31° à Alger, 43° à Adrar Les complications du diabète

Que de

Activité pluvio-orageuse assez marquée
éo

Santé
PP. 18-19
sur les Aurès la Saoura et les Oasis. 1re journée
ét

Ligue des Champions dʼAfrique

L’Aigle
P. 2
C AN
M

Aïd El Fitr
Droits
2012
Les journées des 1er et 2e Choual 1431

surprises !
et libertés de l'Hégire chômées et payées noir
confiant
en islam r
Zakat El-Fit A
D
fixée à 100
Par Tahar Gaid
PP. 15 à 17 P. 2 P. 32 P. 29

2 8 e jo ur ( m ar di ) 28 Ramadhan 1431 - Mardi 7 Septembre 2010 - N° 13993 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Imsak : 4 h 44
Iftar : 19 h 11

Cap sur les nouvelles technologies

Le Président Bouteflika préside une réunion dʼévaluation
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

consacrée au secteur de lʼéducation nationale

P. 3

Ph. E. M.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

31° à Alger, Aïd El Fitr

Météo 43° à Adrar

Activité pluvio-orageuse assez
marquée sur les Aurès la Saoura
et les Oasis.
Le temps sera partiellement voilé avec un
développement d'une activité pluvio-orageuse sur les
régions du centre et est localement assez marquée
notamment la région des Aurès (Batna; Khenchla; Souk
Ahras...). Les vents seront en général de secteur ouest à
sud-ouest modérés avec temporairement rafales sous
orage. La mer sera peu agitée à agitée.
Au Sud, l’on s’attend à un temps passagèrement
nuageux avec un développement d'une activité pluvio-
orageuse localement assez intense notamment sur la
région du sud-ouest et nord Sahara (Saoura; Oasis). Les
vents seront modérés à assez forts avec quelques
soulèvements de sable.
De mercredi à vendredi, l’on s’attend à une
prédominance d'un temps ensoleillé excepté les régions de
l'est où l'on notera quelques pluies résiduelles la matinée
du mercredi. Les vents seront en général faibles à
modérés. Les températures maximales varieront de
24°c/28°c avec toutefois une légére tendance à la hausse à
partir du vendredi sur les régions de l'intérieur ouest
(Relizane; Mascara; Chlef...). Au Sud, le soleil brillera
généreusement avec cependant une tendance orageuse sur
les massifs du Hoggar/Tassili en cours d'après-midi et en
soirée. Les températures maximales varieront de
32°c/36°c avec toutefois des pics de 39°c/42°c sur le
Sahara central.
Aujourd’hui, le mercure affichera 31° à Alger, à Jijel,
à Oran , à Sétif et à Tlemcen, 32° à Annaba et à Bordj
Bou-Arréridj, 34° à Batna et à Constantine 28° à Bejaia,
33° à Chlef, 36° Tamanrasset, 37° à Tindouf, 42 ° à In
Salah et 43°Adrar.
Le Brent à 76,81 dollars
le baril

Ce matin, à 10 h 30
Rencontre-débat sur les mesures
fiscales introduites par la loi de
finances complémentaire pour 2010
Une rencontre-débat sera organisée par le centre de presse d’El
Moudjahid, ce matin, à 10 h 30. Elle sera consacrée à la batterie de mesures
introduites par la loi de finances complémentaire pour 2010. Ces nouvelles
dispositions viennent renforcer le dispositif existant, d’où l’intérêt de les
porter à la connaissance du monde économique et des médias. Des
spécialistes et professionnels interviendront lors de cette rencontre.
Demain, à la Chaîne III de la Radio algérienne
Conférence de presse sur la
nouvelle grille des programmes
La Chaîne III de la Radio algérienne organisera demain
mercredi 8 septembre à 10 h dans ses studios une conférence
de presse qui sera consacrée à la nouvelle grille des
programmes. La rencontre se tiendra en présence des
producteurs et présentateurs de la Chaîne III pour dévoiler
les grandes lignes des programmes de la grille 2010-2011.
SNTF
Maintient du programme
habituel durant l'Aïd El Fitr
La Société nationale du transport
ferroviaire (SNTF) a décidé de
maintenir tous ses trains de grandes
lignes et les trains régionaux durant
toute la période des festivités de
l'Aïd El Fitr pour assurer le transport
de voyageurs, a annoncé, jeudi , la
société dans un communiqué.
Cependant, même si la SNTF n'a pas
jugé nécessaire de déployer un
Les journées des 1er et 2e Choual 1431
de l'Hégire chômées et payées
A l'occasion de la fête de l'Aïd El-Fitr, les journées du
1er et 2e Choual 1431 de l'Hégire seront chômées et payées
pour l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, y compris les personnels
payés à l'heure ou à la journée, a indiqué, hier, un
communiqué de la direction générale de la Fonction
publique.
Les personnels exerçant en travail posté sont,
toutefois, tenus d'assurer la continuité du service, précise
la même source.
Zakat El-Fitr fixée à 100 DA
Zakat El-Fitr est fixée cette année à 100 DA pour
chaque personne, soit une «Sa’a» (une mesure)
équivalent à 2 kg de nourriture, indique un communiqué
du ministère des Affaires religieuses et du Wakf.
Le ministère a précisé, dans un communiqué, avoir
chargé les imams des mosquées de procéder, en
collaboration avec les comités religieux des mosquées à
travers l’ensemble du territoire, à la collecte de Zakat El-
Fitr à compter du 15ème jour du mois de Ramadhan, en
vue de la distribuer aux nécessiteux, recensés par les
commissions du Fonds de la Zakat, un ou deux jours
avant l’Aïd El Fitr. Zakat El-Fitr est obligatoire pour
tous les musulmans, aussi bien les nantis que les pauvres
disposant d’un surplus de substance journalière et qui
doivent faire don de cette Zakat pour eux-mêmes et pour
les personnes à leur charge, a rappelé le ministère.
Ould Abbès
à Annaba
M. Djamel Ould Abbès, ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière, effectuera aujourd’hui une
visite de travail et d’inspection dans la
wilaya de Annaba.

Le baril de Brent de la mer du Nord (livraison en octobre) dispositif exceptionnel pour

s'échangeait hier à 76,81 dollars sur l'InterContinental
Exchange de Londres, en hausse de 14 cents par rapport à la
clôture de vendredi. A New York, sur le Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) à échéance
identique reculait de 44 cents à 74,16 dollars.
Etablissement Arts et Culture
Clôture, ce soir, des
activités culturelles du
répondre à la demande, elle a décidé
de "renforcer le nombre de places
disponibles sur les trains de grandes lignes à compter du 6 septembre". Par
ailleurs, la SNTF a annoncé la reprise pour les trains de nuits assurant la
liaison Alger-Annaba de leurs horaires habituels à compter du 15 de ce mois.
Ainsi, le départ d'Alger est fixé à 19 h 40 au lieu de 20 h 45 et le départ
d'Annaba est programmé désormais à 19 h 20 au lieu de 20 h 20, a précisé la
SNTF dans son communiqué. Pour le service de la banlieue algéroise, la
SNTF a fait savoir que des aménagements horaires seront effectués dès le 1er
jour de l'Aïd, invitant sa clientèle à se rapprocher des gares pour plus
d'informations.
Ghoul à Boumerdès
et Bouira
Dans le cadre du suivi continu des grands
projets du secteur des Travaux publics, le
ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul,
effectuera aujourd’hui une visite de travail et
d’inspection au tronçon (M3) situé dans les
wilayas de Boumerdès et Bouira et reliant Larbaâtache à
Lakhdaria.

mois de Ramadhan Souk-Ahras Affaires religieuses

La bibliothèque multimédia, Jeunesse, Didouche Mourad, Plus de 40 carrières agréées Réception avant fin 2010 du
abritera ce soir la cérémonie de clôture des activités culturelles
de l’établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger de ce par l’Agence nationale centre islamique de Boumerdès
mois de Ramadhan avec une soirée animée par le poète
populaire Yacine Wa Abid. du patrimoine minier Le secteur des affaires religieuses de Boumerdès s’attend
à réceptionner, avant fin 2010, le projet du Centre islamique
Ibn Khaldoun, un véritable joyau architectural construit en
Au total, 41 carrières,
Jusqu’au 7 septembre, agréées par l’Agence
plein centre ville de Boumerdès. "Le taux d’avancement actuel
des travaux de ce projet, inscrit au titre du quinquennal 2005-
au siège de la FAE nationale du patrimoine 2009, est estimé à 90 %", selon le directeur des affaires
minier (ANPM), sont
12e mémorial actuellement exploitées
dans la wilaya de Souk
religieuses, qui a annoncé sa mise en exploitation pour début
2011. Cette structure est érigée en deux étages, en plus d’un
Mokhtar Ahras, a-t-on indiqué hier,
à la direction de l’énergie
sous-sol utilisé en guise de parking, est-il précisé. Tout
l'édifice est construit dans la tradition architecturale arabo-
Chergui et des mines. Ces carrières
produisent des agrégats,
mauresque, selon les informations fournies par la même
source, qui met particulièrement l’accent sur la "beauté de la
façade principale du bâtiment, qui sera faite tout en
La fédération algérienne du plâtre, du gypse, du arabesques et décorée dans un style arabo-islamique".
des échecs organisera en son sable destiné à la L’importance de ce projet est, en outre, dictée par sa position
siège depuis le 4 septembre le fabrication du verre et stratégique au centre ville de Boumerdès, tout en étant proche
12e mémorial Mokhtar d’autres roches dont du site du projet (non moins important) de la mosquée Ibn
Chergui. l’exploitation a contribué Khaldoun de Boumerdès, considérée comme la plus grande
au développement local et à la réalisation de nombreux projets de mosquée de la wilaya, avec une capacité d’accueil de plus de
construction des secteurs privé et public. La wilaya de Souk Ahras compte
Le 2 octobre à l’hôtel El-Riadh également 7 carrières produisant du gravier, ainsi que des mines de fer, de
10.000 fidèles. Cette structure est également mitoyenne à la
e bibliothèque centrale de l’université de Boumerdès, et à
2 Journée Nationale de la Société zinc et du plomb en cours de mise à jour avec la collaboration d’une société
chinoise, notamment une mine de plomb couvrant 800 ha dans la commune
plusieurs facultés et équipements publics administratifs et de
services.
algérienne du glaucome frontalière de Sidi Fredj. La même source a signalé que la direction de
l’énergie et des mines a ouvert un appel d’offres pour l’exploitation de
La salle des conférences de l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj
plusieurs carrières de tout-venant de carrière notamment au lieu-dit Tlemcen
Hammam Tassa dans la commune de Ouilène, où s’est installé un opérateur
abritera le 2 octobre la 2e Journée Nationale de la Société
Algérienne du Glaucome. La journée sera placée sous les
de statut privé. Plusieurs autres carrières sont mises à la vente dans la 45 milliards de dinars pour la réalisation
commune de M’daourouch, a également indiqué la même source, précisant
thèmes «Apport de l'imagerie dans le glaucome» et
«Traitement du Glaucome».
que la wilaya de Souk Ahras recèle des gisements de baryte, de fluorine et de de plus de 30.000 logements
dolomie.
Le secteur de
l’habitat dans la
AEP wilaya de
Remise en marche de la conduite alimentant Tipasa et ses environs Tlemcen
bénéficié de près
a

La conduite d’eau potable, "qui n’en est pas à sa première de 45 milliards

amenant l’eau du barrage de
Boukourdane au chef-lieu de la
wilaya de Tipasa, en passant par
Nador, a été remise en service
après une interruption due à un
incident provoqué par les
travailleurs chinois activant sur
le chantier de la voie express, a-
t-on appris, hier , auprès du
directeur de l’hydraulique, M.
Youcef Gaby.
Cet incident, qui a provoqué
un arrêt momentané de la
distribution sur cette conduite
en fonte de 500 m de diamètre,
mise en service au courant de ce
mois d’août, a fait l’objet d’une
réunion présidée par le
secrétaire général de la wilaya
en présence de tous les
intervenants dont l’entreprise
chinoise chargée du projet de la
bourde étant donné que de dinars au titre
plusieurs incidents de ce genre du plan
ont eu lieu depuis le lancement quinquennal
des travaux de la voie express", 2010-2014,
selon le même responsable. pour la
Par ailleurs, la direction de réalisation de
l’hydraulique a remis un dossier plus de 30.000
technique comportant les logements tous
schémas des conduite d’AEP et types confondus,
d’assainissement afin d’éviter a-t-on appris
ce genre d’incidents sur le tracé des services de la wilaya. Ces logements se répartissent entre
de la voie express qui doit 7.000 logements sociaux locatifs, 8.000 de type promotionnel
recevoir cette semaine la visite et 16.000 unités d'habitat rural. Ce programme concerne 142
du ministre des Travaux publics. sites à travers la wilaya totalisant une superficie de 1.550
Le responsable de hectares, selon la même source. Le quota de l’habitat rural
l’hydraulique déplorera cette programmé au titre du plan quinquennal 2005/2009 a été
situation d’autant, dira-t-il, que estimé à 23.688 unités dont 10.411 réalisées et le restant est en
la conduite de 27 km venait voie de concrétisation. Le nombre de logements sociaux
juste d’être inaugurée pour locatifs est estimé à 13.346 logements dont 4.496 réalisés. Le
voie express Bou-Ismaïl/ Ces derniers, évalués à type de logement sociaux participatifs (LSP) a enregistré la
Cherchell pour évaluer les 300.000 DA, seront pris en renforcer l’AEP du chef-lieu de
wilaya, de Sidi Amar, Hadjout, programmation au cours de la même période de 10.656 unités
dégâts. charge par l’entreprise chinoise dont 3.409 concrétisées et le restant en cours de réalisation.
Nador et Meurad.

Mardi 7 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation

La pédagogie
des réformes
consacrée au secteur de l'éducation nationale

Une éducation de qualité en prise L’ Education apparaît en tant que

pilier d’une politique nationa-
le de développement qui voue

avec les nouvelles technologies à la promotion de la ressource humai-

ne, moyens financiers et moyens infra-
structurels importants. Le ministre de
l’Education lors de l’audition présidée
par le Chef de l’Etat, a rappelé les

D ans le cadre des auditions

annuelles qu'il dirige sur
les activités des différents
départements ministériels, M.
Abdelaziz Bouteflika, Président
de la République, a présidé le 30
août 2010 une réunion restreinte
d'évaluation consacrée au secteur
de l'Education nationale.
Au cours de cette audition, le
ministre de l'Education nationale
a abordé la préparation de la ren-
trée scolaire 2010-2011, fixée au
13 septembre 2010, et présenté
un rapport en relation avec les
résultats enregistrés par le secteur
ainsi que les objectifs arrêtés à la
faveur du programme quinquen-
nal 2010-2014.
Les indicateurs relatifs à la
rentrée scolaire 2010-2011 confir-
ment le redressement considé-
rable de l'éducation nationale. A
la rentrée scolaire de septembre
2010, le parc infrastructurel
du secteur de l'éducation com-
prendra : 24.765 établissements
scolaires, dont 17.952 écoles pri-
maires, 4.961 collèges d'ensei-
gnement moyen et 1.852 lycées.
Ces infrastructures sont appelées
à accueillir un effectif global de
8.176.700 élèves, enregistrant
ainsi une croissance de 2,71%,
tous cycles confondus.
Les conditions de scolarisation
seront améliorées par la réception
et l'équipement de 246 écoles pri-
maires, 1.456 salles en extension,
196 nouveaux collèges et 123
nouveaux lycées.
La réception de 570 nouvelles
cantines permettra la prise en
charge de 119.000 nouveaux
bénéficiaires, de même que seront
livrés 258 demi-pensions et 13
nouveaux internats qui accueille-
ront respectivement 42.000 et
2600 nouveaux pensionnaires.
Par ailleurs, un vaste program-
me d'équipement didactique, de
rénovation, de mise à niveau et
d'adaptation a été concrétisé au
profit de 402 écoles, 420 collèges
et 618 lycées. Dans le même
temps, les wilayas du Sud ont
bénéficié de plus de 13.000 cli-
matiseurs ainsi que d'un effort
financier appréciable consacré à
la maintenance des établissements
scolaires et au renouvellement
des équipements.
60 millions de manuels sco-
laires ont été produits en prévi-
sion de la rentrée scolaire, assu-
rant une couverture totale des
besoins. Leur distribution au
niveau de tous les établissements
scolaires s'est achevée en juin
2010.
Plusieurs actions seront enga-
gées dès la prochaine rentrée sco-
laire pour promouvoir une éduca-
notamment, sur :
- la mise à niveau de la gestion
des établissements scolaires,
- l'enseignement de l'informa-
tique, en tant que matière à part
entière, à l'ensemble du cycle
d'enseignement moyen en prépa-
ration à l'instauration du brevet
informatique,
- la préparation de l'ouverture
progressive des classes et lycées
d'excellence qui prennent en
charge précocement les élèves
possédant des talents distinctifs,
- la révision des rythmes sco-
laires dans le sens de leur adapta-
tion à chaque cycle d'enseigne-
ment concomitamment à la valo-
risation des activités périsco-
laires.
- la poursuite des actions de
modernisation de la gestion des
établissements et des méthodes
pédagogiques, notamment par
une utilisation accrue de l'outil
informatique. En effet, l'ensemble
des lycées et 1.467 collèges sont
déjà équipés d'un laboratoire
informatique, 1.400 autres lycées
sont programmés pour bénéficier
d'un deuxième laboratoire. Il est,
également, prévu d'équiper
chaque école primaire d'au moins
10 ordinateurs à l'horizon 2012.
Le renforcement de la pratique
sportive et la généralisation des
classes sport-études à l'ensemble
des wilayas du pays, en collabora-
tion avec le ministère de la
Jeunesse et des Sports,
- la consolidation des actions
d'aide au profit des élèves néces-
siteux.
Le plan de formation continue
mis en oeuvre dès 2005 par le sec-
teur, en collaboration avec le
supérieur et de la Recherche
scientifique, concerne 175.000
enseignants en formation de
licence d'enseignement supérieur
et 40.000 inscrits au titre de l'édu-
cation nationale dès l'année 2010-
2011.
Le nombre d'enseignants
ayant déjà achevé leur formation
académique de niveau de licence
est de 43.651 dans le cycle pri-
maire et de 14.476 dans le cycle
moyen.
Le niveau d'encadrement des
élèves a, lui aussi, connu une
hausse significative avec un
effectif global de 377.000 ensei-
gnants pour 8.176.000 élèves. En
outre, 9.458 nouveaux postes
sont prévus pour répondre aux
besoins liés à la réception des
établissements scolaires, de cou-
verture administrative, de gestion
et de maintenance.
Les efforts entrepris par l'Etat
en matière d'éducation ont été
concrétisés durant la période
2000-2010 par une amélioration
constante de la qualité de l'ensei-
gnement et les conditions de sco-
larisation. Ces résultats ont per-
mis à notre pays d'atteindre les
Objectifs du Millénaire pour
l'éducation selon tous les indica-
teurs, avec, essentiellement :
- un taux de scolarisation des
enfants âgés de six (06) ans, qui
est passé de 93% en 1999 à
97,94% en 2009/2010, le taux de
scolarisation des filles étant de
97,34%. Dans ce cadre, il a été
enregistré avec satisfaction, que
sur les 49 lauréats de la dernière
session du baccalauréat ayant
obtenu la mention d'excellence,
42 sont des filles,
tranche d'âge 6-15 ans, qui est
passé de 74% en 2000 à 95,68%
en 2009/2010,
- un taux d'occupation moyen
des locaux, à l'échelle nationale,
qui s'est amélioré passant de 40
élèves par salle de classe en 1999
à 30 élèves durant l'année
2009/2010,
- le taux d'encadrement dans le
primaire a, pour sa part, sensible-
ment évolué, passant de 28 élèves
pour un enseignant en 2000 à 23
élèves et de 18 à 16 élèves par
enseignant dans le secondaire, se
traduisant par une amélioration
des taux de passage à tous les
niveaux d'enseignement.
Cet accomplissement se reflè-
te aussi par une amélioration qua-
litative, se traduisant pour le bac-
calauréat par un taux de réussite
de 61,23% en 2010 alors qu'il
n'était que de 20% en 1999 et par
une progression constante du
nombre de mentions qui passent
de 30.502 en 2005, à 98.044 en
2010, représentant 43,49% des
élèves admis à la dernière session.
A l'issue de l'évaluation du
secteur, le Chef de l'Etat a relevé
les progrès importants accomplis
et les étapes franchies dans le
cadre de la réforme du système
éducatif, insistant sur "la nécessi-
té de veiller constamment à l'amé-
lioration des conditions néces-
saires au développement du systè-
me éducatif", en s'appuyant,
notamment, sur "les ressources
qu'offrent à présent les nouvelles
technologies de l'information et
de la communication, et les sys-
tèmes et méthodes pédagogiques
novateurs".
étapes essentielles de la progression
d’un secteur qui colle, disait-il, aux
Objectifs du millénaire en matière
d’indicateurs de performance. Ce qui
est constaté va aux efforts importants
consentis par l’Etat durant la dernière
décennie. Ces efforts sont allés à la
qualité de l’enseignement et aux
conditions de scolarisation.
S’agissant plus spécialement de ce
dernier volet, le ministre a rappelé que
les taux de scolarisation par tranches
d’âges atteignent des niveaux signifi-
catifs, voisinant les 97%, avec une
occupation des classes, dont le taux est
passé de 40 élèves par classe en1999, à
30 élèves en 2009.
En matière d’encadrement tant
dans le primaire que dans le secondai-
re, les évolutions sont-là aussi particu-
lièrement sensibles. Ces améliorations
poussent le premier responsable du
secteur à rappeler que le taux de réus-
site au baccalauréat pour l’édition
2010 s’en est ressenti (61,23%) (20%
en 1999). Le Président de la
République, dans ses recommanda-
tions, a lié l’évolution du secteur à ce
développement des ressources offertes
par le développement des technolo-
gies. Le Chef de l’Etat fait, d’ailleurs,
souvent référence à cet aspect lors de
ses interventions publiques, et, notam-
ment chaque fois qu’il s’agit de l’édu-
cation et la formation. Le volet péda-
gogique a aussi son importance car il
faut le coupler aux innovations que
connaît le domaine et qu’il est impéra-
tif d’intégrer dans le processus d’ensei-
gnement. L’école algérienne doit être
moderne, ouverte aux évolutions qui
rythment notre monde actuel, à l’écou-
te des transformations et des innova-
tions.
Les réformes introduites dans le
secteur en font d’ailleurs un rappel
express, puisque les rédacteurs du pro-
jet de réforme insistent sur la nécessité
de veiller constamment sur l’améliora-
tion du système éducatif. C’est là où
les technologies de l’information et de
la communication entrent en jeu. En
matière d’infrastructures, le bilan trace
des perspectives intéressantes pour le
secteur avec, au compteur, près de
25.000 établissements scolaires prévus
pour la rentrée de septembre pour un
effectif global de plus de 8 millions
d’élèves répartis entre les différents
cycles d’enseignement. 60 millions de
manuels sont disponibles, là aussi,
pour la prochaine rentrée assurant une
couverture totale des besoins. Dans la
poursuite des objectifs revenant à la
réforme, le secteur connaît, à l’image
des autres secteurs, de l’activité géné-
rale, des actions de restructuration ;
celles-ci portent sur la mise à niveau en
matière de gestion des établissements
scolaires, l’introduction de l’informa-
tique en matière de gestion, l’ouvertu-
re de classes et lycées d’excellence.

