百部不可不看的

香港電影
香港電影名揚海內外，影響深 語言的窒礙，而在本土以外寂寂無名 而遽然有了不論是外貌抑或意識形態上 方，也不代表它就是最權威的、最終的
遠，已是一個毋容爭辯的事實：它以僅 （即使在自身的城市裡，也不見得有特 的重大改變。這份改變還沒全部完成， 結論。更重要的目的，正正是透過這樣
僅「地區電影」（或『方言電影』）的 別顯著的地位），這實在是不公平的 短促的時間距離，無法讓我們釐清它的 的一個初步倡議，從而激發起更廣泛和
身份，卻足以躋身國際，與一眾「民族 （無論是對墾荒時代的偉大先輩們，抑 線索與脈絡，遂以此為分界線。 延續性的討論、修正。
電影」（或『國家電影』）並排而立。 或後來一代的「教育」而言）。《百部 籌劃這個節目的另一目的，是想 當然，講乜都係假。電影是拍來
在這方面，它最大的成就，應是以其最 不可不看的香港電影》這項節目，就是 引入「殿堂作品」註 這項討論。藝術評 看的。所以我們喚這節目作《百部不可
擅長的動作片，尤其是它的動作設計、 意圖糾正這個缺失：首先是把「香港電 論每重境界，殿堂屬最高領域。能「登 不「看」的香港電影》，而非什麼「史
武打形式，還有混合了搞笑錯摸的混雜 影」這個名詞，重新界定時間版圖，上 堂入室」者，除了作品成績出類拔萃 上最佳／最強」。由十月開始，每月獻
風格，改變了全世界電影拍攝動作場面 溯至默片時期（1916年，有着重要歷 外，還包含了開拓性和影響力方面的考 映兩部，配合講座、對話，以饗大眾。
（如果不是整個類型的話）的樣貌與方 史意義的紀錄片《經巡中國》），中間 慮。名單中的一百部作品，由六位對香 排片方法，則盡量採取一遠一近、或可
法。不過，嚴格來說，這項成就其實僅 發展時期則囊括了國、粵語發音（不論 港電影長期研究和發表良多的評論人， 資有所比對／比較者，以求增添更多的
局限於上世紀八、九十年代的「港產 是前期的片廠現場收音，抑是後來的全 暨香港電影資料館的代表（羅卡、黃 趣味性，從更多的角度進行探索。
片」。香港電影有着悠長久遠的歷史， 面後期配音，或是當代的兩者混合）， 愛玲、舒琪、李焯桃、何思穎、蒲鋒）
它在五十年代迄七十年代初期生產的大 左、中、右不同政治立場，和片廠或 聯合推選，在反覆討論的過程中，均以 註: 「殿堂作品」即英語的canon，通常譯
為「經典」，但容易與意義相差很大的
量粵語片、中間從無間斷過拍攝的國語 獨立製作的所有佳作。選片的句號暫 「殿堂作品」概念作為出發點。當然， 「classic」混淆。
片（六十年代末期起成為主流，更一度 時畫分在踏進千禧年的門檻前（2000 現在的結果，特別是在「一百」這個範
壟斷了整個市場），以至少量的潮語 年），除了是因為新世紀的揭幕，還因 圍的局限底下，難免牽涉個人喜好的傾 舒琪
片、廈語片，都因着拷貝的嚴重流失、 為有鑑於香港回歸之初，其電影也隨之 向，和可以爭論、或被忽略、遺漏的地 香港演藝學院電影電視學院院長

~ 32 ~ ~3~
100 Must-See
Hong Kong Movies
There are many good movies in the
history of Hong Kong. Most citizens
of the SAR are aware that we have
a rich cinematic heritage, with one
of the most prolific film industries in
the world that has produced a body
of wonderful films throughout the
years. Yet, this rich tradition remains
largely unrecognized, even ignored.
Old movies, especially those made
before the fabled Golden Age of the
1980s, are considered irrelevant,
poorly made and, perhaps worst,
boring.
“100 Must-See Hong Kong Movies”
aims at changing that misguided
perception. It is a screening
programme presented by the Hong
Kong Film Archive, designed to let
viewers experience some of the
best movies made in Hong Kong.
~ 45 ~
The films in the programme
represent Hong Kong cinema from
its early years to the end of the 20th
century. The turn of the century was
used as cut-off point for several
reasons. This provides some
historical distance to the selection
process. Also, movies are the
dominant art form of the last century
and Hong Kong films in this century
have experienced a development
very different from that of the last.
The titles were chosen by a panel
of experts well-versed in the history
of Hong Kong cinema. They are
Sam Ho, Programmer of the HKFA;
Po Fung, HKFA Research Officer;
W o n g A i n - l i n g , f o r m e r H K FA
Research Officer and renowned
writer; Law Kar, former HKFA
Programmer and film researcher;
Li Cheuk-to, Artistic Director of
the Hong Kong International Film
Festival; and Shu Kei, Dean of the
School of Film & Television, the
Hong Kong Academy for Performing
Arts.
Films were selected mostly on
artistic grounds but in some
instances for their historical
significance. As the programme title
indicates, these are films that must
be seen. Availability is therefore
another selection criterion. The idea
of “must see” loses meaning if the
films cannot be seen. As such, all
of the titles on the list are, as far
as we can determine, available for
screening.
Cinema, despite its ready capacity
for entertainment, is an art form.
And among all the art forms
~5~
practiced in Hong Kong, film
undeniably has the most profound
impact on the rest of the world. Our
cinema has enjoyed widespread
global success and, even more
importantly, inspired much imitation,
which, of course, is the best form
of flattery. It is therefore paramount
that the people of Hong Kong
should have a better understanding
and appreciation of our cinema’s
amazing accomplishments.
Sam Ho,
Programmer,
Hong Kong Film Archive
 經巡中國01

A Trip Through China

導演／監製：班傑明‧布拉斯基
1916 黑白 無聲 英文插入字幕
Dir / Producer: Benjamin Brodsky
1916 B&W Silent Eng Intertitles
 02

Orphan Island Paradise

孤島天堂
導演／編劇：蔡楚生　原著：趙英才
攝影：吳蔚雲　剪接：錢筱章　佈景：葉堅
作曲：劉雪庵　作詞：蔡楚生　出品：大地
主演：黎莉莉、李清、姜明、李景波、洪虹
1939 黑白 國語　
Dir / Scr: Tsai Chu-sang Orig Story: Zhao Yingcai
Prod Co: The Grandland
Cast: Li Lili, Lee Ching, Jiang Ming, Lee King-Po, Hong Hong
1939 B&W Mandarin
 延安內貌
又名 西北線上
03

Scenes of Yan'an
aka On the Northwest Front Line

導演／編劇：林蒼、徐天翔　攝影：金昆 (即金焜)　
監製：中國戰時電影研究會　出品：青年攝影團
1941 黑白 無聲 中文插入字幕　
Dirs / Scrs: Lam Chong, Tsui Tin-cheung
Producer: China War Time Film Research Association
Prod Co: Qingnian Photography Group
1941 B&W Silent Chinese Intertitles

~ 98 ~
 04

Roar of the People 民族的吼聲

導演：湯曉丹　編劇：李楓
監製：趙樹燊　出品：大觀
主演：張瑛、馮峰、吳回、王鶯、曹達華、梁無色
1941 黑白 粵語　
Dir: Tang Xiaodan Scr: Lee Fung
Prod Co: Grandview
Cast: Cheung Ying, Fung Fung, Ng Wui, Wong Ang, Tso Tat-wah
1941 B&W Cantonese

~9~
 勳業千秋
又名 建國史之一頁
05

A Page of History

導演／監製／剪輯：黎民偉
攝影：黎民偉、羅永祥、梁林光　出品：民新
1941 黑白 國語旁白 中文插入字幕　
Dir / Scr: Lai Man-wai Prod Co: China Sun
1941 B&W Mandarin Chinese Intertitles

~ 1011 ~
 06

Sorrows of 清宮秘史
the Forbidden City
導演：朱石麟　編劇／原著：姚克劇作《清宮怨》
攝影：莊國鈞　剪接：王朝曦　音樂：章正凡、陸仲任
佈景：包天鳴　監製：李祖永　出品：永華
主演：周璇、舒適、洪波、唐若青、羅維
1948　黑白　國語 　
Dir: Zhu Shilin  Orig Story / Scr: Yao Ke's play Sorrows of the Qing Court
Prod Co: Yung Hwa
Cast: Zhou Xuan, Shu Shi, Hong Bo
1948 B&W Mandarin

~ 11 ~
 血染海棠紅 07

Blood will Tell

導演：岳楓　編劇：陶秦　攝影：董克毅　
作曲：李厚襄　監製：張善琨　出品：長城
主演：嚴俊、白光、陳娟娟、韓非
1949　黑白　國語　
Dir: Griffin Yue Feng Scr: Doe Ching
Prod Co: Great Wall
Cast: Yan Jun, Bai Guang, Chen Juanjuan, Han Fei
1949 B&W Mandarin

~ 1312 ~
 黃飛鴻正傳

黃飛鴻正傳
上集之鞭風滅燭

下集大結局之火燒霸王莊
08
Wong Fei-hung's Wong Fei-hung
Whip that Smacks the Candle Burns the Tyrants' Lair

