＇

＿＿
且　

编 者 按　 Ｅｄｉ
ｔｏｒ
ｉａＩ
　

伊 东 丰 雄 尽 管 已 经 年 近 七 十 五 岁 ，却 仍 在 不 断 追 求 创　 Ｔｏｙｏ　Ｉ
ｔｏ，ｗｈｏ　
ｌｓ　ｎｅａｒ
ｉｎｇ　
ｓｅｖｅｎｔ
ｙ—ｆ
ｉｖｅ，ｃｏｎｔ
ｉｎｕｅｓ　ｔ
ｏ　
ｒ
ｅｉｎｖｅｎｔ
　ｈｉ
ｍ ｓｅＩ
ｆ．Ａｎ　
ａｔｔｅｍ ｐｔ
　ｔｏ　ｉ
ｄｅｎｔ
ｉｆｙ　
ｒｅｓｅｍ ｂｌ
ａｎｃｅｓ
　ｉｎ　
新 。要 想 从 他 设 计 的 建 筑 中 找 到 相 似 的 建 筑 ，哪 怕 是 仅 仅 找 　
ｈｉ
ｓ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇｓ，ｅｖｅｎ　ｉ
ｎ　ｉ
ｕｓｔ
　ｔ
ｗｏ　
ｏｆ　
ｔｈｅｍ。ｗｏｕｌ
ｄ　Ｉ
ｉｋｅｌ
ｙ　ｂｅ　
ｉｎ　
出 两座 ，也 往 往 是 白费 工 夫 。然 而 ，一 个 共 同 思 路 贯 穿 于 他　 ｖａｉｎ．Ｔｈｅ　ｃｏｍ ｍｏｎ　ｔｈｒｅａｄ　ｒｕｎｎｉｎｇ　
ｔｈｒｏｕｇｈ　ｎｅａｒｌ
ｙ　ａｌ
ｌ
　Ｏｆ　
几 乎 所 有 的设 计 ，那 就 是 “
平 衡 ”。他 倾 向于 将 室 内与 室 外 空　 ｈｉｓ　ｄｅｓｉｇｎｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ ，ｉＳ　ｐｏｉｓｅ．Ｔｈｉ
ｓ　ｈｅ　ｃｏｍ ｂｉ
ｎｅｓ　ｗｉｔｈ　

间 融 合 起 来 ，或 是 至 少 使 两 者 之 间 的 界 线 模 糊 化 。在 他 完　 ａｎ　
ｉｎｃＩ
ｉｎａｔ
ｉｏｎ　
ｔｏ　
ｄｏ　ａｗａｙ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　ｄｉ
ｓｔｉ
ｎｃｔｉ
ｏｎ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｉ
ｎｄｏｏｒ
ｓ　ａｎｄ　
ｏｕｔ
ｄｏｏｒ
ｓ一 ０ｒ
　ａｔ
　ｌｅａｓｔ
　ｔｏ　ｂｌ
ｕｒ　ｉ
ｔ．Ａｔ
　ａ　
ｕｎｉ
ｖｅｒ
ｓｉｔ
ｙ　
成 的 一 座 位 于 台北 的 大 学 图书 馆 的设 计 中 ，简 洁 的 玻 璃 表 皮　
ｌ
ｉｂｒ
ａｒｙ　
ｉｎ　
Ｔａｉ
ｐｅｉ
．ｔｈｅ ｛
ｒｒｅｇｕｌ
ａｒｌ
ｙ　ｐｌ
ａｃｅｄ　ｍ ｕｓｈｒ
ｏｏｍ　
两 侧 不 规 则 地 设 置 了一 些 蘑 菇 状 支 撑 立 柱 （见 ５４６页 ）。日　 ｃｏｌ
ｕｍ ｎｓ　ｓｔ
ａｎｄ　ｏｎ　ｂｏｔ
ｈ　ｓｉ
ｄｅｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　Ｉ
ｉｂｒ
ａｒｙ’
Ｓ　ｐａｒ
ｅｄ—ｄｏｗｎ　

光 透 过 这 些 遮 阳 伞 似 的 支 撑 立 柱 之 间 的 洞 口 进 入 图 书 馆 内　 ｇｌ
ａｚｅｄ　
ｓｋｉ
ｎ（ｓｅｅ．ＰＰ．５４６）
．Ｆｉ
ｌ
ｔｅｒ
ｅｄ　
ｄａｙｌ
ｉ
ｇｈｔ
　ｅｎｔ
ｅｒｓ
　ｔｈｅ　
ｌ
ｉｂｒ
ａｒｙ　
ｓｐａｃｅ　
ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　ｇｌ
ａｚｅｄ　ｏｐｅｎｉ
ｎｇｓ　
ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｔｈｅ　
部 ，显 露 出 屋 顶 结 构 的 独 特 轮 廓 ，乍 一 看 像 是 一 片小 树 林 。
　
ｐａｒ
ａｓｏｌ
—ｌｉ
ｋｅ　ｓｕｐｐｏ￣ｓ，ｍａｋｉ
ｎｇ　ｔ
ｈｅ　
ｓｉＩ
ｈｏｕｅｔｅｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
　
也 许 正 是 这 些 光 线 效 果 赋 予 了这 座 建 筑 一 种 特 别 的 气 氛 。
　 ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ —ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｂｒ
ｉｎｇｓ　
ｔｏ　
ｍｉｎｄ　ａ　
ｓｍ ａｌ
　
ｌｗｏｏｄ —ａｐｐｅａｒ
　

日光 的 运 用在 位 于 阿 纳 姆 的 一 座 新 火 车 站 换 乘 大 厅 （见 ５５２　 ｉ
ｎｄｉ
ｓｔｉ
ｎｃｔ
．Ｐｅｒ
ｈａｐｓ　ｉ
ｔ
　ｉＳ　
ｔｈｉ
ｓ　ｑｕａｌ
ｉｔｙ　
ｏｆ　ｌ
ｉｇｈｔ
　ｔｈａｔ
　ｅｎｄｏｗｓ　
ｔ
ｈｅ　
ｓｐａｃｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ａ　
ｓｐｅｃｉ
ａｌ　
ａｔｍｏｓｐｈｅｒ
ｅ．Ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ａｌ
ｓｏ　ｐｌ
ａｙｓ　
页 ）中也 扮 演 了重 要 角 色 ，这 座 建 筑 的 设 计 极 富 表 现 力 。天　
ａｎ　
ｉｍ ｐｏ￣ａｎｔ
　ｒｏｌ
ｅ　ｌ
ｎ　ａｎ　ｅｘｐｒ
ｅｓｓｉ
ｖｅ　
ｔｒａｎｓｆ
ｅｒ　
ｔｅｒ
ｍｉｎａｌ
　ａｔ
　
窗 的 位 置 经 过 精 心 布 置 ，使 光 线 能 够 深 深 地 照 射 到 建 筑 内　 ｔ
ｈｅ　ｎｅｗ　 ｔ
ｒａｉ
ｎ　ｓｔ
ａｔｉｏｎ　ｉｎ　
Ａｒ ｎｈｅｍ （ｓｅｅ　ＰＰ．５５２）．Ｃａｒｅｆｕｌ
ｌｙ　
部 ，同 时 还 能 让 建 筑 内部 的 人 看 到 外 部 的 景 象 ，以 此 来 帮 助　 ｐｏｓｉ
ｔｉｏｎｅｄ　ｓｋｙＩ
ｉｇｈｔｓ　ｄｉｒｅｃｔ
　ｉｔ
　ｄｅｅｐ　ｊ
ｎｔｏ　
ｔｈｅ　
ｊｎｔ
ｅｒｉｏｒ．ｂｕｔ
　
ａｌ
ｓｏ　
ｓｕｐｐｌ
ｙ　ｖｉ
ｅｗｓ　ｏｕｔ
ｗ ａｒ
ｄ，ｈｅｌ
ｐｉｎｇ　
ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ　
ｔｏ　
ｏｒｉ
ｅｎｔ
　
乘 客 确 定 自己的 方位 。
　
ｔ
ｈｅｍ ｓｅｌ
ｖｅｓ．
　
相 比 来 说 ，伯 纳 多 ・巴 德 设 计 的 位 于 奥 地 利 西 部 布 鲁 登　 Ａ　ｐｒｅ—ｓｃｈｏｏＩ
　ｉｎ　
ＢＩｕｄｅｎｚ。ａ　ｔ
ｏｗｎ　ｉ
ｎ　ｗ ｅｓｔｅｒｎ　Ａｕｓｔ
ｒｉａ，
　
茨 小 镇 的 一 所 幼 儿 园 （见 ５９６页 ）和 Ｏｆｉｓ建 筑 事 务 所 设 计 的　 ｂｙ　Ｂｅｒｎａｒｄｏ　Ｂａｄｅｒ（ｓｅｅ　ＰＰ．５９６）ａｎｄ　 ａ　ｒｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ　ｉｎ　
位 于 斯 洛 文 尼 亚 首 都 卢 布 尔 雅 那 市 的 一 栋 住 宅 （见 ６００页 ）
　 Ｌｊ
ｕｂｌ
ｊ
ａｎａ，
Ｓｌｏｖｅｎｉ
ａ，ｂｙ
　Ｏｔ
ｉｓ　
ａｒｈｉ
ｔｅｋ
ｔｉ（
ｓｅｅ．ＰＰ．６００）ａｒ
ｅ，ｉ
ｎ　
ｃｏｎｔｒ
ａｓｔ．ｃｈａｒａｃｔ
ｅｒｉ
ｓｅｄ　ｂｙ　
ｔｈｏｒ
ｏｕｇｈｌ
ｙ　ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒ
ｅｄ　ｄｅｔ
ａｉＩ
Ｓ　
的 特 色 是 更 加 全 面 地 注 重 建 筑 细 部 设 计 ，并 精 心 选 择 表 面　
ａｎｄ　
ｃａｒ ｅｆ
ｕＩｌｙ　
ｓｅｌ
ｅｃｔｅｄ　ｓｕｒ
ｆａｃｅ　ｍａｔｅｒｉ
ａｌｓ．Ｂｏｔｈ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
ｓ　
材 料 。两 个 建 筑 项 目均 以 温 暖 的 木 材 与 裸 露 混 凝 土 之 间 的　 ａｄｅｐｔｌ
ｙ　ｃａｌＩ
　ａ￣ｅｎｔ
ｉｏｎ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　ｃｏｎｔｒ
ａｓｔ　
ｂｅｔｗ ｅｅｎ　ｔ
ｈｅ　ｗａｒｍｔｈ　

鲜 明对 比Ｉ ｊ妙 地 唤 起 人 们 的 关 注 。Ｒｕｓｓｅｌｌ＆ Ｇｅｏｒ ｇｅ事 务　 ｏｆ　

ｗｏｏｄ　ａｎｄ　
ｅｘｐｏｓｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ．Ａ　
ｓｈｏｐ　
ｉｎ　Ｋｕａｌ
ａ　Ｌａｍ ｐｕｒ
　

所 设 计 的 位 于 吉 隆 坡 的 一 家 商 店 （见 ５８９页 ）利 用 白色 色 调　 ｂｙ　Ｒｕｓｓｅｌ
ｌ＆Ｇｅｏｒｇｅ（ ｓｅｅ　
ＰＰ．５８９）ｅｍｐｌｏｙｓ　
ｗｈｉｔｅ　
ｔｏ　
ｉ
ｎｔｉ
ｍ ａｔ
ｅ　Ｉ
ｕｘｕｒ
ｙ．Ｔｈｅ　
ｂｒｉ
ｇｈｔ
　Ｉｉ
ｇｈｔｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ｔ
ｈｅ　ｓｌ
ｅｎｄｅｒ
　ｃｒ
ｏｓｓ—
　
产 生 奢 华 的 效 果 。明 亮 的 光 线 和 空 间细 长 的 屏 障 使 建 筑 的　 ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｓｐａｔ
ｉａｌ
　ｓｃｒ
ｅｅｎ　ｏｂｓｃｕｒ
ｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔ
ｏｕｒ
ｓ．Ｔｏｙｏ　
轮 廓 变得 模 糊 。伊 东 丰 雄 自然 会 对 这 个 设 计 非 常 满 意 。
　 Ｉ
ｔｏ　
ｗｏｕｌ
ｄ　ｃｅｒ
ｔａｉ
ｎＩＹ　ｂｅ　ｐｌ
ｅａｓｅｄ．
　
齐 晓 泽　 Ｃｈｒ
ｉｓｔ
ｉａｎ　Ｓｃｈｉ
ｔｔｉ
ｃｈ　
４９４ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

１
９７６年 ，克里斯 蒂安 ・巴腾 巴赫 创立了克里斯 蒂安 ・巴　 ｌ
ｎ　１９７６　Ｃｈｒ
ｉｓｔ
ｉａｎ　Ｂａ￣ｅｎｂａｃｈ　ｅｓｔ
ａｂｌ
ｉｓｈｅｄ　

从 照 明 技 术 到 照 明 设计　 腾巴赫工程设计 室；１ ９８９年更名 为巴腾 巴赫 ・

利希 特拉　 Ｉ
ｎｇｅｎｉ
ｒ
ｅｕｒ
ｂＱｒ
ｏ　Ｃ ｈｒｉ
ｓｔｉ
ａｎ　Ｂａ￣ｅｎｂａｃｈ；ｉ
ｅｎａｍｅｄ　Ｂａ￣ｅｎｂａｃｈ　Ｌｉ
ｃｈｔ
ｎ　１
Ｌａｂｏｒ，ａｎｄ　
　９８９　
ｉ
ｐｒｅｓｅｎｔ
ｌ
ｔ
　ｗ ａｓ　
ｙ　ｉ
ｔ　Ｉ
Ｓ　
博尔公司 ，目前 叫作 巴腾 巴赫股 份 有限公司　他 事业上　
Ｆｒ
ｏｍ　
Ｌｉｇｈｔ
ｉｎｇ　
Ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
ｔｏ　Ｌｉ
ｇｈｔｉ
ｎｇ　 ｎａｍ ｅｄ　
Ｂａｄｅｎｂａｃｈ　Ｇｍ ｂＨ ．Ｈｉ
ｓ　ｐｉ
ｏｎｅｅｒ
ｉｎｇ　ｃａｒｅｅｒ
　
的创举使 其在眩光控制 、日光控制和遮 阳系统等诸 多领　
ｈａｓ　Ｉｅｄ　ｔ
ｏ　ｎｕｍ ｅｒ
ｏｕｓ　１
ｎｖｅｎｔｉ
ｏｎｓ　Ｉｎ　ａｒ
ｅａｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　
Ｄｅｓｉ
ｇｎ　 域都 有大量的发明。２００３年 ，他创 办了利希 特学院 ，现　 ｇｌａｒｅ　ｃｏｎｔｒ
ｏ１．ｄａｙｌｉ
ｇｈｔ
　ｃｏｎｔ
ｒｏｌ　ａｎｄ　ｓｏｌａｒ
　ｐｒｏｔ
ｅｃｔｉ
ｏｎ　
在被称为巴腾 巴赫学院　 ｓｙｓｔ
ｅｍ ｓ　ｌ
ｆ
３　２００３　ｈｅ　
ｊｎｉ
ｔｉ
ａｔｅｄ　ｔ
ｈｅ　
ｅｓｔ
ａｂｌ
ｉｓｈｍ ｅｎｔ
　０ｆ
　ｔｈｅ　
Ｃｈｒ
ｉｓｔ
ｉａｎ
　Ｂａｒ
ｔｅｎｂａｃｈ　 Ｌｉ
ｃｈｔ
ａｋａｄｅｍｉ
ｅ，ｎＯＷ　
ｋｎｏｗ ｎ　ａｓ “Ｂａｒｔ
ｅｎｂａｃｈ　
ａｃａｄｅｍ ｙ”．
　

好 的 照 明 设 计 运 用 了哪 些 主 要 方 法？　 从 “看 见 ”到 “理 解 ”的跨 越　 视 野 外 围 的 区域 占 百 分 之 八 十 ，这 些 区 域 　

什 么样 的 方法 比较 合 适 ？五十 多年 前 ，当我　 作 为处 于 进 化 链 顶 端 的 视 觉 动 物 ，我　 中 的 物 体 看 起 来 模 糊 不 清 。聚 焦 区 域 和 周　

刚 刚 开 始 在 照 明技 术 领 域 工 作 时 ．我 仅 仅　 们 生 活 在 一 个 以视 觉 为主 导 的 世 界 。人 类　 围 区 域 的 相 互 作 用 和 亮 度 优 化 取 决 于 适 应　

是 对 技 术 和 物 理 方 面 比较 感 兴 趣 。到 了２Ｏ　 大 脑 中 大 约 有 一 半 的 感 觉 输 入 属 于 视 觉 输　 过 程 的最 终 状 态　一 般 来 说 ，被 聚 焦 物 体　

世 纪 中 期 ，测 量 和 计 算 是 这 个 领 域 的 主 要　 入 ，神 经 系 统 科 学 家 、诺 贝 尔 奖 获 得 者 埃　 的 亮 度 应 该 大 于 周 围 环 境 的 亮 度— — 事 实　
工 作 。勒 克 斯 值 、简 单 的 光 分 配 和 最 高 能　 里 克 ・坎 德 尔 如 是 说 到 。视 觉 舒 适 度 是 “识 　 上 这 并 不 新 鲜 。然 而 ，这 种 条 件 却 很 少 实　
效 是 基 本 的 标 准 ，而 计 算 照 明 系 统 是 “标 　 别 ”的 一 个 先 决 条 件 。巴 腾 巴赫 照 明 实 验 　 现 。因 为 对 于 仅 次 于 视 觉 功 能 的 整 体 视 觉　

准 设 置 ”。但 是 这 些 特 定 值 的 目的 是 什 么　 室 的 调 查 研 究 显 示 ，要 想 达 到 最 佳 视 觉 效　 感 知 过 程 而 言 ，情 感 因 素 也 应 该 被 考 虑 在　
呢 ？我 们 解 决 这 个 问题 的 角度 是 不 是 错 了　 果 。需 要 对 整 个 视 野 的 事 物 具 有 稳 定 的 视　 内 ，因此 在 我 们 的 调 查 研 究 中 ，这 种 被 称 为　
呢 ？如 果 我 们 想 要 了解 照 明 的 基 本 原 理 及 　 觉 功 能 。视 网 膜 的 中 央 凹 能 够 覆 盖 百 分 之　 心 率 变 异 度 的 自主 的 、副 交 感 的 过 程 被 确　
其 对 我 们 产 生 的 影 响 ，我 们 必 须 要 关 注 所 　 二十 的 视 野 　
，当我 们 注 视 一 个 物 体 时 ，我 们　 定 为 判 断 是 否 处 于放 松 状 态 的 一 个 标 准　

有 照 明设 计 针 对 的 主要 目标 ：人 的 眼 睛 。
　 使 用中央凹来 使眼 睛聚 焦在这个 物体 上 。
　 上 升 的 心 率 变 异 度 意 味 着 放 松 。而 下 降 的　

心 率 变异 度 则 意 味 着激 动　
实 验 对 象 身 处 照 明 实 验 室 中 ．眼 睛　
盯 着 满 载 信 息 的 表 面 ，当 色 温 从 暖 色 调 　

（２２２６．
８５。
Ｃ）升 到 冷 色 调 （４２２６．
８５。
Ｃ）　
时 ．实 验 对 象 的 放 松 状 态 会 随 之 增 强 ；当色　
温 进 行 反 方 向 变 化 时 ，实 验 对 象 会 变 得 更　
加 活 跃 。我 们 的 研 究 还 表 明 ，如 果 界 定 空　
间 的 材 料 具 有 合 适 的 表 面 ，视 觉 功 能 和 放　
松 过 程 均 可 得 到 明 显 的 改 善 。即 使 当 聚 焦　
物 体 和 周 围 环 境 的 亮 度 相 同 ，视 觉 也 能 受　
到 材 料 表 面 质 地 的影 响 。
　
一

项 为博 物 馆 所 做 的 研 究 证 实 ，相 比　
周 围 环 境 。眼 睛 一 定 会 聚 焦 在 具 有 新 的 或　
高 强 度 视 觉 刺 激 的 物 体 上 更 长 的 时 间 ，并　
且 正 是 因 为 这 个 原 因 ，这 些 物 体 通 常 吸 引　
人 们 最 多 的 注 意 。在 吸 引 我 们 注 意 力 的 等　
级 体 系 中，排 在 首位 的 是 一 个人 ，其 次 是 运　
动 、亮 度 、对 比 、色 彩 和 质 地 。
　

从 整 体 外 观 到 照 明装 置　
想 要 成 像 ，眼 睛 所 接 收 到 的 视 觉 刺 激　
就 必 须 通 过 大 脑 的 处 理 　，我 们 对 视 觉 感 知 　
了解 得 越 多 ，就 越 能 精 准 、客 观 地 实现 建 筑 　
师的 外 观 设 计 。这 种 方法 颠 覆 了常 规 程 序　
通 常 ，照 明 装置 决 定 着 一 座 建 筑 物 的 外 观 ，
　

但 在 这 里 ，房 间 的 预 期 外 观 、客 户 的 需 求和　
 从照 鹏技 术到 照明 设计 Ｉ细部 专题 探讨 ４９５　

１
　 樟 宜国际机场３号候机楼，新加坡 ，２００７ 年　
， １
　 Ｃｈａｎｇｉ
　Ｉ
ｎｔｅ　
ｒｎａｔｉ
ｏｎａｉ
　Ａｉ
　
ｒｐｏ　
ｒ
ｔ　Ｔｅ　
ｒｍｉ
ｎａｌ
　３　
建筑 师：ＳｏＭ建筑事务所　 Ｓｉ
ｎｇａｐｏｒｅ　２００７，ａｒ ｃｈｉｔ
ｅｃｔｓ：ＳＯＭ　
２
　 Ｒｅｆｌ
ｅｃｔ
ｏｒｓ　ｆＯ　ｄｅｆｌ
ｅｃｔ　
ＩＩ
ｇｈｔ　Ｉ
ｎｔｏ　
ｔｈｅ　ａｔｒ
１ｕｍ　
２ 反 光片使 光线偏 向中庭 ， 健 赞中心．美国马萨诸塞卅　
ｌ
Ｇ ｅｎｚｙｍ ｅ　
Ｃｅｎｔｒ
ｅ．Ｃａｍ ｂ　ｒｉ
ｄｇｅ　Ｍ Ａ．ＵＳＡ．２００４　
剑桥市 ，２００４年 ，建筑师：贝尼奇建筑事务所　
ａｒ
　ｃｈｉｔ
ｅｃｔｓ：Ｂｅｈｎｉｓｃｈ　Ａｒ
ｃｈｉｔ
ｅｋｔｅｎ　
３ 巴塞尔博览会 （贸易展销会 ），２０１３年． 　 ３　 Ｍｅｓｓｅ　ＢａｓｅＩ
　ｆ
ｔｒａｄｅ　ｆ
ａｉｒ１
．２０１
　３．
　
建 筑 师 ：赫 尔佐 格 ＆德 梅 隆　 ａｒ
　ｃｈＩ
ｔｅｃｔ
ｓ：Ｈｅｒ
ｚｏｌ
ｆ ＆ ｄｅ　
Ｍ ｅｕ　
ｒｏｎ　

２　

视 觉感 知方 面的美学 考 量构成 了照明设计　 １０ ）

　 因 此 ，我 们 可 以 在 里 面 放 嚣 一 个 模 　 环 境 的一 部 分 ），还 适 用 于 一 切 能 界 定 空 间　
的 基 础 　 在 同 建 筑 师 和 客 户 一 起 分 析 了 大　 型 ．来 模 拟 任 何 一 种 可 能 的 采 光 情 况 下 的　 的 表 面 ，尤 其 是 天 花 板 和 墙 壁 ，它们 的 表 面　
楼 的 预 期 外 观 之 后 ，我 们 凭 借 视 觉 估 算 形　 照 明效 果　 （更 具 体 来 说 是 指 它 们 的 亮 度 、材 质 和 颜　
成 了一 个 初 步 的 设 计 我 们 虚 拟了这 些可　 直 到 我 们 明 确 了 建 筑 的 预 期 外 观 ，照 　 色 ）对 建 筑 的 视 觉 效 果 有 着 很 大 的 影 响 　
视 化 部 件 ，并 把 它 们 做 成 模 型 进 行 评 估 ，
　 明 设 备 的 亮 度 、材 料 质 地 和 照 明 度 之 间 的　
我 们 的 目标 是 构 建 一 套 每 个人 都 能 理 解 的　 关 系 才 得 以 具 体 化 ，并 转 化 到 照 明 设 备 或 　 从 镜 面 格 栅 灯 到 无 眩 光 ＬＥＤ灯 　
视 觉 概 念 设 计　
　
． 整 个 照 明系 统 的 设 计 中　 荧 光 灯 方 面 一 个 开 创 性 的 发 展 是 特　
在 ２０Ｏ６年 ，我 们 从 无 到 有 创 造 出 了　 殊 镜 面 格 栅 灯 的 出现 ，这 种 新 型 灯 具 研 发　
‘
‘
人 造 天 空 ”这 一 重 要 工 具 ，而 且 这 种 技 术 　 由眩 光 引发 的干 扰　 于 １９６９年 ，首 次 应 用 于 德 国克 雷 菲 尔 德 的　
要 远 胜 于 数 字 可 视 化 、这 个 穹 顶 直 径 ６ｍ，
　 人 类 生 理 过 程 的 目 的 是 优 化 我 们 的　 一

家 化 Ｔ 厂 得 益 于 这 种 灯 具 的高 效 能 （在　
我 们 可 以 以 此 调 节 亮 度 分 布 和 色 温　 这 种　 专注 能 力１
　眩 光 便 会 造 成 一 种 不 必 要 的 干　 ７００～ １
　０００Ｉ
Ｘ的 条 件 下 只 需 ２０Ｗ ／ｍ　的 能 　
穹 顶 同 时 也 装 备 了一 个 移 动 人 造 太 阳 （图　 扰 　 这 不 仅 适 用 于 照 明 系 统 （它 只 是 整 体　 量 ），它 不 仅 降 低 了 耗 电 量 ．存 气 候 学 家 克 　
４９６ 建筑细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　０４
　

５　 ６　

劳 斯 ・丹 尼 尔 斯 的 参 与 协 作 下 ，还 可 以 使 开 　 式 办 公 室 ，这 种 天 花 板 在 之 后 逐 步 发 展 成　 环 境 的 运 用 ，同 时 还 能 确 保 被 照 明 物 体 的　
放 式 办 公 室 的 换 气 率 也 从 每 小 时 ８次 缩 减 到 　 为 一 种 集 成 的 格 栅 吊 顶 （图 ５）
　 在 那 时 ，后 　 主 体 地 位 ，避 免 人 们 直 视 光 源 ，造 成 视 觉 　
了每 小 时 ３次　在 视 觉 方 面 ，镜 面 格 栅 灯 的　 者 更 是 被 人 们 称 作 最 先 进 的 照 明 系 统 ，它　 干扰 一
　

防 眩 值 是 ８０～ １００ｃｄ／
ｍ　，不 过 ，那 时 市 面 　 融 合 了气候 控 制 系 统 和 排 气 孔 。
　 随 着 投 影 镜 像 系 统 的 出 现 ，第 二 代 技 　
的 白 色 格 栅 灯 早 可 以 轻 松 地 达 到 更 小 的　 所 谓 的 第 二 代 技 术 ，即 高 效 能 与 无 眩　 术 也 得 到 了 更 进 一 步 的 发 展 （图 １１
　ｈ）
　 这　
可 用 效 率 因 数 （５ＯＷ ／
ｍ　）和 ４０００ｃｄ／
ｍ　的　 光技 术 ，在 同 时 期 也 得 到 了相 应 的 发 展 ：荧　 种 技 术 的 优 点 在 于 主 光 源 与 辅 助 系 统 （或　
固 有 亮 度　 光 灯 发 出 的 光 线 向 上 直 射 到 反 光 片 上 （图　 者 说 反 光 片 ）的 距 离 非 常 远 ，因 此 ，它 可　
计 算 机 工 作 站 时 代 的 到 来 ，增 加 了人　 ６）；天 花 板 系 统 的 固 有 亮 度 远 远 低 于 照 明　 以 为较 大 的 空 间 提 供 无 眩 灯 光 √ 旦投 影 镜　
们 对 无 眩 光 空 间 的 需 求 　 因 此 ．尽 管 照 明 行 　 区域 的亮 度 、
　像 汽 车 行 业 在 进 行 产 品 展 览 　 像 系 统 也 能 用 于 安 全 照 明 ，如 用 于 交 通 照 　
业 阻 力 重 重 ，镜 面 格 栅 灯 仍 旧 成 为 市 场 的　 时 ，就 会 用 到 这 种 第 二 代 技 术 ，比 如 ，宝 马 　 明　、我 们 在 由圣 地 哑 哥 ・卡 拉 特 拉 瓦 设 计　
主 流 产 品 （图 ４ ）．
　作 为 镜 面 格 栅 灯 的 进 一 　 公 司 就 用 此 来 展 示 其 汽 车 的 原 型　有 了 这　 的 卢 塞 恩 火 车 站 早 安 装 了这 种 照 明系 统　
步 发 展 成 果 ，镜 面 格 栅 天 花 板 被 用 于 开 放 　 种 技 术 ，我 们 就 可 以 实 现 各 种 灯 光 和 空 间　 在 建 筑 的 自 动 扶 梯 区 ，我 们 ；
　照 明 强 度 提　
高 了 五 倍 。在 此 期 间 ，传 统 的 灯 具 正 日 益 被 　
ＬＥＤ灯 所 代 替 　
但 不 管 技 术 进 步 还 是 出 现 诸 多 与 之 相　
随 的 新 机 遇 ，这 种 技 术在 未 来 仍 旧 会 持 续 　
发 展 下 去 。无 论 如 何 ，无 眩 灯 都 将 会 成 为　
一

种 基 本 需 求 ，ＬＥＤ技 术 是 不 会 对 其 产 生 　
任 何 影 响 的 ，因 为 这 是 提 高 人 们 视 觉 舒 适 　
度 的一种 方 法 ．
．这 种 灯 占 用 空 间 非 常 少 ，
　
我 们 灯 光 设 计 师也 当然 从 中 看 到 了 它 的 优 　
势 与 机 遇 　，要 想 知 道 我 们 是 怎 样 用 自 己 的　
经 验 开 发 ＬＥＤ 的 潜 能 的 ，我 们 生 产 的 环 形 　
灯 便 是 最 好 的 例 子 ，如 由 贝 尼 奇 建 筑 事 务　
所 设 计 的 德 国 科 尔 伯 莫 尔 市 政 厅 ，使 用 的　
正 是 这 种 灯 ，我 们 也 会 继 续 开 发 这 种 灯 具 　
（图 ９）
　ｊ　

将 日光 引 入 建 筑 内 部 　
现 代 社 会 ，人 工 照 明 技 术 已 经 取 得 很　
大 进 展 ，但 美 中 不 足 的 是 仍 没 有 一 个 合 适 　
的 替 代 品 能 从根 本 上代 替 日光 早 在 ２０世 　
纪 ８０年 代 初 ，以 沃 切 尔 住 宅 设 计 开 始 ，我 　
们 就 致 力 于 研 究 一 种 可 以 通 过 天 花 板 反 光　
片 为 工 作 场 所 提 供 日 光 的 系 统 　、１９８５年 ，
　
我 们：
　这 一 原 理 应 用 到 建 筑 大 师 福 斯 特 设 　
计 的 汇 丰 银 行 的 多 层 次 巨 大 铲 形 玻 璃 导 向　
板 上 　 数 年 后 ，在 德 国 威 斯 巴 登 市 ，由 托 马　
 从 照明 技术 到照 明设计 ｉ细 部专 题探 讨 ４９７　

４ 镜面 格 栅 灯 的 开 发 ，１
９６９年 ．德 利 银 行 ．１
９７８年 ，
　 ４　 Ｌｏｕｖｅｒ
　Ｉｕｒ
　
ｌｌｉ
　
ｒ］ａｉ
ｒｅ　
ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
　１　
９６９　
Ｄｒｅｓｄｎｅｒ
　
建筑师：ＡＢＢ建筑事 务所　 Ｂａｎｋ　１
　９７８．ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ：ＡＢＢ　
Ａｒｃｈｉ
ｔｅｋｔｅｎ　
５　 Ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍｅｎｔ
　ｏｆ
　ｌ
ｏｕｖｅｒ
　ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　１
　９７１
　
５ 格栅 天花板的开发 ．１ ９７１年　
６　 Ｓｅｃｏｎｄａｒ
ｙ　ｌ
ｕｎｌｉ
ｎａｉ
ｒｅ，Ｓｐａｒ
ｋａｓｓｅ　
Ｋ０１
ｎ　１
　９９３　
６ 辅助照明灯．科隆储蓄银行，１９９３年． 　
ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ：ＨＰＰ　
Ａｒｃｈｉ
ｔｅｋｔ
ｅｎ　
建 筑师：ＨＰＰ建筑事务所　
７　 Ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｃｏｎｔ
ｒｏ　
ｆｂｙ　ｍｅａｎｓ　
ｏｆ　
ｆｏｕｖｅｒ
ｓ　ｒｅｆ
ｕｒｂｉ
ｓｈｍｅｎｆ
　
７ 通过百叶进行日光控制 ，四缸 宝马高层建筑改造 ， 　 ＢＭ Ｗ 　
ｆｏｕｒ
—ｃｙｌ
Ｉｎｄｅｒ
　ｈｉ
ｇｈ—
ｒｉｓｅ　Ｍ ｕｎｉ
ｃｈ　２００６　
慕尼黑，２００６年 ，建筑师：Ｓｃｈ ｗｅｇｅｒ建筑事务所　 ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ：Ｓｃｈｗｅｇｅｒ 　
Ａｒｃｈｉｔ
ｅｋｔｅｎ　
８ 通过定 日镜和高反射 立面构件进行日光控制　 ８　 Ｄａｙｌｉ
ｇｈｔ　ｃｏｎｔｒｏＩ
　ｂｙ　ｍｅａｎｓ　
ｏｆ　ｈｅｌ
ｉｏｓｔ
ａｔｓ　ａｎｄ　ｈｉ
ｇｈｌ
ｙ　
健赞 中心，美 国马萨诸塞州剑桥市，２００４年 。
　 ｒｅｆｌ
ｅｃｔｉ
ｖｅ　
ｆａｃａｄｅ　
ｅｌｅｍ ｅｎｔ
ｓ　
建筑 师：贝尼奇建筑事务所　 Ｇ ｅｎｚｙｍ ｅ　Ｃｅｎｔ
ｒｅ，Ｃａｍ ｂｒｉｄｇｅ　Ｍ Ａ．ＵＳＡ　
２００４　
ａｒｃｈｉｔ
ｅｃｔｓ：Ｂｅｈｎｉｓｃｈ　Ａｒｃｈｉｔ
ｅｋｔｅｎ　

斯 ・赫 尔 佐 格 设 计 的 索 卡 行 政 大 楼 的 动 能　
立 面 装 置 上 ，这 一 原 理 再 次 得 到 了 运 用 。在 　

这 个 项 目中 ，每 当有 太 阳 直 射 时 ，铲 形 导 向　
板 将 关 闭 ，同 时 发 挥 阳 光 控 制 的 功 能 ，将 所　
需 的 日光 输 送 至 办 公 楼 天 花 板 的 目光 反 光　
片上 　

在 红 外 线 以 及 随 之 而 来 的 温 室 效 应　
不 会 产 生 高 温 的 前 提 下 。如 何 重 新 引 导 并 　

利 用 日光 是 一 个 值 得 深 思 的 问 题 ，由 托 马　
斯 ・赫 尔 佐 格 设 计 的 坐 落 于 奥 地 利 林 茨 市 　

的 设 计 中心 的 巨 型 玻 璃 屋 顶 就 是 解 决 这一 　
问 题 的 一 个 典 型 例 子 。它 是 通 过 使 用 位 于 　
玻 璃 板 之 间 的棱 镜 网格 来 阻 挡 任 何 时 间 内　
的太 阳光 以红 外线 的形 式 进 入 建 筑 内 部 。
　
由 ＳｏＭ设 计 的 位 于 新 加 坡 樟 宜 国 际机 　
场 ３号 航 站 楼 屋 顶 的 规 模 更 大 ：面 积 达 ９ｈａ　
的 屋 顶 表 面 在 玻 璃 屋 顶 下 方 采 用 了可 操 控 　
的 铝 反 光 片将 目光 引 入 到 所 需 要 的 地 方 ，
　

同时保护 室内免 受阳光直 射所 带来 的高温　

影 响 。到 了晚 上 ，反 光 片 会 散 射 集 成 的 人　
造 光 ，为 次 日高 效 、统 一 的 照 明 做 好 准 备　
（图 １）。
　

美 国 波 士 顿 市 的 健 赞 公 司 办 公 楼 由 贝　
尼 奇 建 筑 事 务 所 设 计 ，该 办 公 楼 同 时 装 备　
了 多 套 系 统 　 为 反 射 部 分 太 阳 能 ，该 办 公 　
楼 屋 顶 装 有 日光 反 射 装 置 和 反 光 片 以 引导　
日光 进 入 中 庭 ，而 且巧 妙 地 避 免 了 室 内可　
能 过 热 的 风 险　 同 时 ，由高 度 反 射 材 料 制　
成 的内墙 表面和 护墙 也有助于将 光线 反射　
到 大 厅 地 板 上 （图 ２、图 ８）
　 在办 公区域 ，
　
通 过 镜 面 格 栅 灯 和 安 装 在 部 分 天花 板 上 高 　
度 反 光 的 表 面 使 光 线 偏 转 ，从 而 保 证 工作 　
的 正 常 进 行　 同 时 ，穿 孔 百 叶 的 采 用 也 确　
保 室 内 看 向 室 外 的 透 明 度 。透 光 率 达 到 了　
６０％ ，因 此 最 大 负载 的 Ｇ值 减 到 了１Ｏ％ 以　
下　必 要 时 也 可 以获 得 较 低 的 Ｇ值 。
　
在 大 多 数 情 况 下 ，建 筑 师 把 实 现 统 一 、
　
 ４９８ 建 筑 细 部 ｌ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　ＮＯ　
０４　

一 ｜｜－　

一
　

一一
　
９　 １Ｏ　

样 可 以 实 现 精 心 设 计 过 的 灯 光 效 果 。例　 梅 隆 参 与 设 计 了 巴 塞 尔 贸 易 展 览 会 上 的 一　 非 常 受 人 欢 迎 的 购 物 大 街 上 的 一 个 百 货 商　
如 ，由 施 拉 梅 尔 建 筑 事 务 所 设 计 的 位 于 德　 个 天 窗 系 统 ，该 系 统 通 过 一 个 直 径 达 ３８ｍ　 店 ，最 近 刚 刚 完 成 向 低 预 算 酒 店 的 转 型 ，
　
国 克 尼 格 斯 布 伦 市 的 圣 ・海 德 薇 教 堂 ，当　 的 天 窗 将 天 空 浅 浅 的 颜 色 和 动 态 的 品 质 引　 酒 店 房 间朝 向 一 个 圆 柱 形 的 庭 院 ，有 人 担 　
太 阳 光 直 射 时 ，安 装 在 屋 顶 上 的 采 光 井 可　 入 到 下 面 的 空 间 ，这 儿 还 设 有 通 往 展 会 的　 心 如 此 设 计 会 导 致 房 间 内 的 光 线 不 足 。然　
以 反 射 光 线 、调 节 光 线 ，使 其 照 射 到 木 质　 入 口 和 有 轨 电 车 的 车 站 。这 一 空 间 位 于 建　 而 ，通 过 以高 反 射 性 的 不 锈 钢 材 料 包 裹 庭 　
天 花 板　 这 一 装 置 也 是 整 体 艺 术 概 念 设　 筑 的下 方 ，被 称 为 城 市 休 息 厅 。横 剖 面 上 特　 院 表 面 ，就 可 将 充 足 的 光 线 向下 反 射 ，进 入　
计 不 可 或 缺 的 一 个 组 成 部 分 。通 过 引 入 室　 别 的 几 何 凸面 、材 料 检 测 加 上 实 验 模 型 模　 下 面 的 六 个 楼 层　 此 外 ，密 度 越 来 越 大 的　
外 信 息 ，这 一 措 施 使 静 止 的 房 间 “具 有 动　 拟 ，这 些 使 我 们 得 出 结 论 ：即 便 是 遇 到 严 　 菱 形 纹 理 改 善 了从 较 低 楼 层 窗户 进 入 的 光　
感 ”，在 某 种 意 义 上 来 说 ，这 有 点 类 似 于 我　 酷 的 太 阳 光 直 射 ，这 一 量 身 定 做 的 铝 质 百　 分 配 状 况　
们 通 常 所 说 的移 动 空 间 ．
　
． 叶 窗 以 及 金 属 网 屏 障 也 能 为城 市 休 息 室 营　
造 无 眩 光 的 理 想 光 线 条 件 （可 射 入 自然 光　 概 述　
户 外 日光 控 制　 线 比 例 为 １５％ －２２％ ）（图 ３）
　、
　 了解 空 间 以 及 空 间 中 的 场 景 是 形 成 一　
日光 控 制 也 可 用 于户 外 ．
．赫 尔佐 格 ＆德　 Ｌａ　Ｓｔａｆ
ａ，曾 为 奥 地 利 维 也 纳 市 一 条　 个 空 间 整 体 外 观 的 先 决 条 件　
、照 明 和 设 计 　
必 须 被 视 为 是 一 体 的 。在 未 来 ，照 明 规 划 　
者 会 越 来 越 多地 跨 越 照 明 技 术 应 用 的 界　
限 ，他 们 将 成 为 照 明设 计 者　这 会 使 照 明 设　
计 成 为 建 筑设 计 的 一 个 组 成 部 分 　
郭 骂。
圾　史虞 徉　

９　ＬＥＤ环 形灯具 ，配有散 发热量 的散 热器 ，辅 助照明　

ｄ　
系统 为每个 灯具约３０００１ｍ，由巴腾 巴赫 股份 有限　
公 司 生 产　
１
Ｏ 人造天 空，巴腾巴赫股份有限公司，阿尔德兰斯　
１
１ 光线的不同应用： 　
ａ 小 型 聚 光 灯　
ｂ 鹦 鹉 螺 聚 光 灯　
ｃ 透 镜 泛 光灯　
ｄ 辅 助 照 明灯　
ｅ 纷 乱 泛 光灯　
ｆ镜 面 格 栅 灯　
ｑ 圆 形 泛 光 灯　
ｇ　 ｈ 投 影 镜 像 系 统　
ｆ墙体聚光灯　
ｌ间接 照 明 灯　

９　 ＬＥＤ　ｒ
ｉｎｇ 【
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ｈｅａｔ
ｓｉｎｋ　
ｆｏｒ
　ｌｈｅ　
ｄｉｓｓｉ
ｐａｔ
ｉｏｎ　
ｏｆ
　ｔｈｅｒｍａｌ
　ｅｎｅｒｇｙ．ｓｅｃｏｎｄａｒ
ｙ　ｓｙｓｔ
ｅｍ　
ｗｉｔ
ｌｉ
　ｃａ　
３０００　
Ｉｍ　ｐｅｒ
　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　Ｂａｄｅｎｂａｃｈ　Ｇｍ ｂＨ　
１
　０　 Ａｒ
ｔｉｆ
ｉｃｉ
ａＩ　
ｓｋｙ，Ｂａ￣ｅｎｂａｃｈ　Ｇ ｍ ｂＨ．Ａｔ
ｄｒａｎｓ　
ｌ
　
ｌ
１
　１
　 Ｖａｒ
ｉｏｕｓ　ａｐｐｌ
　ｃａｔ
ｉｏｎｓ　ｏｆ
　Ｉｉ
ｑｈｔ
　ｒ
． ａｙｓ　
ａ　Ｊｕｎｉ
ｏｒ　ｓｐｏｔｌｉ
ｇｈｔ　
ｂ　Ｎａｕｔｌ
ｌｕｓ　ｓｐｏｔｌｉ
ｑｈｔ　
ｃ　Ｌｅｎｓ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｄ　Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ
　ｌｕｍ ｉ
ｌ
ｑａｉ
ｒｅ　
ｅ　Ｉ
ｎｖｏＩ
ｕｔｅ　Ｉ
ｕｍ ｌ
ｎａ　
Ｊ
ｒｅ　
、　
ｆ
　 Ｓｐｅｃｕｌ
ａｒ　
ｌｏｕｖｅｒ
　ｊｕｍ ｉ
ｎａ　
ｉ
ｒｅ　
ｇ　Ｒｏｕｎｄ　ｌ
ｕｒｎｉ
ｎａｉ
　
ｒｅ　
ｈ　Ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
ｏｒ　
ｍｉｒ
ｒｏｒ
　ｓｙ
ｓｔｅ
ｍ　
『 Ｗ ａｌ
　
ｌｓｐｏｔ
ＩＩ
ｑｈｔ
　
１１
　ｈ　 ｉ
　Ｉｎｄｉ
ｒｅｃｆ
　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
 从照 明技术 到照 明设 计 ｉ细 部专 题探 讨 ４９９　

Ｗ ｈａｔ
　ａｒ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｍ ａｉ
ｎ　ａｐｐｒ
ｏａｃｈｅｓ
　ｔｏ　
ｇｏｏｄ　 ｉ
ｓ　ａｓｃｅｒ
ｔａｉ
ｎｅｄ　
ａｓ　ａ　
ｃｒｉ
ｔｅｒ
ｉｏｎ
　ｆｏｒ
　ａ　
ｒｅｌ
ａｘｅｄ　 ｓｃｒ
ａｔｃｈ
　ｌｎ
　２００６．ｉ
ｓ　ａｎ
　ｉｍ ｐｏｒ
ｔａｎｆｌ
ｏｏＩ
．１ｔ
　ｆａｒ
　
Ｉ
ｉｇｈｔ
ｉｎｇ　ＰＩ
ａｎｎｉ
ｎａ？ Ｗ ｈａｔ
　ｍ ｅ廿］
Ｏｄ０ｌ
Ｏ口Ｖ　
ｉｓ　 ｓｔ
ａｔｅ．Ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｉ
ｎｇ　
ｈｅａｒ
ｔ　ｒ
ａｔｅ　
ｖａｒ
ｉａｂｌ
ｌ
ｉｔｙ　 ｓｕｒ
ｐａｓｓｅｓ
　ｄｉ
ｇｉｔ
ａｌ　
ｖｉｓｕａ¨ｓａｔ
ｉｏｎ．Ｔｈｅ　
ｄｏｍ ｅ　
ａｐｐｒ
ｏｐｒ
ｉａｔ
ｅ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｗ ｏｒ
ｋ？ Ｗ ｈｅｎ　Ｉ
　ｂｅｇａｎ
　 ｓｉ
ｇｎｉ
ｆｉ
ｅｓ　
ｒｅｌ
ａｘａｔ
ｉｏｎ，ａｎｄ　ｄｉ
ｍｉｎｉ
ｓｈｉ
ｎｇ　
ｉｔ，
　 ｗｈｉ
ｃｈ　ｈａｓ　ａ　ｄｉ
ａｍ ｅｔｅｒ　
ｏｆ　ｓｉ
ｘ　ｍ ｅｔｒｅｓ．ａｌ
ｌｏｗ ｓ　
ｍ ｙ　ｃａｒｅｅｒ
　ｉｎ　ｌ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｔ
ｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　ｍ ｏｒｅ　 ｅｘｃｉ
ｔａｔｉ
ｏｎ．
　 ｕｓ
　ｔｏ　
ｒｅｇｕｌ
ａｔｅ　ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｎｃｅ　
ｄｉｓｔ
ｒｉｂｕｔ
ｉｏｎ　
ａｎｄ　
ｔ
ｈａｎ　
ｆｉｆ
ｔｙ　
ｙｅａｒ
ｓ　ａｑｏ，１
　ｗａｓ
　ｏｎＩ
Ｙ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｅｓｔ
ｅｄ　 Ｗ ｈｅｎ　Ｉ
ｏｏｋｉ
ｎｇ　ａｔ
　ｉｎｆ
ｏｒｍ ａｔｉ
ｏｎ—ｌ
ａｄｅｎ　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　 ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｔｅｍ ｐｅｒ
ａｔｕｒ
ｅ　Ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　ａｌ
ｓｏ　ｅｑｕｉ
ｐｐｅｄ　
ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｔｅｃｈｎｉ
ｃａｌ
　ａｎｄ　
ｐｈｙｓｉ
ｃａｌ
　ａｓｐｅｃｔ
ｓ．　 ｗ ｈ＿
ｌ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｔｅｍ ｐｅｒ
ａｔｕｒ
ｅ　ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｅｓ　 ｗｉ
ｔｈ　
ａ　ｍｏｂｉ
ｌ
ｅ　ａ￣ｉ
ｆｉ
ｃｉａｌ
　ｓｕｎ （
ｉＩ
Ｉ．１０）
．Ｓｏ，ｂｙ　
Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｍ ｉ
ｄ—ｔ
ｗ ｅｎｔ
ｉｅｔ
ｈ　ｃｅｎｔ
ｕｒｙ，ｍ ｅａｓｕｒ
ｉｎｇ　 ｆ
ｒＯｍ　
ｗａｒ
ｍｅｒ（
２２２６．
８５。
Ｃ１　
ｔｏ　ｃｏｏｌ
ｅｒ　
ｔｏｎｅｓ
　 ＰＩ
ａｃｉ
ｎｇ　ａ　ｍ ｏｄｅｌ
　ｉｎ　ｉ
ｔ　ｗ ｅ　ａｒｅ　ａｂＩ
ｅ　ｔ
ｏ　ｓｉ
ｍ ｕｌ
ａｔｅ　
ａｎｄ　
ｃａｌ
ｃｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　
ｗｅｒ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｐｒｅｄｏｍ ｉ
ｎａｎｔ
　 （
４２２６．
８５　Ｃ）
，ｅｘｐｅｒ
ｉｍｅｎｔ
ｅｅｓ　
ｉｎ　ｔ
ｈｅ　
ｌｉｇｈｔ
　 ｔ
ｈｅ　
Ｉｉｇｈｔ
ｉｎｇ　ｕｎｄｅｒ
　ｅｖｅｒ
ｙ　ｃｏｎｃｅｉ
ｖａｂｌ
ｅ　
ａｃｔ
ｉｖｉ
ｔｉ
ｅｓ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｐｒｏｆ
ｅｓｓｉ
ｏｎ．Ｌｕｘ　
ｖａｌ
ｕｅｓ
　ｗｅｒ
ｅ　 ｌ
ａｂｏｒ
ａｔｏｒ
ｙ　ｅｘｐｅｒ
ｉｅｎｃｅ　
ａｎ　ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｅ
　ｉｎ
　 ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｓｉ
ｔｕａｔｉ
ｏｎ　
ｔ
ｈｅ　ｅｓｓｅｎｔ
ｉａｌ
　ｂｅｎｃｈｍ ａｒｋｓ．ａｓ　ｗ ｅｒｅ　ｔｈｅ　 ｒｅｌ
ａｘａｔｉ
ｏｎ：ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｇｅ　ｉ
ｎ　ｔｅｍ ｐｅｒａｔｕｒｅ　 Ｎ０ｔ
　ｕｎｔ
ｉＩ
　ｔｈｅ　ｉ
ｍ ａｇｅ　ｗ ｅ　ｗａｎｔ
　ｔｏ　ａｃｈｉ
ｅｖｅ　
ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｅ　ｄｉ
ｓｔｒｉ
ｂｕｔ
ｉｏｎ　ｏｆ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｈ　
Ｊｇｈｅｓｔ
　 ｉ
ｓ　ｉ
ｎｖｅｄｅｄ，ｔ
ｈｅｙ　
ｅｘｐｅｒ
ｉｅｎｃｅ　ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｅｄ　 ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａｒｔｉ
ｃｕＩ
ａｔｅｄ　ｃａｎ　ｔｈｅ　ｒｅｌ
ａｔｉ
ｏｎｓｈｉ
Ｐ　
ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｃｙ，ａｎｄ　
ｃａｌ
ｃｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　
ｌｉｇｈｔ
ｉｎｇ　
ｓｙｓｔ
ｅｍ ｓ　 ｉ
ｎｔｅｒ
ｅｓｔ
　ｉｎ
　ｂｅｉ
ｎｇ　ａｃｔ
ｉｖｅ
　Ｏ ｕｒ
　ｒｅｓｅａｒ
ｃｈ　
ａｌｓｏ　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
Ｉｕｍ ｊ
ｎａｎｃｅ．ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａ１　
ｔｅｘｔ
ｕｒｅ．ａｎｄ　
ｗａｓ
　ｔｈｅ “
ｓｔａｎｄａｒ
ｄ　ｓｅ￣ｉ
ｎｇ”
．Ｂｕｔ
　ｗ ｈａｔ
　ｉｓ　
ｔｈｅ
　 ｓｈｏｗｓ　
ｔｈａｔ　ｂｏｔｈ　
ｔｈｅ　ｖｉ
ｓｕａｌ
　ｐｅｒｆ
ｏｒｍ ａｎｃｅ　ａｎｄ　 …ｕｍ ｉ
ｎａｎｃｅ　ｂｅ　ｏｂｉ
ｅｃｔｉ
ｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｔｒａｎｓｌ
ａｔｅｄ　
ｐｕｒ
ｐｏｓｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅｓｅ
　ｓｐｅｃｉ
ｆｉ
ｃ　ｖａｌ
ｕｅｓ？ Ｗ ｅｒ
ｅ　 ｔ
ｈｅ　
ｒｅｌ
ａｘａｔ
ｉｏｎ
　ｐｒ
ｏｃｅｓｓ　
ｃａｎ　
ｂｅ　
ｓｉｇｎｉ
ｆｉ
ｃａｎｔ
ｌｙ　 Ｉ
ｎｔｏ　Ｊ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅｓ　ｏｒ
　ａｎ　ｅｎｔｉ
ｒｅ　ｌ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ ．
　

