·±²÷ ±® ½´±½µ©·-» ø¬± ÑÚÚó
°±-·¬·±²÷ ¿- º¿® ¿- ·¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¬«®²»¼ ø¿¾±«¬ ïòë ®±«²¼-÷ò

Îðïðïçì

ìò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ò

ëò ײ-»®¬ °´¿-¬·½ ½±ª»®ò
Ò±¬»æ ×¼´» -»´»½¬±® ¸¿- ±²´§ ¬©± °±-·¬·±²-ô ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿²§ ±¬¸»® °±ó
-·¬·±²- ·² ¾»¬©»»²ò

ÐÎÛØÛßÌ×ÒÙ ÌØÛ ØßÓÓÛÎ

ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼´» -»´»½¬±® ·- ¬«®²»¼ ÑÒò
îò Ô·º¬ ¬¸» ¸¿³³»® ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò

Îðïðïéë

íò Ю»-- ¬¸» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·²¹ -©·¬½¸ ¿²¼ ¼®·ª» ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿³³»®ò

п¹» îî ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÎÑÕÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÊßÔÊÛ

̸» ¸¿³³»® ¸¿- ¿ °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ©¸·½¸ °®±¬»½¬- ¬¸» ¸¿³³»® º®±³ ±ª»®°®»--«®»
ø±ª»®º´±©÷ò Ю±¬»½¬·±² -§-¬»³ ¬«®²- ¬¸» ¸¿³³»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± -¸±®¬ °·-¬±² -¬®±µ»
³±¼» ·² ½¿-» ±º ±ª»®°®»--«®»ò з-¬±² -¬®±µ» ³±¼» ½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ ¬«®²»¼ ·²¬± -¸±®¬
±® ´±²¹ -¬®±µ» ³±¼» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Í»» •Ð®·²½·°´»- ±º ¾®»¿µ·²¹Œ ±²
°¿¹» ïçò
Ô±²¹ °·-¬±² -¬®±µ» ³±¼»
Ô±²¹ °·-¬±² -¬®±µ» ³±¼» ¹·ª»- ¬¸» ¸¿³³»® ¸·¹¸ ·³°¿½¬ »²»®¹§ò Ë-» ´±²¹ -¬®±µ»
³±¼» ©¸»² ¾®»¿µ·²¹ ¸¿®¼ ®±½µ ø·³°¿½¬ ¾®»¿µ·²¹÷ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ïò

ÔÑÒÙ

Îðïðïèë

͸±®¬ °·-¬±² -¬®±µ» ³±¼» øº¿½¬±®§ -»¬¬·²¹÷

͸±®¬ °·-¬±² -¬®±µ» ³±¼» ¹·ª»- ¬¸» ¸¿³³»® ¸·¹¸ ·³°¿½¬ ®¿¬»ò Ë-» -¸±®¬ -¬®±µ» ³±¼»
©¸»² ¾®»¿µ·²¹ ½±²½®»¬» ±® -±º¬ ®±½µ ø°»²»¬®¿¬·ª» ¾®»¿µ·²¹÷ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² îò

ÍØÑÎÌ

Îðïðïèê

Ò±¬»æ ͬ®±µ» -»´»½¬±® ¸¿- ±²´§ ¬©± °±-·¬·±²-ô ´±²¹ ¿²¼ -¸±®¬ °·-¬±² -¬®±µ» ³±¼»ò ܱ
²±¬ ¿°°´§ ¿²§ ±¬¸»® °±-·¬·±²- ·² ¾»¬©»»²ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» îí

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÔÛÝÌ×ÒÙ ÔÑÒÙ ßÒÜ ÍØÑÎÌ ÍÌÎÑÕÛ ÓÑÜÛ

ïò λ³±ª» °´¿-¬·½ ½±ª»®ò
îò Ñ°»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ò
íò Ì«®² ¬¸» ¿´´»² -½®»© ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ø¬± -¸±®¬ -¬®±µ» ³±¼»÷ ±® ½´±½µ©·-» ø¬±
´±²¹ -¬®±µ» ³±¼»÷ ¿- º¿® ¿- ·¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¬«®²»¼ ø¿¾±«¬ ë ®±«²¼-÷ò

ÍØÑÎÌ

ÔÑÒÙ

Îðïðïçë

ìò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ò

п¹» îì ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êòî Üß×ÔÇ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É¿®²·²¹ÿ Ю±¬»½¬ §±«®-»´º ¿²¼ §±«® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¿¹¿·²-¬ º´§·²¹ ½¸·°- ±º

®±½µò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸¿³³»® ±® ½¿®®·»® ·º -±³»±²» ·- ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ¸¿³ó
³»®ò

Îðïðïëì

̸» ¸¿³³»® ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿--»³¾´§ô ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ «²¼»® ©¿¬»®ò ׺ ©¿¬»®
º·´´- ¬¸» -°¿½» ©¸»®» ¬¸» °·-¬±² -¬®·µ»- ¬¸» ¬±±´ô ¿ -¬®±²¹ °®»--«®» ©¿ª» ·- ¹»²ó
»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸¿³³»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
ïò Ю»°¿®» ¬¸» ½¿®®·»® º±® ²±®³¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ©±®µò Ó±ª» ¬¸» ½¿®®·»® ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
°±-·¬·±²ò Í»¬ ¬¸» ¼®·ª» ¬± ²»«¬®¿´ò
îò Í»¬ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ »²¹·²» ÎÐÓ º±® ½±®®»½¬ ¿³±«²¬ ±º ±·´
-«°°´§ò
íò Ý¿®»º«´´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ½¿®®·»® ½±²¬®±´- ¬± °´¿½» ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ¾±±³ ·²¬± ¬¸»
¾®»¿µ·²¹ °±-·¬·±²ò Ï«·½µ ¿²¼ ½¿®»´»-- ¾±±³ ³±ª»³»²¬- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» ¸¿³³»®ò

Îðïðïëë

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» îë

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìò Ë-» ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ¾±±³ ¬± °®»-- ¬¸» ¸¿³³»® º·®³´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ò ܱ ²±¬
°®§ ¬¸» ¸¿³³»® ©·¬¸ ¬¸» ¾±±³ò ܱ ²±¬ °®»-- ¬±± ¸¿®¼ ±® ¬±± ¹»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸»
¾±±³ò ̸» ½±®®»½¬ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ô ©¸»² ¬¸» ¬®¿½µ- -¬¿®¬ ¬± ´·º¬ -´·¹¸¬´§ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ò

Îðïðïëê

ëò д¿½» ¬¸» ¬±±´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿¬ ¿ çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò ߪ±·¼ -³¿´´ ·®®»¹«´¿®·¬·»-
±² ¬¸» ±¾¶»½¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾®»¿µ »¿-·´§ ¿²¼ ½¿«-» »·¬¸»® ·¼´» -¬®±µ»- ±® ¿² ·²½±®ó
®»½¬ ©±®µ·²¹ ¿²¹´»ò

Îðïðïëé

п¹» îê ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êò ɸ»² ¼»³±´·-¸·²¹ ª»®¬·½¿´ -¬®«½¬«®»- ø»ò¹ò ¾®·½µ ©¿´´-÷ô °´¿½» ¬¸» ¬±±´ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ©¿´´ ¿¬ ¿ çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò

Îðïðïëè

éò ͬ¿®¬ ¬¸» ¸¿³³»®ò

èò ß -¿º»¬§ -½®»»² ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® º®±³ º´§·²¹ ¼»¾®·-ò
Õ»»° ¬¸» ½¿¾·² ©·²¼±©- ¿²¼ ¼±±®- ½´±-»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

Îðïðïëç

çò Ò±¬»æ Ô·-¬»² ¬± ¬¸» ¸¿³³»®ù- -±«²¼ ©¸»² §±« ¿®» «-·²¹ ·¬ò ׺ ¬¸» -±«²¼ ¾»½±³»-
©»¿µ»® ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ´»-- »ºº·½·»²¬ô ¬¸» ¬±±´ ·- ³·-¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¿²¼ñ±® ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¼±©² º±®½» ±² ¬¸» ¬±±´ò λ¿´·¹² ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ °®»-- ¬¸»
¬±±´ º·®³´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» îé

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ïðò ܱ ²±¬ -¬®·µ» ·² ±²» -°±¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ïë -»½±²¼- ¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¼±»-
²±¬ ¾®»¿µô ±® ·º ¬¸» ¬±±´ ¼±»- ²±¬ °»²»¬®¿¬»ô -¬±° ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» °±ó
-·¬·±² ±º ¬¸» ¬±±´ò ɱ®µ·²¹ ¬±± ´±²¹ ·² ±²» -°±¬ ©·´´ ½®»¿¬» -¬±²» ¼«-¬ «²¼»® ¬¸»
¬±±´ò Ü«-¬ ¼¿³°»²- ¬¸» ·³°¿½¬ »ºº»½¬ ¿²¼ °®±¼«½»- ¸»¿¬ò

Îðïðïêð

ïïò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ¬±±´ ³±ª» ±«¬©¿®¼- º®±³ ¬¸» ¸¿³³»® ©¸»² ·¬ °»²»¬®¿¬»-ò Õ»»°
¬¸» ¼±©²ó°®»--«®» ±² ¬¸» ¸¿³³»® ©¸·´» ¾®»¿µ·²¹ò
ïîò ̱ «-» ¬¸» ¸¿³³»® ³±-¬ »ºº·½·»²¬´§ ©¸»² ¾®»¿µ·²¹ ¾·¹ ¾±«´¼»®-ô ½±²½»²¬®¿¬» ±²
-³¿´´ -¬»°- º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ¬±©¿®¼- ¬¸» ³·¼¼´»ò

Îðïðïêï

ïíò ɸ»² ¾®»¿µ·²¹ ¸¿®¼ ±® º®±¦»² ¹®±«²¼ô «-» ¬¸» ¾»²½¸·²¹ ³»¬¸±¼ò ͬ¿®¬ ©·¬¸
½´»¿®·²¹ ¿ -³¿´´ ¿®»¿ º®±³ ¬¸» »¼¹»ò ̸»² ½±²¬·²«» ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬±ó
©¿®¼- ¬¸» ±°»² ¿®»¿ò

п¹» îè ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ïìò ͬ±° ¬¸» ¸¿³³»® ¯«·½µ´§ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¸¿³³»® ¬± º¿´´ ¼±©² ¿²¼ ³¿µ» ·¼´»
-¬®±µ»- ©¸»² ¿² ±¾¶»½¬ ¾®»¿µ-ò Ú®»¯«»²¬ ·¼´» -¬®±µ»- ¸¿ª» ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ »ºº»½¬
±² ¬¸» ¸¿³³»®ò ׺ ¬¸» ¸¿³³»® º¿´´- ¬¸®±«¹¸ô ¬¸» ¸±«-·²¹ ©»¿®- ±«¬ ³±®» ¯«·½µó
´§ò

Îðïðïêî

ïëò ɸ»² ¾®»¿µ·²¹ ½±²½®»¬»ô ¸¿®¼ ±® º®±¦»² ¹®±«²¼ô ²»ª»® -¬®·µ» ¿²¼ °®§ ©·¬¸ ¬¸»
¬±±´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ¬±±´ ³¿§ ¾®»¿µò Þ»²¼·²¹ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -¬±²»-
·²-·¼» ¸¿®¼ ±® º®±¦»² ¹®±«²¼ò Þ» ½¿®»º«´ ¿²¼ -¬±° -¬®·µ·²¹ ·º §±« º·²¼ -«¼¼»² ®»ó
-·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸» ¬±±´ò

Îðïðïêí

ïêò Õ»»° ¬¸» ¬±±´ ¿¬ ¿ çð ¼»¹®»» ¿²¹´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ³±ª»- ±® ·¬- -«®º¿½»
¾®»¿µ-ô ½±®®»½¬ ¬¸» ¿²¹´» ·³³»¼·¿¬»´§ò Õ»»° ¬¸» º»»¼ º±®½» ¿²¼ ¬±±´ ¿´·¹²»¼ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» îç

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ïéò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¸¿³³»® ¬±±´- ¬± ³±ª» ®±½µ-ò ̸» -¬±²» ½´¿©- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±®
¬¸·- °«®°±-»-ò

Îðïðïêì

ïèò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¸¿³³»® ¬± -©»»° ¬¸» ¹®±«²¼ ±º ¼»¾®·-ò ̸·- ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
¸¿³³»® ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ ©·´´ ©»¿® ±«¬ ³±®» ¯«·½µ´§ò

Îðïðïéì

ïçò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»®ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
½¿®®·»® ¾±±³ ±® ¸§¼®¿«´·½ ´·²»-ò

Îðïðïêë

п¹» íð ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

îðò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸¿³³»® ©·¬¸ ¬¸» ½¿®®·»®ù- ¾±±³ô -¬·½µ ±® ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®- ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® -¬®±µ» ø»·¬¸»® º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ±® º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼÷ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸»
½¿®®·»® ³¿§ ®»-«´¬ò

Îðïðïêê

îïò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¸¿³³»® ±® ¸¿³³»® ¬±±´- º±® ´·º¬·²¹ò Ô·º¬·²¹ »§»- ±² ¬¸» ¸¿³³»®
¿®» º±® -¬±®¿¹» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±-»- ±²´§ò

Îðïðïêé

îîò ̸» ¬±±´ -¸¿²µ ³«-¬ ¾» ©»´´ ¹®»¿-»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò λ¹«´¿® ª·-«¿´ ·²-°»½ó
¬·±²- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò ß² «²´«¾®·½¿¬»¼ ¬±±´ -¸¿²µ ®»¯«·®»-
³±®» º®»¯«»²¬ ¹®»¿-·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò ß ¬±±´ -¸¿²µ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ »¨½»--·ª» ¹®»¿-»
®»¯«·®»- ´»-- º®»¯«»²¬ ¹®»¿-·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò

Îðïðïêè

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» íï

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎßÓÜßÌß
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ -¬¿¬«-
̸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ -¬¿¬«- ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» þݸ»½µþ ¾«¬¬±²ò ̸» -¬¿ó
¬«- ±º -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ò Í»» •×²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»ó
²¿²½» ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®Œ ±² °¿¹» ìèò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§- ¿®»
-¸±©²ò
Ù®»»² ´·¹¸¬
̸» º·®-¬ ¬¸®»» ´·¹¸¬- ½±«²¬·²¹ º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ ¿®» ¹®»»²ò ̸»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
¸¿³³»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ðòòòéëû ±º ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ò

ÎßÓ ÝØÛÝÕ
ÜßÌß

ɸ·¬» ´·¹¸¬
̸» º±«®¬¸ ´·¹¸¬ ·- ©¸·¬»ò ׬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿³³»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¯«¿®¬»®
±º ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸» «°½±³·²¹ -»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ò

ÎßÓ ÝØÛÝÕ
ÜßÌß

п¹» íî ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

λ¼ ´·¹¸¬
̸» º·º¬¸ ´·¹¸¬ ·- ®»¼ò ׬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬¸» ¸¿³³»® ·- º«´´ò ̸»
¸¿³³»® ¸¿- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ò ο³¼¿¬¿ ©·´´ -¬¿®¬ ¿²±¬¸»® -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ô ¾«¬ ¬¸» ®»¼
´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ «²¬·´ ¬¸» ¸¿³³»® ·- -»®ª·½»¼ò

ÎßÓ ÝØÛÝÕ
ÜßÌß

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» íí

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êòí ÓÑËÒÌ×ÒÙ ßÒÜ Ü×ÍÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌØÛ ØßÓÓÛÎ