Des réformes et des enseignements

tion de qualité, qui porteront, Tahar Mohamed Al Anouar
ministère de l'Enseignement - un taux de scolarisation de la

vrement de l’indépendance à la fin luation consacrée au secteur de en matière d'éducation et la mise en structure éducative a bénéficié

D’ abord, un repère impor-

tant. En application du
programme du Président
de la République, l’école a eu droit
à un regain d’intérêt singulier.
L’attention dont le système éducatif
est entouré, est assurément à hau-
teur des grands enjeux d’avenir. Dès
l’entame du premier mandat, tous
les enseignements ont été tirés et la
leçon bien apprise : l’impératif de
l’édification d’une nouvelle école,
celle qui formera les générations
futures est saisi dans toutes ses
dimensions. Les réformes engagées
tous azimuts dans le secteur répon-
dent bien à cet objectif éminem-
ment stratégique. Faut-il rappeler
que les constructions scolaires éga-
lent ou dépassent en consistance
toutes réalisations depuis le recou-
années 90. L’évaluation fait ressor-
tir que les indicateurs relatifs à la
rentrée scolaire 2010/2011 confir-
ment le redressement considérable
de l’éducation nationale. Le constat
est d’ailleurs étayé par des chiffres
significatifs. A titre illustratif, l’in-
frastructure scolaire qui s’est déve-
loppée d’une manière non-stop est
aujourd’hui consistante de près de
25.000 établissements primaires
moyens et secondaires confondus.
Et ils sont plus de 8 millions
d’élèves qui rejoindront ces établis-
sements à la semaine prochaine.
Maintenant, il s’agit de poursuivre
l’effort pour que l’école renoue
avec sa mission originelle et partici-
per d’une manière efficace à
construire les citoyens de demain.
Révélatrice donc, la réunion d'éva-
l'éducation nationale qu’a présidée
le Chef de l’Etat, l’est incontesta-
blement. Intervenant la veille de la
rentrée des classes, l’audition aura
mis en exergue ce qui a été entrepris
en application du programme du
Président de la République et de
mesurer quantitativement et qualita-
tivement notamment les étapes
franchies. Du bilan, il ressort un fait
à souligner : l’amélioration qualita-
tive se traduisant pour le baccalau-
réat par un taux de réussite de 61,
23 % pour la dernière session. Un
véritable record quand on sait que le
taux de réussite ne dépassait pas les
20 % en 1999. Il faut aussi rappeler
que le secteur de l'éducation natio-
nale est destinataire de près du
quart des revenus de l'Etat. Les
efforts colossaux entrepris par l'Etat
place de la réforme du système édu-
catif ont permis, durant les der-
nières années, d'améliorer de façon
tangible les conditions de scolarisa-
tion et la qualité de l'enseignement.
Le constat est fait par le Chef de
l’Etat qui constate les étapes
importantes franchies sur la voie de
la réforme du système éducatif qui
ont permis de rattraper les retards
accumulés. Le Président a, dans ce
contexte, relevé « les progrès
importants accomplis et les étapes
franchies dans le cadre de la réfor-
me du système éducatif, en s’ap-
puyant notamment sur les res-
sources qu’offrent à présent les
nouvelles technologies de l’infor-
mation et de la communication, et
les systèmes et méthodes nova-
teurs ». Au-delà du fait que l’infra-
d’enveloppes budgétaires qui expli-
quent un regain d’intérêt formidable
pour les programmes de construc-
tions scolaires et de rénovation à
l’ombre d’un intérêt particulier du
Président, l’éducation ne pouvait
être reléguée à un rang secondaire
quand on sait la place qui lui sied
dans la vision du Chef de l’Etat qui
a toujours rappelé l’intérêt qu’il
voue à la science, au savoir et à la
maîtrise des technologies nouvelles.
Les réformes mis en œuvre tous
azimuts s’inscrivent dans une dyna-
mique globale développement et de
modernisation du système éducatif
avec, à l’évidence, l’objectif straté-
gique de la qualité progressive des
technologies de l'information et de
la communication.
S. Lamari

Mardi 7 Septembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

En visite hier à l’hôpital Zmirli Suivi et traitement du cancer du sein Session

d’El Harrach d’automne 2010 de
Louh annonce l’APN et du Sénat
Ould Abbès insiste la création imminente 15 projets
sur l'amélioration de centres spécialisées de lois
de l'accueil dans Tous les cas soumis au
les établissements dépistés de cancer
du sein seront Parlement
pris en charge en
de santé matière de suivi et
de traitement
Le programme de la
session d’automne 2010
médical par des de l’Assemblée populaire
centres spéciali- nationale comporte 15
sés dont la créa-
tion est "immi- projets de lois à sou-
nente", a affirmé mettre aux parlemen-
hier à taires pour examen et
Constantine M. enrichissement dont trois
Tayeb Louh, se trouvent déjà sur le
ministre du
Travail, de bureau de l’APN et 12
l’Emploi et de la autres projets de textes
Sécurité sociale. sont susceptibles d’être
sociale a de tout temps suscité des
luttes d’intérêts que seule une gestion déposés pour figurer à
A u cours d’une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de
Constantine, le ministre a indi-
qué que tous les moyens humains et
logistiques seront mis en place pour
"mûre et attentive au moindre détail
est en mesure de maîtriser", a par
ailleurs souligné M. Louh, estimant
que la réussite ayant marqué la mise
l’ordre du jour de la ses-
sion qui a été ouverte
officiellement au début
passant de 982.230.000 cen-

L e ministre de la Santé,
de la Population et de la
Réforme hospitalière,
M. Djamel Ould Abbès, a
insisté hier à Alger sur l'amé-
lioration des conditions d'ac-
cueil au niveau des établisse-
ments de santé.
"L'accueil des malades
laisse à désirer aux entrées des
structures de santé", a relevé
M. Ould Abbès lors d'une visi-
te à l'établissement hospitalier
spécialisé (EHS) "Salim
Zmirli" à El Harrach.
Pour remédier à cette
situation, le ministre a indiqué
que son département, dans le
cadre d'un plan d'action sur
l'accueil, a recruté quelque
1.200 psychologues et socio-
logues, notamment des
femmes, qui vont être orientés
vers les établissements de
santé.
Après avoir visité plusieurs
services de l'hôpital Zmirli,
M. Ould Abbès s'est engagé à
multiplier le nombre d'infir-
miers et infirmières dans cette
structure qui reçoit annuelle-
ment un grand nombre de
malades, essentiellement des
blessés d'accidents routiers.
Il a noté, d'autre part, que
le budget initial alloué à cet
établissement a augmenté,
times en 2009,
1.010.630.000 centimes en
à assurer une "parfaite prise en charge
2010. Evoquant, par ailleurs,
l'état du matériel médical au
sein des établissements de
santé au niveau national, le
ministre a déploré que sur les
73.500 équipements, "10.000
soient immobilisés, 5.200 en
panne, 2200 montés mais non
opérationnels et 3.000 encore
sous emballage".
"Demain (mardi), je me
rends dans une wilaya où on a
signalé un équipement acheté
pour 5 milliards de centimes
depuis 3 ans et toujours sous
emballage", a-t-il indiqué à
cet effet.
Les responsables de l'hô-
pital Zmirli ont annoncé, pour
leur part, l'acquisition, avant
la fin de l'année, d'un second
scanner de dernière généra-
tion.
L'EHS Zmirli, d'une capa-
cité d'accueil de 281 lits et dis-
posant de 24 unités et 7 ser-
vices, compte notamment 7
professeurs, 28 maîtres assis-
tants, 115 résidents, 31 méde-
cins spécialistes, 29 médecins
généralistes, 2 pharmaciens et
plus de 300 paramédicaux
diplômés.
des femmes atteintes de cette patholo-
gie qui ne constitue plus une fatalité
dans la médecine moderne". Insistant
sur le fait que le dépistage précoce du
cancer du sein est devenu, notamment
pour les femmes de plus de 40 ans,
"plus que nécessaire voire obligatoi-
re", M. Louh a souligné que le traite-
ment des cas détectés constitue une
"suite logique de tout un programme
national de lutte contre cette maladie".
La création de ces nouveaux centres de
soins s’inscrit "dans le cadre d’une
politique préalablement tracée par le
secteur de la sécurité sociale", a ajou-
té le ministre, précisant qu’une forma-
tion de haut niveau sera dispensée au
plateau médical devant assurer cette
mission. Une feuille de route portant
sur les moyens à mettre en œuvre pour
la création de ces centres de prise en
charge des femmes atteintes de cette
maladie a été d’ores et déjà élaborée
et sera prochainement mise à exécu-
tion, a indiqué M. Louh, avant de pré-
ciser que la concrétisation de ce pro-
gramme se fera "en étroite collabora-
tion avec le secteur de la Santé".
Le ministre a affirmé dans ce
contexte que l’application de ce pro-
gramme "pourrait avoir lieu dans une
première étape dans les régions inté-
rieures avant de se généraliser pour
toucher la capitale en dernière phase".
La réforme du secteur de la sécurité
en place du dispositif de la carte Chifa,
d’abord appliqué dans des villes de
l’intérieur du pays, "(nous) a inspiré
pour faire de même en ce qui concer-
ne ces centres de prise en charge des
femmes souffrant du cancer du sein".
Dans le même contexte, M. Louh a
précisé que des guichets uniques au
niveau de toutes les agences CNAS
seront mis en service à partir du mois
d’octobre prochain afin d’assurer
davantage de célérité dans le traite-
ment des dossiers des femmes concer-
nées par le dépistage du cancer du
sein. Le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale a par
ailleurs exposé la politique de son
département dans le cadre du program-
me quinquennal 2010-2014, en ce qui
concerne les perspectives en matière
d’emploi, de renforcement et de
modernisation de l’inspection du tra-
vail. Le ministre avait auparavant pro-
cédé, à son arrivée à Constantine, à
l’inauguration du nouveau siège de
l’inspection régionale du travail, cité
Zouaghi, avant de se rendre au siège
régional de la CNAS où il s’est enquis
des prestations assurées aux assurés
sociaux. Le ministre a achevé sa visite
par une réunion régionale regroupant
les cadres du secteur, où il a été ques-
tion du nouveau programme quinquen-
nal et des missions de l’inspection du
travail, "un des symboles de souverai-
neté des pays", selon M. Louh.
du mois en cours.
L es trois textes de lois dépo-
sés s’articulent, le premier
concernant l’environnement
porte sur les aires protégées dans
le cadre du développement
durable, le second en rapport avec
la famille et concerne la protection
des personnes âgées et le troisième
concerne le septième art et concer-
ne le volet cinématographie.
A propos des projets susceptibles
d’être déposés durant cette session,
on notera, d’une part, le projet de
loi portant approbation de l’ordon-
nance portant loi de finances com-
plémentaire pour 2010 et un projet
de loi portant approbation de l’or-
donnance modifiant et complétant
l’ordonnance Nn°95-20 du 17
juillet 1996 relative à la Cour des
Comptes.
Et d’autre part le projet de loi
portant approbation de l’ordonnan-
ce modifiant et complétant l’ordon-
nance n°96-22 du 9 juillet 1996
relative à la répression de l’infrac-
tion à la législation et à la règle-
mentation des changes et des mou-
vements des capitaux de et vers
l’étranger ainsi que le projet de loi
portant approbation de l’ordonnan-
ce modifiant et complétant l’ordon-
nance n°03-11 du 26 août 2003
relative à la monnaie et au crédit.
La session d’automne du
Parlement comprend d’autres
textes de loi légiférant, modifiant

Energie Le mode de consommation des ménages ou amendant les textes d’autres

domaines de la vie publique. Il
s’agit d’un projet de loi portant
en pleine mutation approbation de l’ordonnance modi-
fiant et complétant la loi n°06-01
tion massive de la climatisation, vu la spécifici- Depuis quelques années, Sonelgaz a réali-

A u cours de cette dernière décennie, les

foyers algériens ont complètement chan-
gé leur mode de consommation.
En effet, selon des statistiques de la compa-
gnie publique de production et de distribution
d’électricité Sonelgaz, dans un passé très
récent, la puissance appelée par abonné ne
dépassait guère les 2 kW.
Aujourd’hui cette puissance est multipliée
par 3, voire par 4 dans certaines régions.
Et alors que la consommation moyenne en
électricité par foyer évoluait de moins de 1%
entre 2003 et 2006, celle-ci connaît une évolu-
tion très rapide atteignant les 3,5% de surplus
en 2007 pour avoisiner les 6% en 2008.
Cette situation qui peut s’expliquer par l’ac-
cès des foyers au bien être de la climatisation,
néanmoins, la consommation spécifique
moyenne par client basse tension a connu une
hausse par rapport à 2008 pour atteindre
2.623kWh en 2009. Et la consommation
moyenne des foyers algériens a augmenté en
moyenne, il est intéressant de noter que cette
hausse est tirée essentiellement par la consom-
mation des clients du Sud qui ne représentent
pourtant qu’à peine 10% du nombre total des
abonnés basse tension. Effectivement, si la
consommation moyenne d’un client situé dans
le grand Alger est de 2.851kWh, un abonné
basse tension dans le Sud a consommé en 2009
une moyenne de 3.800kWh, ce qui représente
une hausse de 5,2% par rapport à 2008.
Cette particularité s’explique par l’utilisa-
té climatique des régions du Sud caractérisée
par des températures élevées durant plusieurs
mois de l’année. La consommation moyenne
des clients des régions du Nord s’explique par
la densité de la population. Plus de 52% de la
clientèle basse tension est située au nord du
pays. Il faut dire que les habitudes de consom-
mation de l’énergie électrique ont changé, à
travers notamment une explosion du marché
des réfrigérateurs-congélateurs, des appareils
multimédia, de la TV, et, surtout, de la climati-
sation. Pourtant, en parallèle, la production
nationale est, selon un bilan de la Commission
de régulation de l’électricité et du gaz (CREG),
très importante.
En 2009, elle a atteint les 42,77 Téra Watt
heure (1.000 GWh ou 1 million de Mg), soit
une hausse de 7% par rapport à 2008.
Et, sur les 42,77 TWH, le plus gros de cette
production a été assuré par la Société algérien-
ne de production d'électricité (SPE), filiale du
groupe Sonelgaz, avec une part de 62%, selon
la CREG. Les 38% restants sont partagés entre
quatre sociétés de production : Sharikat
Kahraba Skikda (15%), Sharikat Kahraba
Hadjret En Nouss (wilaya de Tipaza) avec
10%, Sharikat Kahraba Berrouaghia (Médéa)
avec 7% et Kahrama (Oran), avec 6%.
Parallèlement, la capacité totale installée en
2009 a augmenté de 3.078 méga watts (MW)
pour atteindre 11.324 MW, dont 10.834 MW
sur le réseau interconnecté.
sé un gros effort d’investissements pour aug-
menter davantage la capacité de production de
l’électricité, dans un contexte national de haus-
se constante de la demande, et interne marqué
par une raréfaction des sources de financement.
Le taux d’électrification national est de
98%, alors que pour le gaz de ville il est de
44%. Pour autant, les problèmes de distribution
ne seront pas éliminés "d’un coup de baguette
magique", selon les responsables de Sonelgaz.
Le P-dg du groupe, M. Noureddine Bouterfa est
catégorique : la distribution de l’énergie élec-
trique connaît quelques difficultés, et reconnaît
que les coupures affecteront encore des pans
entiers du réseau national.
Lors d’un point de presse organisé la semai-
ne dernière à Alger, il a été très clair : les pro-
blèmes de distribution d'électricité qui affectent
plusieurs wilayas du pays, persisteront "si des
contraintes ne sont pas levées, notamment la
difficulté d'accès au foncier pour réaliser de
nouveaux postes de distribution".
"L'accès au foncier pour construire de nou-
veaux postes de distribution est devenu un véri-
table parcours du combattant" pour les sociétés
de distribution, a-t-il affirmé.
En plus, il y a les oppositions de tiers pour
l'obtention des droits de passage des lignes
électriques, retardant la concrétisation des pro-
jets de renforcement de la distribution d'électri-
cité.
Amel Zemouri
du 20 février 2006 relative à la pré-
vention et à la lutte contre la cor-
ruption, du projet de loi de finances
2011, du projet portant code com-
munal et du projet portant code de
wilaya.
On citera également le projet de
loi organique relative à l’organisa-
tion, au fonctionnement et aux
attributions de la Cour suprême, du
projet de loi portant organisation
de la fonction d’avocat, du projet
de loi fixant les règles régissant
l’activité de promotion immobiliè-
re et enfin du texte de loi modifiant
et complétant la loi n°83-11 du 2
juillet 1983 relative aux assurances
sociales. D’autres textes de lois
sont susceptibles de figurer à
l’ordre de jour de cette session et
qui sont soit en étude ou en élabo-
ration, comme il en ressort de la
réunion de travail organisé le 2 sep-
tembre passé et qui a réuni les
bureaux du conseil de la nation et
de l’APN dont les travaux ont été
présidés par Abdelaziz Ziari, prési-
dent de l’APN, le même jour de
l’ouverture de la session d’autom-
ne du Parlement.
Houria. A .

Mardi 7 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Travaux
publics 2e Rocade Sud d’Alger
Ghoul met en garde :
“Les entreprises sont tenues
de rattraper le retard
enregistré”
● La date
d’achèvement
sera connue
demain.
La date d’achève-
ment de la 2e Rocade
Sud d’Alger n’est
pas encore fixée. Elle
le sera demain à l’is-
sue d’une importante
réunion extraordinai-
re qui aura lieu au
département de M.
Ghoul et réunira
l’ensemble des
acteurs intervenant
dans la réalisation de cet important chan-
tier.
L’annonce a été faite hier par M.
Ghoul, ministre des Travaux publics dans
une visite d’inspection qui s’est avérée
plus que décevante pour le responsable
qui s’attendait à une meilleure perfor-
mance et à un résultat plus probant sur le
terrain. Le ministre a ouvertement expri-
mé sont mécontentement vis-à-vis du
rythme d’avancement des travaux.
Il faut dire que depuis le début du
mois sacré du ramadhan, les choses n’ont
pas du tout bougé sur certains tronçons
de la future grande rocade qui absorbera,
une fois achevée, plus de 70% du flux
des automobilistes de l’actuelle rocade
reliant Dar El Beida à Ben Aknoun et
constitue une priorité dans le programme
de désengorgement des routes de la capi-
tale.
Cette fois, c’est sérieux ! Le ministre
parlera, pour la première fois, d’une mise
en demeure et évoque une possible rup-
ture du contrat reliant l’ANA (maître
d’ouvrage) à l’entreprise espagnole OHL
(chef de file des entreprises de réalisa-
tion). Une menace qui, visiblement, est
loin d’être des paroles en l’air. « C’est
une dernière mise en demeure à l’entre-
prise espagnole qui a failli à ses engage-
ments et à laquelle nous avons clairement
exposé le caractère prioritaire du tronçon
liant Douéra à Birtouta », dira le
ministre. Les moyens humains et maté-
riels mobilisés sont également en deça
des aspirations et ne répondent point aux
promesses exprimés par la société.
« Nous avons décidé de convoquer à une
réunion extraordinaire ce mercredi pour
toutes les entreprises de réalisation et
autres partenaires ainsi que l’ANA pour
mettre en place un planning pour rattra-
per le retard cumulé durant le mois de
ramadhan », précisera-t-il. Ce planning
Entre Aomar et Bouira
Réalisation d’une opération pilote
de réhabilitation d’un axe de la RN5
Une opération pilote visant la réhabi-
litation d’un axe de 16 km de la RN 5,
reliant Aomar à la ville de Bouira, a été
concrétisée récemment à Bouira.
La particularité de cette action de
réhabilitation réside dans la pose d’un
tapis de bitume de qualité hautement
supérieur réputé pour sa longue durée de
vie, apprend-on à la Direction des tra-
vaux publics (DTP) de Bouira.
Il s’agit, selon le chargé du service
d’entretien et exploitation des routes de
la DTP, ''d’une nouvelle technique expé-
rimentée pour la première fois sur le
réseau routier national de Bouira, au titre
d’une opération pilote pour laquelle la
wilaya de Bouira a été sélectionnée en
compagnie de cinq autres wilayas du
pays, à savoir Blida, Médéa, Boumerdès,
Aïn Defla et Rélizane'', est-il expliqué.
Selon M. Azib Madjid, le choix de
l’axe Aomar-Bouira pour cette opération
a été dicté par la ''haute intensité du trafic
des poids lourds le caractérisant, qui est
à l’origine de sa détérioration extrême du
fait du non-respect, par les camionneurs,
des charges fixées pour cette route''.
Il a signalé, en outre, que ce '' pro-
gramme pilote de réhabilitation devrait
Nation
Ph : Louiza
entrera en vigueur dès la première semai-
ne après l’Aïd. « Le carême n’a jamais
été un prétexte solide pour freiner la
cadence des travaux », affirmera
M. Ghoul.
Certes, les contraintes du terrain sont
multiples mais la souplesse des services
des travaux publics a donné souvent lieu
à d’incompréhensibles négligences voire
des étourderies sur le terrain. Ce chantier
qui cumule un important retard depuis
son engagement est l’une des plus
grandes consécrations du dernier plan
quinquennal. Il s’inscrit, selon les propos
même du ministre, dans le cadre d’une
vision harmonieuse et d’une programma-
tion qui répond à l’objectif de renforcer
le réseau de la capitale et éviter une
asphyxie de ses routes. « Rien n’est lais-
sé au hasard, tout est planifié en harmo-
nie avec ce qui va être livré et engagé et
suivant phasage moyens d’encadrement
dont nous disposons », souligne
M. Ghoul.
Abordant ce même point, le ministre
annonce l’achèvement prochain de la tré-
mie de Bab-Ezzouar qui fait l’objet, dira-
t-il, d’ une parfaite coordination avec les
services du ministère des Transports.
Autres projets bientôt terminés, le dédou-
blement de la RN24 (Alger-Boumerdès),
la voie express Ain Benian-Boufarik et la
RN36 Tessala El Merdja vers Douéra et
dont il reste seulement 600 mètres à fina-
liser. Le ministre annoncera par ailleurs
le lancement de trois nouvelles voies
express qui vont relier la RN24 à la côte
Est d’Alger, d’une continuité de la 2e
rocade vers Tipasa, d’un tunnel qui relie-
ra le val d’Hydra à la rocade Ben Aknoun
Dar El Beïda et d’un tunnel entre Oued
Ouchayah vers l’entrée de Baraki sur un
kilomètre ainsi que des projets d’infra-
structures maritimes à l’Est d’Alger.
A. Fadila
toucher la totalité des 99 km de la RN 5
traversant la wilaya de Bouira'' .
S’agissant de l’action de bitumage de cet
axe de 16 km, elle a été réalisée par l’en-
treprise privée ''Haddad '' sous la direc-
tion et le suivi du Laboratoire central de
la DTP et de l’Organisme national de
contrôle des travaux publics, a indiqué la
même source, tout en se félicitant du suc-
cès de cette opération à Bouira.
''Le tapis d’asphalte utilisé dans cette
opération (d’une épaisseur de 8 cm) est
en usage dans nombre de pays occiden-
taux comme la France et le Canada, où il
a fait ses preuves en matière de résistan-
ce'', a affirmé la même source, qui a sou-
ligné également le caractère ''économi-
que'' de ce bitume comparativement à
l’asphalte classique.
Une dotation de 200 millions de
dinars a été nécessaire pour la concrétisa-
tion de cette opération réalisée en 70
jours, est-il précisé. Parmi les autres
caractéristiques de ce genre de tapis, M.
Azib a souligné le fait qu’il met fin défi-
nitivement aux ''ornières'' causées par les
roues des véhicules sur les routes, qui
sont à l’origine de multiples accidents de
la circulation.
Mardi 7 Septembre 2010
Habitat
Noureddine Moussa
dans la wilaya d’Alger :
“L’éradication de l’habitat
précaire sera totale d’ici à 2014”
● Remise des clés aux béné-
ficiaires des 300 logements
AADL à Bachdjerrah et
inauguration du nouveau
siège de la direction de l’ur-
banisme de la wilaya d’Alger.
“L’objectif d’éradication totale de
l’habitat précaire sera atteint d’ici la fin
du programme quinquennal inch
Ahallah” a déclaré hier M. Noureddine
Moussa, ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, lors d’un point de presse à
l’issue de sa visite de travail dans la
wilaya d’Alger durant laquelle il a procé-
dé à l’inauguration du nouveau siège de
la direction de l’urbanisme de la wilaya d’Alger
sis à Birkhadem pour ensuite présider la cérémo-
nie de remise des clés aux bénéficiaires des 300
logements AADL à Bachdjerrah. M. Moussa était
accompagné notamment du wali d’Alger, M.
Mohamed Kebir Addou.
Le ministre a précisé que le problème de l’ha-
bitat précaire bénéficie d’une attention particuliè-
re. Il y a un programme national pour l’éradica-
tion totale de ce fléau, dira-t-il. 340.000 loge-
ments sont inscrits au niveau national dans le
cadre de cet objectif dont une partie est en cours
d’étude et une autre en cours de réalisation. La
volonté politique pour venir à bout de ce fléau y
est et les moyens sont-là. Les opérations de
résorption de l’habitat précaire intervenues der-
nièrement concernent seulement le recensement
effectué en 2007, a précisé M. Moussa.
L’opération se poursuivra bien entendu jusqu’à
l’élimination totale de ce fléau. Ceux qui tente-
ront d’user de subterfuges seront combattus par le
recours à la loi, a souligné d’un ton ferme M.
Moussa.
S’agissant de la distribution des clés pour les
bénéficiaires des logements AADL à Bachdjerrah
elle concerne 300 logements sur un programme
de 500 logements, les 200 logements restants sur
le même site étant encore à l’état de chantier. Le
ministre a fait état de divers problèmes (nature du
terrain, etc.) qui ont occasionné du retard dans la
réalisation du projet. Se voulant rassurant, M.
Moussa note qu’il y a une programmation, une
relance des chantiers depuis 2007. Des logements
Une lutte inlassable
et déterminée
La onzième opération d’éradication des bidon-
villes et de l’habitat précaire à Alger aura permis
à quelque 200 familles de quitter définitivement
les affres d’une existence extrêmement pénible.
L’heure de la délivrance a enfin sonné. Relogés
dans des demeures décentes et convenables, les
heureux bénéficiaires n’auront plus à subir les
multiples contraintes d’une existence qui ne fut
pas exempte de difficultés.
Le calvaire appartient désormais au passé et de
cette condition pénible, il n’en restera que les
débris de réminiscences amères. Extirpées des
cimetières où elles menaient une existence pour le
moins ardue, les familles vont enfin vivre hono-
rablement dans un cadre digne et acceptable.
Le cauchemar prend donc fin pour ces
citoyens avec son lot de servitudes.
Les efforts que déploie l’état en vue d’éliminer
cette plaie qui défigure le paysage urbain et plon-
ge dans le dénuement et l’insalubrité de nom-
breuses familles, se poursuivent avec ténacité
donnant la preuve d’une volonté qui ne s’affaibli-
ra pas. La tâche est frappée du sceau de la persé-
vérance et de l’abnégation. L’objectif est clair et
il ne souffre aucune ambigüité. Il s’agit d’œuvrer
jusqu’à la résorption totale de cette périurbanisa-
tion rampante et débridée. Le phénomène de
l’émergence des bidonvilles à la lisière des
grandes agglomérations et à l’orée des villes n’a
pas échappé à l’attention du Chef de l’Etat M.
Abdelaziz Bouteflika depuis sa réélection à la tête
de la magistrature suprême du pays. Un vaste pro-
gramme de relogement des familles nécessiteuses
est mis en place. Des moyens matériels et
humains considérables sont consentis pour
prendre le problème à bras le corps et le régler
radicalement. C’est une guerre qui est déclenchée
partout où cela est nécessaire pour en finir avec le
mal. Des demeures décentes et confortables sont
attribuées aux citoyens dans le cadre d’opérations
de déménagements dans des sites pourvus de
toutes les commodités de vie. L’action des pou-
voirs publics s’inscrit dans la durée. Elle se veut
lucide et vigilante pour couper court à toutes les
5
Ph : Nacera
vont être distribués à Benchabane, Ouled Fayet. Il
s’agit de logements relevant de différentes for-
mules promotionnelles, logement aidé. Evoquant
le programme de réhabilitation des logements, le
ministre a indiqué que 561.000 logements au
niveau national sont concernés, notamment les
logements de type traditionnel, les ksours comme
ceux d’El Oued. A propos de la nouvelle infra-
structure abritant la direction de l’urbanisme de la
wilaya d’Alger, M. Moussa mettra en relief l’ef-
fort qui a donné cette belle réalisation au plan de
l’architecture, du confort, ce qui permettra aux
agents de l’Etat de travailler dans de bonnes
conditions en même temps qu’elle contribuera à
accueillir les citoyens dans un cadre agréable. Il y
a un programme au niveau du ministère pour la
réalisation d’infrastructures modernes de sorte à
permettre aux administrations d’accomplir conve-
nablement leurs missions, a précisé le ministre.
Pour sa part le wali d’Alger, M. Mohamed Kébir
Addou, questionné à propos des projets d’embel-
lissement de la capitale devait indiquer que les
projets de réhabilitation sont mis en œuvre en
commençant par certains quartiers comme Bab-
El-Oued, l’avenue du 1er Novembre. M. Addou
devait soulever la difficulté du manque d’entre-
prises performantes pour faire la réhabilitation.
Les entreprises ne disposent pas du nécessaire
(échafaudages...). Elles sont en train de se former
maintenant ce qui est de bon augure. Les travaux
doivent tenir compte des analyses des laboratoires
et des observations de l’expression du CTC a pré-
cisé le wali d’Alger.
M. Brahim
tentatives de fraudes et de velléités délictueuses
perpétrées par des faux bénéficiaires qui tentent
de s’approprier un droit indu. La démarche est
sereine et pragmatique. Elle garantit au maximum
un souci d’équité et de justice dans les modalités
d’attribution des logements. C’est un impératif
que l’état ne veut pas perdre de vue eu égard à la
somme des efforts qu’il faut concéder et des
moyens à mobiliser. Pour s’en convaincre, il suf-
fit juste de citer un seul exemple. Pour la ville
d’Alger, 10.000 familles doivent être relogées
avant la fin de l’année, 35.000 logements sont en
chantier dans le cadre du plan quinquennal 2010-
2014. On mesure amplement les efforts à mettre
en branle pour éradiquer l’habitat précaire et
combattre la crise du logement dans notre pays.
L’opération ne se confine pas uniquement
dans les bidonvilles qui ceinturent les périphéries
urbaines. Elle touche aussi les habitations qui
menacent ruines, les cimetières, les caves les toits
des immeubles. Des familles vivent encore dans
des conditions insalubres et dangereuses.
Il faut éradiquer toutes les demeures de fortu-
ne édifiées à la hâte avec des matériaux de
construction aléatoires, rudimentaires qui de sur-
croit, représentent une véritable menace qui plane
au dessus des têtes des occupants.
Comme on peut le remarquer l’action de l’Etat
en matière de lutte contre l’habitat précaire se
conduit avec rigueur, célérité et constance.
L’œuvre n’est pas de tout repos mais elle ne dis-
suade pas et n’altère aucunement la volonté des
pouvoirs publics. La finalité est louable. Les
familles qui quittent progressivement les rives de
la pauvreté et de l’exclusion se réjouissent et
retrouvent espoir et de l’espérance en une vie
honorable. La symbolique mérite d’être évoquée.
Les espaces dégagés grâce à la destruction salu-
taire de toutes ces masures d’un autre âge, seront
destinés à être aménagés en aires de loisirs, de
détente, d’activités ludiques saines et profitables.
Cela effacera de la mémoire collective le triste
souvenir de ces ilots de détresse.
M. Bouraïb
EL MOUDJAHID
Nation 7