導演：胡鵬　編劇：吳一嘯　
導演：胡鵬　編劇：吳一嘯 攝影：鄒志俠　武術指導：梁永亨　
武術指導：梁永亨　監製：張作康　出品：永耀 監製：張作康　出品：永耀
主演：關德興、曹達華、李蘭、鄧德華 主演：關德興、曹達華、李蘭、石堅
1949 黑白 粵語　 　 1949 黑白 粵語　
Dir: Wu Pang Scr: Ng Yat-siu Dir: Wu Pang Scr: Ng Yat-siu
Prod Co: Yongyao Prod Co: Yongyao
Cast: Kwan Tak-hing, Tso Tat-wah, Lee Lan, Tang Tak-wah Cast: Kwan Tak-hing, Tso Tat-wah, Lee Lan, Sek Kin
1949 B&W Cantonese 1949 B&W Cantonese

~ 1312 ~ ~ 13 ~
 09

Dawn Must Come

珠江淚
導演：王為一　編劇：陳殘雲　
攝影：羅君雄　剪接：蔡昌　音樂：陳歌辛
監製：蔡楚生　出品：南國
主演：張瑛、王辛、李清、石堅
1950 黑白 粵語　 　
Dir: Wong Wai-yat Scr: Chan Chan-wan
Prod Co: Nanguo
Cast: Cheung Ying, Wong Sun, Lee Ching, Sek Kin
1950 B&W Cantonese

~ 15 ~
10
細路祥

The Kid
導演：馮峰　編劇：左几　原著：袁步雲同名漫畫
攝影：阮曾三　剪接：孟龍　
監製：梁標　出品：大同
主演：李小龍、伊秋水、李海泉、馮峰
1950 黑白 粵語　
Dir: Fung Fung Scr: Tso Kea
Orig Story: Yuen Po-wan's comic of the same title
Prod Co: Datong
Cast: Bruce Lee, Yee Chau-shui, Lee Hoi-chuen, Fung Fung
1950 B&W Cantonese

~ 1617 ~
 11

Awful Truth
說謊世界
導演：李萍倩　編劇：吳鐵翼、陶秦
攝影：莊國鈞　剪接：朱朝升　音樂：李厚襄
監製：袁仰安　出品：長城
主演：李麗華、韓非、嚴俊、王元龍
1950 黑白 國語　　
Dir: Li Pingqian Scrs: Doe Ching, Wu Tieyi
Prod Co: Great Wall
Cast: Li Lihua, Han Fe, Yan Jun, Wang Yuen-lung
1950 B&W Mandarin

~ 17 ~
 擺錯迷魂陣
12

The Misarranged Love Trap

導演／編劇：莫康時　原著：高雄《經紀日記》
攝影：魏海峰　剪接：余純
製片：莫康時　出品：南聯
主演：張瑛、陸小仙、孔紫薇（即孔雀）、伊秋水
1950 黑白 粵語　 　
Dir / Scr: Mok Hong-si Orig Story: Ko Hung's Diary of a Broker
Prod Co: Nanlian
Cast: Cheung Ying, Luk Siu-sin, Yee Chau-shui,
Hung Tsi-mei (aka Hung Cheuk)
1950 B&W Cantonese

~ 1918 ~
 血染杜鵑紅
13

Blood-stained Azaleas
導演：李晨風　編劇：馮一葦　原著：吳楚帆
攝影：何鹿影　剪接：陳中堅　撰曲：吳一嘯
音樂：盧家熾、胡文森　監製：林康元
製片：馮一葦　出品：真明
主演：吳楚帆、白燕、小燕飛、葉萍
1951 黑白 粵語 　
Dir: Lee Sun-fung Scr: Fung Yat-wai Orig Story: Ng Cho-fan
Prod Co: Zhenming
Cast: Ng Cho-fan, Pak Yin, Siu Yin Fei, Yip Ping
1951 B&W Cantonese

~ 19 ~
年
誤佳期 14

Should They Marry?

導演：朱石麟、白沉　編劇：盧珏　
攝影：曹進雲　剪接：王朝曦　音樂：李厚襄、葉純之
佈景：包天鳴　製片：裘逸葦　出品：龍馬
主演：李麗華、韓非、姜明、藍青
1951 黑白 國語　　
Dirs: Zhu Shilin, Bai Chen Scr: Lu Jue
Prod Co: Dragon-Horse
Cast: Li Lihua, Han Fei, Jiang Ming, Nan Qing
1951 B&W Mandarin

~ 2021 ~
 紅菱血
紅菱血
15

（上集）

（下集）
Mysterious Murderer (Part 2)
Mysterious Murderer (Part 1 )
導演／編劇／原著：唐滌生 導演／編劇／原著：唐滌生
攝影：何鹿影　剪接：余純 攝影：何鹿影　剪接：余純
監製：何澤蒼　製片：呂楚雲　出品：澤生 監製：何澤蒼　製片：呂楚雲　出品：澤生
主演：芳艷芬、羅品超、黃千歲、林妹妹 主演：芳艷芬、羅品超、林妹妹、黃千歲、碧茜
1951 黑白 粵語　　 1951 黑白 粵語　　 　
Dir / Scr / Orig Story: Tong Tik-sang Dir / Scr / Orig Story: Tong Tik-sang
Prod Co: Chak Sang Prod Co: Chak Sang
Cast: Fong Yim-fun, Luo Pinchao, Wong Chin-sui, Lam Mui-mui Cast: Fong Yim-fun, Luo Pinchao, Lam Mui-mui, Wong Chin-sui, Pik Sai
1951 B&W Cantonese 1951 B&W Cantonese

~ 2021 ~ ~ 21 ~
 16

敗家仔
The Prodigal Son
導演／編劇：吳回　攝影：孫倫
剪接：蔡昌　美術指導：李華
製片：陳文　出品：新聯
主演：張瑛、盧敦、白燕、黃曼梨、容小意
1952 黑白 粵語 　
Dir / Scr: Ng Wui
Prod Co: Sun Luen
Cast: Cheung Ying, Lo Duen, Pak Yin, Wong Man-lei, Yung Siu-yi
1952 B&W Cantonese

~ 23 ~
17
導演／編劇：李晨風　原著：巴金同名小說

春
攝影：孫倫　剪接：余純　音樂：盧家熾　撰曲：李願聞
製片：朱紫貴　出品：中聯
主演：吳楚帆、張活游、白燕、容小意
1953 黑白 粵語
家
Dir / Scr: Lee Sun-fung
Orig Story: Ba Jin's novel of the same title
Prod Co: The Union

Spring
Cast: Ng Cho-fan, Cheung Wood-yau,
Pak Yin, Yung Siu-yi
1953 B&W Cantonese

Family

秋
Autumn
導演／編劇：吳回　原著：巴金同名小說 導演／編劇：秦劍　原著：巴金同名小說
攝影：魏海峰　剪接：蔡昌　 攝影：孫倫　剪接：梁恭、鄺錦湖　音樂：盧家熾
製片：朱紫貴　出品：中聯 製片：朱紫貴　出品：中聯
主演：吳楚帆、張瑛、紫羅蓮、張活游、梅綺、黃曼梨、小燕飛 主演：吳楚帆、張活游、紅線女、容小意、石堅
1953 黑白 粵語　　 1954 黑白 粵語　 　
Dir / Scr: Ng Wui Orig Story: Ba Jin's novel of the same title Dir / Scr: Chun Kim Orig Story: Ba Jin's novel of the same title
Prod Co: The Union Prod Co: The Union
Cast: Ng Cho-fan, Cheung Ying, Tsi Lo Lin, Cheung Wood-yau Cast: Ng Cho-fan, Cheung Wood-yau, Hung Sin Nui, Yung Siu-yi, Sek Kin
1953 B&W Cantonese 1954 B&W Cantonese

~ 24
25 ~ ~ 25 ~
 18
中秋月
Festival Moon

導演：朱石麟　編劇：朱石麟、沈寂　
攝影：董克毅、關敬民　剪接：莊文郎
美術：萬籟鳴　音樂：李厚襄　作曲：黎草田　
製片：韓雄飛　出品：鳳凰
主演：韓非、江樺、龔秋霞、文逸民
1953 黑白 國語　　
Dir: Zhu Shilin Scr: Zhu Shilin, Shen Ji
Prod Co: Feng Huang
Cast: Han Fei, Jiang Hua, kung Chiu-hsia
1953 B&W Mandarin

~ 2627 ~
 19

危樓春曉
In the Face of Demolition
導演：李鐵　編劇：余幹之（即盧敦與陳雲）
攝影：孫倫　剪接：梁誠、潘照　美術指導：李華
製片：陳文　出品：中聯
主演：吳楚帆、張瑛、紫羅蓮、梅綺、黃曼梨
1953 黑白 粵語 　
Dir: Lee Tit Scrs: Lo Duen, Chan Wan
Prod Co: The Union
Cast: Ng Cho-fan, Cheung Ying, Tsi Lo Lin, Mui Yee, Wong Man-lei
1953 B&W Cantonese

~ 27 ~
 父與子20

Story of Father and Son

導演：吳回　編劇：程剛
攝影：孫倫　剪接：余純　音樂：葉純之
製片：王鏗　出品：中聯
主演：張活游、阮兆輝、容小意、黃曼梨
1954 黑白 粵語 　　
Dir: Ng Wui Scr: Cheng Kang
Prod Co: The Union
Cast: Cheung Wood-yau, Yuen Siu-fai, Yung Siu-yi, Wong Man-lei
1954 B&W Cantonese