ÎÛÓÑÊßÔ ÚÎÑÓ ÝßÎÎ×ÛÎ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ º®±³ ®±´´·²¹ ±ª»® ©¸»² ¼·-½±²²»½¬·²¹
º®±³ ¬¸» ½¿®®·»®ò Ѳ´§ «-» -µ·´´»¼ ±°»®¿¬±® ¬± °±-·¬·±² ½¿®®·»® º±® ¸¿³³»® ®»ó
³±ª¿´ÿ
É¿®²·²¹ÿ ا¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼ ¾»º±®»
±°»²·²¹ ¸±-» ½±²²»½¬·±²-ÿ
É¿®²·²¹ÿ ر¬ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ½¿² ½¿«-» -»ª»®» ·²¶«®·»-ÿ
ïò б-·¬·±² ¸¿³³»® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±² ¬¸» º´±±® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬±±´ò
îò ͬ±° ¬¸» ½¿®®·»® »²¹·²»ò Ñ°»®¿¬» ¾±±³ ¿²¼ ¸¿³³»® ½±²¬®±´- ¬± ®»´»¿-» °®»--«®»
¬®¿°°»¼ ·²-·¼» ¸±-»-ò É¿·¬ ¬»² ³·²«¬»- º±® ±·´ °®»--«®» ¬± ¼®±°ò
íò Ý´±-» ¸¿³³»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ´·²»-ò ׺ ¯«·½µ ½±«°´»®- ¿®» «-»¼ô ¼·-½±²²»½¬·±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±-»- ¸¿³³»® ´·²»-ò ׺ ¸¿³³»® ´·²» ·²½´«¼»- ¾¿´´ ª¿´ª»-ô °´»¿-»
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½´±-»¼ò
ìò Ü·-½±²²»½¬ ¸±-»-ò д«¹ ¬¸» ¸±-»- ¿²¼ ¬¸» ¸¿³³»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬-ò
ëò λ³±ª» ¾«½µ»¬ °·²- ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬-ò

êò ̸» ½¿®®·»® ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¿-·¼»ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïò ײ-¬¿´´ ¸¿³³»® ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ³±«²¬·²¹ ¿ ¾«½µ»¬ò ײ-¬¿´´ ¾«½µ»¬ °·²-ò
îò ݱ²²»½¬ ¸±-»-ò Ø¿³³»® ·²´»¬ °±®¬ ·- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ ©·¬¸ þ×Òþ ¿²¼
±«¬´»¬ °±®¬ ©·¬¸ þÑËÌþò
íò Ñ°»² ¸¿³³»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ´·²»-ò

п¹» íì ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êòì ÓÑÊÛÓÛÒÌ
̸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ °¿®µ·²¹ °±-·¬·±²- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò ɸ»² ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¸¿³³»®ô »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·-²ù¬ ¬±± ½´±-» ¿²¼ ¼±»-²ù¬ °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ½¿¾·² ©·²¼±©ò

Îðïðïéí

êòë ÍÐÛÝ×ßÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ËÍÛ

̸» ¸¿³³»® ³¿§ ®»¯«·®» ³±¼·º·½¿¬·±²-ô -°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ·²½®»¿-»¼
³¿·²¬»²¿²½» ±® -°»½·¿´ ©»¿® ·¬»³- ·º ·¬ ·- «-»¼ ·² ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼·ºº»® º®±³ ²±®³¿´
¾®»¿µ·²¹ ±® ¼»³±´·¬·±² ©±®µò Í°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º «-» ¿®»æ
Ø¿³³»® ¬«²²»´´·²¹
Ú±«²¼®§ ½´»¿²·²¹
˲¼»®©¿¬»® ±°»®¿¬·±²-
Ñ°»®¿¬·±²- ·² »¨¬®»³»´§ ´±© ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-
Ë-» ±º -°»½·¿´ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼-
Ø¿³³»® ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ -°»½·¿´ ½¿®®·»® ø»¨¬®¿ ´±²¹ ¾±±³ »¬½ò÷
Ѭ¸»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-
ײ ½¿-» ±º -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò

̸» ¸¿³³»® ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿--»³¾´§ô ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ «²¼»® ©¿¬»®ò ׺ ©¿¬»®
º·´´- ¬¸» -°¿½» ©¸»®» ¬¸» °·-¬±² -¬®·µ»- ¬¸» ¬±±´ô ¿ -¬®±²¹ °®»--«®» ©¿ª» ·- ¹»²ó
»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸¿³³»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó п¹» íë

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

êòê ÍÌÑÎßÙÛ

ÔÑÒÙ ÌÛÎÓ ÍÌÑÎßÙÛ

Ѿ-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ©¸»² ¬¸» ¸¿³³»® ·- -¬±®»¼ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸» ª·¬¿´ °¿®¬-
±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ®«-¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ®»¿¼§ ¬± ¾» «-»¼ ©¸»²ó
»ª»® ²»½»--¿®§ò
ïò ̸» -¬±®¿¹» ¿®»¿ ³«-¬ ¾» ¼®§ò
îò ̸» ¬±±´ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
íò ̸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» °·-¬±²ô ¬±±´ ¿²¼ ¬±±´ ¾«-¸·²¹- ³«-¬ ¾» ©»´´ °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸
¹®»¿-»ò
ìò ݱ²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» -»¿´»¼ ©·¬¸ ½´»¿² °´«¹- ¬± °®»ª»²¬ ±·´ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¼·®¬
º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ½±«°´·²¹-ò
ëò ̸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò Ë-» ¿ °®±°»® -¬¿²¼ º±® -¬±®ó
¿¹» °«®°±-»-ò

Îðïðîîð

êò Ó¿µ» -«®» ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ²±¬ º¿´´ò

п¹» íê ó ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ó п¹» íé

ØßÓÓÛÎ ÌÑÑÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

ïò ØßÓÓÛÎ ÌÑÑÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

ïòï ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÙÎÛßÍÛÍ

ÎßÓÓÛÎ ÌÑÑÔ ÙÎÛßÍÛô °¿®¬ ²±ò çðîðìë
ÚËÝØÍ Ó»·--»´°¿-¬»
ÕÛÒÜßÔÔ Ì±«¹¸ ÌßÝ
ÕÔDÞÛÎ Ý®¿º´±-½±² ÝóÍÙ ð Ë´¬®¿
ÔÛ íéëïñíéëî ß´³¿¹¿®¼ ª¿®·°«®°±-» ´«¾®·½¿²¬
ÍØÛÔÔ Õ«¹¹º»¬¬
ÍØÛÔÔ ß´¾·¼¿ ØÔÍ î
ÉÇÒÒÍ ÙÍèð

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÎÛßÍ×ÒÙ
ÎßÓÓÛÎ ÙÎÛßÍÛ ÝßÎÌÎ×ÜÙÛô °¿®¬ ²±ò çëïíéð

ïòî ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÎÛßÍ×ÒÙ

̸» ¸¿³³»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ
±² °¿¹» ïïò
ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹» «²²»½»--¿®·´§ò ß´©¿§- µ»»° ¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»
·² ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò

п¹» íè ó ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ØßÓÓÛÎ ÌÑÑÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÙÎÛßÍÛ ÝßÎÌÎ×ÜÙÛ

Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬±° ±º ¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ®»°´¿½»
¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹» ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·- ³±®» ¬¸¿² îðð ³³ øéòèé ·²÷ò ̸» ¹®»¿-» ½¿®ó
¬®·¼¹» ·- »³°¬§ ¿²¼ ¸¿- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·- îïð ³³ øèòîé ·²÷ò

îðð ³ ³
Îðîðïðë

ïò ˲-½®»© ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»ò

îò Ü·-°±-» ¬¸» «-»¼ ½¿®¬®·¼¹» ¿°°®±°®·¿¬»´§ò
íò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ¬¸» ²»© ½¿®¬®·¼¹»ò

Îðîðïðé

ìò Ю»-- ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» °·-¬±² ©·¬¸ º·²¹»®- «²¬·´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³³ øðòíç ·²÷ ±º
¹®»¿-» ½±³»- ±«¬ò
ëò ײ-»®¬ ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ¬± ·¬- °´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò

Îðîðïðè

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ó п¹» íç

ØßÓÓÛÎ ÌÑÑÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

ïòí ÓßÒËßÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

Ó¿²«¿´ ¹®»¿-·²¹ ·- ¿´©¿§- °±--·¾´» »ª»² ·º ¬¸» ¸¿³³»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±ó
³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò Ó¿²«¿´ ¹®»¿-·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ·º ¬¸»®» ·- ²± ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»-
¿ª¿·´¿¾´»ô ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ¸¿- ³¿´º«²½¬·±² ±® °®»--«®» ¸±-» ·- ¼¿³¿¹»¼ò

ÙÎÛßÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÎÊßÔ
ïò ̱±´ -¸¿²µ ³«-¬ ¾» ©»´´ ´«¾®·½¿¬»¼ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬±±´ò
îò ëóïð -¬®±µ»- º®±³ ¹®»¿-» ¹«² ¬± ¬±±´ ¾«-¸·²¹- ¿²¼ ¬±±´ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò
íò ß¼¿°¬ ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ¹®»¿-» ¬± ©»¿® ®¿¬» ±º ¬±±´ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²-ò ̸·- ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ¸±«®- ¿²¼ ¼¿·´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´
ø®±½µñ½±²½®»¬»÷ ¬± ¾» ¾®±µ»²ò Í»» •Î»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿-»-Œ ±² °¿¹» íèò Ú±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÙ®»¿-» ¹«·¼»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
ײ-«ºº·½·»²¬ ¹®»¿-·²¹ ±® ·³°®±°»® ¹®»¿-» ³¿§ ½¿«-»æ
ß¾²±®³¿´ ©»¿® ±º ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ¿²¼ ¬±±´
̱±´ ¾®»¿µ¿¹»

ÝÑÎÎÛÝÌ ÙÎÛßÍ×ÒÙ
ïò б-·¬·±² ¬¸» ¸¿³³»® -¬¿²¼·²¹ «°®·¹¸¬ ®»-¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±±´ ±² º·®³ -«®º¿½»ò
îò ͬ±° ½¿®®·»® »²¹·²» ¿²¼ ©¿·¬ ïð ³·²«¬»- º±® ±·´ °®»--«®» ¬± ¼®±° ·²-·¼» ¸¿³³»®ò
íò ß°°´§ ¬±±´ ¹®»¿-» º®±³ ¹®»¿-» ¹«² ¬± ¹®»¿-·²¹ °±·²¬- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
-¬·½µ»®ò

Ò±¬»æ ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ -¬¿²¼ «°®·¹¸¬ ®»-¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±±´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿-»
©·´´ °»²»¬®¿¬» ¼±©²©¿®¼- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ¾«-¸·²¹ò

п¹» ìð ó ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ØßÓÓÛÎ ÌÑÑÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

ܱ ²±¬ º·´´ ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¬¸» ¬±±´ ©·¬¸ ¹®»¿-»ò ß ´±©»® °·-¬±² -»¿´
º¿·´«®» ½¿² ®»-«´¬ ¿²¼ ¬¸» ¸¿³³»® ©·´´ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿µ ±·´ò

Îðîðððë

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ó п¹» ìï

ÝßÎÎ×ÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

îò ÝßÎÎ×ÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

îòï ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

ÙÛÒÛÎßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ײ ¹»²»®¿´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ½¿®®·»® ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬ò ر©»ª»®ô -·²½» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸»¿¬- ¬¸» ±·´ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» «-«¿´
»¨½¿ª¿¬·±² ©±®µô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ±·´ ³«-¬ ¾» ³±²·¬±®»¼ò
׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ »¨½»»¼- èð pÝ øïéê pÚ÷ô ¿² ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ½±±´»®
·- ²»»¼»¼ò ̸» ±·´ ª·-½±-·¬§ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ïðððóîð ½Í¬ ©¸·´» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·-
¾»·²¹ «-»¼ò
ɸ»² ¬¸» °®±¼«½¬ ·- «-»¼ ½±²¬·²«±«-´§ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ²±®³¿´ó
·¦»- ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ±² ¬¸» ½¿®®·»®ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»
·² ¬¸» ¬¿²µ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ò
̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ·º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© º®»»¦·²¹ ¿²¼
¬¸» ±·´ ·- ª»®§ ¬¸·½µò ̸» ³¿½¸·²» ³«-¬ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª»
ð pÝ øíî pÚ÷ ¾»º±®» ¸¿³³»®·²¹ ½¿² -¬¿®¬ øª·-½±-·¬§ ïððð ½Í¬ ±® ïíï pÛ÷ò

п¹» ìî ó ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÝßÎÎ×ÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

Ñ×Ô ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ì¿¾´» ¾»´±© -¸±©- ¸§¼®¿«´·½ ±·´- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸¿³³»® «-»ò ̸» ³±-¬ -«·¬¿¾´»
±·´ ·- -»´»½¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·² ½±²¬·²«±«-
«-» ·- ·² ¬¸» ·¼»¿´ ¿®»¿ ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ·- «-»¼ ¬± ¾»-¬ ¿¼ª¿²ó
¬¿¹»ò

Ю±¾´»³- ¼«» ¬± ·²½±®®»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ª·-½±-·¬§ ·² ¬¸» ¸¿³³»®æ

Ñ·´ ¬±± ¬¸·½µ
Ü·ºº·½«´¬ -¬¿®¬ «°
ͬ·ºº ±°»®¿¬·±²
Ø¿³³»® -¬®·µ»- -´±©´§
Ü¿²¹»® ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ·² °«³°- ¿²¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®
ͬ·½µ§ ª¿´ª»-
Ú·´¬»® ¾§°¿-- ±°»²-ô ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸» ±·´ ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ó п¹» ìí

ÝßÎÎ×ÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

Ñ·´ ¬±± ¬¸·²

Ûºº·½·»²½§ ´±--»- ø·²¬»®²¿´ ´»¿µ-÷
Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿-µ»¬- ¿²¼ -»¿´-ô ´»¿µ-
ß½½»´»®¿¬»¼ ©»¿®·²¹ ±º °¿®¬-ô ¾»½¿«-» ±º ¼»½®»¿-»¼ ´«¾®·½¿¬·±² »ºº·½·»²½§
Ø¿³³»® -¬®·µ»- ·®®»¹«´¿®´§ ¿²¼ -´±©´§
Ü¿²¹»® ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ·² °«³°- ¿²¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®
Ò±¬»æ É» -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸» «-» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´- ·² ¬¸» -«³³»® ¿²¼
·² ¬¸» ©·²¬»® ·º ¬¸»®» ·- ¿² ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ±º ³±®» ¬¸¿² íë pÝ øçë
pÚ÷ò ̸» ½±®®»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ª·-½±-·¬§ ·- ¬¸«- »²-«®»¼ò

ÍÐÛÝ×ßÔ Ñ×ÔÍ
ײ -±³» ½¿-»- -°»½·¿´ ±·´- ø»ò¹ò ¾·±´±¹·½¿´ ±·´- ¿²¼ ²±²ó·²º´¿³³¿¾´» ±·´-÷ ½¿² ¾»
«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®-ò Ѿ-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿-°»½¬- ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹
¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ±·´-æ
̸» ª·-½±-·¬§ ®¿²¹» ·² ¬¸» -°»½·¿´ ±·´ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ¹·ª»² ®¿²¹» øîðóïððð ½Í¬÷
̸» ´«¾®·½¿¬·±² °®±°»®¬·»- ³«-¬ ¾» -«ºº·½·»²¬
̸» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» °®±°»®¬·»- ³«-¬ ¾» ¹±±¼ »²±«¹¸
Ò±¬»æ ß´¬¸±«¹¸ ¿ -°»½·¿´ ±·´ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿®®·»®ô ¿´©¿§- ½¸»½µ ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§
©·¬¸ ¬¸» ¸¿³³»® ¼«» ¬± ¸·¹¸ °·-¬±² -°»»¼ ±º ¬¸» ¸¿³³»®ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ±·´ ³¿²«º¿½ó
¬«®»® ±® §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -°»½·¿´ ±·´-ò

îòî Ñ×Ô ÝÑÑÔÛÎ

̸» ½±®®»½¬ °´¿½» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿³³»® ®»¬«®² ´·²» ·- ¾»¬©»»² ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿²¼
¬¸» ³¿·² º·´¬»®-ò ̸» ¸¿³³»® ®»¬«®² ´·²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ±·´ ½±±´ó
»®ò ᫬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ®»¬«®² º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´»®ô ³·¹¸¬ ¼¿³¿¹» »·¬¸»® ¬¸»
½±±´»®ô ¼«» ¬± °«´-¿¬·²¹ º´±©ô ±® ¬¸» ¸¿³³»®ô ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ ¾¿½µ °®»--«®»ò
̸» ½¿®®·»® ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¿² ¿½ó
½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ·- º±® ¬©± ®»¿-±²-ò
ïò Í»¿´-ô ©·°»®-ô ³»³¾®¿²»- ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
³¿¬»®·¿´- ½¿² ²±®³¿´´§ -¬¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± èð pÝ øïéê pÚ÷ò
îò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·-ô ¬¸» ´»-- ª·-½±«- ¬¸» ±·´ ¹»¬- ¬¸«- ´±-·²¹ ·¬- ½¿°¿¾·´ó
·¬§ ¬± ´«¾®·½¿¬»ò