ｗｅ　ｐｅｒｈａｐｓ　
ａｐｐｒｏａｃｈｉｎｇ　ｔ
ｈｅ　ｔｏｐｉｃ
　Ｔｒ
０ｍ　 ｉ
ｍ ｐｒ
ｏｖｅｄ　
ｗ ｈｅｎ　
ｔｈｅ　ｍａｔ
ｅｒｉ
ａｌｓ　
ｐｒｏｖｉ
ｄｉｎｇ　
ｔ
ｈｅ　ｗｒｏｎｇ　ａｎｇｌ
ｅ？ Ｉ
ｆ　ｗｅ　ｗａｎｔ　
ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　 ｓｐａｔ
ｉａＩ
　ｄｅｆ
ｉｎｉ
ｔｉ
ｏｎ　ｈａｖｅ　
ｔｈｅ　
ａｐｐｒ
ｏｐｒ
ｉａｔ
ｅ　 Ｄｉ
Ｓｔｒａｃｔ
ｉｏｎ　ｃａｕｓｅｄ　
ｂｙ　ｇｌ
ａｒｅ　
ｔ
ｈｅ　
ｆｕｎｄａｍ ｅｎｔ
ａｌｓ
　ｏｆ
　ｌｉ
ｇｈｔ
　ａｎｄ　
ｉｔｓ　
ｅｆｆ
ｅｃｔ
ｓ　 ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ．Ｅｖｅｎ　
ｗｈｅｎ
　ｌｈｅ　
ｂｒｉ
ｇｈｔ
ｎｅｓｓ
　ｏｆ
　ｉｈｅ　 Ｔｈｅ　
ａｉｍ　
ｏｆ　
ｐｈｙｓｉ
ｏｌｏｇｉ
ｃａＩ
　ｐｒ
ｏｃｅｓｓｅｓ
　ｉｓ　
ｔｏ　
ｏｎ　ｕｓ，ｗ ｅ　ｍ ｕｓｔ
　ｄｉ
ｒｅｃｔ
　ｏｕｒ
　ａＥｅｎｔｉ
ｏｎ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　 ｏｂｊ
ｅｃｔ
　ｔｏ　
ｂｅ　
ｆｏｃｕｓｅｄ　
ｏｎ　
ｉｓ　
ｔｈｅ　
ｓａｍｅ　
ａｓ　
ｉｎ　 ｏｐｔ
ｉｍｉ
ｓｅ　
ｏｕｒ
　ａｂｉ
ｌｉ
ｔｙ　
ｔｏ　
ｆｏｃｕｓ
　ａｔ
ｔｅｎｔ
ｉｏｎ．Ｏｎｅ　
ｍａ￣
ｎｓｐｎｎｇ　
ｏｔ　
ｅｖｅｒ
ｙ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
：ｔｈｅ　
ｎｕｍａｎ　
ｅｙｅ　 ｔ
ｈｅ　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇ　ｚｏｎｅ．ｖｉ
ｓｉｏｎ　
ｉｓ　ｉ
ｎｆｌ
ｕｅｎｃｅｄ　 ｆ
Ｏｒｍ　
ｏｆ　
ｕｎｗａｎｔ
ｅｄ　ｄｉ
ｓｔｒ
ａｃｔ
ｉｏｎ
　ｉｓ　
ａＩａｒ
ｅ．Ｔｈｉ
ｓ　
ｂｙ
　ｔｈｅ　
ｔｅｘｔ
ｕｒｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａ　Ｊ
ｓ’ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ．
　 ｒ
ｅｆｅｒ
ｓ　ｎＯｔ
　ＯｎＩ
ｙ　ｔ
０　Ｉ
ｉｇｈｔ
Ｉｎｇ　
ｓｙｓ
ｔｅｍ ｓ— ｔ
ｈｅｙ
　
Ｐｒ
ｏｇｒ
ｅｓｓｉ
ｎｇ　
ｆｒｏｍ 　
ｓｅｅｉ
ｎｇ　
ｔｏ　
ｕｎｄｅｒ
ｓｔａｎｄｉ
ｎｇ　 Ａ　
ｓｔｕｄｙ　
ｆｏｒ
　ｍ ｕｓｅｕｍ ｓ　
ｃｏｎｆ
ｉｒｍ ｓ　
ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　
ｅｙｅ　 ａｒ
ｅ　Ｏｎｌ
Ｖ　０ｎｅ
　ｐａｒ
ｔ　０ｆ
　Ｏｕｒ
　ｓｕｒ
ｒＯｕｎｄｉ
ｎｑｓ — ｂｕｔ
　
Ａｓ
　ｖｉ
ｓｕａＩ
　ｃｒ
ｅａｔ
ｕｒｅｓ　
ａｔ　
ｔｈｅ　
ｅｎｄ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　 ｍｕｓｔ
　ｆ
ｏｃｕｓ
　Ｉｏｎｇｅｒ
　ｏｎ
　ｏｂｊ
ｅｃｔ
ｓ　ｔ
ｈａｔ
　ｈａｖｅ　
ｎｅｗ　 ａ１
ｓＯ　
ｔＯ　
ａｌ　
ｌＯｆ
　ｔ｝
１ｅ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　
ｄｅｆ
ｉｎｉ
ｎｑ　
ａ　ｓｐａｃｅ，
　
ｅｖｏＩ
ｕｔｉ
ｏｎａｒ
ｙ　ｃｈａＩ
ｎ．ｗ ｅ　Ｉ
１ｖｅ　ｉ
ｎ　ａ　ｗｏｒｌ
ｄ　 ｏｒ
　ｈｉ
ｇｈ—
ｉｎｔ
ｅｎｓｉ
ｔｙ　
ｓｅｎｓｏｒ
ｙ　ｓｔ
ｉｍ ｕｌ
ｉ
　ａｎｄ　
ｔｈａｔ
　ｆｏｒ
　 ａｂ０ｖｅ　ａｌ
ｌ
　ｃｅ…ｎａｓ　
ａｎｄ　
ｗ ａｌ
ｌ
ｓ　ｗ ｈＯｓｅ
　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　
ｏｒｉ
ｅｎｔ
ｅｄ　ｐｒｉ
ｍａｒｉ
ｌｙ　ｔｏ　ｓｉ
ｇｈｔ．Ａｂｏｕｔ
　ｈａｌ
ｆ　ｏｆ　ａｌ
】
　 ｔ
ｈｉｓ　
ｒｅａｓｏｎ　
ｔｈｅｙ　
ｒｅｃｅｉ
ｖｅ　
ｔｈｅ　
ｍ ｏｓｔ
　ａ￣ｅｎｔ
ｉｏｎ
　 （
ｍｏｒ
ｅ　ｓｐｅｃｉ
ｆｉ
ｃａｌ
＿
ｙ，ｔ
ｌ１ｅｊ
ｒ　ｌ
ｕｍｉ
ｎａｎｃｅ，ｔ
ｅ×ｔ
ｕｒｅｓ，
　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｓｅｎｓｏｒｙ　ｉ
ｎｐｕｔ
　ｔｈａｔ　ｒ
ｅａｃｈｅｓ　ｔｈｅ　ｂｒａｉ
ｎ　 Ａｔ
　ｌｈｅ　
ｔｏｐ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｈｉ
ｅｒａｒｃｈｙ　ｏｆ　
ｗｈａｔ
　ａｔ
ｔｒａｃｔｓ　 ａｎｄ　ｃ０ｌ
Ｏｕｒ
ｓ）ｈａｖｅ　
ａ　ｓｔ
ｒＯｎａ　ｅｆ
ｆｅｃｔ
　Ｏｎ
　ｔｈｅ　
ｉ
ｓ　ｖｉ
ｓｕａＩ— ｓａｙｓ　
ｎｅｕｒ
Ｏｓｃｉ
ｅｎｔ
ｉｓｔ
　ａｎｄ　ＮｏｂｅＩ
　 ｏｕｒ
　ａ￣ｅｎｔ
ｉｏｎ　
ｉｓ　
ａ　ｆ
ｅｌｌ
ｏｗ　
ｈｕｍ ａｎ
　ｂｅｉ
ｎｇ．
　 ｐｒ０ｃｅｓｓ　０ｆ
　ｓｅｅｉ
ｎｇ．
　
Ｐｒ
ｉｚｅ—
ｗｉｎｎｅｒ
　Ｅｒ
ｉｃ　
Ｋａｎｄｅｌ “
Ｓｅｅｉ
ｎｇ　
ｗ ｅｌ
ｌ
”ｊｓ
　ａ　 ｆ
ｏｌｌ
ｏｗｅｄ　
ｂｙ　
ｍ ｏｖｅｍ ｅｎｔ
，ｂｒ
ｉｇｈｔ
ｎｅｓｓ，ｃｏｎｔ
ｒａｓｔ
，　
ｐｒｅｒ
ｅｑｕｉ
ｓｉｔ
ｅ　ｔｏ “ｒｅｃｏｇｎｉ
ｔｉｏｎ”．Ａｓ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｉ
ｎ　 ｃｈｒ
ｏｍ ａｔ
ｉｃｉ
ｔｙ　
ａｎｄ　ｔ
ｅｘｔ
ｕｒｅｓ．
　 Ｆｒ
０ｍ 　
ｔｈｅ　
ｓ０ｅｃｕ｜
ａｒ｜
０ｕｖｅｒ｜
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｔｈｅ　Ｂａｒｔｅｎｂａｃｈ　Ｌｉ
ｇｈｔ
　Ｌａｂｏｒａｔ
ｏｒｙ　ｈａｓ　ｓｈｏｗ ｎ，
　 ０｜
ａｒｅ—ｆｒ
ｅｅ　ＬＥＤ　
ｏｐｔｉ
ｍｉｓｉ
ｎｇ　ｖｉ
ｓｌｏｎ　ｒ
ｅｑｕＩ
ｒｅｓ　ｔｈｅ　ｓｔａｂｉ
Ｉｉ
ｓａｔｉ
ｏｎ　 Ｆｒ
０ｍ　ｔ
ｈｅ　＇
１ｏｏｋ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ ｜
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　 ０ｎｅ　
ｐａ｛
ｈ—ｂｒ
ｅａｋｉ
ｎｑ　
ｄｅｖｅｌ
Ｏｐｍ ｅｎｔ
　ｗａｓ
　ｔｈｅ　
ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｖｉｓｕａｌ
　ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍ ａｎｃｅ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　
ｅｎｔ
ｉｒｅ　
ｆｉｅｌ
ｄ　 Ｔｏ　ｂｅｃｏｍ ｅ　ａｎ　ｉ
ｍ ａｇｅ．ｔｈｅ　ｖｉ
ｓｕａＩ
　ｓｔｉ
ｍ ｕＩ
ｉ　 ｓ０ｅｃｕＩ
ａｒ　１
０ｕｖｅｒ
　ｌｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　ｆ
０ｒ　ｆ
ＩｕＯｒ
ｅｓｃｅｎｔ
　
ｏｆ
　ｖｉ
ｓｉｏｎ．
Ｔｈｅ　
ｆｏｖｅａ　
ｃｏｖｅｒ
ｓ　２０　
ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ
．Ｔｈｅ　 ｒｅｃｅＩ
ｖｅｄ　ｂｙ　ｔ
ｈｅ　ｅｙｅ　ｍ ｕｓｔ
　ｕｎｄｅｒ
ｇｏ　ｍ ｅｎｔａＩ
　 Ｉ
ａｍ ｐｓ，ｗｈｉ
ｃｈ　
ｗ ａｓ
　ｄｅｖｅｌ
Ｏｐｅｄ　
ｉｎ　１
　９６９　
ａｎｄ　
ｆ
ｏｖｅａ　
ｉｓ　
ｔｈｅ　
ｚｏｎｅ　
ｗ ｅ　
ｕｓｅ　
ｗｈｅｎ　
ｗｅ　ｄＩ
ｒｅｃｔ
　ｏｕｒ
　 ｐｒ
ｏｃｅｓｓｅｓ　Ｔｈｅ　ｍ ｏｒｅ　ｗ ｅ　ｋｎｏｗ　ａｂｏｕｔ
　 ｆ
ｉｒｓ
ｔ　ｅｍ ｐｌ
０Ｖｅｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ＢａＶｅｒ
—Ｆａｒ
ｂｗ ｅｒ
ｋｅｎ，
　
ａ￣ｅｎｔ
ｉｏｎ　
ｔｏ　
ａｎ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
　ａｎｄ　
ｌｔ　
ａ　Ｊ
Ｉｏｗｓ
　ｕｓ　
ｔｏ　
ｓｅｅ　 ｖｉ
ｓｕａｌ
　ｐｅｒ
ｃｅｐｔ
ｉｏｎ，ｔ
ｈｅ　
ｍ ｏｒ
ｅ　ｐｒ
ｅｃｉ
ｓｅｌ
ｙ　 ａ
　ｃｈｅｍ ｉ
ｃａｌ
ｓ　ｆ
ａｃｔ
０ｒＶ　
ｉｎ　Ｋｒ
ｅｆｅＩ
ｄ．Ｇｅｒ
ｍ ａｎＶ．
　
ｔ
ｈｅ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
　ｉ
ｎ　ｆ
ｏｃｕｓ．Ｔｈｅ　
ｏｕｔ
ｅｒ　
ｚｏｎｅ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　 ａｎｄ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
ｉｖｅｌ
ｙ　ｗｅ　
ｃａｎ
　ｉｍｐｌ
ｅｍｅｎｔ
　 Ｔｈａｎｋｓ
　ｔＯ　
ｉｔｓ
　ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｃｖ一０ｎＩ
ｖ　２０＼
＾『／
ｍ　ａｔ
　
ｆ
ｉｅｌ
ｄ　ｏｆ
　ｖｉ
ｓｉｏｎ，ｊ
ｎ　ｗｈｉ
ｃｈ　
ｔｈｅ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
ｓ　ｗｅ　
ｓｅｅ　 ｔ
ｈｅ　
ａｐｐｅａｒ
ａｎｃｅ　
ａｓ　
ｉｎｔ
ｅｎｄｅｄ　ｂｙ　
ｔｈｅ　 ７００—１
　０００　
ｌｕｘ — ｎ０ｉ
　Ｏｎｌ
ｖ　ｗａｓ
　ｉｔ
　Ｄ０ｓｓｉ
ｂｌｅ　
ａｒ
ｅ　ｏｕｔ
　ｏｆ
　ｆｏｃｕｓ．ａｃｃｏｕｎｔ
ｓ　ｆ
ｏｒ　ｔｈｅ　ｒ
ｅｍ ａｉ
ｎｉｎｇ　 ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ．Ｔｈｉ
ｓ　ａｐｐｒ
ｏａｃｈ　ｉ
ｎｖｅｒｔｓ　ｔｈｅ　 ｔ０　ｒｅｄｕｃｅ　ｃＯｎｓｕｍ ｐｔｉ
Ｏｎ　Ｏｆ
　ｅＩ
ｅｃｔ
ｒｉｃｉ
ｔＶ，ｉ
ｎ　
８０　ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ．Ｔｈｅ　ｃｏ—ａｃｔｉ
ｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　 ｎｏｒｍ ａｌ
　Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ．Ｎｏｒｍ ａｌ
ＩＹ　ｔｈｅ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　 ｃ０ＯＤｅｒ
ａｔｉ
０ｎ　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｃＩ
ｉｍ ａｔ０Ｉ
Ｏａ　
ｓｔ　ＫＩ
ａｕｓ　
ｏｐｔｉ
ｍｉｓａｔ
ｉｏｎ　ｏｆ　
ｔｈｅ　ｂｒｉ
ｇｈｔｎｅｓｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ａｒ
ｅａ　ｏｆ
　 ｄｅｔ
ｅｒｍ ｉ
ｎｅｓ　ｔｈｅ　ａｐｐｅａｒａｎｃｅ．ｂｕｔ　ｈｅｒｅ　ｉ
ｔ　 Ｄａｎｉ
ｅＩｓ．ｊ
ｔ
　ｗａｓ
　ａｌ
ｓＯ　Ｄ０ｓｓｉ
ｂｌｅ
　ｔＯ　
ｃｕｔ
　ｂａｃｋ
　
ｆ
ｏｃｕｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉ
ｎｇｓ　ａｒｅ　ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
　 ｉ
ｓ　ｔｈｅ　ｔ
ａｒｇｅｔ
ｅｄ　ａｐｐｅａｒａｎｃｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ　 廿］ｅ　ｒ
ｅｑｕｉ
ｒｅｄ　ａｉ
ｒ　ｃｈａｎｑｅ　ｒａｔｅ　０ｆ廿１ｅ　
Ｏｐｅｎ—
　
ｏｎ　ｔｈｅ　ｆ
ｉｎａｌ
　ｓｔ
ａｔｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ａｄａｐｔ
ａｔｉ
ｏｎ　ｐｒｏｃｅｓｓ．
　 ｔｈｅ　ｕｓｅｒ
　ｒｅｑｕｉ
ｒｅｍ ｅｎｔ
ｓ　ａｎｄ　ａｅｓｔｈｅｔｉ
ｃ　 ｐＩ
ａｎ　ｏｆ
ｆｉｃｅｓ　
ｆｒ０ｍ　ｅｉ
ｑｈｔ
　ｃｈａｎｑｅｓ　ｐｅｒ
　ｈＯｕｒ　
Ｔｈｅ　ｂｒｉ
ｇｈｔｎｅｓｓ　ａｔ　
ｔｈｅ　ｏｂｌ
ｅｃｔ
　ｔｏ　ｂｅ　ｆｏｃｕｓｅｄ　 ｃＯｎｓｉ
ｄｅｒ
ａｔ　
０ｎｓ　ｔｈａｔ— ｖｉ
ａ　ｖｉ
ｓｕａｌ
　ｐｅｒｃｅｐｔｉ
ｏｎ—　 ｔ０　ｔ
ｈｒｅｅ　ｃｈａｎａｅｓ　Ｄｅｒ
　ｈ０ｕｒ．Ｊ
ｎ　ｔｈｅ　ｆｉ
ｅＩｄ　Ｏｆ
　
ｏｎ
　ｓｈｏｕ【
ｄ．ａｓ
　ａ　ｒ
ｕＩｅ．ｂｅ
　ｇｒ
ｅａｔ
ｅｒ　
ｔｈａｎ　
ｔｈｅ　 ｕｎｄｅｒｌ
ｉｅ　ｔｈｅ　Ｉ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｃｏｎｃｅｐｔ．Ｗ ｅ　ａｎａｌ
ｙｓｅ　 ｖｉ
ｓｉ０ｎ　ｔｈｅ　ｓＤｅｃｕＩ
ａｒ　ｌ
０ｕｖｅｒ
　Ｉｕｍ ｛
ｎａｉ
ｒｅ’
ｓ　ａｎｔｉ
—　
Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｎｃｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇｓ— ａｃｔ
ｕａｌ
ｌ
Ｙ　ａ　 ｔｈｅ　ｔａｒｑｅｔｅｄ　ａｐｐｅａｒａｎｃｅ　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　 ａ【
ａｒｅ　
ｖａｌ
ｕｅ　
ｗ ａｓ
　８Ｏ一１
　Ｏ０　
ｃｄ／ｍ　．ｗｈ＿
ｌｅ　
ｔｈｅ　
ｂａｎａＩ
　ｒ
ｅａｌ
ｉｓａｔ
ｉｏｎ．ｂｕｔ
　ｓｕｃｈ
　ｃｏｎｄｉ
ｔｉ
ｏｎｓ　
ａｒｅ
　 ａｎｄ　
ｃｌｉ
ｅｎｔ
ｓ，ａｎｄ　ｔ
ｈｅｎ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｔｈｅ　
ａｉｄ　
ｏｆ　
ｖｉｓｕａＩ
　 ｗｈｉ
ｔｅ　
１０ｕｖｅｒ
　Ｉｕｍｉ
ｎａｉ
ｒｅｓ　
ｔｈａｔ
　ｗｅｒ
ｅ　ｒ
ｅａｄｌ
ｌ
ｖ　
ｒ
ａｒｅｌ
ｙ　ａｃｈｉ
ｅｖｅｄ．Ｂｅｃａｕｓｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ｒ
ｅｇａｒ
ｄ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　 ａｐｐｒ
ｏｘｉ
ｍ ａｔ
ｉｏｎｓ
　ｗ ｅ　
ｄｅｖｅｌ
ｏｐ　
ａｎ　ｊ
ｎｉｔ
ｉａＩ
　 ａｖａｉ
ＩａｂＩ
ｅ　ａｔ
　ｔｈｅ　
ｔｉｍｅ　ｈａｄ　
ａ　ｍ ｕｃｈ　
ｌｅｓｓ
　
ｏｖｅｒ
ａｌ　
ｌｖｉ
ｓｕａＩ
　ｐｅｒｃｅｐｔ
ｉｏｎ　ｐｒｏｃｅｓｓ。ｎｅｘｔ
　ｔｏ　 ｃｏｎｃｅｐｔ
．Ｗ ｅ　
ｓｉｍ ｕｌ
ａｔｅ　
ｖｉｓｕａｌ
　ｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ
ｓ　ｉ
ｎ　 ｆ
ａｖ０ｕｒ
ａｂＩ
ｅ　ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｃｖ
　ｆａｃｔ
Ｏｒ　
Ｏｆ　
５Ｏ　
ＶＷｍ ０
　ａｎｄ　
ｖｉ
ｓｕａｌ
　ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍ ａｎｃｅ．ｔ
ｈｅ　ｅｍ ｏｔ
ｉｏｎａ　
Ｊ
　ａｓｐｅｃｔ
　 ｖｉ
ｒｔｕａＩ
　ａｎｄ　ｉ
ｎ　ｐｈｙｓｉ
ｃａＩ
　ｍ ｏｄｅｌ
ｓ　ａｎｄ　
ｅｖａｌ
ｕａｔ
ｅ　 ａｎ　
ｉｎｔ
ｒｉｎｓｉ
ｃ　ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｎｃｅ　
Ｏｆ　
４Ｏ０Ｏ　
ｃｄ／
ｍ　
ｓｈｏｕＩ
ｄ　ａｌ
ｓｏ　ｂｅ　ｔ
ａｋｅｎ　ｉ
ｎｔｏ　ａｃｃｏｕｎｔ．Ｉ
ｎ　ｏｕｒ
　 ｔｈｅｍ ：ｔｈｅ　ｇｏａＩ
　ｉｓ　ｔ
ｏ　ａｒｒｉ
ｖｅ　ａｔ　
ａ　ｖｉ
ｓｕａＩ
　 Ｔｈｅ　ａｄｖｅｎｔ
　Ｏｆ
　ｃＯｍ Ｄｕｔ
ｅｒ　ｗＯｒｋｓｔａｔｉ
０ｎｓ　
ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｔｈｅ　ａｕｔｏｎｏｍ ｏｕｓ，ｐａｒａｓｙｍ ｐａｔｈｅｔｉ
ｃ　 ｃｏｎｃｅｐｔ
ｉｏｎ　
ｔｈａｔ
　ｅｖｅｒ
ｙｏｎｅ　ｃａｎ　
ｕｎｄｅｒ
ｓｔａｎｄ．
　 ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｅｄ 廿１
ｅ　ｎｅｅｄ　
ｔＯ　
Ｄｒ０ｖｉ
ｄｅ　ｑＩ
ａｒｅ—
ｆｒｅｅ　
ｐｒ
ｏｃｅｓｓ　
ｃａｌ
ｌ
ｅｄ　ｈｅａｒ　
ｒａｔ
ｅ　ｖａｒ
ｉａｂｉ
Ｉｉ
ｔｙ（
ＨＲＶ）
　 Ｔｈｅ　
ａＲｉ
ｆｉ
ｃｉａＩ
　ｓｋｙ．ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｗｅ　
ｂｕｉ
ｌｔ
　ｆｒ
０ｍ　 ｓｐａｃｅｓ．Ｔｈｕｓ，ｄｅｓｐｉ
ｔｅ　ｒ
ｅｓｉ
ｓｔａｎｃｅ　
ｆｒＯｍ　
５０２ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨｌ
１ＥｃＴｕＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
　６　Ｎｏ　
０４　

洛杉矶布 罗德博物馆　
— —

慢 节 奏城 市 的流 线 型 立 面　
Ｔｈｅ　Ｂｒ
ｏａｄ　ｉ
ｎ　Ｌｏｓ　
Ａ ｎｇｅｌ
ｅｓ —
・Ｓｔ
ｒｅａｍ ｌ
ｉｎｅｄ　
Ｆａｃａｄｅｓ　
ｆｏｒ
　ａ　Ｓｌ
ｏｗｅｒ
－ｐａｃｅｄ　
Ｃｉｔ
ｙ　

Ｆｒａｎｋ　ＫａＩ
ｔｅｎｂａｃｈ　

建筑师 ：
　
Ｄｉ
ｌｌ
ｅｒ　
Ｓｃｏｆ
ｉｄｉ
ｏ ＋ Ｒｅｎｆ
ｒｏ　
Ｇ ｅｎｓｌ
ｅｒ　
Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ
　

纵 观 建 筑 历 史 ，能 找 到 一 处 很 好 地 运 　 星 ，全 力 投 入 到 ２０世 纪 ９０年 代 的 解 构 主 义 　 据 他 自 己 的 统 计 ，他 在 １９９６年 为盖 里 的 沃　

用 了波 浪 起 伏 的 穿 孔 建 筑 外 围 护 结 构 十 分　 思 潮 之 中 ，而 布 罗 德 博 物 馆 流 线 型 的 建 筑　 特 ・迪 士 尼 音 乐 厅 提 供 了启 动 资 金 ；２００８　
困 难　 这 个 由计 算 机 生 成 的 建 筑 外 表 皮 像 　 立 面 与 这 一 地 区 当 前 的 城 市 发 展 目标 有 些　 年 ，为 了 使 矶 崎 新 的 现 代 艺 术 博 物 馆 （建 　
件 紧 身 的 衣 服 一 样 ，由 一 个 网 格 结 构 组 　 不 太 一 致 ：将 洛 杉 矶 市 中 心 ，更 确 切 地 说 ，
　 立 于 １９８０年 ）正 常 运 营 ，他 对 其 捐 赠 了数 　
一

成 ，看 起 来 像 是 从 一 个 建 于 ２０世 纪 ６０年 代 　 是 将 其 中的 专 门 为 汽 车 设 计 的 林 荫 大 道 转　 百 万 美 元 ；此 外 ，他 还 为 建 筑 师 伦 佐 ・皮 亚　
的 购 物 中 心 顶 部 垂 下 来 的 ，但 这 一 结 构 已 经 　 变 成 　 个 慢 节 奏 的 地 方 ，这 样 行 人 可 以 在 　 诺 完 成 设 计 洛 杉 矶 郡 立 美 术 馆 做 出 了重 要　
得 到 优 化 ，它 可 以 避 免 太 阳 光 直 射 到 博 物　 此 漫 步 与 逗 留 ，也 就 是 打 造 洛 杉 矶 自 己 的　 贡献 　

馆 内部　．这 种 网格 结 构 与 好 莱 坞 新 晋 明 星　 香 榭 丽 舍 大 街　 艾 莉 ・布 罗 德 和 伊 迪 萨 ・布 罗 德 夫 妇　
的 性 感 曲线 形 成 了鲜 明反 差 ，而 更符 合 现 代　 的 艺 术 藏 品 以 及 他 们 的 基 金 会 估 值 约 为 ２６　
的数字建筑　
，　 现 代 艺 术 “全 球 出 借 图 书 馆 ”的 大 本 营 　 亿美 元 自 ２Ｏ世 纪 ８０年 代 开 始 ．布 罗 德 基 　
此 外 ，旁 边 由 建 筑 大 师 弗 兰 克 ・盖 早 设 　 这 一 宏 大 的 城 市 设 计 项 目 的 发 起 人　 金 会 就 开 始 向 世 界 各 地 的 博 物 馆 出 借 其 著　
计 的 音 乐 厅 就 像 是 一 个 特 立 独 行 的 电 影 明　 之 一 是 艺 术 事 业 赞 助 人 埃 利 ・布 罗 德 　 根 　 名 的 艺 术 藏 品 ～现 在 布 罗 德 博 物 馆 已 经 正 　
报道 ５０３　
 剖 面 图　
平 面 图　 ＳｅｃｔＩ
Ｏｎ　
Ｌａｙｏｕｔ　ｐｌ
ａｎｓ　
比例 １：
１２５０　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
１２５０　

格 兰 德 大 道　
公 共 广 场　
欧蒂姆店　
入 口　
大厅 （内设书店　
展 斤　
档 案 室　 ６　
７　
建 筑 设 备 间　
听 　ｌ
Ｉ　 ；二　 Ｉ
　 会 议 室　
绘画档案室　
８　
９　
１Ｏ　
物 品 档 案 室　 １１　
冷 藏 室　 １２　
行政 办 公 区　 １３　
修复 区域　 １４　

１ 　２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　８ 　９ 　Ｏ 　１ 　２ 　３ 　４ 　

一
一
　
～～
一
一一
一
～
～一
～
一
～～
一
～一
～
一
　
，　
“全 球 出借 图 书 馆 ’
’也 有 了　 它 像 一 个 “盒 子 ”一 样 ，游 客 能 够 看 到 以 获　

得 视 觉 上的 体 验 、建 筑 师将 展 览 区与 档 案　
室 之 间 的 这 种 辩 证 关 系 解 释 为 “面 纱 与 拱　

ｑ　 顶”
　 之 所 以这 么说 ，其 实他 们 指 的 就 是 这　

会 的 个 性 也 反 映 在 房 间 的　 种 网 格 结 构 ，它 看 起 来 好 像 悬 浮 于 一 个 拱 　
顶 洞 穴 之 上　 的 确 ，一 个 人 从 格 兰 德 大 道　 ２　
。

仅 要 创 建 展 览 空 间 ，同 时 还 　
驾有 足 够 的 空 间 ，基 金 会 百　 进 入 门厅 后 ，将 会 正 面 看 到 一 个 非 晶 雕 塑　

々绘 画 和 雕 塑 藏 品 要 储 藏 在　 空 间　 然 后 ，游 客 可 乘 自 动 扶 梯 快 速 穿 过　
隧 道 直 达 ５７ｍ ×５７ｍ 的 展 览 空 间 — — 这 期　

ｌ
ｉｄ　
ｉｏ＋Ｒｅｎｆ
ｒｏ事 务 所 没 有 将　 间 他 或 她 可 能 感 觉 像 是 被 传 输 到 了一 个 活　
夏具 隐 蔽 性 的 地 下 室 空 间 ，
　 生 生 的 大 自 然 场 景 ，野 生 动 物 正 在 用 其 的　
一

层 展 览 空 间 与二 层 之 间 ，
　 长 长 的 舌 头 捕 食 猎 物　
报道 ５０５　
５０６ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲｃＨｌ
ＴＥｃＴｕＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　０４　

面 纱 与 屋 顶 的 搭 配 非 常 自然 ：展 览 空　 Ｗｌ
ｔｈ　
ｒｅｓｐｅｃｔ
　ｔｏ　
ｃｈｒ
ｏｎｏｌ
ｏｇｙ．ｔ
ｈｅ　
ｕｎｄｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　 ｏｒ
　ｓｈｅ　ｍａｙ　
ｆｅｅ　
Ｉｔ
ｒａｎｓｐｏｔ
ｒｅｄ　
ｔｏ　ａ　
ｎａｔ
ｕｒｅ　

间沐 浴 在 充 足 的 阳 光 下 。没 有 眩 光 的 困 扰 。
　 ｐｅｆ
ｒｏｒ
ａｔｅｄ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｅｎｖｅｌ
ｏｐｅ　ｉ
ｓ　ｑｕｉ
ｔｅ　 ｖｉ
ｄｅｏ　
ｉｎ　
ｗｈｉ
ｃｈ　
ａ　ｗｉ
ｌｄ　
ａｎｉ
ｍａＩ
　ｃａｔ
ｃｈｅｓ　
ｊｔｓ
　
ｄｉ
ｆｆ
ｉｃｕｌ
ｔ　
ｔｏ　
ｐｉｎｐｏｉ
ｎｔ．Ａ　
ｃｌｏｓｅ—
ｆｉｔｉ
ｎｇ．
　 ｐｒ
ｅｙ　
ｗｉｔ
ｈ　ｉ
ｔｓ　
Ｉｏｎｇ　
ｔｏｎｇｕｅ— ｓｔ
ｒａｉ
ｇｈｔ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
幸 运 的 是 ．洛 杉 矶 市 中 心 的 网 格 结 构 街 道　 ｃｏｍｐｕｔ
ｅｒ—
ｇｅｎｅｒａｔｅｄ　
ｇａｒ ｍｅｎｔ　ｃｏｎｓｉｓｔ
ｉｎｇ　
ｏｆ　 ５７　
ｘ　５７　
ｍ　ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｉｏｎ　
ｓｐａｃｅ．
　
与 基 准 方 向 几乎 偏 离 了４５。，因此 ，与 墙 体　 ａ　ｍ ｅｓｈ　ｔｈａｔ　
ｈａｓ　
ｂｅｅｎ　 ｏｐｔｉ
ｍｉｓｅｄ　ｔｏ　
ｐｒｅｖｅｎｔ　 Ｔｈｅ　
ｖｅｉ
Ｉ
　ｓｅｅｍ ｓ　
ｔｏ　
ｈａｖｅ　
ｓｅｔ
ｔｌｅｄ　
ｏｆ　
ｉｔ
ｓ　ｏｗ ｎ
　
ｄｉ
ｒｅｃｔ
　ｄａｙＩ
ｉｇｈｔ
　ｆｒ
０ｍ　
ｅｎｔ
ｅｒｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｍ ｕｓｅｕｍ ．
　 ａｃｃｏｒ
ｄ　ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
：ｔｈｅ　
ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｉｏｎ　
ｓｐａｃｅ　
平 行￣
４Ｅ
ｉｇＵ的 朝 北 的 斜 壳 的 叠 加 式 设 计 产 生　
ｉ
ｔ　ａｐｐｅａｒ
ｓ　ａｓ　
ｉｆ　
ｉｔ　
ｗ ｅｒ
ｅ　ｄｒ
ａｐｅｄ　
ｏｖｅｒ
　ａ　 ｉ
Ｓ　ｂａｔ
ｈｅｄ　ｉ
ｎ　ｂｒ
ｉｇｈｔ
．ｇｌ
ａｒｅ—
ｆｒｅｅ　
ｄａｙｌ
ｉ
ｇｈｔ．
　
了３侣 个 菱 形 天 窗 ，每 一 个 天 窗 的 宽 度 都 是　 １
　９６０ｓ　
ｓｈｏｐｐｉ
ｎｇ　
ｍａｌ
Ｉ．Ｑｕｉ
ｔｅ　
ａ　ｃｏｎｔ
ｒａｓｔ
　ｔｏ　 Ａｓ　
Ｉｕｃｋ
　ｗｏｕｌ
ｄ　ｈａｖｅ　
ｉｔ．ｊ
ｎ　ｄｏｗｎｔ
ｏｗ ｎ
　Ｌｏｓ
　
菱形立面构件的两倍。
　 ｔ
ｈｅ　ｓｅｎｓｕａｌ
　ｃｕｒ
ｖｅｓ　
ｏｆ　
ａ　Ｈｏｌ
ｌｙｗｏｏｄ　ｓｔ
ａｒｌ
ｅｔ—　 Ａｎｇｅｌ
ｅｓ　
ｔｈｅ　
ｓｔｒ
ｅｅｔ
　ｇｒ
ｉｄ　
ｉｓ　
ｓｋｅｗｅｄ　ｎｅａｒ
ｌｙ　
ａｓ　
ｗｏｕｌ
ｄ　ｍｏｒ
ｅ　ｃｌ
ｏｓｅｌ
ｙ　ｃｏｒ
ｒｅｓｐｏｎｄ　
ｔｏ　 ｆ
ｏｒｔ
ｙ—ｆ
ｉｖｅ　
ｄｅｇｒ
ｅｅｓ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｒｅｓｐｅｃｔ
　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　ｃａｒ
ｄｉｎａ　
然 而 ，在 建 筑 内部 ，这 样 的 效 果 也 只　
ｃｏｎｔ
ｅｍｐｏｒ
ａｒｙ
　ｄｉ
ｇｉｔ
ａｌ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ．
　 ｄｉ
ｒｅｃｔ
ｉｏｎｓ．
Ｔｈｕｓ
　ｔｈｅ　
ｓｕｐｅｒ
ｉｍｐｏｓｉ
ｔｉ
ｏｎ　
ｏｆ　
能 够 在 格 兰 德 大 道 上 的 主 立 面 处 才 能 体 验 　 Ｗ ｈａｔ’
ｓ　ｍ ｏｒ
ｅ：ｗｈｉ
ｌ
ｅ　Ｆｒ
ａｎｋ
　Ｇ ｅｈｒ
ｙ’ｓ
　 ｔ
ｈｅ　
ｄｉａｇｏｎａＩ
　ｎｏｒ
ｔｈ—
ｆａｃｉ
ｎｇ　
ｓｈｅｄｓ
　ｗｉ
ｔｈ　
ａｎ　
到 ：剩 下 的 三 面 墙 则 是 封 闭 的 。离 开 博 物 馆　 ｎｅｉ
ｑｈｂＯｕｒ
ｉｎｑ　
ｃｏｎｃｅｒ
ｔ　ｈａｌ
Ｉ
　ｂｅｈａｖｅｓ
　ｌｉ
ｋｅ　ａｎ
　 ａｌ
ｉ
ｇｎｍ ｅｎｔ
　ｐａｒ
ａｌｌ
ｅＩ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｗａｌ
ｌ
ｓ　ｐｒ
ｏｄｕｃｅｓ　
ｅｃｃｅｎｔ
ｒｉｃ　
ｍ ｏｖｉ
ｅ　ｓｔ
ａｒ　
ａｎｄ，ｃＯｒ
ｒｅｓｐＯｎｄｉ
ｎｇｌ
ｙ，　 ３１
　８　
ｄｉａｍｏｎｄ—
ｓｈａｐｅｄ　
ｓｋｙｌ
ｉ
ｇｈｔ
ｓ— ｅａｃｈ　
ｔｗｉ
ｃｅ　
时虽 然 可 以 乘 坐 电 梯 ，但 从 楼 梯 走 下 来 也 　
ｈｏｎｅｓ　Ｉ
ｎ　ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｄｅｃＯｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｖｉ
ｓｔ　
Ｚｅｉ
ｔｇｅｉ
ｓｔ　 ａｓ　
ｗｉｄｅ　
ａｓ　
ｔｈｅ　
ｄｉａｍｏｎｄ—
ｓｈａｐｅｄ　
ｆａｃａｄｅ　
是 一 个 不 错 的 体 验 ，因 为 这 样 可 以看 到 仓　 ｏｆ
　ｔｈｅ　１
　９９０ｓ．ｔ
ｈｉｓ
　ｓｔ
ｒｅａｍ ｌ
ｉｎｅｄ　
ｆａｃａｄｅ　ｉ
ｓ　 ｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ
ｓ．１
ｎｓｉ
ｄｅ　
ｔｈｅ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ．ｈｏｗｅｖｅｒ
，　
库 ，并 且 透 过 布 罗 德 博 物 馆 建 筑 外 围 护 结 　 ａｔ
　ｏｄｄｓ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｄｉｓｔ
ｒｉｃｔ
’ｓ　
ｃｕｒ
ｒｅｎｔ
　ｕｒ
ｂａｎ—
　 ｔ
ｈｉｓ　
ｃａｎ　
ｏｎｌ
ｙ　ｂｅ　
ｅｘｐｅｒ
ｉｅｎｃｅｄ　ａｔ
　ｔｈｅ　
ｍ ａｉ
ｎ　
ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
　ｇｏａＩ
：ｔｈｅ　
ｍ ｅｔ
ａｍ ｏｒ
ｐｈｏｓｉ
ｓ　 ｆ
ｒ０ｎｔ
　ｏｎ　
Ｇｒａｎｄ　
Ａｖｅｎｕｅ；
ｔｈｅ　
ｒｅｍ ａｉ
ｎｉｎｇ　
ｔｈｒ
ｅｅ　
构 凸 出 部 分 会 议 室 的 窗 户 可 以看 到 博 物 馆　
ｏｆ
　ｄｏｗｎｔ
ｏｗ ｎ
　Ｌｏｓ　
Ａｎｇｅｌ
ｅｓ．ａｎｄ　
ｍ ｏｒ
ｅ　 ｗａｌ
　
Ｉｓｕｆ
ｒａｃｅｓ　
ａｒｅ　
ｃｌｏｓｅｄ　
ｏｆ．
Ｗ ｈｅｎ
　ｔｈｅ　
ｔｉｍｅ　
外 面 的 格 兰德 大 道 。
　 ｓｐｅｃｉ
ｆｉ
ｃａｌ
ｌ
Ｙ．Ｇｒ
ａｎｄ　
Ａｖｅｎｕｅ．ｆ
ｒ０ｍ　
ａ　 ｈａｓ　
ｃｏｍ ｅ　
ｔｏ　
ｔａｋｅ　
ｌｅａｖｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｍ ｕｓｅｕｍ ．
　
ｔ
ｈｏｒ
ｏｕｇｈｆ
ａｒｅ　
ｄｅｄｉ
ｃａｔ
ｅｄ　ｅｘｃｌ
ｕｓｉ
ｖｅｌ
ｙ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　 ａｌ
ｔｈｏｕｇｈ
　ｅｌ
ｅｖａｔ
ｏｒｓ　
ａｒｅ　
ａｖａｉ
ｌａｂｌ
ｅ，ｉ
ｔ＇
ｓ　ｗｏｒ
ｔｈ　
ａｕｔ
ｏｍ ｏｂｉ
ｌ
ｅ　ｔ
ｏ　ａ　
ｓｌｏｗ —
ｐａｃｅｄ　
ｐｌａｃｅ　
ｔｈａｔ
　 ｔ
ｈｅ　
ｅｆｏｒ
ｔ　ｔ
ｏ　ｔ
ａｋｅ　
ｔｈｅ　
ｓｔａｉ
ｒ　ｄｏｗｎ。ｂｅｃａｕｓｅ　
装 饰 外 壳 ？　
ｉ
ｎｖｉ
ｔｅｓ
　ｐｅｄｅｓｔ
ｒｉａｎｓ
　ｔｏ　
ｓｔｒ
ｏｌＩ
　ａｎｄ　
Ｉｉｎｇｅｒ
：Ｌｏｓ　 ｆ
ｒＯｍ　
ｉｔ
　ｏｎｅ　
ｇｅｔ
ｓ　ｇｌ
ｉ
ｍｐｓｅｓ　
ｉｎｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｄｅｐｏｔ
　
从 设 计 效 果 图 可 以看 出 ，建 筑 采 用 了　 Ａｎｇｅｌ
ｅｓ’
ｓ　ｖｅｒ
ｙ　ｏｗｎ
　Ｃｈａｍｐｓ—
Ｅｌｙｓ＠ｅｓ．
　 ａｎｄ．ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　
ｔｈｅ　
ｗｉｎｄｏｗ 　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｂｕｌ
ｇｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
一

种 承 重 的 纤 维 增 强 混 凝 土 作 为表 皮材　 ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｅｎｖｅｌ
ｏｐｅ　
ｃｏｎｔ
ａｉｎｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｅ　
Ｈｏｍ ｅｂａｓｅ ｆ
ｏｒｔ
ｈｅ ＂
ｗｏｒ
ｌｄｗｉ
ｄｅｌ
ｅｎｄｉ
ｎｇ “
ｂｒａｇ ”
　 ｒ
ｏｏｍ ．ｖｉ
ｅｗ ｓ　
ｏｕｔ
　ｔｏ　
Ｇｒａｎｄ　
Ａｖｅｎｕｅ．
　
料 。由于 各 种 原 因造 成 的 耽 搁 之 后 。最 终　
ｏｆｍ ｏｄｅｒ
ｎ　ａｒ
ｔ　
确 定 采 用纤 维 增 强 混 凝 土 包 裹 的 钢 结 构 框 　 Ｃｏ—
－
ｉｎｉ
ｔｉ
ａｔｏｒ
　ｏｆ
　ｔｈｉ
ｓ　ａｍ ｂｉ
ｔｉ
ｏｕｓ　
ｕｒｂａｎ．
．
ｄｅｓｉ
ｇｎ　 Ｄｅｃｏｒ
ａｔｅｄ　
ｓｈｅｄ？
　

架 。整 个 过 程 持 续 伴 随 着 承 包 商 与 客 户 之　 Ｄｒ
ｏｉｅｃｔ
　ｊ
ｓ　Ｅｌ
ｊ
　Ｂｒ
ｏａｄ．ａ　
ｐａｔ
ｒｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ａｒｔ
ｓ　 Ｔｈｅ　
ｒｅｎｄｅｒｉ
ｎｇｓ　
ｉｒ
ｅ ｐｌ
ｉｅｄ　
ａ　ｓｋｉ
ｎ　ｏｆ
　Ｉｏａｄ—
　
ｗ ｈｏ，ｂｙ
　ｈｉ
ｓ　ｏｗ ｎ
　ａｃｃｏｕｎｔ
，ｉｎ　
１　９９６　
ｐｒｏｖｉ
ｄｅｄ　 ｂｅａｒ
ｉｎｇ　
ｆｉｂｒ
ｅ—ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．Ａｆ
ｔｅｒ
　
间 在 技 术 可 行 性 、成 本 超 支 和 未 能 按 预 定　
ｓｔ
ａｒｔ—
ｕｐ　
ｆｕｎｄｉ
ｎｇ　
ｆｏｒ
　Ｇ ｅｈｒ
ｙ’ｓ　
Ｗ ａｌ
ｔ　Ｄｉ
ｓｎｅｙ　 ｖａｒ
ｉｏｕｓ
　ｄｅｌ
ａｙｓ．ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｅｎｄ　
ａ　ｓｔ
ｅｅｌ
　
ｆｒａｍ ｅｗｏｒ
ｋ　
时 间 交 工 等 方 面 的 矛盾 。拱 顶 的 表 面 没 有　 Ｃｏｎｃｅｒｔ
　Ｈａｌ
ｌ；ｉ
ｎ　２００８　ｋｅｐｔ
　Ａｒ
ａｔａ　Ｉ
ｓｏｚａｋｉ
’
ｓ　 ｃｌ
ａｄ　ｉ
ｎ　ｆ
ｉｂｒ
ｅ—ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｅｌｅｍ ｅｎｔ
ｓ　ｗａｓ　
Ｍｕｓｅｕｍ　
ｏｆ　
Ｃｏｎｔ
ｅｍ ｐｏｒ
ａｒｙ
　Ａｒ
ｔ　ｆ
ｅｒｅｃｔ
ｅｄ　
ｉｎ　 ｒ
ｅａｌ
ｉｓｅｄ — ｔ
ｈｅ　
ｐｒｏｃｅｓｓ
　ｗａｓ　
ａｃｃｏｍ ｐａｎｉ
ｅｄ　ｂｙ
　
采 用 裸 露 混 凝 土 ，而 是 悬 浮 于 正 交 建 筑 框 　
ｔ
ｈｅ　１
　９８０ｓ１
　ａｌ
ｉ
ｖｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ａ　
ｍｕ…一
ｍｉｌ
ｌｉ
ｏｎ　
ｄｏｌ
ｌａｒ
　 ｃｏｎｔ
ｉｎｕｏｕｓ　
ｄｉｓｃｏｒ
ｄ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ
　ｔｈｅ　
ｃｏｎｔ
ｒａｃｔ
ｏｒ　
架之上 。
　 ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｃｌｉ
ｅｎｔ
　ｒｅｇａｒ
ｄｉｎｇ　
ｔｅｃｈｎｉ
ｃａＩ
　ｆ
ｅａｓｉ
ｂｉｌ
ｉ
ｔｙ，
　
ｇｉ
ｎ；ａｎｄ　ｍａｄｅ　
ａ　ｍａｊ
ｏｒ　
ｃｏｎｔ
ｒｉｂｕｔ
ｉｏｎ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
事 实 证 明 ，这 些 对 于 实 用 性 做 出 的 让　 ｃｏｍ ｐｌ
ｅｔｉ
ｏｎ　ｏｆ
　Ｒｅｎｚｏ　Ｐｉ
ａｎｏ’
ｓ　ａｄｄｉ
ｔｉ
ｏｎ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　 ｃｏｓｔ
　ｏｖｅｒ
ｒｕｎｓ
　ａｎｄ　ｕｎｍ ｅｔ
　ｄｅａｄｌ
ｉｎｅｓ．Ｔｈｅ　
Ｌｏｓ
　Ａｎｇｅｌ
ｅｓ　
Ｃｏｕｎｔ
ｙ　Ｍｕｓｅｕｍ　
ＬＡ ＣＭＡ．
　 ｓｕｒｆ
ａｃｅｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ “ｖａｕｌ
ｔ”ａｒ
ｅ　ｎｏｔ　
ｏｆ　ｅｘｐｏｓｅｄ　
步 使 这 个 由 东 海 岸 知 识 分 子 设 计 的 宏 大 项　
Ｅｌ
ｉ
　ａｎｄ　Ｅｄｙｔ
ｈｅ　Ｂｒ
ｏａｄ’
ｓ　ａｒ
ｔ　ｃｏｌ
ｌ
ｅｃｔ
ｉｏｎｓ　
ａｎｄ　 ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．ｅｉ
ｔｈｅｒ。ｂｕｔ
　ａｒ
ｅ　ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　ｆ
ｒＯｍ 　
目更 容 易 让 人 接 受 。这 条 街 道 离 好 莱 坞 仅　 ｆ
０ｕｎｄａｔ
ｉＯｎｓ　
ａｒｅ　
ｖａｌ
ｕｅｄ　
ａｔ　
ｓｏｍ ｅ　
２．６　ｂｉ
ｌ
ｌｉｏｎ
　 ｔ
ｈｅ　
ｏｒｔｈｏｇｏｎａ　
Ｊ
　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｃａｒ
ｃａｓｓ．
　
有 一 箭 之 遥 ，街 道 本 身 变 成 了一 个 舞 台。洛　 ｄｏｌ
ｌ
ａｒｓ．Ｓｉ
ｎｃｅ　
ｔｈｅ　１
　９８０ｓ　
ｔｈｅｉ
ｒ　
ｆｏｕｎｄａｔ
ｉｏｎ—　 １
ｔ　ｔ
ｕｒｎｓ　
ｏｕｔ
　ｔｈａｔ
　ｔｈｅｓｅ　
ｃ０ｎｃｅｓｓｉ
０ｎｓ　
ｔ０　
Ｔｈｅ　
Ｂｒｏａｄ　Ｆｏｕｎｄａｔ
ｉｏｎ — ｈａｓ　
Ｉｏａｎｅｄ　
ｉｔｓ　 ｐｒ
ａｇｍａｔ
ｉｓｍ　
ｍａｋｅ　
ｔｈｅ　
ａｍｂｉ
ｔｉ
ｏｕｓ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
　
杉 矶 不 是 波 士 顿 ．格 兰 德 大 道 也 不 是 纽 约　
ｐｒ
ｅｓｔ
ｉｇｉ
ｏｕｓ　
ｗ ｏｒ
ｋｓ　
ｔｏ　
ｍ ｕｓｅｕｍ ｓ　
ｔｈｒ
ｏｕｇｈｏｕｔ
　 ｂｙ　
ｔｈｅ　
Ｅａｓ
ｔ　Ｃｏａｓｔ
　ｉｎｔ
ｅｌｌ
ｅｃｔ
ｕａｌ
ｓ　ａｌ
ｌ
　ｔｈｅ　
ｍ ｏｒ
ｅ　
的 第 五 大 道 。如 果 把 这 一 项 目称 作 西 海 岸　 ｔ
ｈｅ　
ｗ ｏｒｌ
ｄ．Ｎｏｗ 　
ｔｈａｔ
　Ｔｈｅ　Ｂｒ
ｏａｄ　
ｉｓ　ｉ
ｎ　 ｌ
ｉｋｅａｂｌ
ｅ．Ａ　
ｓｔｏｎｅ’
ｓ　ｔ
ｈｒｏｗ　
ｆｒＯｍ　Ｈｏｌ
ｌ
ｙｗｏｏｄ．
　

的 数 字 化 建 筑 ，这 一 建 筑 从 某 种 程 度 上 来　 ｏｐｅｒ
ａｔｉ
ｏｎ．ｔ
ｈｅｉ
ｒ“ｗ ｏｒ
ｌｄｗ ｉ
ｄｅ　
Ｉｅｎｄｉ
ｎｇ　ｌ
ｉｂｒ
ａｒｙ”
　 ｔ
ｈｅ　
ｓｔｒ
ｅｅｔ
　ｉｔ
ｓｅｌ
ｆ　
ｂｅｃｏｍ ｅｓ　
ａ　ｓｔ
ａｇｅ．Ｌｏｓ
　
ｈａｓ
　ａ　
ｐｒｏｍ ｉ
ｎｅｎｔ
ｌｙ　ｌ
ｏｃａｔ
ｅｄ　
ｎｅｗ　
ｈｏｍ ｅ．
　 Ａｎｇｅｌ
ｅｓ　
ｉｓ　
ｎｏｔ
　Ｂｏｓｔ
ｏｎ，ａｎｄ　
Ｇｒａｎｄ　
Ａｖｅｎｕｅ
　
说 确 实 与 文 脉 有 着 联 系 ，从 概 念 上 来 说 ．这　
ｉ
ｓ　ｎｏｔ　Ｎｅｗ　
Ｙｏｒｋ’
ｓ　Ｆｉ
ｆｃｈ　Ａｖｅｎｕｅ．Ｉ
ｆ　ｏｎｅ　
一

说 法 来 自 罗 伯 特 ・文 丘 里 、丹 尼 斯 ・斯 科 　 Ｖｅｉ
ｌａｎｄ　
ｖａｕｌ
ｔ　 ｉ
ｎｔｅｒ
ｐｒｅｔ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
　ａｓ
　ｎｉ
ｍｂｌ
ｅ　Ｗｅｓｔ
　Ｃｏａｓｔ
　
特 ・布 朗 和 史 蒂 文 ・依 泽 诺 的 经 典 书 籍 《向　 Ｔｈｅ　ｆ
ｏｕｎｄａｔ
ｉｏｎ’
ｓ　ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒ　
ｉｓ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　 ｄｉ
ｇｉｔ
ａｌｉ
ｓｍ ，ｒ
ｅｃａｌ
ｌｉ
ｎｇ　
ｂｏｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｎｏｔ
ｉｏｎ—　
ｔ
ｈｅ　
ｓｃｈｅｄｕｌ
ｅ　ｏｆ
　ｒｏｏｍ ｓ．Ｉ
ｔ　
ｓｔｉ
ｐｕｌ
ａｔｅｄ　ｎｏｔ
　 ｏｒ
ｉｇｉ
ｈａｔ
ｉｎｇ　
ｉｎ　
Ｒｏｂｅｒ
ｔ　Ｖｅｎｔ
ｕｒｉ
，Ｄｅｎｉ
ｓｅ　
Ｓｃｏｔ
ｔ　
拉 斯 维 加 斯 学 习 》中 的 “装 饰 外 壳 ”；另　
ｏｎｌ
ｙ　ｔ
ｈａｔ
　ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｉｏｎ　
ｓｐａｃｅｓ　
ｂｅ　
ｃｒｅａｔ
ｅｄ，ｂｕｔ
　 Ｂｒ
ｏｗｎ　
ａｎｄ　
Ｓｔｅｖｅｎ　ｌ
ｚｅｎｏｕｒ
’ｓ　
ｓｅｍ ｉ
ｎａＩ
　
外 ，抬 起 的 街 角入 口设 计 在 Ｄ＿
ｌｌ
ｅｒ　Ｓｃｏｆ
ｉｄｉ
ｏ　 ａｌ
ｓｏ　
ｓｕｆｉ
ｃｉｅｎｔ
　ｒｏｏｍ　
ｆｏｒ
　ａ　
ｄｅｐｏｔ
　ｗｈｅｒ
ｅ　ｍ ｏｒ
ｅ　 ｂｏｏｋ　
Ｌｅａｒ
ｎｉｎｇ　
ＦｒＯｍ　Ｌａｓ　
Ｖｅｇａｓ—ｏｆ
　

＋Ｒｅｎｆ
　
ｒｏ事 务 所 设 计 的 茱 莉 亚 音 乐 学 院　 ｔ
ｈａｎ　
ｅｉｇｈｔ
ｙ　ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｐａｉ
ｎｔｉ
ｎｇｓ　
ａｎｄ　 ｔ
ｈｅ “
ｄｅｃｏｒ
ａｔｅｄ　
ｓｈｅｄ”ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｐｈｙｓｉ
ｃａｌ
　
ｓｃｕｌ
ｐｔｕｒｅｓ　ａｒｅ　ｓｔｏｒｅｄ．
　 ｐｒ
ｅｄｅｃｅｓｓｏｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｒａｉ
ｓｅｄ　
ｃｏｒ
ｎｅｒ
　ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ，
　
上 曾 经 用 过 。布 罗 德 博 物 馆 受 到 大 众 的 追　
Ｄ…ｅｒ
　Ｓｃｏｆ
ｉｄｉ
ｏ ＋ Ｒｅｎｆ
ｒｏ　
ｄｏｎ’
ｔ　ｈｉ
ｄｅ　
ｔｈｉ
ｓ　 ｔ
ｈｅ　
Ｊｕｉ
ｌｌ
ｉａｒ
ｄ　Ｓｃｈｏｏｌ
　ｂｙ　
Ｄｉｌ
ｌｅｒ
　Ｓｃｏｆ
ｉｄｉ
ｏ　４
－　
捧 ，不 仅 仅 是 因 为 它 的入 口可 以 随 便 出 入 。
　 ａｒ
ｅａ　
ｉｎ　ｓｏｍ ｅ　
ｈｉｄｄｅｎ
　ｂａｓｅｍ ｅｎｔ
　ｓｐａｃｅ．ｂｕｔ
　 Ｒｅｎｆ
ｒｏ，ｔ
ｈｅ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｃａｎ　
ｔｏ　
ａ　ｃｅ
　ｒ
ｔａｉ
ｎ　ｄｅｇｒ
ｅｅ　
文 丘 里 、斯 科 特 ・布 朗 和 依 泽 诺 宣 称 “主　 ａｌ
ｌｏｗ 　
ｖｉｓｉ
ｔｏｒ
ｓ　ｔ
ｏ　ｅｘｐｅｒｉ
ｅｎｃｅ　ｉ
ｔ
　ｖｉ
ｓｕａｌ
ｌ
ｙ　ｂｙ　 ｂｅ　
ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒ
ｅｄ　ｃｏｎｔ
ｅｘｔ
ｕａＩ
．Ｔｈｅ　
ｇｅｎｅｒ
ａｌ　
ｓｉ
ｔｕａｔ
ｉｎｇ　
ｔｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｖｅ　
ａｓ　
ａ“ｂｏｘ”ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　 ｐｕｂＩ
ｉｃ　
Ｉｏｖｅｓ
　ｉｔ
，ａｎｄ　
ｎｏｔ
　ｊｕｓｔ
　ｂｅｃａｕｓｅ　
街 道 几 乎 完 美 无 缺 ”。然 而 ，格 兰 德 大 道 已　 ｔｈｅ　ｅｘｈｉ
ｂｉｔｉ
ｏｎ　ｓｐａｃｅｓ　 ｏｎ
　ｔｈｅ　ｇｒ
ｏｕｎｄ　ｆ
ｌｏｏｒ
　 ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　ｍ ｕｓｅｕｍ　ｉ
ｓ　ｆ
ｒｅｅ．Ｖｅｎｔ
ｕｒｉ
，
　
经 远 远 超 过 其 作 为 一 条 街 道 的 价 值 。它正 　 ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｅｃｏｎｄ　ｓｔｏｒｅｙ．Ｔｈｅｙ　ｃａｌ　
１
ｔｈｅｉ
ｒ　 Ｓｃｏｔ
ｔ　Ｂｒ
ｏｗｎ　
ａｎｄ　Ｉ
ｚｅｎｏｕｒ
　ｃｌ
ａｉｍｅｄ　
ｔｈａｔ“
Ｍａｉ
ｎ　
ｉ
ｎｔｅｒ
ｐｒｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｄｉａｌ
ｅｃｔ
ｉｃ　
ｂｅｗ
ｔ ｅｅｎ　 Ｓｔ
ｒｅｅｔ
　ｉ
ｓ　ａｌ
ｍｏｓｔ
　ａｌ
Ｉ
　ｒｉ
ｇｈｔ
．”Ｂｕｔ
　Ｇｒ
ａｎｄ　Ａｖｅｎｕｅ　
成 为 一 个 城 市 空 间 。在 布 罗 德 博 物 馆 正 式 　
ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｉｏｎ　
ａｎｄ　
ａｒｃｈｉ
ｖｅ “
ｖｅｉ
Ｉ
　ａｎｄ　
ｖａｕｌ
ｔ”．Ｗ ｉ
ｔｈ　 ｈａｓ　ａｌ
ｒｅａｄｙ　ｏｕｔｄｏｎｅ　ｔｈａｔ：ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　ｏｎ　ｉ
ｔｓ　ｗａｙ　
ｔｏ　
开 始 运 营 后 。洛 杉 矶 一 个 备 受 推 崇 的 餐 厅　 ｔｈｉ
ｓ　ｔ
ｈｅｙ　ｒ
ｅｆｅｒ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｍ ｅｓｈ　 ｔ
ｈａｔ
　ｓｅｅｍ ｓ　
ｔｏ　 ｂｅｃｏｍ ｉ
ｎｇ　
ａｎ　
ｕｒｂａｎ　
ｓｐａｃｅ．Ｒｉ
ｇｈｔ
　ａｆ
ｔｅｒ
　ｔｈｅ　
也 在 博 物 馆 的西 边 角 落 落 户 。据 称 ，餐 厅 开　 ｂｅ　ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　ａｂｏｖｅ　ｔｈｅ　ｖａｕｌ
ｔ一¨ｋｅ　
ｃａｖｅ．
　 ｏｆ
ｆｉｃｉ
ａＩ　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
Ｔｈｅ
　Ｂｒ
ｏａｄ．ｏｎｅ　
ｏｆ　
Ｌｏｓ
　
Ｉ
ｎｄｅｅｄ．ａ　ｐａｓｓｅｒ
—ｂｙ　
ｅｎｔ
ｅｒｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｆｏｙｅｒ
　ｆｒ
０ｍ　 Ａｎｇｅｌ
ｅｓ’
ｓ　ｍ ｏｓｔ
　ｈｙｐｅｄ　
ｒｅｓｔ
ａｕｒ
ａｎｔ
ｓ　ｔ
ｏｏｋ　
ｕｐ　
业 当 天 ，有 的 客 人 甚 至 步 行 到 此 参 加 剪 彩 　
Ｇｒ
ａｎｄ　
Ａｖｅｎｕｅ　
ｃｏｍｅｓ
　ｆａｃｅ　
ｔｏ　
ｆａｃｅ　
ｗｉｔ
ｈ　 ｒ
ｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ’
ｓ　ｗ ｅｓｔ
　ｃｏｒ
ｎｅｒ
．Ｔｈｅ　
仪 式。
　 ａｎ
　ａｍ ｏｒ
ｐｈｏｕｓ　
ｓｃｕｌ
ｐｔｅｄ　
ｓｐａｃｅ．Ｔｈｅｎ　
ｔｈｅ　 ｗｏｒ
ｄ　ｉ
ｓ　ｔ
ｈａｔ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　
ｉｎａｕｇｕｒ
ａｔｉ
ｏｎ．ｓｏｍ ｅ　
ｏｆ　
丁树 亭 译　 ｅｓｃａｌ
ａｔｏｒ
　ｗｈｉ
ｓｋｓ　
ｖｉｓｉ
ｔ
ｏｒｓ　
ｕｐ　
ｔｈｅ　
ｔｕｎｎｅｌ
— ｈｅ　 ｔ
ｈｅ　ｇｕｅｓｔ
ｓ　ｅｖｅｎ　
ａｒｒ
ｉｖｅｄ　ｏｎ
　ｆｃｏｔ
．　
 报 道 ５Ｏ７　

Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔ
ｅｒ大 厅　
Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔ
ｅｒ　
Ｈａｌ
ｌ　

建筑 师 ：Ｄｏｒ
ｔｅ　
Ｍａｎｄｒ
ｕｐ　
Ａｒｋｉ
ｔｅｋｔ
ｅｒ　
Ａ／Ｓ　
客户 ：Ｍｕｎｉ
ｃｉｐａｌ
ｉ
ｔｙ　
ｏｆ　
Ｃｏｐｅｎｈａｇｅｎ　
曝影 师 ：Ａｄａｍ　
Ｍｅｒ
ｋ　

总 平 面 图　 ｓｉ
ｔｅ　
ｐｌａｎ　
比 例 １：
２０００　 ｓｃａｌ
ｅ　１
　２０ＯＯ　

Ｄｏｒ
ｔｅ　Ｍａｎｄ　
ｒｕＰ　Ａｒ
ｋｉｔ
ｅｋｔ
ｅｒ　Ａ／
ＳＴ 务 　 周 围 城 市 环 境 之 间 创 造 了一 条 连 接 纽 带 ．
．
　 Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔｅ　
ｒ大 厅 的 顶 层 设 置 了十 二 　
听 建 造 的 Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔ
ｅｒ大 厅 项 目位 于 丹 麦 　 体 育 馆 面 向 公 众 开 放 ，并 且 纵 跨 两 个 楼 层 ，
　 间公 寓 ，每 间公 寓都 带 有 铝 覆 层 包 裹 的 、通　
哥本 哈 根 的阿 迈 厄 岛 区域 ，是 一座 功 能 混合 　 其 内部 可 举 办 不 同类 型 和 规 模 的活 动 和 体　 高 的 凸窗 。此 外 ，每 间 公 寓还 包 含 一 个 私 人　
型建 筑 ，并且 集 杂 货 店 、体 育 馆 和 住 宅 单 元　 育运动。
　 中庭 和 屋 顶 露 台 。大 型 体 育 馆 的 主 要 结 构　
于一 体 。对 于 建 在 一 处 密 集 且 复 杂 的 城 市 　 这 座 建 筑 的每 个 功 能 都 通 过使 用 独 特　 也 同 时 巧 妙 地 作 为 公 寓 间 的 隔 墙 来 发 挥 作　
环境 的 要 求 来 说 ，该 项 目不 失 为 一 个 富 有 远 　 的 材 料 独 立 表 达 出 来 ，然 而 ，所 有 的 材 料　 用 。这 些 公 寓 作 为 经 典 别 墅 的 另 外 一 种 可 　
见的 方 案 。
　 又 组 合 成 为 一 个 整 体 。每 当 夜 幕 降 临 后 ，
　 选 方 案 ，致 力 于 在 该 地 区 形 成 多 样 化 的人 　
大 厅 的一层 设有杂 货店 以及体 育馆 、
　 红 金 色 的 褶 皱 形 木 立 面 将 会 发 出 光 线 ，其 　 口组 合 。
　
亭车 场 和 公 寓 的 入 口。二 层 的 玻 璃 立 面 为　 光 源 来 自垂 直 带 形 窗 （与 彩 色 的 木 材 构 件 　 因此 ，可 以说 ，该 建 筑 的复 杂 规 划 既补　
叹层 高 ，确 保 行 人 和 邻 里 的 街 坊 可 以 直 接 　 形 成 了 视 觉 对 比 ）内 隐 藏 的 照 明 设 备 。而 在 　 充 了 邻 里 社 区 的 原 有 功 能 ，同 时 又 与 之 融 　
望向 体 育 馆 ，从 而 看 到 里 面 正 在 进 行 的 活 　 白 天 ，反 射 日光 将 透 过 带 形 窗 射 入 建 筑 的　 为一体。
　
功　 此 外 ，大 厅 的 玻 璃 立 面 还 在 建 筑 与 其　 内部 。
　 译　
５０８ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　
２ 　３ 　４ 　 ５ 　６ 　