~ 29
28 ~
 家家戶戶
21

Mutual Understanding
導演：秦劍　編劇：李鍊（即李亨、盧敦）
攝影：羅君雄　剪接：蔡昌　音樂：區濤
製片：陳文　出品：新聯
主演：張瑛、紅線女、黃曼梨、馬笑英、葉萍
1954 黑白 粵語 　
Dir: Chun Kim Scrs: Lee Hang, Lo Duen
Prod Co: Sun Luen
Cast: Cheung Ying, Hung Sin Nui, Wong Man-lei,
Ma Siu-ying, Yip Ping
1954 B&W Cantonese

~ 29 ~
 寒夜
22

It was a Cold Winter Night

aka Cold Night

導演／編劇：李晨風　原著：巴金同名小說
攝影：孫倫、魏海峰　剪接：余純
音樂：林聲翕　 監製／製片：吳楚帆　出品：華聯
主演：吳楚帆、白燕、黃曼梨、李清
1955 黑白 粵語　 　　
Dir / Scr: Lee Sun-fung Orig Story: Ba Jin's novel of the same title
Prod Co: Hwa Lien
Cast: Ng Cho-fan, Pak Yin, Wong Man-lei, Lee Ching
1955 B&W Cantonese

~ 3031 ~
 23

父母心
Parents’ Hearts
導演：秦劍　編劇：司馬才華（即秦劍）
攝影：孫倫　剪接：梁恭
製片：朱紫貴　出品：中聯
主演：馬師曾、黃曼梨、林家聲、阮兆輝
1955 黑白 粵語 　
Dir / Scr: Chun Kim
Prod Co: The Union
Cast: Ma Si-tsang, Wong Man-lei, Lam Kar-sing, Yuen Siu-fai
1955 B&W Cantonese

~ 31 ~
 24
天長地久

Eternal Love

導演：李鐵　編劇：高煌 原著：德萊瑟《嘉麗妹妹》
攝影：孫倫、曹池（即曹瑞池）
剪接：蔡昌　音樂：盧家熾
製片：陳文　出品：中聯
主演：吳楚帆、紅線女、黃曼梨、石堅
1955 黑白 粵語　 　　
Dir: Lee Tit Scr: Ko Wong
Orig Story: Theodore Dreiser's Sister Carrie
Prod Co: The Union
Cast: Ng Cho-fan, Hung Sing Nui, Wong Man-lei, Sek Kin
1955 B&W Cantonese

~ 33
32 ~
 25

春殘夢斷
Anna

導演／編劇：李晨風　原著：托爾斯泰《安娜．卡列尼娜》
攝影：孫倫、曹池（即曹瑞池）　剪接：蔡昌
監製／製片：劉芳　出品：中聯
主演：張活游、白燕、馬師曾、梅綺、李清
1955 黑白 粵語　 　
Dir / Scr: Lee Sun-fung Orig Story: Leo Tolstoy's Anna Karenina
Prod Co: The Union
Cast: Cheung Wood-yau, Pak Yin, Ma Si-tsang, Mui Yee, Lee Ching
1955 B&W Cantonese

~ 33 ~
 26
雪裡紅

Blood in Snow
導演／編劇：李翰祥　原著：師陀《大馬戲團》
攝影：何鹿影　剪接：王朝曦　作曲：姚敏
監製：孫育亮　製片：賈圭復　出品：亞東
主演：李麗華、葛蘭、羅維、胡金銓
1956 黑白 國語　 　　
Dir / Scr: Li Han-hsiang Orig Story: Shi Tuo's Big Circus
Prod Co: Yadong
Cast: Li Lihua, Grace Chang, Lo Wei, King Hu
1956 B&W Mandarin

~ 34
35 ~
 27

牆
The Wall

導演：王鏗　編劇：司馬才華（即秦劍）、程剛
攝影：孫倫　剪接：蔡昌　音樂：居仁
製片：吳回、陳文　出品：中聯
主演：李清、紫羅蓮、盧敦、黃曼梨、王愛明
1956 黑白 粵語 　 　
Dir: Wong Hang Scrs: Chun Kim, Cheng Kang
Prod Co: The Union
Cast: Lee Ching, Tsi Lo Lin, Lo Duen, Wong Man-lei, Wong Oi-ming
1956 B&W Cantonese

~ 35 ~
 七重天 28

The Seventh Heaven

導演：吳回　編劇：楚原　
攝影：曹瑞池　剪接：郭強　音樂：居仁　
監製：何泰業　製片：陳文　出品：光藝
主演：謝賢、南紅、吳回、黃楚山、葉萍
1956 黑白 粵語　 　　
Dir: Ng Wui Scr: Chor Yuen
Prod Co: Kong Ngee
Cast: Patrick Tse Yin, Nam Hung, Ng Wui, Wong Cho-shan
1956 B&W Cantonese

~ 3637 ~
 29

Golden Lotus
金蓮花
導演／編劇：岳楓　
攝影：范傑　剪接：王朝曦　音樂：綦湘棠
監製：鍾啟文　製片：屠梅卿　出品：電懋
主演：林黛、雷震、王萊、楊群
1957 黑白 國語 　 　
Dir / Scr: Griffin Yue Feng
Prod Co: MP & GI
Cast: Linda Lin Dai, Kelly Lai Chen, Wang Lai
1957 B&W Mandarin

~ 37 ~
 30
魂歸離恨天

Love Lingers On

導演：左几　編劇：何愉（即左几）　原著：勃朗特《咆哮山莊》
攝影：黃明　剪接：鄺湖 (即鄺錦湖)　音樂：盧家熾
監製：鍾啟文　製片：林永泰　出品：電懋
主演：張瑛、梅綺、周坤玲、張清、黃曼梨
1957 黑白 粵語 　 　　
Dir / Scr: Tso Kea Orig Story: Emily Brontë's Wuthering Heights
Prod Co: MP & GI
Cast: Cheung Ying, Mui yee, Chow Kwun-ling,
Cheung Ching, Wong Man-lei
1957 B&W Cantonese

~ 39
38 ~
 31

琵琶怨
The Sorrowful Lute
導演：左几　編劇：何愉（即左几）、陳雲
攝影：黃明　剪接：鄺錦湖　音樂：盧家熾
監製：鍾啟文　製片：吳楚帆　出品：電懋
主演：芳艷芬、吳楚帆、黃千歲、吳桐
1957 黑白 粵語 　 　
Dir: Tso Kea Scrs: Tso kea, Chan Wan
Prod Co: MP & GI
Cast: Fong Yim-fun, Ng Cho-fan, Wong Chin-sui, Ng Tung
1957 B&W Cantonese

~ 39 ~
 32
四千金

Our Sister Hedy

導演／編劇：陶秦　原著：鄭慧同名小說
攝影：董紹泳　剪接：王朝曦　音樂／作曲：綦湘棠
製片：宋淇　監製：鍾啟文　出品：電懋
主演：葉楓、林翠、蘇鳳、穆虹、陳厚、雷震
1957 黑白 國語 　 　　
Dir / Scr: Doe Ching Orig Story: Zheng Hui's novel of the same title
Prod Co: MP & GI
Cast: Julie Yeh Feng, Jeannette Lin Tsui, Dolly Soo Fung, Mu Hong
1957 B&W Mandarin

~ 4041 ~
 33

錢
Money

導演：吳回　編劇：中聯編導委員會
攝影：孫倫　剪接：鄒志俠　
製片：朱紫貴　出品：中聯
主演：張瑛、白燕、張活游、吳楚帆、李清
1959 黑白 粵語 　 　
Dir: Ng Wui Scr: The Union Screenwriters and Directors Committee
Prod Co: The Union
Cast: Cheung Ying, Pak Yin, Cheung Wood-yau, Ng Cho-fan, Lee Ching
1959 B&W Cantonese

~ 41 ~
 蝶影紅梨記
34

Butterfly and
Red Pear Blossom

導演：李鐵　改編／撰曲：唐滌生　原著：張壽卿《紅梨花》
攝影：孫倫　剪接：蕭南　
製片：孔強　出品：寶鷹
主演：任劍輝、白雪仙、靚次伯、梁醒波
1959 黑白 粵語 　 　　
Dir: Lee Tit Scr: Tong Tik-seng
Orig Story: Zhang Shouqing's Red Pear Blossom
Prod Co: Hawks
Cast: Yam Kim-fai, Pak Suet-sin, Lan Chi Pak, Leung Sing-po
1959 B&W Cantonese

~ 43
42 ~
 35

金山大少
The Chair
導演：左几　編劇：李亨　
攝影：孫倫　剪接：潘華　音樂：草田　
製片：謝益之、張鐵　出品：華僑
主演：張瑛、梅綺、黃曼梨、雷鳴、姜中平
1959 黑白 粵語 　 　
Dir: Tso Kea Scr: Lee Hang
Prod Co: Overseas
Cast: Cheung Ying, Mui yee, Wong Man-lei,
Lui Ming, Keung Chung ping
1959 B&W Cantonese

~ 43 ~
 36
笑笑笑

Laugh, Clown, Laugh

導演：李萍倩　編劇：周然（即查良景）　
攝影：董紹良　剪接：張鑫焱　音樂：草田
製片：沈天蔭　出品：長城
主演：鮑方、石慧、龔秋霞、王愛明、石磊
1960 黑白 國語 　 　　
Dir: Li Pingqian Scr: Zhou Ran
Prod Co: Great Wall
Cast: Bao Fong, Shek Hwei, Kung Chiu-hsia, Wong Oi-ming
1960 B&W Mandarin