п¹» ìì ó ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÝßÎÎ×ÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

ß -¬¿²¼¿®¼ ½¿®®·»®ô ©·¬¸ ¿ °®±°»® ¸¿³³»® ½·®½«·¬ô ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ²»½ó
»--¿®§ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ׺ ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²¼- ¬± ¾» ¬±± ¸·¹¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸¿³ó
³»® ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸·²¹- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼æ
̸» ¸¿³³»® ½·®½«·¬ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ·- ²±¬ ±°»² ©¸»² ¬¸» ¸¿³³»® ·- ±°»®ó
¿¬»¼ò
̸» ¸¿³³»® ½·®½«·¬ °®»--«®» ¼®±°- ¿®» ®»¿-±²¿¾´»ò Ô»-- ¬¸¿² ï𠾿® øïìë °-·÷ ·²
¬¸» °®»--«®» ´·²» ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ë ¾¿® øéí °-·÷ ·² ¬¸» ®»¬«®² ´·²»ò
ا¼®¿«´·½ °«³°-ô ª¿´ª»-ô ½§´·²¼»®-ô ³±¬±®- »¬½ò ¿²¼ ¸¿³³»® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²¬»®ó
²¿´ ´»¿µ¿¹»-ò
׺ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ¬¸·²¹- ¿®» ·² ±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«ó
´·½ ±·´ -¬·´´ ¬»²¼- ¬± ¾» ¬±± ¸·¹¸ô »¨¬®¿ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ²»»¼»¼ò ݱ²-«´¬ ¬¸» ½¿®®·»®
³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¼»¿´»® º±® ¼»¬¿·´-ò

îòí Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ

̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ±·´ º·´¬»® ·- ¬± ®»³±ª» ·³°«®·¬·»- º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò ß·® ¿²¼
©¿¬»® ¿®» ¿´-± ·³°«®·¬·»- ·² ±·´ò Ò±¬ ¿´´ ·³°«®·¬·»- ½¿² ¾» -»»² ©·¬¸ ¬¸» ²¿µ»¼ »§»ò
׳°«®·¬·»- »²¬»® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³æ
Ü«®·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ®»º·´´·²¹ò
ɸ»² ½±³°±²»²¬- ¿®» ®»°¿·®»¼ ±® -»®ª·½»¼ò
ɸ»² ¬¸» ¸¿³³»® ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½¿®®·»®ò
Þ»½¿«-» ±º ½±³°±²»²¬ ©»¿®ò
Ò±®³¿´´§ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ³¿·² ±·´ º·´¬»®- ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿®» «-»¼ ¿- ¸¿³³»® ½·®½«·¬ ®»¬«®²
´·²» º·´¬»®-ò ݱ²-«´¬ ¬¸» ½¿®®·»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ½±²½»®²·²¹ ·²-¬®«½ó
¬·±²- º±® ¬¸» º·´¬»® ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´-ò
ײ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ©±®µ ¬¸» ½¿®®·»® ±·´ º·´¬»® ³«-¬ º«´º·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿ó
¬·±²-æ
̸» ±·´ º·´¬»® ³«-¬ ¿´´±© ³¿¨·³«³ °¿®¬·½´» -·¦» ±º îë ³·½®±²- øðòðîë ³³÷ò
̸» ±·´ º·´¬»® ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» ¿®¬·º·½·¿´ º·¾®» ½´±¬¸ ±® ª»®§ º·²» ¹¿«¹» ³»¬¿´´·½
³»-¸ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ °®»--«®» º´«½¬«¿¬·±²-ò
̸» ±·´ º·´¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ º´±© ½¿°¿½·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸» ¸¿³³»®ù-
³¿¨·³«³ º´±©ò
ײ ¹»²»®¿´ô ±·´ ½±³°¿²·»- ¹«¿®¿²¬»» ²»© ±·´- ¬± ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½´» ½±«²¬ ±º ìð ³·½®±²-
³¿¨·³«³ò Ú·´¬»® ¬¸» ±·´ ©¸»² º·´´·²¹ ¬¸» ¬¿²µò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ó п¹» ìë

ÝßÎÎ×ÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

̸» ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸» ½¿®®·»® ¿²¼ ¸¿³³»® ½·®½«·¬-æ
ïò ̸» ©±®µ·²¹ ´·º» ±º ¬¸» °«³°- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ -¸±®¬»²»¼ò
ο°·¼ ©»¿® ±º °¿®¬-ò
Ý¿ª·¬¿¬·±²ò
îò É»¿® ±º ½§´·²¼»® ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ò
íò λ¼«½»¼ ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ò
ß½½»´»®¿¬»¼ ©»¿® ±º ³±ª·²¹ °¿®¬- ¿²¼ -»¿´-ò
Ü¿²¹»® ±º °·-¬±² -»·¦·²¹ «°ò
Ñ·´ ´»¿µ¿¹»-ò
ìò ͸±®¬»²»¼ ©±®µ·²¹ ´·º» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ±·´ò
Ñ·´ ±ª»®¸»¿¬-ò
Ñ·´ ¯«¿´·¬§ ¼»¬»®·±®¿¬»-ò
Û´»½¬®±ó½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò
ëò Ê¿´ª»- ¼± ²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò
Í°±±´- ¾·²¼ò
ο°·¼ ©»¿® ±º °¿®¬-ò
Þ´±½µ·²¹ ±º -³¿´´ ¸±´»-ò
Ò±¬»æ ݱ³°±²»²¬ ¼¿³¿¹» ·- ±²´§ ¿ -§³°¬±³ò ̸» ¬®±«¾´» ·¬-»´º ©·´´ ²±¬ ¾» ½«®»¼
¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» -§³°¬±³ò ߺ¬»® ¿²§ ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸»
±·´ô ¬¸» »²¬·®» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¸¿- ¬± ¾» ½´»¿²»¼ò Ü·-³¿²¬´»ô ½´»¿² ¿²¼ ®»¿--»³¾´»
¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò

п¹» ìê ó ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó п¹» ìé

ÎÑËÌ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ïò ÎÑËÌ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ïòï ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
̸·- °®±¼«½¬ ·- ¿ °®»½·-·±² ³¿¼» ¸§¼®¿«´·½ ³¿½¸·²»ò ̸»®»º±®» ¹®»¿¬ ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²ó
´·²»-- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬-ò Ü·®¬ ·- ¬¸»
©±®-¬ »²»³§ ·² ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³-ò
Ø¿²¼´» ¬¸» °¿®¬- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬± ½±ª»® ¿²§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¼®·»¼ °¿®¬- ©·¬¸
½´»¿² ´·²¬óº®»» ½´±¬¸ò ܱ ²±¬ «-» ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² °«®°±-» ¼»-·¹²»¼ ³¿¬»®·¿´- º±®
½´»¿²·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °¿®¬-ò Ò»ª»® «-» ©¿¬»®ô °¿·²¬ ¬¸·²²»®- ±® ½¿®¾±² ¬»¬®¿½¸´±®·¼»ò
ݱ³°±²»²¬-ô ¹¿-µ»¬- ¿²¼ -»¿´- ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ±·´»¼ ©·¬¸ ½´»¿²
¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¾»º±®» ¿--»³¾´§ò

ïòî ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÞÇ ÌØÛ ÑÐÛÎßÌÑÎ

Ò±¬»æ ̸» ¬·³»- ¹·ª»² ®»º»® ¬± ¬¸» ½¿®®·»® ¸±«®- ©¸·´» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

ÛÊÛÎÇ ÌÉÑ ØÑËÎÍ

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹» ·- ²±¬ »³°¬§ò λ°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±±´ ¸¿- ®»½»·ª»¼ -«ºº·½·»²¬ ¹®»¿-»ò
Ù®»¿-» ³¿²«¿´´§ ·º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ·² «-»ò
Ѿ-»®ª» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿´´ ´·²»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ·³°¿½¬
»ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ª»²²»-- ±º ±°»®¿¬·±²ò
Ì·¹¸¬»² ´±±-» ½±²²»½¬·±²-ò

ÛÊÛÎÇ ïð ØÑËÎÍ ÑÎ ßÌ ÔÛßÍÌ ÑÒÝÛ ß ÉÛÛÕ

λ³±ª» ¬¸» ¬±±´ ®»¬¿·²·²¹ °·²- ¿²¼ ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸»·® ½±²¼·¬·±²ò Ù®·²¼ ¬¸»
¾«®®- ¿©¿§ ·º ²»½»--¿®§ò Í»» •Î»³±ª¿´ ±º ¬±±´Œ ±² °¿¹» ëðò
ݸ»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ±º ο³¼¿¬¿ò Í»» •Ñ°»®¿¬·±² ±º ο³¼¿¬¿Œ ±²
°¿¹» íîò Ý´»¿² ©·¬¸ ¼¿³° ½´±¬¸ ·º ²»½»--¿®§ò

ÛÊÛÎÇ ëð ØÑËÎÍ ÑÎ ßÌ ÔÛßÍÌ ÑÒÝÛ ß ÓÑÒÌØ

ݸ»½µ ¬¸» ¬±±´ -¸¿²µ ¿²¼ ¬±±´ ¾«-¸·²¹- º±® ©»¿®ò Í»» •Î»³±ª¿´ ±º ¬±±´Œ ±² °¿¹»
ëðò
ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»-ò λ°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¼·®¬ ¹»¬ ·²¬± ¬¸»
¸¿³³»® ±® ¸±-»-ò

п¹» ìè ó Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÎÑËÌ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ïòí ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÞÇ ÌØÛ ÜÛßÔÛÎ

Ò±¬»æ ̸» ¬·³»- ¹·ª»² ®»º»® ¬± ¬¸» ½¿®®·»® ¸±«®- ©¸·´» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×Ò×Ì×ßÔ ëðóØ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» º·®-¬ ·²-°»½¬·±² ¼±²» ¾§ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ¿º¬»® ë𠬱
ïðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®-ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²·¬·¿´
ëð󸱫® ·²-°»½¬·±²ò

ÎÛÙËÔßÎ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
̸» ¸¿³³»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ο³¼¿¬¿ ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»ó
²¿²½» ·²¬»®ª¿´-ò ɸ»² ο³¼¿¬¿ ¼·-°´¿§ -¸±©- ©¸·¬» ´·¹¸¬ ø±® ´¿¬»-¬ ©¸»² ¬¸» ®»¼
´·¹¸¬ -¸±©- «°ô ±® ±²½» ¿ §»¿®÷ô ½¿´´ ¬¸» ´±½¿´ ¼»¿´»® ¬± ¼± ·²-°»½¬·±² º±® ¬¸» ¸¿³³»®ò
̸» ´±½¿´ ¼»¿´»® ©·´´ ¼± ¬¸» ·²-°»½¬·±² º±® ©»¿® ·¬»³- ¿²¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ ®»-»¿´ ¬¸»
¸¿³³»®ò ß´-± ¬¸» ´±½¿´ ¼»¿´»® ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ο³¼¿¬¿ º±® ¬¸» ²»¨¬ ·²-°»½¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ò ײ ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ¸¿³³»® ©·´´ ¾» ®»-»¿´»¼ »ª»®§
-»½±²¼ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ο³¼¿¬¿ ¼·-°´¿§ -¸±©- ©¸·¬» ±® ®»¼ ´·¹¸¬ò Í»» •Ñ°»®¿¬·±² ±º
ο³¼¿¬¿Œ ±² °¿¹» íîò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ü«®·²¹ ¬¸·- ³¿·²¬»²¿²½» §±« -¸±«´¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿-µ-ò
ݸ»½µ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²-ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»- ¼± ²±¬ ®«¾ ¿¹¿·²-¬ ¿²§¬¸·²¹ ·² ¿²§ ¾±±³ °±-·ó
¬·±²ò
λ°´¿½» ¿²¼ ·²-°»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»®- ±º ¬¸» ½¿®®·»®ò

ïòì Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ×ÒÌÛÎÊßÔÍ ×Ò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

̸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ -¸±®¬»® ·² -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í»» •Í°»½·¿´
½±²¼·¬·±²- ±º «-»Œ ±² °¿¹» íëò ײ -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´
¼»¿´»® º±® ¬¸» ½±®®»½¬ -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´-ò

ïòë ÑÌØÛÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ÉßÍØ×ÒÙ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ½¿®®·»®ô ¼·®¬ ø³«¼ô ®±½µ
°±©¼»® »¬½ò÷ ½¿² ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò É¿-¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿ -¬»¿³
©¿-¸»® ¾»º±®» -»²¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ©±®µ-¸±°ò Ü·®¬ ½¿² ½¿«-» ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ¼·-¿--»³¾´§
¿²¼ ¿--»³¾´§ ±¬¸»®©·-»ò
ÝßËÌ×ÑÒÿ д«¹ ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ®»¬«®² ´·²» ¾»º±®» ©¿-¸·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® »´-» ¼·®¬
½¿² »²¬»® ·²¬± ·¬ ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó п¹» ìç

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌÑÑÔ

îò ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌÑÑÔ

ÉÛßÎ Ô×Ó×ÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÌÑÑÔ ÎÛÓÑÊßÔ

Îðíððêë

׬»³ É»¿® ´·³·¬

̱±´ ¼·¿³»¬»® ø©±®² ±«¬÷ ïíè ³³ øëòìí ·²÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
̱±´ ¿²¼ ¬±±´ ®»¬¿·²·²¹ °·²- ̱±´ ¹®»¿-»

п¹» ëð ó Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌÑÑÔ

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌÑÑÔ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±±´ò ߺ¬»® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»®ô ©¿·¬ ïð ³·²«¬»- º±® ±·´
°®»--«®» ¬± ¼®±° ·²-·¼» ¸¿³³»®ò
É¿®²·²¹ÿ ر¬ ¬±±´ ½¿² ½¿«-» -»ª»®» ·²¶«®·»-ò
ïò Í»¬ ¬¸» ¸¿³³»® ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò
îò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½¿®®·»®ù- ¬®¿²-³·--·±² ·- ·² ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²ó
¹¿¹»¼ò
íò ͬ±° ¬¸» ½¿®®·»® »²¹·²»ò
ìò λ³±ª» °´«¹-ò
ëò λ³±ª» ®«¾¾»® ®·²¹-ò
êò λ³±ª» ¬±±´ ®»¬¿·²·²¹ °·²- ¾§ «-·²¹ ¬ó°«´´»®ò

Îðíððèí

éò λ³±ª» ¬±±´ò Ë-» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ·º ²»½»--¿®§ò ׺ ¬¸» ¬±±´ ½¿² ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼
½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò

Îðíððêé

Ò±¬»æ ׺ ¸¿³³»® ·- -¬·´´ ±² ½¿®®·»®ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¬± -¬·½µ ¬¸» ¬±±´ ·² ¬¸» ¹®±«²¼
¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ¸¿³³»® ±ºº ¬¸» ¬±±´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±±´ ½¿² ²±¬ º¿´´ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó п¹» ëï

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌÑÑÔ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÑÑÔ
ïò Ý´»¿² ¿´´ °¿®¬- ½¿®»º«´´§ò
îò Ó»¿-«®» ¬¸» ¬±±´ ¼·¿³»¬»® øÈ÷ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò λ°´¿½»
¬±±´ ·º ²»½»--¿®§ò
íò ݸ»½µ ¬±±´ -»¿´ò λ°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò

Îðíððêè

ìò Ý´»¿² ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ °·²- ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸»³ ©·¬¸ ¹®»¿-»ò
ëò ײ-¬¿´´ ¬±±´ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ¹®±±ª»- ±º ¬¸» ¬±±´ ©·¬¸ ¬¸» °·² ¾±®»-ò
êò ײ-¬¿´´ ¬±±´ ®»¬¿·²·²¹ °·²-ò
éò ײ-¬¿´´ ®«¾¾»® ®·²¹-ò
èò ײ-¬¿´´ °´«¹-ò