杂 停 体 储 衣 公　
货 车 育 藏 帽 寓　
店 场 馆 室 问　

楼 层 平 面 图 ・剖 面 图　 — 　
—＼
＼÷　
比 例 １：６００　
］
ｊ
　Ｎ一
一　一
　

Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ｓｃａｌ
ａｎｓ’Ｓｅｃｔ
ｅ　１：
６００　
ｉｏｎｓ
　
自
／
　　 ｉ
　
Ｇｒ
ｏｃｅｒ
ｙ　ｓｔ
ｅｒｅ　
Ｃａ　
ｒ　ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
Ｓｐｏｒｔ
ｓ　ｈａｌ
　
Ｉ
Ｓｔ
ｏｒａｇｅ　
Ｌｏｃｋｅｒ
　ｒｏｏｍ　 四 层　
Ｈｏｕｓｉ
ｎＣｌ
　 Ｔｈ　
ｉ
ｒｄ　ｆ
Ｉｏｏｒ
　

３　

高 　
确
三 层　

Ｉ
　一　 筐　
　
一 ＳｅｃｏＲｄ　
ｆｌｏｏｒ
　

君 　 『
＿］ｓ
　
＿
ｌ
　
商 　

一
　
—
　 Ⅲ　
３　

驴　 荆　

薤三］　

Ｆｌ
　
ｒｓｌ
　ｆＩ
ｏｏｒ
　

ｂ　

２　

Ｃ　 Ｃ　

瑚 　、
　
＿
皿 耋　 ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ● — —
ｊ
　
　

ｂ　

Ｇ　
ｒｏｕｎｄ　ｆ
ｌｏｏｒ
　
ｂｂ　
５１０ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴ
ＡＩＬ　Ｉ
　２０１６　
ＮＯ　
０４　

础　圆』丁］Ｕ　ｂ］　Ｉ１　 同
［［］　
　

３　

ｄ　

Ｔｈｅ　
Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔ
ｅｒ　Ｈａｌ
ｌ
　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　
ｂｙ　 ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｓｐｏｒ
ｔｓ　
ｈａＩ
Ｉ．Ｉ
ｔ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅｓ　
ａ　ｃｏｎｎｅｃｔ
ｉｏｎ
　 ＴＷ ｅｌ
ｖｅ　
ａｐａｔ
ｒｍ ｅｎｔ
ｓ　ｍ ａｋｅ　
ｕｐ　
ｔｈｅ　
ｔｏｐ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
Ｄｏｒ
ｔｅ　Ｍ ａｎｄｒ
ｕｐ　
Ａｒｋｉ
ｔｅｋｔ
ｅｒ　
Ａ／Ｓ　
ｉＳ　
ａ　ｍｉ
ｘｅｄ　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇ　 ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ．ｅａｃｈ
　ｗｉ
ｔｈ　
ａｎ　ａｌ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　ｃｏｖｅｒ
ｅｄ　
ｕｓｅ　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｉ
ｎｔｅｇｒａｔ
ｅｓ　ｔｈｅ　ｇｒｏｃｅｒ
ｙ　 ｃｉ
ｔｙ．Ｔｈｅ　
ｈａｌ
１ｉＳ
　ｏｐｅｎ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　ｐｕｂｌ
ｉ
ｃ．ｓｐａｎｓ
　 ｂａｙ　
ｗｉｎｄｏｗ　
ｆｒＯｍ 　
ｆｌｏｏｒ
　ｔｏ　
ｃｅｉ
Ｉｉ
ｎｇ．ａｎｄ　
ｓｔ
ｏｒｅ　ｔ
ｈｅ　
ｓｐｏｒ
ｔｓ　
ｈａ【
ｌ
　ａｓ　
ｗｅＩ
　
Ｉ
　ａｓ
　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｉ
ｎｇ　 ｏｖｅｒ
　ｔｗ ｏ　
ｆｌｏｏｒ
ｓ　ａｎｄ　ｉ
Ｓ　ｈｉ
ｇｈｌ
ｙ　ａｄａｐｔ
ａｂＩ
ｅ　ｔ
ｏ　 ｅａｃｈ　ｏｎｅ　ｃｏｎｔａｉ
ｎｓ　ｊ
ｔｓ　ｏｗ ｎ　ｐｒｉ
ｖａｔｅ　ａｔ
ｒｉｕｍ　

ｕｎｉ
ｔｓ　
ｉｎ　
ｏｎｅ　ｂｕｌ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｉＳ　Ｉ
ｏｃａｔ
ｅｄ　
ｉｎ　 ｄｉ
ｆｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｔｙｐｅｓ
　ａｎｄ　ｓｉ
ｚｅｓ
　ｏｆ
　ｅｖｅｎｔ
ｓ　ａｎｄ　 ａｎｄ　
ｒｏｏｆ
ｔｏｐ　
ｔｅｒ
ｒａｃｅ．
Ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｏｎ
　
ｔ
ｈｅ　
ｄｉｓｔ
ｒｉｃｔ
　ｏｆ
　Ａｍ ａｇｅｒ
　ｉｎ
　Ｃ０ｐｅｎｈａｑｅｎ，
　 ｓｐｏｒｔ
ｓ．　 ｎｅｃｅｓｓａｒ
ｙ　ｆ
ｏｒ　
ｉｈｅ　ｌ
ａｒｇｅ　
ｓｐａｎ　
ｏｆ　
ｌｈｅ　
ｓｐｏｒ
ｔｓ　
Ｄｅｎｍ ａｒｋ．１
ｔ　ｉ
Ｓ　ａ　ｑＵｉ
ｔｅ　Ｖｉ
ｓｉｏｎａｒｙ　ＳＯ１
ｕｔｉ
ｏｎ　 Ｅａｃｈ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｂｕｉ
Ｉ
ｄｉｎｇ’
Ｓ　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ
　ｉＳ　 ｈａｌ
１
　ＩＳ
　ｃｌ
ｅｖｅｒ
ｌｙ　
ｕｓｅｄ　
ａｓ　
ｔｈｅ
　ｓｅｐａｒ
ａｔｉ
ｎｇ　
ｗ ａｌ
ｌ
ｓ　
ｆ
ｏｒ　
ｂｕｌ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｊｎ　
ｄｅｎｓｅ　
ａｎｄ　
ｃｏｍ ｐｌ
ｉ
ｃａｔ
ｅｄ　
ｃｉｔ
ｙ　 ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ　ｂｙ　ａ　Ｕｎｉ
ｑｕｅ　ｕｓｅ　ｏｆ
　ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａｌｓ．
　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｔｈｅ　ａｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔ
ｓ．Ｔｈｅ　ａｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔ
ｓ　
ｅｎｖｊ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
ｓ．　 ｂｕｔ
　ａｌ
Ｉ
　ｐａｒ
ｔｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ＣＯｌ
ｌ
ｅｃｔ
ｉｖｅ　
ｃｏｌ
ｌ
ａｇｅ．Ａｆ
ｔｅｒ
　 ａｒｅ　ａｎ　ａｌ
ｔｅｒｎａｔｉ
ｖｅ　ｔｏ　
ｔｈｅ　ｃｌ
ａｓｓｉ
ｃ　Ｖ…ａｓ　ｆ
ｏｒ　

Ｔｈｅ　
ｇｒｏｕｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ
　Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔ
ｅｒ　
Ｈａｌ
　
Ｊ
　 ｔ
ｈｅ　ｎｉ
ｇｈｔ
ｆａｌ
Ｉ
　ｃｏｍ ｅｓ，ｔ
ｈｅ　
ｐｌｅａｔ
ｅｄ　
ｒｅｄ—
ｇｏｌ
ｄ　 ｐｅｏｐｌ
ｅ　ａｎｄ　
ａｔ　
ｔｈｅ　
ｓａｍ ｅ　
ｔｉｍ ｅ　
ｃｏｎｔ
ｒｉｂｕｔ
ｅ　ｔ
ｏ　
ｃｏｎｓｉ
ｓｔｓ　ｏｆ
　ａ　ａｒｏｃｅｒｙ　
ｓｔｏｒｅ　ａｎｄ　ａｎ　ｅｎｔｒａｎｃｅ　 ｗｏｏｄｅｎ
　ｆａｃａｄｅ　
ｗｉｌ
Ｉ
　ａｐｐｅａｒ
　ｇｌ
ｏｗ ｉ
ｎｇ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　 ｆ
Ｏｒｍ　
ａ　ｄｉ
ｖｅｒ
ｓｅ　
ｄｅｍ ｏｇｒ
ａｐｈｉ
ｃ　ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｉ
ｏｎ　
ｉｎ　
ｆｏｒ
　ｔｈｅ　ｓｐｏｒ
ｔｓ　ｈａＩ
　ａｓ　
Ｉ ｗ ｅｌ
　ａｓ　ｐａｒｋｉ
Ｉ ｎｇ　ａｒ
ｅａ　 ｅｓｃａｐｉ
ｎｇ　
Ｉｉｇｈｔ
ｓ　ｆ
ｒ０ｍ　
ｔｈｅ　
ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
　ｒｉ
ｂｂｏｎ
　 ｔｈｅ　ａｒ
ｅａ．
　

ａｎｄ　ａｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔ
ｓ．Ａ　
ｄｏｕｂｌ
ｅ　ｈｅｉ
ｇｈｔ
　ｇｌ
ａｓｓ　 Ｗｉ
ｎｄｏｗｓ　
ｔｈａｔ
　ｉＳ　
ｃｏｎｔ
ｒａｒ
ｙ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｗａｒ
ｍ　 Ｉ
ｎ　ｔｈｉ
ｓ　ｗ ａｙ，ｔｈｅ　ｃｏｍ ｐｌ
ｅｘ　ｐｒ
ｏｇｒａｍ ｍ ｅ　ｏｆ
　

ｆ
ａｃａｄｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｆ
ｉｒｓｔ
　ｆｌ
ｏｏｒ
　ｅｎｓｕｒｅｓ　ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　 ｔ
ｉｎｔ
ｅｄ　
ｗｏｏｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒ
．ａｔ
　ｔｈｅ　
ｄａｙｔ
ｉｍ ｅ　
ｔｈｅ　 ｔ
ｈｅ　
Ｓｕｎｄｂｙｏｓｔ
ｅｒ　Ｈａｌ
Ｉ
　ｂｏｔ
ｈ　ａｄｄｓ
　ｔＯ　
ａｎｄ　
ｐｅｄｅｓｔ
ｒｉａｎｓ
　ａｎｄ　
ｔｈｅ　ｎｅｉ
ｇｈｂｏｕｒ
ｓ　ｃａｎ　
ｂｏｔ
ｈ　 ｒｉ
ｂｂｏｎ　ｗ ｉ
ｎｄｏｗｓ　Ｗ ｉ
Ｉ　ｌ
Ｉ ｅｔ
　ａ　ｐｌ
ｅａｓａｎｔ
　ｒｅｆｌ
ｅｃｔｅｄ　 ｉ
ｎｔｅｇｒ
ａｔｅｓ　
ｔｈｅ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　ｆｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　

ｈａｖｅ　
ａ　ｄｉ
ｒｅｃｔ
　ｖｉ
ｅｗ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ａｃｔ
ｉｖｉ
ｔｉ
ｅｓ　ｈｅｌ
ｄ　 ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｅｎｔｅｒ
　ｉｎｔｏ　
ｔｈｅ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ．
　 ｎｅｉ
ｇｈｂＯｕｒ
ｈ００ｄ．
　

嚣　

蠹
　
　
ｌ
；
孵黔
　
专
　
、　 浮
一
删
　
崮
蕾蕊
　
髓篆　
．　

ｌ
　
！
｝
　
ｌ 一
　
　
ｌ Ｊ
　
｜　
． ≮
　
ｌ　
瑟　
． 　

■　
＞＼ 　
、 　

ｆ
　 一
　＿　垦 一

一 　

ｌ
　

Ｉ
　ｊ－
　
ｎ
■－
－
　—
　
营｝　

Ｉ
　 ｒ
　 ～　
’

… 　

｝
　 —’囊■　
轴测 图　
Ａｘｏｎｏｍ ｅｔｑ，
，
　
 报 道 ５１１
　

儿 园　
ｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ　

Ｌａｂ　
Ｊｕｎｇｍ ｉ
ｎ　Ｎａｍ　
Ｋｏｒ
ｅａ　
ｎｇｓｕｂ　
Ｓｈｉ
ｎ　

『
儿 园 位 于 韩 国 的 首 都 首 尔 市　 心 公 园 。幼 儿 园 的 设 计 将 利 用 周 围 的 绿 地　 环 境 。幼 儿 园 将 为 儿 童 提 供 一 处 充 满 活 力　

的大 多数 幼儿 园都 反 映了其经　 以及 开 放 空 间 的 优 势 来 让 孩 子 们 充 分 接 触　 的 学 习 空 间 ，让 他 们 在 成 长 中 感 受 自然 的　
划 需 求 以 及 在 高 密 度 城 市 中 占　 大 自然 ，同 时也 在 建 筑 密 度 和 幼 儿 园 的 空 间　 变化 。
　

． 的 特 征 ，使 这 些 高 度 密 集 的 建　 质 量 之 间 找 到 平 衡 。
　 幼 儿 园 成 为社 区 的 标 志 。在 这 个 千 楼　

水 平 不 高 。因 此 民 众 对 具 备 良　 花 朵 幼 儿 园 旨在 为 教 育 机 构 创 造 一 处　 一

面 的 社 区 中 ，优 越 的 地 理 位 置 和 独 特 的　

育机 构 的需 求与 日俱 增　 充 满 活 力 的 活 动 空 间 ，并 加 强 儿 童 与 自然　 造 型 让 幼 儿 园 理 所 当然 地 成 为 这 里 的 地　

儿 园 项 目迎 难 而 上 ，试 图借 机在　 的 交 流 互 动 ，与 此 同 时 ，达 到 城 市 内 幼 儿　 标 ，为 孩 子 们 和 附 近 居 民 辨 识 方 位 提 供 了　
度 的 场 地 环 境 内 寻 求 具 有 更佳 　 园 所 需 的 密 度 。为 此 ，建 筑 师 利 用 几 个 多　 参 照物 。
　
的解 决 方 案 ，来 直 面 存 在 于 首 尔　 功 能 大 厅 来 取 代 韩 国 幼 儿 园 常用 的 双 边 式　 根 据 当 地 的 条 例 ，每 间 教 室 的 面 积 必　

ｊ
ｌ
勺难 题 。该 项 目位 于 一 处 新 建 的　 走 廊　 多功 能 大 厅 利 用 垂 直 的 长 廊 盘 旋 而　 须 达：
￣ｌ
Ｊ４４ｍ　以上 ，因此 每 个 楼 层 最 多只 可　

近 有 Ｙａｎｇ—
ｊｅ　ｓｔ
ｒｅａｍ公 园 和 其　 上 ，将 各 个 楼 层 都 连 接 起 来 ，为 幼 儿 园 提　 容 纳 三 间 教 室 和 一 个 多 功 能 大 厅 。多功 能　
在 自然 中 自由 且 安 全 玩 耍 的 街 　 供 了更 充 足 的 可 利 用 空 间 和 多样 化 的 教 学　 大 厅 在 承 担 通 行 功 能 的 同 时 ，也 成 为孩 子　
们 学 习和 游 戏 的 空 间 。每 间 教 室 的 体 量 都　
不 尽 相 同 ，身 处 多 功 能 大 厅 的 孩 子 可 以 通　
过 各 异 的 弧 形 墙 壁 ，而 非 数 字 或 文 字 标 志　
来 辨 认 自 己 的 教 室 。每 间 教 室 圆 润 的 角 度　
使 大 厅 内 的 氛 围 更 加 舒 适 ，同 时 也 为 多 功　
能 大 厅 和 教 室 之 间 提 供 了通 道 空 间 。
　
楼 层 平 面 间 贯 通 的 结 构 墙 使 施 工 和 规　
划 变 得 高 效 ，而 位 置 不 断 变 化 的 多 功 能 大　
・

ｉ　 厅 则 赋 予 幼 儿 园 的 内部 空 间动 态 的 空 间 体　

一　 二
＝
］　 验 。每 一 层 的 多 功 能 大 厅 都 提 供 了 不 同 的　
空 问 路 径 和 轨 迹 。孩 子 可 以 在 通 道 问 穿 行 ，
　
感 受 动 态 的 、垂 直 的 空 间 变 化 ，从 而 在 不 同　
楼 层 聚 在 一 起　而 楼 梯 上 方 或 下 方 空 间 形　
成 的 低 矮 的 小 空 间 则 成 为 孩 子 们 专 属 的 小　
房 间。
　
在 室 内 ，每 一 层 墙 体 和 天 花 板 都 被 涂　
上 了特 定 的 颜 色 ，孩 子 们 可 以 通 过 颜 色 辨　
认 所 处 的 空 间 。同时 ，天花 板 、墙 体 和 窗 框　
颜 色 之 间 的 细 微 差 异 使 幼 儿 园 的 建 成 环 境　
有 助 于 孩 子 们 对 颜 色 的敏 感 度 的 形 成 。随　
着 时 间 从 白 天 过 渡 到 夜 晚 。室 内 的 颜 色 也　
蔓 延 到 不 同 的地 方 。在 白 天 ，反 射 曰光 经 过　

彩 色 的 天 花 板 照 射 在 白 色 的 墙 壁 上 ，墙 壁 　
也 泛 着 彩 色 。相 反 ，在 晚 上 ，人 工 照 明 设 备 　
５１２ 建 筑 细 部 ｌ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴｕＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６Ｎｏ　
０４　

总平面图　 储藏室　 Ｓｔ
ｏｒａｇｅ　
比 例 １：
１８００　 营养学家办公室　 Ｎｕｔｒ
…ＯｎａＩ
ｉｓｔ’
ｓ　ｒ
ｏｏｍ 　
厨房　 Ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　
Ｃａｒ
－ｌｉ
ｆｔ
　
楼层平面图　 汽车电梯　
Ｍ ｕｌ
ｔｉ—
ｐｕｒｐｏｓｅ　ｈａｌ
ｌ
　
比例 １：
３００　 多功能大厅　
Ｂｒ
ｅａｋ　 ｒ
ｏｏｍ 　
剖 面 图　 休息室　 Ｃｈｉｅｆ
　ｄｉｒｅｃｔ
ｏｒ’
ｓ　
比例 １：５００　 园 长 办 公 室　 ｒ
ｏｏｍ 　
下 沉 花 园　 Ｓｕｎｋｅｎ　 ｇａｒｄｅｎ　
Ｓｉ
ｔｅ　ｐｌ
ａｎ　 教师办公室　 Ｔｅａｃｈｅｒ ’
ｓ　ｒ
ｏｏｍ 　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
１８ＯＯ　 教室　 Ｃｌａｓｓｒｏｏｍ　
儿 童 公 园　 Ｃ ｈｉ
ｌｄｒｅｎ’
ｓ　ｐａｒｋ　
Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎｓ　 Ｒｏｏｆ　ｇａｒｄｅｎ　
屋 顶 花 园　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
３００　 Ｓｏｌａｒ　ｐａｎｅｌ　
太阳能电池板　
Ｓｅｃｔｉ
ｏｎｓ　 Ｐａｒ
ｋｉｎｇ　Ｉ
ｏｔ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
５００　 停车场　 Ｃａｆｅｔｅｒｉａ　
ｈａｌ　
『
自助餐厅　 Ｓｐｅｃｉ ａｌ
　ａｃｔｉ
ｖｉｔｙ　
ａｒｅａ　
特殊活动区　 Ｓｔｏｒｍ —ｗａｔｅｒ　
雨 水 收 集 池　 ｒｅＳｅｒＶ０Ｉｒ　

ａ　 ／
ｂ　

２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　８ 　９ 　Ｏ ， ２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　

屋 顶　
Ｆｉ
ｒｓｔ
　ｆｌ
ｏｏｒ
　 Ｒｏｏｆ
　

１ 　２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　 ８ 　９ 　Ｏ １ 　２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　

＼ 　

Ｂａｓｅｍ ｅｎｔ
　
 报 道 ５１３　

止 　ｌ
Ｊ＿
　！ｌ
　
丽　
ａａ 　 ｂｂ　

各人 可 轻 易 地 辨 别 其 教 室 所 在 的 方 　 不 同 的 种 植 条 件 和 植 被 种 类 ，发 生 着 巨 大　 Ｆｌ
ｏｗｅｒ
＋Ｋｉ
ｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ　
ｉＳ　ｌ
ｏｃａｔ
ｅｄ　
ｉｎ　
ＳｅｏｕＩ
　

与 街 道 的 关 系 ．由 此 孩 子 们 从 街 道 　 的 改 变　 ｔ
ｈｅ　
ｃａｐｉ
ｔａｌ
　ｃｉ
ｔ
ｙ　ｏｆ
　Ｋｏｒ
ｅａ．Ｉ
ｎ　Ｓｅｏｕ１
．ｔｈｅｒ
ｅ　ａｒ
ｅ　
ｄｅｍ ａｎｄｉ
ｎｇ　ｎｅｅｄｓ
　ｆｏｒ
　ｅｄｕｃａｔ
ｉｏｎ
　ｆａｃｉ
ｌｉ
ｔｉ
ｅｓ　
Ｚ找 到 自 己 的 教 室 。
　 花 朵 幼 儿 园通 过 将 种 植 槽 作 为 外 立 面　
ｗｌ
１ｈ　
ｂｅｔ
ｔｅｒ
　ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
．ｓｉ
ｎｃｅ
　ｍｏｓｔ
　
耋的 墙 板 还 具 有 另 外 的 功 能 ，即 可　 系 统 的 一 部 分 ，为 孩 子 们 亲 手 栽 培 和 近 距　 ｋｉ
ｎｄｅｒａａｒｔ
ｅｎｓ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｂｕｉ
ｌｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｈｉ
ｇｈ　
ｄｅｎｓｉ
ｔｙ　ｏｆ
　ｐｏｏｒ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｕｒａＩ
　ｄｅｓｉ
ｇｎ　ｂｙ　
槽　 在 韩 国 寒 冷 的 冬 季 ，室 外 的　 离 观 察 植 物 提 供 了 机 会 。而 屋 顶 花 园 和 下　
ｒ
ｅｆｌ
ｅｃｔｉ
ｎｇ　ｅｃｏｎｏｍ ｉ
ｃ　ｖａｌ
ｕｅｓ，ｒｅｇｕｌ
ａｔｉ
ｏｎｓ　ａｎｄ　
本系 统 难 以 发 挥 作 用 。然 而 从 春 天　 沉 花 园 则 让 孩 子 和 老 师 每 天 都 能 尽 情 地 享　 ｓｍ ａｌ
ｌＪｏｔ
　ｓｉ
ｚｅｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｈｉｇｈｌ
ｙ　ｄｅｎｓｅ　
ｃｉｔ
ｙ．　
都 可 以 顺 应 植 物 的 季 节 周 期 在 墙 　 受 自然　位 于 地 下 的 雨 水 池 能 够 储 存 地 表　 Ｔｏ　ｏｖｅｒｃｏｍ ｅ　ｔｈｅ　ｔｙｐｉｃａｌ
　ｋｉｎｄｅｒｇａｒｔｅｎ’Ｓ　

勾进 行 播 种 　 这 些 活 动 也 可 以 作 为　 和 屋 顶 花 园 收 集 的 雨 水 ，并 进 行 二 次 利 用 ，
　 ｐｒｏｂｌ
ｅｍｓ　
ｉｎ　ｔ
ｈ ｅ　ｃｉｔｙ．ｔ
ｈ ｉ
ｓ　ｐｒｏｊ
ｅ ｃｔ
　Ｉ
ｏｏ ｋｅｄ　
ｆ
ｏｒ　
ｏｐｐｏｒ
ｔｕｎｉ
ｔｉ
ｅｓ　
ｔｏ　
ｆｉｎｄ　
ｏｕｔ
　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａｆ
　
冶孩 子 们 的 课 程 的 一 部 分 。在 植 物　 用 于 灌 溉 ．而 屋 顶 安 装 的 太 阳能 板 和 每 间　 ｓｏｌ
ｕｔｉ
ｏｎｓ　ｆｏｒ　ｂｅｔ
ｔｅｒ
　ｅｄｕｃａｔ
ｉＯｎａｌ
　
的 冬 季 ，波 浪 般 起 伏 的 嵌 板 形 成 　 教 室 的 自然 通 风 窗 户 每 时 每 刻 都 在 提 高 整　 ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
ｓ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｓｍ ａｌ
ｌ
　ａｎｄ　ｄｅｎｓｅ
　ｓｉ
ｔｅ　
ｃｏｎｄｉ
ｔｉ
ｏｎｓ，ｆ
ａｃｉ
ｎｇ　
ｔｙｐｉ
ｃａｌ
　ｐｒ
ｏｂｌ
ｅｍｓ
　ｏｆ
　Ｓｅｏｕｌ
　
戋 立 面 仍 然 发 挥 着 视 觉 功 能 。一 年 　 栋 建 筑 的 性 能 。
　
Ｔｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
　ｉ
Ｓ　Ｉ
ｏｃａｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｎｅｗ　
ａｐａｒ
ｔｍｅｎｔ
　
的 外 立 面 将 跟 随 季 节 的 推 移 ，根 据 　 持 Ｈ
Ｈ 泽　 ｃｏｍｐｌ
ｅｘ，ｎｅａｒ
ｂｙ　
ｔｈｅ
　Ｙａｎｇ—
ｊｅ　
ｓｔｒ
ｅａｍ　
Ｐａｒ
ｋ　
５１４ 建筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　　
Ｉ２０１６　Ｎｏ　
０４　
 报 道 ５１５　

： ＝＝＝
　

＼ ．
　

、 　

ａｎｄ　
ｏｔｈｅｒ
　ｓｉ
ｎ ａｉ
Ｉ
　ｐｏｃｋｅｔ
　ｐａｒ
ｋｓ　
ｗｈｅｒ
ｅ　ｃｈｌ
ｌ
ｄｒｅｎ
　 ａｎｄ　ｍ ｏｖｅｍ ｅｎｔ．Ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　ｔｈｉ
ｓ　ｃＩ
ｒｃｕＩ
ａｔｉ
ｏｎ　 Ｉ
ｎ　Ｋｏｒ
ｅａ．ｏｕｔ
ｄｏｏｒ
　ｖｅｒ
ｔｉｃａｌ
　ｗａｌ
ｌ
　ｓｙｓ
ｔｅｍ　

～翟
一
『
＿
　睡
一　
ｃａｎ　
ｐｌａｙ　
ｆｒｅｅｌ
ｙ　ａｎｄ　ｓａｆ
ｅｌｙ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｎａｔ
ｕｒｅ．Ｔｈｅ　 ｃｈｉ
ｌ
ｄ　ｒ
ｅｎ　
ｃａｎ
　ｅｘｐｅｒｉ
ｅｎｃｅ　
ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｓｐａｔ
ｉａｌ
　 ｉ
ｓ　ｐｒ
ｏｂｌ
ｅｍ ａｔ
ｉｃ　
ｅｓｐｅｃｉ
ａｌｌ
ｙ　ｆ
ｏｒ　
ｉｔｓ　
ｅｘｔ
ｒｅｍ ｅ
　
ｋｉ
ｎｄｅｒｇａｒ
ｔｅｎ　ｊ
ｓ　ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　ｔｏ　ｍ ａｋｅ　ｕｓｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　 ｃｈａｎｇｅ　ｖｅｒｔ
ｊｃａＩ
ｌＹ　ａｎｄ　ｍ ｉ
ｎｇＩ
ｅ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ
　 ｗｉ
ｎｔｅｒ
．Ｔｈｒ
ｏｕｇｈ
　ｓｅａｓｏｎｓ
　ｆｒ
０ｍ　ｓｐｒ
ｉｎｇ
　ｔｏ　
ｆａｌ
１
．　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇ　ｇｒ
ｅｅｎ　
ａｒｅａｓ　
ａｎｄ　ｏｐｅｎ
　ｓｐａｃｅｓ　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔ
　ｌｅｖｅｌ
ｓ．Ｔｈｅ　ｓｐａｃｅｓ　ｃｒｅａｔｅｄ　 ｐｅｏｐＩ
ｅ　ｃａｎ　ｐｌ
ａｎｔ
　ｖｅｇｅｔａｔｉ
ｏｎ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｐｏｃｋｅｔ
　
ｔｏ　ｅｘｐｏｓｅ　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｎａｔｕｒｅ　ｗ ｈｉ
ｌｅ　 ｂｅｌ
ｏｗ　ａｎｄ　ａｂｏｖｅ　ｔ
ｈｅ　ｓｔａｉ
ｒ　ａｒｅ　ｕｔ
…ｚｅｄ　ｆ
ｏｒ　 ｗａＩ
Ｉ
　ｐａｎｅｌ
ｓ　ａｎｄ　
ｇｒｏｗ　
ｔｈｅｍ　
ｆｏｌ
ｌ
ｏｗ ｉ
ｎａ　
ｔｈｅ　
ｂａｌ
ａｎｃｉ
ｎｇ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ
　ｄｅｎｓｉ
ｔｙ　
ａｎｄ　
ｓｐａｔ
ｉａｌ
　
ｖａｌ
ｕｅ　 ｃｈｉ
Ｉｄ　
ｒｅｎ’
ｓ　ｐｌ
ａｙ　
ａｔ　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ’
ｓ　ｓｃａＩ
ｅ．　 ｖｅｇｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ’
ｓ　ｓｅａｓｏｎａｌ
　ｃｙｃｌ
ｅｓ．Ｔｈｅ　
ｇｒｏｗ ｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｋｊ
ｎｄｅｒｇａｒ
ｔｅｎ．
　 Ｆｒ
Ｏｍ 　
ｔｈｅ　ｉ
ｎｓｉ
ｄｅ　ｅａｃｈ　ｆｌ
ｏｏｒ
　ｉｓ　ａｓｓｉ
ｇｎｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　 ａｃｔｉ
ｖｉｔｉ
ｅｓ　
ｃａｎ　ｂｅ　ａ　ｐａｒ
ｔ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｓｃｈｏｏｌ
’ｓ　

Ｔｈｅ　
Ｆｌｏｗｅｒ
＋Ｋｉ
ｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　Ｉ
ｓ　ａｂｏｕｔ
　 ｄｉ
ｆｅｒｅｎｔ
　ｃｏｌ
ｏｕｒｓ　ｏｎ　ｉ
ｔｓ　ｃｅｆ
Ｉｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ｗ ａｌ
ｌｓ　 ｃｕｒ
ｒｉｃｕｌ
ｕｍ　ｆｏｒ
　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ．Ｄｕｒｉ
ｎｇ　ｔｈｅ　ｅｘｔｒｅｍ ｅ　
ｐｒｏｖｉ
ｄｉｎｇ　
ａ　ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｐｈｙｓｉｃａ　
ｌｅｎｖｉｒ
ｏｎｍｅｎｔ 　 ｓｏ　ｔｈａｔ
　ｃｈｉ
Ｉｄｒｅｎ　ｃａｎ　ｒｅｃｏｇｎｉ
ｓｅ　ｔｈｅ　ｓｐａｃｅ　 ｗｉ
ｎｔｅｒ
　ｉｎ　Ｋｏｒｅａ．ｔｈｅｙ　
ｗｉｌ
　ｈａｒｄｌ
ｌ ｙ　ｈａｖｅ　ｐｌ
ａｎｔｓ　
ｆ
ｏｒ　ｅｄｕｃａｔｉ
ｏｎ　ａｓ
　ｗｅｌｌ
　ａｓ　ｉ
ｎｔｅｒａｃｔ
ｉｏｎｓ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　 ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　ｌｈｅ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｄｉ
ｆｅｒｅｎｃｅ．Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　 ｓｕｒｖｉ
ｖｅｄ　ｂｕｔ
　ｈａｖｅ　ｖｉ
ｓｕａＩ
　ｆｕｎｃｔｉ
ｏｎｓ　ａｓ　ａ　
ｃｈｉ
ｌ
ｄｒｅｎ　
ａｎｄ　
ｉｈｅ　
ｎａｔ
ｕｒｅ，ｗ ｈｉ
ｌｅ　
ａｃｈｉ
ｅｖｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　 ｓｕｂｔ
ｌｅ　
ｄｉｆ
ｆｅｒ
ｅｎｃｅｓ　
ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　
ｃｅｌ
ｌ
ｉｎｇ．ｗ ａｌ
ｆ
　 ｌ
ｈ　ｒ
ｅｅ—
ｄｉｍ ｅｎｓｉ
ｏｎａＩ
　ｆａｃａｄｅ　
ｏｆ　
ｕｎｄｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　
ｗ ａＩ
　
ｄｅｎｓｉ
ｔｙ　
ｆｏｒ
　ｔｈｅ　ｋｉ
ｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｃｉｔ
ｙ．Ｔｏ　 ａｎｄ　ｗＩ
ｎｄｏｗ　
ｆｒａｍ ｅｓ
　ｔｈｕｓ
　ｔｈｅ　
ｋｉｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ’
ｓ　 ｐａｎｅｌ
ｓ．Ｔｈｕｓ，ｔ
ｈｅ　
ｆａｃａｄｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ
　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ａｃｈｉ
ｅｖｅ　ｉ
ｔ。ｍ ｕｌ
ｔｉ
—ｐｕｒ
ｐｏｓｅ　
ｈａｌ
ｌ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｉ
ｎｔｒ
ｏｄｕｃｅｄ　 ｂｕｌ
ｌ
ｉ　ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
　ｅｎｃｏｕｒ
ａｇｅｓ　
ｃｈｌ
ｌ
ｄｒｅｎ’
ｓ　 ｗｉ
ｌＩ
　ｃｈａｎｇｅ　
ｄｒａｍ ａｔ
ｉｃａｌ
ｌｙ　
ａｃｒ
ｏｓｓ
　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　
ｊ
ｎｓｔ
ｅａｄ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｔｙｐｉ
ｃａｌ
　Ｋｏｒ
ｅａｎ　
ｋｉｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ’
ｓ　 ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｓｅｎｓｉ
ｔｉ
ｖｉｔ
ｙ．Ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　
ｔｈｅ　
ｃｈａｎｇｅ　
ｏｆ　 ｓｅａｓｏｎｓ．ｆｏｌ
ｌｏｗｉ
ｎｇ　ｔｈｅ　ｐｌ
ａｎｔｉ
ｎｇ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉ
ｏｎｓ　
ｄｏｕｂｌ
ｅ—ｌ
ｏａｄｅｄ　
ｃｏｒ
ｒｉｄｏｒ
ｓ　ａｎｄ　
ｔｈｅｙ　
ａｒｅ　 ｔ
ｉｍ ｅ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｄａｙ　
ａｎｄ　ｎｉ
ｇｈｔ
．ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｉｓ　 ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｋｉｎｄ　
ｏｆ　
ｖｅｇｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ．
　
ｓｐｉ
ｒａｌ
ｉｎｇ　
ｕｐ　
ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　
ｖｅｒ
ｔｉｃａ　
ｌｐｒ
ｏｍｅｎａｄｅｓ
　 ｂｒ
ｉｍｍｉ
ｎａ　
ｏｕｔ
　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
ｌｙ．Ｄｕｒ
ｉｎｇ
　ｔｈｅ　
ｄａｙ
　 Ｂｙ
　ｈａｖｉ
ｎｇ　
ｐｌａｎｔ
ｉｎｇ　
ｐｏｔ
ｓ　ａｓ　
ｉｔｓ　
ｅｘｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　
ｃｏｎｎｅｃｔｉ
ｎｇ　ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　ｆ
ｌｏｏｒ
ｓ　ｓｏ　ｔｈａｔ
　ｉｈｅ　 ｔ
ｉｍ ｅ．ｔ
ｈｅ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　
ｉｎｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　
ｗａｌ
Ｉｓ　
ａｒｅ　
ｉｍ ｂｕｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　 ｆ
ａｃａｄｅ　
ｓｙｓｔ
ｅｍ ，ｔ
ｈｅ　
ｋｉｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ
　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅｓ　
ｋｉ
ｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ
　ｃａｎ　
ｈａｖｅ　
ｍ ｏｒ
ｅ　ｕｔ
ｉＩｉ
ｚｅｄ　
ｓｐａｃｅｓ
　 ｃｅｉ
Ｉｉ
ｎｇ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｒｅｆｌ
ｅｃｔ
ｅｄ　ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ，
　 ０ｐｐＯｒ
ｔｕｎ　 ｅｓ　
ｆｏｒ
　ｃｈｌ
ｌｄｒｅｎ　ｌ
ｏ　ｇｒ
ｏｗ　
ａｎｄ　
ａｎｄ　
ｄｉｖｅｒ
ｓｅ　
ｅｄｕｃａｔ
ｉｏｎａｌ
　ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍｅｎｔ
ｓ　ｌ
ｔ　 ａｓ　
ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｉｓ
　ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ．Ｔｏ　
ｌｈｅ　
ｃｏｎｔ
ｒａｒ
ｙ．　 ｏｂｓｅｒ
ｖｅ　
ｖｅｇｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ　ｃｌ
ｏｓｅｌ
ｙ．Ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
ｔｏｐ　
ｗｉ
ＩＩ
　ｂｅ　ａ
　ＰＩ
ａｃｅ　
ｆｏｒ
　ｃｈ＿
Ｉｄｒ
ｅｎ　
ｔｏ　
ｅｘｐｅｒ
ｉｅｎｃｅ　 ｄｕｒ
ｉｎｇ　ｎｉ
ｇｈｔ
　ｔｉ
ｍ ｅ，ｔ
ｈｅ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｊｓ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
ｅｄ　 ｇａｒｄｅｎ　ａｎｄ　ｓｕｎｋｅｎ　ｇａｒｄｅｎ　ｐｒｏｖｌ
ｄｅ　ｅｘｔｒａ　
ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｌ
ｅａｒｎｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｇｅ　ｏｆ
　ｎａｔｕｒｅ　 ｏｕｔ
　ｔｏｗａｒ
ｄ　ｔ
ｈｅ　
ｓｔｒ
ｅｅｔ
　ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　
ｔｈｅ
　ｂｕｊ
Ｉ
ｄｉｎｇ’
ｓ　 ａｍ ｅｎｉ
ｔｉ
ｅｓ　
ｔｏ　
ｂｏｔ
ｈ　ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ　
ａｎｄ　
ｔｅａｃｈｉ
ｎｇ　
ｗｈｌ
ｌｅ　ｇｒｏｗ ｌ
ｎｇ　ｅｖｅｒ
ｙｄａｙ．
　 ａｒ
ｔｉｆｉ
ｃｉａｌｌ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｉ
ｎｓｉ
ｄｅ．Ｅａｃｈ　ｃｌ
ａｓｓｒｏｏｍ　 ｓｔ
ａｆｆ　
ｌｏ　ａｐｐｒｅｃｉ
ａｔｅ　ｔ
ｈｅ　ｖａｌ
ｕｅ　
ｏｆ　ｎａｔｕｒ
ｅ　
Ｔｈｅ　ｋｌ
ｎｄｅｒａａｒｔ
ｅｎ　ｂｅｃｏｍ ｅｓ　ａ　Ｉ
ｏｃａｌ
　ｌａｎｄｍ ａｒｋ　 ｈａｓ　
ａ　ｌ
ａｒｇｅ　
ｗｉｎｄｏｗ　
ｗｉｔ
ｈ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
ｅｄ　
ｆｒａｍｅｓ．
　 ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅｉ
ｒ　ｅｖｅｒｙｄａｙ　Ｉ
ｉｆｅ．Ｔｈｅ　ｒａｉ
ｎｗａｔｅｒ
　ｉｓ　
ｊ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｎｅｉ
ａｈｂ０ｕｒ
ｈｏ０ｄ．Ｉ
ｔｓ　
ｕｎｉ
ｑｕｅ　
ｌｏｃａｔ
ｉｏｎ
　 ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ａｒｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｉ
ｔｓ　
ｏｗ ｎ
　ｄｅｓｉ
ａｎａｔ
ｅｄ　 ｇａｔ
ｈｅｒ
ｅｄ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｒ
ａｉｎｗ ａｔｅｒ
　ｔａｎｋ　ｏｎ　
ｔｈｅ　
ａｎｄ　ｓｈａｐｅ　
ｗｉＩ
Ｉ
　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　
ａ　ｌ
ｏｃａｌ
　Ｉ
ａｎｄｍ ａｒ
ｋ　ｉ
ｎ　 ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ　ｌ
ｏ　ｇｉ
ｖｅ　
ａ　ｃｌ
ｕｅ　
ａｂｏｕｔ
　ｔｈｅ　
ｃｌａｓｓｒ
ｏｏｍ ’
ｓ　 ｂａｓｅｍ ｅｎｔ
　ｔｈｒ
ｏｕｇｈ
　ｔｈｅ　ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ａｎｄ　
ｒｏｏｆ
ｔｏｐ　
ｔ
ｈｅ　
ｎｅｉ
ａｈｂ０ｕｒ
ｈ０Ｏｄ．ｗｈｅｒ
ｅ　ｅｖｅｒ
ｙ　ａｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔ
　 Ｉ
ｏｃａｔｉ
ｏｎ　ａｎｄ　ｐｒｅｓｅｎｃｅ　ｆｒ
０ｍ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ。ｓｏ　 ｇａｒ
ｄｅｎ
　ｔｏ　
ｒｅｕｓｅ　
ｔｈｅ
　ｗ ａｔ
ｅｒ　
ｆｏｒ
　ｉｒ
ｒｉｇａｔ
ｉｏｎ．Ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｌ
ｏｏｋｓ
　ｔｈｅ　
ｓａｍ ｅ．１
ｔ　ｗｉ
ｌＩ
　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　
ａ　 ｔ
ｈａｔ
　ｃｈｉ
Ｉ
ｄｒｅｎ　
ｃａｎ
　ｉｄｅｎｔ
ｉｆｙ
　ｔｈｅｉ
ｒ　ｏｗｎ　
ｃｌａｓｓｒ
ｏｏｍ　 Ｐｈｏｔ
ｏｖｏｌ
ｔａｉ
ｃ　ｐａｎｅｌ
ｓ　ｏｎ
　ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
　ａｎｄ　ｎａｔ
ｕｒａｌ
　
ｗａｙ　
ｆｉｎｄｉ
ｎｇ　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎ　
ｆｏｒ
　ｂｏｔ
ｈ　ｃｈｌ
ｌ
ｄ　ｒ
ｅｎ　
ａｎｄ　 ｆｒＯｍ ｔ
ｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ．
　 ｖｅｎｔ
ｉｌａｔ
ｉｏｎ　
ｗｉｎｄｏｗｓ
　ｆｏｒ
　ｅａｃｈ　
ｃｌａｓｓｒ
ｏｏｍ　
ｎｅｉ
ｇｈｂｏｕｒ
ｓ．　 Ｅｘｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　
ｗ ａＩ
　ｐａｎｅｌ
Ｉ ｓ　ｗ ｉ
ＩＩ
　ｈａｖｅ　ａｎ　ｅｘｔ
ｒａ　 ｅｎｈａｎｃｅ　
ｔｈｅ　
ｏｖｅｒ
ａｌｌ
　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｐｅｄｏｒ
ｍ ａｎｃｅ　
０ｎ　ｅａｃｈ　
ｆｌｏｏｒ
．ｔｈｅｒ
ｅ　ａｒ
ｅ　ｌ
ｈｒｅｅ　
ｃｌａｓｓｒ
ｏｏｍ ｓ　 ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎ　
ｏｆ　
ｂｅｃｏｍ ｉ
ｎｇ　
ｐｏｔ
ｓ　ｆ
ｏｒ　
ｐｌａｎｔ
ｉｎｇ．
　 ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　
ｔｈｅ　
ｙｅａｒ
　
ａｎｄ　ｏｎｅ　ｍ ｕｌ
ｔｉ
—ｐｕｒｐｏｓｅ　ｈａｌ
　ａｔ
ｌ 　ｉｔｓ　ｍ ａｘｉ
ｍ ｕｍ　
ｆｌ
ｏｏｒ　ａｒｅａ　ａｓ　ｔｈｅ　ｃｆ
ａｓｓｒｏｏｍ　ｓｈｏｕｌ
ｄ　ｂｅ　
ｍ ｏｒｅ　ｔｈａｎ　４４ｍ　ｂｙ　ｔ
ｈｅ　ｌ
ｏｃａ『ｒｅｇｕｌ
ａｔｉ
ｏｎｓ　
Ｔｈｅ　ｍ ｕｌ
ｔｉ—ｐｕｒｐｏｓｅ　ｈａＩ
　ｃａｎ　ａｃｃｏｍ ｍ ｏｄａｔ
Ｉ ｅ　
ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎｓ
　ａｓ　
ｗｅｌ
Ｉ
　ａｓ
　ｄｉ
ｖｅｒ
ｓｅ　ｕｓｅ　
ｏｆ　
ｓｐａｃｅ　
ｆ
ｏｒ　
ｌｅａｒ
ｎｉｎｇ　
ａｎｄ　
ｐｌａｙｉ
ｎｇ．Ａｔ
　ｔｈｅ　
ｍ ｕｌ
ｔｉ
—ｐｕｒ
ｐｏｓｅ　
ｈａＩ
Ｉ．ｃｈＩ
Ｉｄｒｅｎ　ｃａｎ　ｒｅｃｏｇｎｉ
ｓｅ　ｔｈｅｉ
ｒ　ｃｌ
ａｓｓｒｏｏｍ ｓ　
二　
ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　
ｔｈｅ
　ｒｏｕｎｄｅｄ　
ｗａｌ
Ｉｓ．ｂｅｃａｕｓｅ　
ｅａｃｈ
　
ｃＩ
ａｓｓｒ
ｏｏｍ　
ｃａｎ　
ｓｔａｎｄ　ｏｕｔ
　ａｓ　
ａｎ　
ｉｄｅｎｔ
ｉｆｉ
ａｂｌ
ｅ　
ｍ ａｓｓ　ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　ｉ
ｔｓ　ｖｏＩ
ｕｍ ｅｓ　ｒａｔｈｅｒ　ｔ
ｈａｎ　
ｎｕｍ ｂｅｒ
ｓ　ｏｒ
　ｔｅｘｔ
ｓ．Ｔｈｅ　
ｒｏｕｎｄｅｄ　
ｃｏｒ
ｎｅｒ
　ｇｉ
ｖｅｓ　
ａ　ｃｏｚｙ　ｆｅｅｌ
ｉｎｇ　ａｔ
　ｔｈｅ　ｈａｌ
ｉ．ｗｈｉ
ｌｅ　ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　ａｌ
ｓｏ　ａ　
ｓｏｌ
ｕｔｉ
ｏｎ　
ｔｏ　
ｐｒｏｖｉ
ｄｅ　
ａｃｃｅｓｓ　
ａｍ ｏｎｇ ｛
ｈｅ　
ｍ ｕｌ
ｔｉ
—　
ｐｕｒ
ｐｏｓｅ　
ｈａｌ
ｌ
　ａｎｄ　ｃｌ
ａｓｓｒ
ｏｏｍ ｓ．
　
Ｗ ｈｉ
Ｉ
ｅ　ＰＩ
ａｒ
ｔｓ　
ａｔ　
ｄ晰 ｅｒ
ｅｎｔ
　Ｉｅｖｅｌ
ｓ　ｓｈａｒ
ｅ　
ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒａ１
　ｗａｌ
ｌ
ｓ　ｒ
ｅｐｅａｔ
ｅｄｌ
ｙ　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｉｎｇ　
ｅｆｉ
ｃｉｅｎｔ
　ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｏｎ　
ａｎｄ　ｐｌ
ａｎｎｉ
ｎｇ．１
ｈｅ　
ｒｏｔ
ａｔｉ
ｎｇ　Ｊ
ｏｃａｔｉ
ｏｎｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｍ ｕｆ
ｔｉ
－ｐｕｒｐｏｓｅ　ｈａｌ
ｌｓ　
ｇｉ
ｖｅ　ａ　ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｓｐａｔｉ
ａｌ　ｅｘｐｅｒｉ
ｅｎｃｅ　ｆ
ｏｒ　ｔｈｅ　
ｋｉ
ｎｄｅｒｇａｒ
ｔｅｎ’
ｓ　ｉ
ｎｔｅｒｉ
ｏｒ　ｓｐａｃｅ　Ａｔ
　ｅａｃｈ　Ｉ
ｅｖｅＩ
　
ｔ
ｈｅ　
ｍ ｕｌ
ｔｉ
—ｐｕｒ
ｐｏｓｅ　
ｈａｌ
ｌ
ｓ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅ　ｓｐｉ
ｒａＩ
　
ａｃｃｅｓｓ　
５１
　６ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

Ｆｏｒ
ｕｍ文体活动 中心　
Ｔｈｅ　
Ｆｏｒ
ｕｍ 　

建 筑 师 ：Ｍａｎｕｅｌ
ｌ
ｅ　Ｇａｕｔ
ｒａｎｄ　
Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ　 ．　

项 目经 理 ：Ｃｅｃｉ
ｌｅ　
０ｒｔ
ｏｌｏ　
结构 工 程 师 ：ＡｌＣ　
客 户 ：Ｃｉ
ｔｙ　
ｏｆ　
Ｓａｉｎｔ—
Ｌｏｕｉ
ｓ　
地 点 ：Ｐｌ
ａｃｅ　
Ｇｅｏｒ
ｇｅｓ　
Ｇｉｓｓｙ．６８３００　
Ｓａｉ
ｎｔ　
Ｌｏｕｉ
ｓ，Ｆｒ
ａｎｃｅ　
竣 工 时 间 ：２０１５　 Ｈ　
摄 影 师 ：Ｇｕｉｌｌ
ａｕｍｅ　
Ｇｕｅｒ
ｉｎ　

弱 　
位 于 法 国 阿 尔 萨 斯 圣 路 易 斯 市 的　 — 　

“Ｆｏｒｕｍ ”文 体 活 动 中心 坐 落 在 靠 近 该 市 　
中心 和 巴塞 尔 市 郊 一 块 三面 临街 的地 块　
上 ，建 筑 占 地 面 积 为５７１３ｍ　。其 设 计 目的　
是 用 于 举 办 各 种 联 谊 、体 育 和 文化 活 动 ．
．建 　

鹱 　
筑 师 的 意 图 是 设 计 一 个 统 一 的 项 目 ，既 发　
挥 相 连 体 量 的 多 样 性 ，又 成 就 一 个 整 体 均　
一 　

匀 的设 计　
、　 ■　 『
厂
　
嚣 　
该 建筑 由侣 个不 同的体量 组合而成 ，
　
｝
　 ■一
　

在 场 地 中 心 凝 为 一 体 ，并 能 与 周 围 个 人 住 　 一

层 平 面 图　
宅 的 风 格 相 互 融 合 。同 时 ，整 栋 建 筑 选 择应 　 比例 １：７００　
Ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｆＩｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎ　
用一种独 特 的材 料—— 赤褐色 的金 属网 ，
　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
７００　

—　一 　
目部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

Ｉ
　ｉ
ｎ　Ｓａｉ
ｎｔ—
Ｌｏｕｉ
ｓ（Ａｌ
ｓａｃｅ，Ｆｒ
ａｎｃｅ）ｉ
ｎ　 ｅｑｕｉ
ｐｍ ｅｎｔ
　ａｎｄ　
ａ　Ｉ
ａｎｄｍ ａｒ
ｋ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｃｉｔ
ｙ　ｏｆ
　 ｅｖｅｎｔ
ｓ　ｏｒ
　ｂａｎｑｕｅｔ
ｓ　ａｎｄ　
ｗｅｄｄｉ
ｎｇｓ，
ｔｈａｎｋｓ
　
ｅｅ　
Ｂｏｒ
ｄｅｒ
ｓ”ｒ
ｅｇｉ
ｏｎ　
ａｎｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｉ
ｎｎｅｒ
　 Ｓａｉ
ｎｔ—
Ｌｏｕｉ
ｓ．　 ｔ
ｏ　ａ　
ｋｉｔ
ｃｈｅｎ
　ｐｌ
ａｃｅｄ　
ｒｉｇｈｔ
　ｎｅｘｔ
　ｔｏ　
ｉｔ．Ｔｈｏｓｅ　
ｏｆ
　Ｂａｓｅ１
．ｔｈｅ “
ＦＯｒ
ｕｍ ”ｉ
Ｓ　ａ　
５７１
　３　 Ｔｈｅ　ｉ
ｎｓｐｉ
ｒａｔｉ
ｏｎ　ｈａｓ　ｃｏｍ ｅ　ｆ
ｒＯｍ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｅｘｔ．
　 ｔ
ｗ ｏ　ｂｉ
ｑ　ａｒ
ｅａｓ　
ｃａｎ　
ｂｅ　ｉ
ｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
　ｏｒ
　
Ｉ
ｔｕｒ
ａＩ　
ｆａｃｉ
ｌｉ
ｔｉ
ｅｓ　
ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　
ｔｏ　
ｈｏｓｔ
　 ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｃｏｍ ｂｉ
ｎｅｓ　
ｂｉｇ　
ｏｒａｎｇｅｙ　
ｉｎｔ
ｅｒｌ
ｏｃｋｉ
ｎｇ　 ｏｐｅｎｅｄ　
ｏｎ　
ｅａｃｈ　
ｏｔｈｅｒ＿
ｆ
　ｔｈｅ　
ｕｓｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｅｎｔ
ｉｒｅ　
ｔ
ｉｖｅ，ｓｐｏｒ
ｔｉｎｇ　
ａｎｄ　
ｃｕｌ
ｔｕｒ
ａＩ　
ｅｖｅｎｔ
ｓ．　 ｔ
ｉｌｅ
　ｒｏｏｆ
ｓ　ｗｉ
ｔｈ　
ｓｏｍ ｅ　
ｊｎｄｕｓｔ
ｒｉａＩ
　ｂｒ
ｉｃｋ
　 ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｉ
ｓ　ｒ
ｅｑｕｉ
ｒｅｄ．
　
ｈ　
ｗａｓ　
ｔｏ　
ｃｒｅａｔ
ｅ　ａ　
ｕｎｉ
ｆ
ｌｅｄ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
，　 ｃｈｉ
ｍ ｎｅｙｓ　
ｒｅｍ ｉ
ｎｄｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｉｎｄｕｓｔ
ｒｉａｌ
　ｐａｓｔ
　ｏｆ
　 Ａ　
ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｓｉ
ｍ ｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｗ ａｓ
　ｕｓｅｄ　
ｏｎ　
ｂｏｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｍ ｕｌ
ｔｉ
ｐｌｉ
ｃｉｔ
ｙ　ｏｆ
　ｔｈｅ　 ｔ
ｈｅ　
ｓｉｔ
ｅ．　 ｔ
ｏ　ｒ
ｅａｃｈ　
ａ　ｖｅｒ
ｙ　ｇｏｏｄ　ｅｎｅｒ
ｇｅｔ
ｉｃ　
ｅｆｉ
ｃｉｅｎｃｙ．
　
【
ｅｄ　ｖｏｌ
ｕｍ ｅｓ．ａｎｄ　ｏｎ　ａ　ｇｌ
ｏｂａＩ
　 Ｉ
ｎｓｉ
ｄｅ　
ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ．ｔ
ｈｅ　ｓｐａｃｅｓ　
ｆｌｅｘｉ
ｂｉｌ
ｉ
ｔｙ　
ｉＳ　 Ｔｈｉ
ｓ　Ｉ
ｅｖｅＩ
　
ｏｆ　
ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍ ａｎｃｅ　
ｈａｓ　
ｂｅｅｎ
　
ｍｏｕｓ
，
　ｄｅｓｉ
ｇｎ．
　 ｍａｘｉ
ｍａｌ
：ｔｗｏ　
ｍａｉ
ｎ　ａｄｊ
ｕｓｔ
ａｂｌ
ｅ　ｓｕｂｓｐａｃｅｓ　 ａｃｈｉ
ｅｖｅｄ　
ｔｈａｎｋｓ
　ｔｏ　
ｔ
ｗ ｏ　
ｅｎｖｅｌ
ｏｐｅｓ　
ｗｉｔ
ｈ　
１
ｄｉｎｇ．ｍ ａｄｅ　
ｏｆ　
１　３　ｄｉ
ｓｔｉ
ｎｃｔ
　ｖｏｌ
ｕｍ ｅｓ　 ｈａｖｅ　
ｂｅｅｎ　
ｃｒｅａｔ
ｅｄ．
Ｔｈｅ　
Ｇｒｅａｔ
　Ｈａｌ
Ｉ
　ｆ１
　８７０　 ｃｏｍ ｐｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ａｒｙ　
ｆｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ：Ａ　
ｆｉｒ
ｓｔ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒａｌ
　
ｂ
ｌ
ｅｄ　ｉ
ｎ　ｏｎｅ　
ｂｉｇ　
ｐｕｚｚｌ
ｅ　ａｔ
　ｔｈｅ　
ｃｅｎｔ
ｅｒ　 ｓｑｍ）
，ｄｅｄｉ
ｃａｔ
ｅｄ　
ｔｏ　
ｈｏｓｔ
　ｓｐｏｒ
ｔ　
ｐｒａｃｔ
ｉｃｅ，
　 ｅｎｖｅｌ
ｏｐｅ　
ｆｏｒ
ｍｉｎｇ　
ｔｈｅ　ｃｏｒ
ｅ　ａｎｄ　ｓｈｅｌ
１
　
ｌ
ｔｅ。ｉ
Ｓ　ａ　ｈａｒｍ ｏｎｉ
ｏｕｓ　ａｎｓｗｅｒ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　 ｃｏｍ ｐｅｔ
ｉｔｉ
ｏｎｓ，ｓｈｏｗ ｓ，ｃｏｎｃｅｒ
ｔｓ　
ｏｒ　
ｆａｉ
ｒｓ，ｃａｎ　 ｗｈｉ
ｌｅ　
ｇｕａｒ
ａｎｔ
ｅｅｉ
ｎｇ　
ｔｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ａｎｄ　
ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　
ｄｉ
ｎｇ　
ｉｎｄｉ
ｖｉｄｕａＩ
　ｈｏｕｓｅｓ．Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｓａｍ ｅ　 ｂｅ　
ａｄａｐｔ
ｅｄ　
ｔｈａｎｋｓ　
ｔｏ　
ａ　ｍｏｂｉ
ｌ
ｅ　ｂｌ
ｅａｃｈｅｒ
　 ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎｓ．Ａｎｄ　
ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ｓｋｉ
ｎ　ｏｆ
　ｅｘｐａｎｄｅｄ　
ｅ　
ｃｈｏｉ
ｃｅ　
ｏｆ　
ａ　ｕｎｉ
ｑｕｅ　
ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａＩ　ｆ
ｏｒ　 ａｎｄ　ａ　
ｓｅｌ
　ｏｆ
　ｒｅｔ
ｒａｃｔ
ａｂｌ
ｅ　ｓｌ
ｉ
ｄｉｎｇ　
ｐａｒ
ｔｉ
ｔｉ
ｏｎｓ．
　 ｍ ｅｔ
ａｌ　
ｍ ｏｕｎｔ
ｅｄ　
ｏｖｅｒ
　ｔｈｅ　
ｃｏｒ
ｅ　ａｎｄ　ｓｈｅｌ
ｌ
，　
Ｉ
Ｉ
ｅ　ｂｕｉ
Ｉ
ｄｉｎｇ — ａ　
ｃｏｐｐｅｒ
—ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｅｄ　 Ｔｈｅ　Ｆｅｓｔ
ｉｖａＩ
　Ｈａｌ
Ｉ（８７０　
ｓｑｍ）ａｌ
ｓｏ　
ｈｏｓｔ
ｓ　 ｃｒ
ｅａｔ
ｅｓ　
ａ　ｗｉ
ｄｅ　ｐｌ
ｅｎｕｍ　
ａｌｌ
ｏｗｉ
ｎｇ　ｇｒ
ｅａｔ
　
ｅｄ　ｍ ｅｔ
ａｌ— ｍ ａｋｅｓ　
ｉｔ　
ｏｒｉ
ｇｉｎａｌ
　 ｓｈｏｗｓ　
ａｎｄ　
ｆａｉ
ｒｓ．ａｓ
　ｗｅｌ
ｌ
　ａｓ　
ａｓｓｏｃｉ
ａｔｉ
ｖｅ　 ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｐｒ
ｏｔｅｃｔ
ｉｏｎ．
　
 报道 ５１
　