Mohamed Salah Mentouri inhumé Abderrahmane Benhamida inhumé

au cimetière d’El Alia au cimetière de Sidi Yahia à Alger

cours patriotique au sein de l'OCFLN et

U
n hommage solennel a été rendu Durant la guerre de Libération, feu

lundi en début d'après-midi au
cimetière d’El-Alia à Alger à
Mohamed-Salah Mentouri, ancien
ministre et ancien président du CNES,
décédé dimanche à l'aube à l’âge de 70 ans
des suites d'un arrêt cardiaque.
Les membres de sa famille, des compa-
gnons de lutte et des personnalités natio-
nales ont pris part aux obsèques marquées
par une oraison funèbre qui a mis en relief
les grandes qualités du défunt, son par-
son engagement en tant que serviteur et
commis de l'Etat à divers échelons.
L'orateur a souligné “la rectitude et le
sens du devoir” de Mohamed-Salah
Mentouri, dit Kamel, son nom du temps de
la résistance, signalant sa “grandeur
d'âme, sa franchise et sa dévotion patrio-
tique”.
La veillée du 3e jour aura leu ce soir
au domicile familial Villa 116, Club des
Pins.
A
bderrahmane Benhamida, moudja-
hid et ancien ministre, a été inhu-
mé hier après la prière du Dohr au
cimetière de Sidi Yahia à Alger.
Abderrahmane Benhamida est décédé
dimanche à l'âge de 79 ans des suites d'une
longue maladie.
Une foule nombreuse, des personnalités
nationales, des compagnons d'armes du
défunt et les membres de sa famille ont
assisté à la cérémonie d'inhumation.
Benhamida fut un membre actif des
groupes des fidayine et devint en 1956
commissaire politique de la Zone autono-
me d'Alger.
Au lendemain de l'indépendance, il
occupa les postes de ministre de
l'Education nationale (1962-1963) dans le
premier gouvernement de la République
algérienne, puis de PDG de l'entreprise des
matériaux de construction (SNMC).

Audience des médias durant le Ramadhan 74.000 couffins du Ramadhan distribués à Sétif
Les chaînes TV nationales Les meilleurs récitants
attirent 40% des téléspectateurs du Coran honorés
Si dans ce contexte certaines

C
omme chaque année, la soli-
● La lecture des journaux et l’écoute de la radio en baisse darité manifestée à l'endroit
durant le mois sacré. des couches démunies en ce
mois de Ramadhan, trouve bonne
tion de 18,9% par rapport au mois programmes trouvent un bien place dans le programme des res-
familles ont préféré durant ce mois
de Ramadhan, rompre le jeûne
directement au niveau des centres
d’Iftar aux côtés de celles qui transi-

D
ans la série des études d’au-
dience des médias (télévi-
sion, radio, presse et web)
que mène depuis le mois d’avril der-
nier Média Sens, un sondage spécial
mois de Ramadhan a été réalisé
entre le 17 et 23 août auprès de
7.000 personnes à travers 11 wilayas
du pays, où se concentrent 40% de
la population algérienne.
Les résultats de l’enquête qui a
ciblé plusieurs catégories sociopro-
fessionnelles, des hommes et des
femmes de différentes tranches
d’âge allant de 10 à plus de 50 ans,
font ressortir que 99% des répon-
dants possèdent au moins un télévi-
seur et que plus de 50% ont au
moins deux postes.
Concernant le mode de récep-
tion, les 94% qui déclarent regarder
la télé (95,8% des femmes et 92,8%
des hommes) suivent les pro-
grammes à 94,8% sur des démodu-
lateurs numériques, sur des démos
analogiques à 16,5%, sur une anten-
ne terrestre à 24,8% et via internet à
4,2%. L’écrasante majorité des
interviewés (92,8%) sont branchés
sur le satellite Nilsat et 27,3% sur
Hotbird.
A la tête des chaînes les plus
regardées durant ce mois de
Ramadhan, on retrouve l’ENTV
avec 41,81% d’audience, suivie de
A3 à 31,81%, MBC 23,13%,
Nessma 16,07%, Canal Algérie
9,01%, A4 (chaîne amazigh) 7,44%
et A5 (chaîne du Coran) 4,06%.
De manière générale, la part
d’audience des chaînes nationales
s’élève à 40,1% soit une augmenta-
de juin contre 30,1% pour les
chaînes arabophones (baisse de
19,9%) et 29,8% pour les autres
chaînes étrangères. Pour une durée
moyenne d’écoute hebdomadaire de
3h17mn, les personnes sondées
déclarent regarder la télé entre 18 et
21h, soit juste avant et après le
f’tour avec une préférence portée
sur le programme de la caméra
cachée « Wach dani » à 59,1%, les
feuilletons, «Ben Boulaïd» à 35% et
«Le dernier souvenir» à 27%.
S’agissant de la lecture de la
presse nationale durant le mois
sacré, l’on constate que les
Algériens lisent beaucoup moins. A
38%, les 7.000 personnes interro-
gées avouent ne pas ouvrir un jour-
nal durant cette période. Cette bais-
se du lectorat qui avoisine les 10%
se fait ressentir notamment chez la
gent féminine qui ne lit les journaux
qu’à hauteur de 54,2% contre 70,3%
chez les hommes. Par catégories
socioprofessionnelles, la classe
intellectuelle (78,5%) et les inactifs
(50%) lisent beaucoup plus que les
autres. Le classement des journaux
les plus lus, place le quotidien Ech-
chourouk à la tête avec 27,8% de
lecteurs, El-Khabar à la 2e place
(16,8%) El-Haddaf à la 3e place
(9,7%) et El-Watan à la 4e place
(8,5%). L’écoute de la radio est éga-
lement en chute libre durant cette
même période avec seulement 36%
d’audimat. Les hommes et plus pré-
cisément ceux de plus de 50 ans sont
ceux qui suivent mieux les pro-
grammes radiophoniques, lesquels
meilleur écho parmi les populations
de certaines villes comme
Constantine, Tizi-Ouzou et Aïn
Defla. Les chaînes les plus écoutées
sont la Chaîne III à 20,2%, El-
Bahdja 18,7%, la Chaîne II 11,8%
et la Chaîne I 10,8%. L’étude d’au-
dience élargie au contenu internet
révèle, en outre, que 53% des répon-
dants se connectent sur le net chaque
jour pour 26% d’entre eux et que le
taux de connexion est plus important
chez les femmes (53,1%) que chez
les hommes (51,8%). Les contenus
les plus consultés sont la messagerie
à 64,2%, les informations et actuali-
té à 60,8%, les sites de télécharge-
ment à 36,6% et les annonces à
25,1%. Le sondage nous renseigne
aussi sur l’amélioration du taux de
pénétration de l’internet dans les
foyers algériens puisque 59% des
internautes sondés se connectent à
partir de chez eux, 33,8% dans les
cybercafés et 21,4% dans le lieu de
leur travail.
Les spots publicitaires télévisés,
radiophoniques ou publiés par la
presse ainsi que les panneaux publi-
citaires ont été aussi touchés par
cette enquête qui nous informe que
les publicités les plus mémorisées
sont celles diffusées par les chaînes
TV à hauteur de 74,63% contre
10,34% pour l’affichage et 8,5%
pour la presse. Les pubs les plus
citées de manière très spontanée par
les personnes interrogées sont
Hamoud Boualem (13,5%), Mobilis
6,8% et Nedjma 5,6%.
Hamida B.
ponsables de la wilaya de Sétif en
général et de l'action sociale en par-
ticulier, qui n'a pas été sans
déployer, des efforts d'envergure
durant toute cette période bien que
relevant d'une tradition désormais
établie, ces programmes de solidari-
té ne sont pas sans être marqués
chaque année par une évolution
constante qui fait que des moyens
conséquents sont dégagés par les
différentes parties concernées pour
toucher le maximum de familles
démunies mais aussi tous ceux qui
transitent par cette wilaya et y trou-
vent toutes les conditions néces-
saires en ce mois sacré de piété et
d'hospitalité.
Toutes ces actions si elles sont le
produit des consignes des mesures
prises à un niveau gouvernemental
sont aussi, celle des directives don-
nées par le wali, M. Bedoui
Noureddine, lors des réunions du
conseil de wilaya, à l'effet de tradui-
re ces mesures dans les meilleures
conditions possibles et être élargies
aux zones le plus éloignées de la
wilaya.
C'est ainsi que les 43 centres
d'Iftar mis en service durant ce mois
auront été d'un apport plus qu’ap-
préciable au moment où pas moins
de 65 835 familles démunies auront
été recensées par la direction de
l’action sociale dont le directeur M.
Sebti Tarfaya estime que l’applica-
tion de ces directives est marquée
par d’excellents résultats et aura
permis de toucher des familles réel-
lement dans le besoin
tent par la wilaya et qui sont parti-
culièrement importantes sur l'axe de
la RN 5, beaucoup d'autres préfèrent
se faire servir des repas chauds à
emporter et se réunir dans leurs
logis
Un mois de Ramadhan au terme
duquel près de 74.000 couffins et
même plus, contenant divers pro-
duits alimentaires seront par ailleurs
servis pour les démunis qui préfè-
rent cette formule, améliorée par
rapport aux années précédentes à
l'effet de préserver au mieux la
dignité du bénéficiaire et pour
laquelle, 79 centres de stockage ont
été ouverts à travers la wilaya, soit
bien plus que le nombre de com-
munes qui n’excède pas les 60 et
permet par la même de rapprocher
ces centres des familles démunies.
Une vaste action qui a permis de
rassembler grâce à l’apport des dif-
férentes institutions de l’état et
autres partenaires concernés d'être
couronnée en ce 27e jour du mois de
Ramadhan par des sorties du wali
qui a procédé à la remise de prix aux
meilleurs récitants du Coran au
niveau de cette wilaya et assister
dans la soirée à une action de cir-
concision de près de 300 enfants au
CHU Le wali accompagné d’une
importante délégation s’est égale-
ment rendu à la cité de l’enfance où
il a présidé une cérémonie de remise
de cadeaux aux enfants avant de
procéder à une action analogue à la
maison de la solidarité.
F. Z.

Tindouf
Plus de 700 nouveaux postes de formation prévus
sant afin de leur permettre d'acquérir une formation dans les prend, entre autres, la distribution de dépliants et d'affiches

Q
uelque 725 nouveaux postes de formation ont été pré-
vus par la Direction de la formation et de l'enseigne-
ment professionnels (DFEP) de Tindouf, au titre de la
nouvelle rentrée professionnelle (session octobre 2010), a-t-on
appris des responsables du secteur.
Parmi ces postes, 450 postes sont décernés à la formation
résidentielle dans les spécialités de couture, coiffure, horticul-
ture, l'électricité automobile, la mécanique de poids léger en
plus de l'introduction cette année de la spécialité de technicien
supérieur en légumes secs, a indiqué le directeur de la DFEP,
M. Abed El Chikh. S’agissant de la formation en apprentissage,
150 postes ont été également retenus aux élèves de la quatriè-
me année moyenne et d'autres ayant un niveau scolaire insuffi-
métiers d'artisanat, du bâtiment et des travaux publics, a-t-il
ajouté. Quelque 125 postes ont été aussi prévus pour la femme
au foyer dans trois spécialités nouvellement introduites dont la
coiffure pour dames et la couture. Dans le cadre de la prépa-
ration à la prochaine saison de formation, les services du sec-
teur s'emploient actuellement à organiser avec la contribution
des parties concernées des campagnes de sensibilisation inten-
sifiées en milieux juvéniles afin de présenter aux jeunes les
différentes opportunités de formation offertes par le secteur .
Selon M. Abed, un schéma d'information et de communication
a été élaboré. Il s'appuie sur l'organisation des journées portes
ouvertes, avec le concours du secteur de l'éducation, qui com-
englobant des informations sur les spécialités disponibles. A ces
efforts vient s'ajouter l'organisation des rencontres avec les
parents d'élèves et des réunions de coordination avec les asso-
ciations locales et les comités de quartiers, afin de réunir toutes
les conditions nécessaires pour cette rentrée, a-t-on précisé.
Pour rappel, les inscriptions, initiées en juillet dernier au niveau
du centre de la formation et d'enseignement professionnel
"Taleb Abderrahmane", n'ont pas dépassé jusque-là les 155
candidats, a-t-on noté, ce qui explique, selon la même source,
le renoncement des jeunes des opportunités de formation pro-
fessionnelle contrairement à la formation en cours du soir qui
connaît un intérêt "relativement bon".

Mardi 7 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Festival du monologue et de l’humour à Jijel
Clôture dans la bonne humeur
L
e festival du monologue et de l'hu-
mour, ouvert le 30 août dernier à
Jijel, s'est achevé dans la bonne
humeur, dimanche soir, avec une dernière
représentation qui a attiré un nombreux
public sur l'esplanade du front de mer. "La
fidélité du public a été déterminante dans le
succès et la réussite de ce festival" qui en
est à sa 7e édition, ont indiqué à l'APS les
comédiens qui se sont succédé sur les
planches lors de cette ultime journée.
"Merveilleux public, sympathique,
connaisseur", tels ont été, en substance, les
qualificatifs à l'adresse des milliers de per-
sonnes et des nombreuses familles massées
sur une placette à la belle étoile, située à un
jet de pierre de la grande bleue.
Kamel Ferrad, dans son fief, avec son
one man show "Tag Ahna Tag Elhih", une
sorte de compilation d'anciens et nouveaux
sketches, et des membres de la célèbre
troupe "El Fhama" auront été le baroud
d'honneur d'un festival mené tambour bat-
tant du premier au dernier jour, avec comme
"cerise sur le gâteau", un public "en or", de
l’avis de tous les participants. La réussite de
cette manifestation doit en effet énormé-
ment au public qui a toujours répondu pré-
sent sur l'esplanade, emplissant ses
moindres recoins depuis l’inauguration de
la manifestation. Les estimations, selon les
organisateurs, tournent autour de quatre
(4.000) mille spectateurs.
Premier à monter sur les planches,
Kamel Ferrad a fait rire l'assistance avec
son show de plus d'une heure, où il a "pein-
turluré l'Algérien" sous tous les angles : à la
maison, dans la rue, sur le lieu du travail ou
encore au stade. Hasard ou coïncidence,
dans ce spectacle hilarant, l'auteur de
"The American" "Mascarades", un film qui a
en tête du box-office toujours la cote à Oran
nord-américain D eux ans après sa sortie, le
L e box-office est dominé par "The American",
interprété par George Clooney, lors de son
exploitation dans les salles nord-américaines
ce week-end, selon les chiffres provisoires publiés
dimanche par la société Exhibitor Relations.
Le film d'Anton Corbijn, qui narre les aventures
de Jack, un tueur à gages sans attache, empoche 16
millions de dollars de recettes dès sa première
semaine d'exploitation.
Les "Takers", le film des braqueurs de banque
emmenés par Matt Dillon et Paul Walker, a engran-
gé 11,4 millions ce week-end et 37,9 millions depuis
la sortie du film, prenant ainsi la seconde position.
"Machete" le film d'action de Robert Rodriguez et
Ethan Maniquis engrange 11,3 millions de dollars
pour sa première semaine et se retrouve à la troisiè-
me place.
"Le dernier exorcisme", film d'horreur de
Daniel Stamm, trébuche et chute de la deuxième à la
quatrième position avec 7,5 millions de dollars
amassés sur le week-end (32,3 millions au total). Il
est suivi en cinquième position par la comédie
romantique "Trop loin pour toi" de Nanette
Burstein, empoche 6,8 millions de dollars.
Culture
"l'homme cric", "l'homme hit", s'est pré-
senté sur scène avec une main dans le plâtre,
et pour de vrai. Kamel s’est en effet cogné
sur un mur début septembre, chez lui à
Constantine. Le trio d'El Fhama, composée
de Hassan, Hakim et Dalal, a quant à lui
gratifié le public d'un spectacle mettant en
vedette les "risques" du mariage à travers
l'Internet. Cette pièce "à tiroirs" a été agréa-
blement appréciée par l'assistance qui a cha-
leureusement applaudi les comédiens algé-
rois visiblement dopés par la bonne humeur
des spectateurs.
Dans une intervention prononcée à la
clôture, le président de l'association
"Ibtissama" pour la protection de l'enfance
et de la jeunesse, Farid Djennah, tout en se
film "Mascarades" de Lyes
Salem a toujours la cote
auprès du public Oranais qui a fait
le déplacement en nombre aux pro-
jections proposées durant le
Ramadhan à la cinémathèque
"Ouarsenis". "Les cinéphiles ont
afflué pour voir ou revoir cette
œuvre projetée plusieurs fois,
l'après-midi ou en soirée, dans le
cadre du programme d'animation
Spécial Ramadhan", a-t-on indi-
qué à la direction de la salle de
répertoire d'Oran de la cinéma-
thèque algérienne. Projetée en
avant-première en septembre
2008 à Oran, cette œuvre à suc-
cès, de
production algéro-
française, "est toujours bien accueillie
par les spectateurs de plus en plus
friands du genre comique", a-t-on souli-
gné. Dans "Mascarades" (maskhara) qui
constitue son premier long-métrage,
Lyes Salem campe également le rôle
principal, celui du jeune Mounir dont la
sœur Rym (interprétée par Sarah
Reguieg) est raillée par tout le village en
raison de son état d'hypersomniaque.
Exaspéré par les commérages, Mounir
décide de réagir spontanément un soir en
clamant à qui veut l'entendre qu'un riche
prétendant a demandé la main de sa
sœur. Ce mensonge bouleversera le quo-
tidien de tous, y compris Mounir qui
Mardi 7 Septembre 2010
sera agréablement surpris par le change-
félicitant de la réussite de ces journées, a
annoncé que cette manifestation, placée
sous le patronage de Mme la ministre de la
Culture, est appelée a être "institutionnali-
sée". Il a également précisé que la prochai-
ne édition verra la participation de comé-
diens de Tunisie, du Maroc et probablement
de Syrie.
Quatorze comédiens dont quatre du ter-
roir ont animé les soirées du festival avec
des sketches souvent désopilants tout au
long de cette édition jouée en plein air, dans
des conditions météorologiques idéales. La
soirée de clôture a été également mise à pro-
fit pour honorer des correspondants de pres-
se locaux pour la couverture médiatique de
la manifestation.
ment
radical de l'attitude de ses
détracteurs.
Les apparences sont sou-
vent trompeuses, tel est l'ada-
ge habilement développé par
Lyes Salem dans cette œuvre
divertissante où d'autres
jeunes comédiens ont pu
affirmer leur talent, à l'instar
de Mohamed Bouchaïb, Rym
Takoucht, Mourad Khan et
Merouane Zmirli. Ce film
rend également un bel hom-
mage au paysage de la région de
Mechouneche, dans la wilaya de Biskra,
où les artistes et l'équipe de tournage
avaient séjourné sept semaines durant.
"Mascarades" a été récompensé à
l'échelle internationale, notamment aux
Festivals du Caire (Egypte), de Besançon
et d'Angoulême (France), de Namur
(Belgique) et de Carthage (Tunisie),
outre une nomination pour l'Oscar améri-
cain du meilleur film étranger. Agé de 37
ans, l'artiste algérien Lyes Salem a suc-
cessivement évolué en tant que comé-
dien de théâtre, de télévision et de ciné-
ma, avec à son actif plusieurs courts-
métrages dont "Cousines" qui lui valut le
prix César en France en 2003.
APS
9
Soirée
magique à
Constantine
avec Naseer
Shamma et
Amrat
Hussain
L e Théâtre régional de
Constantine (TRC) a
abrité, récemment en
soirée, un concert de musique
exceptionnel de beauté et de
magie, conduit par le maestro du
luth arabe Naseer Shamma et le
grand percussionniste indien
Amrat Hussain.
Donné en clôture de ''Layali
el azf'' (Les nuits de la musique
du monde), une manifestation
musicale de 3 jours, organisée
par l’Office communal de
promotion des activités
culturelles et artistiques, le
concert a laissé l'assistance
émerveillée et sans voix. La
soirée qui a commencé par un
concert de musique orientale
animé par le chanteur irakien
Anouar Bouderagh, s’est
poursuivie par une sublime
prestation du groupe du
percussionniste indien Amrat
Hussain. Véritable magicien de
la ''tabla'' indienne, Amrat
Hussain a su conquérir le public
par sa virtuosité et son sens de
la communication qui a fait
sauter les barrières linguistiques
et culturelles, amenant la salle à
reprendre en cœur avec lui des
refrains en indien. Mis en
condition et totalement conquis
par les rythmes enchanteurs de
ce percussionniste de talent dont
on peut dire qu’il constitue la
grande découverte des soirées
de ce Ramadhan 2010, le public
aura droit à une belle surprise
lorsque l’animatrice annoncera la
montée sur scène de tous les
artistes qui ont participé à
l’animation de cette soirée pour
une prestation commune sous la
conduite du maestro Naseer
Shamma. Le maestro du luth
arabe a donné libre cours à son
talent et à sa virtuosité lors de
cette prestation arrachant des
tonnerres d'applaudissements et
des cris de joie parmi le public
présent.
Interprétant l’une de ses plus
belles composition intitulée
''Chaket'', inspirée d’un texte du
poète libanais Bichara El
Khouri, l’artiste a tout de suite
su entraîner dans son jeu les
autres musiciens qui lui
donnaient la réplique et
l’accompagnaient comme s’ils
avaient de tout temps fait partie
d’un seul et même orchestre.
Même les membres français
(batteur et guitariste) de la
formation de Amrat Hussain
n’ont eu aucune difficulté à
s’intégrer dans cette magique
symphonie à l’inspiration
orientale et où le violoniste
algérien Mohamed Chemaissa a
brillé, lui aussi, de mille feux. La
prestation, qualifiée de magique,
voire d’historique par certains
spectateurs, a fait dire au
président de l’APC de
Constantine, monté sur scène
pour féliciter les artistes, que ''le
dialogue des musiques réussit
finalement mieux que tout autre
chose à rassembler les peuples''.
Il est simplement dommage,
comme l’a déploré un mélomane
constantinois, que cette soirée,
comme toutes les autres
programmées dans le cadre de la
manifestation ''Layali El azf'',
n’ait pas bénéficié d’une
information à la hauteur de la
qualité des artistes et des
groupes invités, limitant ainsi
l’affluence du public.
EL MOUDJAHID
Monde-Coopération Algéri
e-Rwan
da
11
Palestine
Message
Le Fatah appelle le Quartette à faire de Bouteflika
à M. Paul
pression sur Israël pour respecter Kagamé
les échéances du processus de paix Le président du Conseil de
la nation, M. Abdelkader
Bensalah, a été reçu, dimanche

L e mouvement palesti-
nien (Fatah) a appelé
hier le Quartette inter-
national pour le Proche-Orient
à faire pression sur Israël pour
qu'il s'engage à respecter les
échéances du processus de
paix. Cet appel intervient en
réaction aux propos tenus plus
tôt dans la journée par le
ministre israélien des Affaires
étrangères Avigdor Lieberman
affirmant qu'il était "impos-
sible de parvenir à un accord
final d'ici un an". Ce chef du
parti d'extrême droite israélien
avait également écarté le gel
des activités de colonisation
dans les territoires palesti-
niens occupés, en dépit des
internationale, exigeant la fin
de cette pratique qui mine les
efforts de paix. L'Autorité
palestinienne a fait savoir que
la relance de la colonisation,
qui compromet la viabilité du
futur Etat palestinien, mettrait
fin aux négociations directes
engagées jeudi dernier à
Washington sous l'égide des
Etats-Unis. "Les déclarations
de Lieberman montrent les
difficultés auxquelles est
confrontée l'autorité palesti-
nienne pour mettre en place
son propre Etat et mettre fin à
la colonisation israélienne", a
réagi le porte-parole du Fatah,
Ahmed Assaf. Le président
palestinien Mahmoud Abbas
Benjamin Netanyahu ont soir à Kigali (Rwanda) par le
relancé jeudi à Washington le Président rwandais, M. Paul
dialogue direct israélo-palesti-
nien, sous la houlette du prési- Kagamé auquel il a transmis un
dent américain Barack message du Président de la
Obama. Les discussions, qui République M. Abdelaziz
avaient cessé fin 2008, doivent Bouteflika.
aboutir à un accord de paix Au cours de cette audience
d'ici à un an. Plusieurs ques- à laquelle a pris part M.
tions, dont celles du statut Abdelkader Messahel,
final, de sécurité et des fron- ministre délégué chargé des
tières ont été à l'ordre du jour affaires maghrébines et afri-
de ces discussions.
L'Autorité palestinienne caines, M. Bensalah a réitéré
insiste sur la nécessité de voir au Président Kagamé les félici-
ces négociations aboutir à la tations du Président Bouteflika
création d'un Etat palestinien pour sa brillante réélection à la
indépendant et sur l'arrêt de la magistrature suprême ainsi que
colonisation israélienne dans pour l'initiative qu'il a prise de
les territoires occupés. réunir un forum africain de