~ 44
45 ~
 37

Forever Yours 情深似海

導演／編劇：易文　
攝影：董紹泳　剪接：王朝曦　音樂：劉宏遠
監製：鍾啟文　製片：宋淇、馬叔庸　出品：電懋
主演：葛蘭、雷震、王萊、林靜
1960 黑白 國語 　 　
Dir / Scr: Evan Yang
Prod Co: MP & GI
Cast: Grace Chang, Kelly Lai Chen, Wang Lai, Lin Jing
1960 B&W Mandarin

~ 45 ~
 慈母心 38

Motherhood
導演：左几　編劇：何愉（即左几）
原著：易卜生《群鬼》　攝影：陳幹　剪接：潘華
製片：謝益之、張鐵　出品：華僑
主演：黃曼梨、張瑛、夏萍、黃楚山
1960 黑白 粵語 　　
Dir / Scr: Tso Kea Orig Story: Henrik Iben’s play Ghosts
Prod Co: Overseas
Cast: Wong Man-lei, Cheung Ying, Ha Ping, Wong Cho-shan
1960 B&W Cantonese

~ 46
47 ~
 野玫瑰之戀
39

The Wild, Wild Rose

導演：王天林　編劇：秦亦孚（即秦羽）
攝影：黃明　剪接：王朝曦　作曲：服部良一
作詞：李雋青　音樂：姚敏　
監製：鍾啟文　製片：宋淇、馬叔庸　出品：電懋
主演：葛蘭、張揚、蘇鳳、王萊
1960 黑白 國語 　 　
Dir: Wong Tin-lam Scr: Qin Yifu (aka Nellie Chin Yu)
Prod Co: MP & GI
Cast: Grace Chang, Chang Yang, Dolly Soo Fung, Wang Lai
1960 B&W Mandarin

~ 47 ~
 同命鴛鴦 40
The Eternal Love

導演／編劇：朱石麟　原著：福建莆仙戲《團圓之後》
攝影：羅君維、黃錫林　剪接：張鑫炎　音樂：草田
製片：康年　出品：長城
主演：傅奇、夏夢、龔秋霞、鮑方、姜明
1960 彩色 國語 　　
Dir / Scr: Zhu Shilin Orig Story: Puxian Opera After the Reunion
Prod Co: Great Wall
Cast: Fu Che, Hsia Moon, Kung Chiu-hsia, Bao Fong
1960 Colour Mandarin

~ 49
48 ~
 41

Father Is Back
火窟幽蘭
導演：李鐵　編劇：馮鳳謌　原著：吳楚帆
攝影：董克毅、鄭勇、鄺漢樂
剪接：趙群　音樂：于粦　
監製：吳楚帆　製片：陳直康　出品：華聯
主演：吳楚帆、張瑛、江雪、陳碩修（即石修）
1961 黑白 粵語 　 　
Dir: Lee Tit Scr: Fung Fung-kor Orig Story: Ng Cho-fan
Prod Co: Hwa Lien
Cast: Ng Cho-fan, Cheung Ying, Kong Suet, Shek Sau
1961 B&W Cantonese

~ 49 ~
 42
追妻記

How to Get a Wife

導演：秦劍　編劇：司馬才華（即秦劍）
攝影：陳幹　剪接：郭強、鄧幹　配樂：居仁
監製：何泰業　製片：潘炳權　出品：光藝
主演：謝賢、嘉玲、姜中平、上官筠慧
1961 黑白 粵語 　　
Dir / Scr: Chun Kim
Prod Co: Kong Ngee
Cast: Patrick Tse Yin, Patsy Kar Ling, Keung Chung-ping
Sheung-kwun Kwan-wai
1961 B&W Cantonese

~ 5051 ~
 43

武則天
Empress Wu Tse-tien
導演：李翰祥　編劇：李翰祥、王月汀
攝影：賀蘭山　剪接：姜興隆　音樂：齋籐一郎
監製：邵仁枚　製片：周杜文　出品：邵氏
主演：李麗華、趙雷、丁寧、羅維、洪波
1963 彩色 國語 　 　
Dir: Li Han-hsiang Scrs: Li Han-hsiang, Wang Yueh-ting
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Li Lihua, Chao Lei, Grace Ting Ning, Lo Wei
1963 Colour Mandarin

~ 51 ~
 小兒女 44

Father Takes a Bride

導演：王天林　編劇：張愛玲
攝影：黃明　剪接：王朝曦　音樂：服部良一
監製：鍾啟文　製片：宋淇　出品：電懋
主演：尤敏、王引、雷震、王萊、鄧小宇、鄧小宙
1963 黑白 國語 　　
Dir: Wong Tin-lam Scr: Eileen Chang
Prod Co: MP & GI
Cast: Lucilla You Min, Wang Yin, Kelly Lai Chen,
Wang Lai, Peter Dunn, Paul Dunn
1963 B&W Mandarin

~ 53
52 ~
 原來我負卿
45

Ungratefulness
aka Remorse

導演：楚原　編劇：胡美屏
攝影：陳幹　剪接：郭強　配樂：李斯
監製：何泰業　製片：陳文　出品：光藝
主演：嘉玲、謝賢、張活游、文愛蘭
1965 黑白 粵語 　 　
Dir: Chor Yuen Scr: Wu Mei-ping
Prod Co: Kong Ngee
Cast: Patsy Kar Ling, Patrick Tse Yin, Cheung Wood-yau, Man Oi-lan
1965 B&W Cantonese

~ 53 ~
 46
大醉俠

Come Drink with Me

導演：金銓（即胡金銓）　編劇：金銓（即胡金銓）、爾羊
攝影：賀蘭山　剪接：姜興隆　音樂：周藍萍
美術指導：曹莊生　武術指導：韓英傑　
監製：邵逸夫　出品：邵氏
主演：鄭佩佩、岳華、陳鴻烈、楊志卿
1966 彩色 國語 　　
Dir: King Hu Scrs: King Hu, Er Yang
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Cheng Pei-pei, Elliot Yueh Hua, Chen Hung-lieh
1966 Colour Mandarin

~ 54
55 ~
 47

Story of 英雄本色
a Discharged Prisoner
導演／編劇：龍剛　攝影：陳幹　剪接：宋明
音樂：王居仁　武術指導：陳倫孫、陳家榮
監製：何建業　製片：林偉　出品：新藝
主演：謝賢、嘉玲、石堅、王偉、龍剛
1967 黑白 粵語 　 　
Dir / Scr: Patrick Lung Kong
Prod Co: Sun Ngee
Cast: Patrick Tse Yin, Patsy Kar Ling, Sek Kin,
Wong Wai, Patrick Lung Kong
1967 B&W Cantonese

~ 55 ~
 天劍絕刀

天劍絕刀
48
Paragon of Sword & Knife

Paragon of Sword &

Knife (Part 2)

（下集大結局）
導演：陳烈品　編劇：凌漢　原著：臥龍生同名小說
導演：陳烈品　編劇：凌漢　原著：臥龍生同名小說 攝影：梁洪　剪接：余燦峰　美術指導：董培新
攝影：梁洪　剪接：余燦峰　美術指導：董培新 武術指導：關正良、梁少松　
武術指導：關正良、梁少松　 監製：何麗荔　出品：仙鶴港聯
監製：何麗荔　出品：仙鶴港聯　 主演：陳寶珠、雪妮、曾江、羅愛嫦
主演：陳寶珠、雪妮、曾江、羅愛嫦 1968 彩色 粵語 　 　
1967 彩色 粵語 　　
Dir: Chan Lit-bun Scr: Ling Hon
Dir: Chan Lit-bun Scr: Ling Hon Orig Story: Or Lung Sang's novel of the same title
Orig Story: Or Lung Sang's novel of the same title Prod Co: Hong Kong Film Co.
Prod Co: Hong Kong Film Co. Cast: Connie Chan Po-chu, Suet Nei, Kenneth Tsang Kong, Law Oi-sheung
Cast: Connie Chan Po-chu, Suet Nei, Kenneth Tsang Kong, Law Oi-sheung 1968 Colour Cantonese
1967 Colour Cantonese

~ 5657 ~ ~ 57 ~
 49
金燕子

The Golden Swallow

導演：張徹　編劇：張徹、杜雲之
攝影：鮑學禮　剪接：姜興隆　音樂：王福齡
武術指導：唐佳、劉家良　
監製：邵仁枚　出品：邵氏
主演：王羽、鄭佩佩、羅烈、趙心妍、午馬
1968 彩色 國語 　　
Dir: Chang Cheh Scrs: Chang Cheh, Tu Yun-chih
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Jimmy Wang Yu, Cheng Pei-pei, Lo Lieh, Chao Hsin-yen, Wu Ma
1968 Colour Mandarin

~ 59
58 ~
 玉女添丁
50

The Pregnant Maiden

aka Young, Pregnant and Unmarried
導演／編劇：楚原　
攝影：李萬傑　剪接：蔡昌
製片： 鍾蔚文、馮敬　出品：好好
主演：陳寶珠、呂奇、羅蘭、馮淬帆、高魯泉
1968 黑白 粵語 　 　
Dir / Scr: Chor Yuen
Prod Co: Hou Hou
Cast: Connie Chan Po-chu, Lui Kay, Helena Law Lan,
Stanley Fung Shui-fan
1968 B&W Cantonese