总平 面 图　
ｌ
兰 加 音 乐 厅　 比椤０
　１：２５００　
Ｓｉｔ
ｅ　ｐｌａｎ　
ａｎｇａ　
Ｃｏｎｃｅｒ
ｔ　Ｈａｌ
ｌ　 ｓｃａｌｅ　１：
２５００　

￡公 司 ： Ｕｏｓｔａｍｉｅｓｃｉ
ｏ　ｐｒｏｊｅｋｔ
ａｓ　
［Ｊ
Ｊｉ
ｆｉ：Ａｌ
ｇｉｒｄａｓ　
Ｓｔ ｒ
ｉｐｉ
ｎｉｓ，Ｓｎｉｅｇｕｏｌ
ｅ　
Ｄｊ
ｎｉｅｒ
ｉｅ．Ｋｒ
ｉｓｔｉ
ｎａ　
Ｊｕｒ
ｋｕｔ
ｅ　
ｊ
设 计 ：Ａｒ
ｔｕｒ
ａｓ　
Ｐｒｅｉ
ｋｓａｉ
ｔｉ
ｓ　
商 ：Ｃｏｎｒ
ｅｓｔ
ａ　
ｉ： Ｖｙｔａｕｔｏ　ｓｔｒ．４３　Ｐａｌ
ａｎｇａ．Ｌｉ
ｔｈｕａｎｉ
ａ　
；
师 ：Ｌｅｏｎａｓ
　Ｇａｒ
ｂａｃａｕｓｋａｓ
　

这 个 新 音 乐 厅 于 ２Ｏ１５年 秋 季 建 成 ，坐 　 筑 风格 的简 单圆形 建筑　

，白色 立 面 不 仅 赋　 ２２００席 主 厅 内部 以褐 色 木 梁 、板 材 、
　
主立 陶 宛 最 受 欢 迎 的 度 假 小 镇 帕 兰 加 一 　 予相对 较 大的建 筑体量 一种轻 盈 的感觉 ，
　 绿 色座 椅 和 无 框 玻　离栏 板 为 主 ，创 造 了一 ，
１　
２Ｏ世 纪 就 成 为 文 化 胜 地 的 区 域 　 １９０７　 而 且 通 过 形 成 对 比 背 景 的 方 式 突 出 了一 栋 　 舒 适 、安 静 并 且 具 有 现 代 感 的 氛 围　得 益 刁　
ＦｅＩ
ｉｋｓａｓ　ＴＩ
Ｓｋｅｖｉ
ｃｉＵＳ伯 爵 建 造 了 木 结 　 极 具价 值 的 历 史 建 筑 ＰａＩ
ａｎｇａｋｕｒ
ｈａｕｚ。
　 音 乐 厅 的 圆 形 设 计 ，即 便 坐 在 最 远 的 座 位 ，
　
ｌ
ｌ
｜院 ，１９３９年 建 造 了 露 天 舞 台 ，３２年 之 　 斜 窗 在 水 平 方 向上 分 割 了 建 筑 ，使 建　 也 能 清 晰 地 看 到 舞 台　１００秒 的 混 响 时 间 平　
舞 台被 改 造 为 一 个 带 有屋 顶 的 露 天 舞　 筑 充 满 动 感 ，将 间接 的柔 和 光 线 引入 大 厅 ，
　 电 子 音 响 增 强 系统 使 音 乐 厅 既 可 举 办 古 　
随 着 城 市 的 发 展 ，人 们 的 需 求 再 次 改　 是 室 内 的 声 传 播 元 素 ，表 现 了 音 乐 盒 的 理 　 音 乐 会 ，也可 举 办流 行 音 乐 会　
，
　
有 必 要 建 造 一 个 可 以全 年 运 作 的 封 闭　 念 　 立 面 必 须 相 对 轻 盈 ，还 必 须 具 备 良 好 　 音 乐 厅 是 一 个 文 化 综 合 建 筑 的 ～ 期 ］　
；厅　
、设 计 工作 始 于２０１２年 年 底 ，
　 的 隔 声 效 果 ，因此 ，建 筑 师 构 思 出了一 个 由　 程 。未 来 计 划 建 造 音 乐 学 校 和 有 圆 形 露　
由于 音 乐 厅 处 在 由 不 同风 格 的 不 和 谐　 一

百 多 个 不 同 形 式 的 结 构 构 件 组 成 的 钢 结 　 剧 场 的 文 化 中心 。这 些 建 筑 彼 此 独 立 ，
　
ｔ
ｆ
．组 成 的 区 域 中 心 这 一 特 殊 位 置 。建 筑 　 构 ，外 部 由带 有 玻 璃 纤 维 网 涂 层 的 水 泥 板　 都 通 过 地 下 通 道 与 音 乐 厅 相 连 ，需 要 ｓ
ＩＳ
，　
页先 设 计 了一 座 能 统 一 周 边 不 同 时 期 建　 覆 盖 ，而 内部 由 四层 硬 石 膏 组 成　
、　 作 为绿 色 房 间 延伸 结 构 使 用 。
　 蒋 帅　
５２Ｏ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡ
１ 　２ 　Ｉ
３Ｌ
　 Ｉ
　２
　４ 　０
５１６
　　
６Ｎｏ
　　
７０４　 　９
　８ 　Ｏ 　１ 　

楼层平面图　 １２ 排练厅　 Ｔｅｃｈｎｉ

ｃａＩ
　ｒ
ｏｏｍ 　
１３ 衣帽 间　 Ｓｔａｉｒｃａｓｅ　
比例 １：６ｏ０
　
Ｗ Ｃ　
剖 面 图　 １４ 门厅 　
Ｏｒｃｈｅｓｔｒ ａ　ｐｉｔ
　
比例 １：５００
　 １５ 酒 吧　
Ｓｔｏｒ ｅ　ｒｏｏｍ 　
！６ 售 票处　 Ｂａｃｋｓｔａｇｅ　
走廊　 １７ 入 口　 Ｓｔａｇｅ　
温 室　 侣 舞台操作 室　 Ｗ Ｃ　ｆ ｏｒ　ｄｉｓａｂｌｅｄ　
技 术设 备室　 １９ 楼座　 ｐｅｏｐｌ ｅ　
楼梯问　 Ｐａｒ ｔｅｒｒｅ　
卫 生 间　 Ｒｅｈｅａｒ ｓａｌ
　ｒｏｏｍ 　
Ｆｌｏｏｒ　ｐｌ
ａｎｓ　 ＣＩｏａｋ　 ｒ
ｏｏｍ 　
乐 池　
ｓｃａｌｅ　１：６００　 Ｆｏｙｅｒ 　
储 藏 室　 Ｓｅｃｔｉｏｎ　 Ｂａｒ 　
ｓｃａｌｅ　１：５００　 Ｔｉｃｋｅｔ 　ｏｆｉｃｅ　
ｒ 。　
舞 台　 ３　４　
５　６　７　８　 ９ ｍ　 ” 坦 侣 似 帖侣 仃Ｅｎ
帽　ｔｒａｎｃｅ　
残疾人卫生 间　 １　 Ｃｏｒｒ ｉ
ｄｏｒ　 Ｓｔａｇｅ　ｏｐｅｒ ａｔ
ｏｒ　 技术楼层　
正厅 后座　 ２　 Ｇｔ ｅｅｎ　ｒ
ｏｏｍ　 Ｂａｌ ｃｏｎｙ　 Ｔｅｃｈｎｉ
ｃａ　
Ｊ
　ｆｌ
ｏｏｒ
　

地下一层　 二 层　
Ｂ１
　 Ｆｉ
ｒｓｔ
　ｆｌ
ｏｏｒ
　

／
　

、
　 。　 ｏ　
／
　
／／
　
、
：
　 ，
／
／　
／，
　
√ ，

１
　

层　
一

地下二层　
Ｂ２　 Ｇｒ
ｏｕｎｄ　ｆ
ｌｏｏｒ
　
 报 道 ５２１
　

ａ ａ　

Ｔｈｉ
ｓ　ｎｅｗ　ｃｏｎｃｅｒ
ｔ　ｈａｌ
ｌ　ｅｒｅｃｔｅｄ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ａｕｔｕｍ ｎ　 ｏｆ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｎｅｓｓ　
ｔｏ　
ａ　ｒ
ｅｌａｔ
ｉｖｅｌ
ｙ　ｂｉ
ｇ　ｖｏｌ
ｕｍ ｅ　
ｏｆ　 ｄｏｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　
ｂｙ　
ｂｒｏｗ ｎｉ
ｓｈ　
ｗ ｏｏｄｅｎ　
ｂｅａｍ ｓ，
　
ｏｆ　
２０１　
５　ａｔ
　ｔｈｅ　ｍ ｏｓｔ
　ｐｏｐｕｌ
ａｒ　ｒｅｓｏｒ
ｔ　
ｔｏｗｎ　ｏｆ
　 ａ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ，ｂｕｔ
　ａｌ
ｓｏ　ｈｉ
ｇｈｌ
ｉｇｈｔｓ　ａ　ｖａｌ
ｕａｂｌ
ｅ　 ｐａｎｅｌ
ｓ，ｇｒ
ｅｅｎ　
ｃｈａｉ
ｒｓ　
ａｎｄ　
ｆｒａｍｅｌ
ｅｓｓ
　ｇｌ
ａｓｓ
　
Ｌｉ
ｔｈｕａｎｉ
ａ— Ｐａｌ
ａｎｇａ　
ｉｎ　
ａ　ｐｌ
ａｃｅ　
ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｗａｓ　 ｈｉ
ｓｔｏｒ
ｉｃ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ— ＰａＩ
ａｎｑａｋｕｒ
ｈａｕｚ，ｂｙ　 ｒ
ａｉｌ
ｉｎｇｓ
　ｃｏｍ ｂｉ
ｎｅｓ　
ａ　ｃｏｍ ｆ
ｏｒｔａｂｌ
ｅ，ｓｏｏｔ
ｈｉｎｇ　
ｃｕｌ
ｔｕｒ
ａＩ　
ａｔｔ
ｒａｃｔ
ｉｏｎ　
ｐｌａｃｅ　ｆ
ｒＯｍ 　
ｔｈｅ　
ｂｅｇｉ
ｎｉｎｇ　 ｆ
ｏｒｍｉ
ｎｇ　
ａ　ｃｏｎｔ
ｒａｓｔ
　ｂａｃｋｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｔｏ＿
ｔ＿
　 ａｎｄ　ｍｏｄｅｒ
ｎ　ａｔ
ｍ ｏｓｐｈｅｒ
ｅ．Ｒｏｕｎｄ　
ｓｈａｐｅ　
ｏｆ
　ＸＸｔ
ｈ　ｃｅｎｔ
ｕｒｙ．Ｉ
ｎ　１
　９０７　
Ｃｏｕｎｔ
　Ｆｅｌ
ｉ
ｋｓａｓ　 Ｓｍ ａｌ
１
　ｗｉ
ｎｄｏｗ ｓ
　ｐｌ
ａｃｅｄ　
ｄｉａｇｏｎａｌ
ｌ
ｙ　ｊ
ｎｔｏ　
ｔｈｅ　 ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｈａｌ
『ａｌ
ｌｏｗ ｓ
　ｇｏｏｄ　
ｖｉｓｉ
ｂｉ¨
ｔｙ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
Ｔｉ
ｓｋｅｖｉ
ｃｉｕｓ　
ｂｕｉ
ｌ
ｔ　ａ　
ｗ ｏｏｄｅｎ　
ｔｈｅａｔ
ｒｅ．ｉ
ｎ　１
　９３９　 ｆ
ａｃａｄｅ　
ｈｏｒ
ｉｚｏｎｔ
ａｌｌ
ｙ　ｄｉ
ｖｉｄｅｓ　
ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ，
　 ｓｔ
ａｇｅ　
ｅｖｅｎ　
ｆｒＯｍ　
ｔｈｅ　
ｍ ｏｓｔ
　ｄｉ
ｓｔａｎｔ
　ｓｅａｔ
ｓ．　
ｏｐｅｎ
　ａｉ
ｒ
　ｓｔ
ａｇｅ　
ｗａｓ
　ｂｕｉ
ｌ
ｔ　ａｆ
ｔｅｒ
　３２　
ｙｅａｒ
ｓ　ｉ
ｔ　 ｂｒ
ｉｎｇｓ
　ｍ ｏｔ
ｉｏｎ　
ｔｏ　
ｉｔ　
ａｓ　
ｗ ｅＩ
Ｉ
　ａｓ　
ｓｅｒ
ｖｅｓ
　ｉｎｄｉ
ｒｅｃｔ
　 Ｒｅｖｅｒ
ｂｅｒ
ａｔｉ
０ｎ　
ｔｉｍ ｅ　
ｏｆ　
１　０Ｏ　
ｓｅｃｏｎｄｓ　
ａｎｄ　
ｗ ａｓ
　ｒｅｂｕｉ
ｌ
ｔ　ｔ
ｏ　ｏｐｅｎ
　ａｉ
ｒ　ｓｔ
ａｇｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ａ　
ｒｏｏｆ
．Ｔｈｅ
　 ｓｏｆ
ｔ　ｌ
ｉｇｈｔ
　ｓｏｕｒ
ｃｅ　
ｔｏ　
ｔｈｅ
　ｈａｌ
　
Ｊ
　ａｎｄ　
ａｎ　
ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　 ｉ
ｎｓｔ
ａｌｌ
ｅｄ　ｅｌ
ｅｃｔ
ｒｏｎＩ
ｃ　ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　
ｅｎｈａｎｃｅｍ ｅｎｔ
　
ｃｉ
ｔｙ　ｇｒ
ｅｗ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｎｅｅｄｓ
　ｃｈａｎｇｅｄ　
ａｇａｉ
ｎ，　 ｄｉ
ｌ
ｆｕｓｉ
ｎａ　
ｅｌｅｍ ｅｎｔ
　ｆｒ
０ｍ　
ｔｈｅ　
ｉｎｓｉ
ｄｅ，ｅｘｐｒ
ｅｓｓｅｄ　 ｓｙｓｔｅｍ 　ａｌ
ｌｏｗｓ　
ｔｈｅ　ｈａｌ
ｌ　ｔｏ　ｈｏｕｓｅ　ｅｖｅｎｔｓ　ｆｒ
Ｏｍ　

ｃｌ
ｏｓｅｄ　ｃｏｎｃｅｒ
ｔ　ｈａｌ
１．ｗｈｉ
ｃｈ　ｃｏｕｌ
ｄ　ｏｐｅｒ
ａｔｅ　
ａｌＩ
　 ｔ
ｈｅ　
ｉｄｅａ　
ｏｆ　
ａ　ｍ ｕｓｉ
ｃ　ｂｏｘ
　Ｆａｃａｄｅ　
ｈａｄ　
ｔｏ　ｂｅ　 ｃｌ
ａｓｓｉ
ｃａｌ
　ｍ ｕｓｉ
ｃ　ｔｏ　ｐｏｐ　ｃｏｎｃｅｒ
ｔｓ．
　

ｔ
ｈｅ　
ｙｅａｒ
　ｒｏｕｎｄ　ｂｅｃａｍｅ　
ｎｅｃｅｓｓａｒ
ｙ．Ｄｅｓｉ
ｇｎ　 ｒ
ｅｌａｔ
ｉｖｅｌ
ｙ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｂｕｔ
　ａｌ
ｓｏ　
ｉｔ　
ｈａｄ　
ｔｏ　
ｈａｖｅ　
ｇｏｏｄ　 Ｃｏｎｃｅｒ
ｔ　ｈａｌ
ｌ
　ｗ ａｓ　
ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　
ａｓ　
ａ　ｆ
ｉｒｓｔ
　ｓｔ
ａｇｅ　
ｗ ｏｒｋ　ｂｅｇａｎ　ａｔ
　ｌｈｅ　ｅｎｄ　ｏｆ
　２０１２．
　 ｓｏｕｎｄ　
ｉｎｓｕＩ
ａｔｉ
ｏｎ，Ａ　
ｓｔｅｅｌ
　ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｃｏｎｓｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　 ｏｆ
　ｃｕｌ
ｔｕｒａＩ
　ｃｏｍ ｐｌ
ｅｘ　ｌ
ｎ　ｔｈｅ　ｆ
ｕｔｕｒｅ　ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　

Ｓｐｅｃｉ
ｆｉ
ｃ　Ｉ
ｏｃａｔ
ｉｏｎ — ｃｅｎｔ
ｒｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｑｕａｒ
ｔｅｒ
，　 ｏｆ　
ｍ ｏｒｅ　ｔｈａｎ　ａ　ｈｕｎｄｒ
ｅｄ　ｄｉ
ｆｅｒｅｎｔ
　ｆｏｒｍ　 ｐｌ
ａｎｎｅｄ　ｔ
ｏ　ｂｕｉ
ｌｔ
　ｍ ｕｓｉ
ｃ　ｓｃｈｏｏＩ
　ａｎｄ　ｃｕｌ
ｔｕｒａＩ
　

ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　ｆ
ｏｒｍ ｅｄ　ｂｙ
　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｓｔ
ｙｌｉ
ｓｔｉ
ｃｓ　 ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ　ｗａｓ　ｗｏｒｋｅｄ　ｏｕｔ，ｗｈｉ
ｃｈ　 ｃｅｎｔ
ｅｒ　ｗｉ
ｔｈ　ｏｐｅｎ　ａｉ
ｒ　ａｍ ｐｈｉ
ｔｈｅａｔ
ｅｒ．Ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇｓ　

ｄｉ
ｓｃｏｒ
ｄａｎｔ
　ｂｕ＿
Ｉｄｉ
ｎｇｓ，ｐｒ
ｅｓｕｐｐ０ｓｅｄ　
ａ　 ｗａｓ　
ｃｏｖｅｒ
ｅｄ　
ｂｙ　
ｃｅｍ ｅｎｔ
　ｂｏａｒ
ｄｓ　
ｗｉｔ
ｈ　ｃｏａｔ
ｅｄ　 ａｒ
ｅ　ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　ｔｏ　ｓｔ
ａｎｄ　ｓｅｐａｒａｔｅｌ
ｙ，ｈｏｗｅｖｅｒ
　

ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｅ　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｒ　ｓｈａｐｅ — ｔ
ｈｅ　ｆ
ｏｒｍ　ｔｈａｔ
　ｕｎｉ
ｔｅｓ　 ｇｌ
ａｓｓ　
ｆｉｂｅｒ
　ｍ ｅｓｈ　
ｆｒｏｍ　
ｔｈｅ　
ｏｕｔ
ｓｉｄｅ　
ａｎｄ　
ｆｏｕｒ
　 ｔ
ｈｅｙ　
ｗｉＩ
Ｉ
　ｂｅ　
ｃｏｎｎｅｃｔ
ｅｄ　
ｔｏ　
ｃｏｎｃｅｒ
ｔ　ｈａ１
１
　ｗｉ
ｔｈ　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇ　
ｖａｒ
ｉｏｕｓ　
ｐｅｒ
ｉｏｄｓ
　ｏｆ
　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ．
　 ｌ
ａｙｅｒｓ　ｏｆ
　ｈａｒｄ　ｇｙｐｓｕｍ　ｆｒ
Ｏｍ　ｔ
ｈｅ　Ｉ
ｎｓｉ
ｄｅ．
　 ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ　ｐａｓｓａｇｅｓ　ａｎｄ　ｗｉ
ＩＩ
　ａｌ
ｓｏ　ｓｅｒｖｅ　

Ｉ
ｔ＇
ｓ　ｒ
ｏｕｎｄ　ｗｈｉ
ｔｅ　
ｆａｃａｄｅ　
ｎｏｔ
　ｏｎｌ
ｙ　ｇｉ
ｖｅｓ　
ｓｅｎｓｅ　 Ｉ
ｎｔｅｒ
ｉｏｒ
　ｏｆ
　ａ　
２２００　
ｓｅａｔ
ｓ　ｍ ａｉ
ｎ　ｈａｌ
ｌ
　ｍ ｏｓ
ｔｌｙ　 ａｓ　ａ　ｇｒｅｅｎ　ｒｏｏｍ　ｅｘｔ
ｅｎｓｉ
ｏｎｓ　ｗｈｅｎ　ｎｅｅｄｅｄ．
　
 报道 ５２３　
。 　

毒　
麟　 稳龄酶勰黪 棼驻　黪　醅　黔　 黢　 秘　
５２４ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
　６　
Ｎｏ　
０４　

一
　
＿
］．
Ｊ
【
丁
—
＝
ｆ
ｊ
马　
４
Ｕ
ＪＵ
Ｊ
　
ｕ
Ｈ
Ｊ
日
１　
楼 层 平 面 图　 Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｔ
ａｎ　
比例 １： ４００　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
４Ｏ０　
剖 面 图　 Ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
５００　
比例 １
：５００
　

Ａ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
　ｆ
ｏｒ　
ｒｅｎｏｖａｔ
ｉｎｇ　ａ　
ｗｅｄｄｉ
ｎｇ　
ｈａｌ
　
ｌｉｎ　
Ｅｂｉ
ｓｕ．Ｔｏｋｙｏ．Ｔｈｅ　
ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　
ｗａｓ
　ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｅｄ　
ｄｕｒ
ｉｎｇ　
ｔｈｅ　
ｅｃｏｎｏｍ ｉ
ｃ　ｂｕｂｂｌ
ｅ　ａｓ
　ａｎ　ａｎｎｅｘ　
ｔ
ｏ　ａｎ
　ｅｘｃｌ
ｕｓｉ
ｖｅ　
ｍ ｅｍ ｂｅｒ
ｓ—ｏｎｌ
ｙ　ｓａｌ
ｏｎ　ｎｅｘｔ
　
ｄｏｏｒ
．０ｗｎｅｒ
ｓｈｉ
Ｐ　ｃｈａｎｇｅｄ　
ｈａｎｄｓ
　ｓｅｖｅｒ
ａＩ　
ｔ
ｉｍ ｅｓ，ｔ
ｈｅｒ
ｅａｆ
ｔｅｒ
，ｂｕｔ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｃｏｎｔ
ｉｎｕｅｄ　
ａａ　
ｔ
ｏ　ｂｅ　
ｕｓｅｄ　ｐｒ
ｉｍ ａｒ
ｉｌｙ
　ａｓ
　ａ　
ｗ ｅｄｄｉ
ｎｇ　
ｈａ１
Ｉ．
　
Ｔｈｅ　
ｃｕｒ
ｒｅｎｔ
　ｏｗｎｅｒ
　ｄｅｓｉ
ｒｅｄ　
ｔｏ　
ｅｌｉ
ｍｉｎａｔ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ’
ｓ　ｅｘｃｅｓｓｉ
ｖｅ　
ｏｒｎａｍ ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ　

Ｉ
Ｊ
ｌ
　 气　 ａｎｄ　ｒ
ｌ
ｉ
ｅａ¨ｓｅ　ａ　ｄｅｓｉ
ａｈｔ．Ｔｏ　ｔｈｉ
ｇｎ　ａｎｉ
ｓ　ｅｎｄ．ｔ
ｍａｔｅｄ　ｂｙ　ｎａｔｕｒａｌ
ｈｅ　ａｒｃｈｉ
ｔ
　
ｅｃｔｓ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　
ｔ
ｏ　ｇｉ
ｖｅ　
ｍ ａｘｉ
ｍ ｕｍ　ｐｌ
ａｙ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｏｖａＩ
　Ｐｌ
ａｎ　
ａｎｄ　
ｈｉ
ｇｈ　ｓｉ
ｄｅ¨
ｇｈｔ
ｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｃｈａｐｅＩｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　ａｎｄ　
ｔｏ　
ｕｓｅ　
Ｉｉｇｈｔ
　ｔｏ　
ｐｒｏｄｕｃｅ　
ｏｒ
ｎａｍ ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ．Ｂｙ　
ｐａｉ
ｎｔｉ
ｎｇ　
ｅａｃｈ　
ｈｉｇｈ　
ｓｉ
ｄｅｌ
ｉｇｈｔ
　ｗｉ
ｎｄｏｗ　
ａ　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
，ｔｈｅ　
ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｉ
ｍ ｐａｌｅｄ　
ｆａｉ
ｎｔ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｈｕｅｓ　
ｔｏ　ｌ
ｉ
ｇｈｔ
　
、　 ｅｎｔ
ｅｒｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　ｃｈａｐｅ１
．Ｒｉ
ｂｓ　
ａｒｒ
ａｙｅｄ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｏｖａ１
　ｗａｌ
　ｃａｔｃｈ　ｔｈｅ　ｃｏｌ
Ｉ ｏｕｒｅｄ　Ｉ
ｉｇｈｔ．ｓｏ　
ｔｈａｔ
　
ｎ＝口　 广ｒ亡田 ｉ
　
【
＝
＿】
１－ｒ
　 一
Ｌ［Ａ￣
ＬＬＬＪｊ
　 ｒ
ａｉｎｂｏｗ—
ｌｉｋｅ　
Ｉｉｇｈｔ
　ｆ　
ＩＩ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｉｎｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　
ｓｐａｃｅ．
　
ａ　
Ｔｈｅ　ｒ
ｉｂｓ　ａｒ
ｅ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ａｔ
　１　
００　ｍ ｍ　ｉ
ｎｔｅｒｖａｌ
ｓ　
ａｎｄ　ｍ ａｄｅ　
ｂｙ　
ｐａｉ
ｎｔｅｄ　ｆ
ｌｅｘｉ
ｂｌｅ　
ｂｏａｒ
ｄｓ．Ｔｈｅ　
ｏｖａｌ
　ｒｏｏｍ 　
ｗｉｌ
　ｇａｔｈｅｒ　
ｌ ｔｈｅ　ｓｏｕｎｄ　ｔ
ｏ　ｆｏｃｕｓ．
　
ｂｕｔ
　ｔｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｃｏｕｌ
ｄ　ｓｏｌ
ｖｅ　
ｔｈｅ　
ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　

兰∥　 ｆ
ａｉｌ
ｕｒｅ
　ｂｙ
　ｄｉ
ｆｕｓｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｓｏｕｎｄ　ｂｙ　
ｔｈｅ　ｒ
ｉｂｓ．
　
Ｔｈｅ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｓｔ
ｒｕｇｇｌ
ｅｄ　ｔ
ｏ　ａｄｊ
ｕｓｔ
　ｔｈｅ　
ｈｕｅｓ　
ｏｆ
　ｐａｉ
ｎｔｉ
ｎｇｓ　
ｓ０　
ａｓ　
ｔｏ　
ｔｒａｎｓｆ
ｏｒｍ　
ｔｈｏｓｅ　
ｂｏｕｎｄｓ　
ｌ
ｉｇｈｔ
ｓ　ｔ
ｏ　ｍ ｏｒ
ｅ　ｎａｔ
ｕｒａＩ
　ａｎｄ　
ｒｅａｌ
　ｒａｉ
ｎｂｏｗ　Ｔｈｅ　
ｈｕｅｓ　
ｃｈａｎｇｅ　
ｇｒａｄｕａｌ
ｌ
Ｙ．ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｗ ａｙ　
Ｉ
ｏｏｋｓ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｂｅａｕｔｉ
ｆｕ１
　ａｔ
　ｔｈｅ　ｖｉ
ｅｗ 　
ｆｒ０ｍ　ｔｈｅ　
ａｌ
ｔａｒ—ｔ
ｈｅ　
ｍ ｏｓ
ｔ　ｉ
ｍ ｐｏＧａｎｔ
　ｐｏｉ
ｎｔ　
ｏｆ　
ｃｈａｐｅ１
．
　
ｎ　 ｉ’ｆ
　 １｝１１『Ｉ１１
　 Ｔｈｅ　
ｐａｉ
ｎｔｉ
ｎｇ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ　ａｒ
ｅ　ａｄｉ
ｕｓｔ
ｅｄ　
ｏｎ　
ｓｉｔ
ｅ　

… … … …　
■　■＿ 　 ｏｎｅ　ｂｙ　ｏｎｅ．
　
Ｐｅｏｐｌ
ｅ　ａｒ
ｅ　Ｉ
ｏｏｋｉ
ｎｇ　
ｕｐ　
ａｔ　
ａ　ｂｉ
ｇ　ｒ
ａｉｎｂｏｗ　
ｉｎ　
ｔ
ｈｅ　
ｓｋｙ　
ａｎｄ　ａｒ
ｅ　ｄｅｌ
ｉｇｈｔ
ｅｄ　
ｅａｃｈ　
ｏｔｈｅｒ
　ｗｉ
ｔｈ　
１
ｉｇｈｔ
　ｓｕｎｓｈｉ
ｎｅ　ａｆ
ｔｅｒ　
ｔｈｅ　ｒ
ａｉｎ — ｓｕｃｈ　ｅｔｅｒ
ｎａｌ
　

ｓｃｅｎｅｒ
ｙ　ｉ
ｎｓｐｉ
ｒｅｄ　
ｔｈｉ
ｓ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
．Ｔｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　
ｉ
ｎｔｅｎｄｅｄ　ｔ
ｏ　ｃｒｅａｔｅ　ｓｕｃｈ　ａ　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ
　ｅｘａｌ
ｔａｔｉ
ｏｎ　
ａｎｄ　
ａｎ　
ａｆｆｉ
ｎｉｔ
ｙ　ｏｆ
　ｐｅｏｐｌ
ｅ　ｗｉ
ｔｎｅｓｓｉ
ｎｇ　ｔ
ｈｅ　
ｒ
ａｉｎｂｏｗ　
ａｐｐｅａｒ
ｉｎｇ．Ｔｈｅ　
ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｈａｓ　
ｍ ａｎｙ
　
ｃｏｎｄｉ
ｔｉ
ｏｎｓ　
ａｎｄ　
ａｓｐｅｃｔ
ｓ　ｂｙ
　ｔｈｅ　
ｓｅａｓｏｎ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｗｅａｔ
ｈｅｒ
．Ｔｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ａｌ
ｗａｙｓ
　
ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒ
　ｈｏｗ　
ｔｈｅｙ
　ｃａｎ
　ｃａｔ
ｃｈ，ｒ
ｅｆｌ
ｅｃｔ
　ａｎｄ　
●
　 　
・
ｂｒ
ｉｎｇ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｏｓｅ　
ｐｈｅｎｏｍｅｎａ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　
ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｈｕｍ ａｎ　Ｉ
ｉ
ｆｅ．ｂｙ　
ｃｒｅａｔ
ｉｎｇ　
ｔｈｅ
　ｎｅｗ　
ｆｏｒ
ｍ　
ｏｆ
　ｓｐａｃｅ　
ａｎｄ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ
　Ｉｎ
　ｔｈｅ　
ｂｉｂｌ
ｅ，　
ａ　ｒａｉ
ｎｂｏｗ　ｉ
ｓ　ｓｙｍ ｂｏｌ
ｉｃ　ｏｆ
　ａ　ｐｒ
ｏｍ ｉ
ｓｅ．Ｂｙ　
ｇｉ
ｖｉｎｇ “
ｄｅｃｏｒ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｔｏ　
Ｉｉｇｈｔ
”ｉｎｓｔ
ｅａｄ　
ｏｆ　
ｕｓｉ
ｎｇ　
ｐｈｙｓｊ
ｃａｌ
　ｏｒｎａｍ ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ．ｔｈｅ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　ｈａｖｅ　
ｔｒａｎｓｆｏｒｍ ｅｄ　ｔ
ｈｅ　ｓｐａｃｅ　Ｉ
ｎｔｏ　ａ　ｃｏｎｔｅｍ ｐｏｒ
ａｒｙ　
ｃｅｒｅｍ ｏｎｉ
ａＩ　ｓｐａｃｅ．
　
 报 道 ５２５　

￣ｎｏｍｏｒ
ｉ托 儿 所　
ｒ
ｎｏｒｉ
　Ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　
Ｓｃｈｏｏｌ
　

；ａｋａ　
Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
： Ｋｅｎｓｕｋｅ　
Ａｉ
ｓ’Ａｔ
ｅｌ
ｓａｋａ　
ｉ
ｅｒ　

▲
．，
－
、
＿
＼
／
　
／
／
　　
： Ｋａｎｅｂａｋｏ　
Ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒａｌ
　Ｅｎｇｉ
ｎｅｅｒ
ｓ　
ｔ
ｂａｓｈｉ
，Ｃ ｈｉ
ｂａ　
ｔ
ｉｇｅｏ　
Ｏｇａｗａ　

总 平 面 图　
比 例 １：３０００
　
Ｓｉ
ｔｅ　
ｐｌａｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
３０００　

围 绕 土 地 、水 和 草 坪 的 环 形 建 筑 物　
这栋带 有屋顶露 台的双层 托儿 所建筑　
位 于 日本 船 桥 市 ，其 特 点 是 ３Ｄ环 形 结 构 。
　
设 计 理 念 是 为 １６０名 儿 童 提 供 充 足 的 户 外　

玩 耍 空 间 ，让 家长 和 托 儿 所 员 工感 觉 安 全 。
　
场 地 南 面 用 作 入 口通 道 ，该 部 分 的 其　
余 空 间则 是 托 儿 所 空 间　 入 口和 托 儿 所 之　
　
ｌ 间 的 边 缘 区 域 为 办 公 室 职 员 、托 儿 所 员 工　
　
ｌ
Ｓｕｐｐｌ
ｙ　Ａｉ
ｒ　 和 厨 师房 间 ，既 简 单又 安 全　
．环 形 结 构 为孩　
稚　 子 们 提 供 了一 个 有 趣 的 运 动 场 以及 在 紧 急　
情 况 下 可 以轻 松 进 入 的 疏 散 通 道　庭 院 被　

设 置 在 中 央 区 域 ．树 木 沿 外 部 边 缘 种 植 ，
　

并　 两 者之 间沿环 形 的区域 安装 了露天平台、

　

斜 坡 、楼 梯 和 桥 梁 。整 座 建 筑 外 部 都 覆 盖　
有 结 实 的 梯 形 墙 体 和 屋 顶 ，以保 护 孩 子 们　

：
吐　。
ｉ
　 无 忧 无虑 地玩 耍。
　围 绕 庭 院 的 。形 建 筑 设　
有 户 外 走 廊 ，走 廊 带 有 风 雨 防 护 屋 檐 ．给　
成 人一 种 舒 适 感 和 安 全 感 。
　在 这 样 的 结 构　
中 ，忙 碌 的 家长 不 必 脱 掉 鞋 子 ，就 可 以快 速　
５２６ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　

地 接 送 孩 子 ，托 儿 所 员工 也可 以互相 帮 助 。
　

每 层 楼 的 户 外 空 间 不 仅 仅 提 供 了户 外　
的 开 放 空 间 ，还 有 许 多 变 化 设 计 ，如 阳光 地　

和 阴 凉 地 、高 屋 檐 和 屋 檐 下 的 狭 窄 空 间 以　
及 因 楼 层 和 屋 顶 的 方 向 与 高 度 变 化 形 成 的　
斜 坡 、小 丘 和 洞 穴 ，如 此 一 来 ，孩 子 们 可 以　
在 这 里 待 上 一 年 而 玩 不 厌 。半 环 形 的 花 园　
区 可 以 帮 助 通 风 ，在 中 心 位 置 种 植 绿 植 可 　
以 培 养 孩 子 们 对 大 自然 的 喜 爱 。从 利 用 膳　
上：
　厂＿
＿　ｌ
　
食 教 育 开 发 孩 子 们 对 食 物 的 感 激 和 兴 趣 的　
国　
角 度 出 发 ，建 筑 师 将 菜 园 子 设 置 在 屋 顶 ，
　 ５　 ６　

将 带 有 玻 璃 幕 墙 的 厨 房 设 置 在 建 筑 的 一　
层　 厨 房 地 面 高 度 较 低 ，以便 孩 子 们 可 以　
观 察 厨 房 里 的 情 形 ，在 厨 房 还 能 观 察 十 字 　
形 庭 院 中的 情 况 ，弥 补 在 办 公 室 望 向 庭 院　
有 盲 区 的 不足 。
　

环 保 规 划　

为 实 现 彻 底 节 能 ，设 计 通 过 屋 檐 控 制　
日照 ，通 过 花 园 改 善 通 风 效 果 ，通 过 屋 顶　
露 台 和 菜 园 子 实 现 屋 顶 的 隔 热 保 温 ，通 过　
接 地 导 管 加 热 系 统 使 用 地 热 能 ，通 过 河 流　
和 池 塘 再 利 用 雨 水 ，通 过 太 阳 能 板 产 生 循 　
环 电 力 。每 天 看 着 这 些 建 筑 ，孩 子 们 可 以 学 　
习植 物 或 风 雨 等 的 自然 现 象　
、　

细 翻ｊ
设计　

出 于 安 全 原 因 ，墙 壁 和 栏 杆 采 用 圆 角　
设 计 ，采 光 窗 和 天 窗 边 缘 也 都 采 用 该 设 计 　
作 为 整 体 设 计 的 一 个 主 题 。半 环 形 花 园将 　

孩 子 们 的 注 意 力 吸 引到 中心 位 置 种 植 的 绿 　
色 植 物 上 ，让 他 们 喜 欢 上 大 自 然 。
　

完 成 室 内外 的工 作　

为 了给 孩 子 们 提 供 学 习 材 料 名称 并 感 　
受 材 料 原 始 质 地 的 机 会 ，建 筑 师 试 着 采 用　
“木 材 就 是 木 材 ，钢 材 就 是 钢 材 ，石材 就 是　

石 材 ”的 方 式 ，以 保 留 每 种 材 料 的 原 始 质 　
地 。从 这 一 角 度 出 发 ，建 筑 师 没 有 使 用 红 、
　
黄 、蓝 三 原 色 ，而 是 开 发 了 所 谓 的 “仿 三 原 　
色 ”３Ｄ结 构 来 ，通 过 使 用 不 同 的 空 间 特 征　
和 环 境 ．给 孩 子 们 提 供 对 比强 烈 的体 验 。
　

“Ａ ｍ ａｎｅ”　 旦　

“
Ａｍａｎｅ”是 一 个 日本 词 ，代 表 “圆形 ”
　
“围 绕 ”或 “周 围 ”，它 代 表 托 儿 所 想 要 让 　
孩 子 们 感 受 周 围 大 自 然 祝 福 的 期 望 。也 代 　
表 该 建 筑 围绕 树 木形 成 的环 形 的 建 筑特　
征　、建 筑 师 希 望 孩 子 们 可 以在 建 筑 的 室 内　 … 一 　 ’ 　 、 　

和 户 外 四 处 走 动 ，感 受 周 围 的 一 切 事 物 ，培　
养 他 们 的敏 感 度 和 思 考 能 力。
　 蒋 丽 译　 Ｇ　
ｒ
ｏｕｎｄ
　ｆｌ
ｏ。ｒ
　
眨
Ｉ
Ｉ
．．
．．　．
Ｊ
　
Ｌ
　
ＪＩ
Ｉ
　
ＩＪ丌
　【
Ｅ ｌ
．
　 Ｊ
　 Ｊ二 ＿
＿—一 　
剖 面 图　 Ｓｅｃｔ
１Ｏｎ　
比例 １：５００　 ｓｃａｌｅ　１：
５００　
¨　 侣 似佰　 仃 侣 旧 加　
Ｆｌｏｏｒ　ｐｌ
ａｎｓ　
楼 层 平面 图　
ＳＣａｌ
ｅ１　７Ｏ０　
比 例 １：
７００　

Ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｐｏｒｃｈ　 Ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　 ２１　 Ｔｉ
ｅｒ ｅｄ　ｔ
ｈｅａ　
１ 入 口门 廊　 午 餐 室　 ２１ 阶梯剧院　
Ｐｏｃｋｅｔ
　ｐａｒ
ｋ　 Ｃｏｏｋｓ　ｒｅｓｔ　ｒ
ＯＯＭ　 ２２　 Ｓｏ　
Ｌａｒ　ｐａｎｅｌ
　
２ 街 心 花 园　 厨 房　 ２２ 屋顶太阳能板　 Ｐａｒｋｉ
ｎｇ　 ０　ｙｅａｒ
　ｏｌｄ　ｎｕｒｓｅｒ
ｙ　 ｒ００Ｔ
　
３ 停 车 场　 厨师休息室　 ２３ 运 动 广 场　 Ｃｏｕｒｔ
ｙａｒｄ　 ２３　 Ａｔ
ｈｌｅｔｉ
ｃ　ＳｑＬ
　
ｒｏＯｍ 　
４ 庭 院　 一

周岁以下育婴室　 ２４ 桥梁　 Ｔｕｎｎｅ１

　 Ｓｔ
ａｆｆ
　ｒｏｏｍ　 ２４　 Ｂｒｉ
ｄｇｅ　
５ 隧 道　 员 工 室　 ２５ 天 窗　 Ｍ ａｃｈｉ
ｎｅ　
ｒｏｏｍ　 Ｔｅｍ ｐｏｒ
ａｒｙ　ｎｕｒ
ｓｅｒ
ｙ　 ２５　 Ｓｋｙ ｌ
ｉｇｈｔ
　
６ 机械室　 临时育婴室　 ２６ 假 山　 Ｏｆ
ｉｃｅ　
ｆ ｒ
ｏＯｍ 　 ２６　 Ｈ…　
２７ 菜 园子　 Ｍ Ｕｌ
ｔ１
　Ｐｕｒ
ｐｏｓｅ　ｒ
ｏｏｍ　 ２７　 Ｖｅｇｅｔ
ａｂｌ
ｅ《　
７ 办 公 室　 游戏室　 Ｐｌ
ａｙｒｏｏｍ　
Ｂａｂｙ　ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　ｒ
ｏｏｍ　 Ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　
ｒｏｏｍ 　 ２８　 Ｕｎｄｅｒｔ
ｈｅ　
Ｅ　
８ 多 功 能 室　 育婴室　 ２８ 屋 檐 下 空 间　
Ｂａｃｋ　ｇａｒｄｅｎ　 Ｒａｉ
ｎ　ｒ
ｅｃｅｉｖｉ
ｎｇ　ｔａｎｋ　 ２９　 Ｓｌ
ｏｐｅ　
９ 婴儿育婴室　 雨 水 收 集 池　 ２９ 斜 坡　 Ｌ１
４ｎｃｈ　ｒ
ｏｏｍ 　 Ｓｕｎｎｙ　ｔ
ｅｒｒａｃｅ　
１Ｏ 后 花 园　 阳光 露 台　

２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　 ８ 　９ 　Ｏ １　

仃侣帕加　

百 　
１
　 ０—２５　
｛
　 ０　
． ． ． ． ， ．．
． ．． ． … 　

卜｛　 ——ｃ　
至叠
ｊ
亡 　
二二二二　 ＼　 ，
　 Ｉ 　
｝ ＼　
＾　 ２４　
／ ＼　
＼ 】
｛Ｉ　 ／　
／　
— 　 — — 　

｝
／＿　

一 ２３　

屋 顶　
Ｆ『
ｒｓｔ
　ｆ１
ｏｏｒ
　 Ｒｏｏｆ
　
建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
６　Ｎｏ　
０４　

ＣＵｌ
ａｒ　ｒ
ｌｎｇ　
ｓｈａｐｅｄ　
ｓｔｒｕｃｔ
ｕｒｅ　ａｒｏｕｎｄ　
ｔｈｅ　ｓｏｉ
ｌ，
　 ＰＩ
ａｙｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｆｏｒ
　ｃｈｉ
Ｉｄｒ
ｅｎ　ａｎｄ　ｅａｓｙ　
ａｃｃｅｓｓ　 ０ ｕｔ
ｅｒ　
ｓｐａｃｅ　
ｏｆ　
ｅａｃｈ　
ｆｌｏｏｒ
　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅｓ
　ｎｏｔ
　
ｔ
ｅｒａｎｄ ｇｒ
ｅｅｎ　 ｔ
ｏ　ｅｓｃａｐｅ
　ｒｏｕｔ
ｅ　ｉ
ｎ　ｃａｓｅ　
ｏｆ　
ｅｍ ｅｒ
ｇｅｎｃｙ，
　 Ｊ
ｕｓｔ
　ｏｐｅｎ　ｓｐａｃｅ　ｏｕｔｓｉ
ｄｅ，ｂｕｔ
　ａｌ
ｓｏ　ｖａｎｏｕｓ　
］ｕｒｓｅｒｙ　ｓｃｈｏｏＩ
　ｏｆ
　ｔｗ ｏ—ｓｔｏｒ
ｅｙ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　ｗ ｉ
ｔｈ　 ｈａｖｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ
　ｃｏｕｒ
ｔｙａｒ
ｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｍ ｉ
ｄｄｌ
ｅ，ｐｌ
ａｎｔ
ｉｎｇ　 ｃｈａｎｇｅｓ，ｓｕｃｈ　
ａｓ　
ｓｕｎｎｙ　
ｓｐｏｔ
　ａｎｄ　
ｓｈａｄｅ，
　
）
ｆｔ
ｏｐ　ｔ
ｅｒｒａｃｅ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　３一ｄｉ
ｍ ｅｎｓｉ
ｏｎａＩ
　ａｎｄ　 ｔ
ｒｅｅｓ　
ａｌｏｎｇ　
ｔｈｅ
　ｏｕｔ
ｅｒ　
ｅｄｇｅ．ａｎｄ　
ｉｎｓ
ｔａｌ
ｌｉ
ｎｇ　 ｈｉ
ｇｈｅｒ
　ｅａｖｅｓ
　ａｎｄ　
ｎａｒ
ｒｏｗｅｒ
　ｓｐａｃｅ　
ｕｎｄｅｒ
　
ｓｕｉ
ｔ　ｓｔｙｌ
ｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｌ
ｏｃａｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　Ｆｕｎａｂａｓｈｉ
　 ｔ
ｈｅ　
ｄｅｃｋ．ｓｌ
ｏｐｅｓ，ｓｔ
ａｉｒ
ｓ．ａｎｄ　
ｔｈｅ　ｂｒ
ｉｄｇｅ　 ｅａｖｅｓ，ｓｌ
ｏｐｅｓ，ｈｉ
ｌｌ
ｓ　ａｎｄ　ｃａｖｉ
ｔｉｅｓ　ｐｒｏｄｕｃｅｄ　
，
．Ｔｈｅ　
ｃｏｎｃｅｐｔ
　ｏｆ
　ｉｔ
ｓ　ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｉＳ　
ｔｏ　
ｐｒｏｖｉ
ｄｅ　 ａｌ
ｏｎｇ　
ｔｈｅ　
ｃｉｒ
ｃｌｅ
　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ
　ｔｈｅｍ ．Ｃｏｖｅｒ
ｅｄ　 ｂｙ　
ｃｈａｎｇｉ
ｎｇ　ｔ
ｈｅ　
ｄｉｒ
ｅｃｔ
ｉｏｎ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　ｈｅｉ
ｇｈｔ
　ｏｆ
　
ｏｕｇｈ　
ｓｐａｃｅ　
ｆｏｒ
　１　
６０　
ｃｈｉ
ｌ
ｄｒｅｎ　
ｔｏ　
ｐｌａｙ　 ｗｉ
ｔｈ　
ｔｈｅ　
ｓｏｌ
ｉ
ｄ　ｔ
ｒａｐｅｚｏｉ
ｄ—ｓｈａｐｅ　
ｗａｌ
ｌ
　ａｎｄ　 ｆ
ｌｏｏｒ
ｓ　ａｎｄ　
ｒｏｏｆ
ｓ．ＳＯ　
ｔｈａｔ
　ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ　
ｔｏ　
ｓｐｅｎｄ　
）
ｕｎｄ　
ｉｎ　
ｌｈｅ　
ｎａｔ
ｕｒｅ　
ａｎｄ　ａｌ
ｓｏ　
ｆｏｒ
　ａｌ
Ｉ
　ｔｈｅｉ
ｒ　 ｒ
ｏｏｆ
　ｏｕｔ
ｓｉｄｅ．ｉ
ｔｓ　
ｏｖｅｒ
ａｌＩ
　ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ
　ａｃｈｉ
ｅｖｅｓ　 ｔ
ｈｅ　
ｗ ｈｏｌ
ｅ　ｙｅａｒ
　ｈｅｒ
ｅ　ｄｏ　
ｎｏｔ
　ｇｅｔ
　ｂｏｒ
ｅｄ　Ｔｈｅ　
ｒｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　ｓｔ
ａｆｆ　ｔ
ｏ　ｆｅｅＩ
　ｓａｆｅ　 ｔ
ｏ　ｐｒ
ｏｔｅｃｔ
　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ’
Ｓ　ｐｌ
ｅａｓｕｒｅ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｉ
ｔｓ　 ｈａｌ
ｆ—ｃｉ
ｒｃｌ
ｅ—ｓｈａｐｅｄ　
ｓｐｏｔ
　ｇａｒ
ｄｅｎ　
ｔ０　
ｈｅｌ
ｐ　
ｅ　ｓｏｕｔｈ　ｑｕａｒ
ｔｅｒ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｓｉ
ｔｅ　Ｉ
Ｓ　ｕｓｅｄ　ｆ
ｏｒ　 ｓｔ
ｒｅｎｇｔ
ｈ．Ｉ
ｔｓ　
０一ｓｈａｐｅｄ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇ　 ｖｅｎｔ
ｉｌ
ａｔｉ
ｏｎ　ａｌ
ｓｏ　ｎｕｒ
ｔｕｒｅｓ　ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ’
Ｓ　ａｆ
ｆｅｃｔｉ
ｏｎ　
【
ｒａｎｃｅ　
ｗ ａｌ
ｋｗ ａｙ。ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｒｅｓｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　 ｔ
ｈｅ　
ｃｏｕｔ
ｒｙａｒ
ｄ　ｗｉ
ｔｈ　
ｏｕｔ
ｓｉｄｅ　ｃｏｒ
ｒｉｄｏｒ
　ｗｉ
ｔｈ　 ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｎａｔｕｒｅ　ｂｙ　ｐｌ
ａｎｔｉ
ｎｇ　ｇｒｅｅｎｓ　Ｉ
ｎ　ｔｈｅ　

ｒ
ｔ　ｉ
Ｓ　ｆ
ｏｒ　ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　ｓｐａｃｅ．Ｐｌ
ａｃｉ
ｎｇ　ｒ
ｏｏｍ ｓ　 ｅａｖｅｓ　ｆ
ｏｒ　ｗｅａｔ
ｈｅｒ
　ｐｒｏｔｅｃｔｉ
ｏｎ　ａｌ
ｓｏ　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅｓ　 ｃｅｎｔｒｅ　Ｆｒ
０ｍ　ｔｈｅ　ｐｅｒ
ｓｐｅｃｔｉ
ｖｅ　ｏｆ
　ｄｉ
ｅｔａｒｙ　
ｏｆ
ｆｉｃｅ　ｓｔａｆ，ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　ｓｔ
ａｆｆ　ａｎｄ　ｃｏｏｋｓ　ｏｎ　 ｃｏｍ ｆｏｒ
ｔ　ａｎｄ　ａ　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ
　ｓａｆｅｔｙ　
ｔｏ　ａｄｕｌ
ｔｓ．Ｔｈｉ
ｓ　 ｅｄｕｃａｔｉ
ｏｎ　ｔ
ｏ　ｄｅｖｅｌ
ｏｐ　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ　
Ｓ　ａｐｐｒｅｃｉ
ａｔｉ
ｏｎ　
｝ｂｏｒｄｅｒ
　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　ｅｎｔｒａｎｃｅ　ａｎｄ　ｎｕｒ
ｓｅｒｙ　 ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｈｅＩ
ｐｓ　ｂｕｓｙ　ｐａｒｅｎｔ
ｓ　ｔ
ｏ　ｄｒ
ｏｐ　ａｎｄ　 ａｎｄ　ｉ
ｎｔｅｒｅｓｔ
　ｔｏｗ ａｒｄ　ｆｏｏｄ．ｔｈｅ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　

ａｃｅ　
ａｃｈｉ
ｅｖｅｓ
　ｂｏｔ
ｈ　ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｉｃｉ
ｔｙ　ａｎｄ　
ｓｅｃｕｒ
ｉｔｙ
　 ｐｉ
ｃｋ　
ｕｐ　
ｔｈｅｉ
ｒ　ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ　ｑｕｉ
ｃｋｌ
ｙ　ｗｉ
ｔｈｏｕｔ
　ｔａｋｉ
ｎｇ　 ｐｌ
ａｃｅ　
ｔｈｅ　
ｖｅｇｅｔ
ａｂＩ
ｅ　ｇａｒ
ｄｅｎ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
ｔｏｐ　
ｅ
　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　
ｔｈｅ
　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｒ　
ｒｉｎｇ　 ｏｆ
ｆ　ｓｈｏｅｓ　
ａｎｄ　
ｎｕ　
ｒｓｅｒ
ｙ　ｓｔ
ａｆｆ　
ｔｏ　ｈｅｌ
ｐ　ｅａｃｈ
　 ａｎｄ　ｇｌ
ａｓｓ—
ｗａｌ
ｌｅｄ　
ｋｉｔ
ｃｈｅｎ　
ｏｎ　ｔ
ｈｅ　
ｇｒｏｕｎｄ　
ａｐｅｄ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｔｈａｔ
　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅｓ　
ｅｎ　
ｉ
ｏｙａｂｌ
ｅ　 ｏｔ
ｈｅｒ
　ｏｎ
　ｔｈｅ　
ｏｔｈｅｒ
　Ｓｉ
ｄｅ．
　 ｆ
ｌｏｏｒ
　Ｔｈｅ　
ｆｌｏｏｒ
　ｌｅｖｅｌ
　ｏｆ
　ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　ｉ
Ｓ　ｓｅｔ
ｔｌｅｄ　
 报道 ５２９　

ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ　
Ｉｏｏｋ
　ｎｔ
ｏ　ｋｉ
ｔｃｈｅｎ．ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　 Ｄｅｔ
ａｌｉ
ｅｄ　
ｄｅｓ／
ａｎ　 ｕｓｅ　
ｔｈｅ
　ｐｒ
ｉｍ ａｒ
ｙ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ．Ｉ
ｎｓｔ
ｅａｄ，
ｔｈｅ　
ｉ
ｔ
　ｉｓ　
ａｂｌ
ｅ　ｔ
ｏ　ｋｅｅｐ　
ａｎ　
ｅｙｅ　
０ｎ　
ｔｈｅ　 Ｒｏｕｎｄ　
ｃｈａｍｆ
ｅｒｉ
ｎｇ　
ｗ ａｓ　
ｄｏｎｅ　
ｆｏｒ
　ｗａｌ
ｌｓ　
ａｎｄ　 ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｅｘｐｌ
ｏｉｔ
　ｔｈｅ　
３一ｄｉ
ｍ ｅｎｓｉ
ｏｎａｌ
　ａｎｄ　
１
　ａ　ｃｒ
ｏｓｓ　
ｓｈａｐｅ　
ｔｏ　
ｃｏｍ ｐｅｎｓａｔ
ｅ　ｆ
ｏｒ　 ｒ
ａｉｌ
ｉｎｇｓ
　ｎｅｃｅｓｓａｒ
ｙ　ｆ
ｏｒ　
ｓａｆ
ｅｔｙ
　ｒｅａｓｏｎｓ　
ａｎｄ　 ＳＯ－
ｃａｌ
ｌ
ｅｄ “
ｐｒｉ
ｍ ａｒ
ｙ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
—ｌｉ
ｋｅ’
’ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｔｏ　
：
ｒＯｍ　ｔｈｅ　ｏｆ
ｆｉｃｅ．
　 ａｌ
ｓｏ　
ｆｏｒ
　ｔｈｅ　
ｅｄｇｅ　
ｏｆ　
ｌｉｇｈｔ
　ａｎｄ　
ｓｋｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｉｎ　
ｅｖｅｒ
ｙ　 ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　
ｃｏｎｔ
ｒａｓｔ
ｉｎｇ　
ｅｘｐｅｒ
ｉｅｎｃｅ　
ｕｓｉ
ｎｇ　ｔ
ｈｅ　
ｐａｒ
ｔ　ｕｓｉ
ｎｇ　ｉ
ｔ　ａｓ　ａ　ｍ ｏｔｉ
ｆ　ｏｆ
　ｄｅｓｉ
ｇｎ．Ｔｈｅ　ｈａｌ
ｆ—　 ｖａｒｉ
ｏｕｓ　ｓｐａｔｉ
ａｌ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ａｎｄ　ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
　
ｐ
ｔａ／ｐｌ
ａｎ　 ｃｉ
ｒｃｌ
ｅ—ｓｈａｐｅｄ　ｓｐｏｔ
　ｇａｒ
ｄｅｎ　
ｂｒｉ
ｎｇｓ　
ｃｈｌ
ｌｄｒ
ｅｎ　
ｔ
ｈ　ｅｎｅｒ
ｇｙ　
ｓａｖｉ
ｎｇ，ｔ
ｈｅ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　 ｔ
ｈｅ　
ａｆｆｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｎａｔ
ｕｒｅ　
ｂｙ　
ｃａｔ
ｃｈｉ
ｎｇ　
ｔｈｅｉ
ｒ　 ｍ ａｎｅ”
　

ｌ
ａｖｅｓ
　ｔｏ　
ｃｏｎｔ
ｒｏＩ
　ｓｕｎＩ
ｉｇｈｔ
．ｔｈｅ　
ｓｐｏｔ
　 ａ￣ｅｎｔ
ｉｏｎ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　ｇｒ
ｅｅｎ　
ＰＩａｎｔ
ｅｄ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｃｅｎｔ
ｒｅ．
　 “
Ａｍａｎｅ”ｉ
Ｓ　ｏｎｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
Ｊａｐａｎｅｓｅ　
ｋａｎｊ
；ｔｈａｔ
　
ｅ ｐｒｏｖｅ　ｖｅｎｔｉ
ｒ ｌａｔｉ
ｏｎ，ｔｈｅ　ｒｏｏｆ
ｔｏｐ　 ｓｔ
ａｎｄｓ
　ｆｏｒ“
ｒｏｕｎｄ”
．“ａｒ
ｏｕｎｄ”ｏｒ“
ａｌｌ
—ａｒ
ｏｕｎｄ”
．　
ｅｇｅｔ
ａｂｌ
ｅ　ｇａｒ
ｄｅｎ　
ｆｏｒ
　ｈｅａｔ
　ｉｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　 Ｆｉ
ｎｉｓｈｉ
ｎｇ　
ＷＯｒ
ｋ　ｏｆｉ
ｎｔｅｎｏｒ
　ａｎｄ　
ｅｘｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　 ｗｈｉ
ｃｈ　
ｒｅｐｒ
ｅｓｅｎｔ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｗｉｓｈ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｎｕｒ
ｓｅｒ
ｙ　
ＥａＣｈ　
Ｔｕｂｅ　
ｈｅａｔ
ｉｎｇ　
ｓｙｓｔ
ｅｍ 　
ｔｏ　 Ｉ
ｎ　ｏｒｄｅｒ
　ｔｏ　ｇｉ
ｖｅ　ｃｈ＿
ｌｄｒｅｎ　
ｔｈｅ　ｏｐｐｏｒ
ｔｕｎｉ
ｔｙ　 ｓｃｈｏｏｌ
　
ｔｏ　
Ｉｅｔ
　ｃｈｉ
ｌ
ｄｒｅｎ　
ｆｅｅＩ
　ｔｈｅ　ｂｌ
ｅｓｓｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｒ
ｍ ａＩ
　ｈｅａｔ
．ｔｈｅ　
ｒｉｖｅｒ
　ａｎｄ　
ｔｈｅ
　ｐｏｎｄ　 ｔ
ｏ　Ｊ
ｅａｒｎ　ｔｈｅ　ｎａｍ ｅ　ｏｆ
　ｍ ａｔｅｒｉ
ａｌｓ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｆ
ｅｅＩ
ｉｎａ　 ａＩ
ｌ—ａｒ
ｏｕｎｄ　ｎａｔ
ｕｒｅ　
ａｎｄ　
ａｌｓｏ　
ｊｔｓ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａｌ
　
≥ｒａｉ
ｎｗａｔ
ｅｒ．ａｎｄ　ｓｏｌ
ａｒ　
ｐａｎｅｌ
ｓ　ｔ
ｏ　 ｉ
ｔｓ　０ｒｉ
ｇｉｎａＩ
　ｔｅｘｔｕｒｅ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｓａｍ ｅ　ｔｉ
ｍ ｅ．ｔｈｅ　 ｆ
ｅａｔ
ｕｒｅ　
ｏｆ　
ｃｉｒ
ｃｕｌ
ａｒ　
ｓｈａｐｅ　
ａｒｏｕｎｄ　
ｔｈｅ　
ｗｏｏｄｓ．
　
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　ｐｏｗｅｒ
　Ｗ ａｔ
ｃｈｉ
ｎｇ　ｔｈｅｓｅ　 ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　ｔｒ
ｙ　ｔｏ　ｕｓｅ “
ｗ ｏｏｄ　ａｓ　ｗｏｏｄ—Ｉ
ｉｋｅ．
　 Ｔｈｅ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　ｗ ｉ
ｓｈ　ｔｈａｔ
　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ　ｃａｎ　ｇｏ　
ｎ　
ｄａｉ
ｌ
ｙ　Ｉ
ｉｆ
ｅ　ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ　ｃａｎ　ｌ
ｅａｒ
ｎ　 ｓｔ
ｅｅＩ
　ａｓ
　ｓｔ
ｅｅｌ
～Ｉ
ｉｋｅ　
ａｎｄ　
ｓｔｏｎｅ　
ａｓ　
ｓｔｏｎｅ—ｌ
】
ｋｅ”
　 ａｒｏｕｎｄ　ｂｏｔｈ　ｉ
ｎｓｉ
ｄｅ　ａｎｄ　ｏｕｔ
ｓｉｄｅ　
ｏｆ　ｔ
ｈｅ　
ｎａｔｕｒ
ｅ”ｉ
ｎｃｌ
ｕｄｉ
ｎｇ　Ｐｈｅｎｏｍ ｅｎｏｎ　 ｔｏ　ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　
ｏｒｉ
ｇｉｎａｌ
　ｔｅｘｔｕｒｅ　ｏｆ
　ｅａｃｈ　ｍ ａｔｅｒｉ
ａ　 ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ，ｆ
ｅｅｌ
ｉ
ｎｇ　
ｅｖｅｒ
ｙｔｈｉ
ｎｇ　
ａｒｏｕｎｄ　
ｈｅｒ
ｅ，ａｎｄ　
：
ｓ　ｏｒｔｈｅ　Ｗ ｉ
ｎｄ　ａｎｄ　ｒ
ａｉｎ　 ＦｒＯｍ　ｔｈｉ
ｓ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉ
ｖｅ．ｔｈｅ　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　ｄｉ
ｄｎ’
ｔ　 ｎｏｕｒｉ
ｓｈ　ｔｈｅｉ
ｒ　ｓｅｎｓｉ
ｂｉｌ
ｉｔｙ　ａｎｄ　ａｂｉ
ｌｉ
ｔｙ　ｆ
Ｏ　ｔｈｉ
ｎｋ　
ＥＤＰ总 部　
ＥＤ Ｐ　Ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒｓ　