Le quatrième lot d'aide humanitaire algérienne arrive à Ghaza

appels de la communauté et le Premier ministre israélien
Iran
Ahmadinejad :
«Israël et les
Etats-Unis ne
sont pas en
mesure
d'attaquer l'Iran
pour le moment»
Le président iranien
Mahmoud Ahmadinejad a indi-
qué dimanche qu'Israël et les
Etats-Unis ne sont pas en mesure
''pour le moment'' d'attaquer son
pays, et affirme que dans un cas
pareil ceci conduirait à la "des-
truction" d'Israël. "L'entité sio-
niste et le gouvernement améri-
cain frapperont tout pays dans la
région quand ils le veulent et ils
n'attendront pas d'avoir la per-
mission (...), mais pour le
moment ils ne sont pas en mesu-
re de le faire", a affirmé M.
Ahmadinejad, dans une déclara-
tion à Doha, où il se trouvait pour
une courte visite. "Tout acte
contre l'Iran conduirait à la des-
truction de l'entité sioniste"
(Israël, NDLR), a ajouté le prési-
dent iranien lors d'une conféren-
ce de presse avec l'émir du Qatar
cheikh Hamad ben Khalifa Al-
Thani. "L'Iran a la capacité de
répondre durement", a-t-il assu-
ré, en estimant que les déclara-
tions évoquant d'éventuelles
attaques contre son pays étaient
destinées à "mettre l'Iran sous
pression".
Japon
La préférence
des Japonais
va à leur PM
Kan
Deux sondages publiés hier ont
donné la préférence des Japonais
par près des deux-tiers pour leur
Premier ministre Naoto Kan qu'ils
voudraient voir remporter une élec-
tion interne à son parti contre son
rival, Ichiro Ozawa, afin de pouvoir
rester en poste.
M. Kan est préféré par 66% des
Japonais et seuls 18% d'entre eux
penchent pour M. Ozawa, indique
un sondage publié par le quotidien
Yomiuri.
Une autre enquête du journal
Asahi fait état d'un résultat similai-
re, 65% des sondés optant pour l'ac-
tuel Premier ministre et 17% pour
son concurrent. M. Ozawa va tenter
le 14 septembre de ravir au chef du
gouvernement la présidence du
Parti Démocrate du Japon (PDJ,
centre-gauche).
consultations sur les Objectifs
du Millénaire pour le
Développement (OMD), a-t-on
appris, hier, auprès de la délé-
L e quatrième lot d'aide humanitaire algérien- via le terminal de Rafah. Il était composé de 60 gation algérienne.
ne au profit de la population palestinienne de
Ghaza soumise à un blocus est entré hier, à
tonnes de médicaments et de lait pour enfants.
Le deuxième lot était composé de 289 tonnes de
L'entretien a permis aux
deux parties d'évoquer les rela-
Ghaza via le point de passage terrestre d'Al-Oja. semoule et de 111 tonnes de riz alors que le premier tions de coopération entre les
Composé de 172 tonnes de semoule, 100 tonnes de lot était composé de 325 tonnes de médicaments et
riz et 16 tonnes de sucre, ce quatrième lot d'aide est de matériel médical. Un autre bateau d'aide algé- deux pays et les perspectives
de leur renforcement et de leur
entré dans la bande de Ghaza grâce à la coordina-
tion des Croissants rouges égyptien et palestinien, a
rienne au profit de la population de la bande de
Ghaza est prévu pour octobre dans le cadre des élargissement à la faveur de la
précisé une source responsable au terminal de caravanes de solidarité organisées par le Parlement réunion de la commission
Rafah. Le troisième lot d'aide algérienne au profit arabe transitoire. Il transportera des articles sco- mixte de coopération, prévue
des Ghazaouis est entré dans la bande de Ghaza laires. au début de l'année prochaine,
a-t-on ajouté de même source.
Cette audience a également
Piraterie maritime Centrafrique - Le gouvernement déjoue une donné lieu à un échange de
tentative de coup d'Etat vues sur les questions afri-
Des pirates armés caines et internationales d'inté-
attaquent un 10 personnes arrêtées rêt commun.
Le Président Kagamé, s'est
félicité du niveau atteint par les
navire japonais Le gouvernement centra-
fricain a déjoué une tentative
parole, les Slovaques "étaient
en train de prendre possession relations de coopération entre
les deux pays ainsi que de la
au large de de coup d'Etat "venue de l'ex-
térieur" et annoncé hier l'ar-
d'une importante cargaison
d'armes et de munitions de coordination qui existe avec le
l'Indonésie restation d'une dizaine de per-
sonnes de nationalité slovaque
guerre" lorsqu'ils ont été arrê-
tés à Nola. "Pour le moment,
président Bouteflika et qui
s'exprime à travers la conver-
le 1er septembre dans le sud- ces personnes sont transférées gence de vues sur les ques-
Le Bureau maritime international ouest du pays. "Le gouverne- à Bangui et gardées à vue à la
(BMI), a fait état hier d'une tions régionales et internatio-
ment a déjoué une tentative de police où elles font l'objet
attaque de pirates armés essuyée coup d'Etat venue de l'exté- d'une enquête qui a été ouver- nales, a-t-on indiqué de même
source.
par un tanker japonais dimanche rieur. (...) Les forces de défen- te à ce sujet pour "déterminer
au large d'une île indonésienne. se et de sécurité de notre pays les implications internes et
Le navire, qui transportait des ont arrêté à cet effet le 1er sep- externes de cette tentative de
produits chimiques et qui se tembre dernier une dizaine de
personnes de nationalité slo-
coup d'Etat".
Vendredi dernier, le site
Le président
rendait en Chine, a été pris pour
cible au large de l'île de Mangkai vaque entrées illégalement sur
le territoire centrafricain et qui
Internet de l'hebdomadaire
panafricain Jeune Afrique
Paul Kagame
après avoir quitté Singapour, a
précisé Noel Choong,
s'apprêtaient à mettre à exécu-
tion ce coup d'Etat", a déclaré
avait fait état de l'arrestation
d'"une dizaine de personnes
entame un
responsable du centre de
recherche sur la piraterie du BMI,
le porte-parole du gouverne-
ment centrafricain, Fidèle
armées" à Nola, dans la région
de la Shanga, à plus de 600
nouveau
basé à Kuala Lumpur. Ngouandjika. Selon le porte- km à l'ouest de Bangui. mandat
Espagne Recrudescence des incidents armés autour Le président rwandais Paul
Le gouvernement juge insuffisante l'an- du Nagorny Karabakh Kagame a été investi hier pour
nonce de trêve de l'ETA L'UE préoccupée un nouveau mandat de sept
L'annonce de trêve faite par le groupe séparatiste L'Union européenne (UE) a fait part hier des ses pré- ans, après sa victoire électorale
écrasante du mois dernier, ont
armé basque ETA "est insuffisante", a déclaré hier le occupations quant à la recrudescence des incidents armés
gouvernement espagnol. Ce dernier a déjà indiqué qu'il ces derniers mois autour du Nagorny Karabakh entre rapporté des médias. Dans son
discours d'investiture prononcé
ne négocierait avec l'ETA "qu'après qu'il renonce à la l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Dans une déclaration à des
violence". Dans une vidéo diffusée dimanche par la médias, l'envoyé spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, à Kigali, le président rwandais
réélu le 9 août avec 93 % des
BBC, l'organisation indépendantiste a annoncé qu'elle
"ne mènera plus d'actions armées" dans le cadre de sa
Peter Semneby a affirmé que "l'Union européenne s'in-
quiète de la fréquence des incidents le long de la ligne de voix, a dénoncé les critiques
adressées à son pays par les
campagne pour l'indépendance du Pays Basque (nord de cessez-le-feu". "Il est nécessaire de se concentrer sur les
l'Espagne), et qu'elle avait pris cette décision il y a négociations de paix", a souligné l'émissaire européen. organisations de droits de
quelque mois "pour mettre en place un processus démo- Les accrochages entre Arméniens et Azerbaïdjanais sont l'Homme et plusieurs pays dont
cratique". "Si le gouvernement espagnol le veut, l'organi- très fréquents aux abords du Nagorny Karabakh. les Etats-Unis notamment à pro-
sation est prête à convenir de conditions démocratiques pos de l'organisation d'une pré-
minimales nécessaires à la mise en place d'un processus OMC-G20 sidentielle en l'absence des par-
tis d'opposition. "Personne ne
démocratique", est-il indiqué dans un communiqué de Lamy appelle les membres du G20 à peut nous donner de leçon d'in-
l'ETA, sur la BBC.
conclure les négociations du cycle de Doha clusion ou de tolérance, person-
Violences à Baghdad (Irak) Le directeur général de l'Organisation mondiale du ne ne nous donnera une vision
Un officier irakien tué et 18 blessées commerce (OMC), Pascal Lamy, a exhorté hier les et cela ne nous empêchera pas
Un officier de l'armée irakienne a été tué et 18 autres membres du G20 à faire un effort pour conclure les négo- d'atteindre nos objectifs", a
personnes ont été blessées hier dans des violences à ciations dites du cycle de Doha sur la libéralisation du déclaré M. Kagame, au pouvoir
Baghdad, impliquant des attaques armées et des attentats commerce mondial, lors du sommet de novembre à depuis 1994, et qui entame un
à la bombe, a-t-on indiqué de source officielle. Selon une Séoul. Le cycle de Doha pourrait s'achever l'an prochain, nouveau mandat de sept ans.
source du ministère de l'Intérieur, l'officier Abdul Mehdi a-t-il déclaré à la presse après avoir rencontré le président Le président rwandais s'adres-
Kadhim, un responsable au ministère irakien de la sud-coréen Lee Myung-Bak et le ministre du Commerce sait ainsi à plusieurs dizaines de
Défense, a été tué par des hommes armés, alors qu'il se Kim Jong-Hoon pour évoquer l'ordre du jour de la milliers de concitoyens ainsi
rendait en voiture à Ameriyah, dans l'ouest de la capita- réunion. "Nous savons tous que cela (la fin du cycle, qu'à 14 chefs d'Etat et de gou-
le. Dans un autre incident, un directeur général du minis- ndlr) ne se produira pas avant la fin de cette année", mais vernement africains, venus
tère de l'Agriculture, Mohammed Ghazi a été blessé par "peut-être l'an prochain, en fonction des progrès réalisés prendre part à la cérémonie
balles lorsque des hommes armés ont tiré sur lui à au sommet de Séoul", a-t-il déclaré, selon l'agence de d'investiture tenue au stade
Qadsiyah, dans l'ouest de Baghdad. presse Yonhap. national à Kigali.

Mardi 7 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
R am ad han 1431 15

NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets

La sincérité (IV)
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure

12 preuves que Muhammad

est un véritable Prophète
(I)
Au nom d’Allah, l’Infiniment
Amrou Khaled - «La purification des cœurs» Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Trad. par Messaoud Boudjenoun • Mohammed (paix et bénédictions de Dieu soient
sur lui) était un illettré qui ne savait ni lire ni écrire, et qui
Seule la sincérité l’est demeuré jusqu’à sa mort. Parmi son peuple, il était
connu pour être véridique et digne de confiance. Avant
peut nous épargner de recevoir la révélation pour la première fois, il n’avait
les malheurs de ce bas monde : aucune connaissance des religions ou des messages
qui avaient été révélés à certains peuples. Il passa ainsi
l est dit dans un hadith du Prophète les quarante premières années de sa vie. C’est alors qu’il

I (QSSSL) rapporté In 'Abdullah Ibn

'Umar, ce qui suit: «J'ai entendu le
Messager d'Allah dire : «Trois
hommes parmi ceux qui vous ont pré-
cédés sont partis un jour en voyage, et
la nuit les surprit alors qu'ils étaient en
cours de route; ils finirent par se réfugier
dans une grotte pour y passer la nuit. Or,
un gros rocher dégringola de la mon-
tagne et en boucha l'entrée.
Désespérant de sortir de cette prison, ils
se dirent alors :
«La seule chose qui peut nous déli-
vrer de ce rocher, c'est implorer Allah en
mentionnant l'œuvre la plus pieuse de
chacun». L’un d’eux dit : «Mon Dieu,
j'avais deux parents très âgés, et jamais
je n'ai servi le lait à mes enfants ou à
mes serviteurs, avant de les servir tous
deux. Or, un jour, occupé par la
recherche de pâturages,' je m'étais éloi-
gné de la maison et ne revins qu'à la nuit
tombée. apportant à mes parents, leur
ration de lait quotidienne, je les trouvais
endormis. Je répugnais donc à les
réveiller ou à donner à boire à ma famil-
le et à mes serviteurs avant eux. Je res-
tai donc à attendre qu'ils se réveillent, le
récipient de lait entre les mains, jusqu'à
l'apparition de l'aube, tandis que mes
enfants pleuraient de faim autour de moi.
Ils se réveillèrent enfin et burent leur
ration de lait. Mon Dieu, si j'ai fait cela
pour obtenir Ta satisfaction, déplace ce
rocher afin que nous puissions sortir de
ce lieu!». Le rocher se déplaça alors un
peu, mais pas au point de leur permettre
de sortir de la grotte. Le deuxième se mit
à penser à l'œuvre la plus sincère qu'il
avait accomplie dans sa vie pour l'amour
d'Allah. Imagine, cher frère, que tu te
trouves à sa place, dans la grotte? Que
vas-tu dire? As-tu un secret entre toi et
Allah consistant en une œuvre sincère
que tu as accomplie pour l'amour d'Allah
et dont tu pourras implorer Allah avec?
Le deuxième dit alors: «Mon Dieu!
J'avais une cousine que j'aimais plus
que tout au monde. Je lui fis plusieurs
propositions immorales, mais elle refusa
toujours mes avances, jusqu'au jour où,
subissant les effets de la famine, elle vint
m'emprunter de l'argent. Je lui donnai
alors cent vingt dinars à condition qu'el-
le se soumette à mes avances, ce qu'el-
le accepta de faire. Une fois soumise à
mon pouvoir, elle me dit: «Crains Allah,
je ne te suis pas licite!».Je m'éloignais
alors d'elle en lui laissant l'argent que je
lui avais donné. Mon Dieu! Si j'ai fait cela
pour obtenir Ta satisfaction, déplace ce
rocher afin que nous puissions sortir de
ce lieu!». Le rocher se déplaça alors un
peu, mais pas au point de leur permettre
de sortir de la grotte.
Le troisième dit de son côté: «Mon
Dieu! J'avais engagé des journaliers et,
à la fin de leur travail, je leur donnai leurs
salaires, sauf à l'un d'entre eux qui lais-
sa son dû et partit. Je fis fructifier alors
son salaire qui s'accrut et devint consi-
dérable. Quelque temps après, il revint
me voir pour me réclamer son dû en me
disant: «Ô serviteur d'Allah, donne-moi
mon dû!». Je lui répondis: «Tous les cha-
meaux, vaches, brebis et esclaves que
tu vois là t'appartiennent». Il me répon-
dit: «Ne te moque pas de moi ô serviteur
d'Allah!». Je lui dis: «Je ne me moque
pas de toi, tout cela t'appartient!». Il prit
alors tout ce que je lui avais désigné
sans rien laisser. Mon Dieu, si j'ai fait
cela pour obtenir Ta satisfaction, dépla-
ce ce rocher pour que nous puissions
sortir de ce lieu!». Le rocher se déplaça
alors complètement et il purent sortir
tous les trois» (4).
Cet exemple m'amène à demander à
celui qui lit ces paroles: «As-tu, entre toi
et Allah, une œuvre pieuse que tu as
accomplie et qui, lors des moments de
profonde affliction, te sert à intercéder
auprès d'Allah en lui disant: «Seigneur,
j'ai fait cette œuvre pour obtenir Ta satis-
faction! Délivre-moi donc de ce que j'en-
dure, Seigneur!». Or, je crains que cer-
tains ne peuvent trouver ni quoi dire ni
quoi faire!
El-Djunaïd a dit. «La sincérité est un
secret entre Allah et le serviteur; aucun
ange ne le connaît pour l'écrire et aucun
démon ne le connaît pour le corrompre».
(A suivre)
commença à recevoir la révélation ; Dieu lui révéla le
Coran tel que nous le connaissons aujourd’hui. Ce Coran
contenait plusieurs des récits qui se trouvaient égale-
ment dans les écritures révélées avant lui, les rapportant
dans les moindres détails, à la manière d’un témoin qui
rapporte ce qu’il a vu. Ils étaient relatés précisément de
la même manière que les récits qui se trouvaient dans la
Torah, envoyée à Moïse, et dans l’Évangile, envoyée à
Jésus. Ni les juifs ni les chrétiens ne purent le démentir ;
ils savaient que tout ce qu’il contenait était vrai.
• Mohammed (paix et bénédictions de Dieu soient
sur lui) a prédit tout ce qui allait arriver, à lui et à sa com-
munauté, après sa mort : les victoires qu’ils allaient rem-
porter, la suppression des royaumes dictatoriaux des
rois zoroastriens de Perse et de César, et l’implantation
de l’islam à travers le monde. Tous ces événements sont
survenus exactement comme Mohammed l’avait prédit ;
c’était comme s’il avait lu le futur dans un livre ouvert.
• Le Coran révélé à Mohammed (paix et bénédic-
tions de Dieu soient sur lui), en arabe, est un summum
d’éloquence et de clarté. Dieu, dans le Coran, a mis les
Arabes de l’époque (qui étaient connus pour être très
éloquents et pour très bien manier la langue arabe, et qui
avaient tenté, au départ, de démentir le Coran) au défi de
produire ne serait-ce qu’une seule sourate semblable à
celles du Coran. Ils n’y parvinrent jamais.
Jusqu’à aujourd’hui, personne n’a jamais osé pré-
tendre avoir composé des versets équivalant – ou même
approchant – en ordre, en grâce, en beauté et en magni-
ficence ceux du glorieux Coran.
• La biographie de ce noble Prophète est un
exemple parfait d’honnêteté, de clémence, de com-
passion, de vérité, de courage, de générosité, loin de
tout écart de langage ou de mauvais caractère, et un
exemple d’ascétisme et d’efforts faits dans l’unique but
de recevoir la récompense de Dieu et de l’au-delà. De
plus, dans toutes ses actions et dans ses relations avec
les gens, il se rappelait et craignait toujours Dieu.
• Dieu a insufflé beaucoup d’amour pour
Mohammed (paix et bénédictions de Dieu soient sur
lui) dans le cœur des croyants et de tous ceux qui l’ont
rencontré. Cet amour était si fort que n’importe lequel de
ses compagnons aurait volontairement sacrifié sa vie, sa
mère ou son père pour lui. Jusqu’à nos jours, ceux qui
croient à Mohammed l’honorent et l’aiment plus que tout.
Ne serait-ce que pour le voir un court instant, ceux qui
croient en lui donneraient en rançon leur propre famille et
tous leurs biens.
• Dans toute l’histoire, aucune biographie n’a été
préservée avec autant de souci que celle de
Mohammed, qui a été l’homme le plus influent de l’his-
toire. Et la terre entière n’a pas connu une autre person-
ne à laquelle les gens pensent chaque jour, matin et soir,
de même que tout au long de la journée. Chaque fois que
les croyants mentionnent le nom de Mohammed, ils le
saluent et demandent à Dieu de le bénir. Ils le font de
bon cœur et par amour sincère pour lui.
• Et il n’y a jamais eu un homme sur terre dont le
mode de vie est toujours, quatorze siècles plus tard,
imité par ceux qui croient en lui. Ceux qui croient à
Mohammed dorment de la façon qu’il dormait ; se puri-
fient (en faisant des ablutions et des toilettes rituelles) de
la façon qu’il se purifiait ; et ils imitent sa façon de man-
ger, de boire et de se vêtir. En fait, ceux qui croient à
Mohammed appliquent ses enseignements et suivent le
chemin qu’il a tracé tout au cours de son existence sur

Hadith
‘Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit : Il
nous fut interdit de poser des questions inutiles à l'Envoyé
d'Allah (pbAsl); aussi nous plaisait-il qu'un bédouin sensé
vint lui (pbAsl) demander des éclaircissements et nous
d'entendre ses réponses. Il arriva qu'un bédouin se
présenta chez le Prophète et lui dit:» O Muhammad! Ton
messager est venu nous informer que tu prétends qu'Allah
t'a chargé d'une Mission».
- «Il a dit vrai», répliqua le Prophète.
- «Qui est donc le Créateur du ciel?», reprit le bédouin.
- «Allah».
- «Qui est le Créateur de la terre?».
- «Allah».
- «Qui a dressé ces montagnes et y a mis les choses
utiles?».
- «Allah».
- «Alors! Par le Créateur du ciel et de la terre, qui a
dressé ces montagnes, est-ce Allah qui t'a envoyé?».
- «Oui».
- «Ton messager a prétendu aussi que nous devions
accomplir cinq prières tout au long du jour et de la nuit».
- «Il a dit vrai».
- «Par Celui qui t'a envoyé! Est-ce Allah qui te les a
prescrits?». «Oui» -«Ton messager a prétendu aussi que
terre dans tous les aspects de leur vie. Les croyants de
chaque génération, depuis son époque jusqu’à nos
jours, ont strictement adhéré à ses enseignements. Pour
certains, cela va jusqu’à vouloir suivre le Prophète (paix
nous devions verser une aumône légale (Az-Zakâ) prélevée et bénédictions de Dieu soient sur lui) dans ses choix
sur nos biens (pour les purifier)». personnels auxquels Dieu n’a pas demandé aux
- «Il a dit vrai". croyants de se conformer. Par exemple, certains ne man-
- «Par Celui qui t'a envoyé! Est-ce Allah qui te l'a geront que les aliments ou ne porteront que le genre de
prescrite?». vêtements que le Messager aimait. Sans parler du fait
que ceux qui croient en lui répètent les louanges à Dieu,
- «Ou». les prières spéciales et les invocations qu’il disait avant
- «Ton messager a prétendu aussi que nous devions ou durant chacune de ses actions, jour et nuit, comme :
jeûner annuellement pendant le mois du ramadan?». ce qu’il disait quand il rencontrait des gens, en entrant
- «Il a dit vrai». dans une maison et en en sortant, en entrant dans une
- «Par Celui qui t'a envoyé! Est-ce Allah qui te l'a mosquée et en en sortant, en entrant dans une salle de
prescrit?». bain et en en sortant, au moment où il s’apprêtait à dor-
mir et au moment où il se réveillait, quand il remarquait
- «Oui".
- «Ton messager a encore prétendu un nouveau croissant de lune ou de nouveaux fruits sur
un arbre, avant de manger, de boire, de s’habiller,
que chacun de nous devrait accomplir de monter à chameau ou à cheval, au moment
le Hajj s'il en possédait les moyens". de voyager et au retour du voyage, etc. Et sans
- «Il a dit vrai». parler du fait que ceux qui croient en lui accom-
- «Eh bien!, conclut l'homme, par plissent à la lettre – jusque dans les moindres
Celui qui t'a envoyé avec la Vérité, je détails – chaque acte d’adoration – comme la
me conformerai à ces prescriptions prière, le jeûne, la charité et le pèlerinage – de la
sans n'y rien ajouter ni omettre». façon que le noble Messager (paix et bénédic-
tions de Dieu soient sur lui) leur a appris et qu’il
- «Si cet homme est sincère, dit accomplissait lui-même. Tout cela permet à ceux
enfin le Prophète (pbAsl), il entrera qui croient en lui de calquer leur vie sur la sienne
sûrement au Paradis». comme s’il était là, devant eux, et qu’ils n’avaient
Hadith dans le Sahîh de Muslim qu’à suivre son exemple.