~ 59 ~
 董夫人 51

The Arch

導演／編劇：唐書璇　
攝影：舒寶拉圖‧米達拉（Subrata Mitra）、祈和熙　
剪接：畢‧蘭克（Les Blank)、思思（C.C. See）　音樂：呂振源
監製：李朝宗　製片：唐書璇　出品：電影朝代
主演：盧燕、喬宏、周萱、李影
1970 黑白 國語 　　
Dir / Scr: Tong Shu-shuen
Prod Co: Film Dynasty
Cast: Lisa Lu, Roy Chiao, Hilda Chou Hsuan, Li Ying
1970 B&W Mandarin

~ 6061 ~
 52

Yesterday Today Tomorrow 昨天今天明天

導演／編劇：龍剛　原著：卡繆《瘟疫》
攝影：黃明　剪接：鄭強　音樂：劉宏遠　
監製：吳榮華　製片：李嘉恩　出品：榮華
主演：張沖、張揚、林婉貞、薛家燕、曾江、張英才
1970　彩色　國語 　 　
Dir / Scr: Patrick Lung Kong
Orig Story: Albert Camus's The Plague
Prod Co: Eng Wah
Cast: Paul Chang Chung, Chang Yang, Lam Yuen-ching,
Nancy Sit Kar-yin, Kenneth Tsang Kong
1970 Colour Mandarin

~ 61 ~
 53
俠女

A Touch of Zen

導演／編劇：胡金銓　原著：蒲松齡《聊齋誌異》
攝影：華慧英　剪接：汪晉臣　音樂：吳大江
監製：夏吳良芳　製片：楊世慶　出品：聯邦、國際
主演：徐楓、石雋、白鷹、田鵬、薛漢、喬宏
1971 彩色 國語 　　
Dir / Scr: King Hu
Orig Story: Pu Songling's Strange Tales from Chinese Studio
Prod Co: Union Film Company, International
Cast: Hsu Feng, Shih Chun, Bai Ying, Tien Peng, Roy Chiao
1971 Colour Mandarin

~ 63
62 ~
 愛奴
54

Intimate Confessions of
a Chinese Courtesan
導演：楚原　編劇：邱剛健　攝影：朱家欣
剪接：姜興隆、李炎海　音樂：周福良　
武術指導：徐二牛　監製：邵仁枚　出品：邵氏
主演：何莉莉、貝蒂、岳華、樊梅生、顧文宗、詹森
1972 彩色 國語 　 　
Dir: Chor Yuen Scr: Chiu Kang-chien
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Lily Ho, Betty Pei Ti, Elliot Yueh Hua, Fan Meisheng
1972 Colour Mandarin

~ 63 ~
 55
猛龍過江

The Way of the Dragon

導演／編劇：李小龍　攝影：賀蘭山（即西本正）
剪接：張耀宗　音樂：顧家輝　武術指導：李小龍、小麒麟
監製：鄒文懷　製片：關志忠　出品：協和
主演：李小龍、苗可秀、羅禮士、魏平澳
1972 彩色 國語及英語 　　
Dir / Scr: Bruce Lee
Prod Co: Concord
Cast: Bruce Lee, Nora Miao, Chuck Norris, Wei Ping'ao
1972 Colour Mandarin & English

~ 64
65 ~
 56

刺馬
The Blood Brothers

導演：張徹　編劇：張徹、倪匡　
攝影：龔慕鐸（即宮木幸雄） 剪接：郭廷鴻　音樂：陳永煜（即陳勳奇）
武術指導：唐佳、劉家良　監製：邵逸夫　出品：邵氏
主演：狄龍、姜大衞、陳觀泰、井莉
1973 彩色 國語 　 　
Dir: Chang Cheh Scrs: Chang Cheh, Ni Kuang
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Ti Lung, John Chiang, Chan Koon-tai, Ching Li
1973 Colour Mandarin

~ 65 ~
 57
再見中國
China Behind

導演／編劇：唐書璇　
攝影：張照堂　剪接：黃義順　音樂：林樂培　
監製：陳國樑、邵新明　製片：朱道凱　出品：電影朝代
主演：曾紀律、潘裕民（即潘極民）、邵小玲、馮寶賢
1974 彩色 國語 　　
Dir / Scr: Tong Shu-shuen
Prod Co: Film Dynasty
Cast: Tsang Kei-luk, Poon Yu-man, Siu Siu-ling, Fung Bo-yin
1974 Colour Mandarin

~ 6667 ~
 58

The Magic Blade 天涯 明月 刀

‧ ‧
導演：楚原　編劇：倪匡、司徒安
原著：古龍同名小說　攝影：黃捷　剪接：姜興隆
音樂：陳永煜（即陳勳奇）　武術指導：唐佳、黃培基
監製：邵仁枚　製片：陳列　出品：邵氏
主演：狄龍、羅烈、井莉、恬妮、谷峰
1976 彩色 國語 　 　
Dir: Chor Yuen Scrs: Ni Kuang, Szeto On
Orig Story: Gu Long's novel of the same title
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Ti Lun, Lo Lieh, Ching Li, Tanny Tien Ni, Kuk Fung
1976 Colour Mandarin

~ 67 ~
 59
半斤八両

The Private Eyes

導演／編劇：許冠文　攝影：張耀祖　剪接：張耀宗
音樂：許冠傑、蓮花樂隊　武術指導：洪金寶
監製：鄒文懷　製片：劉志中　出品：嘉禾、許氏
主演：許冠文、許冠傑、許冠英、趙雅芝、吳耀漢
1976　彩色 粵語 　　
Dir / Scr: Michael Hui
Prod Co: Golden Harvest, Hui Brothers
Cast: Michael Hui, Sam Hui, Ricky Hui, Angie Chiu Nga-chi
1976 Colour Cantonese

~ 69
68 ~
 醉拳
60

Drunken Master

導演：袁和平　編劇：吳思遠、奚華安（即蕭龍）
攝影：張海　剪接：潘雄
音樂：周福良　武術指導：袁和平、徐蝦
監製：吳思遠　製片：張權　出品：思遠
主演：成龍、袁小田、黃正利、石天
1978 彩色 粵語 　 　
Dir: Yuen Woo-ping Scrs: Ng See-yuen, Seow Long
Prod Co: Seasonal
Cast: Jackie Chan, Simon Yuen Siu-tin, Wong Ching-lee, Dean Shek
1978 Colour Cantonese

~ 69 ~
 61
然
爛頭何

Dirty Ho
導演：劉家良　編劇：倪匡
攝影：黃岳泰、敖志君　剪接：姜興隆、李炎海
音樂：王居仁　武術指導：劉家良
監製：邵逸夫　製片：方逸華　出品：邵氏
主演：汪禹、劉家輝、羅烈、惠英紅、小侯（即侯耀中）
1979 彩色 粵語 　　
Dir: Lau Kar-leung Scr: Ni Kuang
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Wang Yu, Gordon Liu Chia-hui, Lo Lieh
1979 Colour Cantonese

~ 7071 ~
 62

空山靈雨
Raining in the Mountain

導演／編劇／剪接：胡金銓　攝影：陳俊傑
監製：羅開睦、鍾玲　出品：羅胡聯製
主演：徐楓、佟林、孫越、田豐、秦沛
1979 彩色 國語 　 　
Dir / Scr: King Hu
Prod Co: Lo and Hu
Cast: Hsu Feng, Tung Lin, Sun Yue, Tien Fung, Paul Chun
1979 Colour Mandarin

~ 71 ~
 63
蝶變

The Butterfly Murders

導演：徐克　編劇：林志明
攝影：范金玉　剪接：黃志雄、彭展權、胡大為
音樂：陳勳奇　武術指導：黃樹棠
監製：吳思遠　製片：吳思健、張權　出品：思遠
主演：劉兆銘、黃樹棠、張國柱、米雪、陳琪琪
1979 彩色 粵語 　　
Dir: Tsui Hark Scr: Lam Chi-ming
Prod Co: Seasonal
Cast: Lau Siu-ming, Wong Shu-tong, Chang Kuo-chu, Michelle Yim
1979 Colour Cantonese

~ 7273 ~
 64
≠≠

The Secret 瘋劫
導演：許鞍華　編劇：陳韻文
攝影：鍾志文　剪接：余燦峰　音樂：林敏怡　
監製：羅開睦　製片：李玉蘭　出品：比高
主演：張艾嘉、趙雅芝、徐少強、萬梓良、李海淑
1979 彩色 粵語 　 　
Dir: Ann Hui Scr: Joyce Chan
Prod Co: Unique
Cast: Sylvia Chang, Angie Chiu Nga-chi, Tsui Siu-keung,
Alex Man, Lee Hai-suk
1979 Colour Cantonese

~ 73 ~
 65
撞到正

The Spooky Bunch

導演：許鞍華　編劇：陳韻文　
攝影：何東尼　剪接：黃義順　音樂：Melody Bank、唐本祺
監製：蕭芳芳　製片：崔寶珠　出品：高韻
主演：蕭芳芳、鍾鎮濤、劉天蘭、劉克宣、關聰
1980 彩色 粵語 　　
Dir: Ann Hui Scr: Joyce Chan
Prod Co: Hi-Pitch
Cast: Josephine Siao Fong-fong, Kenny Bee,
Tina Lau, Lau Hark-suen
1980 Colour Cantonese