п¹» ëî ó Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

íò ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

íòï ÌØÛ ØßÓÓÛÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÍÌßÎÌ

ÐÎÛÍÍËÎÛ ÑÎ ÎÛÌËÎÒ Ô×ÒÛÍ ÝÔÑÍÛÜ
ݸ»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¯«·½µ ½±«°´·²¹- ·² ¸¿³³»® ´·²»ò Ñ°»² ¸¿³³»® ´·²» ¾¿´´
ª¿´ª»- ·º ½´±-»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þ͸«¬ó±ºº ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÎÛÌËÎÒ ØÑÍÛÍ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÞßÝÕÉßÎÜÍ
Í©¿° ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ®»¬«®² ¸±-»-ò

×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÌËÎÒÛÜ ÑÒ ßÒÜ ÚÛÛÜ×ÒÙ ÚÑÎÝÛ ×Í ÌÑÑ ÔÑÉ

Ì«®² ·¼´» -»´»½¬±® ±ºº ±® ·²½®»¿-» º»»¼·²¹ º±®½» ¿¹¿·²-¬ ±¾¶»½¬ò Í»» •×¼´» -»´»½¬±®Œ ±²
°¿¹» îïò

Ð×ÍÌÑÒ ×Í ×Ò ×ÌÍ ÔÑÉÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕÛ

Õ»»° ¬¸» ¸¿³³»® ½±²¬®±´ ª¿´ª» ±°»² ¿²¼ º±®½» ¬¸» ¬±±´ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±¾¶»½¬ò ̸» ¬±±´
¸»¿¼ ©·´´ °«-¸ ¬¸» °·-¬±² ±«¬ ±º ·¬- ¾®¿µ» ¿®»¿ò Í»» •Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» îëò

ÙÎÛßÍÛ ÞÛÌÉÛÛÒ Ð×ÍÌÑÒ ßÒÜ ÌÑÑÔ ÝÑÒÌßÝÌ ßÎÛß

λ³±ª» ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ©·°» »¨½»--·ª» ¹®»¿-» ±ººò Í»» •Ó¿²«¿´ ¹®»¿-·²¹Œ ±² °¿¹» ìðò

ØßÓÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÑÐÛÒ

ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ´·²» °«´-¿¬»- ø¬¸·-
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¸¿³³»® ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·- ±°»²·²¹÷ò ׺ ¬¸» ª¿´ª» ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬»ô ½¸»½µ
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³»¿²-æ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô °·´±¬ °®»--«®» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þØ¿³³»® ½±²¬®±´ ª¿´ª»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ×Ò ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒÍ ßÌ ß ÔÑÉ ÐÎÛÍÍËÎÛò ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ

ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÒÑÌ ÎÛßÝØÛÜ
ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ·²
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ·²´»¬ ´·²»ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÞßÝÕ ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Ò ÎÛÌËÎÒ Ô×ÒÛ

ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò Ú±® ³±®» ·²ó
º±®³¿¬·±²ô -»» þͱ³» ¸¿³³»® º»¿¬«®»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
®»¬«®² ´·²»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þݱ®®»½¬ ´·²» -·¦»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

ÔÛßÕßÙÛ ÚÎÑÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÑ ÎÛÌËÎÒ ×Ò ÛÈÝßÊßÌÑÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì

ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þØ¿³³»® ½·®½«·¬-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²ó
«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
-»» þЫ³° ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

Úß×ÔËÎÛ ×Ò ØßÓÓÛÎ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó п¹» ëí

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

Ð×ÍÌÑÒ Úß×ÔËÎÛ
̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

íòî ÌØÛ ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌÛÍ ×ÎÎÛÙËÔßÎÔÇ ÞËÌ ÌØÛ ÞÔÑÉ ØßÍ

ÚËÔÔ ÐÑÉÛÎ
ÒÑÌ ÛÒÑËÙØ ÚÛÛÜ ÚÑÎÝÛ ÚÎÑÓ ÛÈÝßÊßÌÑÎ
λº»® ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼-ò Í»» •Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» îëò
ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ×Ò ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒÍ ßÌ ß ÔÑÉ ÐÎÛÍÍËÎÛò ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÒÑÌ ÎÛßÝØÛÜ
ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ·²
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ·²´»¬ ´·²»ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

Úß×ÔËÎÛ ×Ò ØßÓÓÛÎ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

Úß×ÔËÎÛ ×Ò ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì

Ñ·´ ´»¿µ¿¹»ò ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

íòí ÌØÛ ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌÛÍ ×ÎÎÛÙËÔßÎÔÇ ßÒÜ ÞÔÑÉ ØßÍ ÒÑ

ÐÑÉÛÎ
ÌØÛ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÓÛÌØÑÜ ×Í ÒÑÌ ÝÑÎÎÛÝÌ
λº»® ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼-ò Í»» •Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» îëò
ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ×Ò ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒÍ ßÌ ß ÔÑÉ ÐÎÛÍÍËÎÛò ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÒÑÌ ÎÛßÝØÛÜ
ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ·²
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ·²´»¬ ´·²»ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ÍÛÌÌ×ÒÙ ×Í ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ
̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò Í»» •Ó»¿-ó
«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®» ®»´·»º
ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

ÐÎÛÍÍËÎÛ ÔÑÍÍ ×Ò ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

Úß×ÔËÎÛ ×Ò ØßÓÓÛÎ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

п¹» ëì ó Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

íòì ×ÓÐßÝÌ ÎßÌÛ ÍÔÑÉÍ ÜÑÉÒ

Ñ×Ô ØßÍ ÑÊÛÎØÛßÌÛÜ øÑÊÛÎ õèð pÝñõïéê pÚ÷
ݸ»½µ º±® ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ±·´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ±® ¿² ·²¬»®²¿´ ´»¿µ ·² ¬¸» ¸¿³³»®ò ݸ»½µ
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ½¿®®·»®ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò
ݸ»½µ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿®®·»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®»
®»´·»º ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» ´·²» -·¦»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»»
þݱ®®»½¬ ´·²» -·¦»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò ß--»³¾´» ¿² »¨¬®¿ ±·´ ½±±´»®ò
ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô Ê×ÍÝÑÍ×ÌÇ ÌÑÑ ÔÑÉ
ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò Í»» •Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´Œ ±² °¿¹» ìîò

ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÞßÝÕ ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Ò ÎÛÌËÎÒ Ô×ÒÛ

ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò Ú±® ³±®» ·²ó
º±®³¿¬·±²ô -»» þͱ³» ¸¿³³»® º»¿¬«®»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
®»¬«®² ´·²»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þݱ®®»½¬ ´·²» -·¦»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ×Ò ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒÍ ßÌ ß ÔÑÉ ÐÎÛÍÍËÎÛò ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÒÑÌ ÎÛßÝØÛÜ
ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ·²
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ·²´»¬ ´·²»ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

ÔÛßÕßÙÛ ÚÎÑÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÑ ÎÛÌËÎÒ ×Ò ÛÈÝßÊßÌÑÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì

ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þØ¿³³»® ½·®½«·¬-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²ó
«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
-»» þЫ³° ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò

ÐÎÛÍÍËÎÛ ÔÑÍÍ ×Ò ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

Úß×ÔËÎÛ ×Ò ØßÓÓÛÎ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

íòë Ñ×Ô ÑÊÛÎØÛßÌÍ

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÒÑÌ ÝÑÎÎÛÝÌ ÚÑÎ ØßÓÓÛÎ
λº»® ¬± ®»½±³³»²¼»¼ «-» ¿²¼ ¬± ½±®®»½¬ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼-ò Í»» •Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±²Œ
±² °¿¹» îëò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÝßÐßÝ×ÌÇ ÑÚ ÌØÛ ÚßÝÌÑÎÇ Ñ×Ô ÝÑÑÔÛÎ ×Í ÌÑÑ ÍÓßÔÔ
ß--»³¾´» ¿² »¨¬®¿ ±·´ ½±±´»®ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó п¹» ëë

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ×Ò ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒÍ ßÌ ß ÔÑÉ ÐÎÛÍÍËÎÛò ØßÓÓÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ

ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÒÑÌ ÎÛßÝØÛÜ
ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ·²
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ·²´»¬ ´·²»ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ó»¿-«®·²¹ ¸¿³³»® ½·®½«·¬Œ ±² °¿¹» ïðêò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þЮ»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô Ê×ÍÝÑÍ×ÌÇ ÌÑÑ ÔÑÉ
ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò Í»» •Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´Œ ±² °¿¹» ìîò

ÔÛßÕßÙÛ ÚÎÑÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÑ ÎÛÌËÎÒ ×Ò ÛÈÝßÊßÌÑÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì

ݸ»½µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þØ¿³³»® ½·®½«·¬-þ ·² Ü»¿´»® ³¿²ó
«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
-»» þЫ³° ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»þ ·² Ü»¿´»® ³¿²«¿´ò
×ÒÌÛÎÒßÔ Ñ×Ô ÔÛßÕ ×Ò ÌØÛ ØßÓÓÛÎ
̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò

íòê ÉßÌÛÎ ÖÛÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ÒÑ ÉßÌÛÎ ÌØÎÑËÙØ ÖÛÌ ÐËÓÐ
Ô¿½µ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ©¿¬»® -«½¬·±² ´·²»ò ײ-°»½¬ ¬¸» -«½¬·±² ´·²» ½±²²»½¬·±²-ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- »²±«¹¸ ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿²µ ±® ¿¬ ¬¸» -±«®½»ò
É¿¬»® -«½¬·±² -¬®¿·²»® ¾´±½µ»¼ò ݸ»½µ ¬¸» -¬®¿·²»® ¿²¼ ®»³±ª» ·³°«®·¬·»-ò
Í«½¬·±² ¸»·¹¸¬ ¬±± ¾·¹ò Ü»½®»¿-» -«½¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Ы³° ±°»®¿¬·±² ¸¿- ½»¿-»¼ ø²± ª·¾®¿¬·±² ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼÷ò ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» °«³° ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ú±® ³±®» ·²ó
º±®³¿¬·±²ô -»» þײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ο³³»® Ö»¬ Ы³°þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» °«³° ¸§¼®¿«´·½ °·-¬±²ò ̸» Ö»¬ Ы³° ³«-¬ ¾» -»®ªó
·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÖ»¬
Ы³° ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
ÉßÌÛÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÑÑ ÔÑÉ
É¿¬»® °«³° ±·´ °®»--«®» ¬±± ´±©ò ݸ»½µ °®»--«®» ®»´·»º -»¬¬·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ½·®ó
½«·¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þο³³»® Ö»¬ Ы³° ¬»½¸ó
²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò

п¹» ëê ó Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ÉßÌÛÎ ÚÔÑÉ ÌÑÑ ÔÑÉ

ا¼®¿«´·½ ±·´ º´±© ¬±± ´±©ò ײ-°»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
-»» þο³³»® Ö»¬ Ы³° ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
É¿¬»® ²±¦¦´» ¾´±½µ»¼ ±® ¬±± -³¿´´ ½®»¿¬·²¹ »¨½»--·ª» °®»--«®»ò ݸ»½µ ²±¦¦´»-ò
É¿¬»® -«½¬·±² ´·²» ¬±± ´±²¹ ±® ©¿¬»® -«½¬·±² ´·²» ¼·¿³»¬»® ¬±± -³¿´´ò λ°´¿½»
©·¬¸ ½±®®»½¬ -·¦» ©¿¬»® ´·²»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÖ»¬ Ы³° ½±²²»½¬·±²-þ
·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
É¿¬»® ª¿´ª»- ´»¿µò ̸» Ö»¬ Ы³° ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»®
-»®ª·½» -¸±°ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÖ»¬ Ы³° ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§þ
·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
É¿¬»® ª¿´ª»- ·²-¬¿´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ ø°«´-¿¬·²¹ ©¿¬»® º´±©÷ò ̸» Ö»¬ Ы³° ³«-¬ ¾»
-»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÖ»¬
Ы³° ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò
ÔÛßÕÍ
ا¼®¿«´·½ ±·´ ´»¿µ º®±³ ¼®¿·² ¸±´»- ø²±¬»æ ´»¿µ ³»¿²- ³±®» ¬¸¿² ïð ¼®±°- °»®
³·²«¬»÷ò ̸» Ö»¬ Ы³° ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÖ»¬ Ы³° ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ù«·¼»ò
É¿¬»® ´»¿µ º®±³ ¼®¿·² ¸±´»- ø²±¬»æ ´»¿µ ³»¿²- ³±®» ¬¸¿² ïð ¼®±°- °»® ³·²«¬»÷ò
̸» Ö»¬ Ы³° ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ο³³»® -»®ª·½» -¸±°ò Ú±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÖ»¬ Ы³° ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§þ ·² ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ù«·¼»ò

íòé ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ËÐÐÛÎ ÑÎ ÔÑÉÛÎ ÌÑÑÔ ÞËÍØ×ÒÙ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÙÛÌ ÛÒÑËÙØ ÔËÞÎ×ÝßÒÌ
ݱ´¼ ½±²¼·¬·±²-ò ß°°´§ ¹®»¿-» º®±³ ¹®»¿-» ¹«² ¬± ¹®»¿-» ²·°°´»-ò
É®±²¹ ¼±-»® º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¼±-»® ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ ±² °¿¹» ïððò
Þ´±½µ¿¹» ·² ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ËÐÐÛÎ ÑÎ ÔÑÉÛÎ ÌÑÑÔ ÞËÍØ×ÒÙ ÙÛÌÍ ÌÑÑ ÓËÝØ ÔËÞÎ×ÝßÒÌ
É®±²¹ ¼±-»® º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¼±-»® ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ ±² °¿¹» ïððò
Ô»¿µ ·² ¬¸» ¼±-»®ò ̸» ¼±-»® ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ ±² °¿¹» ïððò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó п¹» ëé

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ËÐÐÛÎ ÑÎ ÔÑÉÛÎ ÌÑÑÔ ÞËÍØ×ÒÙ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÙÛÌ ÔËÞÎ×ÝßÌÛÜ

Ô»¿µ ·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °·°»ò ̸» ´«¾®·½¿¬·±² °·°» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²¬¿½¬
§±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ܱ-»® ¼»º»½¬·ª»ò ̸» ¼±-»® ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ ±² °¿¹» ïððò

ÞÑÌØ ÌÑÑÔ ÞËÍØ×ÒÙÍ ÜÑ ÒÑÌ ÙÛÌ ÔËÞÎ×ÝßÌÛÜ

Ù®»¿-» ½¿®¬®·¼¹» ·- »³°¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ¬¸» ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»ò Í»» •ß«ó
¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹Œ ±² °¿¹» íèò
̸» °®»--«®» ¸±-» ·- ¼¿³¿¹»¼ò ̸» °®»--«®» ¸±-» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²¬¿½¬
§±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

п¹» ëè ó Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ó п¹» ëç

ØßÓÓÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ïò ØßÓÓÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ïòï ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