Mardi 7 Septembre 2010

16
Droits et libertés en Islam
es droits et les libertés acquis par
L les hommes à travers le monde
découlent des efforts intellectuels
de divers écrivains, philosophes,
savants… qui, le long de nom-
breuses années, ont formulé des idées, les
ont expérimentées, annulé certaines, réajus-
té d’autres avant d’arriver au stade que nous
vivons. Ces résultats n’ont pas été obtenus
sans d’âpres polémiques et des conflits san-
glants. Les révolutions française et sovié-
tique témoignent de ces luttes qui ont fait
des victimes parmi leurs promoteurs.
La loi islamique a été énoncée en l’espa-
ce d’une vingtaine d’années sans que son
contenu subisse des réformes imposées par
son expérimentation sur le terrain des idées
et des faits. Elle a été la seule à se présen-
ter à la fois sous sa forme théorique et pra-
tique, contrairement aux autres doctrines et
idéologies humaines dont la pensée a long-
temps précédé l’action. Son application se
réalisait au fur et à mesure de la descente de
la Révélation. Aucun croyant n’a formulé de
contrepropositions pour les opposer à la
Parole de Dieu. Celle-ci a été accomplie et
achevée du vivant du Prophète. Elle a été
aussitôt mise en œuvre par le premier Etat
islamique sans que le temps ne désavoue ce
qui a été envisagé la veille et sans traverser
ces étapes où se mêlent le succès et l’échec
relatifs aux textes eux-mêmes. Les versets
“abrogés” et “abrogeant” ne faisaient que
tenir compte de la mentalité des gens qu’il
faillait amener progressivement à une
meilleure conception de la vie.
Les droits et les libertés en Islam pré-
sentent une autre particularité. C’est un Don
de Dieu, tandis que ceux obtenus ailleurs ont
été arrachés au terme de dures revendica-
tions liées à des luttes politiques et à des
révolutions violentes. Il a fallu chaque fois
attendre que le niveau des peuples s’élève
un tant soit peu, que les consciences s’ai-
guisent au contact des réalités et que la
volonté des réalités et que la volonté de
combattre fasse pression sur les autorités
responsables qui n’abandonnaient pas faci-
lement les droits qu’ils s’arrogeaient sur les
destinées de leurs subordonnés. Bien au
contraire, l’Islam a incité les hommes à
transformer leurs mentalités et leurs mœurs,
à prendre conscience de l’urgence à s’orga-
niser en une forte Communauté dont les
principes les libèrent du sectarisme tribal et
des discriminations sociales. Il a aussi intro-
duit dans leur milieu le sens de la justice et
a instauré l’égalité du riche et du pauvre
devant la loi.
A l’aube de sa mission, le Prophète reçut
une délégation composée des chefs de la
cité mekkoise qui l’interrogèrent sur les
objectifs de l’Islam :
— Es-tu venu, ô Mohammad, pour élever
les esclaves au niveau de leurs maîtres ?
— Les uns et les autres sont les fils
d’Adam et celui-ci a été créé de terre, a
répondu l’Envoyé de Dieu.
A un autre moment, le Prophète, persé-
cuté, était à la recherche d’aide et de sou-
tien. Ces mêmes notables lui prospèrent un
marché.
— O Mohammad ! Nous sommes dispo-
sés à t’écouter et à te suivre mais il ne nous
Quelques traits de caractère du Prophète Mohamed (I)
est pas possible de nous assembler aux
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite)
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes…
L’aspect extérieur du Prophète (que
la prière et la bénédiction d’Allah soient
sur lui)
L’aspect extérieur de l’homme influe sur
son aspect intérieur, comme l’ont démontré
les psychologues et les sociologues. Le
Prophète (que la prière et la bénédiction
d’Allah soient sur lui) était un homme dont la
description physique était des plus belles.
Ainsi nous l’ont décrit ceux qui ont pu le
voir parmi lesquels ses compagnons. Il était
de couleur blanche, un visage aux formes
pleines, qui resplendissait, son front était
d’une forme unique et lorsqu’il était content,
son visage s’illuminait telle la lune. Sa
bouche était de toute beauté, ses dents
blanches et ses incisives espacées, ses
paupières étaient d’un noir profond sans
pour autant y avoir mis du khôl, son nez était
légèrement long, et lorsqu’il parlait, on aper-
cevait telle une lumière émanant d’entre ses
dents. Il possédait de larges épaules et était
de taille moyenne, ni trop grand ni trop petit.
Le Prophète (que la prière et la béné-
diction d’Allah soient sur lui) était agréable à
Ra m ad han 1431
Par Tahar Gaid
côtés des esclaves et des pauvres de la
Mekke. Réserve-nous un jour différent du
leur pour observer les prescriptions cora-
niques.
Le Coran refuse l’apartheid et fournit au
Dernier Messager la réponse à donner aux
pourfendeurs des droits et des libertés de
tous les êtres humains sans aucune distinc-
tion : “Reste en la compagnie de ceux qui,
matin et soir, invoquent leur Seigneur en
désirant Sa Face. Que tes yeux ne se déta-
chent pas d’eux en convoitant le clinquant de
la vie de ce monde. N’obéis pas à celui dont
Nous avons rendu le cœur insouciant envers
notre Rappel, à celui qui se laisse conduire
par ses passions et qui se montre négligent
dans son comportement”. (S. 18, 28).
L’Islam entoure la personne humaine de
Hadith
D'après Masruq : Nous avons
interrogé Abdullah (Ibn Masud)
au sujet de ce verset : "Ne pense
pas que ceux qui ont été tués
dans le sentier d'Allah, soient
morts. Au contraire, ils sont
vivants, auprès de leur Seigneur,
bien pourvus" (Coran Sourate 3
Verset 169). Il dit : Nous avons
posé la question et le Prophète
sws dit : Leurs âmes sont à l'in-
térieur d'oiseaux verts, dont les
lanternes [cages ?] sont suspen-
dues au Trône, parcourant libre-
ment le Paradis où qu'ils
veuillent, puis s'abritant dans
ces lanternes. Alors leur
Seigneur pose Son regard sur
eux (1) et dit : Désirez-vous quoi
que ce soit? Ils dirent : Que
pourrions-nous souhaiter quand
nous évoluons librement dans le
Paradis comme il nous plait? Et
Il fit de même trois fois. Quand
ils virent qu'ils ne cesseraient
pas d'être [encore] interrogés. ils
dirent : "O Seigneur, nous aime-
rions que Tu places nos âmes
dans nos corps afin que nous
puissions combattre pour Ta
cause une fois encore." Et quand
Il vit qu'ils n'avaient plus besoin
de rien, Il les laissa aller.
(1) à ceux qui sont morts pour
la cause d'Allah.
Rapporté par Mouslim (et
aussi par at-Tirmidhi, An-Nasa'i
et Ibn Majah).
regarder, éminent, une prestance émanait
de sa personne. La personne qui l’aperce-
vait pour la première fois savait pertinem-
ment que ce visage n’était point celui d’un
menteur. ‘Amr Ibn Al-‘Âss (qu’Allah l’agrée)
raconte : «Je n’aimais point une personne
autant que le Messager d’Allah et je ne res-
pectais aucune personne autant que le
Messager d’Allah. Malgré cela, je ne pou-
vais lever mes yeux vers lui par grande révé-
rence, si bien que si on me demandait de le
décrire, j’aurais été incapable de le faire,
n’ayant pu le contempler avec précision.»
La noblesse du Prophète (que la priè-
re et la bénédiction d’Allah soient sur lui)
et son éloquence
Le Prophète (que la prière et la béné-
diction d’Allah soient sur lui) ne faisait pas
partie de la classe populaire, mais il appar-
tenait à la noblesse et son lignage était
élevé. Il fut engendré alors que ses parents
étaient mariés de façon réglementaire et
non par le biais de la fornication. La pureté
de sa généalogie et la qualité de son ligna-
ge sont des signes de sa distinction et de
Mardi 7 Septembre 2010
garanties qui la protègent contre l’agressivi-
té et l’oppression. Un Hadith prohibe l’attein-
te à la dignité, aux biens et à la vie de la
créature de Dieu.
Il accorde même à la victime de se
défendre contre l’humiliation, l’irrespect et
l’intimidation qui présentent de graves ou de
légers dommages. Il l’incite à prendre toutes
les dispositions préventives susceptibles de
l’éloigner des dangers qui la menacent et à
prévoir toutes les issues en mesure de la
tirer des épreuves qui l’exposent au risque.
Celui qui trouve la mort dans la lutte pour la
sauvegarde de son honneur, dit le Prophète.
L’Islam inscrit l’activité de tous les
croyants dans un cadre communautaire où
la solidarité sociale cimente leurs liens qui,
en se resserrant, érigent un édifice inébran-
lable. “Les croyants forment entre eux une
architecture dont les composants dépendent
l’une de l’autre”, stipule un autre hadith qui
définit ainsi ce que doivent être les relations
constantes de ceux qui craignent Dieu.
A.- Le droit au respect
Il est courant de discréditer un honnête
homme en entretenant le doute et la suspi-
cion sur ses intentions et les objectifs qu’il
vise d’atteindre. L’objet de ces accusations
injustifiées tend généralement à vouloir le
réduire au silence et à l’empêcher de dévoi-
ler publiquement les abus commis par les
auteurs du mal.
Dieu réprouve ce comportement qui
porte atteinte à l’honneur de l’individu.
Dans le même ordre d’idées, l’Islam
interdit de jouer de la menace dans le but
d’étouffer les opinions d’autrui alors que la
Religion les encourage à les exposer en vue
d’améliorer ce qui existe déjà : “Il n’est pas
dans l’intérêt d’un musulman d’effrayer son
semblable, dit le Prophète.
La frayeur suscitée en quelqu’un repré-
sente un délit flagrant d’injustice. «Le res-
pect dû à la dignité humaine est si sacré qu’il
n’est même pas toléré de lancer de durs
regards à une personne en vue de la troubler
au point d’altérer son jugement. Selon un
Hadith : “Le Jour du Jugement, Dieu accroî-
tra la frayeur de celui qui regarde son frère
de manière à l’intimider”.
Il est aisé de passer du regard aux actes.
Aussi le fait de gifler une personne donne
l’occasion à une réparation morale, selon les
dires du Prophète qui confirme, par la même
occasion, l’interdiction de mutiler un corps
pour arracher des aveux à un suspect.
C’est dans cet esprit qu’un hadith stig-
matise celui qui cogne sur un présumé
voleur pour lui faire avouer son délit ; cet acte
relève de la turpitude condamnée par Dieu.
Omar Ibn al-Khattâb dit aux musulmans que
le rôle d’un administrateur ne consiste pas à
rouer de coups ses administrés mais plutôt à
leur enseigner la Parole divine et la Sunna. Il
ajouta que s’il recevait une plainte de l’un
de ses sujets, il prendrait de sévères
mesures contre ceux qui passeraient outre
à ses directives.
son caractère complet.
Rajoutons à cela son éloquence, sa par-
faite prononciation et sa forte rhétorique.
Allah lui donna la capacité d’exprimer beau-
coup d’idées en peu de mots et il possédait
l’art du discours. Il détenait une étonnante
force de persuasion et savait créer l’harmo-
nie entre les cœurs, de sorte qu’il pouvait
faire parvenir son message en termes
concis. C’est pour cette raison que son
épouse Aïcha, qu’Allah l’agrée, dit : « Le
messager d’Allah ne débitait pas les paroles
comme vous le faites, mais ses paroles
étaient entrecoupées, de telle façon que
celui qui souhaitait en faire l’inventaire pou-
vait facilement les dénombrer.»
Si au bel aspect, à l’ascendance noble,
à l’éloquence et à la forte rhétorique, on y
rajoute également la véracité dans les
paroles, la douceur de caractère et l’hon-
neur de la prophétie, dès lors, nous pouvons
saisir en Muhammad r le caractère parfait,
car il ne reste plus aucune place à la
défaillance et à l’ébranlement.
EL MOUDJAHID
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
FATWA
La bise
et le baiser (I)
Par Sheikh `Atiyyah Saqr
Question :
Quel est le point
de vue de l’islam
sur le fait d’em-
brasser les autres
? On voit souvent
des hommes se
faire la bise et des
femmes se faire la
bise ; est-il permis
à un homme d’em-
brasser sa sœur ou
sa mère ?
Réponse de Sheikh `Atiyyah Saqr
Si la bise est faite entre des individus de
même sexe, entre deux hommes ou entre deux
femmes, cela ne pose pas de problème à deux
conditions :
1. que la bise ne soit pas accompagnée de
désir,
2. qu’elle ne soit pas faite à une fin condam-
nable ; par exemple, faire le baise-main pour
honorer une personne corrompue, tandis que le
faire par crainte de ses représailles est permis
pour cause de nécessité.
Parmi les textes qui nous sont parvenus au
sujet de l’échange de baisers, on peut citer ce
qui suit :
1. Le Prophète — paix et bénédictions sur lui
— reçut Ja`far Ibn Abî Tâlib à son retour d’É-
thiopie ; il resta à ses côtés et l’embrassa entre
les yeux.
2. Lorsque Zayd Ibn Hârithah vint voir le
Prophète dans la demeure de `Â’ishah, il se
leva, à moitié vêtu, trainant sa tunique derrière
lui, pour l’accueillir — `Â’ishah dit : « Par Allâh,
je ne l’ai jamais vu dévêtu avant ce jour ni
après» —; il le prit dans ses bras et l’embrassa.
3. Lorsque les guerriers retournèrent de la
bataille de Mu’tah, ils embrassèrent la main du
Prophète — paix et bénédictions sur lui —.
4. Lorsque Allâh accepta le repentir de ceux
qui avaient fait défection à l’occasion de la
bataille de Tabûk, ils embrassèrent la main du
Prophète — paix et bénédictions sur lui —.
5. Le Prophète — paix et bénédictions sur lui
— autorisa la délégation de `Abd Qays à
embrasser sa main et même son pied.
6. Il autorisa Usayd Ibn Hudayr à l’embrasser
lorsque celui-ci lui demanda de dénuder son
corps pour se venger de lui pour avoir pointé un
bâton contre son ventre, et ce pour avoir sa
bénédiction.
7. Deux Juifs lui demandèrent neuf preuves
de sa véracité ; lorsqu’il les leur donna, ils
embrassèrent sa main et son pied et se conver-
tirent à l’islam.
8. Lorsque `Umar Ibn Al-Khattâb se rendit en
Syrie, Abû `Ubaydah lui fit le baise-main. Dans
une variante de ce récit, on rapporte que Abû
`Ubaydah voulut embrasser sa main, mais
`Umar la retira. Alors Abû `Ubaydah saisit son
pied et l’embrassa.
9. Alors que Zayd Ibn Thâbit était sur sa mon-
ture, `Abd Allâh Ibn `Abbâs attrapa les rênes de
sa monture par respect aux savants, alors Zayd
embrassa sa main par respect aux membres de
la famille du Messager d’Allâh — paix et béné-
dictions sur lui —.
10. Les gens embrassèrent la main de
Salamah Ibn Al-Akwa` lorsqu’ils apprirent qu’il
en avait usé pour prêter allégeance au Prophète
— paix et bénédictions sur lui —.
Ahmad Ibn Hanbal et d’autres savants auto-
risèrent le baiser en signe de respect pour le
rang et la religiosité. Pour leur part, Mâlik et
d’autres détestèrent cela. Plus précisément, ils
détestèrent le fait de tendre sa main afin que les
gens la baisent, y voyant une marque de vanité.
Ils appuyèrent cette interdiction sur le retrait de
la main de `Umar lorsque Abû `Ubaydah voulut
l’embrasser.
EL MOUDJAHID
CONNAÎTRE L’ISLAM (XXI)
La pudeur fait partie de la foi
ne longue chaîne, dont seuls
U quelques rwes chaînons sont clairs,
le reste étant caché à nos yeux par
l'obscurité.
Comment l'homme peut-il s'être créé
lui-même, à l'aide de sa raison et de sa
volonté alors qu'il a existé avant elles ?
Personne ne se connait avant l'âge de
quatre ans. Qui se souvient de sa
naissance, ou de sa vie fœtale ?
Puisqu'il existait avant de connaître
son existence, peut-on dire alors que c'est
lui-même qui s'est donné la vie ?
Demande à un athée - si tu le
rencontres - : “T'es-tu créé toi-même, par
ta volonté et par ta raison ? Est-ce toi qui
est rentré dans le ventre de ta mère ? Est-
ce toi qui a choisi cette femme pour
mère ? Est-ce toi qui a appelé la sage-
femme pour te sortir de ce ventre ? Es-tu
créé du néant sans faiseur ni créateur ?'
Cela est impossible.
Lorsque Descartes a expérimenté sa
doctrine du doute, qui lui doit sa
renommée(l), il a douté de toute chose,
jusqu'à vouloir douter de lui-même. Peut-il
douter de lui-même puisque c'est lui qui
doute et que pour douter il faut qu'il existe
quelqu'un qui doute. De là son expression
connue : "Je pense, donc je suis" (en
français dans le texte - ndt).
Supposons qu'un être existe avec
certitude, qui l'a créé ? A-t-il été créé par
ces créatures matérielles qui l'ont
précédées telles les montagnes, les mers,
le soleil et les astres ? Elles, n'ont pas de
raison, alors qu'il en a. La raison peut-elle
être donnée par celui qui n'en a pas ?
Celui qui ne possède pas une chose, peut-
il la donner?
Ce fut la position d'Abraham, père des
prophètes (paix sur eux), lorsqu'il a vu son
père, un sculpteur, façonner des statues à
Femmes en Islam
Hafsa bint `Omar Ibn Khattab (II et fin)
L'affaire de Maria, la
copte :
Un jour, Maria vint voir le Prophète
pour une affaire la concernant. Il s'isola
avec elle dans la chambre de hafsa qui
était absente, en visite chez son père. En
revenant à l'improviste, elle souleva le
rideau de son lieu de séjour et vit les deux
conjoints en discussion. Elle attendit le
départ de Maria. Cette attente lui parut
longue car elle se sentait debout sur des
charbons ardents. Elle entra dans sa
chambre et dit à son mari :
- J'ai vu qui était avec toi dans ma
chambre. Si je ne t'avais pas aperçu, tu
aurais eu des rapports avec elle alors
qu'elle n'en avait pas le droit.
Elle lui fit une scène terrible et ne
cessa de lui faire des reproches jusqu'à ce
que son époux lui promette de ne plus
avoir de rapports intimes avec Maria. Il lui
demanda, en contre partie de garder
secrètement cet événement. Cependant,
Hafsa ne pouvait pas garder de secret
pour 'Aisha. Elle lui dévoila ce dont elle
avait été témoin et la promesse que lui a
fait le Prophète. Cela ne fit qu'attiser la
jalousie de Aisha et des autres femmes qui
en voulaient à Maria d'avoir pris un tour
intime qui ne lui appartenait pas.
Selon des commentateurs, ce serait en
cette circonstance que Dieu révéla la sou-
rate at-Tahrim (Le Prophète avait promis
de se priver des relations avec Maria).
D'autres disent que c'est plutôt au sujet de
ce complot ourdi par Sawdha, Aisha et
Hafsa qui firent croire que sa bouche
dégageait une mauvaise odeur à la suite
de la consommation de miel chez Zaynab
(Il avait juré de se privé de miel)
La sourate at-Tahrim (l'Interdiction) :
- Ô Prophète! Pourquoi, en recher-
chant l´agrément de tes femmes, t´interdis-
tu ce qu´Allah t´a rendu licite? Et Allah est
Pardonneur, Très Miséricordieux.
- Allah vous a prescrit certes, de vous
libérer de vos serments. Allah est votre
Maître; et c´est Lui l´Omniscient, le Sage.
- Lorsque le Prophète confia un secret
à l´une de ses épouses et qu´elle l´eut
divulgué et qu´Allah l´en eut informé, celui-
ci en fit connaître une partie et passa sur
une partie. Puis, quand il l´en eut informée
elle dit: "Qui t´en a donné nouvelle?" Il dit:
"C´est l´Omniscient, le Parfaitement
Ra m ad han 1431
Par Cheikh Ali Tantawi
(Dar Almanâra Jeddah Arabie Saoudite)
l'aide de son burin, donnant aux pierres
une forme que sa communauté et lui-
même considéraient comme divinité ! Une
pierre que fabrique la main de l'homme
puis, il l'adore ? ! Un dieu que je crée puis
je lui demande de me créer ce que je
veux ? ! La raison réfute cela, où est alors
le Vrai Dieu ?
Il est parti chercher et réfléchir,
rattrapé par la nuit, les étoiles lui
paraissent éclairées, élevées, elles ne
sortent pas de la terre comme la pierre
dont on fabrique les statues, ces astres ne
sont ni créés, ni adorés. Il dit j'ai trouvé le
dieu que je cherchais. Et voilà que la lune
apparaiît, que les étoiles disparaissent, il
voit la lune plus grande et plus lumineuse,
il dit : la lune est dieu. Il veille toute la nuit,
et voilà que le soleil se lève, éteint la
lumière de la lune et répand sa lumière sur
la terre, il dit: voilà dieu. Mais le soleil
disparaît et laisse la terre dans l'ombre.
Qui est ce dieu, qui s'en va et abandonne
son pouvoir ? !! Ni le soleil, ni les autres
astres, ni moi-même sommes Dieu. Je ne
me suis pas créé moi-même. Je ne suis
pas créé du néant, il ne reste qu'une seule
possibilité, la vraie, la vérité, et en dehors
c'est le mensonge: derrière toutes ces
matières, il y a un Dieu Puissant, Grand,
qui m'a créé et qui a créé toute chose (2).
Cette preuve est présentée dans le
Coran en une seule phrase, une merveille de
l'éloquence divine, coup fatal à l'athée qui se
soumet à la raison, c'est cette parole de
Dieu. "Ont-ils été créés de rien ? Où sont-ils
leurs propres créateurs ? " (V.35/S.52)
Des athées idiots disaient : "la nature"
a créé l'homme, et lui a donné la raison.
Certains enseignants nous tenaient ces
propos alors que nous étions enfants, du
temps de la première guerre mondiale.
Ces enseignants qui avaient senti l'odeur
Connaisseur qui m´en a avisé".
- Si vous vous repentez à Allah c´est
que vos coeurs ont fléchi. Mais si vous
vous soutenez l´une l´autre contre le
Prophète, alors ses alliés seront Allah,
Gabriel et les vertueux d´entre les
croyants, et les Anges sont par surcroît
[son] soutien.
- S´Ils vous répudie, il se peut que
Seigneur lui donne en échange des
épouses meilleures que vous, musul-
manes, croyantes, obéissantes, repen-
tantes, adoratrices, jeûneuses, déjà
mariées ou vierges. (Coran 66)
La Répudiation de
Hafsa
Ce fut en cette occasion que le
Prophète , ayant appris que son secret
avait été dévoilé, rompit momentanément
avec toutes ses femmes. Les commenta-
teurs affirment que le Prophète avait effec-
tivement répudié Hafsa (talaq raj'i), puis la
ramena. Diverses versions expliquent les
circonstances de ce retour. L'une dit que
ce fut par miséricorde pour Umar qui cou-
vrit sa tête de terre en s'exclamant :
- Quel énorme poids supporte Dieu à
cause de Umar et de sa fille !
Gabriel descendit alors, le lendemain,
auprès de l'Envoyé de Dieu et lui dit :
- Dieu t'ordonne de ramener Hafsa par
miséricorde pour Umar.
Selon une autre version, Gabriel se
présenta devant le Prophète et lui dit :
- Ramène Hafsa car c'est une femme
droite et elle sera ton épouse au Paradis.
Cette répudiation eut lieu avant celle
qui eut pour conséquence la révolte de
Aisha qui entraina les autres femmes sur
son sillage. Le Prophète avaient isolées
toutes ses épouses. Cette fois encore,
Hafsa regretta amèrement d'avoir divulgué
le secret que son époux lui avait confié, de
la même manière qu'elle déplora d'avoir
participé à un complot contre son époux,
qui ne le méritait pas. Elle ne pouvait agir
autrement, elle qui était une femme pieuse
et adoratrice.
Son père lui avait dit que l'Envoyé de
Dieu l'avait répudiée deux fois. S'il le refai-
sait une troisième, il ne lui adresserait plus
la parole. Entre temps, Umar se rendit
chez le Prophète. Il demanda la permis-
sion d'entrer en précisant au portier qu'il ne
Mardi 7 Septembre 2010
de la nouvelle modernité à Istanbul, puis à
Paris, crurent être du nombre des
"illuminés". Le mot "illuminé" à cette
époque était l'équivalent aujourd'hui de
“progressiste”. A chaque époque, ses
mots, pour se moquer de nous comme ils
se sont moqués des indiens d’Amérique
avec des pierres et des vêtements colorés
pour prendre en change leur territoire.
(A suivre)
Notes————
(1) La théorie du doute chez Descartes
existait avant lui chez Al-Ghazâli dans son
livre “Délivrance de l'erreur”.
(2) Abraham n'a jamais douté de
l'existence de Dieu. C'est une manière de
l’enseigner aux hommes.
Hadith
D'après 'Abû Churayh Al-
Khuzâ`î (qu'Allah soit satisfait
de lui) : le Prophète (pbAsl) a
dit: "Que celui qui croyait en
Allah et au Jour du Jugement
Dernier traite son voisin avec
égards. Que celui qui croyait en
Allah et au Jour du Jugement
Dernier donne l'hospitalité à
son hôte. Et que celui qui
croyait en Allah et au Jour du
Jugement Dernier ne dise que
du bien ou qu'il se taise".
Hadith dans
le Sahîh de Muslim
venait pas voir son maître pour résoudre le
problème de sa fille. Quant à cette derniè-
re, il disait d'elle :
- Par Dieu ! S'il m'ordonnait de lui tran-
cher le cou, je le ferai sur le champ.
L'Envoyé de Dieu entendit ces paroles
qui l'émurent. Aussi, ordonna-t-il de l'intro-
duire. Umar sanglota en voyant le tapis sur
lequel l'Envoyé de Dieu était allongé. Il
n'avait devant lui qu'un morceau de pain en
orge. Umar lui dit :
- Ô Envoyé de Dieu ! Que l'état de ces
femmes ne te chagrine pas. Si tu les répu-
dies, Dieu sera avec toi. Il en sera ainsi des
anges, de Gabriel, de Mikael, de moi,
d'Abu Bakr et de tous les croyants.
Le Prophète sourit en lui disant qu'il
n'avait pas répudié ses épouses mais qu'il
ne décidait que de leur isolement. Ceci
rendit la tranquillité dans l'âme de Umar.
Le précieux dépôt
Après la mort du Prophète , ce fut
Hafsa qui a été chargée de garder la copie
écrite du Coran. En effet, Umar conseilla à
Abu Bakr, devenu le premier calife de
l'Islam, de réunir en un livre tous les ver-
sets du Coran éparpillés ici et là. Il ne fal-
lait pas que le Livre sacré disparaisse des
mémoires, d'autant que des centaines de
lecteurs du Coran étaient morts dans les
batailles livrées contre l'ennemi, en parti-
culier les apostats. Abu Bakr suivit le
conseil de Umar. Il désigna une commis-
sion qui se chargea de rassembler tous les
écrits et tout ce que les musulmans avaient
gardé dans leur mémoire. Lorsque la tâche
fut terminée, le document fut remis à
Hafsa, fille de Umar.
En l'an XIII, Abu Bakr mourut. Son suc-
cesseur, Umar, prit le titre d'Emir des
croyants. Ainsi, Hafsa fut témoin de l'ex-
pansion de l'Islam sous le califat de son
père. De la même manière qu'elle fut
témoin de son assassinat. Umar fut poi-
gnardé mortellement par Abu Lu'Lua al-
Majusi, le mois de Dhu-l-Hijja, an XXIII de
l'Hégire.
Hafsa ne participa à aucune bataille
dans les dissensions musulmanes. Elle
demeura à Médine, s'adonnant au culte de
Dieu avec une grande dévotion. Elle mou-
rut sous le califat de Mu'awiyya. Elle fut
enterrée dans le cimetière al-Baqi', avec
les autres Mères des croyants.
17
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
Les Dix Elus du Paradis
De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî
Traduit par Messaoud Boudjenoun
(Edition Ibn Hazm)
‘Al-Zubayr
ibn Al-’Awwâm (II)
Le père d'al-Zubayr, al-'Awwâm, mourût, alors
qu'il était encore petit. Ce fut sa mère, Safiyya bint
'Abd al-Muttalib qui se chargea de son éducation.
Celle-ci voyait en lui les traits de caractère de son
frère Hamza ibn 'Abd al-Muttalib. Elle l'habitua au
travail de la terre et à la chasse alors qu'il était
tout jeune encore, et ne l'adula ni pendant son
enfance ni pendant son adolescence.
Un jour, elle le frappa sévèrement avec une
baguette. Alors il esseya de se protéger le plus
possible par les mains sans faire entendre de
pleurs ni de plaintes de douleur. Certes, les gens
la blâmèrent pour cette sévère forme d'éducation,
mais elle voulait que son fils serait fort et viril.
En effet, une fois jeune homme, al-Zubayr se
révéla un cavalier redoutable.
Sa conversion :
Al-Zubayr embrassa l'Islam alors qu'il avait
huit ans (1). Il avait l'habitude de rendre visite à sa
tante Khadîja dans sa maison, chez le Prophète
(QSSSL). Là, il rencontrait son cousin maternel,
'Alî ibn Abû Tâlib, qui avait le même âge que lui.
Un jour, il vit 'Alî prier, et fut tout étonné de le
voir pratiquer les rites d'une autre religion. Il
l'interrogea à ce sujet, et 'Alî lui répondit. Ensuite,
ce fut le tour d'Abû Bakr de lui donner des
informations concernant lIslam et le message du
Prophète (QSSSL),. AI Zubayr alla enfin voir le
Messager d'Allah qui le reçut avec bonté et à bras
ouverts comme il a l'habitude, et lui expliqua les
principes de l'Islam.
AI-Zubayr fit preuve d'une grande intelligence,
en dépit de son jeune âge, lorsqu'il cacha sa foi.
Mais ses proches ne tardèrent pas à découvrir sa
conversion, ce qui lui valut de nombreuses
épreuves.
En effet, son oncle Nawfal, ayant appris sa
conversion à l'Islam, le somma d'abandonner sa
nouvelle foi, mais il refusa catégoriquement de le
faire. Alors, il lui fit subir toutes sortes de tortures.
Par exemple, il l'enveloppait dans une natte et
allumait du feu devant lui jusqu'à ce qu'il arriva sur
le point de s'étouffer par la fumée. Alors, il lui
disait : «Abjure la religion de Muhammad afin que
tu sois sauvé du supplice», Mais al-Zubayr lui
répondait avec détermination : «Je ne peux pas
retourner à la mécréance après avoir connu la foi,
et tout supplice dans le sentier dAllah est facile».
Voyant cette détermination de sa part, son oncle
le laissa tranquille.
Et c'est ainsi qu'al-Zubayr devint un Musulman
fort, et obtint l'honneur d'être parmi les premiers à
se convertir à l'Islam.
Avec Asmâ', l'épouse :
AI-Zubayr a épousé Asmâ' bint Abû Bakr, la
Femme aux deux Ceintures. Celle-ci a parlé de ce
mariage en ces termes : “AI-Zubayr m'a épousée
et il n'avait rien autre que son cheval Je
m'occupais de lui : Je lui faisait manger de
l'avoine et je l'abreuvais.
De plus, je pétrissais la pâte et je portais les
grains sur la tête jusqu'à la terre éloignée que le
Prophète (QSSSL) avait donnée à al-Zubayr.
Un jour, tandis que j'étais en chemin vers la
terre je rencontrai le Prophète (QSSSL) au dos
d'une monture accompagné d'un groupe de ses
Compagnons. Il m'a invitée à monter derrière lui,
mais j'ai eu honte, ctje me suis rappelée de la
jalousie d`âI-Zùbayr (2)
Asmâ' donna à al-Zubayr son fils 'Abdullah, le
premier garçon à naître après l'émigration à la
Médine. Elle le porta au Messager d'Allah, qui le
bénit et le caressa de ses nobles mains en
invoquant Allah qu'il serait comme son père.
(A suivre)
Notes————
(1) «Siyar Mâm al-Nubalâ'» d'al-Dhahabî.
(2) «Même spource, t.2,,p.290
EL MOUDJAHID
Santé 19