建 筑 师 ：Ｍａｎｕｅｌ
　Ａｉ
ｒｅｓ
　Ｍａｔ
ｅｕｓ，Ｆｒ
ａｎｃｉ
ｓｃｏ　
Ａｉ
ｒｅｓ　Ｍ ａｔ
ｅＵＳ　
项 目负 责 人 ：Ｆｒ
ａｎｃｉ
ｓｃｏ　
Ｃａｓｅｉ
ｒｏ，Ａｎａ　Ｒｉ
ｔａ　
Ｒｏｓａ，Ｐｅｄｒ
ｏ　Ｒｉ
ｂｅｉ
ｒｏ　
客 户 ：ＥＤＰ　
地 点 ：Ａｖ　２４　
ｄｅ　
Ｊｕｌ
ｈｏ，Ｌｉ
ｓｂｏｎ，Ｐｏｒ
ｔｕｇａｌ
　
摄 影 师 ：Ｊｕａｎ
　Ｒｏｄｒ
ｉｇｕｅｚ　

建 筑 师 面 临 的 新 ＥＤＰ总部 的 设 计 挑 战 　 业 标 志 ，而 且 要 成 为 里 斯 本 市 乃 至 全 国 的　 度 空 间　 所 有 的 这 些 都 打 开 了 ＥＤＰ通 向 世 　

远 不 止 于 建 筑 墙 体 以 及 内 部 空 间 的 设 计　
　
、
一

个城市标 志．
　
． 界 的 大 门　

它是 国 际 企 业 集 团 的 参 考 框 架 ，意 在 在 人　 城 市 和 塔 霍 河 之 间 的 城 市 渗 透 性 是 创　 该 项 目 的 设 计 是 一 种 独 特 的 建 筑 回　
体 规 模 和 全 局 方 法 方 面 体 现 和 巩 固 公 司 的　 世 纪 项 目的　 个 决 定 性 的 前 提 、
　这 一 决 策　 应 ，体 现 了ＥＤＰ自身 品牌 的 实 力 ．
　从 这 层 意　

形 象　 体 现 在与河 流垂直 的塔 楼朝 向的设 计上 ，

　 义 上 来说 ，该 项 目旨在 实 现 清 晰 的 辨 识 度 ，
　
ＥＤＰ总 部 大 楼 位 于 葡 萄 牙 里 斯 本 中 心 　 建 筑 师 利 用 两 座 塔 楼 之 间 的 空 隙 ，设 计 了　 让人们立即就能辨别出来。
　
一

处ｌ
ｔ
１．
．￣＂
　塔 霍 河 的 历 史 区 域 ，大 楼 的 设 计 　 一

个 公 共 的 中 央 广 场　、这 个 户 外 广 场 由 于　 总部 大 楼 的 设 计 着 眼 干 一 系列 复 杂 苛　
明确 地 表 达 出该 公 司 想 要 成 为 里 斯 本 城 市 　 同 时 带 有 遮 阳 设 计 ，因 此 成 为 一 处 独 特 的 、
　 刻 的 要 求 ，包 扦 城 市 规 划 、建 筑 形 象 的 产 　
文 脉 焦 点 的 愿 望　．项 目所 在 的 区 域 目前 正 　 具 有 创 新 意 义 的 城 市 空 间 ，给 人 一 种 出 乎 　 生 、构 造 系 统 、功 能优 化 、环 境 控 制 和 能 源　
在 进 行 城 市 改 造 ，其 中包 括 设 计 一 个 吸 引　 意 料 的 舒 适 感和 控 制 感 ．
　
． 消 耗　 从 项 目一 开 始 就 将 所 有 这 些 方 面 融　

公 众 的 焦 点 ，建 筑 师 对 于 该 项 目采 取 的 干　 总 部 大 楼 对 里 斯 本 市 的 贡 献 和 它 与 公　 合 进 一 个 一 致 且 全 面 的 项 目概 念 中 至 关 重 　

预 措 施 是 创 造 动 态 的 柱 体　 新 总 部 大 楼 的　 众 的 互 动 体 现 在 为 用 户 提 供 服 务 的 空 间 的　 要 。必 须 寻 找 到 一 种 设 计 策 略 ，不 用 故 意 　
设 计 目标 不 仅 是 要 成 为 一 个 标 准 更 高 的 商　 设 计 上 ，包 括 商 业 区和 餐 馆 、一 问 礼 堂 和 制　 找 到 一 种 决 定 性 觎 决 方 案 或 一 个 同 时 产 生　
 报道 ５３１
　

一
　 划 ＿，
　

总平 面 图 比例 １：
４０００
　

独 立 性 的 多 种 方 法 的 综 合 体 ．总 部 大 楼 可　 建 筑 立 面 的 设 计 与 内 部 空 间 的 功 能 保　 了 工 作 间 模 块 的 设 计 ，不 同 的 工 作 问 模 块　
以 被 解 读 为 一 个 体 系 或 是 一 个 包 含 诸 多 分　 持 一 致 ，并 且形 成 种 诗 意 般 的 规 律 ，建 筑 　 共 同 组 成 了 室 内 空 间　
支 体 系 的 大 体 系　 师运 用 自由 的 手 法 ，创 造 了一 种 图 标 和 品 牌　 除 了 图 示 法 的 象 征 意 义 ，这 些 线 条 还　
该 建 筑 明 显 地 设 定 于 城 市 规 划 编 制 场　 形 象　 建 筑 立 面 就 是 以 这 种 方 式 设 计 的 ，
　 指 示 了 建 筑 的 朝 向 ，并 且 在 南 面 和 西 面 起　
景 当 中 ，同 时 也 是 一 栋 基 于 早 斯 本 城 市 记 　 它是 对 一 个 项 目 的 总 结 ，是 展 现 公 司 持 续　 到 遮 挡 强 烈 日照 的 作 用　 线 条 设 计 是 该 项　
忆 的特殊 建 筑 它 与 邻 近 的 周 边 环 境 相 融　 给 人 们 带 来 惊 喜 的 能 力 的 显 眼 月与 众 不 同　 目最 基 本 的 决 定 因 素 ，为 一 家 具 有 环 保 责　
合 ，同 时 ，成 为 一 个 在 国 家 层 面 Ｌ具 有 象 征 　 的元 素　 任 和 可 持 续 意 识 的 能 源 公 司 创 造 了一 个 工　
意 义 的 体 量　该 建 筑 也 与 河 边 陆 地 区 域 最　 这 综 合 建 筑 项 目将 独 特 性 与 实 用 性　 作 站　因此 ，项 目提 议 使 用经 过 认 证 的 材 料 　
显 眼 的 建 筑 ，尤 其 是 火 车 轨 道 和 河 流 之 间　 以 及 空 间 结 构 模 块 化 系 统 逻 辑 结 合 在 一　 和 可 再 生 资 源 ，例 如 ，雨 水 和 太 阳 能 、节 能 　
的 关 系 构 成 对 比　 它 与 现 有 建 筑 保 持 相 同　 起　 从 建 筑 及 其 结 构 草 图 可 以看 出 ，重 复　 设 备 ，整 合 先 进 技 术 以 控 制 和 优 化 能 源　
高 度 ，没 有 越 过 城 市 轮 廓 天 际 线 ，避 免 引　 线 条 的 设 计 理 念 暗 示 了 建 筑 拔 地 而 起 ，这　 新 ＥＤＰ总部 是 里 斯 本 的一 个 创 新 设 计 参 考 　
起 任 何 垂 直 方 向领 导 地 位 方 面 的争 议　 些 线 条 形 成 了 立 面 与 屋 顶 ，确 定 了公 共 广 场　 点 ，一 竣 工 就 获 得 了 ＬＥＥＤ认 证 。
　
从 城 市 尺 度 上 来 看 ，设 计 提 案 最 重 要　 的 范 围　 正 是 这 种 单 一 的 形 态 决 定 并 响 应　 糌 丽　

的 决 策 不 是 建 筑 入 口 本 身 ，而 是 建 筑 内 部 　
的 空 旷，还 有 被 城 市 天 空 困 住 的 空 问　在 未　
对 光 线 设 置 产 生 影 响 的 情 况 下 ，可 以 ；
睁设　
计 提 案 中地 面 之　 的 建 筑 体 量 解 读 为一 个　
大 型 地 面 基 座 之 上 矗 立两 座 细 长 塔 楼　
　
．
建 筑 地 下 楼 层 中两 个 相 对 的 角 落 空 间　
的 设 计 解 决 了 建 筑 场 地 入 口的 问 题　下 行　
至 停 车 楼 层 的 车 辆 和 向大 型 中 央 广 场 （局　
部 带 顶 部 遮 篷 ）聚 集 的 行 人 都 可 以 从 一 层 　
进 入 ，这 些 设 计 将 建 筑 入 口 变 成 适 应 建 筑　
门 户 的 两 个 空 间 ；或 者 ，更 确 切 地 说 ，它 们 　
使 建 筑 表 现 为 一 个 大 型 港 口 ，面 向 整 个 城 　
市 开放　

垂 直 结 构 是 一 个 关 键 元 素 ，建 筑 师 对　
其 Ｉｊ妙 地 建 模 ，并 将 其 转 变 为 由 玻 璃 纤 维　
增 强 混 凝 土 制 成 的 外 形 可 变 的 建 筑 ，玻 璃　
纤 维 增 强 混 凝 土将 建 筑 从 顶 部 到 底 部 全 部　
遮 蔽 ，并 目 以 一 种 非 常 巧 妙 的 方 式 体 现 建 　
筑 内 外 的 透 明 度 和 反 射 性　
变 化 的 线 性 图 案 随 着 周 同 元 素 ，如 太 　
阳 和 影 子、光 亮和 黑 暗 的运 动 而 富于 变化 　
处 于 不 同 位 置 的 观 察 者 看 到 的 情 况 也 不 尽　
相 同 ，建 筑 可 以 变 得 完 全 不 透 明 且 神 秘 ，又 　
可 以 变 得 完 全 透 明　可 以说 它 是 一 拣 能 够　

揭 示 其 内部 存 在 的脉 动 生 命 的 建 筑　
 ５３２ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

楼层平面图　
比例 １ ：
９００　
剖 面 图　
比例 １
：１２００　

停车场　
礼 堂　
花 园　
商店　
大 厅 一 门厅　
咖啡店　
会 议 室　
停车场入口　
商业区　
广场　
停车场出口　
开放空间　

地 下 二 层　
一

２Ｆ　 Ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
　

１ 　２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　８ 　９ 　Ｏ 　１ 　２ 　

Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎｓ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
９Ｏ０　
Ｓｅｃｔｉ
ｏｎｓ　
ａ　 ａ　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
１２００　

１
　 Ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
２　 Ａｕｄｉ
ｔｏｒ
ｉｕｍ　
３　 Ｇ ａｒ
ｄｅｎ　
４　 Ｓｈｏｐ　
５　 Ｈａｌｌ　Ｌｏｂｂｙ　
６　 Ｃｏｆｆｅｅ　ｓｈｏｐ　
７　 Ｍ ｅｅｔｉ
ｎｇ　ｒｏｏｍ　
８　 Ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
ｅｎｔ
—　
ｒａｎｃｅ　

ｇ　 Ｃｏｍ ｍ ｅｒｃｉ
ａＩ　
ａｒｅａ　

１０　 Ｓｑｕａｒ
ｅ　
１１
　 Ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
ｅｘｉ
ｔ　
１２　 Ｏ ｐｅｎ　ｓｐａｃｅ　

ｂ　
地下三层　 广场层　
一

３Ｆ　 Ｓｑｕａｒ
ｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　
 报道　

ｌ
　 —　
ｌ
！
ｌ
Ｐ＝
ｚ ￣ｔ
—
　　

Ｕ　

ａａ　 ｂｂ　

蓬　
５３４ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

Ｔｈｅ
　ｃｈａｌ
ｌｅｎｇｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｇｏｅｓ
　ｆａｒ
　ｂｅｙｏｎｄ　 ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ　ｔｈａｔ
　ｓｉ
ｍ ｕＩ
ｔａｎｅｏｕｓｌ
ｙ　ｇｅｎｅｒａｔｅｄ　 ｔｈａｔ
　ｃｒｅａｔｅｓ　ａｎ　ｉ
ｃ０ｎ　ａｎｄ　ｂｒ
ａｎｄ　ｉ
ｍ ａａｅ　Ｔｈｅ　
ｔ
ｈｅ　
ｗａｌ
ｌ
ｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ．Ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　ａ　
ｆｒａｍ ｅ　
ｏｆ　 ｌ
ｔｓ　
ｉｎｄｅＤｅｎｄｅｎｃｅ．Ｔｈｅ　
ｂｕｌ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｉ
ｓ　ｕｎｄｅｒ
ｓｔｏｏｄ　 ｆ
ａＣａｄｅ　Ｉ
Ｓ　ｌ
ｎ　ｔ九Ｉ
Ｓ　ｗ ａＹ，ａ　ｐｒ
Ｏ『ｅＣｔ
　Ｓｕｍ ｍ ａｒＶ，ａ　
ｒ
ｅｆｅｒ
ｅｎｃｅ　
ｆｏｒ
　ａｎ
　ｉｎｔ
ｅｒｎａｔ
ｉｏｎａｌ
　ｂｕｓｉ
ｎｅｓｓ　 ａｓ　ａ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｒ
　ａｓ　ａ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ
　ｓｙｓｔ
ｅｍ ｓ．
　 ｒｅｃＯｑｎ１
ｚａｂＩ
ｅ　ａｎｄ　ｄｉ
ｓｔｉ
ｎｃｔ
ｉｖｅ　ｅＩ
ｅｍ ｅｎｔ
　ｆ０ｒ
　ｔｈｅ　
ｇｒ
ｏｕＰ，ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｉｓ　ｉ
ｎｔｅｎｄｅｄ　
ｔｏ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
　ａｎｄ　ａｆ
ｔｉｒ
ｍ　 ＣＩ
ｅａｒｌ
ｙ　ａｎｃｈｏｒｅｄ　ｉ
ｎ　ａｎ　ｕｒｂａｎ　ｄｒａｗｉ
ｎａ　 ｃＯｍ ｐａｎＶ’
ｓ　ｃＯｎｔｉ
ｎｕｅｄ　ａｂ＿
ｌｉ
ｔＶ　ｔ０　ｓｕｒｐｒｉ
ｓｅ．
　
ｔｈｅ　ｃｏｍ ｐａｎｙ’
ｓ　ｉ
ｍ ａｇｅ。ｎｏｔ
　ｏｎＩ
Ｙ　ｉ
ｎ　ａ　ｈｕｍ ａｎ　 ｓｅｔ．ｉ
ｔ　ｉ
Ｓ　ａｔ
　ｔｈｅ　ｓａｍ ｅ　ｔｉ
ｍ ｅ　ａｎ　ｅｘｃｅｐｔｉ
ｏｎａｌ
　 Ｔｈｅ　ｕｎｉ
ｑｕｅｎｅｓｓ　０ｆ
　ｔｈｅ　ｃ０ｍ ｐＩ
ｅｘ　ｐｒＯｑ　
ｒａ　
ｒ１
］　
ｓｃａｌ
ｅ　ｂｕｔ
　ａｌ
ｓｏ　ｉ
ｎ　ａ　ｇｌ
ｏｂａＩ
　ａｐｐｒ
ｏａｃｈ
　 ｂｕｉ
Ｉ
ｄｉｎｇ　
ｔｈａｔ
　ｉｓ
　ｂａｓｅｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｕｒｂａｎ
　ｍ ｅｍ ｏｒ
ｉｅｓ
　 ｈａｓ
　ｂｅｅｎ　
ｍ ｅｔ
　ｗｉ
ｔｈ　
ａ　ｐｒ
ａｑｍ ａｔ
ｉｃ　
ｑｅｓｔ
ｕｒｅ　
Ｔｈｅ
　ｂｕｌ
Ｉ
ｄｉｎｇ　ｉ
ｓ　ｓｉ
ｔｕａｔ
ｅｄ　ａｄｊ
ａｃｅｎｔ
　Ｔａｇｕｓ　 ｏｆ
　Ｌｉ
ｓｂｏｎ．Ｔｈｅ
　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｉ
ｓ　ｉ
ｎｔｅｇｒ
ａｔｅｄ　
Ｉｎ　
ｉｔｓ　 ａｎｄ　
ａ　ｍ Ｏｄｕｌ
ａｒ　
ｓＶｓｔ
ｅｍａｔ
ｉｃ　Ｉ
Ｏｑｉ
ｃ　Ｏｆ
　ｓｐａｔ
ｉａＩ
　
Ｒｉ
ｖｅｒ
　ｌｎ　
ｔｈｅ　
ｈｉｓｔ
ｏｒｉ
ｃ　ａｒ
ｅａ　
ｏｆ　
ｃｅｎｔ
ｒａＩ
　Ｌｉ
ｓｂｏｎ．
　 ｉ
ｍｉｎ ｅｄｉ
ａｔｅ　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｑｓ．ｗｈｊ
Ｉｅ　
ｉｎｃｏｒ
ｐｏｒ
ａｔｉ
ｎｇ　 Ｏｒ
ｑａｎ
　ｚａｔ
ｉＯｎ．Ｗ ｈｌ
ｌ
ｓｔ　
ｄｒａｗ ｉ
ｎｑ　
ｔ｝］ｅ
　ｂｕｊ
Ｉｄｉ
ｎｑ　ａｎｄ　
ａｎｄ　
ｃＩｅａｒ
ｌｙ　ｐｒ
ｅｓｅｎｔ
ｓ　ｉ
ｔｓ　
ｄｅｓｉ
ｒｅ　
ｔｏ　
ａｆｆ
１ｒｍ　
ｔｈｅ　 ａ　ｓｙｍ ｂｏＩ
ｉｃ　
ｄｉｍ ｅｎｓｉ
ｏｎ　Ｉ
ｎ　ａ　ｎａｔ
ｉｏｎａＩ
　Ｉ
ｅｖｅＩ
．Ｔｈｅ　 ｉ
ｔｓ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ，ｉ
ｈｅ　
ｃＯｎｃｅｐｔ
　０ｆ
　ｔｈｅ　
ｒｅｐｅａｔ
ｅｄ　
ｃｏｍ ｐａｎｙ　ｉ
ｎ　Ｌｉ
ｓｂｏｎ’
ｓ　ｕｒｂａｎ　ｃｏｎｔｅｘｔ．Ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　 ｌ
ｎｌｅｒｖｅｎｌｉ
Ｏｎ　ｉ
ｓ　ａｌ
ｓｏ　ｃ０ｎｆｒ
Ｏｎｉ
ａｔｉ
０ｎａ１
　ｗ ｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　 ｌ
＿
ｎｅｓ　
ｓｕｑｑｅｓｉ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｑ’
ｓ　ｂｉ
ｒｔｈ
　ｆｒ
Ｏｍ　
ｔｈｅ　
ａｎ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｖｅｎｔｉ
ｏｎ　ｃｒｅａｔ
ｅｄ　ａｓ　ａ　ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｐｏｌ
ｅ　 ｍｏｓｔ
　ｎｏｔ
ａｂ｝
ｅ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｒｉｖｅｒ
ｆｒｏｎｔ
　ａｒ
ｅａ．
　 ｑ　
ｒＯｕｎｄ．ｆ０ｒｍ ｉ
ｎｑ　ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅｓ　ａｎｄ　ｒＯＯｆｓ　ｔ
ｈａｔ
　
ｉ
ｎ　ａｎ　ａｒｅａ　ｔｈａｔ
　ｉｓ　ｃｕｒ
ｒｅｎｔｌ
ｙ　ｕｎｄｅｒ
　ａｎ　ｕｒｂａｎ　 ｅｓｐｅｃｉ
ａｌｌ
Ｙ　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｒ
ｅｌａｔ
ｉｏｎｓｈｉ
Ｐ　ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　ｔｈｅ　 ｄｅｔ
ｅｒｍ ｉ
ｎｅ廿］ｅ　ａｒ
ｅａ　Ｏｆ廿１ｅ　Ｄｕｂ¨ｃ　ｓａｕａｒ
ｅ　
ｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒ
ｅ　ｔｈａｔ
　ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｓ　ａ　ｆ
ｏｃｕｓ　ｏｆ
　 ｔｒａｉ
ｎ　ｒ
ａｉＩ
ｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒ
ｉｖｅｒ
　Ｉｔ
　ａｄｏｐｔｓ　
ｔｈｅ　ｓａｍ ｅ　 ｌ
ｔ　Ｉ
ｓ｛ｈｉ
ｓ　ｓｉ
ｎｑＩ
ｅ　ｑｅｓｔ
ＬＪｒ
ｅ　ｔｈａｔ
　ｄｅｔ
ｅｒｍ ｉ
ｎｅｓ　
ｐｕｂｌ
ｉｃ　ａｔｔ
ｒａｃｔｉ
ｏｎ　Ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｈｅａｄａｕａｒ
ｔｅｒｓ　ｊ
ｓ　 ｈｅｌ
ｇｈｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇｓ　ａｎｄ　ｉ
ｓ　ａｎ　 ａｎｄ　ｒｅｓＤＯｎｄｓ　ｔｏ 廿１ｅ　ｍ ＯｄｕＩ
ａ｛ｌ
０ｎ　Ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｎｏｔ
　ｉｎｔ
ｅｎｄｅｄ　
ｔｏ　
ｏｎｌ
ｙ　ｂｅ　
ａ　ｂｕｓｉ
ｎｅｓｓ
　Ｉｃｏｎ
　ａｔ
　ａ　 ｅｘｃｅｐｔｉ
ｏｎ　ｔ
ｏ　ｉｈｅ　ｓｋｙｌ
ｉｎｅ　ｏｆ　
ｔｈｅ　ｃｉ
ｔｙ’
ｓ　ｐｒ
ｏｆｉ
ｌｅ　 ｗＯｒｋｓＤａｃｅｓ　ｔｈａｔ
　ｃＯｎｓｔｒｕｃｔ　ｉ
ｔｓ　ｉ
ｎｔｅｒｉ
０ｒ　
ｈｉ
ｇｈｅｒ
　ＩｅｖｅＩ
．ｂｕｔ
　ａｌ
ｓｏ　
ａｎ　
ｕｒｂａｎ
　ｉｃｏｎ　
ｆｏｒ
　ｔｈｅ　 ｔ
ｈａｔ
　ａｖｏＩ
ｄｓ　ｐｒ
ｏｍ ｏｔ
ｊｎｇ　
ａｎｙ　
ｔｙｐｅ　
ｏｆ　
ｖｅ　
ｒ
ｔｉｃａ】
　 Ｉ
ｎ　ａｄｄｉ
ｌｉ
０ｎ　
ｆ０ 廿１
ｅ　ｉ
ｃ０ｎＯｑｒ
ａｐｈｉ
ｃ　ｆ
Ｏｒｃｅ．
　
ｃｉ
ｔｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ．
　 Ｉ
ｅａｄｅｒ
ｓｈｉ
Ｐ　ｄｉ
ｓｐｕｔ
ｅ　 廿］
ｅｓｅ　Ｉ
ｉｎｅｓ　ｒｅＤｒｅＳｅｎｔ
　ｉｔＳ　
０ｒＩ
ｅｎｔａｔｉ
０ｎ　ａｎｄ　
Ｔｈｅ　ｕｒ
ｂａｎ　
ｐｅｒ
ｍ ｅａｂｉ
ｌｉ
ｔｙ　
ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｔｈｅ　
ｃｉｔ
ｙ　 Ｉ
ｎ　ａｎ　ｕｒ
ｂａｎ　ｓｃａｌ
ｅ．ｔｈｅ　ｍｏｓｔ
　ｉｍ ｐｏｒｔ
ａｎｔ
　 Ｄ　
ｒ０ｖｊ
ｄｅ　
ａ　Ｄｒ
０ｔｅｃ｛
ｉｖｅ　ｂａｒ
ｒｉｅｒ
　ｆ０ｒ
　ｔｈｅ　
ｈａｒ
ｓｈ　
ａｎｃｉ
　Ｉ　ａｇｕｓ　Ｈｉ
ｖｅｒ　ｗａｓ　ａ　ｄｅｃｌ
ｓｌｖｅ　Ｐｒ
ｅｍ Ｉ
ｓｅ　ｏｔ
　 ｄｅｃｉ
ｓｉｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｐｒ
ｏｐｏｓａｌ
　ｉ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｅｍ ｐｔ
ｉｎｅｓｓ
　 ｓｕｎ　
ｅｘＤＯｓｕｒ
ｅ　ｆ
ｒ０ｍ　
ｔｈｅ　
ｓＯｕｔ
ｈ　ａｎｄ　
ｗ ｅｓｔ
．Ｔｈｅ　
Ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　Ｇｅｎｅｓｉ
ｓ　Ｔｈｉ
ｓ　ｄｅｃｉ
ｓｉ
ｏｎ　
ｌｓ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
ｅｄ　 ｉ
ｎｓ｛
ｄｅ　ｉ
ｔ：ｔｈｅ　ｓｐａｃｅ　ｔｒａｐｐｅｄ　ｎ　ｔｈｅ　ｃ　
ｔｙ　ａｉ
ｒ．
　 ¨ｎｅａｒ
　ａｅｓｔｕｒ
ｅ　ｓ　ａｎ　ａｎｓｗｅｒ
　ｔｏ　ａ　
ｆｕｎｄａｍ ｅｎｔａｌ
　
ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｏｒｉ
ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｔ
ｏｗｅｒｓ　ｔｈａｔ
　ａｒｅ　 Ｗｉ
ｔｈｏｕｔ
　ｂｅｉ
ｎｇ　
Ｐｒｅｉ
ｕｄｉ
ｃｅ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
Ｉｉ
ｇｈｔ
　ｕｎｉ
ｔ．ｔ
ｈｅ　 ｄｅｌ
ｅｒｍ『
ｎａｎｔ
　０ｆ廿］ｉ
ｓ　ｐｒ
ｏｉｅｃｔ
　ａｎｄ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅｓ　
ａ　
ｐｅｒｐｅｎｄｉ
ｃｕｌ
ａｒ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｒｉ
ｖｅｒ
　ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｉ
ｎｇ　ａ　 Ｐｒ
ｏｐｏｓｅｄ　
ｖｏｌ
ｕｍ ｅ　
ａｂｏｖｅ　
ｔｈｅ　ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｃａｎ　
ｂｅ　 ｄｕｔ
Ｖ　ｓｔａｔｉ
Ｏｎ　ｆ０ｒ
　ａｎ　ｅｎｅｒｑＶ　ｃ０ｍ ｐａｎＶ　ｔｈａｔ
　ｉｓ　
ｃｅｎｔ
ｒａＩ
　ｐｕｂｌ
ｉ
ｃ　ｓｑｕａｒ
ｅ　ｔ
ｈａｔ
　ｉｓ
　ｏｆ
ｆｅｒ
ｅｄ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　 ｒ
ｅａｄ　
ａｓ　ａ　
Ｉａｒ
ｇｅ　ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｂａｓｉ
ｓ　ｏｎ
　ｗ ｈｉ
ｃｈ　
Ｉｉｅ　
ｔｈｅ　 ｃＯｎｓｃｉ
０ｕｓ
　０ｆ
　ｔｈｅ　
ｅｎｖｉ
ｒＯｎｍ ｅｎｔ
ａＩ　
ｒｅｓｐ０ｎｓＩ
ｂｌｌ
ｊ
ｔＶ　
ｂｏｔ
ｈ　ｔｏｗ ｅｒｓ　Ｉ
ｔ　ｉ
ｓ　ａｎ　ｕｒ
ｂａｎ　ｓｐａｃｅ　ｔｈａｔ
　ｉｓ　 ｔｗｏ　ｓｌ
ｅＤｄｅｒ
　ｔｏｗｅｒｓ．
　 ａｎｄ　ｉ
ｔｓ　ｓｕｓｔａｉ
ｎａｂＩ
　 Ｖ　ＴｈｅｒｅｆＯｒｅ．廿］ｅ　ｕｓｅ　
ｕｎｉ
ｑｕｅ　ａｎｄ　ｉ
ｎｎｏｖａｔ
ｉｖｅ　
ｄｕｅ　
ｌｏ　ｉ
ｔｓ　
ｏｕｔ
ｄｏｏｒ
　 ０ｆ
ｆ　ｌ
ｈｅ　ｂａｓｅｍ ｅｎｔ
　ｆｌ
ｏｏｒ
　ｉｎ　
ｔ
ｗ ｏ　
ｏｐｐｏｓｉ
ｔｅ　 Ｏｆ
　ｃｅｒ
ｔｉｆ
ｉｅｄ　ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａＩｓ
　ａｎｄ　
ｒｅｎｅｗ ａｂＩ
ｅ　
ｐｌ
ａｚａ　
ｉｈａｔ
　ｉｓ
　ｓｉ
ｍ ｕｌ
ｔａｎｅｏｕｓｌ
ｙ　ｓｈａｄｅｄ．ｇｉ
ｖｉｎｇ　 ｃｏｒｄｅｒｓ　ｓｏｌ
ｖｅ　ｔ
ｈｅ　ｅｎｔｒｉ
ｅｓ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇｓ　ＰＩ
ｏｔ．
　 ｒ
ｅｓ０ｕｒ
ｃｅｓ
　ｕｔ
…ｚｅｄ　ｉ
ｓ　Ｄｒ
０ＤＯｓｅｄ：ｓｕｃｈ　
ａｓ　
ａｎ　ｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄ　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ
　ｃｏｍｆ ｏｒ
ｔ　ａｎｄ　ｃｏｎｔｒｏＩ．
　 Ｔｈｅ　ｃａｒｓ　ｄｉｖｉ
ｎｇ　ｄｏｗ ｎ
　ｔｏｗ ａｒｄｓ　
ｔｈｅ　ｐａｒｋｉ
ｎｇ　 ｒａ】
ｎｗａｔｅｒ　
ａｎａ　Ｓ０｝
ａｒ　ｅｎｅｒ
ｑＶ，ｔｈｅ　ｕＳｅ　Ｏｔ
　
Ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｃｏｎｔｒｉ
ｂｕｔｉ
ｏｎ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｂｕｉ
ｌｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｉｔ
ｓ　 ｆｌ
ｏｏｒｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｅｄｅｓｔ
ｒｉａｎｓ　ｔｈａｔ
　ｃｏｎｖｅｒｇｅ　 ｅｎｅｒｇｙ　ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
　ｅｑｕｉ
ｐｍ ｅｎｌ，ｉ
ｎｉｅｇｒａｔｌ
０ｎ　０ｆ　
ｉ
ｎｔｅｒ
ａｃｔ
ｉｏｎ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｐｕｂＩ
ｉｃ　
ｉｓ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
ｅｄ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　 ｉ
ｎ　ａ　ｌ
ａｒｇｅ　ｃｅｎｔｒ
ａＩ　ｓｑｕａｒ
ｅ．ｐａｒ
ｔｉａｌ
ｌＹ　ｃｏｖｅｒｅｄ　 ａｄｖａｎｃｅｄ　ｔ
ｅｃｈｎＯ１
０ａｖ　ｆ
Ｏｒ　
ｔｈｅ　ｃＯｎｔ
ｒＯＩ
　ａｎｄ　
ｅｘｉ
ｓｔｅｎｃｅ　ｏｆ　
ａ　ｎｕｍ ｂｅｒ
　ｏｆ
　ｓｐａｃｅｓ　ｄｅｄＩ
ｃａｔ
ｅｄ　 ａｎｄ　ｓｈａｄｅｄ　ｃａｎ　ｅｎｔｅｒ
　ｏｎ　ｔ
ｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ　ｆｌ
ｏｏｒ　 ０ｐｔ
　Ｊ
ｍｌＺａｔｌ
０ ｎ　Ｏｆ
　ｅｎｅｒｑＶ　ｒ
ｅＳ０ｕｒＣｅＳ　 ｌ
　ｈｅ　ｎｅＷ 　
ｔ
０　Ｉ
ｔｓ　ｕｓｅｒｓ：ｃｏｍ ｍ ｅｒｃｉ
ａＩ　ａｒｅａｓ　ａｎｄ　 ｅｌ
ｅｖａｔ
ｉｏｎ．Ｔｈｅｓｅ　
ｔｕｒｎ　ｉｈｅ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ’
ｓ　ｅｎｔｒａｎｃｅｓ　 ＥＤＰ　ｈｅａｄａｕａｒｔ
ｅｒｓ　ｉ
ｓ　ａｎ　ｉ
ｎｎ０ｖａｔｉ
ｖｅ　Ｏ０Ｉ
ｎｔ　０ｆ
　
ｒｅｓｔａｕｒ
ａｎｔ
ｓ．ａｎ　ａｕｄｉ
ｔｏｒｉ
ｕｍ　ａｎｄ　ｉ
ｎｓｔｉ
ｔｕｔ
ｉｏｎａＩ
　 ｉ
ｎｔｏ　ｔ
ｗ ｏ　ｖｏｉ
ｄｓ　ｔ
ｈａｔ
　ｆｒ
ａｍ ｅ　ａ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　ｄｏｏｒ；
　 ｒ
ｅｆｅｒ
ｅｎｃｅ　
ｆ０ｒ
　Ｌｉ
ｓｂＯｎ　
ａｎｄ
　ｉｓ
　ａ　ｂｕｌ
ｌ
ｄｉｎａ　
ｔｈａｔ
　ｗｊ
Ｉ
　
ｓｐａｃｅｓ，ａＩ
　ｏｆ
Ｉ 　ｗｈｉ
ｃｈ，ｏｐｅｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒ
ｓ　ｏｆ
　ＥＤＰ　 ｏｒ，ｐｅｒｈａｐｓ　ｍ ｏｒ
ｅ　ｃｏｒｒｅｃｔｌ
ｙ，ｉ
ｔ　ｐｒｅｓｅｎｔ
ｓ　ｔｈｅ　 ｂｅ
　ａｗａｒ
ｄｅｄ　
ｔｈｅ　ＬＥＥＤ　
ｃｅ　
ｒ
ｔ　
Ｊｆ
ｉｃａｔ
ｉｏｎ　
ｕ０Ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｔｏ　ｔｈｅ　ｗ ｏｒｌ
ｄ　ａｂｒ
ｏａｄ．
　 ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ａｓ　
ａ　ｍａｊ
ｏｒ　
ｐｏｒ
ｔ，ｏｐｅｎｅｄ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　ｃｉ
ｔｙ．
　 ＣＯｍ ＤＩ
ｅｔ１
０ｎ　０ｔ
　ｌｔＳ　ＣＯｎＳｔｒＵＣｔ１
０ｎ．
　

　
Ｉ
ｎｉｓ　
ｐｒｏｉ
ｅｃｔ
　ｌｓ
　ｐｒ
ｏｐｏｓｅｄ　ａｓ　
ａ　Ｕｎｌ
ｑｕｅ　 Ｔｈｅ　ｖｅｒｔｌ
ｃａＩ
　ｓｔ
ｒｕｃｔｕｒｅ　ｓ　ａ　ｋｅｙ　ｅＩ
ｅｍ ｅｎｔ　
ｔｈａｔ
　
ａｒｃｈ　ｔ
ｅｃｔｕｒａ　
　ｒｅｓｐｏｎｓｅ．ｅｍ ｂｏｄｙｉ
Ｊ ｎｇ　ｔｈｅ　 ｉ
ｓ　ｓｕｂｔｌ
ｙ　ｍ ｏｄｅｌ
ｅｄ　ａｎｄ　ｔ
ｒａｎｓｆｏｒｍ ｅｄ　ｊ
ｎｔｏ　ａ　
ｐｏｗｅｒ
　Ｉｉ
ｎｅｓ　ｏｆ　ＥＤＰ’
ｓ　ｏｗｎ　ｂｒ
ａｎｄ．Ｉ
ｎ　ｔｈｉ
ｓ　 ｖａｒｉ
ａｂｌ
ｅ　ｐｒ
ｏｆｉ
Ｉｅ　
ｏｆ　
ｇｌａｓｓ
　ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｓｅｎｓｅ，ｔ
ｈｅ　ｐｒ
ｏｉｅｃｔ
　ｉｓ　
ｉｎｔ
ｅｎｄｅｄ　
ｔｏ　ｂｅ
　ｉｎｓｔ
ａｎｔ
ｌｙ　 ｔｈａｔ
　ｓｃｒｅｅｎｓ　ｔｈｅ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　ｆ
ｒ０ｍ　ｔ
ｏｐ　
ｔｏ　ｂｏｔ
ｔｏｍ　
ｒ
ｅｃｏｇｎｉ
ｚａｂｌ
ｅ　ａｎｄ　
ｃｌｅａｒ
ｌｙ　ｉ
ｄｅｎｔ
ｉｆｉ
ａｂｌ
ｅ．　 ｈ　
Ｊｎｔｉ
ｎｇ　ｔｒ
ａｎｓｐａｒｅｎｃｉ
ｅｓ　ａｎｄ　ｒ
ｅｆＩ
ｅｃｔｉ
ｏｎｓ　ｏｆ　
Ｔｈｅ　ｈｅａｄｑｕａｒ
ｔｅｒ
ｓ　ｉ
ｓ　ｆ
ｏｃｕｓｅｄ　
ｏｎ　
ａ　ｃｏｍ ｐｌ
ｅｘ　 ｉ
ｎｎｅｒ　
ａｎｄ　ｏｕｔ
ｅｒ　ｒｅａＩ
ｌｔｙ　ｉ
ｎ　ａ　ｄｅＩ
ｉｃａｔｅ　ｍ ａｎｎｅｒ．
　
ａｎｄ　ｄｅｍ ａｎｄｉ
ｎｇ　ｓｅｔ
　ｏｔ
　ｒｅｑＵｌ
ｒｅｍ ｅｎｔ
ｓ　 Ｔｈｅ　
ｃｈａｎｇｉ
ｎｇ　Ｉ
ｉｎｅａｒ
　ｐａｔ
ｔｅｒ
ｎ　ｖａｒ
ｉｅｓ
　ａｎｄ　
ｉ
ｎｃｌ
ｕｄｉ
ｎｇ　
ｕｒｂａｎ　
ｐｌａｎｎｉ
ｎｇ，ｇｅｎｅｒ
ａｔｉ
ｎｇ　ａｎ
　 ｒｅａｃｔｓ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｍ ｏｖｅｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔｓ　
ａｒ
ｃｈＩ
ｔｅｃｔｕｒａＩ
　ｊ
ｍ ａｇｅ．ｃｏｎｓｔｒ
ｕｃｔ
ｉｖｅ　ｓｙｓｔｅｍ ａｔｉ
ｃ．　 ａｒｏｕｎｄ　ｉ
ｔ　Ｉ
ｉｋｅ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　ａｎｄ　ｓｈａｄｏｗｓ　ｌ
ｉｇｈｔ
　
ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎａＩ
　ｏｐｔ
ｉｍｉ
ｚａｔ
ｉｏｎ．ｅｎｖｉ
　
ｒｏｄｍ ｅｎｔ
ａＩ　 ａｎｄ　
ｄａｒ
ｋｎｅｓｓ
　Ｔｈｅ　
ｏｂｓｅｒ
ｖｅｒ
ｓ　Ｉ
ｌ
ｖｅ　
ｌｎ　ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｔ
　
ｃｏｎｔ
ｒｏｌ
　ａｎｄ　
ｅｎｅｒ
ｇｙ　
ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍａｎｃｅ．Ｆｒ
Ｏｍ　
ｌｈｅ　 ｒｅａ¨ｔｉ
ｅｓ　ｄｅｐｅｎｄｉ
ｎｇ　ｏｒ
］ｔｈｅｉ
ｒ　ａｎｇｌ
ｅ，ａｓ　
ｔｈｅ　
ｂｅｇｉ
ｎｎｉ
ｎｇ，ｉ
ｔ　
ｗａｓ　
ｖｉｔ
ａｌ　
ｔｏ　
ｉｎｔ
ｅｇｒ
ａｔｅ
　ｔｈｅｓｅ
　 ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　
ｃａｎ
　ｂｅ　
ｃｏｍ Ｐｌ
ｅｔｅＩ
ｖ　ｏｐａｑｕｅ　
ａｎｄ　
ｃｏｎｃｅｒ
ｎｓ　
ｉｎｔ
ｏ　ａ　
Ｓｌｎｇｌ
ｅ　ｐｒ
ｏｉｅｃｔ
　ｉｄｅａ　
ｔｈａｔ
　 ｍ ｙｓｔｅｒｉ
ｏｕｓ．ａｓ ｝
ｔ　ｉ
ｓ　ｆｕＩ
ｌＹ　ｔ
ｒａｎｓｐａｒｅｎｔ．１
ｔ　ｉ
ｓ　ａ　
ｗａｓ　ｃｏｉ
￣ｅｒｅｎｔ
　ａｎｄ　ｃｏｍ ｐｒｅｈｅｎｓｉ
ｖｅ　ｌ
ｔ　ｗ ａｓ　 ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｔｈａ｛ｒ
ｅｖｅａｌ
ｓ　ｔ
ｈｅ　ｐｕｌ
ｓａｔ
ｉｎｇ　Ｉ
ｉ
ｆｅ　
ｔｈａｔ
　
ｅｓｓｅｎｔ
ｉａｌ
　ｔｏ　
ｌｏｏｋ
　ｆｏｒ
　ａ　ｓ
ｔｒａｔ
ｅｇｙ．ｗ ｉ
ｔｈｏｕ｛
　 ｅｘｉ
ｓｔｓ　ｗ　ｈ｝
ｎ　ｉ
ｔ　
ｔ
ｈｅ　
ｉｎｔ
ｅｎｔ
ｉｏｎ　
ｔｏ　
ｆｉｎｄ　
ａ　ｄｅｆ
ｉｎｉ
ｔｉ
ｖｅ　
ｓｏｌ
ｕｔｉ
ｏｎ　 Ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ
　Ｉｓ　
ｉｎ　
ｕｎｉ
ｓｏｎ　
ｗｉｔ
ｈ　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎ
　ａｎｄ　
Ｑｒ
　ａ　ｃｏｎｓｔ
ｉｔｕｔ
ｅｄ　
ｓｙｎｔ
ｈｅｓｉ
ｓ　ｏｆ
　ｍ ｕ『
ｔＩ
ＰＩｅ　 ｆ
ｏｒｍ ｓ　
ａ　ｔ
ｅｃｈｎｉ
ｑｕｅ　
ｏｆ　
ｐｏｅｔ
ｉｃ　
ｒｕｌ
ｅ　ａｎｄ　ｆ
ｒｅｅｄ０ｍ　
 报 道 ５３５　

Ｇａｕｔ
ｒａｎｄ　Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｕｒｅ　

睦
蓬
连耋
兰三
主
三三
主！
　
ｊ
　 二
二 　
ｊｅ
　Ｌ
ｌｅ　
Ｇ ａｕｔ
ｒａｎｄ　
Ｏｒ
ｔｏｌ
ｏ　
— — — — 一 　
．

Ｌ
Ｓ　ｌ
ｍ ｍ ｏｂｉ
ｌｉ
ｅｒ　

总平面图　
无 比例　
Ｓｉ
ｔｅ　ｐＩ
ａｎ　
ｎｏｔｔ
０　ｓｃａｌ
ｅ　

小场地　 顺 应 具 有 挑 战 性 的 场 地 而 设 计 的 锥 形　 与 酒 店 相 邻 的 学 生 公 寓 建 筑 延 续 了其 倾 斜　

型 开 发 项 目ＶＩ
ＳＡＬＴ０ 的 一 　 建筑体量　 的 立 面 形 式 ，两 个 相 互 独 立 的 项 目 也 因 此 　

紧 相 连 却 又 相 互 独 立 的 建　 空 间 和 技 术 上 的诸 多 限 制 塑 造 了该 项　 紧 密 相 关 ，恍 若 一 体 　

约 为 ３５　Ｏ００ｍ　，这 三 座 建 　 目 的 形 态 ：挤 在 南 侧 学 生 公 寓 和 东 侧 隔 声　 以近 乎 矩 形 平 面 作 为开 端 的 建 筑 因 为　
墙 维 修 通 道 间 的 建 筑 基 地 非 常 狭 窄 。建 筑 　 这 些 角 度 不 同 的 立 面 ，随 着 路 人 观 看 角 度 　

为 ２４　５００ｍ　的 办 公 楼 ，包　 师 必 须 在 这 些 限 制 中最 大 化 空 间 的 利 用 效　 的 不 断 改 变 ，或 明 或 暗 ，或 直 或 倾 ，整 栋　

ｌ
币：２／
３／４）；
　 率 ，以 保 证 满 足 这 家 公 寓 式 酒 店 所 提 出 的　 建 筑 动 感 十 足 　 面 对 Ｐｏ　
ｒｔｅ　ｄｅ　ＣｈａＬ
Ｉｍ ｏｎｔ
　

为 ４０００ｍ　的 学 生 宿 舍 （建　 房 间数 量 要 求 。
　
一

侧 的 立 面 因 为 狭 窄 的 建 筑 体 量 而 更 显 高　

Ｗｏｕｓｓａｆ
ｉｒ）；
　 最 终 形 成 了 锥 形 的 建 筑 体 量 ：沿 建 筑 　 大 ，成 为 中 南 大 道 和 环 路 上 步 行 者 的 标 志 　

为 ５５００ｍ　的 Ｈ ｉ
Ｐａ　
ｒｋ公 　 东 侧 立 面 微 微 倾 斜 的 不 同平 面 后 是 防 火 通 　 性：
建筑　

师 ：Ｍ ａｎｕｅＩ
Ｉｅ　Ｇａｕｔｒ
ａｎｄ　 道 ，因 此 而 损 失 的 空 间 面 积 则 通 过 面 向 中　 建 筑 的 行 人 主 入 口位 于 西 北 角 不 远　

南 大 道 一 侧 的 外 倾 的建 筑 形 态 得 到 弥 补 　 处 便 是 Ｐｏｒｔ
ｅ　ｄｅ　ＣｈａｍＩ
ｌｌＯｎｔ，人 行 道 之 外 　
 报道 ５３７　

楼层平 面图 ・剖 面图　 Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎｓ ・Ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　 有 有 轨 电 车 站 和 城 市 自行 车 租 赁 点 ，这 些　
无 比 例　 ｎｏｔｔ
ｏ　ｓｃａｌ
ｅ　
都 为 酒 店 带 来 了极 为 便 利 的 公 共 交 通　
酒 店 设 有 停 车 场 ，位 于 相 邻 办 公 楼 的　
下 方 ，停 车 场 的 入 口就 在 场 地 的 南 面 角 落 。
　

后 勤 服 务 通 道 位 于 环 路 与 酒 店 之 间 ，方 便　
货 物 运 输 和 垃 圾 收 集 。旅 游 大 巴 ｔｂ
，可 以 使　

用 这 条 道 路 ，这 条 路 上 还 有 一 个 同 样 重 要　
的 入 口 ，从 旅 游 大 巴 上 下 来 的 游 客 可 以 从　
这 个 入 口进 入 酒 店 。
　

高 效 的 内部 空 间 格 局　
九 层　
ＥＩ
ａｈｔｈ　
ｆｌｏｏｒ
　 由 于 场 地 的 限 制 ，整 个 项 目 采 用 了 不 　
对 称 的 设 计 ，但 有一 个 元 素 却 连 起 了整 个　
项 目 ，这 就 是 竖 向 的 交 通 空 间 。它 如 同 建　
筑 的 脊 柱 ．在 每 一 层 都 是 完 全 相 同 且 连 续　
的 ，而 房 间 和 工 作 室 的 尺 寸 则 在 每 一 层 都　
有 变化 。
　
酒 店 套 间 占据 了 建 筑 的 上 层 空 间 ，这　
里 的景 观 独 一 无 二 ，从 东 侧 的 立 面 眺 望 远　
方 ，巴黎 独 特 的城 市 景 观 一 览 无 遗 。项 目的　
一

层 汇 聚 了所 有 的 公 共 空 间 ：从 最 北 端 的　

入 口开 始 ，依 次 为 大 堂 、接 待 空 间 、前 厅 ，
　
接 下 来 是 通 往 上 面 楼 层 和 房 间 的 通 道 ，而 　
七 层　
Ｓｌ
ｘｔｈ　
ｆｌｏｏｒ
　 最 后 是 位 于 最 南 端 的 早 餐 餐 厅。
　

将 林 荫 大 道 的 树 木 带 向 天 空 的 立 面　
主 要 受 到 天 空 和 植 物 的 启 发 ，建 筑 师　
希 望 通 过 使 用 自然 的颜 色 组 合 开 展 立 面 设　
计 ，为 这 个 因环 路 的 存 在 而 显 得 纷 扰 喧 嚣　
的 环 境 带 来 一 些 缤 纷 和 愉 快　
建 筑 师不 希 望 建 筑 的 颜 色 过 于 灰 暗 ，
　
毗 邻 的 环 路 将 不 可 避 免 地 带 来 废 气 和 灰　
尘 。而 丰 富 的 、或 深 或 浅 的 色 彩 则 能 在一 定　
程 度 上 遮 盖 这 些 灰 尘 ，ｔｂ
，为 建 筑 带 来 一 些　

生 气与 活 力 。
　

Ｓｅｃｏｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
　 随 着 楼 层 的 升 高 ，建 筑 的 颜 色 由 下 至　
上 逐 渐 变 浅 。苍 翠 的 绿 色 从 下 至 上 慢 慢 变　
浅 ，底 部 基 座 的 深 绿 遮 盖 了尘 土 ，建 筑 在 阳　
光 下 似 乎 微 微 泛 着 光 彩 ，显 得 干 净 整 洁 ．
．
　

而 该 项 目西 立 面 延 续 了对 面 行 道 树 绿 色 的　
色调 。
　

而 在 建 筑 的 上 部 ，条 状 的 浅 蓝 色 参 差　
加 入 ，如 同 天 空 的 蓝 色 ，蓝 色 与 不 同 的 绿 色　
混 合 在 一 起 ，再 渐 渐 过 渡 成 与 毗 邻 的 学 生　
公 寓 相 同 的 白色 ，两 个项 目因此 而 完 美 结 合　
在 一起 。
　

长 条状 的 颜 色 使 得 整 个 建 筑 体 量 充 满　
动 感 。立 面 设 计 捕 捉 从 相 邻 道 路 急 驶 而 过　
Ｇｒｏｕｎｄ　ｆ
ｌｏｏｒ
　 的 车流 的 景 象 ，给 人一 种 速 度 很快 的感 觉 。
　
５３８ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　０４　

这些 长条板 由粉 末涂层金 属板制 成 、

　
而 建 筑 立 面 上 彩 色 金 属 板 之 间 的 一 个 个 不　
规 则 的 高 低 错 落 的 窗 户 ，为 客 房 带 来 不 同　
高 度 的 视 角 。许 多 客 房 都 设 置 有 两 到 三 个 　
窗户 、
　

这 些 窗户 使 得 每 一 问 客 房 都 可 以 俯 瞰　
巴 黎 独 特 的 城 市 景 观 ，一 侧 是 高 低 起 伏 、
　
遍 布 古 老 建 筑 的 巴 黎 中心 城 区 ，而 另 一 侧　
则 是 充 满 现 代 感 的 “大 巴黎 ”发 展 新 区　高　
达 １７０Ｃｍ 的 大 窗 户 像 一 个 个 观 景 台 ，客 人 　
们 可 以 眺 望 不 同 的 城 市 景 观 ，它 们 相 百 交　
错 ，蔓 延 消 失在 远 方 的 地 平 线　
蒋　 湃　

Ａ　
ｖｅｒ
ｙ　ｒ
ｉｇｈｔ
　ｓｉ
ｔｅｎｅｘｔｔ
ｏ　ｔ
ｈｅｐｅｒ
ｉｐｈｅｎｑｕｅ　
ｒｉｎｇ　
ｒ
ｏａｄ　
Ｔｈｉ
ｓ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　ｉ
ｓ　ｐａｒ
ｔ　ｏｆ
　ａ　ｌ
ａｒｇｅｒ
　ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍｅｎｔ
　
ｋｎｏｗｎ　
ａｓ　
ＶｌＳＡＬＴＯ ．ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｃｏｍ ｐｒ
ｉｓｅｓ
　ｔｈｒ
ｅｅ　
ｉ
ｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
　ｂｕｔ
　ａｄｊ
ｏｉｎｉ
ｎｇ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇｓ，ｗｉ
ｔｈ　
ａ　
ｉ
ｏｔａｌ
　ｓｕｄａｃｅ　
ａｒｅａ　
Ｏｆ　
ａｒｏｕｎｄ　
３５．
０００　
ｍ　：
　
一

ａ　
２４，
５００　
ｍ 　ｏｆ
ｆｉｃｅ
　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ，ｉ
ｎｃｌ
ｕｄｉ
ｎｇ　
ｐａｒ
ｋｉｎｇ（
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
：２／
３／４）
；　
一

ａ　
４　０００　
ｍ　ｓｔ
ｕｄｅｎｔ
　ｒｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ （
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
：　
Ｊａｃｑｕｅｓ
　Ｍｏｕｓｓａｆ
ｉｒ
）：
　
一

ａ　
５，５００　
ｍ　Ｈｉ
ｐａｒ
ｋ　ａｐａ￣ｍ ｅｎｔ
　ｈｏｔ
ｅｌ　
ｆ
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
：Ｍ ａｎｕｅｌ
ｌｅ　
Ｇａｕｔ
ｒａｎｄ　
Ａｒｃｈｌ
ｔｅｃｉ
ｕｒｅ】
　

Ａ　
ｔａｐｅｒ
ｅｄ　
ｆｏｒ
ｍ　ｄｅｔ
ｅｒｍｉ
ｎｅｄ　
ｂｙ　
ｔｈｅ　
ｃｈａｌ
ｌ
ｅｎｇｉ
ｎｇ　
ｓｉ
ｔｅ　
Ｔｈｅ　
ｖａｒ
ｉｏｕｓ　
ｓｐａｔ
ｉａｌ
　ａｎｄ　
ｔｅｃｈｎｉ
ｃａｌ
　
ｒ
ｅｓｔ
ｒｉｃｔ
ｉｏｎｓ
　ｌｉ
ｔｅｒ
ａｌｌ
ｙ　ｓｃｕｌ
ｐｔｅｄ　
ｔｈｅ
　ｆｏｒ
ｍｓ　
Ｏｆ　
ｔ
ｈｉｓ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
：ｔｈｅ　ｓｉ
ｔｅ　
ＩＳ　ｒ
ｅａｌ
ｌ
ｙ　ｖｅｒ
ｙ　ｎａｒ
ｒｏｗ，
　
“ｓｑｕｅｅｚｅｄ”ｏｎ　ｉ
ｔｓ　ｓｏｕｔｈｅｒｎ　ｓｉ
ｄｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　
ｓｔ
ｕｄｅｎｔ
　ｒｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ，ａｎｄ　ｅａｔｅｎ　ｉ
ｎｔｏ　
ｏｎ　ｔｈｅ　
ｅａｓｔ
　ｂｙ　ｔ
ｈｅ　ａｃｃｅｓｓ　ｒｅｑＵＩ
ｒｅｍ ｅｎｔｓ　ｆ
ｏｒ　ｔｈｅ　
ｍ ａｉ
ｎｔｅｎａｎｃｅ　ｏｆ　
ｔｈｅ　ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　ｂａｒｒｉ
ｅｒ　Ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｈａｄ　
ｔＯ　
ｆｉｎｄ　ｓｕｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
　ｓｐａｃｅ　
ｆｏｒ
　
ｉ
ｔｓｅｌ
ｆ　
ｗｉｔｈｉ
ｎ　ｔｈｅｓｅ　ｃｏｎｓｔｒ
ａｉｎｔｓ　
ｔｏ　ｐｒｏｖｉ
ｄｅ　
ｔ
ｈｅ　ｒｅｑＵｉ
ｒｅｄ　ｎｕｍ ｂｅｒ
　ｏｆ
　ｒｏｏｍ ｓ　ｆｏｒ
　ｔｈｉ
Ｓ　
ａｐａｒｔｍ ｅｎｔ
　ｈｏｔｅ１
．　
Ｔｈｅ　ｒ
ｅｓｕｌ
ｔｉｎｇ　ｖｏｌ
ｕｍ ｅ　Ｉ
Ｓ　ｔａｐｅｒ
ｅｄ：ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ　
ｉ
ｎｃｌ
ｉｎｉ
ｎｇ　ｐｌ
ａｎｅｓ　
ａｌｌ
ｏｗ　
ｆｏｒ
　ｆｉ
ｒｅ　
ａｃｃｅｓｓ
　ａｌ
ｏｎｇ　
ｔ
ｈｅ　
ｅａｓ
ｔｅｒ
ｎ　ｆ
ａｃａｄｅ．ｗｈｉ
Ｉｅ　Ｉ
ｏｓｔ
　ｓｐａｃｅ　
ｉＳ　
ｃｌ
ａｗ ｅｄ　ｂａｃｋ　
ｏｎ　
ｉｈｅ　
Ｂｏｕｌ
ｅｖａｒ
ｄ　ｄ’
Ｉ
ｎｄｏｃｈｉ
ｎｅ　
Ｓｉ
ｄｅ．Ｆｕｒ
ｔｈｅｒ
　ａｌ
ｏｎｇ．ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｈｏｔ
ｅＩ　
ｍ ｅｅｔｓ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｅｎｔ
　ｒｅｓＩ
ｄｅｎｃｅ。ｔ
ｈｅ　ｓａｍ ｅ　
 道 ５３９　

ｃｒ
ｉｓｐ　ａｎｇｌ
ｅｓ　
ｃａｒ
ｒｙ　
ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　
ｔｏ　
ｔｈｉ
ｓ　ｓｅｃｏｎｄ　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｔｈｅ　ｐｅｒ
ｉｐｈ６ｒ
ｉｑｕｅ　
ａｎｄ　
ｈｏｔ
ｅｌ　 Ｆａｃａｄｅｓ　
ｔｈａｔ
　ｃａｒ
ｒｙ　
ｔｈｅ　
ｔｒｅｅｓ　
ｆｒｏｍ　
ｔｈｅ　

ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ；ｔ
ｈｅ　
ｔｗｏ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
ｓ，ｈｏｔ
ｅｌ　
ａｎｄ　
ｓｔｕｄｅｎｔ
　 ａｌ
ｌｏｗ ｓ
　ｆｏｒ
　ｄｅｌ
ｉ
ｖｅｒ
ｉｅｓ
　ａｎｄ　
ｗａｓｔ
ｅ　ｃｏｌ
ｌ
ｅｃｔ
ｉｏｎ．
　 ｂｏｕｌ
ｅｖａｒ
ｄ ｕｐ　
ｔｏ　ｔ
ｈｅ　
ｓｋｙ　
ｒ
ｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ，ａｒ
ｅ　ｐｏｗｅｒ
ｆｕｌ
ｌ
ｙ　ｒ
ｅｌａｔ
ｅｄ　
ｔｏ　
ｏｎｅ　 Ｃｏａｃｈｅｓ　
ｃａｎ　
ａｌｓｏ　
ｕｓｅ
　ｔｈｉ
ｓ　ｒ
ｏｕｔ
ｅ，ｗｈｉ
ｃｈ　ｈａｓ　 Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｉｓ　
ｅｃｌ
ｅｃｔ
ｉｃ　
ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
，ｐｏｗｅｒ
ｆｕｌ
ｌ
ｙ　
ａｎｏｔ
ｈｅｒ
．Ｔｈｅｓｅ　
ｄｉｆｅｒ
ｅｎｔ
　ａｎｇｌ
ｅｄ　
ｆａｃｅｓ，ｏｆ
　 ａ　
ｓｅｃｏｎｄａｒ
ｙ，ｐａｒ
ａｌｌ
ｅｌ　ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｆｏｒ
　ｄｒ
ｏｐｐｉ
ｎｇ　 ｍ ａｒ
ｋｅｄ　
ｂｙ　
ｔｈｅ　
ｐｅｒ
ｉｐｈ６ｒ
ｉｑｕｅ，ｔ
ｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　
ａ　ｖｏＩ
ｕｍ ｅ　
ｔｈａｔ
　ｗａｓ　ｖｉ
ｒｔｕａｌ
ｌｙ　ｒｅｃｔａｎｇｕ『
ａｒ　 ｏｆ
ｆ　ｇｕｅｓｔ
ｓ．　 ｗａｎｔ
ｅｄ　
ｔｏ　ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｆａｃａｄｅｓ　
ｔｈａｔ
　ｗｅｒ
ｅ　
ｔｏ　ｂｅｇｉ
ｎ　ｗ ｉ
ｔｈ，ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　ｖｅｒ
ｙ　ｄｉ
ｆｅｒｅｎｔ　 ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｆｕ１
　ａｎｄ　ｃｈｅｅｒ
ｆｕＩ
．ｕｓｉ
ｎｇ　ａ　ｐａｌ
ｅｔｔ
ｅ　ｏｆ
　

ｐｅｒ
ｃｅｐｔ
ｉｏｎｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ：ａｃｃｏｒ
ｄｉｎｇ　ｔ
ｏ　 Ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
　ｉｎｔ
ｅｒｎａ／ａｒｒ
ａｎｇｅｍ ｅｎｔ
　 ｎａｔ
ｕｒａｌ
　ｔ
ｏｎｅｓ，ｉ
ｎｓｐｉ
ｒｅｄ　ｐｒ
ｉｎｃｉ
ｐａｌ
ｌ
ｙ　ｂｙ　
ｓｋｙ　
ｔ
ｈｅ　
ｖｉｅｗｐｏｉ
ｎｔ，ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　
ａｐｐｅａｒ
　ｂｒ
ｉｇｈｔ
ｅｒ　
ｏｒ　 Ｗ ｉ
ｔｈｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ａｓｙｍ ｍ ｅｔ
ｒｙ　
ｕｓｅｄ　
ｔｏ　
ｗｏｒ
ｋ　 ａｎｄ　
ｖｅｇｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ．
　
ｄａｒｋｅｒ，ｍ ｏｒｅ　ｏｒ
　Ｉｅｓｓ　ｃａｍ ｂｅｒｅｄ，ｃｏｎｔｅｒ
ｒｌｎｇ　ａ　 ａｒ
ｏｕｎｄ　
ｔｈｅ　
ｓｉｔ
ｅ’ｓ　
ｃｏｎｓｔ
ｒａｉ
ｎｔｓ．ｏｎｅ
　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
　 Ｔｈｅ
　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｄｉ
ｄ　ｎｏｔ
　ｗ ａｎｔ
　ｔｏ　
ｍ ａｋｅ　
ｔｈｅ　
ｐｏｗ ｅｒ
ｆｕｌ
　ｄｙｎａｍ ｉ
ｓｍ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｅｎｔ
ｉｒｅ
　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ．
　 ｓ
ｔｒｕｃｔ
ｕｒｅｓ　
ｔｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
：ｖｅｒ
ｔｉ
ｃａＩ
　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　 ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｔｏｏ　
ｐａｌ
ｅ，ｂｅａｒ
ｉｎｇ　ｉ
ｎ　ｍｉ
ｎｄ　ｔ
ｈｅ　
Ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
Ｐｏｒ
ｔｅ　ｄｅ　
Ｃｈａｕｍ ｏｎｔ
　ｓｉ
ｄｅ　 ｆ
Ｏｒｍｓ
　ａ　
ｓｏｒ
ｔ　ｏｆ
　ｓｐｉ
ｎａｌ
　ｃｏｌ
ｕｍｎ．ｉ
ｄｅｎｔ
ｉｃａｌ
　ａｔ
　 ｉ
ｎｅｖｉ
ｔａｂｌ
ｅ　ｐａｔ
ｉｎａ　
ｌｈａｔ
　ｗｏｕｌ
ｄ　ａｃｃｕｍ ｕｌ
ａｔｅ　
ａｐｐｅａｒｓ　ｖｅｒｙ　ｈｉ
ｇｈ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ
　ｉｔｓ　ｎａｒｒ
ｏｗ　 ｅａｃｈ　ｌ
ｅｖｅ１
　Ｗ ｈｉ
ｌｅ　ｔｈｉ
ｓ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
　ｉｓ　ａ　ｃｏｎｓｔａｎｔ
　 ｗｉ
ｔｈ　ｉ
ｔｓ　ｐｒ
ｏｘｉ
ｍｉｔ
ｙ　ｌ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｐ６ｒ
ｉｐｈｅｒ
ｉｑｕｅ．Ｒｉ
ｃｈ　
ｗｉ
ｄｔｈ．ｃｒ
ｅａｔ
ｉｎｇ　ａ　
ｐｅｄｅｓ
ｔｒｉ
ａｎ　
ｌａｎｄｍ ａｒ
ｋ　ｆ
ｏｒ　 ｏｎｅ．１
ｈｅ　
ｓｉｚｅ　
ｏｆ　
ｉｈｅ　
ｒｏｏｍ ｓ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｓｔｕｄｉ
ｏｓ　 ａｎｄ　ｓｏｍ ｅｔｉ
ｍ ｅｓ　ｄａｒ
ｋｅｒ
　ｃｏｌ
ｏｕｒｓ　ｗ ｉ
ｌＩ
　ｍａｋｅ　
｛
ｈｅ　
Ｂｏｕｌ
ｅｖａｒ
ｄ　ｄ’
Ｊｎｄｏｃｈｉ
ｎｅ．ａｎｄ　
ａ　ｂｅａｃｏｎ　 ｖａｒｉ
ｅｓ　ｆ
ｒｏｍ　ｆｌ
ｏｏｒ
　ｔｏ　ｆｌ
ｏｏｒ．
　 ｄｉ
ｒｔ
　ｌｅｓｓ
　ｎｏｔ
ｉｃｅａｂｌ
ｅ。ａｓ　
ｗ ｅｌ
　
　
Ｊａｓ　
ｇｉｖｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｏｎ
　ｔｈｅ　
ｐｅｒ
ｉｐｈ６ｒｉ
ｑｕｅ　 Ｓｕｉ
ｔｅｓ
　ｏｎ　
ｔｈｅ　
Ｈｉｐａｒ
ｋ　Ｈｏｔ
ｅ　ｌ
ｓ　ｕｐｐｅｒ
　Ｉｅｖｅｌ
ｓ　 ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　ａｎ
　ａｉ
ｒ
　ｏｆ
　ｌ
ｉｖｅｌ
ｉ
ｎｅｓｓ，ｓｌ
ｉｇｈｔ
ｌｙ　ｓｈｉ
ｎｙ　
，
Ｔｈｅ　ｍ ａｊ
ｎ　ｐｅｄｅｓｔｒｉ
ａｎ　ｅｎｔｒａｎｃｅ　ｉ
ｎｔｏ　ｔｈｅ　 ａｒ
ｅ　ａ　ｒ
ｅｍ ｉ
ｎｄｅｒ
　ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　ｌ
ａｎｄｓｃａｐｅ　
ｈｅｒ
ｅ　ｉ
ｓ　 ａｎｄ　ｃｈｅｅｒ
ｆｕＩ
　ｉｎ　Ｉ
ｔｓ　ｕｓｅ　ｏｆ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｉｓ　
ａｔ　
ｉｈｅ　
ｎｏｒ
ｔｈ—
ｗ ｅｓｔ
　ｃｏｒ
ｎｅｒ
．Ｔｈｅ　 ｕｎｉ
ｑｕｅ，ｗ ｉ
ｔｈ　
ａ　ｐａｎｏｒ
ａｍ ｉ
ｃ　ｖｉ
ｅｗ　
ｏｖｅｒ
　Ｐａｒ
ｉｓ　 Ｔｈｅ
　ｔｏｎｅｓ　
ｐｌａｙ　
ｏｕｔ
　ｆｒ
０ｍ　
ｔｈｅ
　ｂｏｓｏｍ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｐｒ
ｏｘｉ
ｍｉｔ
ｙ　ｏｆ
　ｔｈｅ　Ｐｏｒ
ｔｅ　
ｄｅ　
Ｃｈａｕｍ ｏｎｔ
．ａ　
ｉｒａｍ　 ｆ
ｒ０ｍ　
ｔｈｅ　
ｅａｓｔ
ｅｒｎ　
ｆａｃａｄｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｂｕｉ
Ｉ
ｄｉｎｇ．
　 ｔ
ｏｐ，ｗ ｉ
ｔｈ　ｐａｌ
ｅｒ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ　ａｓ　
ｙｏｕ
　ｇｏ　
ｈｉｇｈｅｒ
：　
ｓｔ
ｏｐ　
ａｎｄ　
ａ　ｖｅｌ
ｉｂ　
ｃｉｔ
ｙ　ｂｉ
ｋｅ　
ｓｔａｎｄ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　 Ｔｈｅ　
Ｉｏｗｅｒ
　ｌｅｖｅｌ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　ｃｏｎｔ
ａｉｎｓ
　ａｌ
ｌ
　 Ｔｈｅ
　１ｏｗｅｒ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　ｎ　
ａ　ｖａｒ
ｉｅｔ
ｙ　ｏｆ
　ｑｕｉ
ｔｅ　ｄａｒ
ｋ　
ｐａｖｅｍ ｅｎｔ
　ｏｕｔ
ｓｉｄｅ．ａｌ
Ｉ
　ｆａｃｉ
ｌｉ
ｔａｔ
ｅ　ａｃｃｅｓｓ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　 ｔ
ｈｅ　
ｓｈａｒ
ｅｄ　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ：
　ｆｒ
Ｏｍ　ｔｈｅ　ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　ａｔ
　 ｇｒ
ｅｅｎｓ　
ｃｒｅａｔ
ｅｓ　ａ　
ｂａｓｅ，ｔ
ｈｅ　
ｄａｒ
ｋｅｒ
　ｓｈａｄｅｓ
　
ｈｏｔ
ｅＩ．
　 ｔ
ｈｅ　
ｎｏｒ
ｔｈｅｒ
ｎ　ｅｘｔ
ｒｅｍ ｉ
ｔｙ，ｃｏｍ ｅ　
ｓｕｃｃｅｓｓｉ
ｖｅｌ
ｙ　 ｒ
ｅｄｕｃｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｎｏｔ
ｉｃｅａｂｌ
ｅ　ｅｆｅｃｔ
ｓ　ｏｆ
　ｄｉ
ｒ
ｔ，　
Ｔｈｅ　
ｈｏｔ
ｅＩ　ｈａｓ　
ａ　ｃａｒ
　ｐａｒ
ｋ．Ｉ
ｏｃａｔ
ｅｄ　
ｂｅｎｅａｔ
ｈ　 ｔ
ｈｅ　
ｌｏｂｂｙ，ｒ
ｅｃｅｐｔ
ｉｏｎ　
ａｒｅａｓ　
ａｎｄ　
ｆｏｙｅｒ
，ｔｈｅｎ　 ｇｉ
ｖｉｎｇ　
ａ　ｃｌ
ｅａｎ，ｓｈｉ
ｎｙ，ｌ
ａｓｔ
ｉｎｇ　
ｌｏｏｋ　Ｔｈｅ　

ｔ
ｈｅ　
ａｄｊ
ｏｉｎｉ
ｎｇ　ｏｆｉ
ｃｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　Ａｃｃｅｓｓ　
ｉｓ　
ｖｉａ　 ｐｏｉ
ｎｔｓ
　ｏｆ
　ａｃｃｅｓｓ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｕｐｐｅｒ
　ｓｔ
ｏｒｅｙｓ　
ａｎｄ　 ｇｒｅｅｎ　ｔ
ｏｎｅｓ　ｃｏｎｔｉ
ｎｕｅ　ｔ
ｈｅ　ｇｒｅａｔ
　Ｉｉ
ｎｅ　
ｏｆ　ｔ
ｒｅｅｓ　
ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈｅｒｎ　ｃｏｒｎｅｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｓｉ
ｔｅ　 ｔ
ｈｅ　ｒｏｏｍ ｓ，ａｎｄ　ｆｉ
ｎａｌ
ｌｙ　
ｔｈｅ　ｂｒｅａｋｆａｓｔ
　ｒｏｏｍ　ｔ
ｏ　 ｏｐｐｏｓｉ
ｔｅ　
ｔｈｅ　
ｗｅｓｔ
　ｆ
ａｃａｄｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ．
　
ｌ
ｎ　ｔｅｒｍ ｓ　ｏｆ
　ｌｏｇｉ
ｓｔｉ
ｃｓ　ａ　ｓｅｒ
ｖｉｃｅ　ａｃｃｅｓｓ　 ｔ
ｈｅ　ｓｏｕｔ
ｈ．　 Ｒｉ
ｓｉｎｇ　ｕｐ　
ｔｈｅ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ．ｓｕｃｃｅｓｓｉ
ｏｎｓ　ｏｆ
　ｐａｌ
ｅｒ　
ｂｌ
ｕｅｓ，Ｉ
ｉｋｅ　
ｌｈｏｓｅ　
ｏｆ　
ｃｅｒ
ｔａｉ
ｎ　ｓｋｉ
ｅｓ，ｍ ｉ
ｘ　ｗｉ
ｔｈ　
ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｔ
　ｇｒ
ｅｅｎｓ，ａｎｄ
　ｔｈｅｎ
　ｗｈｉ
ｔｅ，ｔ
ａｋｅｎ　
ｓｔ
ｒａｉ
ｇｈｔ
　ｆｒ
０ｍ　
ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｓｔｕｄｅｎｔ
　
ｒ
ｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ　ｉ
ｎ　ｏｒ
ｄｅｒ
　ｔｏ　ｈａｒ
ｍ ｏｎｉ
ｓｅ　
ｔｈｅ　
ｔ
ｗ ｏ　

ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
ｓ　．
Ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｆ
ｒａｇｍ ｅｎｔ
ｅｄ　
ｉｎｔ
ｏ　Ｉ
ｏｎｇ　ｓｔ
ｒｉｐｓ．
　
ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｇｉ
ｖｅ　ａ　ｋｉ
ｎｅｔｉ
ｃ　ｆｅｅ｛ｔｏ　
ｔｈｅ　ｏｖｅｒ
ａｌＩ
　
ｖｏＩ
ｕｍ ｅ：ｔｈｅｙ　ｃａｐｔｕｒｅ　ｔｈｅ　ｍ ｏｖｅｍ ｅｎｔ　
ｏｆ　ｔ
ｈｅ　
ｃａｒ
ｓ　ａｎｄ　
ａｎ　
ｉｍ ｐｒ
ｅｓｓｉ
ｏｎ　
ｏｆ　
ｓｐｅｅｄ．
　
Ｔｈｅｓｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｆｕＩ
　ｓｔ
ｒｉｐｓ　
ａｒｅ　ｍ ａｄｅ　
ｏｆ　
ｐｏｗ ｄｅｒ
—ｃｏａｔ
ｅｄ　ｍ ｅｔ
ａｌ　ｐａｎｅｌ
ｓ．Ｌｏｎｇ　ｇｌ
ａｚｅｄ　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇｓ
　ｓ¨
Ｐ　ｉ
ｎ　ｂｅｔ
ｗｅｅｎ
　ｔｈｅ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｅｄ　
ｌ
ｉｎｅｓ　
ｉｎ　
ａｎ　
ｉｒｒ
ｅｇｕｌ
ａｒ　
ｐａｔ
ｔｅｒ
ｎ，ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｉｎｇ　
ｔｈｅ　
ｂｅｄｒ
ｏｏｍ ｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｈｏｔ
ｅｌ　
ｗｉｔ
ｈ　ｖｉ
ｅｗ ｓ
　ａｔ
　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　
ｈｅｉ
ｇｈｔ
ｓ．Ｍａｎｙ　
ｒｏｏｍ ｓ
　ｈａｖｅ　
ｔ
ｗ ｏ　
ｏｒ　
ｅｖｅｎ　
ｔ
ｈｒｅｅ
　ｏｆ
　ｔｈｅｓｅ　
ｗｉｎｄｏｗ ｓ，
　
Ｔｈｅ　
ｗｉｎｄｏｗｓ　
ｃｏｎｆ
ｅｒ　
ｏｎ　
ｅａｃｈ　
ｂｅｄｒ
ｏｏｍ　
ａ　
ｕｎｉ
ｑｕｅ　
ｒｅｌ
ａｔｉ
ｏｎｓｈｉ
ｐ　ｗｉ
ｔｈ　
ｔｈｅ　
Ｐａｒ
ｉｓｉ
ａｎ　
１
ａｎｄｓｃａｐｅ．ｏｎ　
ｏｎｅ　
ｓｉｄｅ　
ａｌＩ
　ｔｈｅ　
ｓｐｌ
ｅｎｄｏｕｒ
　
ｏｆ
　ｈｉ
ｓｔｏｒ
ｉｃａＩ
　Ｐａｒ
ｉｓ．ａｎｄ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｏｔｈｅｒ
　ｔｈｅ
　
“
Ｇｒｅａｔ
ｅｒ　
Ｐａｒ
ｉｓ”ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｆｕｔ
ｕｒｅ．Ｔｈｅ
　ｈｅｉ
ｑｈｔ
　
ｏｆ
　ｔｈｅｓｅ　
ｇｌａｚｅｄ　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇｓ（
１　７０　
ｃｍ）ｇｉ
ｖｅｓ　
ｔ
ｈｅ　
ｆｅｅｌ
ｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ａ　ｂｅｌ
ｖｅｄｅｒ
ｅ．ｗｉ
ｔｈ　
ｐａｎｏｒ
ａｍ ｉ
ｃ　
ｖｉ
ｅｗｓ
　ｉｎ
　ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｓｅｑｕｅｎｃｅｓ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｕｒ
ｂａｎ　Ｉ
ａｎｄｓｃａｐｅ　
ｓｕｃｃｅｅｄ　
ｏｎｅ
　ａｎｏｔ
ｈｅｒ
　ｏｕｔ
　
ｔｏ　ｔｈｅ　ｈｏｒｉ
ｚｏｎ　
 总部大楼　
ａＺａ　

：Ａｅｄａｓ　
富力地产开发有限公司／
新 浪 网技 术　
Ｉ有限公司　
护部顾 问 ：澧 信工程 顾问有限公司　
计 ：Ａｅｄａｓ室 内设 计 ／ＨＡＳＳＥＬＬ／奥 必 概 念　
Ｂｅｉ
ｊｉ
ｎｇ，Ｃｈｉ
ｎａ　
间 ：２０１５　

浪 总部 大 楼 为 新 浪 在 中 国 的 主 要 办　 业 　 这 一 区 域 拥 有 极 好 的 公 共 交 通 条 件 ．
　 对 流 风 ，打 造 更 舒 适 的 办 公 空 间　、“新 浪 之　
项 目 的 地 上 建 筑 面 积 为 ７６５００ｍ　。
　 并 规 划 成 低 密 度 环 境 。大 部 分 项 目都 按 要　 眼 ”位 于 整 体 规 划 的 中央 ，这 一 中庭 空 间 作　
筑 面 积 则 是 ４８　０００ｎｑ
　。 大 楼 有 　 求 紧 贴 地 块 边 沿 建 造 ，以形 成 富 有 冲 击 力　 为 主 要 的 垂 直 交 通 枢 纽 ，同 时 设 置 １２ｍ高 、
　
０ｍ　的 开 敞 办 公 室 ／研 究 与 发 展 空 　 的 街 景　建 筑 高 度 不 得 超 过 ３２ｍ　 呈 锥 形 的 媒 体 屏 幕 ，传 送 新 浪 网及 新 浪　
议 室 、企 业 展 示 区 和 员 工 福 利 区 ，其 　 设 计 以 “无 限 ”为概 念 ，借 喻 通 过 媒 体 　 博 上 的 即 时 资 讯　垂 直 动 线 及 办 公 核 心 位　
娱 乐和 休 闲设 施 、餐 厅 和 超 市　．设 计　 技 术 和 信 息 流 通 的 进 步 开 辟 了数 码 世 界 的　 于 建 筑 的 四 角 ，与 中央 中庭 相 连　，内 部 云）
＝
　
供 了空 间调 整 的 最 大 灵 活 度　 无 限 机 会　大 楼 的设 计 反 映 着 符 号 “Ｏ
Ｏ”，
　 线 模 仿 无 限 符 号 ，从 而 使 大 楼 用 户 高 效 地　
浪 总 部 大楼 位 于 北 京 西 北 部 、被 誉 为　 以 展 现 “无 限 ”的设 计 概 念 。整 个 建 筑 规 划　 从 建 筑 一 端 到 达 另 一 端 ，而 建 筑 对 角 的 通 　
ｌ
硅 谷 ”的 中 关 村 软 件 园 ，相 邻 著 名 的　 利 用 模 块 化 方 法 来 确 保 最 大 的 灵 活 性 ，可 　 行时 间不多于 两分钟 ．
．虽 然 建 筑 形 态 呈 直　
】
和 西 山 风 景 区 ，自 然 景 观 非 常 优 美　 按 需 做 出 空 间 调 整 。源 自 中 国 传 统 建 筑 庭 　 线 ，但 推 演 过 程 严 格 遵 循 设 计 原 则 。建 筑　
块 属 中 关 村 西 路 和 中 关 村 南 路 交　 院 的 格 局 ，大 楼 结 合 两 个 内 庭 创 造 出 经 典　 形 态 经 过 挤 压 、揉 搓 、捏 合 ，形 成 入 口 、阳　
紧 邻 众 多 一 线 信 息 科 技 及 互 联 网 企 　 的 围 合 庭 院 式 总 部 大 楼 ，采 用 自 然 采 光 及 　 台、特 殊 的 双 层 挑 高 工作 区 以及 天窗　
Ｉ
部 文化 以 人 为 本 ，因 此 这 幢 总　 设 有 多 个 会 议 室 的 会 议 中心 。首 层 同 时 设 　 下 二 层 为 停 车 场 及 其 他 支 持 性 服　
设 置 办 公 必 需 的 工 作 问 、电 视　 有 员 工 健 身 中心 、休 闲 室 以及 公 司展 示 区 ，
　 及 数 据 中心 。
　
｝
发 设 施 ，也 包 括 一 系 列 员 工 设　 可 以 通 向 大 楼 东 侧 及 南 侧 的 室 外 区 域 。二 　 项 目符 合 公 司 的 经 营 理 念 ，
　
身 中 心 、淋 浴 室 、图 书 馆 、员 工 　 层 为 特 别 打 造 的 圆 形 会 议 室 ，同 时 设 有 会 　 一

座 绿 色 和 方 便 用 户 使 用 的 总部 　
茶水 间 、诊 所 以 及 母 婴 室 。以 满 　 议设 施 及 主要 办公 区域 ．
　三 层 到 五 层 为 主 　 已 获 得 了 预 认 证 的 ＬＥＥＤ白 金 评 级 　
：
同 需 求 。建 筑 首 层 的 北 侧 入 口　 要 办 公 区 域 ，包 括 位 于 大 楼 终 端 、面 朝 整 体　 向优 化 ，能 有 效 地 将 太 阳热 能 降 到　
式 及 主 入 口 。入 口 处 显 眼 的 大　 内部 庭 院 的 员 工 培 训 区 、讨 论 区等 ，同 时 配　 时 将 自 然 通 风 最 大 化 。自 然 采 光　
乍为 横 线 的 美 丽 延 续 ，以 建 筑 语 　 备 开 放 的 休 闲区 、自助 茶 水 间 及休 息 区　
．六　 大 堂 及 办 公 空 间周 边 的 位 置 可 以 ｊ
　
亮 设 计 。进 入 大 楼 后 ，大 堂 空　 层为公 司管理 层办 公室 以及主要 办公 区。
　 照 明 的 用 量 ．天 窗 也 能 照 亮 顶 层 自
　
为 “新 浪 之 眼 ”的 主 中 庭 ，作 为　 地 下 一 层 拥 有 电 视 演 播 厅 、采 访 室 、设 有 　 双 层低 辐射玻 璃的使 用大 大地降１
　
通 中心 ，通 过 楼 梯 、扶 梯 及 电梯　 ２００个 座 位 的 礼 堂 、１３００座 的 员 工 餐 厅 以　 能 耗 ，同 时 外 遮 阳 片 为 建 筑 幕 墙　
层 。与 北 侧 入 口大 厅 相 连 的 是　 及 连 接 员 工 餐 厅 和 主 中庭 的 下 沉 广 场 。地 　 效遮 阳。
　
ＴＥＣＴＵＲＥ ＆ ＤＥ１＿
ＡＩＬ　 　
Ｉ ２０１６　Ｎ０　０４　
Ｓｉ
ｎａ　Ｐｌ
ａｚａ　
ｉｓ　
ｔｈｅ　
ｐｒｉ
ｎｃｉ
ｐａｌ
　ｏｆ
ｆｉ
ｃｅ　
ｉｎ　
Ｃｈｉ
ｎａ　 ｉ
ｓ　ｗｅｌ
　
ｌｃｏｎｎｅｃｔ
ｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｐｕｂｌ
ｉ
ｃ　ｔ
ｒａｎｓｐｏｔ
ｒ　 ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｇｒｏｕｎｄ　
ＩｅｖｅＩ
　ｓｅｒ
ｖｅ　
ａｎｄ　ｉ
ｓ　ｐｌ
ａｎｎｅｄ　
ｔｏ　
ｂｅ　
１ｏｗ　
ｄｅｎｓｉ
ｔｙ．Ｍ ｏｓｌ
　 ａ　
ｆｏｒｍ ａｌ
　ａｎｄ　ｍ ａｌ
ｎ　ｅｎｔｒａｎｃｅ　ｔ
Ｏｒ　Ｖｌ
Ｓｌ　
ｆ
ｏｒ　
Ｓｉｎａ　
Ｃｏｒ
ｐｏｒ
ａｔｉ
ｏｎ　Ｔｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
　ｈａｓ　
ａｎ　
ａｂｏｖｅ—ａｒ
ｏｕｎｄ　
ａｎｄ　
ｂｅｌ
ｏｗ —
ｇｒｏｕｎｄ　ｇｒ
ｏｓｓ　 ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｒ
ｅｑｕｉ
ｒｅｄ　
ｔｏ　
ｓｉｔ
　ａｌ
ｏｎｇ　 Ｔｈｅ　
ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｉｓ　
ｄｅｎｏｔ
ｅｄ　
ｂｙ　
ａ　ｍ ａｓ，
＇
　

ｆｌ
ｏｏｒ
　ａｒｅａ　ｏｆ
　７６，
５００　ｓｑｕａｒｅ　ｍ ｅｔｒｅｓ　ａｎｄ　 ｔ
ｈｅｉ
ｒ　ｓｉ
ｔｅ　ｂｏｕｎｄａｒ
ｉｅｓ　
ｔｏ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅ　
ａ　ｓ
ｔｒｏｎｇ　 ｃｕｒ
ｖｅｄ　
ｃａｎｏｐｙ　
ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　ｆ
ｏｒｍｅｄ　
ａｓ　
４８　０００　
ｓｑｕａｒｅ　ｍ ｅｔｒ
ｅｓ　ｒ
ｅｓｐｅｃｔｉ
ｖｅｌ
ｙ．Ｉ
ｔ　 ｓｔ
ｒｅｅｔ
ｓｃａｐｅ．Ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｈｅｉ
ｇｈｔ
　ｓ　
ｌｉｍｉ
ｔｅｄ　
ｔｏ　
３２　 ａ　
ｃｏｎｔ
ｉｎｕｏｕｓ　
ｇｅｓ
ｔｕｒ
ｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｈｏｒ
ｉｚｏｒ
　

ｈｏｕｓｅｓ　
ａｐｐｒ
ｏｘｉ
ｍ ａｔ
ｅｌｙ　
５５，
０００　
ｓｑｕａｒ
ｅ　 ｍ ｅｔｒｅｓ　 ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒｉ
ｚｅｄ　ｉ
ｎ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａｌＩ
ａｎｇ　
Ｌ
　
ｍ ｅｔ
ｒｅｓ
　ｏｆ
　ｏｐｅｎ
　ｏｆ
ｆｉｃｅ／
Ｒ＆Ｄ　ｓｐａｃｅ．
　 “
Ｌｉｍｉ
ｔｌ
ｅｓｓ”ｉ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｃｏｒ
ｅ　ｃｏｎｃｅｐｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｄｅｓｉ
ｇｎ　 Ｕｐｏｎ　
ｅｎｔ
ｒｙ，ｔ
ｈｅ　
ｌｏｂｂｙ　
ｓｐａｃｅ　
ｏｐｅｎ￣
　
ａｓ　
ａｄｖａｎｃｅｓ　
ｉｎ　ｍｅｄｉ
ａ　ｔ
ｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
ａｎｄ　 ｔｈｅ　ｍ ａｉ
ｎ　ａｔｒｉ
ｕｍ ，ａｌ
ｓｏ　ｋｎｏｗ ｎ　ａｓ　ｔｈｅ　
ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｍ ｅｅｔｌ
ｎｇ　ａｒｅａｓ，ｃｏｒｐｏｒａｔｉ
ｏｎ　
ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｉｏｎ
　ａｒ
ｅａ，ｓ
ｔａｆ
ｆ　ａｍ ｅｎｉ
ｔｙ　
ａｒｅａｓ　
ｗｈｉ
ｃｈ　 ｉ
ｎｆｏｒ
ｍａｔ
ｉｏｎ　
ｆｌｏｗ　
ｈａｖｅ　
ｏｐｅｎｅｄ　ｕｐ　
ｕｎｌ
ｉ
ｍｉｔ
ｅｄ　 ｏｆ
　Ｓｉ
ｎａ”
，ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｓｅｒ
ｖｅｓ
　ａｓ　
ｔｈｅ　
ｍ ａｉ
ｎ　

Ｉ
ｎｃｌ
ｕｄｅ
　ｅｎｔ
ｅｒｔ
ａｉｎｍ ｅｎｔ
　ａｎｄ　
Ｉｅｉ
ｓｕｒ
ｅ　ｆ
ａｃｉ
ｌｉ
ｔｉ
ｅｓ，
　 ｏｐｐｏｒ
ｔｕｎｉ
ｔｉ
ｅｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｄｉｇｉ
ｔａｌ
　ｗｏｒ
ｌｄ．Ｔｈｅ　 ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　ｈｕｂ　
ｃｏｎｎｅｃｔ
ｉｎｇ　
ａｌｌ
　Ｉ
ｅｖｅＩ
　

ｃａｎｔ
ｅｅｎｓ　
ａｎｄ　ａ　
ｓｕｐｅｒ
ｍａｒ
ｋｅｔ
．１　
ｈｅ　
ｄｅｓＩ
ｇｎ　 ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｉｓ　
ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　
ｔｏ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
　ｔｈｅ　
ｉｎｆ
ｉｎｉ
ｔｙ　 ｔ
ｈｅ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｗｉｔ
ｈ　ｓｔ
ａｉｒ
ｓ，ｅｓｃａｌ
ａｔｏｒ
ｓ　
ａｌ
ｓｏ　
ｃａｔ
ｅｒｓ
　ｆｏｒ
　ｍ ａ×ｉ
ｍ ｕｍ　
ｆｌｅｘｉ
ｂｉｌ
ｉｔ
ｙ　 ｓｙｍ ｂｏ　
Ｊ“ｃ
ｏ”ｔ
ｏ　ｅｘｐｒ
ｅｓｓ　
ｔｈｉ
ｓ　ｃｏｎｃｅｐｔ
　ｏｆ
　 Ｉ
ｍｍｅｄｉ
ａｔｅｌ
ｙ　ａｄｉ
ａｃｅｎｔ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　ｎｏｔ
ｒｈ（
　

“
ｌｉ
ｍｉｔ
ｌｅｓｓ”Ｔｈｅ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
ｉｖｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａｌ
　 １
ｏｂｂｙ　
ｉｓ　
ａ　ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｅ　
ｃｅｎｔ
ｒｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ｒ
　
Ｔｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
　ｉ
ｓ　Ｉ
ｏｃａｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　Ｚｈｏｎｇｇｕａｎｃｕｎ　
Ｓｃｉ
ｅｎｃｅ
　Ｐａｒ
ｋ，ａ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
ｈｕｂ　
ｏｆｔｅｎ　 ｐｌ
ａｎｎｉ
ｎｇ　ｉ
ｓ　ｔ
ｏ　ｅｎｓｕｒ
ｅ　ｍ ａｘｉ
ｍ ｕｍ 　
ｆｌｅｘｉ
ｂｉｌ
ｉ
ｔｙ　 ｒｏｏｍ ｓ．１　
ｈｉｓ　ｌ
ｅｖｅｌ
　ａｌ
ｓｏ　ｃｏｍ ｐｒ
ｉｓｅｓ　ａ　

ｒ
ｅｆｅｒ
ｒｅｄ　
ａｓ “
Ｃｈｉ
ｎａ’
ｓ　Ｓｉ
ｌ
ｉｃｏｎ　
Ｖａｌ
ｌｅｙ”；
ｎ　ｔ
ｈｅ　 ｂａｓｅｄ　
ｏｎ　
ａ　ｍ ｏｄｕｌ
ａｒ　
ａｐｐｒ
ｏａｃｈ　
ｔｈａｔ
　ａｌ
ｌｏｗ ｓ
　 ｆｉ
ｔｎｅｓｓ　ｃｅｎｔｒ
ｅ，ｒｅｃｒｅａｔｉ
ｏｎ　ｒｏｏｍ ｓ　ａｎ　

ｎｏｒ
ｔｈｗｅｓｔ
ｅｒｎ　
ｐａｒ
ｔ　ｏｆ
　Ｂｅ　
ｉ
ｉ
ｉｎｇ．Ｓｉ
ｔｕａｔ
ｅｄ　
ａｔ　
ｔｈｅ　 ｒ
ｅｓｈａｐｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ａｄｊ
ｕｓｔ
ｍｅｎｔ
ｓ　ａｓ
　ｎｅｅｄｅｄ。
　 ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｉｏｎ　
ａｒｅａ　
ｌｅａｄｉ
ｎｇ　
ｔｏ　
ｌｈｅ　
ｏｕｔ
ｄ（　
ｃｏｒ
ｎｅｒ
　ｏｆ
　ＺｈＯｎｇｑｕａｎｃｕｎ
　Ｗ ｅｓｔ
　Ｒｏａｄ　
ａｎｄ　 Ｄｒ
ａｗ ｉ
ｎｇ　
ｆｒ０ｍ　
ｔｈｅ　
Ｃ ｈｉ
ｎｅｓｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａ　
Ｊ
　 ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｅａｓｔ
　ａｎｄ　ｓｏｕｔ
ｈ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
　
ｒ
　

ｚｈ０ｎｑｑｕａｎｃｕｎ　
Ｓｏｕｔ
ｈ　Ｓｔ
ｒｅｅｔ
．ｔｈｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ
’ｓ　 ｈｅｒ
ｉｔａｇｅ　
ｏｆ　
ｃｏｕｒ
ｔｙａｒ
ｄｓ，ｔ
ｈｅ　
ｂｕｊ
Ｉｄｉ
ｎｇ　
ｆｒａｍ ｅｓ　 Ｌｅｖｅ　
Ｊ
　２　
ａｒｅ
　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｒ　
ｍ ｅｅｔ
ｉｎｇ　
ｒｏｏｍ ｓ
　
ｓｉ
ｔｅ　
ｉｓ　
ａｄｉ
ａｃｅｎｔ
　ｔｏ　
ｍ ａｎｙ　
ｔｏｐ　
ｔｉｅｒ
ｓ　ｏｆ
　ｌＴ　
ａｎｄ　 ｔ
ｗｏ　
ｍａｊ
ｏｒ　
ｏｐｅｎ　
ｃｏｕｒ
ｔｙａｒ
ｄ　ｇａｒ
ｄｅｎｓ　
ｔｈａｔ
　 ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｉ
ｎｇ　
ｆａｃｉ
ｌｉ
ｔｉ
ｅｓ　
ａｎｄ　ｇｅｎｅｒ
ａｌ　

ｉ
ｎｔｅｒ
ｎｅｔ
／ｗ ｅｂ—ｂａｓｅｄ　
ｃｏｍ ｐａｎｉ
ｅｓ．１
　ｈｅ　
ａｒｅａ　 ｂｒ
ｉｎｇｓ　ｎａｔｕｒａｌ
　ｌｉ
ｇｈｔ　
ａｎｄ　ｃｒｏｓｓ　ｖｅｎｔｉ
ｌａｔ
ｉｏｎ　ｔ
ｏ　 ａｒ
ｅａｓ　ＬｅｖｅＩ
　３　
ｔｏ　
５　ａｒ
ｅ　ｇｅｎｅｒ
ａｌ　
ｏｆＤ　
ｔ
ｈｅ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｉｏｒ
ｓ．Ａｔ
　ｔｈｅ　
ｉｎｔ
ｅｒｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｏｒ　
ｃｅｎｔ
ｒｅ　 ａｒ
ｅａｓ　
ｉｎｃｌ
ｕｄｉ
ｎｇ　
ｓｔａｆ　
ｔｒａｉ
ｎｉｎｇ　
ａｒｅａｓ
　
ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｉｓ　
ｔｈｅ　ｍ ａｉ
ｎ　ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ａｎｄ　
ａ　 ｃｏｌ
ｌａｂｏｒ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｓｐａｃｅｓ　
ａｔ　
ｅａｃｈ
　ｅｎｄ（
　
ｆ
ｏｃａＩ
　ｐｏｉ
ｎｔ—ｔ
ｈｅ“
Ｅｙｅ
　ｏｆ
　Ｓｉ
ｎａ”一ａｎ
　ａｔ
ｒｉｕｍ　 ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｆａｃｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｎａＩ
　ｃｏｕ￣ｙａ
　
ｓｐａｃｅ　ｔｈａｔ
　ｓｅｒ
ｖｅｓ　ａｓ　ｔｈｅ　ｍ ａｉ
ｎ　ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
　 Ｔｈｅｓｅ　
ｌｅｖｅｌ
ｓ　ａｌ
ｓｏ　
ｃｏｍ ｐｒ
ｉｓｅ　
ｏｐｅｎ　
ｎ　
ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｈｕｂ　
ａｎｄ　
ｆｅａｔ
ｕｒｅｓ　
ａ　１
　２一
ｍ ｅｔ
ｒｅ　 ｚｏｎｅｓ
　ｅｑｕｉ
ｐｐｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｓｅｌ
ｆ—ｓｅｒ
ｖｉｃｅ
　Ｅ　
ｈｉ
ｇｈ　
ｃｏｎｉ
ｃａＩ
　ｍｅｄｉ
ａ　ｓｃｒ
ｅｅｎ　
ｗｈｉ
ｃｈ　
ｄｉｓｐｌ
ａｙｓ　 ａｎｄ　ｓｏｆ
ｔｌｙ　ｆ
ｕｒｎｉ
ｓｈ “ｃｈｉ
ｌｌ
　ｏｕｔ”ａｒｅａｓ．
　

ｃｕｒ
ｒｅｎｔ
　ｍ ｅｄｉ
ａ　ｉ
ｎｆｏｒ
ｍ ａｔ
ｉｏｎ　
ｂｙ　
Ｓｉｎａ．
ｃｏｍ　ａｎｄ　 ６　ａｒ
ｅ　ｏｆ
ｆｉｃｅ　ａｒｅａｓ　ｆ
ｏｒ　ｓｅｎｉ
ｏｒ　ｍ ａｎａｃ
　
Ｗ ｅｉ
ｂｏ．Ｖｅｒ
ｔｉｃａ１
　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎｓ　
ａｎｄ　
ｓｅｒ
ｖｉｃｉ
ｎｇ　 ａｎｄ　
ｑｅｎｅｒ
ａ１　
ｓｔａｆ．Ｌｅｖｅｌ
　Ｂ１
　ｈｏｕｓｅ￣
　
ｃｏｒ
ｅｓ　
ａｒｅ　
Ｉｏｃａｔ
ｅｄ　ａｔ
　ｔｈｅ　
ｆｏｕｒ
　ｃｏｒ
ｎｅｒ
ｓ　ｏｆ
　 ｓｔ
ｕｄＩ
ｏｓ　
ａｎｄ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｖｌｅｗ　
ｒｏｏｍ ｓ
　ａｌ
ｏｎｇ　
ｔ
ｈｅ　
ｂｕｌ
ｌｄｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ｃｏｎｎｅｃｔ
ｅｄ　ｂｖ
　ｌｈｅ　
ｃｅｎｔ
ｒａ　
ｌ ａ　
２００　
ｓｅａｔ
　ａｕｄｉ
ｔｏｒ
ｉｕｍ ．ａ　
１　３００一
ｓｅ６
　
ａｔ
ｒｉｕｍ ．Ｔｈｅ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｎａ　
Ｊ
　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｒｏｕｔ
ｅ　 ｃａｎｔ
ｅｅｎ　
ａｎｄ　
ｓｕｎｋｅｎ
　ｃｏｕｄｙａｒ
ｄｓ　
ｔｈ　
ｒ
ｅｓｅｍ ｂｌ
ｅｓ　
ｔｈｅ　
ｉｎｆ
ｉｎｉ
ｔｙ　
ｓｙｍ ｂｏｌ
　ｗｈｉ
ｃｈ　ａｌ
ｌｏｗ ｓ
　 ｃｏｎｎｅｃｔ
　ｔｈｅ　
ｃａｎｔ
ｅｅｎ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｍ ａｉ
ｎ　
ｕｓｅｒ
ｓ　ｔ
ｏ　ｃｏｍ ｍ ｕｔ
ｅ　ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
ｌｙ　
ｆｒ０ｍ 　
ｏｎｅ　
ｅｎｄ　 Ｌｅｖｅ　
ＩＢ２　ｈｏｕｓｅｓ　
ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
ｌｏｔ
ｓ，ｓｕｐ【
　
ｏｆ
　ｔｈｅ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｏｔｈｅｒ
　Ｗ ａｌ
ｋｉｎｇ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　 ｓｅｒｖｉ
ｃｅｓ　ａｎｄ　Ｍ ＥＰ／ｄａｔａ　ｃｅｎｔ
ｒｅ　
ｏｐｐｏｓｉ
ｔｅ　
ｃｏｒ
ｎｅｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｒ
ｅｑｕｉ
ｒｅｓ　 Ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
　ｉｓ　
ｔａｒ
ｇｅｔ
ｅｄ　
ｔｏ　ｂｅ
　
ｎｏ　
ｍｏｒ
ｅ　ｔ
ｈａｎ　
ｔｗｏ　
ｍｉｎｕｔ
ｅｓ　Ａｌ
ｔｈｏｕｇｈ　 ｇｒ
ｅｅｎ
　ａｎｄ　ｕｓｅｒ
　ｆｒ
ｉｅｎｄｌ
ｙ　ｈｅａｄｑｕａ￣　
ｔ
ｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａｌ
　ｆ０ｒ
ｍ　ｉ
ｓ　ｒ
ｅｃｔ
ｉｌｉ
ｎｅａｒ
．ｔｈｅ　 ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ．ｉ
ｎ　ａｌ
ｉｇｎｍ ｅｎｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｐｈｉ
ｌ　
￣
ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒａ１
　ｍ ｏｖｅｓ　
ｒｅ¨
ｇｉｏｕｓｌ
ｙ　ｆ
ｏＩｌ
ｏｗｉ
ｎｇ　 ｏｆ
　ｔ
ｈｉｓ
　ｍａｊ
ｏｒ　
ｉｎｔ
ｅｒｎａｔ
ｉｏｎａＩ
　ｏｎＩ
ｉｎｅ　
ｍｌ　
ａ　
ｓｐｅｃｉ
ａＩ　ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｄｉｓｃｉ
ｐｌｉ
ｎｅ．Ｔｈｅ　
ｆ０ｒ
ｍ　 ｃｏｍ ｐａｎｙ．１
ｔ　ｈａｓ　ｒｅｃｅｉ
ｖｅｄ　ａ　Ｐｒｅ—ｃｅ　
ｗ ａｓ
　ｓｑｕｅｅｚｅｄ，ｋｎｅａｄｅｄ　ａｎｄ　ｐｉ
ｎｃｈｅｄ　 ＬＥＥＤ　
Ｐｌ＆ｌ
ｉｎｕｍ　ｒ
ａｔｉ
ｎｇ．Ｏｐｔ
ｉｍｉ
ｓｅｄ　
ｔ　
ｔ
ｏ　ｅｘｐｒ
ｅｓｓ　
ｅｎｔ
ｒａｎｃｅｓ，ｂａｌ
ｃｏｎｉ
ｅｓ，ｓｐｅｃｉ
ａｌ　 ｏｒｉ
ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ　ｉ
ｓ　ｃｒｕｃｉ
ａＩ　ｔｏ　ｍ ｉ
ｎｉｍｉ
ｓｅ　ｓ（
　
ｄｏｕｂｌ
ｅ　ｈｅｉ
ｇｈｔ
　ｗ ｏｒｋｓｐａｃｅｓ　ａｎｄ　ｓｋｙｌ
ｉｇｈｔｓ．
　 ｇａｉ
ｎ　ａｎｄ　
ｍ ａｘｉ
ｍｉｓｅ　ｎａｔ
ｕｒａＩ
　
ｖｅｎｔ
ｌｌ
ａｔ　
Ｔｈｅ
　ｃｏｍ ｐａｎｙ　
ｖａｌ
ｕｅｓ
　ｉｔ
ｓ　ｓｔ
ａｆ　
ａｎｄ　
ｔｈｉ
ｓ　 Ｐｅｎｅｔ
ｒａｔ
ｉｏｎ
　ｏｆ
　ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｅｓｐｅｃｉ
ａｌｌ
ｙ　ｉ
　
ｈｅａｄｑｕａｒ
ｔｅｒ
ｓ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　
ｆｅａｔ
ｕｒｅｓ
　ｎｏｔ
　ｏｎｌ
ｙ　 ｌ
ｏｂｂｙ　
ａｎｄ　
ｐｅｒ
ｉｐｈｅｒ
ａｌ　
ｏｆｆｉ
ｃｅ　
ｓｐａｃｅ￣
　
ｏｆｉ
ｃｅ　
ｓｐａｃｅｓ，ＴＶ　
ｓｔｕｄｉ
ｏｓ　
ａｎｄ　Ｒ＆Ｄ　
ｆａｃｉ
ｌｉ
ｔｉ
ｅｓ　 ｇｒ
ｅａｔ
ｌｙ　
ｒｅｄｕｃｅ　
ｔｈｅ　
ａｍ ｏｕｎｔ
　ｏｆ
　ｅｎｅｒ
　
ｔ
ｈａｔ
　ａｒ
ｅ　ｅｓｓｅｎｔ
ｉａＩ
　ｆ
ｏｒ　
ｗｏｒ
ｋ，ｂｕｔ
　ａｌ
ｓｏ　
ａ　ｓｅｒ
ｉｅｓ
　 ｆ
ｏｒ　
ａｒｔ
ｉｆｉ
ｃｉａｌｌ
ｉｇｈｔ
ｉｎｇ．Ｔｈｅ　
ｓｋｙｌ
ｉ
ｇｈｔ
　ａＩ
　
ｏｆ
　ｓｔ
ａｆｆ　
ａｍ ｅｎｉ
ｔｉ
ｅｓ　
ｌｏ　
ｅｎｓｕｒ
ｅ　ａ　ｈｅａｌ
ｔｈｙ　
ａｎｄ　 ｈｅＩ
ｐｓ　
Ｉｉ
ｇｈｔ
　ｕｐ　
ｔｈｅ　
ｃｏｒ
ｒｉｄｏｒ
　ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｔｃ
　
ｅｆ
ｆｉ
ｃｉｅｎｔ
　ｗｏｒ
ｋｉｎｇ　
ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
，ｉｎｃｌ
ｕｄｉ
ｎｇ　 Ｄｏｕｂｌ
ｅ　Ｌｏｗ—Ｅ　
ｇｌａｓｓ ｛
ｓ　ａｐｐｌ
ｉｅｄ　
ｌｏ　
ｒ　
ａ　
ｆｉｔ
ｎｅｓｓ
　ｃｅｎｔ
ｒｅ，ｓｈｏｗ ｅｒ
　ｒｏｏｍ ｓ，ａ　
ｌｉｂｒ
ａｒｙ，
　 ＣＯ０ｌ
ｉ
ｎｇ　
ｅｎｅｒ
ｇｙ　
ｃｏｎｓｕｍｐｔ
ｉｏｎ．ｗｈｉ
ｌ
￣　
ａ　
ｓｔａｆ　
ｃａｎｔ
ｅｅｎ，ｓｅｌ
ｆ—ｓｅｒ
ｖｅｄ　
ｐａｎｔ
ｒｉｅｓ，ａ
　 ｓｈａｄｉ
ｎｇ　
ｆｉｎｓ　
ａｒｅ　
ｃａｒ
ｅｆｕｌ
ｌｙ　
ｕｓｅｄ　
ｔｏ　
Ｉ　
ｃｌ
ｉｎｉ
ｃ　ａｎｄ　
ｂａｂｙ　
ｆｅｅｄｉ
ｎｇ　
ｒｏｏｍ ｓ．Ｔｈｅ　
ｎｏｒ
ｔｈ　 ｅｆｅｃｔ
ｉｖｅ　
ｓｈａｄｉ
ｎｇ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｅ　ｌ
建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　 ２０１６　
Ｎｏ　
０４　

］，，，，， 　
５４６ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　

新 社 会 科 学 学 院 为 中 国 台 湾 大 学 带 来　 入 ，光 线 被 半 透 明 的 聚 碳 酸 酯 板 漫 射 。晚　
台 北 某 大 学 图书 馆　 一

座 按 照 功 能 细 分 的 建 筑 　．这 个 八 层 柱 状 　 上 ，大 型 圆 盘 吊灯 照 亮 了天花 板 　藤 江 寿 子　
Ｕｎｉ
ｖｅｒ
ｓｉｔ
ｙ　Ｌｉ
ｂｒａｒ
ｙ　ｉ
ｎ　Ｔａｉ
ｐｅ　
结 构 的 前 面 是 图 书馆 的 单 层 阅 览 室 ，内设　 设 计 的 定 制 书 架 的位 置 追 随 了设 计 潜 在 的　
建筑 师：
　 演 讲 厅 和 学 习空 间 ，带 有 树 状 支 撑 结 构 ，且 　 几 何 形 状 ，同 时 赋 予 空 间动 态 的 节 奏 （没 有　
Ｔｏｙｏ　ｌ
ｔｏ ＆ Ａｓｓｏｃｉ
ａｔｅｓ　Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　Ｔｏｋｙｏ　
天 窗贯 穿屋 顶表面 ，
　这 些 构 件 的 有 机 外 形 　 将 其 细 分 ）．
．屋 顶 仿 佛 从 支 柱 生 长 出来 ：这　
项 目团 队 ：
　
Ｔｏｙｏ　Ｉ
ｔｏ，Ｔａｋｅｏ　Ｈｉ
ｇａｓｈｉ
，　 和 位 置 与 荷 花 盛 开 时 的 花 瓣 结 构 一 致　、设　 些 元 素 延 伸 形 成 漏 斗 状 柱 顶 ，柱 顶 无 缝 地　
Ｔｏｙｏｈｉ
ｋｏ　Ｋｏｂａｙａｓｈｉ
．ＲＩ
ｎｔａｒｏ　Ｙａｂｅ．
　 计 将 三 个 焦 点 作 为 起 始 点 ，支 柱 的 密 度 随 　 流 至 天花 板 表 面 ，形 成 抽 象 的树 冠 形 象　纤　
Ｔｏｓｈ１
ｍｉｔ
ｓｕ　Ｍ ｌ
ｎａｍ ｉ
　
着 人 们 向 外 移 动 而 减 小 。支 柱 位 置 的 变 化 　 细 的 ６ｍ高 复 合 支柱 的 直 径 只 有２６ｃｍ，钢 柱 　
结构工程师 ：
　
Ｓａｓａｋ１
　ａｎｄ　
Ｐａｒ
ｔｎｅｒ
ｓ，Ｔｏｋｙｏ　 使 阅 览 室 变 得 与 众 不 同 ，成 为 宽 敞 的 大 厅 　 的混 凝 土 覆 层 使 用 纤 维 增 强 塑 料 模 板 来 浇　
空 间　 支 柱 彼 此 接 近 以 至 于 要 引 入 “空 地 ”
　 注 。屋 顶 组 件 横 向连 接 ，四 面 轻 微 弯 曲 的通 　
来 开 发 空 间 ，使 访 客 仿 佛 置 身 于 树 木 繁 茂　 高 钢 墙 提 供 了抗 风 支 撑 ，光 滑 的 混 凝 土 表　
的 风 景 中　 阳 光 通 过 屋 顶 间 的 玻 璃 空 间 进 　 面 使 其 完 美 地 融 入 空 间　．
　 ＿
ｌ
１．
Ｉ甫 译　

Ｔｈｅ　
ｄｅｓｉ
ｇｎ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｎｅｗ　
Ｃｏｌ
ｌ
ｅｇｅ　
ｏｆ　
Ｓｏｃｉ
ａＩ　 ｛ｈｅ　ｃｏｌ
ｕｍ ｎｓ　ｇｗｅｓ　ｔｈｅ　ｒｅａｄｉ
ｎｇ　ｒ
ｏｏｍ　ｌ
ｔｓ　 ｓｕｂｄｉ
ｖｉｄｉ
ｎｇ　
ｉｔ．
Ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ　ａｐｐｅａｒ
　
Ｓｃｉ
ｅｎｃｅｓ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　
Ｔａｉ
ｗａｎ　Ｕｎｉ
ｖｅｒ
ｓｉｔ
ｙ　ｈａｓ　 ｄｉ
ｓｔｉ
ｎｃｔｉ
ｖｅ　ｆｌ
ａｉｒ：ｉ
ｔ　１
ｓ　ａ　ｇｅｎｅｒｏｕｓｌ
ｙ　ｓｃａｌ
ｅｄ　 ｔｏ ＃ｒｏｗ　ｏｕｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｃｏｌ
ｕｍ ｎｓ：ｔｈｅｓｅ　ｏｎｅｓ　
ｂｒｏｕｇｈｔ
　ｆｏｒ
ｔｈ　ａ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｔｈａｔ
　ｉｓ　ｃｌ
ｅａｒｌ
ｙ　 ｈａＩ
Ｉ－Ｉ
ｉｋｅ　ｓｐａｃｅ　ｉ
ｎ　ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｔｈｅ　ｃｏ】
ｕｍ ｎｓ　ｓｔ
ａｎｄ　 ｂｒｏａｄｅｎ　ｔ
ｏ　ｐｒｏｄｕｃｅ　
ｆｕｎｎｅｌ
—ｓｈａｐｅｄ　ｃａｐ　ｔａＩ
ｓ　

ｓｕｂｄｉ
ｖｉｄｅｄ　ａｃｃｏｒ
ｄｉｎｇ ｛
ｏ　ｉ
ｔｓ　
ｆｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ．Ｓｅｉ
　 ｓｏ　
ｃｌｏｓｅ ｛
ｏ　ｅａｃｈ　
ｏｔｈｅｒ
　ｔｈａｔ“
ｃｌｅａｒ
ｉｎｇｓ”
　 ｔ
ｈａｔ
　ｆｌ
ｏｗ　
ｓｅａｍ ｌ
ｅｓｓｌ
ｙ　ｉ
ｎｔｏ　
ｔｈｅ　
ｃｅｉ
ｌ
ｉｎｇ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅ　
ｉ
ｎ　ｆ
ｒｏｎｔ　
ｏｆ　ｔ
ｈｅ　ｅｉ
ｇｈｔ
　ｓｔｏｒｅｙ　ｂａｒ
—　
ｓｈａｐｅｄ　 ｗ ｅｒ
ｅ　ｉ
ｎｔｒ
ｏｄｕｃｅｄ　
ｔｏ　ｏｐｅｎ　ｔ
ｈｅ　ｓｐａｃｅ　ｕＰ　ａｎｄ　 ａｎｄ　ｇｉ
ｖｅ　ｔ
ｈｅ　ａｐｐｅａｒ
ａｎｃｅ　ｏｆ
　ａｂｓｔｒａｃｔ
　ｃｒ
ｏｗｎｓ　

ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｃｏｎｔ
ａｉｎｉ
ｎｇ　ｌ
ｅｃｔ
ｕｒｅ
　ｈａｌ
ｌ
ｓ　ａｎｄ　 ｇＩ
ｖｅ　ｖｉ
ｓｉｔｏｒｓ　ｔ
ｈｅ　ｉ
ｍ ｐｒｅｓｓｉ
ｏｎ　ｔｈａｔ　
ｔｈｅｙ　ａｒ
ｅ　 ｏｆ
　ｔｒｅｅｓ．Ａｔ
　ａｎ　ｏｖｅｒ
ａＩＩ
　ｈｅｉ
ｇｈｔ
　ｏｆ
　ｓｉ
ｘ　ｍ ｅｔｒ
ｅｓ，
　
ｓｔｕｄｙ　ｓｐａｃｅｓ　ｓ　ｔｈｅ　Ｉ
ｉｂｒａｒｙ’
ｓ　ｓｉ
ｎｇｌ
ｅ—ｓｔｏｒｅｙ　 『
ｎ　ａ　
ｗ ｏｏｄｅｄ　ｌ
ａｎｄｓｃａｐｅ　Ｄａｙ¨ｇｈｔ
　ｅｎｔ
ｅｒｓ　 ｔ
ｈｅ　ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｅ　ｃｏＩ
ｕｍ ｎｓ．ｗ ｈｏｓｅ　ｄｉ
ａｍ ｅｔ
ｅｒ　
ｒ
ｅａｄｉ
ｎｇ　ｒ
ｏｏｍ ，ｗｉ
ｔｈ　
ｔｒｅｅ—
ｌｉｋｅ　
ｓｕｐｐｏｒ
ｔｓ　
ｔｈａｔ
，
　 ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　
ｔｈｅ　ｇＩ
ａｚｅｄ　ｓｐａｃｅｓ　
ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｔｈｅ　 ｉ
ｓ　ｉ
ｕｓｔ
　２６　
ｃｅｎｔ
ｉｍ ｅｔ
ｒｅｓ．ａｒ
ｅ　ｖｅｒ
ｙ　ｓＩ
ｅｎｄｅｒ
；　
ｉ
ｎ　ｃｏｍ ｂｉ
ｎａｔｉ
ｏｎ　ｆ０ｒｍ　ａ　ｒｏｏｆ
　ｓｕｒｆ
ａｃｅ　ｗｈｃｈ　ｉ
ｓ　 ｒ
ｏｏｆ
　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ．ａｎｄ　
ｔｈｅ　
Ｉｉｇｈｔ
　ｉｓ　
ｄｉｓｐｅｒ
ｓｅｄ　 ｂｅｓｉ
ｄｅｓ
　ｔｈｅ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｅｎｃａｓｅｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｐｅｎｅｔ
ｒａｔ
ｅｄ　
ｂｙ　
ｓｋｙｌ
ｉｇｈｔ
ｓ．Ｔｈｅ　
ｏｒｇａｎｉ
ｃ　ｆ
ｏｒｍｓ
　 ｂｙ
　ｔｒ
ａｎｓｌ
ｕｃｅｎｔ
　０Ｏｌ
ｖｃａｒ
ｂ０ｎａｔ
ｅ　ｓｈｅｅｔ
．Ｉｎ　
ｔｈｅ　 ｓｔ
ｅｅ　
Ｉｃｏｌ
ｕｍｎｓ
　ｗａｓ　
ｉｍｐｌ
ｅｍｅｎｔ
ｅｄ　ｂｙ
　ｕｓｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｉ
ｒ　ＰＩ
ａｃｅｍ ｅｎｔ
　ｗｅｒｅ　 ｎｉ
ｇｈｔ
．１ａｒ
ｇｅ，ｄｉ
ｓｃ—
ｓｈａｐｅｄ　
ｐｅｎｄａｎｔ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｓ　 ｆ
ｉｂｒ
ｅ—ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｐｌａｓｔ
ｉｃ　ｆ
ｏｒｍｗｏｒ
ｋ．Ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
　
ｄｅｖｅｌ
ｏｐｅｄ　ｉ
ｎ　ｋｅｅｐｉ
ｎｇ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｔ
ｈｅ　ｓｔｒｕｃｔ
ｕｒｅｓ　ｏｆ　 ｉ
ＩＩ
ｕｍ ｉ
ｎａｔｅ　
ｔｈｅ　ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　Ｔｈｅ　ｐｏｓｉ
ｔｉ
ｏｎｉ
ｎｇ　ｏｆ
　 ｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｃｏｎｎｅｃｔ
ｅｄ　Ｉ
ａｔｅｒ
ａｌＩ
Ｙ　ａｎｄ　
ｔｈｅ　ｐｅｔａｌ
ｓ　ｏｆ
　Ｉｏｔ
ｕｓ　ｂｌ
ｏｓｓｏｍ ｓ　Ｔａｋｉ
ｎｇ　ｔｈｒｅｅ　 ｔ
ｈｅ　
ｂｅｓｐｏｋｅ　
ｂｏｏｋｃａｓｅｓ，ｔ
ｈｅ　
ｗ ｏｒ
ｋ　ｏｆ
　ｔｈｅ　 ｆｏｕｒ　
ｆｌｏｏｒ—
ｔｏ—ｃｅｉ
Ｉｉ
ｎｇ．ｇｅｎｔｌ
ｙ　ｃｕｒ
ｖｅｄ　ｓｔ
ｅｅ１
　
ｆ
ｏｃｉ
　ａｓ　ｔｈｅ　ｓｔ
ａｒｔｉ
ｎｇ　ｐｏｉ
ｎｔ．ｔｈｅ　ｄｅｎｓｉ
ｔｙ　ｏｆ　
ｔｈｅ　 ｄｅｓｉ
ｇｎｅｒ
　Ｋａｚｕｋｏ　Ｆｕｉ
ｉ
ｅ，ｔ
ｒａｃｅｓ　
ｔｈｅ　
ｄｅｓｉ
ｑｎ’
ｓ　 ｗ ａＩ
Ｉｓ　ｗｈｏｓｅ　ｓｍ ｏｏｔｈ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｓｕｒｆ
ａｃｅｓ　
ｃｏｌ
ｕｍ ｎｓ　ｄｅｃｒｅａｓｅｓ　ａｓ　ａ　ｐｅｒ
ｓｏｎ　ｍｏｖｅｓ　 ｕｎｄｅｒｌ
ｙｉｎｇ　ｇｅｏｍ ｅｔｒ
ｙ　ａｎｄ　ａｔ
　ｔｈｅ　ｓａｍ ｅ　ｔｉ
ｍ ｅ　 ａｌ
ｌＱＷ　ｔｈｅｍ　ｔｏ　ｂｌ
ｅｎｄ　ｉ
ｎ　ｗｅＩ
Ｉ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｓｐａｃｅ．
　
ｏｕｔ
ｗ ａｒ
ｄ．Ｔｈｅ　
ｖａｒ
ｉｅｔ
ｙ　ｌ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｐｏｓｉ
ｔｉ
ｏｎｉ
ｎｇ　ｏｆ
　 ｇｉ
ｖｅｓ　ｔｈｅ　ｓｐａｃｅ　ａ　ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ｒｈｖｔｈｍ —ｗ ｉ
ｔｈｏｕｔ
　 ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　
ｗｉｎｄ　
ｂｒａｃｉ
ｎｇ．
　
 台北 某 大学 图书 馆 Ｉ工 程 实录 ５４７　

．凸 ． 。 。　 。　

１
　 Ｉ
　 ＿　
ｕ
ｉ
　 ｌ
　
． １
　 ｌ
　 Ｉ
　 １
　

一 　 一 　
芹　 ，
［
＝　 — — 　

］
＿
ｌ　
一ｒ
一　 　
、
．
　
Ｉ
”．
　ｒ
　＿一
　——
　Ｉ
　
１］
　 『
　
一 　

ｒ
　 １
　 『
　 『
　 ｌ
　 ｒ
　 ｌ
　
ｌ
　 Ｉ
ｌ　 ｉｌ
　 ｌｌ
　 ｝　
ｌ ｌ
ｌ　 ｌ
　 ｌｌ
　 Ｉ
ｌ　 】
　

ａ ａ　

Ⅱ　 口
１０　

４　 　
ｌ

ｌ
—广　
—平—
＿Ｊ
：
　

— ／ 　 ｛
　

剖 面 图 ・平 面 图　 ６ 展 览 区　 Ｓｅｃｔ
ｉｏｎ ’Ｌａｙｏｕｔ
　ｐｌ
ａｎｓ　 ６　 Ｅｘｈｆｂｌ
ｔｉ
ｏｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
１０００　 ７　 Ｓｔｕｄｅｎｔ　
比例 １：１０００　 ７ 学 生 休 息 室　 ９　
Ｉ
ｏｕｎ０ ｅ　
８ 门 厅 办 事 处　
Ｌｌ
ｂｒａｒ
ｖ　ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　 ８　 Ｆｏｙｅｒｏｆｉ
ｃｅｓ　
１ 图 书馆 入 口　 ９ 上 空 空 间　 ‘　
Ｊ
　
．　
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｂｏｏｋｓ　 ９　 ＶｏＩ
ｄ　
２ 参考 书刊区　 １Ｏ 阅 览 室　 ０ ｐｅｎ　
ｓｔａｃｋｓ／
　 １０　 Ｒｅａｄｌ
ｎｑ　ｒ
ｏｏｍ　
３ 开架， 阅览 室　 １１ 自 习室　 Ｒｅａｄｉ
ｎｇ　ｒ
ｏｏｍ　 １１
　 Ｓｔｕｄｙ　
ｒｏｏｍ　
４
５
大 礼 堂　
自行 车停车场　
１２
１３
存储室　
人事部 门　
．
、Ｉ
　’
　’Ｉ
　 Ａｕｄｌ
Ｂｉ
ｔｏｒＩ
ｃｙｃｌ
ｕｍ　
ｅ　ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
１２　 Ｓｔ
１
　
ｏｒａｑｅ　
３　 Ｐｅｒｓｏｎｎｅ｛
　

ａ
Ｉ　
ｒ　
苫
　 口　 Ｉ
　 口　

】
　 口　 ｂ 口一 —』 Ｄ　 ［
　 。 ｅ 。　 ８ 。　

。 。　 。　

Ｈ　
剧　
、
一 　

。
　
．　
．
．　
． Ｉ
　ｉ．．
　 ．
　 ．
． 　
５　 －－
　
ｊ
　 ／．
＇　

：
　 ・　

．　
５４８ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

２　
垂 直 剖面 　 Ｖｅｒ
ｔｉｃａｆ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　

１　 ２ 　 ３　

５　

８　

人 工草皮 ：０　７ｍｍ隔热涂层 ；２ 　９ｍｒｎ塑料 板　

３５ｍｍ保 温 层 ；３ＯＯｍｍ￣
ＢＪ筋 混 凝 土　
天窗：２×８ＩＴ）ｎｌ层压安全玻璃，陶瓷 印花遮　
阳，带白色条纹 ，３５％遮光度　
６０／６０／１６／
８ｍｍ￣梁型材　
１６ｍｍ双 层 聚碳 酸酯 板　
０　２６５ｍｎ ｌ
复 合支 柱 ：　
０　１６５ｒａｍ圆 钢 管 ＋５Ｏｍｍ钢 筋 混 凝 土　
吊灯 ： １５ｎｌ
ｍ中 密度 纤 维 板　
４０／２０／
２ｎ］ｍ矩 形 钢 管 ：荧 光 灯 管　
０　３ｒ
ａｎ］不 锈 钢 丝　 ｌ
ｒ　

书架：５００／
１８ａ
ｒｍ竹 板条　
匕＝＝　
ａｒ
ｔｉｉ
ｆｃｉ
ａｌ｛
ｕｒｆ
；０，
７　ａ ｍ　
ｌｈｅｒ
ｍ ａｌ
　ｂａｒ
ｒｉｅｒ
　
ｃｏａｔｉ
ｎｇ：２　９　ｎ、ｍ　ｐｌ
ａｓｔｉ
ｃ　ｓｈｅｅｔ
ｉｎｇ　
３５　ｍ ｍ　
ｌｈｅｒｍ ａＩ
　ｌ
ｎｓｕｌａｔ
ｉｏｎ　
３００　ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｓｋｙＩｉ
ｇｈｔ：２ｘ　
８　ｎ］
ｍ　ｊａｍ ｉ
ｎａｔｅｄ　ｓａｆｅｔｙ　
ｇｌａｓｓ．ｓｈａｄｅｄ　ｗｉｔ
ｈ　ｃｅｒａｍ ｉ
ｃ　ｐｒｉ
ｎｔｉｎｇ，　
ｗｈｉ
ｔｅ．ｓｔ
ｒｉｐｅｄ．３５％ ｓｈａｄｉ
ｎｇ　
６０／
６０／１
　６／
８　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｉ
　ｐｒ
ｏｆｉ
ｌｅ　ｂｅａｍ　
１
　６　ｍ ｍ　
ｔｗ｛
ｎ—ｗａｌ
　ｐｏｌ
Ｉ ｙｃａｒｂｏｎａｔｅ　
ｓｈｅｅ　
０　
２６５　ｈｉｍ　ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｅ　
ｃｏｌ
ｕｍ ｎ：
　
０ １６５ ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅＩＣ ＨＳ ＋ ５Ｏ ｍ ｍ　
ｒｅＩ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃ　
ｒｅｔ
ｅ　
６　 ｐｅｎｄａｎｔ
　ｌｉ
ｇｈｔ：１
　５　ｍ ｍ　Ｍ ＤＦ　ｂｏａｒ
ｄ　
４Ｏ／
２０／２　ｍ ｍ　
ｓｔｅｅＩ
　ＲＨＳ：ｆ
ｌｕｏｒｅｓｃｅｎｔ
　ｌｕｂｅ　
凸 ，
—　厂　
７
　 ０　３　ｍｍ　ｓｔａ　
ｎｌｅｓｓ—ｓｔ
ｅｅ１
　ｗ ｉ
　
ｒｅ　
８　 ｓｈｅｌ
ｖｅｓ：５００／１
　８　
ｍ ｍ　ｂａｍ ｂｏｏ　ｓｌ
ａｔｓ
　
台北 某大 学图 书馆 Ｉ工程 实录 ５４９　
５５０ 建筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨｌ
ＴＥｃＴｕＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　Ｎｏ　
０４　

厂
＾、　

瓣
　
垂直 剖 面 图　 ＼ 　
比例 １：２０　 ＼　
１　 ０２６５ｍｆ
ｉｔ
复合支柱 ：
　 ＼　
Ｏ１６５ｍｍ圆钢管＋５Ｏｍｍ钢筋混凝土　 ＼　
２　 Ｏ１ＯＯｍｍ不锈钢排水管　
３　 １０ｍｍ双层低辐射玻璃＋１ Ｏｌ
ｌ
ｌｍ空腔＋１Ｏｍｍ铝横梁　
垂直 连 接 处设 置铝 盖 条　
４ 阅读 灯 ： 　
２５／１
２ｍｍ￣ Ｉ
８型 材 内 的 Ｌ
ＥＤ灯　
５　２０ａｒｍ竹板条．垂直黏结　
６　 ５００／５００／１
　
Ｏｍｍ地 毯 砖　
１４２ｍｍ砂浆层，下设带有聚乙烯管材 的塑料安装板　
和 空心 板 ：分 隔层 ；２５ｍｍ保 温 层　
７ 水池　

Ｖｅ￣ｉ
ｃａ【ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　
１
　 ０　
２６５　
ｍ ｍ　ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｅ　ｃｏｌ
ｕｍ ｎ：
　
０　１
　６５　
ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅＩ
　ＣＨＳ　
ａｎｄ　５Ｏ　ｍｍ 　
ｒｅＩ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　
２　 ０　１
　００　
ｍ ｍ　ｓｔ
ａｉｎｌ
ｅｓｓ—ｓｔ
ｅｅｌ
　ｄｒａｉ
ｎａｇｅ　
ｐｉｐｅ　
３　 ｌ
ｏｗ—ｅ　ｄｏｕｂｌ
ｅ　ｇｌａｚｉ
ｎｇ　１０　ｍ ｍ ＋ １０　ｍｍ　ｃａｖｉ
ｔｙ ＋　
１
　０　
ｍ ｍ　ａＩ
ｕｍ Ｉ
ｎｌｕｍ ｛ｒａｎｓｏｍ　
ａｌ
ｕｍ ｌ
ｎＩｕｍ　
ｃｏｖｅｒ
　ｓｔ
ｒｉｐ　
ａｔ　
ｖｅｒ
ｔｉｃａｌ
　ｌ
ｏｉｎｔ
　
４　 ｒｅａｄｉ
ｎｇ　ｌ
ａｍ ｐ：
　
ＬＥＤｓ　Ｉ
ｎ　２５／１
　２　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅ　
ｌｐｒ
ｏｆｌ
ｌｅ　
５　 ２０　１
７７１
７７
　ｂａｍ ｂｏｏ　ｓｌ
ａｔｓ，ｇＩ
ｕｅｄ　ｖｅｒ
ｔｉｃａ　ｌ
ｖ　 １
　
６　 ５００／
５００／１
　０　
ｍ ｍ　ｃａｒ
ｐｅｔ
　ｔｉ
ｌｅｓ　
１
　４２　ｍ ｍ　ｓｃｒ
ｅｅｄ　
ｏｎ　ｐｌ
ａｓｔｉ
ｃ　ｓｅｔ
ｔｉｎｇ　ｐｌ
ａｔｅ　ｗｉ
ｔｈ　ＰＥ　
ｐｉ
ｐｅｓ　ａｎｄ　ｈｏｌ
ｌｏｗ　ｓｌ
ａｂ；ｓｅｐａｒａｔｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
２５　ｍ ｍ　ｔ
ｈｅｒｍ ａ｛Ｉ
ＲＳＵＩ
ａｔｉ
ｏｎ　
７　 ｒｅｆｌ
ｅｃｔ
ｉｎｇ　ｐｏｏ　
ｌ

——　广—１ｒ一 　
台北 某大 学图 书馆 Ｉ工程 实 录 ５５１
　
阿纳 姆 中央 火 车 站 换 乘　
大 厅　
Ｔｒ
ａｎｓｆ
ｅｒ　
Ｔｅｒ
ｍｉｎａＩ
　ａｔ
　Ａｒ
ｎｈｅｍ ’
Ｓ　Ｃｅｎｔ
ｒａ　
Ｔｒ
ａｉｎ　Ｓｔ
ａｔｉ
ｏｎ　

建筑师 ：
　
ＵＮＳｔ
ｕｄｉ
ｅ．Ａｍ ｓｔ
ｅｒｄａｍ　
团队 ：
　
Ｂｅｎ　
ｖａｎ　Ｂｅｒｋｅ１
　ｗｉ
ｔｈ　
Ａｒｉ
ａｎ　ＤＩ
ｎｇｓｔ
ｅ　
结构工程师 ： 　
ＢＡＭ　Ａｄｖｉ
ｅｓ ＆ Ｅｎｇｉ
ｎｅｅｒ
ｉｎｇ，ＡＢＴ，Ａｒ
ｕｐ　
Ａｍ ｓｔ
ｅｒｄａｍ　

自 １９９６年 以 来 ，ＵＮＳｔ
　
Ｌ　
Ｊｄｌ
０就 一 直 致 力　 占 据 了 两 个 楼 层 　 更 重 要 的 是 ，在 换 乘 大 　 行 坡 道 相 连 ，而 另 一 部 分 则 向　 旋 转 ，
　

于 为 阿 纳 姆 中央 车 站 附 近 整 个 地 区做 总 体　 厅 的 空 间 布 蚩 中 ，不 同 楼 层 的 连 接 方 式 以　 屋 顶 的 一 部 分　漫 长 的 丁 期 延 误 部 分 ｊ
　

规 划 ，预 计 到 ２０２０年 ，每 天 ；
　有 １１万 人 次　
一

系 列 坡 道 和 倾 斜 楼 层 的 形 式 来 实 现 ，这　 于 实 现 这 一 复 杂 几何 形 状 所 遭 遇 的 挑 　

出入该火车 站 多年 来 ，一 期 工 程 建 造 的 一　 种 设 计 主 要 来 源 于 对 客 流 量 和 使 用 者 视 线　 最 后 ，没 有 采 用 钢 筋 混 凝 土 结 构 相 反　

蓝 绿 两 座 塔 楼 孤 零 零 地 矗 立 着 ，停 车 场　 的 三 维 立 体 分析 。
　 螺 旋 采 用 一 家 造 船 厂 制 造 的 硬 壳 式 钢　

也 缺 少入 口处　 这 一 掳 心 勃 勃 的 项 目的 日常 功 能 运 作　 建成　
、屋 顶 外 表 皮 也 是 硬 壳 结 构 ，但 一
　
在 这 种 情 况 下 。威 廉 广 场 上 方 的 圆 形 　 顺 利得 惊 人 由 于 存 大 厅 ，人 们 能 清 楚 地 　 种 情 况 下 ，只 有 室 内 一 侧 的 表 面 安 装 ・
　
开 口、
　 条 刚 刚 被 改 造 在 地 下 的 高 速 公 路　 看 到 各 个 方 向 的 不 同 运 输 方 式 的 情 况 ，所 　 接盖板一
　 ｌ
ｌ
一旧　

以 及 火 车 站 月 台 上 方 的 长 屋 顶 着 实 令 人 困　 以 即 使 没 有 指 路 标 牌 ，第 一 次 到 达 这 早 的　
Ｓｉ
ｎｃｅ　１
　９９６．ＵＮＳｔ
ｕｄｉ
ｏ　ｈａｓ
　ｂｅｅｎ　
ａｔ　
ｗ ｏｒ
ｋ　
惑 　 随 着 ２　 ０００１
７７
　换 乘 大 厅 的 完 成 ，建 筑 　 人 们 也 能 很 快 确 定 他 们 的 方位 　通 过 大 面　 ａ　ｍ ａｓｔｅｒ
　ＰＩ
ａｎ　ｆ
ｏｒ　ｔｈｅ　ｅｎｔｉ
ｒｅ　ｄｉ
ｓｔｒ
ｉｃｔ　ａｒｏｕｆ
　

师 在 这 个 基 础 设 施 项 目的 不 同 建 筑 之 间 插　 积 的 玻 璃 天 窗 ，甚 至 从 地 下 层 也 能 明 显 看 　 Ａｍ ｈｅｍ　
Ｓ　ｃｅｎｔ
ｒａ１
　ｓｔ
ａｔｉ
ｏｎ．Ｂｙ　
２０２０．１
ｔ
　ｉＳ　
ｅｘｐｅｃｔ
ｅｄ　
ｔｈａｔ
　ｓｏｍ ｅ　１
　１　
０　０００　ｐａｓｓｅｎｇｅ　
ｒ
　
入 了一 个 巨 大 的 连 接 元 素　 乘 客 可 以 从 街 　 到 办 公 大 厦 ，更 加 有 助 于 定 位 、该 项 目面 积 　
ｄａｙ　ｗ ｉ
ｌＩ
　ｐａｓｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ ｛
ｈｅ　ｓｔ
ａｔｉ
ｏｎ　Ｆｏｒ
　ｙｅ　
道 上 直 达 长 途 汽 车 站 ，也 可 以 进 入 通 向 位 　 庞 大 ，以合 并 了承 重 结 构 、流 通 路 径 和 照 明　 ｔ
ｈｅ　
ｔｗｏ　
ｔｏｗ ｅｒ
ｓ　ｅｒ
ｅｃｔ
ｅｄ　Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｆｉｒ
ｓｌ　
ｐｈａｓ￣
　
ｏｎｅ　ｂＩ
ｕｅ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｇｒｅｅｎ — ｓｔ
ｏｏｄ ｛
ｓｏｌ
ａｔｅ（
　
于 地 平 面 以　 ８ｍ的 火 车 站 月 台 的 人 行 隧　 设 备 的 中 央 建 筑 元 素 为 枢 轴 ：它 被 称 为 大　
ａｎｄ　ｔ
ｈｅ　
ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
ｇａｒ
ａｇｅ　
ｌａｃｋｅｄ　ａｎ
　ｅｎｔ
ｒｅ　
道 在 低 于 地 平 面 ４．
４０ｍ 的 站 前 广 场 ，当 地 　 螺 旋 （Ｔｈｅ　Ｔｗ ｌ
ｓｆ）．
　在 地 下 二 层 ，这 个 １６『
１］
　 Ｉ
　
ｎ　ｔｈｉ
Ｓ　ｃｏｎｔ
ｅｘｔ．ｔｈｅ　ｒ
ｏｕｎｄｅｄ　ｏｐｅｎｉ
ｎｇＳ　ａＩ
　
的 公 共 汽 车 站 也 设 于 综 合 体 内 部 。骑 自 行 　 高 的 双 曲 度 自 由 曲 面 体 量 与 自 行 车 车 库 的　 Ｗｉ
Ｉｌ
ｅｍｓｐＩ
ｅ｛ｎ．ａｎ　ｅｘｐｒｅｓｓｗａｙ　
ｔｈａｔ
　ｈａｄ　Ｉ
ｕ　
ｂｅｅｎ　ｒ
ｅｓｉ
ｔｕａｔｅｄ　ｂｅｌ
ｏｗ　ｇｒａｄｅ．ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉ
Ｏ　
车 的 人 从 这 里 向 下 可 到 达 两 层 高 的 自 行 车　 楼 梯 会 合 ，楼 体 结 构 从 形 状 　 让 人 联 想 到　
ｒｏｏｆ
ｓ　ａｂｏｖｅ　ｔｈｅ　ＰＩ
ａｔｆｏｒ
ｍ ｓ　ｗｅｒｅ　ｐｅｒｐＩ
ｅｘｉ
ｉ　
车 库 ，这　 同 时 容 纳 了一 个 １二作 坊 和 一 家 自　 管 子。在 街 道 上 ，它作 为地 面 的 延 续 盘 旋 卜　 Ｗｉ
ｌｈ　ｔｈｅ　ｃｏｍ ｐｌ
ｅｔｉ
ｏｎ　ｏｆ
　ｔｈｅ　２２　０００　ｍ　
行 车 出租 店 停 车 场 位 于 自行车 车库 下 方 ，
　 升 ，然 后 与 另 外 一 条 通 向 火 车 站 月 台层 的 人　 ｔ
ｒａｎｓｆｅｒ
　ｈａ　 ｔ
ｈｅ　ａｒｃｈｌ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｈａｖｅ　ｉ
ｎｓｅｒｔ
ｅ，　
 阿纳姆 中 央火 车站换 乘 大厅 ｌ工程 实录 ５５３　

平 面 图 比 例 １：
２０００　
剖 面 图 比 例 １：’５００　
１ 公共汽车站 （ 本 地 交通　
２ 公共汽车站 （ 长途 ）　
３ 地 下停 车 场 入 口　
４ 地 下 自行 车 车 库 入 口　
５ 办 公 室　
６ 商店、餐厅　
７ 通 向 火 车 站 月 台的 通 道　 ａａ　

８　 ￡空 空 间　
Ｌａｙｏｕｔ
　ｐｌａｎｓ　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０００　
ｃ
Ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ　 ｓｃａｌｅ　１：
１５００　
１
　 Ｂｕｓ　
ｓｔａｔ
ｉｏｎ　ｆ
ｌｏｃａ　
ｌｔ
ｒａｆ
ｆｉｃ）
　
２　 Ｂｕｓ　ｓｔ
ａｔｉ
ｏｎ（ １
ｏｎｇ—
ｄｉｓｔａｎｃｅ）
　
３　 Ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　ｔｏ　
ｕｎｄｅｒｇ　
ｒｏｕｎｄ　ｐａｒ
ｋｉｎｇ　ｇａｒ
ａｇｅ　
４　 Ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｔｏ　
ｕｎｄｅｒ
ｇ　ｒ
ｏｕｎｄ　ｂＪ
　
ｋｅ　ｇａ　
ｒａｇｅ　
５　 ０ｆ
ｆｉｃｅ　
６　 Ｓｈｏｐｓ，Ｒｅｓｔ
ａｕ　
ｒａｎｔ
　
７　 Ｐａｓｓａｑｅ　
ｌｏ　
ｔｈｅ　ｔ
ｒａｉ
ｎ　ｐｌ
ａｔｆ
ｏｒｍ ｓ　
８　 Ｖｏｌ
ｄ　 Ｄｂ　

ｔ
ｈｅ　
ｏｖｅｒ
ａｒｃｈｉ
ｎｇ　
ｌｉｎｋｉ
ｎｇ　
ｅｌｅｍ ｅｎｔ
　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ
　ｔｈｅ　
ｄｉ
ｆ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ
ｓ　ｏｆ
　ｔｈｉ
ｓ　ｉ
ｎｆｒ
ａｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｐｒｏｊ
ｅｃｔ．Ａｔ　
ｓｔｒ
ｅｅｔ　
ＩｅｖｅＩ　
ｐａｓｓｅｎｇｅｒ
ｓ　ｈａｖｅ　
ａｃｃｅｓｓ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　ｂｕｓ　ｓｔ
ａｔｉｏｎ（
ｆｏｒ
　ｌ
ｏｎｇ—ｄｉ
ｓｔａｎｃｅ　
ｔ
ｒａｖｅＩ
）ａｎｄ　
ｔｈｅ　ｐｅｄｅｓｔ
ｒｉａｎ
　ｔｕｎＲｅ　
Ｊ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｔｒａｉ
ｎ　
ｐｌ
ａｔｆ
ｏｒｍ ｓ　
８　ｍ ｅｔ
ｒｅｓ
　ａｂｏｖｅ　ｇｒ
ｏｕｎｄ　ｌ
ｅｖｅ１
．Ｉｎ　
ｔｈｅ　ｓｑｕａｒｅ　ｉ
ｎ　ｆｒ
ｏｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｓｔａｔｉ
ｏｎ．ａｔ
　４．
４０　
ｍｅｔ
ｒｅｓ
　ｂｅｌ
ｏｗ　
ｇｒａｄｅ．ｔ
ｈｅ　ｂｕｓ　
ｓｔａｔ
ｉｏｎ　ｆ
ＩｏｃａＩ
　
ｔ
ｒａｆｉ
ｃ１　ｄｏｃｋｓ
　ｏｎｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｃｏｍｐｌ
ｅｘ；ｆ
ｒｏｍ　
ｈｅｒ
ｅ　 ［】
　 【】
　
ｂｉ
ｃｙｃｌ
ｉｓｔ
ｓ　ｈｅａｄ　ｄｏｗ ｎ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｔ
ｗ ｏ—ｓｔ
ｏｒｅｙ　
ｂｉ
ｋｅ　ｇａｒ
ａｇｅ．ｗ ｈ『
ｃｈ　ａｌ
ｓｏ　ａｃｃｏｍ ｍｏｄａｔｅｓ　
ａ　ｗｏｒｋｓｈｏｐ　ａｎｄ　ａ　ｂｉ
ｋｅ—ｒ
ｅｎｔ
ａｌ　ｓｈｏｐ．Ｔｈｅ　
ｐａｒ
ｋｉｎｇ　
ｇａｒ
ａｇｅ　
ｅｘｔ
ｅｎｄｓ　
ｔ
ｗ ｏ　Ｉ
ｅｖｅｌ
ｓ　ｂｅｌ
ｏｗ　
ｔ
ｈｅ　
ｂｉｋｅ　
ｇａｒ
ａｇｅ．Ｔｈｅ　ｓｐａｔ
ｉａｌ
　ａｒ
ｒａｎｇｅｍｅｎｔ
　ｏｆ
　
ｔ
ｈｅ　
ｔｒａｎｓｆ
ｅｒ　ｈａｌ
Ｉ．ｂｕｔ
　ａｂｏｖｅ　
ａＩＩ
，ｔｈｅ
　ｍ ａｎｎｅｒ
　
ｉ
ｎ　ｗｈｉ
ｃｈ　
ｔｈｅ　
ｄｉｆ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｌｅｖｅｌ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｃｏｎｎｅｃｔ
ｅｄ　
ｂｙ　
ｍ ｅａｎｓ
　ｏｆ
　ａ　
ｓｙｓｔ
ｅｍ　
ｏｆ　
ｒａｍ ｐｓ　
ａｎｄ　ｓｌ
ｏｐｅｄ　
ｌ
ｅｖｅｌ
ｓ　ｓｔ
ｅｍ ｓ
　ｌａｒ
ｇｅｌ
ｙ　ｆ
ｒＯｍ　
ｌｈｒ
ｅｅ—
ｄｉｍ ｅｎｓｉ
ｏｎａｌ
　
ａｎａｌ
ｙｓｅｓ　
ｏｆ　ｐａｓｓｅｎｇｅｒ
　ｆｌ
ｏｗ　
ａｎｄ　
ｓｉｇｈｔ
ｌｉ
ｎｅｓ．
　
Ｔｈｅ　ｄａｉ
ｌ
ｙ　ｏｐｅｒ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｉ
ｓ　ａｍ ｂｉ
ｔｉ
ｏｕｓ
　
ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ　
ａｓｔ
ｏｎｉ
ｓｈｉ
ｎｇｌ
ｙ　ｓｍｏｏｔ
ｈＩＹ．
　
Ｂｅｃａｕｓｅ　ｔ
ｈｅ　ｈａＩ
　ａＩ
Ｉ Ｉｏｗｓ　ａｎ　ｕｎｉ
ｍ ｐｅｄｅｄ　
ｖｉ
ｅｗ　
ｉｎ　
ａｌ１
　ｄｉ
ｒｅｃｔ
ｉｏｎｓ　
ｔｏ　
ｔｈｅ
　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｍ ｅａｎｓ　
０ｆ
　ｔｒ
ａｎｓＤＯｒ
ｔａｔ
ｊ０ｎ。ｐｅｒ
ｓｏｎｓ　
ａｒｒ
ｉｖｉ
ｎｇ　ｈｅｒ
ｅ　ｆ
ｏｒ　 火 车 站 月 台 层 ＋８　
ＯＯｍ　
ｔ
ｈｅ　
ｆｉｒ
ｓｔ　
ｔｉｍｅ
　ｑｕｉ
ｃｋｌ
ｙ　ｇｅｔ
　ｔｈｅｉ
ｒ　ｂｅａｒ
ｉｎｇｓ—　 Ｔｒ
ａｉｎ　ｐｌ
ａｔｆ
ｏｒｍ　ｌ
ｅｖｅｌ＋８　０Ｏ　ｍ　

ｅｖｅｎ
　ｗｉ
ｔｈｏｕｔ
　ｗａｙｆ
ｉｎｄｉ
ｎｇ　ｓｉ
ｇｎａｇｅ．Ｔｈｅ　
ａ　
ｏｆｉ
ｃｅ　
ｔｏｗｅｒ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｖｉ
ｓｉｂｌ
ｅ — ｅｖｅｎ　
ｆｒＯｍ　
ｔｈｅ　
ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ　Ｉ
ｅｖｅｌ
ｓ —ｔｈｒｏｕｇｈ　ｅｘｐａｎｓｉ
ｖｅ　
ｇｌ
ａｚｅｄ　
ｓｋｙｌ
ｉｇｈｔ
ｓ，ｆ
ｕ￣ｈｅｒ
　ａｉ
ｄｉｎｇ　
ｏｒｉ
ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ．
　
Ｔｈｅ　ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
’ｓ　ｇｅｎｅｒ
ｏｕｓ　
ｓｃｏｐｅ　
ｐｉｖｏｔ
ｓ　ｏｎ　
ｔ
ｈｅ　ｃｅｎｔｒ
ａＩ　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｕｒａＩ
　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ．ｗｈｉ
ｃｈ　
２　
ｉ
ｎｃｏｒ
ｐｏｒ
ａｔｅｓ　
ｌｏａｄ—ｂｅａｒ
ｉｎｇ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ．
　
ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ａｎｄ　ｌ
ｉ
ｇｈｔ
ｉｎｇ：｛
ｔ＇
ｓ　ｂｅｅｎ
　ｄｕｂｂｅｄ　
Ｔｈｅ　
Ｔｗｉ
ｓｔ．０ｎ　
ｔｈｅ　
ｓｅｃｏｎｄ　
ｂｅｌ
ｏｗ —
ｇｒａｄｅ　
ｂ　
Ｊ
ｅｖｅ１
．ｔｈｉ
ｓ　１
　６一ｍ ｅｔｒｅ—ｈｉ
ｇｈ．ｄｏｕｂｌ
ｅ—ｃｕｒ
ｖｅｄ　
ｆｒｅｅｆｏｒｍ　ｆ
ｉｇｕｒｅ　ｍ ｅｅｔｓ　ｕｐ　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｓｔ
ａｉｒ
　ｆｒ
０ｍ　
ｔｈｅ　ｂ｛
ｃｙｃＩ
ｅ　ｇａｒ
ａｇｅ　ｗ ｉ
ｔｈ　ａ　ｓｈａｐｅ　ｒｅｍ ｉ
ｎｉｓｃｅｎｔ　
ｏｆ
　ａ　ｔｕｂｅ　Ａｔ　
ｓｔｒｅｅｔ
　ＩｅｖｅＩ
　ｉｔ
　ｓｐｉ
ｒａｌ
ｓ　ｕＰ　ｉ
ｎ　ａ　
ｃｏｎｔ
ｉｎｕａｔ
ｉｏｎ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｆｌｏｏｒ
　ｂｅｆ
ｏｒｅ　
ｒｉｓｉ
ｎｇ　
ｉｎ　
ｙｅｔ
　
ａｎｏｔ
ｈｅｒ
　ｓｗ ｅｅｐ　
ａｓ　
ｐｅｄｅｓｔ
ｒｉａｎ　
ｒａｍ ｐ　
Ｉｅａｄｉ
ｎｇ　
ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｔｒａｉ
ｎ　ＰＩ
ａｔｆ
ｏｒｍ　
Ｉｅｖｅ１
　ｗｈｌ
Ｉｅ　
ａｎｏｔ
ｈｅｒ
　
ｐａｒ
ｔ　ｒ
ｏｔａｔ
ｅｓ　ｕｐｗ ａｒ
ｄ　ｔ
ｏ　ｂｅｃｏｍ ｅ　
ｐａｒ
ｔ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｒ
ｏｏｆ
　Ｔｈｅ　
ｌｅｎｇｔ
ｈｙ　
ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｏｎ　
ｄｅｌ
ａｙｓ
　ｗ ｅｒ
ｅ　 ４　
ｒ
ｅｌａｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　ｐａｒ
ｔ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｃｈａｌ
ｌｅｎｇｅ　ｏｆ
　ｒｅａｌ
ｉｓｉ
ｎｇ　
ｔ
ｈｅ　
ｃｏｍ ｐＩ
ｅｘ　
ｇｅｏｍ ｅｔ
ｒｙ　Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｅｎｄ．ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ｅｍ ｐｌ
ｏｙｅｄ　 Ｉ
ｎｓｔｅａｄ，Ｔｈｅ　

Ｏ，
ｌ　
。

Ｔｗ ｉ
ｓｔ　
ｗ ａｓ　ｂｕ＿
ｌｔ
　ａｓ　ａ　ｍ ｏｎｏｃｏｑｕｅ　ｓｔｅｅｌ
　 。
ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｂｙ　
ａ　ｓｈｉ
ｐｂｕｉ
ｌ
ｄｅｒ
．Ｔｈｅ
　ｒｏｏｆ
　ｓｈｅｌ
『ｉｓ　
ａｌ
ｓｏ　
ａ　ｍ ｏｎｏｃｏｑｕｅ．ｂｕｔ
　ｉｎ　
ｔｈｉ
ｓ　ｃａｓｅ　
ｏｎｌ
Ｙ　ｔ
ｈｅ　 　
ｉ
ａ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅ
　ｆａｃｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｉｎｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　
ｈａｓ
　ｗｅｌ
ｄｅｄ　ｃｏｖｅｒ
　 街 道 层 ±０
　ＯＯ
　
ｐｌ
ａｔｅｓ．
　 Ｓｔ
ｒｅｅｌ【
ｅｖｅＩ±０　
ＯＯ　
 一 　

日　
ｉ
上　｛
　—　

— — 　
芦 　
 阿纳姆 中央 火车 站换 乘大 厅 Ｉ工 程 实录 ５５５　

７　

Ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　Ｔｈｅ　
Ｔｗ ｉ
ｓｔ　 ｌ
ｉｇｈｔ
ｗ ｅｉ
ｇｈｔ
　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｌ
ｅｖｅｌ
ｌｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　 ３ｘ　
９　ｍ ｍ　ｐｌ
ｙｗｏｏｄ　ｇｌ
ｕｅｄ　
３８／
８９　
ｍ ｍ　
ｗｏｏｄ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ
　ｃｕｒ
ｖｅｄ　
１
　 Ｉ
ａｍ 　
ｉ
ｒｌ
ａｔｅｄ　ｓａｆ
ｅｔｙ　０Ｉ
ａｓｓ　 ｂｏｌ
ｔｅｄ　ｔ
ｏ　ｕｐｐｅｒ
　ｆｌ
ａｎｇｅ　ｏｆ
　ｍｏｎｏｃｏｑ　
Ｌｉ
ｅ　
２　 １８【
】／８Ｏ／
５　ｍｍ 　
ｓｔｅｅ【
　 ６　 ｖａｐｏｕ　ｒ
　ｂａｒｒ
ｉｅｒ；ｉｎｓｕｌａｔ
ｉｏｎ　ｐａｎｅｌ
　
ＲＨＳ　ｗｉｔ
ｈ　ｃｌａｍ ｐｓ　ｏｆ
　１　
Ｏ０　
ｍ ｍ　ｓｔｅｅ｛
　 ７　 ３０　ｍ ｍ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｇｌａｓｓ—ｆｉ
ｂｒｅ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　
ｃｈａｎｎｅｌ
ｓ（ ＵＮＰ　１ 　
Ｏ０），ｂｏｌ
ｔｅｄ　ｔ
ｏ　 ８　 ａｌ
ｕｎ１
Ｉｎｌ
ｕｍ　ｐｒ
ｏｆｉ
ｌｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ｈｅａｔｉ
ｎｇ　ｓｔｒ
ｉｐ　
ｍ ０ ｎ ｏ ｃ ｏ ａ ｕ ｅ　 （
ｗａｒ
ｍ　ｅｄｇｅ）
　
３　 ｍ ｏｎｏｃｏｑｕｅ　ｏｆ
　ｗ ｅｌ
ｄｅｄ　
Ｄｒｅｆ
ａｂｒ
Ｉｃａｌ
ｅｄ　 ９　 ｂｅａｒ
ｉｎｇ　
ｆｏｒ
　Ｍ １
　６　
ｐｉｖｏｔ
　ｈｉ
ｎｇｅ　
ｅＩ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ　 １０　 ２８０／
６６　ａ Ｍ　
ｆａｃａｄｅ　
ｐｏｓｔ
，ｗ ｅｌ
ｄｅｄ　
１
　０　
ｍ ｍ　ｓｈｅｅｔ
—ｓｔ
ｅｅ　
Ｉｃｏｖｅｒ
　ＰＩ
ａｔｅ　 １１
　 ｔｒａｎｓｏｍ ：
　
ｄｏｕｂｆ
ｅ—ｃｕｒ
ｖｅｄ．ｃｏａｔ
ｅｄ　 ６０／
６０／
＇５　
ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｆ
　ＳＨＳ　
１０　ｍ ｍ　
ｓｈｅｅｔ
　ｓｔ
ｅｅ｝ｒｌ
ｂｓ　 ０　
３Ｏ　
ｍｍ 【
ｎｔｅｒ
ｎａ１
　ｆｈｒｅａｄｅｄ　ｒ
ｏｄ　
４　 ｇ　
ｒａｔ
ｉｎｇ　 ５０　 １６９ ｍ ｍ　ｓｔ
ｏｎｅ　ｓｔ
ｅｐ　
５　 ４０　ｍ ｍ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｇｌ
ａｓｓ—
ｆｉｂｒ
ｅ　 ３Ｏ ｍ ｍ ｍｏｒ
ｔａｒ
　
ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ．ｗｉ
ｔｈ　ｉ
ｎｔｅｇ　
ｒａｔ
ｅｄ　ｂｏｌ
ｔｓ　
ｏｎ　 ｌ
ｉ
ｇｈｔ
ｗ ｅｉ
ｇｈｔ
　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｌ
ｅｖｅｌ
ｌｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
ｕｎｄｅｒ
ｓｉｄｅ．ｎｌ
ｅｔａｌ
　ｒａｉ
ｌｓ，ａｄｉ
ｕｓｔ
ａｂｌ
ｅ　 ９０　ｍ ｎ］ｔｈｅｒｍａＩ
　Ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｈｅｉ
ｇｈｔ．ＯＩ
ｌ　ｗｏｏｄ　
ｄｉｓｃｓ　 ４０　ｍ ｍ　ｈｅａｔ
ｉｎｇ　ｓｃｒ
ｅｅｄ　
７０　ｍ ｍ　
ｌｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　Ｉ
ｎ　 ｒ
ｅｊｎｆ
ｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ｓｌａｂ　
５５６ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨＩ
ＴＥｃＴｕＲＥ＆ＤＥＴ
ＡＩＬ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　
 蒙斯 纪念 馆 Ｉ工程 实录 ５５７　

在 比 利 时 小 镇 蒙 斯 ，一 家 军 事 历 史　 点．
．这 条 穿过 博 物 馆 的 路 线 可 通 过 楼 梯 和　
蒙斯 纪 念 馆　
博 物 馆 的 游 客 刚 进 门 就 能 看 到 这 样 一　 缓 坡 道 将 游 客 引 领 到 上 层 ，游 客 通 过 跨 度 　
Ｍ ｅｍ ｏｒｉ
ａＩ　Ｍ ｕｓｅｕｍ 　ｉ
ｎ　Ｍ ｏｎｓ　
个 门 厅 ：在 其 天 花 板 上 能 看 到 坡 屋 顶 的　 １５ｍ 的 通 道 穿 过 门 厅 到 达 临 时 展 区　 从 这 　
建筑师 ：
　 拉 杆　、这 早 以 前 是 一 家 自 来 水 厂，名 叫　 里 ，游 客 随 后 可 返 回 门厅 ．门 厅 的 特 点 是 材 　
Ａｔ
ｅｌｉ
ｅｒ　
ｄ’ａｒ
ｃｈｉ
ｉｅｃｔ
ｕｒｅ　Ｐｉ
ｅｒｒ
ｅ　Ｈｅｂｂｅｌ
ｉｎｃｋ—　
“Ｍ ａｃｈＩ
ｎｅ宜 Ｅａｕ”，位 于 ＤｏＩ
ｅｚ大 道 的 历 　 料 简 单 ：可 见 到 现 有 墙 壁 的 砖 石 砌 筑 ，均 质　
Ｐｉ
ｅｒｒｅ　ｄｅ　Ｗ ｉ
ｔ，Ｌｉ
ｅｇｅ　
团队 ：
　 史 中心 附 近 ．如 今 通 过 改 扩 建 获 得 了新 的　 的 地 板 由 混 凝 土 砂 浆 制 成 ，而 自 来 水 厂 的　
Ａｘｅｌ
　Ｃｈａｍ ｐｅｎｏｉ
ｓ，Ｍ ａｒ
ｇａｒ
ｉｄａ　Ｓｅｒ
ｒ￣ｏ，Ｅｍ ｉ
ｌ
ｅ　 用 途　 钢 桶 被 漆 成 深 灰 色　．空 间 的 其 余 地 方 都 以　
Ｔｒｌ
ｂｏｌ
ｅｔ．Ｃｈａｒｌ
ｏ￣ｅ　Ｎｅｌ
ｌｅｓ．Ｐｉ
ｅｒｒｅ　Ｄｏｓｓｉ
ｎ．　
旧的 三 开 间砌 体 结 构 的两 端 扩 建 了 新　 白色 表 面 为 主 。此 外 ．还 有 一 些 重 复 的 设　
Ｃｅ¨ｎｅ　
Ｓｃｈｎｉ
ｔｚｌ
ｅｒ．Ｘａｖｉ
ｅｒ　
Ｖａｎ
　Ｒｏｏｙｅｎ
　
结构工程师 ：
　 的 翼 楼 　 这 两 个 工 期 很 容 易 辨 识 ：新 结 构 　 计 元 素 ，包 括 弯 曲成 型 的 薄 钢 板 护墙 、独 特 　
Ｂｕｒ
ｅａｕ
　Ｇ ｒ
ｅｉｓｃｈ，Ｌｉ
ｅｇｅ　 的 外 墙 被 涂 成 白 色 ，而 主 厅 的 山 墙 是 全 玻　 的 家 具 ：在 下层 ，平 坦 的 墙 面 延 伸 至 整 个 楼　
璃 的　 因 此 ，门 厅 空 间 全 都 沐 浴 在 阳 光 下 ，
　 层 ，并 在 下 端 变 形 成 蜿 蜒 的 长 椅 ．
　
．
这 里 是 通 往 人 工 照 明 展 览 空 间 的 通 道 起　 陈Ｉ
ｈ　甫 薛　

平 面 图 比 例 １：
３０００
　 Ｓｉ
ｔｅ　
ｐｌａ
ｎ　ｓｃａｌ
ｅ　１：
３０００
　

Ｉ
ｎ　ｔｈｅ　Ｂｅ　
Ｊｇｉ
ａｎ　ｔｏｗ ｎ　ｏｆ　Ｍｏｎｓ　ｔｈｅ　
ｆｉｒｓｔ
　ｓｐａｃｅ　
ｖｉ
ｓｉｔ
ｏｒｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍ ｕｓｅｕｍ　ｏｆ
　ｍ ｉ
Ｉｉ
ｔａｒ
ｙ　ｈｉ
ｓｔｏｒｙ　
ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ
　ｉｓ　ａ　ｆ
ｏｙｅｒ
　ｗ ｈｏｓｅ　ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　ｒ
ｅｖｅａｌ
ｓ　 ．　

ｔｈｅ　ｐｉ
ｔｃｈｅｄ　ｒｏｏｆ’
Ｓ　ｔｅｎｓｉ
ｏｎ　ｒｏｄｓ　Ｆｏｒ　
ｔｈｉ
Ｓ　ｎｅｗ　
ｕｓｅ　ａ　ｆ
ｏｒｍ ｅｒ
　ｗ ａｔ
ｅｒ　ｗｏｒｋｓ— ｔｈｅ “Ｍ ａｃｈｉ
ｎｅ　ａ　
Ｅａｕ”一 ｎｅａｒ
　ｔｈｅ　ｈｉ
ｓｔｏｒｉ
ｃ　ｃｅｎｔｒ
ｅ　ｏｎ　Ｂｏｕｌ
ｅｖａｒｄ　
Ｄｏｌ
ｅｚ　
ｗａｓ
　ｒｅｎｏｖａｔ
ｅｄ　
ａｎｄ　
ｅｘｔ
ｅｎｄｅｄ．
　

㈠　 、
　
＿　

Ｎｅｗ　
ｗｉｎｇｓ　
ｗ ｅｒ
ｅ　ａｄｄｅｄ　
ｏｎ　
ｂｏｔ
ｈ　ｅｎｄｓ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｏｌ
ｄ　ｔ
ｈｒｅｅ—
ｂａｙ　
ｂｒｉ
ｃｋ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ．Ｔｈｅ　
ｔｗｏ　ｐｈａｓｅｓ　
ａｒ
ｅ　ｅａｓｉ
ｌＹ　
ｄｉｓｃｅｒ
ｎｉｂｌ
ｅ：ｔ
ｈｅ　
ｅｘｔ
ｅｒｉ
ｏｒｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　 ＼　

ｎｅｗ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅｓ　
ａｒｅ　ｐａｉ
ｎｔｅｄ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　Ｔｈｅ　
ｇａｂｌ
ｅ　 ． 一 　
ｅｎｄｓ　ｏｆ　
ｔｈｅ　ｍ ａｉ
Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔ
ｌｙ．ｔ
ｎ　ｈａｌ
ｈｅ　
ｆ
Ｉ
ｏｙｅｒ
　
　ａｒｅ　ｃｏｍ ｐｌ
ｗｉ
ｔｈｉ
ｎ　ｉ
ｓ　ｂａｔ
ｅｔｅｌ
ｈｅｄ　
ｙ　ｇｌ
ａｚｅｄ．
　
一 　 １
１
￣１＂
１
ｒ
　髓　 ０ 　

ｒ
　 １　 　
。 ■■■●　 ＿　 隧 　
ｉ
ｎ　ｄａｙＩ
ｉｇｈｔ
；ｔｈｉ
ｓ　ｉ
Ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｓｔａｒ
ｔｉｎｇ　ｐｏｉ
ｎｔ　
ｔｈａｔ
　
ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅｓ　ａｃｃｅｓｓ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ａｒ
ｔｉｆｉ
ｃｉａｌ
ｌｙ　ｌ
ｉｔ
　ｅｘｈｉ
ｂｉｔｉ
ｏｎ　
ｓｐａｃｅｓ．Ｔｈｅ　ｐａｔ
ｈ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｍ ｕｓｅｕｍ　Ｉ
ｅａｄｓ．
　 上　 一
一一　
－
　 ■啊ＪＪ－ｌ
　
】
　
Ｖｉ
ａ　ｓｔ
ａｉｒｓ　ａｎｄ　ｇｅｎｔｌ
ｙ　Ｓｌ
ｏｐｅｄ　ｒ
ａｍ ｐｓ．ｔｏ　ｔ
ｈｅ　
一 　
Ｕｐｐｅｒ
　Ｉｅｖｅ１
．ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　Ｖｉ
Ｓｉｔ
ｏｒ　ｉ
Ｓ　ｔ
ａｋｅｎ　ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　 ． 　
’ 一 一 　

ｔｈｅ　
ｆｏｙｅｒ
　ｏｎ　ａ　ｃａｔ
ｗ ａｌ
ｋ　ｗ ｉ
ｔｈ　ａ　１　
５一ｍ ｅｔ
ｒｅ　ｓｐａｎ　
Ｉ
　
ｔ０　ｔｈｅ　ｔｅｍ ｐｏｒ
ａｒｙ　ｅｘｈｉ
ｂｉｔｉ
ｏｎｓ．Ｆｒ
０ｍ　ｈｅｒｅ　ｈｅ　
ｏｒ　
ｓｈｅ　Ｉ
ａｔｅｒ　ｒｅｔｕｒｎｓ　ｔｏ　ｔ
ｈｅ　ｔｈｅ　ｆｏｙｅｒ．ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
Ｓ　 ．
ｊ　 —・＿
－＿—ｌ
－ｌ　
ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒｉ
ｚｅｄ　ｂｙ
　ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｅ　ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａｌｓ：ｔ
ｈｅ　
ｂｒｉ
ｃｋ　 。 。

一 … 　 ．
　 ，　
， 　

ｍ ａｓｏｎｒ
ｙ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｗａｌ
ｌｓ　ｉ
Ｓ　ｖｉ
ｓｉｂｌ
ｅ；ｔ
ｈｅ　
ｈｏｍ ｏｇｅｎｅｏｕｓ　ｆｌ
Ｏｏｒｓ　ａｒ
ｅ　ｍ ａｃｉ
ｅ　ｏｔ
　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ；ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｗａｔ
ｅｒ　
ｗｏｒ
ｋｓ’ｓｔ
ｅｅｌ
　ｖａｔ
ｓ　ａｒ
ｅ　
ｐａｉ
ｎｔｅｄ　
ｄａｒ
ｋ　ｇｒ
ｅｙ．Ｏｔ
ｈｅｒ
ｗｉｓｅ　
ｗｈｉ
ｔｅ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　
＿
＼　
ｄｏｍ ｉ
ｎａｔ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｓｐａｃｅ．Ｉ
ｎ　ａｄｄｉ
ｔｉ
ｏｎ，ｔ
ｈｅｒ
ｅ　ａｒ
ｅ　ａ
　
ｎｕｍ ｂｅｒ　
ｏｆ　ｒｅｃｕｒｒｉ
ｎｇ　ｄｅｓｊ
ｇｎ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ　Ｔｈｅｓｅ　
ｉ
ｎｃＩ
ｉ
ｓｔ
ｓｔ
ｕｄｅ　ｂｅｎｔ—ｔ
ｎｄｊ
ｖｉ
ｏｒ
ｏｒ
ｄｕａＩ

ｅｙ
　
　ｉ
ｅｙ．ａ　
ｆ 　
ｏ—ｓｈａｐｅ．ｓｈｅｅｔ—ｓｔｅｅＩ
ｔｅｍ ｓ　ｏｆ
ｌａｔｗ ａＩ
ａｎｄ　ｍｅｔ
Ｉ
　ｆｕｒｎｉ
　ＳＵｒ
ａｍ ｏｒ
ｆ
ｔｕｒ
ａｃｅ　
ｐｈｏｓｅｓ
　
ｅｘｔ
ｅｎｄｓ　
ｏｎ　
ｔ
　ｐａｒａｐｅｔｓ．
ｅ．ａｎｄ．ｏｎ　ｔ
ａｎ　
ｈｅ　Ｉ
ｈｅ　ｌ
ｅｎｔ
ｏｗｅｒ
　
ｉｒｅ　
ｅｎｄ　
　
ｏｗ ｅｒ　
羞　 ，
　
ｉ
ｎｔｏ　
ａ　ｓｉ
ｎＬＪ
ＯＬＪＳ　
ｂｅｎｃｈ．
　
 蒙斯纪念馆 Ｉ工程实录 ５５９　

剖 面 详 图　
比例 １： ２０
　

１
　 ３ｍｍ弯曲钢板．漆成 白色　
２　 ０ ２００ｍｍ　ＰＶＣ排 水 管　
３　 １ＯＯｍｍ砖石砌体 ．漆成白色　
１５ｍｍ通风空腔　
１ＯＯ　ｍｍ　
ＰＵＲ硬 泡 沫 保 温 层　
２２０ｍｍ钢 筋 混 凝 土　

Ｄｅ１ａｉ
ｌ　
ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：２０　

３　
ｍ ｍ　ｓｈｅｅｔ
　ｓｔ
ｅｅ１
．ｃｕｗ ｅｄ．
　
１
ａｃｑｕｅｒ
ｅｄ　
ｗｈｉ
ｔｅ　
０　
２００　
ｍ ｍ　ＰＶＣ　
ｄｒａｉ
ｎａｇｅ　ｐｉ
ｐｅ　
１
　Ｏ０　
ｍ ｍ　ｂｒ
ｉｃｋ　
ｍ ａｓｏｎｒ
ｙ　
ｐａｉ
ｎｔｅｄ　ｗｈｉ
ｔｅ　
１
　５　
ｍ ｍ　ｖｅｎｔ
ｉｌ
ａｔｅｄ　ｃａｖｉ
ｔｙ　
１Ｏ０　
ｍ ｍ　ＰＵＲ　ｒ
ｉｇｉ
ｄ　ｆ
ｏａｍ　
ｔｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
２２０　ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
 蒙斯纪 念馆 ｌ工程 实 录 ５６１
　

垂直剖面　 ７ 支柱 ：
　 ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　
ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ：３０　
ｍ ｍ　
ｗ ｏｏｄ・
ｗｏｏｌ
　ｐａｎｅ１
．　
比例 １
：２０　 ０　１４０ｍｍ圆钢管，带阻燃涂层，漆成白色　 ｐａｉ
ｎｔｅｄ　
ｗｈｉ
ｔｅ　
８ 长椅 ：　 ３　 １７１　ｍ ｍ　ｓｔｅｅＩ工一ｂｅａｍ （
ＨＥＡ　１８Ｏ）ｗ汁ｈ　
ｆｉｒ
ｅ—　
ｐｒ
ｏｔ ｅｃｔｉ
ｏｎ　ｃｏａｔｉ
ｎｇ　
１ 走廊栏板 ： 　 ５ｒ
ａｍ弯曲钢板．漆成 白色．下设２Ｏ／ ２Ｏｍｍ中空方钢　
４　 ｈａｎｄｒ
ａｉｌ
：
　
５ｍｍ钢板 ，弯曲成型，漆成 白色　 支撑 结构，焊接并漆成白色　 ０　
３２　ｍｍ　
ｓｔｅｅ１
　ＣＨＳ．１
ａｃｑｕｅｒ
ｅｄ　ｗｈｉ
ｔｅ　
２ 楼板构造 ： 　 ９ 楼板构造： 　 ５　 ｐａｒ
ａｐｅｔ
　ａｔ
　ｓｔ
ａｉｒ　
：
１２０ｍｍ￣ 凝土砂浆，钢筋加固　 １２０ｍｍ混凝 土砂浆 ．钢筋加 固。
带地热 ，表面拣平　 ８　ｍ ｍ　
ｓｈｅｅｔ
　ｓｔ
ｅｅ１
．ｂｅｎｔ
　ｔＯ　ｓｈａｐｅ．１
ａｃｑｕｅｒ
ｅｄ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　
带 地 热 ，表 面抹 平　 ８Ｏｍｍ　ＸＰＳ撞击声隔声层　 ６　 ｔ
ｒｅａｄ／
ｒｉｓｅｒ：
　
８０ｍｍ　 ＸＰＳ撞 击 声 隔 声层　 ２５０ｍｍ钢 筋混凝 土楼板　 ５０　ｍｍ 　
ｃａｓｔ
　ｔ
ｓ ｏｎｅ，Ｄｒ
ｅｆａｂｒ
ｉｃａｔ
ｅｄ：ｔ
ｈｉｎ—
ｓｅｔ
　ｍ ｏｒ
ｔａｒ
　
２２０ｍｍ钢 筋 混 凝 土 空 心 楼 板 　 ｐｒ
ｅｃａｓｔ
　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ
　
Ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ　 ７　 ｃｏｌ
ｕｍ ｎ：
　
吊顶：３０ｍｍ木丝板 ．漆成白色　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　 ０　１
　４０　ｍｍ 　
ｓｔｅｅＩ
　ＣＨＳ　ｆ
ｉｒｅ—
ｒｅｔ
ａｒｄａｎｔ
　ｃｏａｔ
ｉｎｇ．ｗ ｈｉ
ｔｅ　
３
　１ ７１ｍｍ工字钢梁 （ ＨＥＡ　 １
８０）。带防火涂层　 ８　 ｂｅｎｃｈ：　
４ 栏杆： 　 １
　 ｒ
ａｉｌ
ｉ
ｎｇ　ａｔ
　ｇａｌ
ｌ
ｅｒｙ：
　 ５　ｍ ｍ　
ｓｈｅｅｔ
　ｓｔ
ｅｅ１
．ｃｕｍ ｅｄ．１
ａｃｑｕｅｒ
ｅｄ　
ｗｈｉ
ｔｅ．
　
Ｏ　３２ａ
ｒｍ圆钢管，漆成白色　 ５　
ｍ ｍ　ｓｈｅｅｔ
　ｓｔｅｅ１
．ｂｅｎｔ
　ｔｏ　
ｓｈａｐｅ，ｌ
ａｃｑｕｅｒ
ｅｄ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　 ｏｎ　２０，
２０　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｌ
　ＳＨＳ　ｓｕｐｐｏｒｔ
ｉｎｇ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ．
　
５ 楼梯扶墙： 　 ２　 ｆｌ
ｏｏｒ
　ｃ０ｎｓｌ
ｒｕｃ　Ｏｎ：
　 ｗｅｌｄｅｄ　ａｎｄ　Ｉ
ａｃｑｕｅｒｅｄ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　
８ｍｍ钢板．弯曲成型，漆成 白色　 １
　２０　
ｍ ｍ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ．ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ．ｗ ｉ
ｔｈ　ｕｎｄｅｒ
　 ９　 ｆ
ｌｏｏｒ
　ｃＯｎｓｔｒ
ｕｃｔｉ
Ｏｎ：
　
６ 踏板， 竖板 ：　 ｆｌ
ｏｏｒ
　ｈｅａｔ
ｉｎｇ．ｔ
ｒｏｗｅｌ
ｌｅｄ　 １
　２Ｏ　
ｍ ｍ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ．ｒ
ｅｉｎｆｏｒｃｅｄ．ｗ ｉ
ｔｈ　
８０　
ｍ ｍ　ＸＰＳ　ｉ
ｍ ｐａｃｔ
　ｓｏｕｎｄ　
ｉｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　 ｕｎｄｅｒ
ｆｌ
ｏｏｒ
　ｈｅａｔ
ｉｎｇ　ｔｒ
ｏｗｅｌ
ｌｅｄ；８０　
ｍｍ　
ＸＰＳ　ｉ
ｍ ｐａｃｔ
　
５０ａ
ｒｍ铸石，预制　
２２０　
ｍｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒｃｅｄ—
ｃｏｎｃｒａ
ｔ ｅ　ｈｏｌ
ｌ
ｏｗ ・
ｃｏｒｅ　ｄｅｃｋ　 ｓｏｕｎｄ　
ｉｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；２５Ｏ　
ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ—
ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｓｌ
ａｂ　
薄壁灰浆 ；预制混凝土构件　
５６２ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