~ 7475 ~
 第一類型危險
66

Dangerous Encounter -
1st Kind
導演：徐克　編劇：司徒卓漢、徐克　攝影：鍾志文
剪接：鄒長根　音樂：鄧少林、余倫　
美術指導：區丁平　武術指導：程小東　
監製：馮永發　出品：影藝
主演：羅烈、林珍奇、車保羅、龍天生、區瑞強
1980 彩色 粵語 　 　
Dir: Tsui Hark Scrs: Szeto Cheuk-hon, Tsui Hark
Prod Co: Fotocine
Cast: Lo Lieh, Lin Chen-chi, Che Bo-law,
Lung Tin-sang, Albert Au
1980 Colour Cantonese

~ 75 ~
 67
邊緣人

Man on the Brink

導演／編劇／攝影：章國明　剪接：蔣國權　
監製：楊羣　製片：王贊先　出品：世紀
主演：艾迪、嘉倫、金興賢、馮愛慈
1981 彩色 粵語 　　
Dir / Scr: Alex Cheung
Prod Co: Century
Cast: Eddie Chan, Callan Leung, Kam Hing-yin, Ada Fung
1981 Colour Cantonese

~ 7677 ~
 68

武館
Martial Club

導演：劉家良　編劇：倪匡　
攝影：敖志君　剪接：姜興隆、李炎海　音樂：王居仁
武術指導：劉家良、京柱、小侯（即侯耀中）
監製：方逸華　製片：陳莉華　出品：邵氏
主演：劉家輝、惠英紅、麥德羅、小侯、谷峰
1981 彩色 粵語 　 　
Dir: Lau Kar-leung Scr: Ni Kuang
Prod Co: Shaw Brothers
Cast: Gordon Liu Chia-hui, Kara Hui Ying-hung, Mak Tak-lo
1981 Colour Cantonese

~ 77 ~
 69
敗家仔

The Prodigal Son

導演：洪金寶　編劇：洪金寶、黃炳耀　
攝影：劉觀偉　剪接：張耀宗　音樂：陳勳奇、陳斐立
武術指導：洪金寶、元彪、林正英、陳會毅
監製：鄒文懷　製片：陳佩華、劉志中、李耀庭　出品：嘉禾
主演：洪金寶、元彪、林正英、鍾發、陳勳奇
1981 彩色 粵語 　　
Dir: Sammo Hung Scrs: Sammo Hung, Barry Wong
Prod Co: Golden Harvest
Cast: Sammo Hung, Yuen Biao, Lam Ching-ying, Chung Fat, Frankie Chan
1981 Colour Cantonese

~ 7978 ~
 投奔怒海
70

Boat People
導演：許鞍華　編劇：戴安平（即邱剛健）
攝影：黃宗基　剪接：健健（即黃義順）　
音樂：羅永暉　美術指導：區丁平　　
監製：夏夢　製片：崔珍妮、李相國　出品：青鳥
主演：林子祥、馬斯晨、劉德華、繆騫人
1982 彩色 粵語 　 　
Dir: Ann Hui Scr: Chiu Kang-chien
Prod Co: Bluebird
Cast: George Lam, Season Ma, Andy Lau, Cora Miao
1982 Colour Cantonese

~ 79 ~
 烈火青春 71
Nomad

導演：譚家明　
編劇：陳冠中、譚家明、邱剛健、陳韻文、方令正、金炳興　
攝影：黃仲標、鍾志文、敖志君　剪接：蔣國權
音樂：林敏怡　美術指導：張叔平、侯永財
監製：余允抗、劉鎮偉　製片：周振東　出品：世紀
主演：張國榮、湯鎮業、夏文汐、葉童
1982 彩色 粵語 　　
Dir: Patrick Tam Scrs: Chiu Kang-chien, Joyce Chan, Eddie Fong,
Kam Ping-hing, John Chan Koon-chung, Patrick Tam
Prod Co: Century
Cast: Leslie Cheung, Ken Tong, Patricia Ha, Cecilia Yip
1982 Colour Cantonese

~ 8081 ~
 72

Reign Behind a Curtain

垂簾聽政
導演：李翰祥　編劇：李翰祥、楊村彬
攝影：楊林、湯姆森　剪接：方昇、朱嘉寧　音樂：葉純之　
監製：趙偉、李翰祥　製片：滕洪升、吳平川　出品：新崑崙
主演：劉曉慶、周潔、梁家輝、項堃、陳燁
1983 彩色 國語 　 　
Dir: Li Han-hsiang Scrs: Li Han-hsiang, Yang Cunbin
Prod Co: New Kwun Lun
Cast: Liu Xiaoqing, Zhou Jie, Tony Leung Ka-fai, Xiang Kun, Chen Ye
1983 Colour Mandarin

~ 81 ~
 半邊人 73

Ah Ying
導演：方育平　編劇：施揚平、王正方
攝影：陳樂儀　剪接：秋木涼（即鄒長根）、吳金
製片：翁子忠、張志成　出品：鳳凰
主演：許素瑩、王正方、鄭智雄、許培
1983 彩色 粵語 　　
Dir: Allen Fong Scrs: Sze Yeung-ping, Peter Wang
Prod Co: Feng Huang
Cast: Hui So-ying, Peter Wang, Cheng Chi-hung
1983 Colour Cantonese

~ 8382 ~
 74

省港旗兵
Long Arm of the Law

導演：麥當雄　編劇：陳欣健
攝影：古國華　剪接：張耀宗　武術指導：陳會毅
監製：麥當雄、洪金寶　製片：陳佩華、胡普照、黃少雄　
出品：寶禾、麥當雄製作
主演：林威、黃健、江龍、陳敬、方烈脅、沈威
1984 彩色 粵語 　 　
Dir: Johnny Mak Scr: Philip Chan
Prod Co: Bo Ho, Johnny Mak Productions
Cast: Lam Wai, Wong Kin, Kong Lung, Chan King
1984 Colour Cantonese

~ 83 ~
 75
似水流年

Homecoming

導演：嚴浩　編劇：嚴浩、孔良　攝影：潘恆生
剪接：健健（即黃義順）　音樂：喜多郎　美術指導：張叔平　
監製：夏夢　製片：崔珍妮　出品：東熙、青鳥、泰極
主演：顧美華、斯琴高娃、謝偉雄
1984 彩色 粵語 　　
Dir: Yim Ho Scrs: Yim Ho, Kong Liang
Prod Co: Pineast, Bluebird, Taiji
Cast: Josephine Koo, Siqin Gaowa, Tse Wai-hung
1984 Colour Cantonese

~ 84
85 ~
 上海之夜
76
Shanghai Blues

導演：徐克　編劇：陳冠中、杜國威　
攝影：黃仲標、敖志君、鍾志文、劉鴻泉　
剪接：鄒小森　音樂／作曲：黃霑　美術指導：歐陽興宜
監製：徐克　製片：羅安娜　出品：電影工作室
主演：張艾嘉、鍾鎮濤、葉蒨文、胡楓、李麗珍
1984 彩色 粵語 　 　
Dir: Tsui Hark Scrs: John Chan Koon-chung, Raymond To
Prod Co: Film Workshop
Cast: Sylvia Chang, Kenny Bee, Sally Yeh, Woo Fung
1984 Colour Cantonese

~ 85 ~
 77
殭屍先生

Mr. Vampire

導演：劉觀偉　編劇：司徒卓漢
攝影：敖志君　剪接：張耀宗　音樂：聶安達　
美術指導：林世樂　武術指導：林正英、元華
監製：洪金寶　製片：高滿楷　出品：嘉禾、寶禾
主演：林正英、許冠英、李賽鳳、錢小豪、王小鳳
1985 彩色 粵語 　　
Dir: Ricky Lau Koon-wai Scr: Szeto Cheuk-hon
Prod Co: Golden Harvest, Bo Ho
Cast: Lam Ching-ying, Ricky Hui, Moon Lee, Chin Siu-ho, Pauline Wong
1985 Colour Cantonese

~ 8687 ~
 78

警察故事
Police Story
導演：成龍　編劇：成龍、鄧景生　攝影：張耀祖
剪接：張耀宗　音樂：黎小田　美術指導：黃銳民
武術指導：成家班　監製：何冠昌　出品：嘉禾
主演：成龍、林青霞、張曼玉、董驃、楚原
1985 彩色 粵語 　 　
Dir: Jackie Chan Scrs: Jackie Chan, Edward Tang
Prod Co: Golden Harvest
Cast: Jackie Chan, Brigitte Lin, Maggie Cheung, Bill Tung
1985 Colour Cantonese

~ 87 ~
 英雄本色
79

A Better Tomorrow

導演：吳宇森　編劇：吳宇森、陳慶嘉、梁淑華
攝影：黃永恒　剪接：金馬
監製：徐克　製片：溫嘉文　出品：新藝城
主演：周潤發、狄龍、張國榮、李子雄、朱寶意
1986 彩色 粵語 　　
Dir: John Woo Scrs: John Woo, Chan Hing-ka, Leung Suk-wah
Prod Co: Cinema City
Cast: Chow Yun-fat, Ti Lung, Leslie Cheung, Waise Lee
1986 Colour Cantonese