Tour d'horizon des complications du diabète

Une douleur au mollet à la marche qui tend à gagner la

L e diabète est une maladie qu'il faut traiter, au risque de

voir apparaître des complications, parfois très graves.
Sur quoi reposent les complications liées au diabète
de type 2 ?
Diabète non traité, quels sont les
risques ?
A la longue, trop de sucre dans le sang est délétère pour
le fonctionnement de la plupart des organes. Autrement dit,
un diabète non ou mal traité peut entraîner toutes sortes de
problèmes, voire de sérieux handicaps.
L'hypoglycémie du diabétique
Une chute du taux de sucre dans le sang peut provoquer
une fatigue soudaine, des tremblements, des sueurs, une
pâleur, voire des palpitations. Si l'on n'absorbe pas immé-
diatement du sucre (morceaux de sucre, verre de jus de
fruits...), la vision se trouble et des troubles neurologiques
sont à craindre (convulsions, difficultés à parler, perte de la
force musculaire).
L'acidocétose du diabétique
Rare, cette complication du diabète est due à un brusque
déficit en insuline. À défaut de sucre, les cellules puisent de
l'énergie en brûlant des graisses, processus qui aboutit à la
fabrication de corps cétoniques, toxiques (nausées, vomis-
sements, respiration rapide, puis coma...).
Diabète et risques de maladies
coronaires
Trop de sucre dans le sang augmente le risque d'artères
bouchées, et donc le risque d'infarctus du myocarde.
L'artérite des membres inférieurs
chez le diabétique
cuisse et la fesse, indique une artérite des membres infé-
rieurs, complications fréquentes chez les diabétiques, car un
mauvais équilibre de la glycémie tend à réduire le calibre
des artères irriguant les muscles des jambes. Pour favoriser
l'irrigation des muscles, il faut marcher tous les jours !
Diabète et troubles neurologiques
Si les nerfs périphériques sont atteints, les messages
douloureux qui remontent vers le cerveau sont modifiés.
C'est ainsi qu'une plaie au niveau du pied ne déclenche
aucune douleur ou qu'une douche brûlante n'est pas perçue
comme telle. Inversement, le drap qui effleure les jambes
peut devenir insupportable, provoquant des sensations de
brûlures, des douleurs, des fourmillements, etc.
Diabète et atteintes rénales
Trop de sucre a aussi pour effet de détruire les petites
unités de filtration du rein. Sans surveillance, puisque l'at-
teinte rénale reste longtemps silencieuse, les reins sont en
danger.
Les complications au niveau des
yeux
Une glycémie anormale peut aussi détériorer les petites attaque infectieuse, impose de consulter rapidement son
artères nourricières de la rétine. Résultat, la vue se détério- médecin.
re de façon irréversible. Là encore, il faut prévenir en Il est parfaitement possible de prévenir toutes ces com-
consultant un ophtalmologiste tous les ans.
plications liées au diabète
Risques de surinfections chez le 1) En suivant scrupuleusement son traitement, lequel
permet d'équilibrer le diabète et d'avoir une glycémie nor-
diabétique male.
Les surinfections sont plus fréquentes chez le diabétique 2) En réalisant régulièrement tous les dépistages : dépis-
et risquent d'être prises en charge tardivement, en raison des tage d'un trouble rénal, visite annuelle chez l'ophtalmologis-
troubles neurologiques qui perturbent les messages doulou- te, le podologue, et même chez le dentiste, surveillance des
reux. Ainsi, une carie dentaire, un rhume ou toute autre paramètres cardiovasculaires, etc.

Le riz blanc : un vecteur
de diabète ?
U ne étude de très grande ampleur réa-
lisée par des chercheurs américains
met en évidence le lien entre riz blanc
et diabète.
Une grande partie de la population mon-
diale consomme du riz. Parfois beaucoup.
Or, une étude menée par une équipe scienti-
fique de Harvard démontrerait que les per-
sonnes qui mangent du riz blanc cinq fois
par semaine ont 17% de risques supplémen-
taires de développer un diabète de type 2 par
rapport à celles qui en mangent seulement
une fois par mois.
Ces résultats tiennent au fait que le riz
blanc est raffiné et donc transformé. Il perd ainsi de nombreuses qualités nutritionnelles.
Par conséquent, il faut lui préférer le riz brun. D'autres céréales complètes, comme le blé,
promettent même des bienfaits supérieurs. Leur consommation régulière permet de dimi-
nuer le risque de diabète de 36%.
Cette étude rappelle combien il est important pour la santé de consommer des céréales
complètes. Ceci doit évidemment être fait en corrélation avec un mode de vie sain, tant
concernant les habitudes alimentaires que l'activité physique.
sont bonnes
Les activité nautiques iques
pour les asthmat es. Cette maladie chro-
atiqu
s de 50 millions d’ashm
Il y a dans le monde plu des enfants.
10% mation des
nique concerne près de essentielles pour lutter contre cette inflam s car l’eau
Les vacances sont t, la pis cin e est un rec our
souffle. Le plus souven bons pour les
bronches qui limite le . La planche à voile et le ski nautique sont
y est chaud e et hu im ide -indiquée . de préciser que l'on parle ici d'un deuxième avis
e sous-marine est contre
malades. Mais la plongé
llit
La peau des femme viei me
om
plus vite que celle des h e nouvelle
nde menée grâce à un
Vrai : Une étude allema rie laser a montré que la peau
technique basée sur l’im age
e son collagène et son
élastine que
des femme perd plus vitfois, les hommes développent ensuite
celle des hommes. Toute que celles des femmes.
des rides plus profondes
Cybercondriaques : les malades
du siècle
A
l'ère d'nternet, nombreuses sont les per-
sonnes qui vont chercher un diagnostic
sur la toile et se pensent gravement
malades. Le plus souvent à tort.
On connaissait déjà les hypocondriaques,
voici venir les "cybercondriaques". Il s'agit de
toutes les personnes qui, à l'apparition d'un
symptôme, vont chercher un diagnostic sur le
net et, plutôt que de penser spontanément à un
simple rhume, se persuadent qu'elles ont un can-
cer. D'après une étude britannique, 60% des
adultes seraient concernés. Ainsi, un tiers de
ceux qui ont des maux de tête sont convaincus
qu'ils souffrent de migraines, voire d'une tumeur
ler consulter un médecin, de lui présenter les
et 28% de ceux qui ont mal au ventre penchent
symptômes et éventuellement, de lui faire part
pour une appendicite. On peut trouver de nom-
breux autres exemples. de ses angoisses. Il faut ensuite faire confiance
à son diagnostic. Si les symptômes persistent,
Cette pratique est à éviter. Tout d'abord
parce que, dans la majorité des cas, on s'inquiè- un deuxième avis peut-être le bienvenu. Inutile
te pour rien. En cas de doute, le mieux est d'al-
émanant d'un médecin et non d'un site internet.

Les dioxines Vitamine D :

Pourquoi sont-elles toxiques ?
entre dans la cellule, elle se lie à un
récepteur bien spécifique, dénommé
récepteur Ah (Aryl Hydrocarbone).
L’association Ah-dioxine peut alors
se lier à la protéine Arnt : ce complexe
spécifique peut pénétrer dans le noyau.
Une fois dans le noyau de la cellule, la
dioxine peut activer des séquences spé-
cifiques de notre ADN. Différente pro-
téines sont alors produites, perturbant
fortement la croissance et le fonction-
nement de la cellule infectée.
L’intoxication par la dioxine peut
être transmise aux cellules voisines,
entraînant un dysfonctionnement glo-
bal de l’organe touché. Les cellules
peuvent alors proliférer de façon anor-
male, ce qui provoque l’apparition
d’un cancer.
Il n’existe aujourd’hui aucun traite-
ment médical efficace permettant de
soigner une intoxication à la dioxine.
Ces composés chimiques étant très
stables, leur dégradation est très longue
: notre organisme met en moyenne sept
ans pour éliminer la moitié des
dioxines accumulées (c’est le temps de
demi-vie de la dioxine).
Quelles populations sont les
plus exposées ?
Chez l’homme, plus de 90% des
apports en dioxines proviennent de la
nourriture. Le régime alimentaire est
donc le principal facteur de contamina-
tion et à ce titre, les populations qui
consomment beaucoup de produits de
la mer sont particulièrement exposées.
les bienfaits
du soleil
L a vitamine D provient
pour les deux tiers de
notre exposition au
soleil. Faites des réserves
pendant l'été, car notre
squelette en a besoin !
Dans le concert des vita-
mines, la vitamine D (ou
calciférol) occupe une place
"à part" : c’est la seule qui
s’absorbe à la fois par la
bouche et par la peau. Les
cellules de notre épiderme
ont en effet la capacité de la
synthétiser à partir d’un dérivé du cholestérol sous l’action des
rayons UVB. D’un point de vue scientifique, elle s’apparente en
fait à une préhormone, ce qui explique ses vertus protectrices.
A noter que peu d’aliments contiennent de la vitamine D :

T outes les cellules de notre orga-

nisme sont dotées d’un système
de défense qui empêche les
molécules indésirables de pénétrer
dans leur noyau. Mais quand la dioxine
Existe-t-il un moyen de
les éliminer de notre
organisme ?
Les ouvriers qui travaillent dans l’in-
dustrie du papier ou dans des sites de
traitements de déchets sont également
très exposés aux dioxines.
l’huile de foie de morue et les poissons gras (saumon, thon, sar-
dines à l’huile), auxquels on peut ajouter du foie une fois par
semaine et des œufs de temps en temps. Il existe aussi des lai-
tages, des margarines et des huiles enrichis en vitamine D.

Mardi 7 Septembre 2010

18
1/3 des malades guérissent complètement
avec une bonne prise en charge
C
ontrairement aux idées reçues, «les
maladies mentales, même dans
leurs formes la plus extrême, la
schizophrénie, sont guérissables », C’est
ce qu’indique une étude suisse sur la santé
mentale dans le monde, dont les résultats
ont été présentés au dernier Congrès inter-
national de psychiatrie ayant pour thème
«La psychiatrie dans le monde arabe».
« Avec une bonne prise en charge, 1/3 des
schizophrènes guérissent complètement
et 1/3 guérissent mais avec un traitement
à vie » estiment les chercheurs suisses.
Définie comme une psychose qui se
manifeste par la désintégration de la per-
sonnalité, et par la perte du contact avec la
réalité, la schizophrénie est la maladie
mentale chronique qui fait plonger le
patient dans des mondes différents ne
sachant plus dissocier la réalité de la rêve-
rie.
Cette pathologie qui touche autant les
filles que les garçons, entre 15 et 35 ans,
doit être prise au sérieux par les familles
des personnes atteintes et traiter précoce-
ment par les spécialistes.
Célébration de la Journée
mondiale de la santé mentale
le 10 octobre
L’Organisation Mondiale de la Santé a
classé les maladies psychiatriques comme
deuxième maladie mortelle au monde
pour les années prochaines et jusqu’à
2020.
Les statistiques de l’OMS pour 2002
indiquent que 154 millions de personnes
dans le monde souffrent de dépression,
une maladie mentale parmi beaucoup
d’autres.
On estime qu’à l’échelle mondiale,
moins de la moitié des quelque 450 mil-
lions de personnes qui souffrent d’un
trouble mental reçoivent l’aide dont elles
ont besoin.
Partout dans le monde, les troubles
mentaux demeurent un problème de santé
grave et coûteux qui touche des personnes
La Schizophrénie
est-elle génétique ?
C ertaines variations génétiques augmen-
tent jusqu'à 15 fois le risque d'appari-
tion de la schizophrénie. C'est la
conclusion apportée par trois études de gran-
de échelle publiées dans la prestigieuse revue
Nature.
La schizophrénie est une maladie qui
touche près de 1 % de la population mondia-
le. Ce trouble psychiatrique est caractérisé
par un bouleversement de la personnalité,
une indifférence devant les éléments porteurs
de charge émotionnelle et une inhibition de
l'activité mentale favorisant un repli sur soi,
avec apparition de fantasmes délirants ou hal-
lucinatoires. La schizophrénie se déclare
principalement entre 15 et 35 ans.
Cela fait longtemps que les médecins
cherchent l'origine de ce trouble, lié à des
dysfonctionnement chimiques du cerveau.
Une infection par le virus de la grippe lors de
la grossesse de la mère ou la prise de drogues
ont été évoquées tout comme une origine
génétique. Pour la première fois, trois études
internationales d'envergure apportent
quelques éléments de preuve permettant de
confirmer cette dernière hypothèse. Certaines
altérations spécifiques des chromosomes 1 et
15 multiplieraient le risque de devenir schi-
zophrène par 3 à 15 !
Jusqu'à présent, la schizophrénie était
seulement dépistée par ses symptômes : un
test basé sur ces travaux pourrait être mis au
point. Mais ce serait aller trop vite en
besogne d'après Marjorie Wallace, respon-
sable de l'association spécialisée dans la
santé mentale Sane en Grande-Bretagne :
"Nous avons eu de nombreux faux positifs
dans la recherche des gènes de la maladie ces
dernières années. Nous prenons donc ces
résultats avec précaution".
Santé
Schizophrénie
de tous âges et de tous horizons.
Quatrième cause d’incapacité au monde,
la dépression majeure devrait prochaine-
ment passer au rang de deuxième cause.
On estime qu’à l’échelle mondiale,
moins de la moitié des quelque 450 mil-
lions de personnes qui souffrent d’un
trouble mental reçoivent l’aide dont elles
ont besoin. Dans de nombreux pays à
faible revenu, on compte un ou deux psy-
chiatres seulement pour la totalité de la
population.
La Journée mondiale de la santé men-
tale célébrée le 10 octobre de chaque
année, vise à sensibiliser l’opinion
publique aux problèmes de santé mentale
et permet de parler plus ouvertement de la
maladie mentale pour obtenir des inves-
tissements en faveur des services et de la
prévention.
Il est maintenant temps d’évaluer les
obstacles qui continuent à entraver l’inté-
gration des soins de santé et la disponibi-
lité des services, d’en discuter et d’y faire
face, ainsi que de mieux définir et préco-
niser un système capable de s’adapter au
système de santé de tous les pays.
La Fédération mondiale pour la santé
mentale (WFMH) estime que les gouver-
Les aliments qui augmentent
le pouvoir mental
Les antioxydants : les aliments
et suppléments contenant des antioxydants
(par ex. les phytochimiques, les caté-
chines) peuvent améliorer la santé du cer-
veau et la longévité. Les légumes et les
fruits de couleur foncée contiennent des
phytochimiques (les bleuets en particulier)
et, le thé vert regorge de catéchines.
Les acides gras oméga-3 :
les acides gras oméga-3, que l'on trouve
dans plusieurs types de poissons et de
fruits de mer, notamment le saumon, le
flétan et les pétoncles, réduiraient l'inflam-
mation du cerveau et favoriseraient la
régénération des cellules nerveuses.
Les vitamines B : la vitamine B
est bonne pour le cerveau, ça ne fait aucun
doute. La famille
des vitamines B
constitue une
riche source
d'alimentation
pour le système
nerveux. Les
messages trans-
mis par le cerveau aux nerfs et vice-versa
dépendent des vitamines du complexe B,
particulièrement de l'acide folique, de la
vitamine B6 et de la choline. Nous
sommes entourés d'aliments contenant des
vitamines du complexe B. L'acide folique
se trouve dans les légumes vert foncé,
notamment les épinards, les asperges, la
laitue romaine, ainsi que les feuilles de
navet et de moutarde. De nombreuses
variétés de haricots renferment aussi de
l'acide folique. Essayez les haricots noirs,
les pois chiches ou les haricots Pinto pour
faire un festin d'acide folique. Cassez un
œuf pour absorber de la choline : on trou-
Mardi 7 Septembre 2010
nements et les systèmes de santé doivent
désormais donner la plus haute priorité à
la création d’une approche intégrée en
matière de soins de santé, afin d’amélio-
rer le bien-être en incorporant tous les
aspects relatifs aux maladies et au bien-
être dans un système de traitement
unique.
L’objectif de la campagne mondiale de
sensibilisation est de rappeler au monde
qu’il est crucial d’accorder une plus gran-
de importance à la santé mentale.
Rappelons que les statistiques de
l’OMS pour 2002 indiquent que 154 mil-
lions de personnes dans le monde souf-
frent de dépression, une maladie mentale
parmi beaucoup d’autres.
Les troubles mentaux, neurologiques
et comportementaux, qui touchent les
populations de tous les pays, provoquent
de terribles souffrances et ont des consé-
quences économiques et sociales considé-
rables. Les personnes atteintes de ces
troubles, dont la mortalité est plus élevée,
sont souvent marginalisées et n’ont pas
une bonne qualité de vie.
Kamélia H.
ve cette vitamine B en abondance dans le
jaune d'œuf. Parmi les autres sources,
mentionnons les fèves de soya, le beurre
d'arachide, les pommes de terre ou le pain
de blé entier.
Le fer : le fer aide le sang à fournir
de l'oxygène à notre corps. Des carences
en fer ont été
associées au
trouble déficitai-
re de l'attention
avec hyperacti-
vité, à des diffi-
cultés d'appren-
tissage, et à un
retard intellec-
tuel. Cela va
sans dire, donc, que les aliments contenant
du fer ne peuvent qu'intensifier notre apti-
tude pour le raisonnement. Le fer se
retrouve dans les épinards, la mélasse de
cuisine, les lentilles, le tofou, les brocolis
et les choux de Bruxelles.
La vitamine E : certaines per-
sonnes ralentissent leur déclin mental en
faisant quotidiennement des mots croisés
ou en jouant au sudoku. Les aliments
contenant de la vitamine E vous aident
également à garder un esprit vif ! La vita-
mine E, surtout lorsqu'elle est prise en
même temps que la vitamine C, réduirait
le déclin cognitif associé au vieillisse-
ment. Les aliments ci-après : les feuilles
de navet et de moutarde, les épinards et les
brocolis, riches en vitamine E, peuvent
tous vous nourrir l'esprit. Et si le vert ne
vous attire pas, grignotez des graines de
tournesol, des amandes ou des olives pour
obtenir une bonne dose de vitamine E.
EL MOUDJAHID
Journée mondiale de
contraception
80 millions de
grossesses non
désirées sont
enregistrés
annuellement
C’ est sous le thème “Ta vie, Ta respon-
sabilité” que la Journée Mondiale de
la Contraception sera marquée cette
année. Organisée pour la quatrième année
consécutive, cette campagne internationale
d’information et de sensibilisation sur la
contraception qui a lieu tous les ans à une date
précise, le 26 septembre, s’adresse aux jeunes
adolescents, et a pour but de sensibiliser les
jeunes sur le fait que c’est à eux de prendre les
choses en mains et d’agir de manière mature
et responsable lorsqu’il s’agit de leur contra-
ception.
Lancée pour la première fois en 2007, la
Journée Mondiale de la Contraception, 2010,
est soutenue par de nombreuses organisations
non-gouvernementales dans différents pays et
a pour but essentiel la réduction du nombre de
grossesses non désirées dans le monde. Elle
vise à instaurer le dialogue sans tabous entre
trois acteurs essentiels : jeune femme, parte-
naire et professionnels de santé.
Chaque année, plus de 80 millions de gros-
sesses non désirées sont enregistrés dont un
quart se termineraient par des avortements de
fortune dans des conditions d'hygiène et de
sécurité précaires, entraînant ainsi pas loin de
70 000 décès. Les pays "développés" sont tout
aussi concernés par ce fléau, la moitié des
grossesses y seraient accidentelles et un tiers
d'entre elles déboucheraient sur un avorte-
ment.
Les raisons sont multiples : principalement
l’absence de méthode de contraception, mais
aussi une utilisation incorrecte du contracep-
tif, un manque d’information, des fausses
croyances, une modification du contexte
affectif...
Aujourd’hui, de nombreux moyens de
contraception sont disponibles pour répondre
au mieux aux attentes des femmes. Ainsi la
France est l’un des pays au monde possédant
un des taux les plus élevés d’utilisation de la
contraception médicalisée, la plus efficace.
C’est pourquoi, aujourd’hui, afin d’éviter
le plus possible les grossesses non désirées, il
est essentiel d’initier et d’encourager le dia-
logue entre la jeune femme, son partenaire et
les professionnels de santé.
62% des femmes algériennes utilisent des
moyens contraceptifs
L’utilisation des moyens de contraception
par les femmes algériennes a connue une nette
progression les dernières décennies pour
atteindre un taux de 62% actuellement, c’est
ce indiqué le Dr Keddad Nassera, directrice de
la population au sein du ministère de la Santé,
de la Population et de la Réforme hospitalière,
au cours des travaux de la première Journée
mondiale de contraception tenue en Algérie.
Selon l’intervenante, la contraception qui
ne concernait que 10% des femmes à la fin des
années 1960, a connue une évolution grâce
aux efforts considérables du ministère de la
Santé, de l’association algérienne de planifi-
cation familiales (AAPF) et aux campagnes de
sensibilisation menées par le mouvement
associatif et les clubs de jeunes.
Cette évolution est un indicateur d’une
prise de conscience de la femme algérienne
sur la nécessité de recourir à un espacement
des naissances, pour une meilleure qualité de
vie.
Pour ce qui est des moyens de contracep-
tions utilisés en Algérie, le Dr Keddad a cité
en premier lieu la méthode chimique c’est à
dire la pilule avec un taux de 88% contre 10%
seulement pour le stérilet.
K. H.
EL MOUDJAHID
Société 21

Inondations au Pakistan
Deux autres villes menacées dans le sud
L
es autorités pakistanaises tentaient encore lundi
de sauver deux villes totalisant 360.000 habi-
tants dans le sud, un mois et demi après le début
des inondations qui ont dévasté 20% du territoire,
affecté plus de 18 millions de personnes et fait au
moins 1.600 morts.
Les eaux se sont retirées depuis plusieurs semaines
du nord et du centre du pays, laissant des millions de
sans-abri au milieu de vastes champs de boue, des cul-
tures dévastées et des bourgs et villages rayés de la
carte, mais les crues continuent de se faire menaçantes
dans la basse vallée de l'Indus, dans la province méri-
dionale du Sind.
"La situation est relativement grave pour les villes
de Johi et Dadu", non loin des rives de l'Indus, à
quelque 370 km au nord de Karachi, la capitale pro-
vinciale, a déclaré Jam Saifullah Dharejo, ministre de
l'Irrigation du Sind.
"L'eau est à 20 km de Dadu mais nous n'écartons
pas une menace grave pour cette ville", a-t-il expli-
qué.
La situation est pire à quelques km de là, à Johi, une
plus petite ville, dont 80% des habitants ont fui, a assu-
ré Iqbal Memon, haut responsable de l'administration
du district de Dadu.
La population des deux villes est estimée à 360.000
habitants, mais ceux de Dadu ne sont pas partis pour
l'heure, les autorités leur ayant seulement demandé de
se tenir prêts à une éventuelle évacuation.
"Nous faisons tout pour sauver Dadu et Johi", a
commenté M. Dharejo qui reconnaît cependant que des
villages, vidés de leurs habitants, ont été inondés dans
les environs.
"Nous utilisons toutes les ressources possibles pour
renforcer les digues", a-t-il ajouté.
"Les flots se dirigent rapidement vers Johi", a pré-
cisé M. Memon.