׬»³ Í°»½·º·½¿¬·±²
ɱ®µ·²¹ ©»·¹¸¬ ¿ ïèèð µ¹ øìïìë ´¾÷
׳°¿½¬ »²»®¹§ íîêî Ö
׳°¿½¬ ®¿¬»¾ ìëðòòòèðð ¾°³
Ñ°»®¿¬·²¹ °®»--«®»½ ïìðòòòïê𠾿® øîðíïòòòîíîï °-·÷
Ю»--«®» ®»´·»ºô ³·²¼ îï𠾿® øíðìê °-·÷
Ю»--«®» ®»´·»ºô ³¿¨ îí𠾿® øíííê °-·÷
Ñ·´ º´±© ®¿²¹» ïêðòòòîîð ´ñ³·²
øìîòíòòòëèòï ¹¿´ñ³·²÷
Þ¿½µ °®»--«®»ô ³¿¨ ï𠾿® øïìë °-·÷
ײ°«¬ °±©»® ëè µÉ øéè ¸°÷
̱±´ ¼·¿³»¬»® ïìð ³³ øëòëï ·²÷
Ю»--«®» ´·²» ½±²²»½¬·±² ø×Ò÷ ÍßÛ Öëïì íép øÖ×Ý÷ ó îð ÓßÔÛ
묫®² ´·²» ½±²²»½¬·±² øÑËÌ÷ ÍßÛ Öëïì íép øÖ×Ý÷ ó îð ÓßÔÛ
ß·® ½±²²»½¬·±² øß÷ ÞÍÐ󷲬»®²¿´ ïñîþ
É¿¬»® ¶»¬ ½±²²»½¬·±²ô ÖÛÌ ÞÍÐ󷲬»®²¿´ ïñîþ
Ю»--«®» ´·²» -·¦» ø³·²·³«³ ·²²»® ¼·¿³ó íî ³³ øïòîê ·²÷
»¬»®÷
묫®² ´·²» -·¦» ø³·²·³«³ ·²²»® ¼·¿³»ó íî ³³ øïòîê ·²÷
¬»®÷
Ñ°¬·³«³ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ìðòòòêð pÝ øïðìòòòïìð pÚ÷
ß´´±©»¼ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîðòòòèð pÝ øóìòòòïéê pÚ÷
Ñ°¬·³«³ ±·´ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³ó íðòòòêð ½Í¬
°»®¿¬«®»
ß´´±©»¼ ±·´ ª·-½±-·¬§ ®¿²¹» îðòòòïððð ½Í¬
Ý¿®®·»® ©»·¹¸¬ô ³¿¨ » íî ¬ øéðëìè ´¾÷
¿ò ײ½´«¼»- ¿ª»®¿¹» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´
¾ò ß½¬«¿´ ·³°¿½¬ º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼- ±² ±·´ º´±©ô ±·´ ª·-½±-·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¾®±µ»²
½ò ß½¬«¿´ °®»--«®» ¼»°»²¼- ±² ±·´ º´±©ô ±·´ ª·-½±-·¬§ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¾®±µ»² ¿²¼ ¾¿½µ °®»--«®»
¼ò Ó·²·³«³ -»¬¬·²¹ ã ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» õ ë𠾿® øéíð °-·÷
»ò ݸ»½µ ½¿®®·»®ù- ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ º®±³ ½¿®®·»® ³¿²«º¿½¬«®»®

п¹» êð ó ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ØßÓÓÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ïòî Óß×Ò Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ³ïè

ëçç
ëìð ëèë

ÑËÌ

×Ò
Hîé
ïì °½-

ïîð ïîð ïîð ïîð

Hïìð

ìëðòë êðí Îðìððçë

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ó п¹» êï

ÌÑÑÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

îò ÌÑÑÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

îòï ÌÑÑÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ³ïè

Îðìððéí

̱±´ ﮬ ²±ò Ô»²¹¬¸ É»·¹¸¬ Ü·¿³»¬»®

ݸ·-»´ øß÷ ³ïèï ïîðð ³³ ïîèòê µ¹ ïìð ³³
øìéòîì ·²÷ øîèì ´¾÷ øëòëï ·²÷
Ó±·´ °±·²¬ øÞ÷ ³ïèí ïîðð ³³ ïîìòï µ¹ ïìð ³³
øìéòîì ·²÷ øîéì ´¾÷ øëòëï ·²÷
Þ´«²¬ øÝ÷ ³ïèì ïðëð ³³ ïîðòð µ¹ ïìð ³³
øìïòíì ·²÷ øîêë ´¾÷ øëòëï ·²÷
Ô·³»-¬±²» ½¸·-»´ øÜ÷ ³ïèïÚí ïïëð ³³ ïîêòé µ¹ ïìð ³³
øìëòîè ·²÷ øîéç ´¾÷ øëòëï ·²÷
Ø¿®¼ ®±½µ ½¸·-»´ øÛ÷ ³ïèïßî ïîðð ³³ ïîíòì µ¹ ïìð ³³
øìéòîì ·²÷ øîéî ´¾÷ øëòëï ·²÷
Ч®¿³·¼ øÚ÷ ³ïèíÕí ïîðð ³³ ïîìòì µ¹ ïìð ³³
øìéòîì ·²÷ øîéì ´¾÷ øëòëï ·²÷
Í«°»® ¾´«²¬ øÙ÷ ³ïèìÌî ïðëð ³³ ïîîòê µ¹ ïìð ³³
øìïòíì ·²÷ øîéð ´¾÷ øëòëï ·²÷

п¹» êî ó ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÉÑÎÕÍØÑÐ

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» êí

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïò Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòï Óß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ³ïè Óß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ øØßÓÓÛÎ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ÷

ß
×
ÑËÌ Ø
Ö ×Ò Þ
Ú Ù

Û
Ý

Ü
Îðëðêíè

ßò ß½½«³«´¿¬±®
Þò Ê¿´ª» ¾±¼§
Ýò ݧ´·²¼»®
Üò з-¬±²
Ûò Ú®±²¬ ¸»¿¼
Úò ݸ»½µ ª¿´ª»
Ùò Ю»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Øò ͬ®±µ» -»´»½¬±® ª¿´ª»
×ò ×¼´»® -»´»½¬±®
Öò Ø¿³³»® -»®·¿´ ²«³¾»®

п¹» êì ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòî ÎÛÔÛßÍ×ÒÙ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÎÑÓ ØßÓÓÛÎ

ÎÛÔÛßÍ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ®»°¿·®- ©¸»² ¬¸» ¸¿³³»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ½¿®®·»®ò ̸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» °®»--«®·¦»¼ ±·´ ¬®¿°°»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® »ª»²
·º ¬¸» ¸¿³³»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¿®®·»®ò λ´»¿-» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¿²§ °´«¹- ±® ª¿´ª» ½±ªó
»®-ò
ïò ͬ±° ¬¸» ½¿®®·»® »²¹·²»ò
îò Ñ°»®¿¬» ¾±±³ ¿²¼ ¸¿³³»® ½±²¬®±´- ¬± ®»´»¿-» ¿²§ °®»--«®» ¬®¿°°»¼ ·²-·¼» ¸±-ó
»-ò
íò É¿·¬ ïð ³·²«¬»- º±® ±·´ °®»--«®» ¬± ¼®±° ·²-·¼» ¸¿³³»®ò

É¿®²·²¹ÿ ̸·- °®±½»¼«®» ¼±»- ²±¬ ®»´»¿-» ¬¸» °®»--«®» º®±³ ¬¸» °®»--«®» ¿½ó
½«³«´¿¬±®ÿ λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ¾»º±®» ¼·-¿-ó
-»³¾´·²¹ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» êë

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòí ØÑËÍ×ÒÙ ßÒÜ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÒ×ÒÙ

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍô ÉÛßÎ Ô×Ó×ÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ³ïè ØÑËÍ×ÒÙ ßÒÜ Ê×ÞÎßó
Ì×ÑÒ ÜßÓÐÛÒ×ÒÙ

Üï

Üî
ß

Üê

Üí

Îðëðêíç

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ -½®»©- øß÷ ïðëð Ò³ øééì ´¾º º¬÷
ͬ±²» ½´¿© ³±«²¬·²¹ -½®»©- íìð Ò³ øîëï ´¾º º¬÷

׬»³ Ü·-¬¿²½»
Þ«ºº»® ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- øÜï÷ êì ³³ øîòëî ·²÷
п¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- øÜî÷ ëèòë ³³ øîòíð ·²÷
Ϋ¾¾»® ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- øÜí÷ ìíòë ³³ øïòéï ·²÷
Ó¿¨ò ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ©»¿® °´¿¬»- øÜì÷ îçí ³³ øïïòëì ·²÷
Ó¿¨ò ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ©»¿® °´¿¬»- øÜë÷ îçí ³³ øïïòëì ·²÷
Í«°°±®¬ ®·²¹ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- øÜê÷ ïçòë ³³ øðòéé ·²÷

п¹» êê ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

׬»³ Ô«¾®·½¿¬·±²
ͽ®»© ¬¸®»¿¼-ô ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
¾»¬©»»² -°¿½»® ¿²¼ º®±²¬ ¸»¿¼ô
®»¬¿·²·²¹ °·²-
ݱ²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ±«¬»® ½·®½´» Í·´·½±²» -»¿´·²¹ ½±³°±«²¼
±º ¸±«-·²¹ ¿²¼ -¬±²» ½´¿©
д¿-¬·½ ¾»¿®·²¹- Í·´·½±²» ¹®»¿-»
Þ»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ¸±«-·²¹ ß²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ø»ò¹ò ÝÎÝ íóíê÷
¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ¾»¿®·²¹ -«®ó
º¿½»- ¾»¬©»»² ¸±«-·²¹ ¿²¼ -¬±²»
½´¿©ô ´±©»® »²¼ ±º °·-¬±² ¿²¼ ½§´·²ó
¼»®

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» êé

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÞÑÜÇ ÐßÎÌÍ ßÒÜ ËÐÐÛÎ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÒ×ÒÙ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ º®±³ º¿´´·²¹ ¼±©² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ·¬ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸±·-¬ §±« ¿®» «-·²¹ ·-
-«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¶±¾ò Í»» •Ô·º¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-Œ ±² °¿¹» çò Í»» •Ø¿³³»® -°»½ó
·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» êðò
ïò λ³±ª» ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿³³»® º®±³ ¬¸» ½¿®®·»®ò
îò Ñ°»² ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ -½®»©-ò
íò Ô·º¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ±ººò
ìò Ü·-½±²²»½¬ -©·ª»´ ½±«°´·²¹- ¿²¼ ®«¾¾»® -¸·»´¼ º®±³ ¬¸» ¸¿³³»®ò

Îðëðëìé

ëò λ³±ª» ¾«ºº»®ô °¿¼ ¿²¼ ¹«·¼»-ò

Îðëðêéë

êò Ô·º¬ ¾±¼§ °¿®¬- ±«¬ ±º ¸±«-·²¹ò

Îðëðêëç

п¹» êè ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜô ÍÌÑÒÛ ÝÔßÉ ßÒÜ ÔÑÉÛÎ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÒ×ÒÙ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ º®±³ º¿´´·²¹ ¼±©² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ·¬ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸±·-¬ §±« ¿®» «-·²¹ ·-
-«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¶±¾ò Í»» •Ô·º¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-Œ ±² °¿¹» çò Í»» •Ø¿³³»® -°»½ó
·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» êðò
ïò λ³±ª» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ ±² °¿¹» ïððò
îò λ³±ª» -¸·»´¼ °´¿¬»-ò

Îðëðêëí

íò λ³±ª» -¬±²» ½´¿© ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò

ìò Ô·º¬ ¸±«-·²¹ ±«¬ ±º -¬±²» ½´¿©ò
ëò Ô·º¬ º®±²¬ ¸»¿¼ ±«¬ ±º -¬±²» ½´¿©ò
êò λ³±ª» -°¿½»® ¿²¼ ®«¾¾»®ò

Îðëðêëê

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» êç

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

éò λ³±ª» ©»¿® °´¿¬»-ò ׺ ²»½»--¿®§ô ®»³±ª» ©»¿® °´¿¬»- ¾§ °®§·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ©·¬¸
¿ -½®»©¼®·ª»®ò

Îðëðêëé

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔÑÉÛÎ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÒ×ÒÙ ßÒÜ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜ

ïò ݸ»½µ ¿´´ °¿®¬- º±® ½®¿½µ- ¿²¼ »¨½»--·ª» ©»¿®ò
îò Ó»¿-«®» ¬¸·½µ²»-- ±º ®«¾¾»®ò ׺ ³»¿-«®»¼ ¬¸·½µ²»-- ·- -³¿´´»® ¬¸¿² -°»½·º·»¼ô ±®
¿²§ ½®¿½µ- ¿®» ²±¬·½»¼ô °¿®¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
íò ײ-¬¿´´ ®«¾¾»® ¿²¼ -°¿½»® ¬± -¬±²» ½´¿©ò
ìò Ô±©»® º®±²¬ ¸»¿¼ ¬± -¬±²» ½´¿©ò

Îðëðêëë

п¹» éð ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ØÑËÍ×ÒÙô ÞÑÜÇ ÐßÎÌÍ ßÒÜ ËÐÐÛÎ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÛÔÛÓÛÒÌÍ

ïò ݸ»½µ ¿´´ °¿®¬- º±® ½®¿½µ- ¿²¼ »¨½»--·ª» ©»¿®ò
îò Ó»¿-«®» ¬¸·½µ²»-- ±º ¾«ºº»®ô °¿¼ ¿²¼ -«°°±®¬ ®·²¹ò ׺ ³»¿-«®»¼ ¬¸·½µ²»--»- ¿®»
-³¿´´»® ¬¸¿² -°»½·º·»¼ô ±® ¿²§ ½®¿½µ- ¿®» ²±¬·½»¼ô °¿®¬- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
íò ײ-¬¿´´ -«°°±®¬ ®·²¹ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¸±«-·²¹ò
ìò ײ-¬¿´´ ©»¿® °´¿¬»- ¬± ¸±«-·²¹ò

Îðëðêéí

ëò Ó»¿-«®» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ©»¿® °´¿¬»-ò ׺ ³»¿-«®»¼ ¼·-¬¿²½» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² -°»½ó
·º·»¼ô ±® ¿²§ ½®¿½µ- ¿®» ²±¬·½»¼ô °¿®¬- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
êò Ô±©»® ¸±«-·²¹ ¬± -¬±²» ½´¿©ò
éò ײ-¬¿´´ -¬±²» ½´¿© ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ̱®¯«» ¬¸»³ ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
èò ײ-¬¿´´ -¸·»´¼ °´¿¬»-ò
çò ײ-¬¿´´ -¸·»´¼ °´¿¬» ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ̱®¯«» ¬¸»³ ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

Îðëðêëí

ïðò ײ-¬¿´´ -«°°±®¬ ®·²¹ ¬± ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ò

ïïò Ô±©»® ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ ·²¬± ¸±«-·²¹ò

Îðëðêéì

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» éï

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïîò ײ-¬¿´´ ¹«·¼»-ô °¿¼ ¿²¼ ¾«ºº»®ò

Îðëðêéè

ïíò ײ-¬¿´´ ®«¾¾»® -¸·»´¼ ¿²¼ -©·ª»´ ½±«°´·²¹-ò Í»» •Í©·ª»´ ½±«°´·²¹Œ ±² °¿¹» çïò
ïìò ײ-¬¿´´ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ®«¾¾»® -¸·»´¼ò Í»» •Ù®»¿-·²¹ ¼»ª·½»Œ ±² °¿¹» ïððò
ïëò ײ-¬¿´´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ̱®¯«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
ïêò ײ-¬¿´´ ®«¾¾»® °´«¹- ¬± ¸±«-·²¹ò

п¹» éî ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòì ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

ÌÑÎÏËÛÍô ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

ß
Ý

Îðëðêìï

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øß÷ ëèð Ò³ øìîè ´¾º º¬÷
ß½½«³«´¿¬±® ½±ª»® -½®»©- øÞ÷ ëèð Ò³ øìîè ´¾º º¬÷
͸·»´¼ °´«¹ øÝ÷ ïëð Ò³ øïïï ´¾º º¬÷
Ú·´´·²¹ °´«¹ øÜ÷ îð Ò³ øïë ´¾º º¬÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
ͽ®»© ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
ß½½«³«´¿¬±® ½±ª»® ø·²-·¼»÷ Ó«´¬·ó«-» -§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬ ø»ò¹ò
ÝÎÝ ×²¼«-¬®·¿´ Í·´·½±²»÷
ß½½«³«´¿¬±® ¾±¬¬±³ ø·²-·¼»÷ ا¼®¿«´·½ ±·´
ß´´ -»¿´- ¿²¼ Ñó®·²¹- ا¼®¿«´·½ ±·´
ݱ²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ß²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ø»ò¹ò ÝÎÝ íóíê÷
¿½½«³«´¿¬±®
Ó±«²¬·²¹ -½®»© ¸±´»- ß²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ø»ò¹ò ÝÎÝ íóíê÷

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» éí

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÔÛßÍ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÎÑÓ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

É¿®²·²¹ÿ ܱ ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¸¿³³»® ¾»º±®» ®»´»¿-·²¹ °®»--«®» º®±³ ¿½½«ó

³«´¿¬±®ò
ïò λ³±ª» -¸·»´¼ °´«¹ ¿²¼ ±ó®·²¹ò
îò Ý¿®»º«´´§ ´±±-»² º·´´·²¹ °´«¹ ¿²¼ ´»¬ ²·¬®±¹»² ¹¿- »-½¿°»ò
íò ɸ»² ¹¿- ·- ½±³°´»¬»´§ ®»´»¿-»¼ô ®»³±ª» º·´´·²¹ °´«¹ ¿²¼ Ë-·¬ó®·²¹ò