~ 89
88 ~
 80

美國心
Just Like Weather
導演：方育平　編劇：吳滄洲　攝影：陳樂儀、陳炳林
剪接：李毓槐、郭強　音樂：羅永暉
製片：張志成　出品：銀都
主演：利玉娟、陳鴻年、鄭智雄、余婉菲、林影華
1986 彩色 粵語 　 　
Dir: Allen Fong Scr: Ng Chong-chow
Prod Co: Sil-Metropole
Cast: Lei Yuk-kuen, Chan Hung-nin, Cheng Chi-hung, Yu Wan-fei
1986 Colour Cantonese

~ 89 ~
 龍虎風雲 81

City on Fire

導演：林嶺東　編劇：沈西城　
攝影：劉偉強　剪接：黃銘林　音樂：泰迪羅賓
監製：麥嘉　製片：劉嘉蔚　出品：新藝城
主演：周潤發、李修賢、孫越、吳家麗、張耀揚
1987 彩色 粵語 　　
Dir: Ringo Lam Scr: Tommy Sham
Prod Co: Cinema City
Cast: Chow Yun-fat, Danny Lee, Sun Yue, Carrie Ng
1987 Colour Cantonese

~ 9091 ~
 82

An Autumn’s Tale 秋天的童話

導演：張婉婷　編劇：羅啟銳　攝影：鍾志文
剪接：蔣國權、李炎海、陳祺合、朱晨杰、鄺志良　音樂：盧冠廷㦤
監製：岑建勳　製片：湯美如、朱嘉㦤　出品：德寶
主演：周潤發、鍾楚紅、陳百強
1987 彩色 粵語
Dir: Mabel Cheung Scr: Alex Law
Prod Co: D & B
Cast: Chow Yun-fat, Cherie Chung, Danny Chan
1987 Colour Cantonese

~ 91 ~
 83
倩女幽魂

A Chinese Ghost Story

導演：程小東　編劇：阮繼志　
攝影：潘恒生、李嘉高、劉滿棠、黃永恒
剪接：新藝城剪接組　音樂：戴樂民、黃霑　美術指導：奚仲文
武術指導：程小東、郭追、劉志豪、徐忠信、胡智龍
監製：徐克　製片：鍾珍　出品：新藝城
主演：張國榮、王祖賢、午馬、劉兆銘
1987 彩色 粵語
Dir: Ching Siu-tung Scr: Yuen Kai-chi
Prod Co: Cinema City
Cast: Leslie Cheung, Joey Wang, Wu Ma, Lau Siu-ming
1987 Colour Cantonese

~ 93
92 ~
 84

神奇兩女俠
Wonder Women

導演／編劇：甘國亮　攝影：潘恒生
剪接：蔣國權、李炎海　音樂：鍾定一　美術指導：方盈
監製：俞琤　製片：朱嘉㦤　出品：德寶
主演：鄭裕玲、葉童、王敏德
1987 彩色 粵語
Dir / Scr: Kam Kwok-leung
Prod Co: D & B
Cast: Carol Cheng, Cecilia Yip, Michael Fitzgerald Wang
1987 Colour Cantonese

~ 93 ~
 書劍恩仇錄 85

The Romance of
Book & Sword
導演：許鞍華　編劇：金庸、許鞍華　原著：金庸同名小說
攝影：黃仲標　剪接：秋木涼（即鄒長根）
音樂：羅永暉、顧冠仁　監製：沈民輝、郭風岐
製片：李炳宏、廖鳳平、朱家新、王寶鏗　出品：銀都、揚子江
主演：達式常、張多福、劉佳、郭碧川
1987 彩色  國語 　　
Dir: Ann Hui Scrs:Jin Yong, Ann Hui
Orig Story: Jin Yong's novel of the same title
Prod Co: Sil-Metropole, Yeung Tse Kong
Cast: Da Shichang, Zhang Duofu, Liu Jia, Guo Bichuan
1987 Colour Mandarin

~ 94
95 ~
 86

Rouge 胭脂扣
導演：關錦鵬　編劇：李碧華、邱戴安平（即邱剛健）
原著：李碧華同名小說　攝影：黃仲標　剪接：張耀宗
音樂：黎小田　美術：朴若木、馬光榮
監製：成龍　製片：羅國強、王雅林　出品：嘉禾、威禾
主演：梅艷芳、張國榮、萬梓良、朱寶意
1988 彩色  粵語
Dir: Stanley Kwan Scrs: Lillian Lee, Chiu Kang-chien
Orig Story : Lillian Lee's novel of the same title
Prod Co: Golden Harvest, Golden Way
Cast: Anita Mui, Leslie Cheung, Alex Man, Emily Chu
1988 Colour Cantonese

~ 95 ~
 87
喋血雙雄

The Killer

導演／編劇：吳宇森　攝影：黃永恒、鮑起鳴（即鮑德熹）
剪接：樊恭明　音樂：盧冠廷　動作指導：程小東、劉志豪
監製：徐克　製片：葉百全、劉倩卿、姚逸華　出品：金公主
主演：周潤發、李修賢、葉蒨文、朱江、曾江、成奎安
1989 彩色 粵語
Dir / Scr: John Woo
Prod Co: Golden Princess
Cast: Chow Yun-fat, Danny Lee, Sally Yeh, Chu Kong
1989 Colour Cantonese

~ 96
97 ~
 88

God of Gamblers
賭神
導演／編劇：王晶　攝影：鍾志文、鮑起鳴（即鮑德熹）
剪接：蔡雄　音樂：盧冠廷　美術指導：莫少奇
武術指導：王坤　監製：向華勝
製片：譚德祥、蘇馬金　出品：永盛調
主演：周潤發、劉德華、向華強、王祖賢、張敏
1989 彩色 粵語
Dir / Scr: Wong Jing
Prod Co: Win’s
Cast: Chow Yun-fat, Andy Lau, Charles Heung,
Joey Wang, Cheung Man
1989 Colour Cantonese

~ 97 ~
 阿飛正傳 89

Days of Being Wild

導演／編劇：王家衞　攝影：杜可風
剪接：譚家明、奚傑偉　音樂：陳明道　美術指導：張叔平
監製：鄧光榮　製片：彭綺華　出品：影之傑
主演：張國榮、張曼玉、劉嘉玲、劉德華、張學友、梁朝偉、潘迪華
1990 彩色 粵語
Dir / Scr: Wong Kar-wai
Prod Co: In-Gear
Cast: Leslie Cheung, Maggie Cheung, Carina Lau Kar-ling,
Andy Lau, Jacky Cheung, Tony Leung Chiu-wai
1990 Colour Cantonese

~ 99
98 ~
 90

Once Upon a Time in China 黃飛鴻

導演：徐克　編劇：徐克、阮繼志、梁耀明、鄧碧燕　
攝影：鍾志文、黃仲標、黃岳泰、林國華、陳東村、陳沛佳
剪接：麥子善　音樂：黃霑　美術指導：奚仲文
武術指導：袁祥仁、袁信義、劉家榮　
監製：徐克　製片：朱嘉㦤、林樹健　出品：嘉禾
主演：李連杰、元彪、關之琳、張學友、鄭則士
1991 彩色 粵語
Dir: Tsui Hark
Scrs: Tsui Hark, Yuen Kai-chi, Leung Yiu-ming, Tang Pik-ying
Prod Co: Golden Harvest
Cast: Jet Li, Yuen Biao, Rosamund Kwan, Jacky Cheung
1991 Colour Cantonese

~ 99 ~
 東方不敗
笑傲江湖 Swordsman

91
II

導演：程小東　編劇：徐克、陳天璇、鄧碧燕　
原著：金庸《笑傲江湖》
攝影：劉滿棠　剪接：麥子善
武術指導：程小東、元彬、馬玉成、張耀星
監製：徐克　製片：曹敬文　出品：金公主、龍祥
主演：李連杰、林青霞、關之琳、李嘉欣、李子雄
1992 彩色 粵語
Dir: Ching Siu-tung Scrs: Tsui Hark, Chan Tin-suen, Tang Pik-yin
Orig Story: Jin Yong's The Smiling, Proud Wanderer
Prod Co: Golden Princess, Long Shong
Cast: Jet Li, Brigitte Lin, Rosamund Kwan, Michelle Reis
1992 Colour Cantonese

~ 100
101 ~
 黑玫瑰對黑玫瑰
92
92

92 The Legendary
la Rose Noire

導演：劉鎮偉　編劇：技安（即劉鎮偉）
攝影：陳遠佳　剪接：奚傑偉　音樂：盧冠廷
動作導演：梁小熊　監製：浮樂蓮　製片：梁鳳英　出品：迎滔
主演：梁家輝、黃韻詩、馮寶寶、毛舜筠、邵美琪
1992 彩色 粵語
Dir / Scr: Jeff Lau
Prod Co: Hoventin
Cast: Tony Leung Ka-fai, Wong Wan-sze, Fung Bo-bo, Teresa Mo
1992 Colour Cantonese

~ 101 ~
 秋月 93

Autumn Moon

導演：羅卓瑤　編劇：方令正　攝影：張東亮
剪接：方令正　音樂：劉以達　美術指導：葉錦添
監製：林海象、久里耕介　製片：方令正、羅卓瑤　出品：泰影軒
主演：永瀨正敏、李佩蕙、蔡少雲、木內美紀
1992 彩色 粵語、日語及英語
Dir: Clara Law Scr: Eddie Fong
Prod Co: Tedpoly
Cast: Nagase Masatoshi, Li Pui-wai
1992 Colour Cantonese, Japanese & English