Sciences RD Congo Equateur

Une mission Au moins 70 morts Un conducteur éméché écrase
pour étudier le dans le naufrage 15 personnes à un arrêt d'autobus
d'un bateau et devant une échoppe
Soleil de plus avec 1,08 gramme d'alcool dans le sang
près sera lancée
d'ici à 2018 L e naufrage d'un bateau a coûté la vie à au
moins 70 personnes en République
démocratique du Congo (RDC), a rap-
U n véhicule dont le conducteur avait
pris le volant avec plus d'un gram-
me d'alcool dans le sang a écrasé
quinze personnes dimanche dans la cité
portuaire équatorienne de Guayaquil (sud-
pour un maximum autorisé de 0,3, a été
incarcéré après avoir tenté de prendre la
fuite. Il risque de huit à douze années de
prison.
porté Chine Nouvelle, citant dimanche les
médias congolais. ouest), ont annoncé les autorités. Son véhicule, une camionnette, a été

U ne nouvelle mission visant à étu-
dier le Soleil de plus près grâce à
une sonde sera lancée d'ici à 2018,
a annoncé , samedi dernier , la Nasa qui
précise que le projet va permettre "au
génie humain d'aller là où aucun engin
spatial n'est allé auparavant".
L'engin spatial de la taille d'une voitu-
re, nommé "Solar Probe Plus", se dirige-
ra vers l'atmosphère du Soleil, à environ
6,4 millions de kilomètres de la surface
de l'astre, pour y conduire des observa-
tions scientifiques.
"Les expériences choisies pour Solar
Probe Plus sont destinées à répondre à
deux questions-clés de la physique solai-
re: pourquoi l'atmosphère du Soleil est-
elle plus chaude que sa surface visible et
qu'est-ce qui pousse le vent solaire qui
touche la Terre et le système solaire?", a
indiqué Dick Fisher, le directeur du
département d'héliophysique de la Nasa
cité dans un communiqué.
Pour pouvoir approcher le Soleil, la
sonde sera munie d'un bouclier protec-
teur réalisé dans un nouveau matériau
composé de carbone qui devra résister à
des températures de plus de 1.400 degrés
Celsius, ainsi qu'à de fortes radiations,
selon le communiqué de la Nasa.
La Nasa avait lancé en 2009 un appel
aux chercheurs spécialisés dans le Soleil
afin de soumettre des projets scienti-
fiques. Au total cinq projets ont été rete-
nus.
Parmi les missions scientifiques qui
seront conduites figure la mesure de cer-
taines particules du Soleil (protons, élec-
trons), réalisation d'images 3D à l'aide
d'un télescope, ou encore la mesure des
champs magnétiques.
"Ce projet permet au génie humain
d'aller là où aucun engin spatial n'est allé
auparavant", explique Lika Guhathakurta,
l'une des responsables du programme
Solar Probe Plus, également citée dans le
communiqué. "Pour la première fois,
nous allons pouvoir toucher, goûter et
sentir notre Soleil", a-t-elle dit.
Le bateau a heurté un rocher avant de som- "Il y 15 morts et 10 blessés", a déclaré incendié par la foule rendue furieuse, de
brer dans le nord-ouest de la RDC tôt samedi, le directeur de la Commission nationale même que celui de la brigade d'inspec-
a précisé la même source citant les autorités. des transports, Ricardo Anton. teurs de la circulation arrivée sur les lieux.
Un autre bateau a fait naufrage dans la nuit Les victimes ont été fauchées à un arrêt Une semaine plus tôt, 38 personnes
de samedi à dimanche sur le fleuve Kasaï, d'autobus et devant une échoppe vendant avaient trouvé la mort dans la chute d'un
dans le centre de la RDC. L'accident aurait fait de la nourriture. autobus dans un ravin dans le centre du pays.
quelque 200 morts, a ajouté Chine Nouvelle. L'auteur de cette tragédie, contrôlé
Guatemala
54 morts dans des glissements de terrain
dans l'ouest du pays ont été découverts, ce évacuées à travers le pays.
L e bilan des glissements de terrain au
Guatemala, provoqués par de fortes
pluies qui se sont abattues sur le pays
ces derniers jours, s'est alourdi à 54 morts,
a-t-on indiqué de sources officielles.
qui porte à 54 le nombre de personnes ayant
perdu la vie dans cette catastrophe.
Un précédent bilan a fait état de 36 morts
et plusieurs disparus.
A la suite de ces intempéries, qualifiées
de "tragédie nationale" par le président
Alvaro Colom, ce dernier a décrété l'état
d'urgence avant de se rendre dans la zone
Selon ces sources, les corps de 18 per- Toujours selon ces sources, il y a égale- où une quarantaine de personnes ont été
sonnes ensevelies par une coulée de boue ment 40.000 personnes sinistrées et 10.000 ensevelies.
Chili
Un
La fatigue et la colère gagnent maire
le moral des mineurs bloqués italien anti-
mafia exécuté
L a fatigue et la colère ont gagné des
mineurs, bloqués à 700 mètres sous
terre dans le désert chilien
d'Atacama, ont indiqué dimanche leurs
s de Naples,
Le maire d'un village prènt contre le
connu pour son eng age me
proches, un mois jour pour jour après le cuté à la manière
début de leur calvaire. crime organisé, a été exéé , lundi , l'agence
"Samedi dernier ils étaient en colère, de la mafia, ont annonc et la justice.
car la fatigue commence à se faire sentir. de presse italienne ANSA retrouvé, lundi ,
Cela fait déjà beaucoup de jours", a Angelo Vassallo a été li, le corps criblé
cci aro
déclaré Alejandro, frère d'un mineur pris dans son village d'A ture, près de son
au piège avec 32 autres par un éboule- de balles, dans sa voi
domicile.
ment le 5 août et repérés seulement 17 de l'enquête
jours plus tard par les équipes de secours. D'après le juge chargénat porte les
ssa ssi
Ils ont déjà battu un triste record pour Alfredo Greco, l'a ", le corps de
ce type d'accident, détenu par des mineurs chinois qui étaient restés bloqués au fond signes d'"une exécutionété "criblé de
Vassallo, 57 ans , aya nt
d'une mine pendant 25 jours, en 2009 et devront passer encore deux ou trois mois en
balles". li est
isolement, car le puits de secours pour les remonter à la surface ne sera pas prêt avant Le village d'Acciaro de
fin novembre ou début décembre, selon les autorités chiliennes. situé à 150km au sudion
"Les mineurs vont assez bien pour des gens qui ont passé un mois enfermés", a Naples dans une rég
déclaré pour sa part le psychologue en chef Alberto Iturra, cherchant à dédramatiser. gangrenée par la
Il a jugé normal que "commencent à apparaître des conflits quand les groupes et les Camorra.

Mardi 7 Septembre 2010

leaderships commencent à se consolider".
EL MOUDJAHID
Détente 23

Mots CROISÉS Nº 29326

Mots FLÉCHÉS Nº 29326

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
SECTIONS
———————————
PRESSES
II ———————————
S’ESQUIVE
RAYONS
III ———————————
ETAGE
———————————
VALLÉE
IV
ORGANISATION ARMÉE

———————————
V
COMMUN
TABLE DE MARCHÉ
VI ———————————
ENTENDRE
——————————— ADMINISTRÉ
CORRIGÉE
———————————
VII FIXAI
SE PRÉCIPITERA INSPECTEUR GÉNÉRAL
———————————
——————————— EN TITRE
VIII ———————————
OTER UNE ENCEINTE FÉLIN
HUPPÉ
FUIR IRLANDE
IX ——————————— ———————————
——————————— COMPORTEMENT
POSSESSIF IMMORAU BROUILLARD
——————————— ———————————
ENCUBE ———————————
ABRILLÉ
REBELLE
X

Définitions
ITALIENNE
HORIZONTALEMENT ———————————
PLACÉ À L’EXTRÉMITÉ
———————————
PIEDSURLESCOTEAUX
I-Mettre en marche. II- Aspect du papier -
MARIAGE
Fleur. III-Comptabilisés. IV - Richesse - Diffuser. ——————————— ARDENT
CHÉRIT ———————————
——————————— PARENTE
NOTE
V - Pied sur un coteau - Seule en mer - Dans
l’idée. VI- Confirma définitivement. VII- Très
sensible. VIII - Corrigea - Situées. IX - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 D E C L E N C H E R I D E C O U P U R E S
SOLUTION DES MOTS FLECHES

Tambours. X- Artère - Voyelle double - Pris

SOLUTION DES MOTS CROISES

2 E P A I R R O S E II E T A U E V I T E
pour argent comptant.
3 B U D G E T I S E S III P A L I E R V A L
VERTICALEMENT
4 O R E M E T T R E IV A T R I V I A L E
1- Terrasser. 2- Nettoie - Grecque. 3- Avant
5 S E P I L E I D V L U E R E G L C
l’explication - Gondole de l’adriatique. 4- Loyal
6 S E N T E R I N A VI I R U E R A I T
au seigneur - Dans la note. 5- Etat d’isolement.
7 E M O T I V E E VII S A N S M O G
6- Filmé. 7- Signes distinctifs. 8- Armée fédérale
8 L U T S I S E S VIII S I C I L I E N N E
- Et le reste. 9-Stimulants. 10- Plante à fleurs - E T O M S T S
9 IX E M B O U T C E P
Connu. R U E E E C R U R E N I E C E I
10 X

Grille Nº 29326
Mot CACHÉ
- Apothéose - Démagogie - Exclusion
- Diversion - Arrachage
I E N I O D E C A M R E B R U O C E R N
- Forfaiture - Roupillon - Midinette
- Tétralogie - Elégance E A P P R O P R I E E B A R B E U S E N
- Luxuriance - Acariens - Endurance S C E R C U E I L C O A S S I M I L E O
- Bourriquet - Avalaison O H O M U N C U L E D I M E N S I O N I
- Pisse froid - Refouloir - Achalande
- Egrillarde - Biosphère E F T L B R M A S S I Q U E P P E R S S
- Résistance - Demandeur - Fibrineux H O E U O C H A M A R R E R E I G E W R
- Sweepstake - Cercueil T R T X U P O S T E R I T E M S R S E E
- Empatter - Assimile - Macédoine O F R U R M A N D E M E N T P S I I E V
- Barracuda - Homuncule
- Regrimper - Dimension - Recourber P A A R R E X C L U S I O N A E L S P I
- Probable - Massique A I L I I M I D I N E T T E T F L T S D
- Affichage - Chamarrer - Approprie A T O A Q E N D U R A N C E T R A A T R
- Surpasser - Postérité D U G N U A C H A L A N D E E O R N A E
- Chevrette - Mandement - Ebarbeuse
U R I C E F I B R I N E U X R I D C K P
C E E E T O P R O B A B L E R D E E E M
A A F F I C H A G E S U R P A S S E R I
Qui peut être inséré dans un tout. R C H E V R E T T E D E M A G O G I E R
R A R R A C H A G E R O U P I L L O N G
A E L E G A N C E A B A C A R I E N S E
B A V A L A I S O N R E F O U L O I R R
SOLUTION N° 29325 SYSTEMATISER L E R E H P S O I B R U E D N A M E D E

Mardi 7 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 27

FOOTBALL Calendrier des compétitions

Programme réaménagé pour le mois d'octobre
La Fédération algérienne de
football a procédé à un léger
réaménagement du calendrier des
compétitions (saison 2010/2011)
pour le mois d'octobre, en raison
du déroulement de deux matches
amicaux de l'équipe algérienne
A' face au Mali entre le 7 et le 11
du même mois et contre le Qatar
le 12 octobre.
Programme du mois d'octobre :
Championnat d'Algérie :
Vendredi 1er octobre : 2e journée
Vendredi 15 octobre : 3e journée
Vendredi 22 octobre : 4e journée
Mardi 26 octobre : 5e journée
Vendredi 29 octobre : 6e journée
Ligue des champions d'Afrique
1er - 3 octobre : Demi-finale aller
15 - 17 octobre : Demi-finale retour
29 - 31 octobre : Finale aller 12 - 14 novembre :
Finale retour CAN-2012 Qualifications : 8 - 10 octobre:
2e journée : RC Africaine - Algérie.

Mardi 7 Septembre 2010

28 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de la Défense Nationale
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
Cinquième Région Militaire
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE Avis d’appel d’offres national ouvert
SOUS-DIRECTION DU BUDGET N° 103/2010/D3/T/5° RM
BUREAU DES MARCHES
Le Ministère de la Défense Nationale, Cinquième Région Militaire, lance un avis d’appel d’offres

Avis d'appel d'offres national restreint national ouvert pour l’approvisionnement des unités de la 5° RM en vivres non réglementaires :
* Pour le 1er semestre 2011, pour les :

Lot nº 01 : Fruits et légumes frais

N° 94/2009 Lot nº 03 : Viande rouge fraîche

Un avis d'appel d'offres national restreint est lancé par la Direction Générale de la * Au titre de l’an 2011, pour les :
Sûreté Nationale en vue de la réalisation des travaux d'entretien et d'aménagement des Lot nº 04 : Œufs de consommation
immeubles et de leurs installations techniques des services de police situés au niveau des Lot nº 05 : Poisson frais
Wilayas d'Alger et Boumerdès, répartis en quatorze (14) zones distinctes, à savoir : Lot nº 07 : Lait et dérivés
Zone 01 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de Lot nº 08 : Jus d’orange
Bir Mourad Raïs (Alger).
Zone 02 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de Les personnes physiques et/ou morales intéressées peuvent s’adresser pour le retrait du cahier des
charges à partir du premier jour de la parution de l’appel d’offres national ouvert, munies d’une lettre
Sidi M'hamed (Alger). d’accréditation délivrée par le soumissionnaire ou d’une copie légalisée du registre de commerce
Zone 03 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra (producteurs et grossistes) contre paiement de la somme de cinq mille dinars algériens (5 000,00 DA),
d'Hussein Dey (Alger). à l’adresse suivante :
Zone 04 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
Bab El Oued (Alger). CINQUIEME REGION MILITAIRE
Zone 05 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Baraki (Alger). Les offres techniques et financières accompagnées des pièces exigées par le cahier des charges sous la forme :
Zone 06 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de - d’une enveloppe anonyme fermée contenant l’offre technique et portant sur l’enveloppe le N° de l’avis
Dar El Beida (Alger). d’appel d’offres ainsi que la mention offre technique ;
Zone 07 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra d’El - d’une enveloppe anonyme fermée contenant l’offre financière et portant sur l’enveloppe le N° de
Harrach (Alger). l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention offre financière.
Zone 08 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de Les deux enveloppes sous pli feré anonyme ne devant contenir que la mention suivante :
Rouiba (Alger). APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Zone 09 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de N° 103/2010/D3/T/5° RM
Bouzaréah (Alger). Pour l’approvisionnement des unités de la 5° RM en vivres non réglementaires
Zone 10 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de au titre de l’an 2011
— Ne pas ouvrir —
Birtouta (Alger).
Zone 11 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de doit être adressé à la :
Draria (Alger). DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
Zone 12 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de CINQUIEME REGION MILITAIRE
Chéraga (Alger). BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Zone 13 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Daïra de BP 73 - PLATEAU DU MANSOURAH/CONSTANTINE (25000)
Zéralda (Alger). * Soit remis directement dans les délais de dépôt des offres contre émargement sur le registre ouvert
Zone 14 Comprenant les services de police situés dans la compétence de la Wilaya de à cet effet à l’organe chargé de la réception des offres implanté au niveau du poste de commandement/
Boumerdès. Cinquième Région Militaire (Organe chargé de l’administration des cahiers des charges).
Cet appel d'offres est lancé en zones séparées et les soumissionnaires ne peuvent * Soit remis dans la même forme le jour même de la réunion plénière de la commission d’ouverture des plis.
soumissionner que pour une seule zone. C'est pourquoi, l'entreprise qui soumissionne pour Les offres doivent parvenir avant la date et l’heure d’ouverture des plis fixées par le cahier des charges.
plusieurs zones verra son offre écartée. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter de la date
d’ouverture des plis.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres ayant le certificat de
qualification et de classification professionnelle catégorie une (1) au minimum en cours El Moudjahid/Pub ANEP 824052 du 07/09/2010
de validité, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2 150,00
DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande accompagnée
obligatoirement d'une copie dudit certificat de qualification et de classification
professionnelle et d'une copie du registre de commerce, établie à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER, HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
L'offre technique doit comprendre :
Le présent cahier des charges dûment paraphé, daté et signé avec la mention « LU ET
APPROUVE » ;
• La déclaration à souscrire remplie, datée et signée (selon modèle ci-joint) ;
• La déclaration de probité remplie, datée et signée (selon modèle ci-joint) ;
• La copie de ta carte d'immatriculation fiscale, certifiée conforme ;
Avis de prorogation de délai
• La copie de l’extrait du registre de commerce, certifiée conforme ;
• La copie du statut de l'entreprise (s'il s'agit d'une personne morale) et éventuellement
ses modificatifs, certifiée conforme ; La Société des Ciments de Hadjar-Soud porte à la
• L'original de l'extrait de rôle « apuré ou avec un calendrier de paiement respecté » visé
par le receveur des impôts ; connaissance des soumissionnaires nationaux et
• L'original de l'extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission (moins de 03 mois) ;
• La copie de l'attestation CNAS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme ; internationaux intéressés par les avis d'appel d'offres
• La copie de l'attestation CASNOS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme ;
• La copie de l'attestation CACOBATPH de mise à jour des cotisations, certifiée
conforme ;
respectifs :
• L'attestation de dépôt du compte social de l'exercice précédent au niveau du Centre
● N° 008/SCM/SCHS/2010 ayant pour objet : Fourniture
National du Registre de Commerce (s'il s'agit d'une personne morale) ;
- Les bilans fiscaux des trois (3) dernières années, visés par les services des impôts et
certifiés par un commissaire aux comptes (s'il s'agit d'une personne morale) ; d'une grue mobile de 30 Tonnes pour la cimenterie
• Le pouvoir de signature pour la personne signataire de l'offre autre que le gérant ou
Directeur, le cas échéant ; ● N° 009/SCM/SCHS/2010 ayant pour objet : Fourniture
• La copie du certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie
1 et plus, certifiée conforme ; d'une pelle avec brise-roche pour la cimenterie
• La lettre d'engagement de la zone choisie, remplie, datée et signée (selon modèle ci-joint).
2. L'offre financière doit comprendre :
• La lettre de soumission remplie, datée et signée (selon modèle ci-joint) ;
Pour les soumissionnaires nationaux intéressés par les
• Le bordereau des prix unitaires dûment rempli et signé par le soumissionnaire ;
• Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli et signé par le soumissionnaire.
avis d'appel d'offres respectifs :
L'offre technique doit être placée dans une enveloppe N° 01 et l'offre financière dans
une enveloppe N° 02. ● N° 006/SCM/SCHS/2010 ayant pour objet :
Ces enveloppes contenant l'offre technique et l'offre financière seront placées, pour
leur part, dans une seule enveloppe anonyme dûment cachetée et fermée portant Fourniture d’un chariot élévateur de 7 tonnes
l'indication suivante :
« APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 94/2009 - A NE PAS OUVRIR » ● N° 007/SCM/SCHS/20l0 ayant pour objet : Fourniture
qui sera déposée à l'adresse indiquée ci-dessus.
La date et l'heure de dépôt des offres sont fixées au 03 OCT. 2010 à 10 h 00.
Les offres seront déposées à la même adresse indiquée ci-dessus.
de (02) deux camions de 35 tonnes pour la cimenterie
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de
la 1re publication de l'avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux et le BOMOP.
parus dans la presse nationale en date du 21 juillet 2010,
La réunion de la commission d'ouverture des plis se tiendra le jour même à 10 heures
30 minutes à la même adresse indiquée ci-dessus. que la date limite de dépôt des offres est prorogée de (30)
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée équivalente
à la durée de préparation des offres. trente jours à compter de la date de la première parution.
El Moudjahid/Pub ANEP 823993 du 07/09/2010 El Moudjahid/Pub ANEP 1829 du 07/09/2010
Mardi 7 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Sports 29

Lucidité, sang-froid et volonté

Equipe nationale de football Ligue des

d’avancer pour préparer l’avenir

L’
épisode Saâdane, qui a correspondu
tout de même à une étape de renou-
veau pour le football national, étant
clos dans les conditions que chacun de nous
sait, il serait malsain de se lancer dans des
polémiques sans fin, alors que la période
nécessite bien au contraire lucidité, sang-froid,
et volonté d’avancer.
Il y a aujourd’hui un acquis qui, commen-
çant à donner ses fruits mais qui pour des rai-
sons diverses et parfois inexplicables qui ne
tiennent pas uniquement à la personne du
sélectionneur, s’est défraîchi.
Si l’on veut oser une autre image, on dira
que la mécanique semblait bien huilée, avant
que le moteur ne soit amené à toussoter de
façon inattendue et parfois inquiétante.
Cette situation ne doit pas déchaîner les
passions à un point où le football national
replongerait dans les pires moments de son
histoire. Il faut donc conforter l’édifice plutôt
que de s’acharner à le fragiliser davantage.
Il n’est dans l’intérêt de personne et enco-
re moins dans celui des amoureux de la balle
ronde, de cracher de nouveau dans la soupe.
La situation nécessité des remises en
cause, peut-être des révisions déchirantes que
l’obstination de Saâdane a masqué peut-être
pour un temps. La machine, en un mot, a
besoin de sérieux réglages qui n’ont pas été
opérés à temps, provoquant des torts immenses
au bon renom de notre football. Les respon-
sables de la discipline ont peut-être manqué
aussi de vision face à un football qui progresse
à travers le monde et en Afrique singulière-
ment, oubliant aussi d’opérer les ajustements
qu’il faut pour s’adapter aux situations qui se
présentent.
Cela aurait évité de se faire surprendre par
des formations qu’on a trop
vite assimilé à des proies
faciles, Tanzanie, en attendant
le Centrafrique .
Dans le football moderne
être à l’écoute du moindre
frémissement qui émane des
stades, permet de voir venir et
d’éviter encore une fois de se
laisser surprendre. Par-dessus
tout, il faut bannir toute
improvisation et tout laisser
aller quand on est pris dans
des engagements internatio-
naux qu’il faut honorer du
mieux qu’on peut. L’équipe
nationale aurait eu une image
plus séduisante si la période
de préparation à la confronta-
tion contre la Tanzanie avait été sérieusement
prise en charge.
Aujourd’hui il faut essayer d’aller de
l’avant, refuser ces fausses querelles qui ont
tant fait tort à notre football, les procès d’in-
tentions culpabilisant les uns, pour absoudre
totalement les autres. Dans la situation vécue
actuellement, il ne peut y avoir les bons et les
méchants. Il y a une communion d’efforts à
accomplir pour que les choses aillent mieux,
que la rigueur et la discipline règnent de nou-
veau au sein de l’équipe nationale notamment,
qui reste la vitrine de notre sport roi.
Les énergies doivent tendre dans une remi-
se en ordre qui apparaît pour l’heure salutaire.
Encore une fois, il y a une bonne pâte sans
oublier de regarder dans le vivier local pour
apporter ce sang neuf devenu aujourd’hui vital.
L’équipe nationale peut redevenir compéti-
tive, elle en a largement les moyens. Elle l’a
démontré. Le problème ne revient pas à la
qualification ou aux limites imposées à l’action
du sélectionneur. Peut-être faudrait-il agir sur
l’environnement dans lequel évolue le onze
national, sur les interférences extérieures qui
sont une véritable maladie causant de façon
irrémédiable des torts immenses. Là où la séré-
nité aurait dû prévaloir pour mieux préparer les
échéances, on a souvent assisté à des querelles
intestines qui avaient le tort de survenir dans
des moments cruciaux dans la vie du onze
national contribuant à favoriser confusion et
interrogations. Plus le football national gagne-
ra en sérénité, en rigueur et en vision et pros-
pective, mieux il se portera.
Cela vaut pour l’ensemble de la discipline
d’ailleurs et pas seulement pour le onze natio-
nal.
Peut-être que l’instauration du profession-
nalisme serait la rampe de lancement.
Tahar Mohamed Al Anouar
champions d'Afrique
L’entraîneur
de l'ES Sétif
confiant quant
aux aptitudes
de ses joueurs
à relever le défi
entraîneur italien de
L’ l'Entente sportive de Sétif
(ESS), Giovanni Solinas s'est
dit confiant quant à la capacité de
ses joueurs de relever le défi et
de remporter le match qui les
opposera à l'Espérance de Tunis
dans le cadre des qualifications
de la Ligue des champions
d'Afrique de football.
"Les joueurs sont dans d'excel-
lentes dispositions", a indiqué le
nouvel entraîneur de l'ESS à
l'APS, précisant qu'il a préféré se
rendre tout de suite en Tunisie

Le Sénégalais Lamine Une inspection de la CAF

"pour entamer un stage de prépa-
ration en prévision de la rencontre

visite les sites retenus par

prévue le 11 septembre prochain

Ndiaye, nouvel entraîneur

au stade de Radès". "L'équipe n'a

le Gabon pour la CAN-2012

d'autre alternative que de gagner

du TP Mazembe
ce match pour espérer se qualifier
en demi-finale", a-t-il souligné.
L'entraîneur de l'ESS a, par
ailleurs, mis en exergue les points
Une inspection de la déclaré le chef de la forts de l'adversaire, notamment,
Le technicien sénégalais Lamine Ndiaye l'organisation, l'expérience ainsi
est devenu le nouvel entraîneur du Tout Confédération africaine de mission d'inspection de la
football (CAF) conduite par le CAF lors de cette que le grand nombre de joueurs
Puissant Mazembe Englebert de internationaux que compte l'équi-
Lubumbashi (RD Congo), en général Seyi Mémène a visité intervention, ajoutant qu'à
les chantiers des sites retenus Franceville les inspecteurs pe. Evoquant le stage de prépara-
remplacement du Franco-Italien Diego tion, le coach sétifien a indiqué
Garzito, a rapporté hier le site Afrique au Gabon pour la Coupe ont "remarqué que les chantiers
d'Afrique des Nations (CAN) avancent avec beaucoup de qu'il avait élaboré un programme
Avenir. L'ancien joueur et entraîneur de spécifique pour ce match. Il a, en
Mulhouse et prédécesseur d'Amara Traoré 2012, a indiqué dimanche le satisfaction". M. Mémène a par
comité d'organisation (Cocan). A ailleurs annoncé qu'il y aurait au outre, souligné que les tactiques
comme sélectionneur du Sénégal, a été changent d'un match à un autre
chargé de prendre la relève de Diego l'issue de deux jours de visites moins une autre inspection de la
d'inspection, le général Mémène CAF, alors que cette visite (la en fonction des caractéristiques
Garzito. Le président des "Corbeaux", de chaque rencontre et de l’équipe
Moïse Katumbi, a proposé à Garzito de a affirmé lors d'une intervention quatrième) devait être la dernière.
adverse. Il a en outre rappelé que
rester au club avec une mission de filmée devant le Cocan que les Lors de leur précédente visite, en
l'attaquant Hemani ne participera
directeur technique, mais celui-ci a refusé, ajoute la même source. travaux avançaient aussi bien à mars, les inspecteurs s'étaient pas à cette rencontre en raison
Lamine Ndiaye, doit préparer les Congolais au match contre Libreville que dans la région de inquiétés du retard pris par les d'une suspension, ainsi que le
Dynamos Harare, dimanche prochain, rencontre qui peut leur Franceville (sud-est). "Nous chantiers et avaient invité les milieu de terrain Hocine Metref
permettre, en cas de succès, de s'assurer une place en demi-finales venons de terminer (dimanche) la autorités gabonaises qui co- qui souffre d'une blessure.