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ
ïò λ³±ª» ¿½½«³«´¿¬±® ³±«²¬·²¹ -½®»©- øïì °½-÷ò
îò Ë-·²¹ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»ô ´·º¬ ¿½½«³«´¿¬±® ±«¬ò
íò λ³±ª» -»¿´ò

Îðëðêïí

п¹» éì ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

É¿®²·²¹ÿ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬±® ·- ¼»°®»--«®·¦»¼ÿ

ïò Í»¬ ¿½½«³«´¿¬±® «°-·¼» ¼±©² ±² ¬¸» ¿--»³¾´§ -¬¿²¼ò
îò λ³±ª» ¿½½«³«´¿¬±® ½±ª»® -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ò
íò λ³±ª» ¿½½«³«´¿¬±® ¾±¬¬±³ô ³»³¾®¿²» ¿²¼ °¿®¿´´»´ °·²-ò

Îðëðêðé

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ
ïò Ý´»¿² ¿²¼ ¼®§ °¿®¬- ½¿®»º«´´§ò
îò Í»¬ ¿½½«³«´¿¬±® ¾±¬¬±³ ±² ©±®µ ¾»²½¸ò
íò ß°°´§ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·²-·¼» ¿½½«³«´¿¬±® ¾±¬¬±³ò
ìò ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ³»³¾®¿²»ò Í»» ¬¸¿¬ ·¬ º·¬- °®±°»®´§ ·² ·¬- ¹®±±ª»ò
ëò ײ-»®¬ °¿®¿´´»´ °·²-ò
êò ß°°´§ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º -§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬ ·²-·¼» ¿½½«³«´¿¬±® ½±ª»®ò
éò Ô±©»® ¿½½«³«´¿¬±® ½±ª»® ±²¬± ¿½½«³«´¿¬±® ¾±¬¬±³ò
èò Ù®»¿-» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±º ¿½½«³«´¿¬±® ½±ª»® -½®»©-ò
çò ײ-»®¬ ¿½½«³«´¿¬±® ½±ª»® -½®»©-ò

ïðò Í»¬ ¿½½«³«´¿¬±® «°-·¼» ¼±©² ±² ¬¸» ¿--»³¾´§ -¬¿²¼ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» éë

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïïò ̱®¯«» ¿½½«³«´¿¬±® ½±ª»® -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

Îðëðêðè

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ
ïò ß°°´§ ¿²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ±² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬±®ò
îò ײ-¬¿´´ -»¿´ò
íò Ô±©»® ¿½½«³«´¿¬±® ·²¬± ·¬- ½±®®»½¬ °±-·¬·±² «-·²¹ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»ò
ìò Ù®»¿-» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±º ¿½½«³«´¿¬±® ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
ëò ײ-¬¿´´ ¿½½«³«´¿¬±® ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ̱®¯«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

Îðëðêïî

п¹» éê ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòë ÝØßÎÙ×ÒÙ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

ÌÑÎÏËÛÍô ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ ÝØßÎÙ×ÒÙ

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

ß½½«³«´¿¬±® º·´´·²¹ °´«¹ øß÷ îð Ò³ øïë ´¾º º¬÷
͸·»´¼ °´«¹ øÞ÷ ïëð Ò³ øïïï ´¾º º¬÷

׬»³ ݸ¿®¹·²¹ °®»--«®»

Ò·¬®±¹»² øÒî÷ ì𠾿® øëèð °-·÷

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» éé

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÝØßÎÙ×ÒÙ ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ

É¿®²·²¹ÿ Ë-» ±²´§ ²·¬®±¹»² øÒî÷ º±® ½¸¿®¹·²¹ ¿½½«³«´¿¬±®ò Ë-» ±º ±¬¸»® ¹¿-»-
³¿§ ½¿«-» ¿½½«³«´¿¬±® ¬± »¨°´±¼»ò
ïò ײ-¬¿´´ ²»© «-·¬ ®·²¹ò
îò ײ-¬¿´´ º·´´·²¹ °´«¹ò
íò ײ-¬¿´´ ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ Ñó®·²¹ò
ìò ײ-»®¬ °·²ò

ëò ײ-¬¿´´ ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½»ò

êò ݱ²²»½¬ ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ¬± ²·¬®±¹»² ¾±¬¬´»ò
éò Ì·¹¸¬»² º·´´·²¹ °´«¹ ½¿®»º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½» «²¬·´ §±« º»»´ ·¬ -¬±°ô ¬¸»²
±°»² ·¬ ¬¸®»» øí÷ ¬«®²-ò
èò Ñ°»² ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª» ±² ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½» º«´´§ò
çò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ²·¬®±¹»² ¹¿- ¾±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¹¿- º´±© ¬± ³·²·³«³ò

ïðò ÝßËÌ×ÑÒÿ ݸ¿®¹·²¹ ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»ò ͸«¬ ¹¿-
¾±¬¬´» ª¿´ª» ©¸»² ¹¿«¹» -¸±©- ½±®®»½¬ ½¸¿®¹·²¹ °®»--«®»ò
ïïò Ý´±-» ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª» ±² ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿½½«³«´¿¬±® îòòòí ¾¿®
øîçòòòìì °-·÷ ¿¾±ª» -°»½·º·»¼ ½¸¿®¹·²¹ °®»--«®»ò Ѿ-»®ª» °®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼ó
·²¹ò
ïîò ͸«¬ ²·¬®±¹»² ¾±¬¬´» ª¿´ª»ò

п¹» éè ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïíò É¿·¬ ïð ³·²«¬»- º±® ²·¬®±¹»² ¹¿- °®»--«®» ¬± -¬¿¾·´·¦» ·²-·¼» ¿½½«³«´¿¬±®ò
ïìò ß¼¶«-¬ °®»--«®» ·² ¿½½«³«´¿¬±® ¬± ½±®®»½¬ -»¬¬·²¹ ¾§ ½¿®»º«´´§ ±°»²·²¹ ¼·-½¸¿®¹»
ª¿´ª»ò
ïëò ̱®¯«» º·´´·²¹ °´«¹ ¬¸®±«¹¸ ½¸¿®¹·²¹ ¼»ª·½» ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

ïêò λ´»¿-» °®»--«®» º®±³ ½¸¿®¹·²¹ ¸±-» ¾§ ±°»²·²¹ ¼·-½¸¿®¹» ª¿´ª»ò

ïéò λ³±ª» ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ º®±³ ¿½½«³«´¿¬±®ò
ïèò ݸ»½µ ¿½½«³«´¿¬±® º±® ²·¬®±¹»² ´»¿µ ¾§ º·´´·²¹ Ë-·¬ó®·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸·² ±·´ò ׺
¹¿- ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¼·-½¸¿®¹» ¿½½«³«´¿¬±® ¿²¼ ®»°´¿½» Ë-·¬ó®·²¹ò
ïçò ײ-¬¿´´ -¸·»´¼ °´«¹ò

îðò ̱®¯«» -¸·»´¼ °´«¹ ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» éç

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòê Óß×Ò ÊßÔÊÛ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ Óß×Ò ÊßÔÊÛ

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
Ê¿´ª» °¿®¬- ا¼®¿«´·½ ±·´

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ Óß×Ò ÊßÔÊÛ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °´«¹- ±® ª¿´ª»-ò λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»´»¿-·²¹
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸¿³³»®ò Í»» •Î»´»¿-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
º®±³ ¸¿³³»®Œ ±² °¿¹» êëò
ïò λ³±ª» -´·¼» ®·²¹ò Ë-» -´·¼» ¸¿³³»® ¿²¼ °«´´»® °´¿¬» ·º ²»½»--¿®§ò
îò λ³±ª» ¼·-¬®·¾«¬±®ò
íò λ³±ª» ¿--»³¾´§ ®·²¹ò Ë-» ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼- ·º ²»½»--¿®§ò

Îðëðëèé

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ Óß×Ò ÊßÔÊÛ

ïò ײ-¬¿´´ ¿--»³¾´§ ®·²¹ò
îò ײ-¬¿´´ ¼·-¬®·¾«¬±®ò
íò ײ-¬¿´´ -´·¼» ®·²¹ò

п¹» èð ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòé ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ

Îðëðëèî

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øß÷ ìð Ò³ øíð ´¾º º¬÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬ ±® ´±½µ·²¹ º´«·¼

ͽ®»© ¬¸®»¿¼- ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øß÷ Ó»¼·«³ -¬®»²¹¬¸ ´±½µ·²¹ º´«·¼ ø»ò¹ò
Ô±½¬·¬» îìí÷
Ñó®·²¹ øÞ÷ ا¼®¿«´·½ ±·´
Ê¿´ª» °¿®¬- ا¼®¿«´·½ ±·´

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» èï

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °´«¹- ±® ª¿´ª»-ò λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»´»¿-·²¹
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸¿³³»®ò Í»» •Î»´»¿-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
º®±³ ¸¿³³»®Œ ±² °¿¹» êëò
ïò λ³±ª» ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
îò λ³±ª» ¾«-¸·²¹ ¿²¼ Ñó®·²¹ò

Îðëðëèï

íò λ³±ª» ½¸»½µ ª¿´ª»ô -°®·²¹ ¿²¼ -°®·²¹ ¹«·¼»ò

Îðëðëèí

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ

ïò ײ-¬¿´´ -°®·²¹ ¹«·¼»ô -°®·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª»ò
îò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ò
íò ̱®¯«» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

п¹» èî ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòè ×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

Þ
ß

Îðëðëêè

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Í°±±´ øß÷ éð Ò³ øëî ´¾º º¬÷
Ô±½µ ²«¬ øÞ÷ ïéë Ò³ øïîç ´¾º º¬÷
Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øÝ÷ ïéë Ò³ øïîç ´¾º º¬÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
ͽ®»© ¬¸®»¿¼-ô ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
´±½µ ©¿-¸»®-
Í»¿´ ¿²¼ Ñó®·²¹ ا¼®¿«´·½ ±·´
Ê¿´ª» °¿®¬- ا¼®¿«´·½ ±·´

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» èí

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °´«¹- ±® ª¿´ª»-ò λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»´»¿-·²¹
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸¿³³»®ò Í»» •Î»´»¿-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
º®±³ ¸¿³³»®Œ ±² °¿¹» êëò
ïò λ³±ª» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ò
îò λ³±ª» Ñó®·²¹ò
íò λ³±ª» ´±½µ ²«¬ò

Îðëðëïë

ìò λ³±ª» -°±±´ò
ëò λ³±ª» -»¿´ò

Îðëðëìí

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ×ÜÔÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

ïò ײ-¬¿´´ -»¿´ò Ý«¬ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®·²¹- ±º ¬¸» -»¿´ ¬± »¿-» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
îò ײ-¬¿´´ -°±±´ò
íò ײ-¬¿´´ ´±½µ ²«¬ò
ìò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹ò
ëò ײ-¬¿´´ ´±½µ ©¿-¸»®- ¿²¼ ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ̱®¯«» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼
-»¬¬·²¹ò
Ò±¬»æ ̸» -°±±´ ³«-¬ ¾» ·² ±«¬»® °±-·¬·±² ø¬«®²»¼ ±²÷ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ò

п¹» èì ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòç ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍô ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

Îðëðëîç

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

д«¹ øß÷ îîð Ò³ øïêî ´¾º º¬÷
Ê¿´ª» ¸±«-·²¹ øÞ÷ íðð Ò³ øîîï ´¾º º¬÷
Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øÝ÷ ïéë Ò³ øïîç ´¾º º¬÷
Ú®»» ´»²¹¸¬ øÜï÷ ïïìoðòí ³³ øìòìçoðòðï ·²÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
̸®»¿¼-ô ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ´±½µ ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
©¿-¸»®-
Í»¿´- ¿²¼ Ñó®·²¹ ا¼®¿«´·½ ±·´
Ê¿´ª» °¿®¬- ا¼®¿«´·½ ±·´

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» èë

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

Ò±¬»æ ̸» °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿¼¶«-¬»¼
©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ³»½¸¿²·-³ º®±³ ¬¸» ¸±«-·²¹ò
ïò λ³±ª» °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» °´«¹ò
îò ß¼¶«-¬ °®»ó´±¿¼ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ -¸·³ °´¿¬»-ò

Îðëðëçë

íò ײ-¬¿´´ °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» °´«¹ò

ìò ß´©¿§- ³»¿-«®» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ©·¬¸ ¿ °®»--«®» ¹¿«¹» ¿º¬»® °®»-ó
-«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ÿ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °´«¹- ±® ª¿´ª»-ò λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»´»¿-·²¹
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸¿³³»®ò
ïò λ³±ª» °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ò
îò Ý´¿³° °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ª·½»ò
íò λ³±ª» -»¿´-ò
ìò λ´»¿-» -°®·²¹ °®»--«®» ¾§ ´±±-»²·²¹ ª¿´ª» ¸±«-·²¹ò λ³±ª» ª¿´ª» ¸±«-·²¹ò
ëò λ³±ª» -°±±´ô -°®·²¹ ¿²¼ -°®·²¹ ¹«·¼»ò

Îðëðëíð

п¹» èê ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

êò λ³±ª» °´«¹ô ¿¼¶«-¬³»²¬ °´¿¬»- ¿²¼ Ñó®·²¹ò

Îðëðëíï

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

ïò ݸ»½µ ¿´´ °¿®¬- º±® ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ׺ ²»½»--¿®§ô «-» º·²» »³»®§ ½´±¬¸ ±®
¹®·²¼·²¹ ¿¹»²¬ò Ý´»¿² ¿²¼ ±·´ ¿´´ °¿®¬-ò
îò ͬ¿½µ -°®·²¹ô -°®·²¹ ¹«·¼» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °´¿¬»- ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ³»¿-«®» º®»»
´»²¹¸¬ º±® ½±®®»½¬ °®»ó´±¿¼·²¹ ±º -°®·²¹ò ̸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»ô ©¸·½¸
·- °®»-»¬ ¿¬ º¿½¬±®§ ·- ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿½¸·»ª»¼ ©¸»² ³»¿-«®»¼ ¸»·¹¸¬ ·- ¿- -°»½ó
·º·»¼ò ß¼¶«-¬ °®»ó´±¿¼ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬
°´¿¬»-ò ß´©¿§- ³»¿-«®» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ©·¬¸ ¿ °®»--«®» ¹¿«¹» ¿º¬»®
°®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

Îðëðëèì

íò Ý´¿³° °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±ª»® ·² ¿ ª·½»ò

ìò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹ô ¿¼¶«-¬³»²¬ °´¿¬»- ¿²¼ °´«¹ò ̱®¯«» °¿®¬- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
ëò ײ-¬¿´´ -°®·²¹ ¹«·¼»ô -°®·²¹ ¿²¼ -°±±´ò
êò ײ-¬¿´´ ª¿´ª» ¸±«-·²¹ò ̱®¯«» °¿®¬- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
éò ײ-¬¿´´ ²»© -»¿´-ò Ò±¬» ¼»¬¿·´- ·² ·´´«-¬®¿¬·±² º±® °®±°»® -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
èò ײ-¬¿´´ °®»--«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·²¬± ª¿´ª» ¾±¼§ò
çò Ù®»¿-» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±º -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ò ײ-¬¿´´ ¬¸»³ò
ïðò ̱®¯«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» èé

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïð ÍÌÎÑÕÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÊßÔÊÛ

ÌÑÎÏËÛÍô ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÍÌÎÑÕÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÊßÔÊÛ

Þ Ý
Ü

Îðëðëíí

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øß÷ ïéë Ò³ øïîç ´¾º º¬÷
Í°¿½»® øÞ÷ îîð Ò³ øïêî ´¾º º¬÷
Ê¿´ª» ¸±«-·²¹ øÝ÷ îîð Ò³ øïêî ´¾º º¬÷
Ú´¿²¹» °´«¹ øÜ÷ çð Ò³ øêê ´¾º º¬÷

Îðëðëíì

׬»³ ß¼¶«-¬³»²¬
Í°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸ øÜï÷ îðòéòòòîïòí ³³ øðòèïòòòðòèì ·²÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬ ±® ´±½µ·²¹ º´«·¼