~ 103
102 ~
 方世玉
94
Fong Sai Yuk

方世玉
續集
Fong Sai Yuk

導演：元奎　編劇：技安（即劉鎮偉）、陳健忠、蔡康永 導演：元奎　編劇：技安（即劉鎮偉）、陳健忠
攝影：馬楚成　剪接：張耀宗　音樂：黃霑、戴樂民、雷頌德 攝影：李屏賓　剪接：林安兒　音樂：盧冠廷
美術指導：劉敏雄　武術指導：元奎、元德 美術指導：梁華生　武術指導：元奎、元德
監製：李陽中（即李連杰）　製片：李志佩、佘偉森　出品：正東 監製：李陽中（即李連杰）　製片：李志佩、佘偉森　出品：正東
主演：李連杰、蕭芳芳、李嘉欣、趙文卓、胡慧中、鄭少秋 主演：李連杰、蕭芳芳、郭靄明、李嘉欣、鄭少秋、計春華
1993 彩色 粵語 1993 彩色 粵語
Dir: Corey Yuen Kwai Dir: Corey Yuen Kwai Scrs: Jeff Lau, Chan Kin-chung
Scrs: Jeff Lau, Chan Kin-chung, Tsai Kang-yung Prod Co: Eastern
Prod Co: Eastern Cast: Jei Li, Josephine Siao Fong-fong, Amy Kwok,
Cast: Jei Li, Josephine Siao Fong-fong, Michele Reis, Chiao Wen-jor Michele Reis, Adam Cheng
1993 Colour Cantonese 1993 Colour Cantonese

~ 103
102 ~ ~ 103 ~
 95

C'est la vie, mon cheri

新不了情
導演／編劇：爾冬陞　攝影：談智偉、敖志君
剪接：美峰、鄺志良　美術指導：奚仲文
監製：陳望華　製片：許忠明　出品：無限映画
主演：袁詠儀、劉青雲、劉嘉玲、馮寶寶、吳家麗、秦沛
1993 彩色 粵語
Dir / Scr: Derek Yee
Prod Co: Film Unlimited
Cast: Anita Yuen, Lau Ching-wan, Carina Lau Kar-ling, Fung Bo-bo
1993 Colour Cantonese

~ 105 ~
 東邪西毒 96

Ashes of Time

導演／編劇：王家衞　原著：金庸《射雕英雄傳》
攝影：杜可風　剪接：譚家明、張叔平、奚傑偉、鄺志良　
音樂：陳勳奇、Roel. A. Garcia　美術指導：張叔平
武術指導：洪金寶　監製：陳佩華　
製片：吳君玉、程雪貞、鄭訓濂　出品：學者
主演：張國榮、梁家輝、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲
1994 彩色 粵語
Dir / Scr: Wong Kar-wai Orig Story: Jin Yong's The Eagle Shooting Hero
Prod Co: Scholar
Cast: Leslie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Brigitte Lin,
Tony Leung Chiu-wai, Carina Lau Kar-ling
1994 Colour Cantonese

~ 106
107 ~
 西遊記

西遊記
97
A Chinese Odyssey

第壹佰零壹回之月光寶盒

大結局之仙履奇緣
Part Two – Cinderella

A Chinese Odyssey
Part One - Pandora's Box

導演：劉鎮偉　編劇：技安（即劉鎮偉） 攝影：潘恒生
剪接：奚傑偉　美術指導：梁華生　武術導演：程小東 導演：劉鎮偉　編劇：技安（即劉鎮偉）　攝影：潘恒生
監製：楊國輝　製片：陳惠中　出品：彩星 剪接：奚傑偉　美術指導：梁華生　武術導演：程小東
主演：周星馳、羅家英、吳孟達、莫文蔚、藍潔瑛、朱茵、蔡少芬 監製：楊國輝　製片：陳惠中　出品：彩星
1995 彩色 粵語 主演：周星馳、吳孟達、羅家英、莫文蔚、朱茵
Dir / Scr: Jeff Lau 1995 彩色 粵語
Prod Co: Choi Sing Dir / Scr: Jeff Lau
Cast: Stephen Chow, Law Kar-ying, Ng Mang-tat, Prod Co: Choi Sing
Karen Mok, Athena Chu, Lam Kit-ying Cast: Stephen Chow, Ng Mang-tat, Law Kar-ying, Karen Mok, Athena Chu
1995 Colour Cantonese 1995 Colour Cantonese

~ 106
107 ~ ~ 107 ~
 甜蜜蜜
98

Comrades, Almost a Love Story

導演：陳可辛　編劇：岸西　
攝影：馬楚成　剪接：陳祺合、鄺志良　
音樂：許愿、趙增熹　美術指導：奚仲文　
監製：陳可辛　製片：張志光　出品：嘉禾、電影人
主演：黎明、張曼玉、曾志偉、楊恭如
1996 彩色 粵語
Dir: Chan Ho-sun Peter Scr: Ivy Ho
Prod Co: Golden Harvest, UFO
Cast: Leon Lai, Maggie Cheung, Eric Tsang, Kristy Yang
1996 Colour Cantonese

註： 由於版權所限，本冊子未能刊登有關劇照
Note : Stills are unavailable due to copyright restrictions.

~ 109 ~
 香港製造
99

Made in Hong Kong

導演／編劇：陳果　攝影：柯星沛、林華全
剪接：田十八　音樂：林華全　
監製：劉德華　製片：陳偉陽　出品：天幕
主演：李燦森、嚴栩慈、譚嘉荃、李棟全
1997 彩色 粵語
Dir / Scr: Fruit Chan
Prod Co: Teamwork
Cast: Sam Lee, Neiky Yim, Amy Tam, Wenbers Li
1997 Colour Cantonese

~ 110
111 ~
 100

鎗火
The Mission

導演：杜琪峯　編劇：游乃海、銀河創作組　攝影：鄭兆強
剪接：陳志偉　音樂：鍾志榮、銀河創作組
監製：杜琪峯　製片：施愛玲　出品：銀河映像
主演：吳鎮宇、黃秋生、呂頌賢、張耀揚、林雪、任達華
1999 彩色 粵語
Dir: Johnnie To Scr: Yau Nai-hoi, Milkyway Creative Team
Prod Co: Milkyway Image
Cast: Francis Ng, Anthony Wong, Jackie Lui, Roy Cheung,
Lam Suet, Simon Yam
1999 Colour Cantonese

~ 111 ~
鳴謝 Acknowlegements
《百部不可不看的香港電影》遴選小組
“100 Must-See Hong Kong Movies”Selection Panel
羅卡 Law Kar 李焯桃 Lee Cheuk-to 蒲鋒 Po Fung
舒琪 Shu Kei 黃愛玲 Wong Ain-ling 何思穎 Sam Ho

木星 台北電影資料館 澤東電影有限公司
沙榮峰 正東(香港)電影有限公司 Cathay Keris Films
李殿馨 安樂影片有限公司 D & D Ltd
李碩雄 亞洲電視企業有限公司 Film Magic Pictures Limited
吳楚帆 青鳥電影製片有限公司 Hi-Pitch Co. Ltd
胡希 思遠影業公司
楚原 映藝娛樂有限公司
黎錫 香港電影公司
蕭芳芳 無限映画電影製作有限公司
羅卓瑤 銀都機構有限公司
羅斌 電影工作室有限公司
Dolores Wang 銀河映像(香港)有限公司
Paul Lee 影藝電影有限公司
Perry Ho 寰宇影片發行有限公司

武則天、大醉俠 、金燕子、愛奴、刺馬、天涯‧明月‧刀、爛頭何、武館
© Celestial Pictures Ltd. All rights reserved
猛龍過江、敗家仔、省港旗兵、殭屍先生、英雄本色、龍虎風雲、秋天的童話、
倩女幽魂、神奇兩女俠、喋血雙雄、黃飛鴻
© 2010 Fortune Star Media Limited All Rights Reserved
邊緣人、烈火青春、笑傲江湖II東方不敗
© Mei Ah Entertainment Group Ltd. All rights reserved
賭神、92黑玫瑰對黑玫瑰
© Licensed by Gala Film Distribution Limited. All rights reserved.
阿飛正傳、西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒、西遊記大結局之仙履奇緣
© Courtesy of Media Asia Distribution Ltd.

~ 113
112 ~
 香港電影資料館
Hong Kong Film Archive

館長 Head：林覺聲 Richie LAM

節目組 Programming Unit

節目策劃 Programmer：何思穎 Sam HO
節目助理（放映）Programme Assistant (Film Programme)：劉文雪 Gladys LAU
節目助理（展覽）Programme Assistant (Exhibition)：王少芳 Cass WONG
特約節目助理 Project Assistant：吳若琪 Kay NG
博物館見習員 Museum Trainee：羅海珊 Janis LAW
暑期見習員 Summer Intern：鄭超卓 Elson CHENG

香港西灣河鯉景道50號
50 Lei King Road, Sai Wan Ho, Hong Kong
電話 Tel：852-2739 2139
傳真 Fax：852-2311 5229
電郵 E-mail：hkfa@lcsd.gov.hk
網址Website：http://www.filmarchive.gov.hk

非賣品 Not for Sale

©2011 香港電影資料館 Hong Kong Film Archive

除部分版權持有者經多方嘗試後仍無法追尋，本書內容及插圖均經授權刊載。倘有合法申索，當會遵照現行慣例辦理。
Despite intensive research it is not always possible to trace the rights on illustrations.
Legitimate claims will be honored in compliance with current practice.

~ 113 ~
非賣品 Not for Sale