L’Aigle noir
de cette Ligue des champions africaine qu'ils ont remportée l'année visite sur les sites de Libreville. organisent l'événement avec la
dernière. Le TP Mazembe figure dans le groupe A de la C1, en Il n'y a aucun commentaire à Guinée équatoriale à rectifier le

en stage
compagnie de l'ES Sétif, l'ES Tunis, et le Dynamos. faire, les travaux avancent", a tir.

L’Algérie remporte 5 médailles

Championnats méditerranéens de karaté

L'Algérie a rem-
porté 5 médailles, dont
une en or, lors des
19es championnats
méditerranéens
seniors de karaté kata
et kumité (individuels
et par équipes) qui se
sont déroulés les 4 et 5
septembre à Izmir
(Turquie), a-t-on
appris hier auprès de
la Fédération algérien-
ne de Karaté-Do
(FAK). La médaille
d'or est revenue à l'ath-
lète Halouane Houssame dans
la catégorie des -67kg (Kumité-
individuels). Houssame avait
remporté une médaille d'argent
lors de la première coupe médi-
terranéenne, rappelle-t-on.
L'Algérie a également remporté
une médaille d'argent à Izmir,
grâce à Bouamria Abdelkrim
qui a pris la deuxième place
dans la catégorie des -60 kg
(Kumité-individuels). Les trois
médailles de bronze ont
été remportées par
Hamadini Missipsa dans
la catégorie des +84 kg
( Ku m i t é - i n d iv i d u e l s
hommes) et Eldjou Ilhem
dans la catégorie des -
55kg (Kumité-indivi-
duels dames).
La dernière médaille
est revenue à l'équipe
Kata des dames, formée
de Hadj Said Kamelia,
Bedja Selma et Mouloud
Yasmine. Pour rappel,
l'Algérie a participé à ces
joutes méditerranéennes avec
18 athlètes (hommes et dames)
qui avaient pour mission de
"faire bonne figure et tenter de
prendre des places sur le
podium".
Le staff technique a recon-
duit le même groupe qui avait
pris part aux derniers cham-
pionnats d'Afrique à Cape Town
en Afrique du Sud en août der-
nier, à l'exception de Nabil
Hamidouche, remplacé par le
jeune Moued Achache. Pour la
FAK, les athlètes algériens ont
réussi leur mission puisque les
résultats obtenus à Izmir sont
"de loin meilleurs" que ceux
réalisés lors de la précédente
édition où ils avaient remporté
une seule médaille de bronze
grâce à Ghazouli Adila. Le ren-
dez-vous d'Izmir était l'avant-
dernière étape de préparation
des Algériens pour le Mondial
de Serbie (27-30 octobre 2010),
les 10èmes Jeux africains et les
Jeux arabes, prévus en 2011.
L
es joueurs de l'Entente sporti-
ve de Sétif (ESS) sont dans
d'excellentes dispositions
mentales et physiques pour aborder
le match devant les opposer à
l'Espérance de Tunis le 11 septembre
prochain dans le cadre des qualifica-
tions de la Ligue des champions
d'Afrique, a indiqué le président de
la délégation sportive de l'ESS, M.
Hassan Hamara. "L'ESS doit absolu-
ment gagner ce match pour se quali-
fier en demi-finale, tous les joueurs
sont conscients de la tâche qui les
attend," a-t-il souligné à l'APS. Les
joueurs sont très motivés et détermi-
nés après la qualification de la JS
Kabylie et ses "excellents résultats",
a ajouté M. Hamara. Il a précisé que
l'équipe a entamé un stage de prépa-
ration à Gamarth (près de Tunis) en
prévision de cette rencontre qui se
déroulera le 11 septembre prochain
au stade de Radès à 20h30. L'équipe
de l'ES Sétif est arrivée dimanche
après-midi a Tunis, rappelle-t-on.

Mardi 7 Septembre 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Trafic de stupéfiants Vie religieuse

La BRI récupère près de 20 kg
de résine de cannabis à Alger et Boumerdès
L es éléments de la Brigade de
recherche et d’intervention
d’Alger (BRI) a réussi la semaine
dernière un joli coup de filet en
démantelant un réseau de trafi-
quants de drogue. S’exprimant lors
d’un point de presse organisé, hier,
Boumerdès auprès d’un autre
membre du réseau. «Au final, quatre
individus originaires d’Alger ont été
interpellés dans cette affaire», préci-
se l’officier de police Rahmouni
Mourad qui souligne cependant que
le fournisseur de la drogue n’est pas
après une première opération du
genre organisée du 29 juillet au 10
août et ponctuée par de belles
«prises» dans la mesure où l’on a
compté 123 interpellations.
«Ce sont des opérations préven-
tives qui ont ciblé des points jugés
Horaires des prières de la journée du mardi 28
ramadhan 1431 correspondant au 7 septembre 2010:
— Dohr...............….......12 h 46
— ‘Asr...........................16 h 22
— Maghreb...................19 h 11
— ‘Icha.........................20 h 31
Mercredi 29 ramadhan 1431 correspondant au 8
septembre 2010 :
— Fedjr..........................04 h 55
— Chourouk..................06 h 24

par la cellule de communication de
la sûreté de wilaya d’Alger, l’offi-
cier de police Rahmouni Mourad
de la BRI révèle que l’enquête a été
enclenchée il y a deux mois de cela
et ce, suite à des informations par-
venues à la brigade en question fai-
sant état de l’existence d’un indivi-
du de 30 ans qui s’adonnait au tra-
fic de stupéfiants, circulant à bord
d’un véhicule de location.
«On a su que cette personne
s’approvisionnait d’Oran ou de Tizi-
Ouzou pour alimenter le marché
d’Alger et ses environs. Après
enquête, on a pu l’identifier ainsi
que le véhicule avec lequel elle
à sa première opération du genre
puisqu’il compte déjà quatre
«courses» d’approvisionnement du
cannabis pour Alger, avec dans
chaque voyage une quantité de 40 à
60 kg de drogue.
Les opérations
combinées avec la
gendarmerie nationale
portent leurs fruits
Sur un autre registre et profitant
de cette rencontre avec la presse, le
chef-adjoint de la sûreté de wilaya
d’Alger a donné quelques chiffres
ayant trait aux activités de la SWA.
DÉCÈS
importants, les résultats ont été posi-
tifs et ça a laissé une bonne impres-
sion au sein de la population, chose
qui nous a poussés à organiser
d’autres descentes en coordination La famille Balamane d’Alger fait part du décès de son père
avec la gendarmerie nationale»,
explique le conférencier qui se féli-
BOUALEM
cite au passage de la «compréhen-
survenu, dimanche, à l’âge de 85 ans.
sion” des citoyens affichée à l’égard L’enterrement a eu lieu, hier, au cimetière d’El Madania, en
de ces opérations policières. présence de ses proches et de ses amis.
En cette douloureuse circonstance, sa famille demande à
Concernant la sécurité routière,
les statistiques présentées par le tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à sa
chef-adjoint de la sûreté de wilaya mémoire.
d’Alger font état, au cours de la Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde et
période allant du 1er au 5 septembre, l’accueille en Son Vaste Paradis.
de 726 retraits de permis de condui- A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
re et 19 véhicules mis en fourrière.

transportait la drogue », ajoutera-t-il
en notant que le mis en cause a été
finalement interpellé à Réghaïa alors
qu’il était 4 h du matin.
Après la fouille du véhicule, les
policiers découvrent une quantité de
14 kg de résine de cannabis et après
des investigations poussées, une
seconde quantité de 5,6 kg de la
même substance a été récupérée à
Le commissaire divisionnaire
Mustapha Benaini confie à ce pro-
pos que 27 personnes recherchées
par la justice pour notamment trafic
de stupéfiants et port d’armes prohi-
bé ont été arrêtées par la police lors
des opérations policières combinées
avec la gendarmerie nationale, orga-
nisées du 12 août au 4 septembre.
Des descentes qui ont intervenu
Le commissaire divisionnaire
Mustapha Benaini indiquera en
outre que 85 délits de routes et 1671
infractions ont été commis par les
automobilistes dans le territoire de
la wilaya d’Alger qui été marqué
durant cette même période par 9
accidents de la circulation qui ont
causé autant de blessés et un décès.
S. A. M.
CONDOLÉANCES
Le ministre des Affaires étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines et africaines, le secrétaire
d’Etat chargé de la Communauté nationale établie à l’étran-
ger, le secrétaire général et l’ensemble des personnels du
ministère des Affaires étrangères, très affectés par le décès
du père de leur collègue, M. Abdallah BAALI, ambassadeur

CONDOLÉANCES
d’Algérie à Washington, lui présentent ainsi qu’à sa famille
Oran leurs sincères condoléances et les assurent, en cette pénible
circonstance, de leur profonde compassion.
28 tonnes de poissons congelés Le président-directeur Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
et 3,6 tonnes de champignons général, les cadres dirigeants
ainsi que l’ensemble des tra-
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
refoulées du port vailleurs du Laboratoire
d’Etudes Maritimes, très affec-
E.M./Pub — ANEP 824352 du 07/09/10

P as moins de 28 tonnes de poissons congelés ainsi que 3,6 tonnes de

CONDOLÉANCES
champignons en conserve ont été refoulées par les services de contrôle tés par le décès du père de M.
aux frontières du port d'Oran durant ce mois de ramadhan, a-t-on appris hier Madjid ZIANI, directeur géné-
auprès de la direction régionale du commerce. ral de Sonatro, présentent à sa
Les services de contrôle aux frontières relevant de la direction du famille leurs condoléances les
commerce et des prix d'Oran ont procédé au refus d'admission sur le plus attristées et l’assurent, en Le président-directeur général, les cadres et l’ensemble
territoire national d'une cargaison de 28 tonnes de poissons congelés cette douloureuse circonstan-
ce, de leur profonde sympa- du personnel de l’ANEP, très affectés par le décès de la
d'origine uruguayenne "pour tromperie sur l'origine du produit". thie. mère de leur collègue Rachid YALA, lui présentent ainsi
La cargaison de 3,6 tonnes de champignon d'origine espagnole a été Qu’Allah Tout-Puissant qu’à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent
refoulée également "pour absence de date de péremption et de fabrication", accorde au défunt Sa Sainte
a souligné le chef de service du contrôle et planification de la direction de leur profonde sympathie en cette pénible circonstance.
Miséricorde et l’accueille en
régionale du commerce d'Oran. Son Vaste Paradis. Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Quelque 13 tonnes de viande rouge importées de Turquie ont été A Allah nous appartenons Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
également refoulées par les services de contrôle aux frontières de la direction et à Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
du commerce et des prix de la wilaya d'Oran, a ajouté la même source.
Selon un état d'évaluation établi par la direction régionale du commerce
d'Oran durant la même période, environ 63 tonnes de marchandises dont 16

Communiqué
tonnes de tissus importés de Syrie ainsi que 1,8 tonne de pièces détachées
(pompes de véhicules) de contrefaçon ont été refoulées depuis le mois
d'août, a relevé la même source qui fait état d'une vigilance accrue des
brigades de contrôle au niveau des marchés de la région et des frontières.

Démantèlement d'un réseau de braquage —————

de clients de banques Dans le cadre des travaux
de maintenance programmés
L es services de la police judiciaire de la sûreté de wilaya d'Oran ont démantelé
récemment un réseau spécialisé dans le braquage de clients de banques, a-t-on
appris, hier, de source sécuritaire. Les éléments de cette bande, au nombre de quatre,
pour l’année 2010,
ont été arrêtés grâce aux investigations menées par les services de police, suite à des les torches
plaintes concernant des vols d'argent par l'usage de la force sur des clients sortant du Complexe GL2Z
d'agences bancaires, a-t-on ajouté. ACTIVITE AVAL
Les membres du réseau se rendaient à proximité des agences bancaires pour guetter DIVISION LQS seront éteintes
COMPLEXE GL2Z
leurs futures victimes, des clients munis de cartables ou de sacs servant à transporter
l'argent qu'ils venaient d'encaisser, a précisé la même source.
durant la période
Les malfaiteurs ont ainsi réussi à voler à un client d'une banque une somme du 7 septembre 2010
d'environ 3 millions de dinars qu'il venait de retirer de son compte. au 30 septembre 2010.
Un ressortissant chinois a été, lui, dépossédé d'une somme d'environ 4 millions de
dinars, peu après avoir quitté la banque pour se rendre au quartier haï Khemisti, à l'est
d'Oran.
Les services de police ont saisi également plusieurs voitures et des cyclomoteurs de
grosses cylindrées, utilisés par les malfaiteurs dans leurs forfaits. E.M./Pub — ANEP 5832 du 07/09/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 7 Septembre 2010

 Que de surprises !
E l i m i n a t o i r e s C A N - 2 0 1 2 (1ère journée)
Résultats complets
Les résultats complets des
matches de la première
journée des éliminatoires de
la Coupe d'Afrique des
nations 2012 (CAN-2012),
disputés vendredi, samedi et
dimanche :

Groupe A

L
a première journée des élimi-
natoires de la CAN-2012
a été marquée par les contre-
performances des équipes nord-afri-
caines, toutes tenues en échec par
des adversaires à leur portée, alors
que les cadors continentaux tels que
le Ghana, la Côte d'Ivoire, le
Cameroun et autre le Nigeria ont
frappé fort dès l'entame de la cam-
pagne qualificative le week-end der-
nier. Ainsi donc, l'Algérie, le Maroc,
la Tunisie, l'Egypte et à un degré
moindre la Libye ont été forcés au
partage des points dans leurs
groupes respectifs, à domicile en
plus, face à des adversaires loin
d'être des foudres de guerre (respec-
tivement Tanzanie, Centrafrique,
Malawi, Sierra Leone et
Mozambique à l'extérieur pour les
Libyens). Donnés comme archi-
favoris du groupe D devant les "Taïfa
Stars" tanzaniens et les "Fauves"
centrafricains, l'Algérie et le Maroc
ont trébuché d'entrée en concédant le
nul (1-1 et 0-0), laissant leurs sup-
porters sur leur faim et avec eux
deux précieux points s'envoler.
L'Egypte, septuple champion
d'Afrique, n'a pas fait mieux en
montrant un visage pâle face à une
formation sierra-leonaise bien
meilleure qu'annoncé. A l'image de
la mésentente entre Ahmed Hassan
et Wael Gomaa qui a amené le but
sierra-leonais à la 57e minute, les
Pharaons sont passés à côté de la
plaque et devront revoir leur copie
dans leur groupe G où l'Afrique du
Sud a déjà montré ses ambitions
face au Niger (2-0).
De son côté, la Tunisie (groupe
K-4e journée) s'est mise dans une
situation délicate après son match
conjugué à la victoire de l’imper-
turbable leader botswanais qui ne
cesse de surprendre tout le monde
(2-1 contre le Togo). Avec 10
points au compteur, le Botswana
est bien parti pour décrocher la
première place de ce groupe à 5
équipes où le deuxième est qualifié
d'office à la CAN-2012 au Gabon
et en Guinée Equatoriale, à l'inver-
se des autres groupes à 4.
La Libye a ramené pour sa part
un précieux nul de son déplace-
ment à Maputo face au
Mozambique (0-0), alors que la
Zambie, quart de finaliste de la
CAN-2010, a continué sur sa lan-
cée en étrillant les Comores (4-0)
pour prendre la tête du groupe C.
D'autres pays ont également déçu,
à l'image du Mali d'Alain Giresse
(groupe A) qui est rentré bredouille
de son déplacement à Praia où il
s'est fait surprendre par le Cap Vert
(0-1). L'organisateur de la dernière
édition de la Coupe d'Afrique des
nations, l'Angola, a chuté lourde-
ment pour le premier match officiel
de son entraîneur Hervé Renard
(3-0 à Kampala face à l'Ouganda).
Cap Vert - Mali 1-0
Liberia - Zimbabwe 1-1
Groupe B
Nigeria - Madagascar 2-0
Ethiopie - Guinée 1-4
Groupe C
Zambie - Comores 4-0
Mozambique - Libye 0-0
Groupe D
qui Algérie - Tanzanie 1-1
est allée écraser Maroc - Centrafrique 0-0
l'Ethiopie 4 à 1.
Les hommes de l'entraîneur Les victoires du Cameroun et Groupe E
écossais Bobby Williamson ont du Sénégal (groupe E) ont été plus Maurice - Cameroun 1-3
affiché dès le début de la compéti- faciles à obtenir, de surcroît à l'ex- RD Congo - Sénégal 2-4
tion toute leur détermination à térieur, face à Maurice (1-3) et la
offrir à l'Ouganda sa première qua- RD Congo (2-4). Les "Lions de la Groupe F
lification à une phase finale d'une Teranga", conduits par Amara Gambie - Namibie 3-1
Coupe d'Afrique après 32 ans d'ab- Traoré, se sont réconciliés avec Exempt: Burkina Faso
sence. leurs supporters, après avoir raté la Retrait: Mauritanie
précédente CAN-2010 en Angola,
Ghana, Nigeria, Cameroun en montrant un visage prometteur Groupe G
et Côte d'Ivoire répondent face à leur adversaire du jour. Afrique du Sud - Niger 2-0
Le Ghana (groupe I) et la Côte Egypte - Sierra Leone 1-1
présent d'Ivoire (groupe H) ont fait de
même en étrillant le Swaziland en Groupe H
Les autres groupes des qualifi- déplacement et le Rwanda à domi-
cations ont connu peu de surprises Côte d'Ivoire - Rwanda 3-0
cile sur le même score de 3 à 0. Bénin - Burundi 1-1
avec les larges victoires des Les "Black Stars", quarts de
grosses cylindrées du continent
finaliste du Mondial-2010 et fina-
africain. Dans le groupe B, les liste de la CAN-2010, occupent la
Groupe I
"Super Eagles" nigérians, grâce à première place de leur groupe, en Soudan - Congo 2-0
des buts d'Obafemi Martins et de Swaziland - Ghana 0-3
compagnie du Soudan qui a battu à
Michael Eneramo, ont disposé à Khartoum le Congo sur le score de
domicile de Madagascar (2-0). Groupe J
2 à 0. De leur côté, les "Eléphants"
Mais le résultat a été plus diffi- ivoiriens se sont emparés de la tête Guinée Bissau - Kenya 1-0
cile à obtenir que ne l'indique le Ouganda - Angola 3-0
de leur groupe après le match nul
score face à une équipe malgache entre le Bénin et le Burundi (1-1).
courageuse et tenace qui s'est bat-
La prochaine journée des élimina- Groupe K
tue jusqu'à la dernière minute de la
toires est prévue entre le 8 et le 10 Tunisie - Malawi 2-2
rencontre. La 1ere place du groupe octobre. Botswana - Togo 2-1
est occupée toutefois par la Guinée
Exempt: Tchad

La décevante prestation des "Lions de L’Atlas"

nul à Radès face au Malawi (2-2),

Hassan Yebda effectue

sa première séance
d'entraînement
avec Naples
Le milieu international algérien, Hassan Yebda, a
effectué dimanche sa première séance d'entraînement
avec sa nouvelle équipe, SSC Naples (Série A italien-
ne), en prenant part à un match test, rapporte lundi le
site officiel du club napolitain. Sous le regard attentif
de l'entraîneur Walter Mazzari, Hassan Yebda qui a
rejoint son équipe après avoir participé avec la sélec-
tion nationale au match face à
la Tanzanie (1-1) comptant pour
les éliminatoires de la CAN-
2012, a joué la totalité de ce
match entre les joueurs de
l'équipe. Le SSC Naples, 6è au
classement lors de la dernière
édition du Calcio, prépare la
réception de Bari pour le comp-
te de la 2e journée de la Série
A. Le milieu défensif des Verts
à la Une de la presse marocaine
Le match nul (0 - 0) concédé par
la sélection marocaine de football
samedi soir à Rabat face à la très
modeste équipe de la République
Centrafricaine dans le cadre de la
première journée des qualifica-
tions pour la prochaine coupe
d’Afrique des nations (CAN
2012) organisée au Gabon et en
Guinée Equatoriale a fait la"une"
de l’ensemble de la presse quoti-
dienne paraissant hier. "Les lions
de l’Atlas ne savent plus rugir, la
preuve à" (Le Matin), "Un onze natio-
nal indigne d’une équipe de quartier :
A entraîneur fantôme (Eric Gerets),
équipe fantoche" (Libération), "La
colère enfle et le désastre continue"
(Le Soir), "Les lions de l’Atlas ont
réussi à se montrer nuls" (L’opinion),
"La Centrafrique dompte les lions:
sans schéma tactique, de la dérision"
(El Bayane) sont autant de titres qui
illustrent on ne peut mieux la décep-
tion de la presse francophone quant à
cette première sortie des "lions de
l’Atlas" dans cette phase éliminatoire
de la CAN 2012. La presse arabopho-
ne a également consacré de larges
manchettes à cette grosse désillusion
du onze marocain et considère la pres-
tation de l’équipe de "chaos déconcer-
tant dans un non-match". "Froide et
glaciale, la sélection du Maroc tré-
buche pour sa première sortie" (El-
tation après le nul de la sélec-
tion: chaos dans les vestiaires"
(Essabah), "Nous avons failli
perdre face à une équipe classée
avant dernière par la FIFA" (El
Alam), "Le public réclame la
démission de Ali Fassi Fihri de
la Fédération de football" (El-
Ahdath El Maghribia) et "Le
Maroc fait match nul sur son ter-
rain face à la dernière sélection
au classement FIFA" (Akhbar
El-Youm) sont les quelques titres
qui évoquent "le désastre" de la sélec-
tion nationale marocaine et relèvent sa
totale dislocation et son manque de
fluidité dans tous les compartiments et
lignes de jeu. Le Maroc est versé dans
le Groupe D en compagnie de la
République Centrafricaine, de
L’Algérie et de la Tanzanie. Dans
l’autre match joué vendredi dernier à
Blida l’Algérie a fait match nul contre
la Tanzanie (un but partout).

Trois joueurs de la sélection tunisienne

Ittihad El-Ichtiraki), "Colère et protes-
devrait effectuer son baptême

de football sanctionnés par la fédération

du feu à l'occasion de cette ren-
contre, et profiter de l'absence de Michele Pazienza,
qui revient de blessure, et de Manuele Blasi, suspendu,
pour porter pour la première fois le maillot bleu ciel
des "Partenopei". La rencontre de dimanche entre Trois joueurs cadres de la presse locale. Issam Jemaa, facile. Quant à son coéquipier de
Naples et Bari devrait donc connaître un duel 100% sélection tunisienne de football, Mehdi Nafti et Alaeddine Yahia club Alaeddine Yahia et Mehdi
algérien entre, d'un côté, Yebda et de l'autre ont fait l'objet d'une sanction devraient payer une amende Nafti, le bureau fédéral l'a
Abdelkader Ghezzal qui a fait ses débuts avec son "pour mauvais comportement" pour leurs comportements lors de sanctionné en raison des
nouveau club Bari lors de la victoire contre la infligée par la fédération cette rencontre. altercations avec les joueurs du
Juventus à l'occasion de la première journée (1-0). tunisienne (FTF), au lendemain Pour l'attaquant du RC Lens, Malawi en fin de rencontre,
Lors de la 1ère journée, Naples est allé tenir en échec du match nul concédé à domicile Issam Jemaa, la sanction fait précise la même source. La
la Fiorentina sur son terrain (1-1). Yebda, qui appar- samedi face au Malawi (2-2), suite à un geste grossier vis-à-vis Tunisie pointe à la 2è place au
tient toujours au Benfica Lisbonne, a été prêté pour comptant pour la 4ère journée du public. Pourtant auteur d'un classement de son groupe avec 4
une saison à Naples avec option d'achat. Il avait évolué (groupe K) des éliminatoires de doublé, le joueur Sang et Or pts, derrière le Botswana, leader
la saison dernière à Portsmouth à titre de prêt. la Coupe d'Afrique des nations avait été conspué après avoir avec 10 pts.
CAN-2012, rapporte lundi la manqué un contrôle qui semblait