̸®»¿¼- ø©·¬¸±«¬ ´±½µ·²¹ º´«·¼÷ô ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-
Í»¿´ ¿²¼ Ñó®·²¹- ا¼®¿«´·½ ±·´
Ê¿´ª» °¿®¬- ا¼®¿«´·½ ±·´
Ú´¿²¹» °´«¹ øÜ÷ Ø·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ´±½µ·²¹ º´«·¼ ø»ò¹ò Ô±½ó
¬·¬» îéë÷

п¹» èè ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·²-·¼» ¬¸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °´«¹- ±® ª¿´ª»-ò λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»´»¿-·²¹
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸¿³³»®ò Í»» •Î»´»¿-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
º®±³ ¸¿³³»®Œ ±² °¿¹» êëò Þ» ½¿®»º«´ ¿²¼ °®±¬»½¬ §±«®-»´º º®±³ -°®¿§·²¹ ±·´
¿²¼ º´§·²¹ ¼»¾®·- ©¸»² «-·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
ïò λ³±ª» -¬®±µ» -»´»½¬±® ª¿´ª» -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ò
îò Ý´¿³° -¬®±µ» -»´»½¬±® ª¿´ª» ·² ª·½»ò
íò λ³±ª» Ñó®·²¹-ò
ìò λ³±ª» º´¿²¹» °´«¹ò Ø»¿¬ º´¿²¹» °´«¹ ¬± îðð pÝ øíçî pÚ÷ ¾»º±®» ±°»²·²¹ò

Îðëðëíé

ëò λ³±ª» ª¿´ª» ¸±«-·²¹ô -°±±´ ¿²¼ -´·¼» ®·²¹ò λ³±ª» -»¿´ò

Îðëðëíè

êò λ³±ª» -°¿½»®ô -°®·²¹ ¹«·¼»ô -°®·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °´¿¬»-ò

Îðëðëíç

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» èç

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

éò λ³±ª» ´±½µ ²«¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©ò

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ
ïò ݸ»½µ ¿´´ °¿®¬- º±® ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ׺ ²»½»--¿®§ô «-» º·²» »³»®§ ½´±¬¸ ±®
¹®·²¼·²¹ ¿¹»²¬ò Ý´»¿² ¿²¼ ±·´ ¿´´ °¿®¬-ò
îò Ý´¿³° -¬®±µ» -»´»½¬±® ª¿´ª» ½±ª»® ·² ª·½»ò
íò ײ-¬¿´´ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬ò
ìò Ó»¿-«®» -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸ º±® ½±®®»½¬ °®»ó´±¿¼·²¹ ±º -°®·²¹ò ß¼¼ ±® ®»³±ª» ¿¼ó
¶«-¬³»²¬ °´¿¬»-ò

Îðëðëìï

ëò ײ-¬¿´´ ¿¼¶«-¬³»²¬ °´¿¬»-ô -°®·²¹ ¿²¼ -°®·²¹ ¹«·¼»ò

êò ײ-¬¿´´ -°¿½»®ò ̱®¯«» ·¬ ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
éò ײ-¬¿´´ -»¿´ò Ò±¬·½» ¬¸» ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Îðëðëìð

èò ײ-¬¿´´ -´·¼» ®·²¹ô -°±±´ ¿²¼ ª¿´ª» ¸±«-·²¹ò ̱®¯«» ·¬ ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
çò ײ-¬¿´´ ²»© º´¿²¹» °´«¹ ©·¬¸ ´±½µ·²¹ º´«·¼ò ̱®¯«» ·¬ ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
ïðò ײ-¬¿´´ ²»© Ñó®·²¹-ò
ïïò ײ-¬¿´´ -¬®±µ» -»´»½¬±® ª¿´ª» ·²¬± ª¿´ª» ¾±¼§ò
ïîò Ù®»¿-» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±º -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ò ײ-¬¿´´ ¬¸»³ò
ïíò ̱®¯«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

п¹» çð ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïï ÍÉ×ÊÛÔ ÝÑËÐÔ×ÒÙ

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÍÉ×ÊÛÔ ÝÑËÐÔ×ÒÙ

Îðëðëéð

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Ó±«²¬·²¹ -½®»©-ô ì °½- øß÷ ïïð Ò³ øèï ´¾º º¬÷
д«¹ øÞ÷ íí Ò³ øîì ´¾º º¬÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
Í»¿´- ¿²¼ Ñó®·²¹- ا¼®¿«´·½ ±·´
ß´´ °¿®¬-ô »-°»½·¿´´§ ³¿²·º±´¼ ا¼®¿«´·½ ±·´
ݱ²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¾±¼§ ß²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ø»ò¹ò ÝÎÝ íóíê÷
¿²¼ -©·ª»´ ½±«°´·²¹-

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÍÉ×ÊÛÔ ÝÑËÐÔ×ÒÙ

ïò λ³±ª» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ò
îò λ³±ª» Ñó®·²¹- º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸»-» Ñó®·²¹- ¿®» º±® ¼«-¬ °®±¬»½ó
¬·±² °«®°±-»- ±²´§ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» çï

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

íò λ³±ª» °´«¹ º®±³ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ °±·²¬ò

Îðëðëîì

ìò λ³±ª» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ¿²¼ -°¿½»® °´¿¬»ò

Îðëðëîí

ëò λ³±ª» ³¿²·º±´¼ò
êò λ³±ª» -»¿´- øº®±³ ¾±¬¸ -·¼»-÷ò

Îðëðêìð

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÍÉ×ÊÛÔ ÝÑËÐÔ×ÒÙ

ïò ײ-¬¿´´ -»¿´- ø¬± ¾±¬¸ -·¼»-÷ò
îò ײ-¬¿´´ ³¿²·º±´¼ò
íò ײ-¬¿´´ -°¿½»® °´¿¬» ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ò
ìò ײ-¬¿´´ °´«¹ ¬± ¬¸» ³»¿-«®·²¹ °±·²¬ò
ëò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹-ò ̸»-» ±ó®·²¹- ¿®» º±® ¼«-¬ °®±¬»½¬·±² °«®°±-»- ±²´§ò
êò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ò

п¹» çî ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïî ÞÑÜÇ ÐßÎÌÍ

ÌÑÎÏËÛÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÞÑÜÇ ÐßÎÌÍ

Ú
Ø Ü
Ü Þ ß
Ù Û

Îðëðêìî

׬»³ ø´±½¿¬»¼ ·² ª¿´ª» ¾±¼§÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øß÷ô îì °½- ïéë Ò³ øïîç ´¾º º¬÷
Þ®»¿¬¸»® ÞÍÐ ¨ñ¨þ øÞ÷ô ï °½- ïëð Ò³ øïïï ´¾º º¬÷
Ú´¿²¹» °´«¹ ÞÍÐ íñìþ øÝ÷ô ï °½- ïëð Ò³ øïïï ´¾º º¬÷
Ú´¿²¹» °´«¹ ÞÍÐ ïñîþ øÜ÷ô î °½- çð Ò³ øêê ´¾º º¬÷
Ú´¿²¹» °´«¹ ÞÍÐ íñèþ øÛ÷ô ï °½- éð Ò³ øëî ´¾º º¬÷
Ú´¿²¹» °´«¹ ÞÍÐ ïñèþ øÚ÷ô î °½- ïë Ò³ øïï ´¾º º¬÷
Ú´¿²¹» °´«¹ ÞÍÐ ïñìþ øÙ÷ô ï °½- íí Ò³ øîì ´¾º º¬÷
д«¹ øØ÷ô ï °½- íí Ò³ øîì ´¾º º¬÷

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
д«¹- øÝô Ü ±² ¾¿½µô Ú÷ Ø·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ´±½µ·²¹ º´«·¼ ø»ò¹ò Ô±½ó
¬·¬» îéë÷
Í»¿´- ¿²¼ Ñó®·²¹- ا¼®¿«´·½ ±·´
ݱ²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¾±¼§ ß²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ø»ò¹ò ÝÎÝ íóíê÷
¿²¼ ½§´·²¼»®
Ê·-·¾´» »²¼ ±º °·-¬±² ß²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ø»ò¹ò ÝÎÝ íóíê÷
ß´´ °¿®¬-ô »-°»½·¿´´§ °·-¬±² ا¼®¿«´·½ ±·´

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» çí

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÞÑÜÇ ÐßÎÌÍ

ïò λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®- øîì °½-÷ò
îò ͽ®»© ´·º¬·²¹ »§»- ·² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ´·º¬ ª¿´ª» ¾±¼§ ±ººò

Îðëðëìî

íò λ³±ª» Ñó®·²¹- ¿²¼ °¿®¿´´»´ °·²ò

ìò λ³±ª» ©·°»® ¿²¼ -»¿´ º®±³ ª¿´ª» ¾±¼§ò

Îðëðëìì

ëò Ô·º¬ ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ -»¿´ ½¿®®·»® ½¿®»º«´´§ ±«¬ º®±³ ½§´·²¼»®ò

Îðëðëìë

êò λ³±ª» -»¿´ º®±³ ¬¸» -»¿´ ½¿®®·»®ò

éò λ³±ª» ©·°»® ¿²¼ -»¿´ º®±³ ½§´·²¼»®ò

п¹» çì ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÞÑÜÇ ÐßÎÌÍ

ïò ݸ»½µ ¿´´ °¿®¬- º±® ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ׺ ²»½»--¿®§ô «-» º·²» »³»®§ ½´±¬¸ ±®
¹®·²¼·²¹ ¿¹»²¬ò Ý´»¿² ¿²¼ ±·´ ¿´´ °¿®¬-ò
îò ײ-¬¿´´ ¬¸®»¿¼ »´»³»²¬- ¬± ½§´·²¼»® ·º ²»½»--¿®§ò λ¬¸®»¿¼ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ©·¬¸
-½®»©ó½«¬¬·²¹ ¬±±´ ·º ²»½»--¿®§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ò ׬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬¸®»¿¼ ¬¸»
¬¸®»¿¼- ¿º¬»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ø²»© ½§´·²¼»®-÷ò ̸» ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ º±® ¬¸®»¿¼ »´»ó
³»²¬ ·²-¬¿´´ ¬±±´ ·- ìð ³³ øïòëé ·²÷ò
íò Ô«¾®·½¿¬» ¿²¼ ·²-¬¿´´ -»¿´ ¿²¼ ©·°»® ¬± ½§´·²¼»®ò

Îðëðêìí

ìò Ñ·´ ½§´·²¼»® ¿²¼ °·-¬±² ¿²¼ ´·º¬ ·¬ ·²¬± ½§´·²¼»®ò Ø·¬ °·-¬±² ½¿®»º«´´§ ·² ·¬- °´¿½»
©·¬¸ °´¿-¬·½ ¸¿³³»®ò λ³±ª» ´·º¬·²¹ »§» º®±³ °·-¬±²ò
ëò ײ-¬¿´´ -»¿´ ¬± -»¿´ ½¿®®·»®ò ײ-¬¿´´ -»¿´ ½¿®®·»® «-·²¹ °´¿-¬·½ ¸¿³³»®ò

Îðëðëëí

êò ײ-¬¿´´ °¿®¿´´»´ °·² ¿²¼ Ñó®·²¹- ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ½§´·²¼»®ò
éò ײ-¬¿´´ ©·°»® ¿²¼ -»¿´ ¬± ª¿´ª» ¾±¼§ò
èò ß°°´§ ¿²¬·½±®®±-·ª» ¿¹»²¬ ±² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ½§´·²¼»® ¿²¼ ª¿´ª» ¾±¼§ò ײó
-¬¿´´ ª¿´ª» ¾±¼§ò
çò ײ-¬¿´´ -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®- øîì °½-÷ò ̱®¯«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» çë

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïí ÚÎÑÒÌ ØÛßÜ

ÌÑÎÏËÛÍô ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ÚÑÎ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜ

Îðëðêìì

׬»³ É»¿® ´·³·¬

Ë°°»® ¿²¼ ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ò Ú·®-¬ ¹®±±ª» ·- ©±®² ±«¬ ¾«¬ ¬¸» -»½ó
ײ-°»½¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿®»¿ º®±³ ±²¼ ¹®±±ª» ·- ª·-·¾´»ò Þ«-¸·²¹ ½¿² ¾»
©¸»®» ¬¸» ¹®»¿-» ¹®±±ª»- ¿®» ©±®² ®»ó·²-¬¿´´»¼ò ન¬» ¾«-¸·²¹ çðp -±
±«¬ò ¬¸¿¬ ¬¸» «²«-»¼ ¾«-¸·²¹ -«®º¿½» ©·´´
¾» «¬·´·¦»¼ ø¾«-¸·²¹ ¸¿- ¬©± ¹®±±ª»-
º±® ®»¬¿·²·²¹ °·²-÷ò
Ë°°»® ¿²¼ ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ø©±®² Þ±¬¸ º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¹®»¿-» ¹®±±ª»-
±«¬÷ò ¿®» ©±®² ±«¬ò Þ«-¸·²¹ ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò

׬»³ Ô±½µ·²¹ º´«·¼

д«¹ øß÷ É¿¬»®

׬»³ Ô«¾®·½¿²¬
ݱ²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ¿´´ °¿®¬- ̸®»¿¼ ¹®»¿-»
ײ-·¼» ¬±±´ ¾«-¸·²¹- ̱±´ ¹®»¿-»

п¹» çê ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜ

ïò λ³±ª» ®«¾¾»® °´«¹- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ °·²ò

Îðëðêìë

îò ߬¬¿½¸ ¬±±´ ¾«-¸·²¹ »¨¬®¿½¬·±² ¬±±´ò ײ-¬¿´´ °«´´»® °´¿¬» ¾§ ¬·´¬·²¹ ·¬ ¿- -¸±©² ·²
¼»¬¿·´ò
íò Ы´´ ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µò

Îðëðëêì

ìò Ы´´ «°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µò

Îðëðëêë

ëò λ³±ª» ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬±° ±º º®±²¬ ¸»¿¼ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» çé

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜ

ïò Ý´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¿´´ °¿®¬- ½¿®»º«´´§ò ݸ»½µ ¿´´ °¿®¬- º±® ½®¿½µ- ¿²¼ »¨½»--·ª» ©»¿®ò
Í»» ©»¿® ´·³·¬- º±® ¬±±´ ¾«-¸·²¹-ò
îò ß°°´§ ¬¸®»¿¼ ¹®»¿-» ±² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² «°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ¿²¼ º®±²¬
¸»¿¼ò
íò Ø»¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¸»¿¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ·- êð pÝ øïìð pÚ÷ ¾»¬©»»²
º®±²¬ ¸»¿¼ ¿²¼ «°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ò
ìò ײ-¬¿´´ «°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ò Ò±¬·½» ¬¸» ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Îðëðêìê

ëò ß°°´§ ¬¸®»¿¼ ¹®»¿-» ±² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ¿²¼ º®±²¬
¸»¿¼ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ò
êò ײ-¬¿´´ ®»¬¿·²·²¹ °·² ¿²¼ ®«¾¾»® °´«¹-ò
éò Í»¿´ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² º®±²¬ ¸»¿¼ ¿²¼ ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ©·¬¸ -·´·½±²» ½±³ó
°±«²¼ò

Îðëðëéï

èò Ô«¾®·½¿¬» ·²²»® -«®º¿½» ±º «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ©·¬¸ ¬±±´ ¹®»¿-»ò

п¹» çè ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

çò ײ-¬¿´´ ¬¿°»® °´«¹ ·º ²»½»--¿®§ò Í°®¿§ ©¿¬»® ·²¬± ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» °´«¹
¯«·½µ´§ò Ý«¬ ¬¸» -«®°´«- ±ººò

Îðëðêìé

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» çç

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïì ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ

ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ

Îðëðêìè

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-

Ó±«²¬·²¹ -½®»©- øß÷ ìð Ò³ øíð ´¾º º¬÷
Í°¿½»® ³±«²¬·²¹ -½®»©- øÞ÷ ìð Ò³ øíð ´¾º º¬÷
ا¼®¿«´·½ ¸±-» ³±«²¬·²¹ øÝ÷ ëð Ò³ øíé ´¾º º¬÷
ܱ-»®- ïë Ò³ øïï ´¾º º¬÷

Îðëðëïè Þóï Þóî Þóí Þóì Þóë

׬»³ ײ¼·½¿¬·±² Ö±·²¬- ܱ-»

ܱ-»® Þóï ï îð ³³ øðòððïîî ½«ò·²ò÷
ܱ-»® Þóî ø-¬¿²¼¿®¼÷ î ëð ³³ øðòððíðë ½«ò·²ò÷
ܱ-»® Þóí í ïðð ³³ øðòððêï𠽫ò·²ò÷
ܱ-»® Þóì ì ïëð ³³ øðòððçïë ½«ò·²ò÷
ܱ-»® Þóë ë îðð ³³ øðòðïîî𠽫ò·²ò÷

п¹» ïðð ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ º®±³ º¿´´·²¹ ¼±©² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ·¬ò
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ¸±-» º®±³ -©·ª»´ ½±«°´·²¹ò
îò Ô·º¬ ¬¸» ®«¾¾»® °´¿¬» -± ¬¸¿¬ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ½¿² º·¬ ±«¬ò
íò λ³±ª» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò

Îðëðêìç

ìò λ³±ª» ¬¸» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ò

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ

ïò λ³±ª» -°¿½»® ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò

Îðëðêëð

îò λ³±ª» -°¿½»®-ò
íò λ³±ª» Ñó®·²¹-ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» ïðï

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÜÑÍÛÎÍ

̸» ¿³±«²¬ ±º ¹®»¿-» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§
½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼±-»®-ò
Ò±¬»æ ̸»®» ¿®» ¬©± ¼±-»®- ·²-·¼» ¬¸» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½»ô ±²» ±² ¾±¬¸ -·¼»ò Ô»º¬ ¼±-»®
-«°°´·»- ¹®»¿-» ¬± ¬¸» «°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¼±-»® ¬± ¬¸» ´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹ò
ïò λ³±ª» ¬¸» ¼±-»®-ò

Îðëðêëï

îò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹- ¬± ¬¸» ¼±-»®-ò

íò ײ-¬¿´´ ²»© ¼±-»®-ò
ìò Ò±¬»ò ̸»®» ³·¹¸¬ ¾» °®»--«®» ¬®¿°°»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ©¸»² ·²-¬¿´´ó
·²¹ ¬¸» ¼±-»®-ò ׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °®»--«®» ·- ®»´»¿-»¼ ¾§ °®»--·²¹
¬¸» ª¿´ª» ¼±©² ½¿®»º«´´§ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ͽ®»©¼®·ª»® ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¬·° ·-
-«·¬¿¾´»ò

Îðëðêêì

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ

ïò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹-ò
îò ײ-¬¿´´ -°¿½»®-ò
íò ײ-¬¿´´ -°¿½»® ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò ̱®¹«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
ìò ݱ²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ¸±-» ¿--»³¾´§ò
ëò ײ-¬¿´´ -°¿½»® ¬«¾»-ò
êò ײ-¬¿´´ ¹®»¿-» ½¿®¬®·¼¹»ò

п¹» ïðî ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÙÎÛßÍ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ

ïò д¿½» ¹®»¿-·²¹ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ¸¿³³»® ¸±«-·²¹ò
îò ײ-¬¿´´ ©¿-¸»®- ¿²¼ ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ̱®¹«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò
íò ײ-¬¿´´ ®«¾¾»® °´¿¬»ò
ìò ݱ²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ¸±-» ¬± -©·ª»´ ½±«°´·²¹ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» ïðí

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïë ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ÎßÓ ÝØÛÝÕ
ÜßÌß

Îðïðïëî

׬»³ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-

Ó±«²¬·²¹ -½®»©- ëð Ò³ øíé ´¾º º¬÷

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

É¿®²·²¹ÿ ̸» ¸¿³³»® ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ º®±³ º¿´´·²¹ ¼±©² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ·¬ò
ïò λ³±ª» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò

Îðëðìèì

îò λ³±ª» -»®ª·½» ·²¼·½¿¬±®ò

п¹» ïðì ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ïò λ³±ª» ¸»¨ -±½µ»¬ó¸»¿¼ -½®»©- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ò

îò λ³±ª» ½±ª»®ò
íò λ³±ª» Ñó®·²¹ò

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ïò ײ-¬¿´´ Ñó®·²¹ò
îò ײ-¬¿´´ ½±ª»®ò
íò Ì·¹¸¬»² ¸»¨ -±½µ»¬ó¸»¿¼ -½®»©-ò

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ïò д¿½» -»®ª·½» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ¸¿³³»® ¸±«-·²¹ò
îò ײ-¬¿´´ ©¿-¸»®- ¿²¼ ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ̱®¹«» -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ -»¬¬·²¹ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» ïðë

ÌÛÍÌ×ÒÙ

îò ÌÛÍÌ×ÒÙ

îòï ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ØßÓÓÛÎ Ý×ÎÝË×Ì

ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÐÑ×ÒÌÍ

°ð ¬¿²µ ø©·¬¸ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ º®±³ -«½¬·±² °·°» ±º ¬¸» °«³°÷

°î -¬®¿·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ±º ¬¸» º´±© ³»¬»® ø»ò¹ò É»¾-¬»® º´±© ³»¬»® ·²½´«¼»-
°®»--«®» ¹¿«¹» º±® °î÷
Ïîô Ìî ¿¬ º´±© ³»¬»®ô ©¸·½¸ ½±²²»½¬- °®»--«®» ¿²¼ ®»¬«®² ´·²» ±º ¬¸» ¸¿³³»® ½·®½«·¬
°í -¬®¿·¹¸¬ ¿º¬»® º´±© ³»¬»®

п¹» ïðê ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÌÛÍÌ×ÒÙ

ØÑÉ ÌÑ ÓÛßÍËÎÛ
Ю±½»¼«®» º±® ³»¿-«®·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ½·®½«·¬æ
Ò±¬»æ ݸ»½µ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬» ¿´´ ¬¸» ¹¿«¹»- §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± «-»ò Ú¿«´¬§ °®»--«®» ¹¿«¹ó
»- -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» º´±© ¬± ¬¸» ¸¿³³»® ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´«¬·±²-ô ¿´ó
©¿§- ½¸»½µ ¬¸» º´±© ¿´-± ¿¬ º«´´ »²¹·²» ®»ª±´«¬·±²-ò Ò±¬»æ ׬ ·- ¿¾-±´«¬»´§ º±®¾·¼¼»²
¬± «-» ¸¿³³»® ¿¾±ª» -°»½·º·»¼ ±·´ º´±© ®¿²¹»ò

É¿®²·²¹ÿ ܱ²ù¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿®®·»®ù- ³¿·² ®»´·»º ª¿´ª» -»¬¬·²¹ò

ïò ݸ»½µ ¬¸» ´·²»-ô ½±«°´·²¹-ô ½´¿³°- »¬½ò ¬± »²-«®» ¬¸»·® ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ©±®²
±® ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ´±±-» ¶±·²¬-ò
îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ´·²»ò
íò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ½¿®®·»®ù- ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¬ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»´
©¸»² ³»¿-«®·²¹ò
ìò ݱ²²»½¬ ¬¸» º´±©³»¬»® ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¸¿³³»®ò ׬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± «-» -¿³» ¸±-ó
»- ¿²¼ ½±«°´·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿³³»®ô »-°»½·¿´´§ ·² ½¿-»- ©¸»² ¸±-»-
¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¯«·½µ ½±«°´·²¹-ò
ëò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ®»-¬®·½¬·±² ·- ±°»²ò
êò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ °®»-- ¬¸» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·²¹ -©·¬½¸ò
éò Ý´±-» ¬¸» ¸¿³³»® ´·²» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½®¿½µ °±·²¬ ±º °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ë𠾿®
ø¹¿«¹» °î÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¸¿³³»® ³¿¨ò ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
¼¿¬¿ò
èò Ñ°»² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿³³»®ù- ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ¿¬ ¹¿«¹» °î ·-
®»¿½¸»¼ò
çò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿³³»®ù- ±·´ º´±© ·- ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬-ò
ïðò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬«®² ´·²» ¾¿½µ °®»--«®» °í ¼±»-²ù¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ¿´´±©»¼ ¿¬
¬¸» ¸¿³³»® ±·´ º´±©ò
ïïò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿³³»®ù- ±·´ º´±© ¼±»-²ù¬ ·²½®»¿-» ©¸»² ¬¸» ½¿®®·»®ù- ±°»®¿¬·²¹
°®»--«®» »¨½»»¼- ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ¸¿³³»® ´·²» ø°®»--«®» ½±³°»²-¿¬»¼ º´±©
½±²¬®±´÷ò ̱ ¼± ¬¸¿¬ô ¼®·ª» ¬¸» ¾±±³ô -¬·½µ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®- ¬± ¬¸» ¬·´¬ °±-·ó
¬·±² ©¸·´» °®»--·²¹ ¬¸» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·²¹ -©·¬½¸ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º´±©ò
ïîò Ñ°»² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²ò
ïíò ͬ±° ¬¸» ½¿®®·»® »²¹·²»ò
ïìò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¸¿³³»® ·² °´¿½» ±º ¬¸» º´±© ³»¬»®ò
ïëò Ó»¿-«®» ¸¿³³»® ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»ò
ïêò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ¸¿³³»® ½¸»½µ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ¿º¬»® ©±®µ·²¹ ¿¾±«¬ ëð
¸±«®- ©·¬¸ ¬¸» ¸¿³³»®ò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» ïðé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

íò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

íòï ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

׬»³ Ò¿³» ﮬ ²±ò Ϭ§ з½¬«®»

ï ß½½«³«´¿¬±® ½¸¿®¹·²¹ ìðêíí ï
µ·¬ ø·²½´ò °¿®¬- ïòïóïòì÷
ïòï ݸ¿®¹·²¹ ¼»ª·½» ïðïêèè ï
ïòî ͱ½µ»¬ ìðêðï ï
ïòí ß¼¿°¬»® ïðïêíë ï
ïòì Ñó®·²¹ çðïïíë ï

׬»³ Ò¿³» ﮬ ²±ò Ϭ§ з½¬«®»

ï Þ«-¸·²¹ »¨¬®¿½¬·±² ïëðîðç ï
ïòé
¬±±´ô ø·²½´ò °¿®¬- ïòïó
ïòé÷ ïòî
ïòê ïòì
ïòï
ïòï Ы´´»® º®¿³» ïëìçîï ï
ïòë
ïòî ̸®»¿¼»¼ ®±¼ ïëîíïì ï
ïòí Ы´´»® °´¿¬» ø³ïì ïïðéîî ï
´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹÷ ï
ïòí Ы´´»® °´¿¬» ø³ïè ïðíðîî ï
´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹÷
ïòí Ы´´»® °´¿¬» ø³îê ïðìðëè ï ïòí
´±©»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹÷
ïòì Ы´´»® °´¿¬» ø³ïì ïðïïîë ï
«°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹÷ òî Îðëðêëî

ïòì Ы´´»® °´¿¬» ø³ïèô ³îê ïðìðëç ï

«°°»® ¬±±´ ¾«-¸·²¹÷
ïòë É¿-¸»® ïðïïîì î
ïòê Ò«¬ çðîððï î
ïòé Ô·º¬·²¹ »§» ²«¬ çðêìï ï

п¹» ïðè ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

Ò¿³» ﮬ ²±ò Ϭ§ з½¬«®»

Ю»--«®» ¹¿«¹» îë𠾿® ìïéíè ï

Ø¿³³»® ´·º¬·²¹ ¿¼¿°¬»® ïïïèéç ï

Îðëðëëì

Ø¿³³»® ¿--»³¾´§ -¬¿²¼ ïïíêêç ï

Îðëðëëë

ß--»³¾´§ -¬¿²¼ ïïíëéç ï

Îðëðêéð

ß½½«³«´¿¬±® ¿--»³¾´§ ïëìèçç ï

-¬¿²¼

Îðëðêéï

Ú¿-¬»²·²¹ º®¿³» ³ïì ïëìçêè ï

Îðëðêéî

Ú¿-¬»²·²¹ º®¿³» ³ïè ïëíèçè ï

Îðëðêéî

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» ïðç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

Ò¿³» ﮬ ²±ò Ϭ§ з½¬«®»

Í´·¼» ¸¿³³»® ïëððèï ï

Îðëðëëè

Ы´´»® °´¿¬» ø³¿·² ª¿´ª»÷ ïëïîìï ï

Îðëðëêð

Ы´´»® ïëððîð ï

Îðëðëëê

ß¼¿°¬»® º±® Ú®»²½¸ ²·¬®±ó çðïíïï ï

¹»² ¾±¬¬´»

Í´±¹¹·²¹ ®·²¹ ©®»²½¸ íê çðêìí ï

³³

ر±µ -°¿²²»® çðêîï ï

Ò¿³» ﮬ ²±ò Ϭ§ з½¬«®»

Ü®·º¬ °·²-
Ü®·º¬ °·² Üîð ìððëçë ï

п¹» ïïð ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

 ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

Ò¿³» ﮬ ²±ò Ϭ§ з½¬«®»

Ô·º¬·²¹ »§»-
Ô·º¬·²¹ »§» Óïî çðêðé î
Ô·º¬·²¹ »§» Óïê çðêçð î
Ô·º¬·²¹ »§» Óîð çðêîì î
Ô·º¬·²¹ »§» Óîì çðêðë î
Îðëððéë

íòî ÍÌßÒÜßÎÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

Ò¿³» Í°»½·º·½¿¬·±²
̱®¯«» ©®»²½¸ ïëðóéðð Ò³ øíñìþ÷
̱®¯«» ©®»²½¸ îðóîðð Ò³ øïñîþ÷
﬽¸»¬ ¸¿²¼´» ïñîþ
Û¨¬»²-·±² Ôãïîë ³³ øïñîþ÷
Í´·¼·²¹ Ì󸿲¼´» íñìþ
ß¼¿°¬»® íñìþóâïñîþ
ß¼¿°¬»® ïñîþóâíñìþ
ݱ³¾·²¿¬·±² -°¿²²»® îì ³³
ݱ³¾·²¿¬·±² -°¿²²»® íð ³³
ݱ³¾·²¿¬·±² -°¿²²»® íê ³³
Ø»¨ò -±½µ»¬ îì ³³ øïñîþ÷
Ø»¨ò -±½µ»¬ îì ³³ øíñìþ÷
Ø»¨ò -±½µ»¬ íð ³³ øíñìþ÷
Ø»¨ò -±½µ»¬ íê ³³ øíñìþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ë ³³ øïñîþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ê ³³ øïñîþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ è ³³ øïñîþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ïð ³³ øïñîþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ïî ³³ øïñîþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ïì ³³ øïñîþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ïé ³³ øíñìþ÷
ß´´»² ¬§°» -½®»© -±½µ»¬ ïç ³³ øíñìþ÷
Ю§ ¾¿®- ìðð ³³
Ô·º¬·²¹ ½¸¿·²
Ø¿³³»® д¿-¬·½ô ïððð ¹
Ø¿³³»® Þ¿´´ ¸»¿¼»¼ô êèð ¹
Ø¿³³»® îððð ¹
ͽ®»©¼®·ª»® ê¨ïëð ³³
ͽ®»©¼®·ª»® è¨îëð ³³

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò ÉÑÎÕÍØÑÐ ó п¹» ïïï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ

Ò¿³» Í°»½·º·½¿¬·±²
Ñ·´ ½¿² ðòë ´
Ù®»¿-» ¹«²

п¹» ïïî ó ÉÑÎÕÍØÑÐ w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò

w îððí ÍßÒÜÊ×Õ ÌßÓÎÑÝÕ ÝÑÎÐò п¹» ïïí
 Í¿²¼ª·µ Ì¿³®±½µ ݱ®°òô Þ®»¿µ»®- Ô¿¸¬·
Ì¿·ª¿´µ¿¬« èô ÐòÑò Þ±¨ ïêëô Ú×Òóïëïðï Ô¿¸¬·ô Ú·²´¿²¼
и±²» ײ¬ò õíëè îðë ìì ïêïô Ì»´»º¿¨ ײ¬ò õíëè îðë ìì ïêð
©©©ò®¿³³»®ò½±³

ïèóììóïìðîïóíðóïìèóèì
ïèóììóïìðîïóíðóïëîóêí