鹿 特 丹 Ｔｉ
ｍｍｅｒ
ｈｕｉ
ｓ大 楼　
Ｔｉ
ｍ ｍ ｅｒ
ｈｕｉ
ｓ　ｉ
ｎ　Ｒｏｔ
ｔｅｒ
ｄａｍ 　

建筑师 ：
　
Ｏ Ｍ Ａ．Ｒｏｔ
ｔｅｒ
ｄａｍ　
Ｒｅｉ
ｎｉｅｒ
　ｄｅ　
Ｇｒａａｆ
　
团队 ：
　
Ａｌ
ｅｘ　
ｄｅ　
Ｊｏｎｇ，Ｋａｔ
ｒｉｅｎ　
ｖａｎ　Ｄｉ
ｊ
ｋ，Ｍａｒ
ｋ　
Ｖｅｌ
ｄｍａｎ，Ｃｏｃｋ　
Ｐｅｔ
ｅｒｓｅ，Ｓａｓｋｉ
ａ　Ｓｉ
ｍｏｎ
　
结构 工 程 师 ：
　
ＡＢＴ．Ａｒｎｈｅｉ
ｍ　
Ｐｉ
ｅｔｅｒ
ｓ　Ｂｏｕｗ ｔ
ｅｃｈｎｉ
ｅｋ，Ａｍ ｓｔ
ｅｒｄａｍ 　

在 虚 拟 设 计 在 建 筑 公 司 站 稳 脚 跟 之　 这 个 “点 云 ”具 有 承 重 钢 架 ，网 格 的 尺 寸 为　 筑 体 量 ．在 规 范 允 许 的 前 提 下 尽 量 挤 出 更　
前 ，在 初 步 设 计 阶 段 ，需 要 学 习如 何 将 项 目　 ７．
２０ｍ ×７．
２０ｍ　
Ｘ　３．
６０ｍ ，均 悬 挑 于 两 座 交　 多 的 场 地 ，并且 外 部 仅 由 ２０世 纪 ５Ｏ年 代 建　
功 能 分 布 于 场 地 上 的 建 筑 体 量 之 中 。方糖 就 　 通 流 线 塔 楼 之 上 ，这 两 处 悬 挑 结 构 都 长 达　 成 的 且经 过 全 部 翻 新 的 Ｌ形 砖 结 构 建 筑 包　
是 可 选 的 建 模 材 料 。而 这 正 是Ｔｉ
ｍｍｅｒ
ｈｕｉ
ｓ　 ２１
　ｍ　 黄 昏 时 分 ．人 行 道 上 的 路 人 可 通 过　 围　．与 此 相 反 ，建 筑 内 部 展 示 出 了令 人 意 想　
大 楼 的 模 样 ，这 是 一 座 混 合 建 筑 ，下 面 五　 阶 梯 式 的 玻 璃 幕 墙 看 到 流 光 溢 彩 的 天 花　 不 到 的 宽 阔 和 宏 伟　 从 底 层 穿 越 建 筑 的 机 　
层 包 含 了 建 筑 面 积 为２５　
４Ｏ０ｍ　的 市 政 管　 板 。从 立 面 上 就 明显 可 以看 出标 准 化 最 大　 会 是 一 种 鲜 明 的 用 途 转 型 。几 十 年 来 ，整　

理 办 公 空 间　．在 这 些 办 公 室 之 上 ，从 六 层　 化 的 事 实 。办 公 楼 和 公 寓 楼 都 以相 同 的 表 　 座 建 筑 都 是 无 法 通 行 的 ，而 现 在 它 变 成 了　
直 到 顶 层 的 十 四 层 是 ８４问 附 带 屋 顶 露　 皮 覆 盖 。只 有 通 过 不 同样 式 的 推 拉 窗 和 室　 个 充 满 吸 引 力 的 人 行 通 道　 库 尔 辛 格 大　
一 一

台 的 公 寓　 据 建 筑 师 赖 尼 尔 ・德 －赫 拉 夫　 内 陈 设 才 能 从 外 头 看 到 建 筑 内 部 的 各 种　 街 是 一 个 重 要 的 行 人 专 用 区 ．该 建 筑 成 为　

所 述 ，这 是 第 一 座 严 格 采 用 体 量 像 素 实 现　 不 同 功 能 ，其 中 半 透 明 的 玻 璃 稍 微 模 糊 了　 位 于 该 区 的市 政 府 和 市 场 之 间 的 纽 带　 因　

的 建 筑 ．即 所 谓 的 体 元 。 “我 们 希 望 采 用　 室 内陈设 ．
．其 外 观 让 人 想 起 了 受 到 构 造 主　 此 ，市 民访 问 市 政 部 门 的路 上 没 有 障 碍 物 ．
　
最 大 标 准 化 以 实 现 最 大 的 空 间 复 杂 性 。”
　 义和 新 陈 代 谢 主 义影 Ⅱ
向的 自 主 发 展 的 建 　 因 为 地 面 是 一 个 无 支 柱 空 间　 经 过 对 众 多　

平 面 图　 １ 公 共 通 道　 ４ 鹿特丹博物馆　 ７ 上空空间　 １Ｏ 办公楼屋顶露台　

剖 面 图　 ２ 公寓楼 门厅　 ５ 商店　 ８ 会议室　 １１ 公寓楼屋顶露台　
比 例 １：
１５００　 ３ 办公楼 门厅　 ６ 办公室　 ｇ 建筑设备间　

Ｆｉ
ｆｔ
ｈ　ｆ
ｌｏｏｒ
　

五 层　
一

Ｊ
云　
Ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
　 Ｆｏｕｒ
ｔｈ　
ｆｌ
ｏｏｒ
　
 鹿特 丹 Ｔｉ
ｍｍｅｒ
ｈｕｉ
ｓ大楼 Ｉ工程 实录 ５６３　

Ｌａｙｏｕｔ
　ｐｌ
ａｎｓ　

丑　
ＳｅｃｌＩ
ｏｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１
　１５００　

１
　 Ｐｕｂｌ
ｉｃ　ｐａｓｓａｇｅ　
２　 Ｆｏｙｅｒ
　ｔｏ　ａｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔｓ
　

１
　Ｉ　 ３　 Ｆｏｙｅｒ
　ｔｏ　ｏｆ
ｆｉｃｅｓ　
４　 Ｒｏｔ
ｔｅｒ
ｄａｍ 　
Ｍ ｕｓｅｕｍ　

Ｔ
熏　一
＝
＿
『
＃
＝
］　蝴
廿
　
　’
　
襻　ｌ
１
　
忙
＝
—
兰
士
　
１
＝
－
±
＝—
　
１
］
｝
＝
；
＝
　
：
　
—Ｉ
　
， … 　
５　 Ｓｈｏｐｓ　
６　 Ｏｆ
ｆｉ
ｃｅｓ　
三圭ｊ笪＝＝
　＝＝　 —　 ＝＝
Ｊ＿ｊ
　 －Ｚ
　 ÷
：］　
７　 ＶｏＩ
ｄ　
８　 Ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｅ　ｒ
ｏｏｍ　
９　 Ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｓｅｒｖｉ
ｃｅｓ　
１０　 Ｒｏｏｆ
　ｔｅｒｒ
ａｃｅ　
Ｉ
　
（
ｏｆｆｉ
ｃｅｓ）
　
　
ｌ ｌ
厂 ［二 ］ 　
１１
　 Ｒｏｏｆｌｅｒｒ
ａｃｅ　
（
ａｐａｄｍｅｎｔ
ｓ）　
ａａ　
６４ 建 筑 细 部 ｌ
　ＡＲｃＨＩ
ＴＥｃＴｕＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　

剖 面 图　 ６ 开 放 式 办 公 室　
五 层 平 面 图　 ７ 小 厨 房　
比例 １： ７５０　 ８ 储物柜 ． 背光　
９ 办公室单元 ．以玻 璃　
中庭上空空间　 围 合　
公寓楼电梯　 １Ｏ 会议室，封闭墙　
办公楼电梯　 １１ 会议室 ．幕帘分隔　
休 息 室　 １２ 衣柜 ，半透明　
原有建筑 的办公室　 １３ 隔声幕帘　

Ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　 ６　 ０ｐｅｎ—
ｐｌａｎ　ｏｆｉ
ｃｅ　
Ｌａｙｏｕｔ
　ｐｌ
ａｎ　４ｔ
ｈ　ｆＩ
ｏｏｒ
　 ７　 Ｋｉ
ｔｃｈｅｎｅ￣ｅ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
７５０　 ８　 Ｌ０ｃｋｅｒ
ｓ．ｂａｃｋ　Ｉ
ｉｔ
　
９　 ０ｆ
ｆｉ
ｃｅ　
ｃｅｌ
１．ｇｌ
ａｚｅｄ　
１
　０　 Ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｅ　ｒｏｏｍ ．
　
Ｖｏｉ
ｄ　ａｔ
　ａｔ
ｒＩｕｍ　 ｃｌ
ｏｓｅｄ　
ｗ ａｌ
】　
Ｅｌ
ｅｖａｔ
ｏｒｓ（ｆｌ
ａｔｓ）
　 １
　１　 Ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｅ　
ｒｏｏｍ ．
　
Ｅｌ
ｅｖａｔ
ｏｒ（ｏｆｉｃｅｓ１
　 ｃｕ￣ａｉ
ｎ　ｓｅｐａｒａｔｉ
ｏｎ　
Ｌｏｕｎｇｅ　 １２　 ＣＯａ
ｔ　ｃｌ
ｏｓｅｔ
．　
０ｆ
ｆｉｃｅｓ　ｉ
ｎ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　 ｔ
ｒａｎｓｌ
ｕｃｅｎｔ
　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　 １
　３　 Ｆａｂｒ
ｉｃ　
ａｃｏｕｓｔｉ
ｃ　ｗａ　

不 同 规 划 的 审 议 ，最 终 鹿 特 丹 博 物 馆 占据　
了入 口大 堂 的南 部 ，并 成 为 这个 挑 高 空 间 的　
受 益 者 。为 了使 阳 光 洒 进 办 公 室 并 一直 照　
射 到 门厅 ，在 两 个 点 上 ，有 四 个 正 方 形 以及 　
相 应 的 楼 板 都 已被 移 出 网 格 。这 就 产 生 了　
穿 过 建 筑 的 对 角 线 视 野 ，有 助 于 营 造 开 放 　
的 交 流 氛 围 。与 此 同 时 。通 过 概 念 性 工作 、
　
实 质 性 触 觉 、照 明和 家 具 ，ｏＭＡ成 功 地 统 　
了原 有 建 筑 和 新 建 筑 ，并 为 在 其 中工作 的　
一

员 工 创 造 了 一 个 统 一 的 工 作 环 境 。在 原 有　
建 筑 和 新 建 筑 中 。承 重 结 构 是 设 计 的 主 导 　
元 素 ，即 刚 刚 显 露 出 来 的 钢 筋 混 凝 土 框 架　
和 白色 钢 架 。新 建 筑 的 混 凝 土核 心 筒 在 热　
轧 黑 钢 和 深 棕 色 木 材 的 包 襄 下 。与 原 有 建 　
筑 的裸 露 混 凝 土 表 面 形 成 了鲜 明 的 对 比 。
　
原有建 筑 的灰色油布地 面和 瓷砖 图案衬托　
出 了新 建 筑 交 通 流 线 空 间 的 铝 面 板 和 开 放　
式 楼 层 办 公 室 的 浅 色 调 地 板 。地 毯 花 色 美　
观 ，赏 心 悦 目 。结 合 休 闲 椅 、隔 声 幕 帘 、黄　
鹿特丹 Ｔｉ
ｍｍｅｒ
ｈｕｉ
ｓ大 楼 Ｉ工程 实录 ５６５　
 ５６６ 建 筑 细 部 １
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
６　Ｎｏ　
０４　

ｌ
＿　

口曰目 　

９ 　

徊
　 …　

ｌ
　
『 １
。
　 。 。 。 。 。 。

－ Ｊ　

Ｈ 　
ｅ
＿ ～　＿
Ｈ＿１
　
Ｈ 　

ｌ
　 ｌ
　 ｌ
　

酮………　 ¨　

『
１
　
［
二二二二二二二＝
二二二㈠
　

‘ Ｌ
＂Ｌ
　 Ｌｊ　１｛
　 ———１ ｝１
　Ｌ一
　 　Ｉ
Ｉ　

１Ｏ　 ９　

２　

３　 ４　

１１
　

Ｉ
　
． Ｉ
Ｉ
厂　

　
ｌ

１
　
—
　—
—
　
——
一
Ｌ。 。。 。　。 。　 。。 。。 。‘　 。。 。‘ 。。　 。。 。。 Ｊ。 。　。 。Ｌ 。。 。。 Ｊ。。 　。 。Ｌ 。　 。。— —
　
　

８　

二 二二二］［
二二二二 　
｛
一 Ｕ
　
 鹿特丹 Ｔｉ
ｍｍｅｒ
ｈｕｉ
ｓ大楼 Ｉ工 程实 录 ５６７　

Ｋｌ
１ｃｈｅｎｅｌ
ｔｅ．Ｉ
ｏｃｋｅｒ
ｓ　 ８Ｏ　
ｍ ｍ　Ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　
小 厨房 、储 物 柜　 ８０ｍｍ保 温 层 ，
　
ｈ ＝ ２．４０ ｍ　 ８Ｏ ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｌ　ＲＨＳ　
ｆ
１＝２．
４０ｍ　 夹 在 ８０ｍｉ
ｎＣＥ形 钢 管 之 间　 １　
８　ｒ
ｌｌｍ　ｍ ｕｌ
ｔｉ
ｐｌｅｘ　ｂｏａｒ
ｄ　
Ｆｌ
ｏｏｒ 　Ｐｌ
ａｎｓ　
楼 层 平 面 图　 １８ｎｌｍ复 合板 　 ８　 ｆａｃｉ
ｎｇ：
　
ｓｃａｌ
ｅ　１：１００　
比例 １： １Ｏ０　 ８ 饰面 ：２ａ
ｒｍ铝板　 ２　ｍｍ　ａｆｕｍ　ｎｉ
ｕｒｎ　ｓｈｅｅｆ
　
ｇ
　６ｎｉ
ｍ夹丝玻璃 ，￣ ｌｊ
２０／
３０ｒ
　
ｌｌ
ｌｌ
１　 Ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
　ｓｅｃｔｉ
ｏｎｓ　 ９　 ６ ｍ ｍ ｗ Ｉ
　
ｒｅ　ｃａｓｔ
　ｇ【
ａｓｓ　ｇＩ
ｕｅｄ ｔ
ｏ　
角钢 上　 ｓｃａｌ
ｅ　１
　１０　 ２０／
３０　
ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｌ
　ａｎｇｌ
ｅ　
垂 直剖 面　
２０／３０ｍｍ￣
：
Ｅ形 钢 管　 ２０／
３０　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｌ　ＲＨＳ　
比例 １：１Ｏ　 １
　０　 １
　５　ｎｌ
ｌＴ　
Ｉｓｈｅｅｌ
　ｓｔｅｅ１
．ｐｅ　
ｒｆ
ｏｒａｔ
ｅｄ，
　
１
０　１　
５ｍｍ钢板 ，穿孔，浅蓝色　
１
　 ａｃｃｅｓｓ　ｐａｎｅｌ
　
： ｌ
ｉｇｈｔ
　ｂｌ
ｕｅ；ａｃｏｕｓｔｉ
ｃ　ｆ
ｌｅｅｃｅ　
隔 声毛 毡 　 １
　１　 ｃｏｕｎｔｅｔｒｏｐ　ｋｉ
ｔｃｈｅｎｅｔｔｅ：
　
ｌ
ｉ￣ｌ
ｈｔ　ｄｉ
ｆｕｓｉ
ｏｎ　ａｃｒ
ｙｌｉ
ｃ　ｓｈｅｅｔ．ｗｈｉ
ｔｅ　
罩板 ：　 １
１ 小厨 房 台面 ： 　 ２　 ｆｌ
ｕｏｒ
ｅｓｃｅｎｌ｝
ａｍ ｐ　 ２　５　ｍ ｍ　ｓｔａｉ
ｎｌｅｓｓ　
ｓｔｅｅＩ
　
光散射亚克力板 ，白色　 ２　５ｎ ｌ
ｌｌ
ｌ不锈 钢　 ３　 １
　５　
ｍ ｍ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｄ　ｆ
ｆｕｓｉ
ｏｎ　
ａｃ　
ｒｙｌ
Ｉｃ　ｓｈｅｅｌ
　 １２　 ２　５　ｍ ｍ　
ｓｈｅｅｌ
　ｓｔｅｅ，ｐｅｒ
ｆｏｒ
ａｔｅｄ　
荧 光 灯　 １
２　 ２　５ｎｉ
ｍ穿　Ｌ 钢 板　 ｗ ｈｌ
ｔｅ　 ２０　ｍ ｍ　Ｍ ＤＦ　ｆ
ｉ　
ｒｅ—
ｒｅｔａｒｄａｎｔ
　
２０ｍｍ阻 燃 中 密度 纤 维 板　 ４　 ｊ
ｏｃｋ　 ｗｉｔ
ｈ　ｅｌ
ｅｃｔ
ｒｏｎｉ
ｃ　ｃｏｄｅ　 ａｃｏｕｓｔｉｃ　ｐａｎｅ１．ｗａｔｅｒ—
ｒｅｐｅｌｌ
ｅｎｔ．
　
１５ｎｌｎｌ
光 散 射 亚 克 力 板 ．白色　
防 水 隔 声板 ，穿 孔　 ５　 ａｃｒｙｌ
ｉｃ　ｇｌ
ａｓｓ，ｍａｒｉ
ｇｏｌ
ｄ　ｙｅｌ
ｌ
ｏｗ ，
　 ｐｅｒ
ｆｏｒ
ａｔｅｄ　
电子 密 码 锁　
ｓａｆｉ
ｎｉｚｅｄ　 ８０　
ｍ ｍ　Ｉ
ｎｓｕｉ
ａｔｉ
ｏｎ　ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　
亚 克 力玻 璃 ，金 盏花 黄 色 ，抛 光　 ８０ｒ
ａｍ保 温 展 ，夹 在８０ｒａｍ型 钢之 问　
６　 ２ ｍｍ　ＨＰＬ　ｗｈｔｅ．ｏｉ
－１１８ ｍ ｍ Ｍ ＤＦ，
　 ８０　
ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅＩ
　ｐｒ
ｏｆｉ
ｌｅ　
２ｍｍ　 ＨＰＬ，白色 ， 下 设 侣 ｍｍ防　 ２ｒ
ａｍ　ＨＰＬ，水 晶 蓝 色 ，
　
ｗ ａｔｅｒ—ｒｅｐｅｌ
ｌｅｎｔ　 ２　ｍ ｍ　ＨＰＬ　ｃｒ
ｙｓｔ
ａｌ　
ｂｌｕｅ　ｏｎ　
水 中密 度 纤 维 板　 下设１ ８ｍｉｌｌ
复 合板 　 ７　 ｐａｒ ｔ
ｉｔｉ
ｏｎ　ｗａｌ　
ｌｆｉ
ｘｅｄ　ｔ
ｏ　ｆｌ
ｏｏｒ
　 １
　８　
ａ ｍ　ｍ ｕＩ
ｔｉＰＩ
ｅｘ　ｂｏａｒ
ｄ　
７ 固定 到地 面 的 隔 墙 ：１
８ｍｎｌ
复 合 板　 侣 玻 璃 门的 铰链 ：石 材 锚 固件　 １
　８　ｍｍ　ｍ ｕｌ
ｔｉ
ｐｌｅｘ　ｂｏａｒ
ｄ　 １
　３　 ｈｉ
ｎｑｅ　ｏｆ
　ｇｌ
ａｓｓ　
ｄｏｏｒ：ｓｔ
ｏｎｅ　
ａｎｃｈｏｒ
　
建筑缅部 ｌ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　ｌ
　２０１６　
ＮＯ　
０４　

ｉ建 筑 的隔 声 墙　 楼层平面 图　 夹在５０ｍｍ型钢之间　
剖 面　 比例 １
：１２５　 ２４ｍｍ弯曲石膏板　
１：
１０　 遮墙幕帘　
水平剖面 ・垂直剖面　 ８ 中庭角柱 ：工字钢焊接到一起 。规格为５
００ｍｍ×
　
声学隔墙．ｈ＝２．
４０ｍ：
　 比例 １
：１０　 ５０／
２Ｏｍｍ　
ｘ７００／
５００／
２０ｍｍ　
３Ｄ隔声幕帘．挂在木框架 （２０／２０ｍｍ）上　 ｇ 中庭边梁：８１ ００／
４００ｍｍ工宇钢　
侣 ｍｍ中密度纤维 板隔声板 ，穿　Ｌ　 中庭 立面　 １
０ 透 明涂层　
６０ｍｍ岩棉保温 层， 　 设有封 闭墙的会议室　 １６５ｍｍ钢筋混凝土复合楼板 系统　
夹在６０ｍｍ木框架之间　 带防火层的波纹金属　
侣 ｍｍ中密度纤维板３Ｄ隔声幕帘，挂在木　 １２ｍｍ防火板　
框 架 （２
０／２０ｍｍ 】上　 ５ 会议室的门：声控玻璃　 １
１ 中庭双层玻璃 ： 　
１５０／
５０ｍｍ挤塑铝槽．亚光表面．黑色　 ６ 控制面板：房间预订　 ８ｍｍ＋３０ｍｍ空胺 ＋１４ｍｍ层压安全玻璃　
天花板附件 ： 　 ７　９０ｍｍ半透明玻璃钢，波纹状　 １
２　８０ｍｍ热活化天花板　
０２Ｏｍｍ钢 拉 杆 ．黑 色　 ２４ｍｍ弯曲石膏板　 ２Ｏｍｍ隔声层　
钢筋混凝士肋形楼板梁 （ 原有 ）
　 ５２ｍｍ保 温 层 ，
　 １
３　３ｍｍ拼花地板或铝 皮， 下设３０ｒ
ａｍ刨花板　

４　

３　
 鹿特丹 ＴＩ
ｍｍｅ『
ｈｕＩ
ｓ大楼 Ｉ工程实录 ５６９　

７　

—　 目　

Ｃ Ｃ　

Ｌ— 一 ‘ Ｊ　

１．
　
１０　

＼　

　
： ， 囊 　

弋丁————一 … … ———————‘
口一　 弋］
一一 一 　
ｒ］　 厂］　 口　

１
ｏ１‘
Ｉ
　ｌｏ
ｊ　ｒ
ｏｌ
　ｉ
ｏｌ
　ｉ
ｏｌ
　

７　
筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　Ｎｏ　
０４　

筑 的 衣 柜　 Ｃｏａｔ
　ｃｌ
ｏｓｅｔ
　ｉｎ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
向　 ＨｏｒｉｚｏｎｔａＩ　
ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　
面　 Ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ　ｓｅｃｔｉ
ｏｎｓ　
ｓｃａＩ
ｅ　１：
１Ｏ　
１Ｏ　

Ｅ门．ｈ 　２　７０ｍ ：
　
ｍ夹丝玻璃， 　
￣２０１１０７２ｍｎｌ角 钢 框 架 上　
２０／２ｍｍ￣ Ｅ形 钢 管 框 架 ．以琴 式　
相 连　
ｍ　ＨＰＬ，白铝 ． 　
２×侣 ｎ１ ｍ防水中密度纤维 板　
Ｉ
ｌｌ
　ＨＰＬ。白 铝　
基 膜　抛 光　 ｇ　

）Ｆ
ｎ　
ｒｎ标 准化 釉 面　
量　
１
１
］１铝板，拉 丝　
１
８ａｒｍ中密度纤维板　
ｎｌ
　ＨＰＩ　 白 铝　
混 凝 士柱 （ 原有 ）
　
 鹿特丹 Ｔｉ
ｍｍｅｒ
ｈｕｉ
ｓ大楼 Ｉ工程实录 ５７１
　

ｊ
６８　 Ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｄａｙｓ　ｂｅｆｏｒ
ｅ　ｖｊ
ｒｔｕａＩ
　ｄｅｓｉ
ｇｎ　ｇａｉ
ｎｅｄ　 ｍ ａｒ
ｋｅｔ
　ｈａ　 Ｓｏ　
ｔｈａｔ
　ｔｈｅｒ
ｅ　ａｒ
ｅ　ｎｏ　
ｏｂｓｔ
ａｃｌ
ｅｓ　
ｔ
ｉｃ　
ｗ ａｌ
ｌ
　ｐａｒ
ｔｉ
ｔｉ
ｏｎ　ｉ
ｎ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｉ
ｔｓ　
ｆｏｏｔ
ｈｏｌ
ｄ　ｉ
ｎ　ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ　
ｆｉｒ
ｍ ｓ．ｗ ｈｅｎ．
　 ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｐａｔ
ｈｓ　
ｏｆ　
ｃｉｔ
ｉｚｅｎｓ　
ｗ ｈｏ　
ｖｉｓｉ
ｔ　
ｔｈｅ　
ｊ
　ｓ　ｅｃｔｉ
ｏｎｓ　
１：
１Ｏ　 ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｐｒ
ｅｌｉ
ｍｉｎａｒ
ｙ　ｄｅｓｉ
ｇｎ　ｐｈａｓｅ。ｉ
ｔ　
ｃａｍ ｅ　 ｍ ｕｎｉ
ｃｉｐａＩ
　ｄｅｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔ
ｓ．ｔ
ｈｅ　ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
　
ｔ
ｉｍｅ
　ｔｏ　
ｓｔｕｄｙ　
ｈｏｗ　
ｔｈｅ　
ｐｒｏｇｒ
ａｍ 　
Ｗ ＯＵＩ
ｄ　ｂｅ　 ｌ
ｓ　ａ　ｃｏｌ
ｕｍ ｎ　ｔｒｅｅ　ｓｐａｃｅ．Ａ　ｎｕｍ ｂｅｒ
　ｏｔ
　
３ｕｓｔ
ｉｃ　
ｗ ａｌ
　
ｌｐａｒ
ｔｉ
ｔｉ
ｏｎ　ｈ ＝ ２　４０　ｍ ：
　
ｄｉ
ｓｔｒ
ｉｂｕｔ
ｅｄ　
ｉｎ　
ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　ｍ ａｓｓｉ
ｎｇ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　 ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｐｒ
ｏｇｒ
ａｍ ｍ ｅｓ　
ｗｅｒ
ｅ　ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒ
ｅｄ，
　
ａｃｏｕｓｔ ｉｃ　
ｆａｂ　
ｒｉ
ｃ．ｓｔ
ｒｅｔ
ｃｈｅｄ　ｏｎ　
ｗ ｏｏｄ　
ｆｒａｍ ｅ　
）
１２０ ｍ ｍ １
　 ｓｉ
ｔｅ．ｓｕｇａｒ
　ｃｕｂｅｓ　
ｗｅｒ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｍ ｏｄｅ１
　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　 ｂｕｔ
　ｕｌ
ｔｉ
ｍ ａｔ
ｅｌｙ
　Ｒｏｔ
ｔｅｒ
ｄａｍ　
Ｍ ｕｓｅｕｍ　
ｂｅｃａｍ ｅ　
｜
１１『
１１　Ｍ ＤＦ　
ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　ｐａｎｅｌ
　 ｐｅｒ
ｆｏｒａｔｅｄ　 ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａＩ　ｏｆ
　ｃｈｏｉ
ｃｅ．Ａｎｄ　ｔ
ｈａｔ　ｉ
ｓ　ｅｘａｃｔｌ
ｙ　 ｔ
ｈｅ　ｏｃｃｕｐａｎｔ
　ｏｆ　
ｔｈｅ　ｓｏｕｔ
ｈｅｒｎ　ｐａｒ
ｔ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｍ ｍ　ｓｔ
ｏｎｅ　
ｗ ｏｏｌ
　ｌ
ｎｓｕＩ
ａｔｉ
ｏｎ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
ｗ ｈａｔ
　Ｔｉ
ｍ ｍ ｅｒ
ｈｕｉ
ｓ— ａ　
ｈｙｂｒ
ｉｄ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　 ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
ｈａＩ
Ｉ
　ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｂｅｎｅｆ
ｉｃｉ
ａｒｙ　
ｏｆ　
ｔｈｉ
ｓ　
ｍ ｎ１
　ｗｏｏｄ　ｆ
ｒａｍｅ　
ｍ ｍ　Ｍ ＤＦ　
３Ｄ　ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　
ｆａｂｒ
ｉｃ　ｓｔｒ
ｅｔｃｈｅｄ　ｏｎ　
ｗｈｏｓｅ　
ｆｉｒ
ｓｔ　
ｆｉｖｅ　
ｆｌｏｏｒ
ｓ　ｃｏｎｔ
ａｉｎ　
ｔｈｅ
　ｐｌ
ａｎｎｉ
ｎｇ　 ｌ
ｏｆｔ
ｉｎｅｓｓ．Ｔｏ　ｂｒ
ｉｎｇ　
ｄａｙ¨
ｇｈｔ
　ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　
ｔｈｅ　
ｏｄ　ｆ
ｒａｍｅ（ ２０／２０　ｍｍ） 　 ｓｅｃｔ
ｉｏｎ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｍ ｕｎｉ
ｃｊｐａＩ
　ａｄｍ ｉ
ｎｉｓｔ
ｒａｔ
ｉｏｎ
　 ｏｆｉ
ｃｅｓ　ａｎｄ　ａｌ
　ｔｈｅ　
Ｉ ｗ ａｙ　ｄｏｗｎ　ｉ
ｎｔｏ　ｔ
ｈｅ　
３
／５０　ｍ ｍ　ａｌｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　ｃｈａｎｎｅＩ
．ｅｘｔ
ｒｕｄｅｄ，ｍａｔ
ｔ．
　 ｗｉ
ｔｈ　
ａ　ｆ
ｌｏｏｒ
　ａｒ
ｅａ　
ｏｆ　
２５．
４００　
ｍ　一 Ｉ
ｏｏｋｓ　 ｆ
ｏｙｅｒ
　ｉｎ　
ｔ
ｗ ｏ　
ｓｐｏｔ
ｓ．ｆ
ｏｕｒ
　ｓｑｕａｒ
ｅｓ— ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｃｋ　
￣ｃｈｍ ｅｎｔ
　ｔｏ　ｃｅｉ
Ｉｉ
ｎｇ　
ｌ
ｉｋｅ．Ｓｔ
ａｃｋｅｄ　
ａｂｏｖｅ　
ｔｈｏｓｅ　
ｏｆｉ
ｃｅｓ．ａｎｄ　 ａｃｃｏｍ ｐａｎｙｉ
ｎｇ　
ｆｌｏｏｒ
　ｄｅｃｋｓ— ｈａｖｅ　
ｂｅｅｎ　
Ｏ　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅ　
ｌｒ
ｏｄ　ｂｌ
ａｃｋ　 ｒｅａｃｈｉ
ｎｇ　ａ　ｈｅｉ
ｇｈｔ
　ｏｆ
　ｆｏｕｒ
ｔｅｅｎ　ｓｔ
ｏｒｅｙｓ．ａｒｅ　 ｌ
ｅｆｔ
　ｏｕｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｇｒｉ
ｄ．Ｔｈｉ
ｓ　ｙｉ
ｅｌｄｓ　
ｄｉａｇｏｎａＩ
　
ｑ
ｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｄｏｗｎｓｔ
ａｎｄ　ｂｅａｍ （
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　 ８４　ａｐａｒｔｍｅｎｔ
ｓ　ｗｉ
ｔｈ　ａｃｃｏｍ ｐａｎｙｉ
ｎｇ　ｒｏｏｆ
　 ｖｉ
ｅｗ ｓ
　ｔｈｒ
ｏｕｇｈ
　ｔｈｅ　
ｂｕｉ
『
ｄｉｎｇ　
ｔｈａｔ
　ｃｏｎｔ
ｒｉｂｕｔ
ｅ　
ｔ
ｅｒｒａｃｅｓ．Ａｃｃｏｒ
ｄｉｎｑ　ｔｏ　
ｔｈｅ　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
　Ｒｅｊ
ｎｉｅｒ
　 ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｏｐｅｎ，ｃｏｍ ｍ ｕｎｉ
ｃａｔ
ｉｏｎ—
ｆｏｓｔ
ｅｒｉ
ｎｇ　
）ｌ
ａｎ　

１：
１２５　 ｄｅ　
Ｇｒａａｆ
，ｔｈｉ
ｓ　ｉ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
ｆｉｒ
ｓｔ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｔｏ　
ｂｅ　 ａｔｍ ｏｓｐｈｅｒｅ．Ｂｙ　
ｗ ｏｒｋｉ
ｎｇ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｃｏｎｃｅｐｔｕａＩ
　
ｎｔ
ａｌ　ｓｅｃｔｉ
ｏｎ ・Ｖｅｒ
ｔｉｃａｌ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　 ｒ
ｉｇｏｒ
ｏｕｓｌ
ｙ　ｃａｒ
ｒｉｅｄ　
ｏｕｔ
　ｅｍ ｐｌ
ｏｙｉ
ｎｇ　
ｖｏｌ
ｕｍ ｅｔ
ｒｉｃ　 ａｎｄ，ａｔ
　ｔｈｅ　
ｓａｍ ｅ　
ｔｉｍ ｅ．ｈａｐｔ
ｉｃ　ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａＩｉ
ｔｙ，
　
１：
１０　
ｐｉ
ｘｅｌ
ｓ．ｓｏ—
ｃａｌ
ｌｅｄ　
ｖｏｘｅｌ
ｓ．“
Ｗ ｅ　
ｗａｎｔ
ｅｄ　
ｔｏ　 Ｉ
ｉｇｈｔ
ｉｎｇ　ａｎｄ　
ｆｕｒ
ｎｉｓｈｉ
ｎｇ．Ｏ Ｍ Ａ　
ｈａｓ　

ｆ
ａｃａｄｅ　 ｍ ａｋｅ　ｕｓｅ　０ｆ
　ｍ ａｘｌ
ｍ ｕｍ　ｓｔａｎｄａｒｄｆ
ｚａｔ
ｉｏｎ　 ｓｕｃｃｅｅｄｅｄ　
ｊｎ　ｕｎｉ
ｔｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｅｎｃｅ　
ｒｏｏｍ 　
ｗｉｔ
ｈ　ｃｌ
ｏｓｅｄ　
ｗ ａ　 ｔ
ｏ　ａｃｈＩ
ｅｖｅ　
ｍ ａｘｉ
ｍ ｕｍ　
ｓｐａｔ
ｉａＩ
　ｃｏｍ ｐＩ
ｅｘｉ
ｔｙ．
”　 ａｎｄ　
ｔｈｅ
　ｎｅｗ　
ｂｕｌ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ａｎｄ　
ｃｒｅａｔ
ｉｎｇ　
ａ　ｕｎｉ
ｆｉ
ｅｄ　
Ｔｈｉ
ｓ“ｐｏｉ
ｎｔ　
ｃｌｏｕｄ”ｈａｓ
　ａ　
０ｏａｄ—
ｂｅａｒ
ｉｎｇ　 ｒ
ｅａｌ
ｍ　ｆ
ｏｒ　
ｔｈｅ　
ｅｍ ｐＩ
ｏｙｅｅｓ　
ｔｏ　
ｗｏｒ
ｋ　ｉ
ｎ．１
ｎ　
）
ｏｒ　
Ｏｆ　
ｃＯｎｆｅｒ
ｅｎｃｅ　ｒ
ｏｏｍ　
）
ｕｎｄ　ｃｏｎｔ
ｒｏＩ
　ｇ　
Ｊｅｚｉ
ｎｇ　
ｓｔ
ｅｅ　
Ｊ
　ｆｒ
ａｍ ｅ —ｔ
ｈｅ　
ｇｒｉ
ｄ’ｓ
　ｄｉ
ｍ ｅｎｓｉ
ｏｎｓ　
ａｒｅ　 ｂｏｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｎｅｗ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ，
　
）
ｎｔｒ
ｏｌ　
ｐａｎｅｌ　 ７．
２０ × ７．
２０　
ｘ　３．
６０　
ｍ —ｔ
ｈａｔ
　ｉｓ　
ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　 ｔｈｅ　ｌ
ｏａｄ—ｂｅａｒ
ｉｎｇ　ｓｔｒｕｃｔ
ｕｒｅ　ｉ
ｓ　ｔｈｅ　ｄｏｍ ｉ
ｎａｎｔ
　
ｏｍ　ｒ
ｅｓｅｒｖａｔ
ｉｏｎ　
ｆ
ｒｏｍ　ｔ
ｈｅ　ｔ
ｗ ｏ　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　ｔ
ｏｗｅｒ
ｓ　ａｎｄ，ｊ
ｎ　ｅａｃｈ　 ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
　ｉｎ　ｔ
ｈｅ　ｄｅｓｉ
ｇｎ：ａｓ　ｎｅｗｌ
ｙ　ｒｅｖｅａｌ
ｅｄ．
　
）ｍ ｍ　
ｔｒａｎｓｌ
ｕｃｅｎ｛ＧＲＰ　ｃｏｒ
ｒｕｇａｔｅｄ　
ｃａｓｅ．ｃａｎｔ
ｉＩ
ｅｖｅｒ
ｓ　ｏｕｔ
　２１
　ｍ ｅｔｒｅｓ．Ａｔ
　ｄｕｓｋ．
　 ｒ
ｅｉｎｆｏｒｃｅｄ—ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｆｒ
ａｍ ｅ　ａｎｄ　ａｓ　ｗ ｈｉ
ｔｅ　
｝ｍｅｑ　
ｃｕｒ
ｖｅｄ　ｐｌ
ａｓｔ
ｅｒｂｏａｒ
ｄ　
ｍ ｍ　
ｌｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　 ｆ
ｒ０ｍ　
ｔｈｅ　
ｓｉｄｅｗａｌ
ｋ　ａ　ｐａｓｓｅｒ
—ｂｙ　
ｃａｎ　
ｐｅｅｒ
　 ｓ
ｔｅｅＩ
　
ｆｒａｍｅ．Ｗ ＿
ｉｈ　
ｔｈｅｉ
ｒ
　ｃＩ
ａｄｄｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ｈｏｔ
—　
）ｍ ｍ　
ｓｔｅｅ　
Ｉｐ　
ｒｏｆｉ
ｌｅｓ　 ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　
ｔｈｅ　
ｓｔｅｐｐｅｄ　
ｃｕｒ
ｔａｉ
ｎ—ｗａＩ
Ｉ
　ｇＩ
ａｚｉ
ｎｇ　 ｒ
ｏｌｌ
ｅｄ　
ｂｌａｃｋ　
ｓｔｅｅｌ
　ａｎｄ　
ｄａｒ
ｋ　ｂｒ
ｏｗｎ　
ｗｏｏｄ．
　
｝ｍ ｍ　
ｃｕ　
ｒｖｅｄ　ｐｌ
ａｓｔ
ｅｒｂｏａｒ
ｄ．ｆ
ａｂｒｉ
ｃ　ｗａｌ
１
　ｃｏｖｅｒ
ｉｎｇ　
ａｎｄ　
ｓｅｅ　
ｔｈｅ　
ｇｌｏｗ ｉ
ｎｇ　ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇｓ．Ｔｈｅ　
ｆａｃｔ
　ｔｈａｔ
　 ｔ
ｈｅ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｃｏｒ
ｅｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｎｅｗ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　
）
ｒｎｅｒ
　ｃｏｌ
ｕｍ ｎ　ｉ
ｎ　ａｔ
ｒｉｕｍ ：
　
Ｂｅｌ工一
ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　ｗｅｌ
ｄｅｄ　 ｓｔ
ａｎｄａｒ
ｄｉｚａ　Ｏｎ　
ｗａｓ　
ｍ ａｘｉ
ｍｉｚｅｄ　
ｉｓ　
ｅｖｉ
ｄｅｎｔ
　 ｃｏｎｔ
ｒａｓ
ｔ　ｓｈａｒ
ｐｌｙ　
ｗｉｔ
ｈ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ’
ｓ　
ｇｅｔ
ｈｅｒ
　ｏｆ
　５００ × ５０／２０　
ｘ　７００／５００／
２０　
ｍ ｍ　 ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｆａｃａｄｅｓ．
Ｔｈｅ　
ｏｆｆ
ｉｃｅｓ
　ａｎｄ　ａｐａｒ
ｔｍ ｅｎｔ
ｓ　 ｅｘｐｏｓｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｓｕｒｔ
ａｃｅｓ．Ｉ
　ｈｅ　ｇｒｅｙ　
］
ｇｅ　
ｂｅａｍ　ｌ
ｅ　ａｔ
ｒｉｕｍ ：
　
ａｒ
ｅ　ｓｈｅａｔ
ｈｅｄ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｓａｍｅ　
ｓｋｉ
ｎ．Ｏｎｌ
ｙ　ｔ
ｈｅ　 Ｉ
ｉ
ｎｏｌ
ｅｕｍ　
ｆＩｏｏｒ
ｉｎｇ　ａｎｄ　
ｔｉｌ
ｅ　ｐａｔ
ｔｅｒ
ｎｓ　
ｊｎ　
ｔｈｅ　
００／
４ＯＯ　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅｉ工一
ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
￣
ｎｓｐａｒ ｅｎｔ　ｃｏａ１ｉ
ｎｇ　 ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｔ
　ｆｏｒｍ ａｔｓ　
ｏｆ　ｔ
ｈｅ　ｓｌ
ｉｄｉ
ｎｇ　ｗ ｛
ｎｄｏｗｓ　 ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｑ　ａｒ
ｅ　ａ　
ｆｏｉ
【ｔｏ　
ｔｈｅ　
ａＩｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　
ｊ
５　ｒｅＩ
ｎｆｏｒｃｅｄ—ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｃｏｍ ｐｏｓＩ
ｌｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　ｓｙｓｔ
ｅｍ　 ａｎｄ　ｔｈｅ　ｆ
ｕｒｎｉ
ｓｈｉ
ｎｇｓ　ｔｈａｔ
　ａｒ
ｅ　ｓＩ
ｉｇｈｔｌ
ｙ　ｂｌ
ｕｒｒｅｄ　 ｐａｎｅｌ
ｓ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｃｉ
ｒｃｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　ｓｐａｃｅｓ　ａｎｄ　Ｉ
ｉｇｈｔ—
　
）
ｒｒｕｇａｔ
ｅｄ　
ｍ ｅｔ
ａｌ　
ｗｉｔ
ｈ　ｆ
ｉｒｅｐｒ
ｏｏｆ
ｉｎｇ　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｂｙ　ｔｈｅ　
ｔｒａｎｓｌ
ｕｃｅｎｔ
　ｆｒｉ
ｔ　ｍ ａｋｅ　ｉ
ｔ　ｐｏｓｓｉ
ｂｌｅ　 ｔｏｎｅｄ　ｆｌ
ｏｏｒｉ
ｎｇ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎ—ｆ
ｌｏｏｒ
　ｏｆ
ｆｉｃｅｓ　
ｏｆ　
ｎ１ｍ　
ｆｉｒ
ｅｐｒｏｏｆｉ
ｎｇ　ｂｏａｒｄ　
）
ｕｂｌ
ｅ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　
ａｔｒｉ
ｕｍ ：
　 ｔｏ　ｄｉ
ｓｃｅｒｎ　ｆｒ０ｍ　ｏｕｔｓｉ
ｄｅ　ｔｈｅ　ｄｉ
ｆｆｅｒ
ｅｎｔ　 ｔｈｅ　ｎｅｗ　
ｏｎｅ．Ｃａｒｐｅｔｓ　ｂｅａｒｉ
ｎｇ　ｓｉ
ｇｈｔｓｅｅｉ
ｎｇ　
ｍ ｍ ＋ ３０　ｍ ｍ　
ｃａｖｉ
ｔｙ ＋ １４　ｍ ｍ　ｌ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｓａｆｅｔ
ｙ　 ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ
　ｗｉ
ｔｈｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ．Ｔｈｅ　
ｅｘｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　 ｍｏｔｉ
ｆｓ．ｃｏｍ ｂｉ
ｎｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　ｊ
ｏｕｎｇｅ　ｃｈａｉ
ｒｓ．ｔ
ｅｘｔｉ
Ｉｅ　
ａｓｓ　
ｂｒ
ｉｎｇｓ
　ｔｏ　ｍ ｉ
ｎｄ　ａｕｔ
ｏｎｏｍｏｕｓ　
ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　 ａｃｏｕｓｔ
ｉｃ　
ｐａｒ
ｔｉ
ｔｉ
ｏｎｓ．ａｎｄ　
ｙｅｌ
ｌ
ｏｗ　
ａｎｄ　Ｉ
ｉｑｈｔ
　
）ｉ
Ｔ１ｍ　
ｔｈｅｒ
ｍ ａｌ
ｌｙ　ａｃｔｉ
ｖｅ　
ｃｅｉ
ｌｉｎｇ　
）ｍ ｍ　
ａｃｏｕｓｔｌ
ｃ　ｌ
ｎｓｕＩ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｍ ａｓｓｉ
ｎｇ　
ｉｎｆ
ｌｕｅｎｃｅｄ　
ｂｙ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒａ¨ｓｍ　
ａｎｄ　 Ｄｉ
ｎｋ　
ｃｕｒ
ｔａｉ
ｎｓ．Ｖｉ
ｅｌｄ　
ａ　ｒ
ｅｌａｘｅｄ　
ａｔｍ ０ｓｐｈｅｒ
ｅ 一　
ｈｉｍ　ｐａｒ
ｑｕｅｔ
　ｏｒ
　ａｌ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　ｏｎ　３０　
ｍ ｍ　ｃｈｉ
ｐｂｏａｒ
ｄ　 ｍ ｅｔ
ａｂｏＩ
ｉ
ｓｍ ．ｙｅｔ
　ｓｑｕｅｅｚｉ
ｎｇ　ｏｕｔ
　ａｓ　
ｍ ｕｃｈ
　 …‘ｅ　
ａ　ｂＯｕｔ
ｉａｕｅ　
ｈＯｔ
ｅ１．
　
ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｓｉｔ
ｅ　ａｓ
　ｔｈｅ　
ｃｏｄｅ　
ａｌｌ
ｏｗｓ．ａｎｄ　
ｉｓ　
ｏｎｌ
ｙ　 Ｔｒ
ａｎｓＩ
ｕｃｅｎｔ
　ｂｕｉ
Ｉ
ｔ—ｉ
ｎ　ｆ
ｕｒｎｉ
ｓｈｉ
ｎａｓ　
ａ　Ｊ
ｓＯ　
ｊ７０　 ｈｅｍ ｍ ｅｄ　ｉ
ｎ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｏｍ ｐＩ
ｅｔｅｌ
ｙ　ｒｅｆｕｒｂｉ
ｓｈｅｄ，
　 ｃＯｎｔｒｉ
ｂｕｔｅ　ｔ
Ｏ　ｔｈｅ　ｍ ０Ｏｄ：Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎａ　
ｓｅｔ　
ｄｏｏｒ
　ｈ ＝ ２　７Ｏ ｍ　
１
　９５０ｓ　Ｌ—ｓｈａｐｅｄ　ｂｒｉ
ｃｋ　ｂｕｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ．Ｉ
ｎｓｉ
ｄｅ．
　 ｂｕｌ
Ｉｄｊ
ｎｑ，ｃａｂｉ
ｎｅｔｓ　０ｆ
　ａｒ
ｍ Ｏｕｒｅｄ　ｑｌ
ａｓｓ　ｈａｖｅ　
ｑｍ　
ｗ　ｉ
ｒｅ　ｃａｓｔ
　ｇｌ
ａｓｓ．ｇｌ
ｕｅｄ　
ｔｏ　
２０／１
　０７２　ｍ ｍ　
ｉ
ｎ　ｃｏｎｔｒａｓｔ．ａｎ　ｕｎｅｘＤｅｃｔｅｄ　ｖａｓｔｎｅｓｓ　ａｎｄ　 ｂｅｅｎ　
ｐ０ｓＩ
ｔｉ
０ｎｅｄ　
ｂｅｔ
ｗｅｅｎ
　ｔｈｅ
　０ｒ
ｉｑｉ
ｎａＩ
　
ｅｌ
　ａｎ＠ｅ　ｆ
ｒａｍｅ；３Ｏ　０／
２　ｍｍ　ｓｔ
ｅｅｌ
　ＲＨＳ　
ｆｒａｍｅ　
ｈ　
ｐｉａｎｏ　ｈｉｎｇｅ　 ｇｅｎｅｒｏｓｉ
ｔｙ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｕｎｆｕｒｌ
ｅｄ．Ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ　 ｃＯＩ
ｕｍ ｎｓ．ｆ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｎｅｗ　
ｂｕｉ
Ｉ
ｄｉｎｑ　
ｔ｝１
ｅｖ　
ｓｃｒ
ｅｅｎ
　
ｉｍ　Ｈ Ｐ　
Ｌ＿ｗ ｈｉ
ｔｅ　ａｌ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　ｏｎ　２ｘ　
１８　ｍｍ 　
Ｍ ＤＦ　 ｔ
ｏ　ｔ
ｒａｖｅｒ
ｓｅ　
ｔｈｅ　
ｂｕｌ
ｌ
ｄｉｎｇ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｇｒｏｕｎｄ　Ｉ
ｅｖｅＩ
　 ｔ
ｈｅ　
ｋｉｔ
ｃｈｅｎｅｔ
ｔｅ　
ｆｒＯｍ　
ｖｉｅｗ ．
Ｔｈｅｉ
ｒ　ｆ
ｌｕＯｒ
ｅｓｃｅｎｌ
　
ｔ
ｅｒ—
ｒｅｐｅｌ
ｌｅｎｔ
　
ｉ
ｓ　ａ　
ｓｔａｒ
ｋ　ｔ
ｒａｎｓｆ
ｏｒｍ ａｔ
ｉｏｎ．Ｆｏｒ
　ｄｅｃａｄｅｓ．
　 ｌ
ａｍ Ｏｓ　
ｍ ａｋｅ 廿１
ｅｍ　
ＩＯ０ｋ ¨
ｋｅ　
ａｒｔ
　ｉｎｓｔ
ａｌｌ
ａｔｉ
０ｎｓ．
　
ｌ
ｍ　ＨＰＬ　ｗ ｈｉ
ｔｅ　ａ【
ｕｍ　
ｎＩｕｍ　
Ｙ｛ｍ ｅｍ ｂｒ
ａｎｅ，ｓａｔ
ｉｎｉ
ｚｅｄ　 ｔ
ｈｅ　
ｗｈｏｌ
ｅ　ｂＩ
ｏｃｋ
　ｗａｓ　
ｕｎｐｅｎｅｔ
ｒａｂＩ
ｅ：ｎｏｗ　 Ｔｈｅ　１
０ｃｋｅｒＳ— ｗｈｉ
ｃｈ　ａｒｅ　ｍ ａｄｅ　０ｆ
　ｖｅｌ
ｌＯｗ　ａｎｄ　
）ｍ ｍ　ｓｔ
ａｎｄａｒ
ｄｉｚｅｄ　ｇｌ
ａｚｅｄ：ｐａｔ
ｒｉ
ｔｉ
ｏｎ　
ｗ ａＩ
１
　 ｉ
ｔ＇ｓ　ａｎ　ａｔ
ｔｒａｃｔｉ
ｖｅ　ｐｅｄｅｓｔｒｉ
ａｎ　ｐａｓｓａｇｅ．Ｉ
ｔ　 ｗ ｈｉ
ｔｅ　ａｃｒＶ¨ｃ　ｑＩ
ａｓｓ— ｗｈｅｒｅ 廿］ｅ　ｅｍ ｐ『
ＯＶｅｅｓ　
］ｍ　
ａｌｕｍ Ｉ
ｎｌｕｍ　ｓｈｅｅｔ．ｂｒ
ｕｓｈｅｄ　
ｓｅｒｖｅｓ　ａｓ　ａ　Ｉ
ｉｎｋ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　ｔｈｅ　ｃｉ
ｔｙ　ｈａｌ
Ｉ，
　 ｓｔ
Ｏｗ 廿１
ｅｉｒ
　ｖａＩ
ｕａｂｌ
ｅｓ　ｅｖｅｒｖ　ｍ ０ｒｎｉ
ｎａ　ｂｅｆ
０ｒｅ　
１８ ｍ ｍ Ｍ ＤＦ　
ｌｎｌ
　ＨＰＬ　ｗ ｈｉ
ｔｅ　ａｌ
【】ｍＩ
ｎｌｕｍ　 ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　Ｉ
ｏｃａｔ
ｅｄ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
Ｃｏｏｌ
ｓｉｎｇｅ１
．ａｎ
　 ｔ
ｈｅｖ　
ｓｅ１
ｅｃｔ
　ｔｈｅｉ
ｒ　ｒ
ｅｓＯｅｃｔ
ｉｖｅ“
ｄｅｓｋ　
ｆＯｒ
　ｔｈｅ　
￣
ｆｏｒ
ｃｅｄ—ｃｏｎｃ　
ｒｅｔｅ　ｃｏｌ
ｕｍｎ　ｆ
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ）
　 ｉ
ｍｐｏｒ
ｔａｎｔ
　ｐｅｄｅｓｔ
ｒｉａｎ
　ｚｏｎｅ，ａｎｄ　
ｔｈｅ　 ｄａＶ”ｑＩ
Ｏｗ ¨ｋｅ　
ｓｔＯｒ
ｅＶ—
ｈｉａｈ　
Ｉａｎｔ
ｅｒｎｓ．
　
５７２ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨ１
ＴＥｃＴｕＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
　６　
Ｎｏ　０４　

卡 兹 登 教 堂　
Ｃｈａｐｅｌ
　ｉｎ　
Ｃｕｄｄｅｓｄｏｎ　

建筑师 ：
　
Ｎｉ
ａｌｌ
　Ｍ ｃＬａｕｇｈｌ
ｉｎ　
Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ。Ｌｏｎｄｏｎ
　
工程管理 ：
　
Ｍａｒ
ｉａ　Ｆｕｌ
ｆｏｒ
ｄ　
结构工程师 ：
　
Ｐｒ
ｉｃｅ　
ａｎｄ　
Ｍ ｖｅｒ
ｓ，Ｌｏｎｄｏｎ　

如 今 ，在 英 国 宗 教 建 筑 的 设 计 委 托 已　
不 多 见 。也 许 这 就 是 有 至 少 １２６名 建 筑 师　
申请 参 加 这 栋 教 堂 设 计 竞 赛 的 原 因　 教 堂　
位 于 牛 津 附 近 卡 兹 登 神 学 院 的 公 园 内 ，与　
两侧维 多利亚 时期风格 的石 砌建 筑一起形　
成 了新 的 中心　、当 有 五位 修 女 迁 居 至 村 庄 ．
　

人 们 意 识 到 了 建 造 一 栋 教 堂 的 必 要 性　 获　
胜 的 方 案 在 实 施 时 只 进 行 了一 项 重 大 的 改 　
动 ：以石质 墙 面 替 代 了原 定 的 木 板 条 立 面 ．
　
．

建 筑 师 制 作 出 建 筑 模 型 ，利 用 它 来 研 究 灯　
光 效 果 、视 线 和 朝 向 ，并且 在 石 膏 地 面 上 建　

造 了缩 ／
Ｊ、比例 的 楼 面 布置 图　
建 筑 师 将 质 量 和 可 持 续 性 作 为施 丁 的　
 卡 兹登教 堂 Ｉ工程 实录 ５７３　

总平 面 图　
比例 １：２０００
　

１
　 使 用模 型 开 展 场 地研 究 ：
　
景观 的 捕 捉 视 图　
２
　 图纸上楼面椭 圆形几何 图形 的设计 布局　

Ｓｉ
ｔｅ　ＤＩ
ａｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２Ｏ００　

Ｓｔｕｄｉｅｓ　ｏｎ　ｓｉｔ
ｅ　ｗｉｔｈ　ｍ ｏｄｅｌ
ｓ：　
ｃａｐｔｕｒｉｎｇ　ｖｉｅｗｓ　ｏｆ　ｔ
ｈｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　
Ｌａｙｉ
ｎｇ　ｏｕｔ
　ｔｈｅ　
ｅｌｌ
ｉｐｔ
ｉｃａ　
ｌｇｅｏｍ ｅｔ
ｒｙ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　ｄ　
ｒａｗ ｉ
ｎｇ　
ｆ
ｌｏｏｒ
　

主 要 因 素 ，而 非 速 度 和 成 本 。
　例 如 ，通 过 肉　 Ｎｏｗａｄａｙｓ．ｃｏｍ ｍ ｉ
ｓｓｉ
ｏｎｓ　ｆｏｒ
　ｅｃｃｌ
ｅｓｉ
ａｓｔｉ
ｃａ『
　 Ｑｕａｌ
ｉ
ｔｙ　
ａｎｄ　
ｓｕｓｔ
ａｉｎａｂｉ
ｌｉ
ｔｙ　
ｗｅｒ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｄｏｍｉ
ｎａｎｔ
　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇｓ
　ａｒ
ｅ　ｒ
ａｒｅ　
ｉｎ　
Ｂｒｉ
ｔ
ａｉｎ．Ｐｅｒ
ｈａｐｓ
　ｔｈａｔ
　ｉＳ
　 ｆ
ａｃｔ
ｏｒｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｏｎ，ｎｏｔ
　ｓｐｅｅｄ　
ａｎｄ　
眼 观 察 的 方 式 ，建 筑 师 花 费 了一 周 的 时 间　
ｗ ｈｙ　ｎｏ　
ｆｅｗ ｅｒ
　ｔｈａｎ　１
　２６　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　ａｐｐｌ
ｉｅｄ　ｔ
ｏ　 ｃｏｓｔ
ｓ．Ｉ
ｔ　ｔｏｏｋ　ａ　ｗｈｏｌ
ｅ　ｗｅｅｋ　
ｔｏ　ｌ
ａｙ　ｔ
ｈｅ　ｆｉ
ｒｓｔ
　
才 完 成 石 料 第 一 层 的 铺 设 ；用 外 墙 将 一 个　 ｔａｋｅ　ｐａｒ
ｔ　ｊ
ｎ　ｔｈｅ　ｃｏｍ ｐｅｔ
ｉｔｉ
ｏｎ　ｆ
ｏｒ　ｔｈｉ
ｓ　ｃｈａｐｅ１
．　 ｃｏｕｒ
ｓｅ　
ｏｆ　
ｓｔｏｎｅｓ
　ｂｙ　
ｅｙｅ，ｆ
ｏｒ　
ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ．Ｔｈｅ　
独 立 的 、由预 制 层 压 木 柱 组 成 的 承 重 结 构　 『
ｔ
　ｉＳ　
ｓｉｔ
ｕａｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｐａｒ
ｋ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
Ｔｈｅｏｌ
ｏｇｉ
ｃａｌ
　 ｏｕｔｅｒ
　ｗａ１
Ｉ　ｅｎｃｌ
ｏｓｅｓ　ａｎ　ｉ
ｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ．１
ｏａｄ—
　
Ｃｏｌ
　
ｌｅｇｅ　
ｏｆ　
Ｃ ｕｄｄｅｓｄｏｎ
　ｎｅａｒ
　Ｏｘｆ
ｏｒｄ　
ａｎｄ．
　 ｂｅａｒ
ｉｎｇ
　ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ
　ｃｏｎｓｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ｐｒｅｆ
ａｂｒ
ｉｃａｔ
ｅｄ　
围 住 。这 些 柱 子 的 分 叉 位 于 顶 部 ，并且 与 木　
ｔ
ｏｇｅｔ
ｈｅｒ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｔｈｅ　
Ｖｉｃｔ
ｏｒｉ
ａｎ　
ｓｔｏｎｅ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇｓ　 Ｉ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ—
ｔｉ
ｍ ｂｅｒ
　ｃｏｌ
ｕｍ ｎｓ　Ｔｈｅｓｅ　
ｆｏｒ
ｋ　ａｔ
　ｔｈｅ　
质 交 叉 拱 顶 结 构 无 缝 地 结 合 在 一 起 。周 围　 ｏｎ　
ｂｏｔ
ｈ　ｓｉ
ｄｅｓ。ｆ
ｏｒｍ ｓ　
ｔｈｅ　
ｎｅｗ　
ｃｅｎｔ
ｒｅ．Ｔｈｅ　 ｔ
ｏｐ　
ａｎｄ　
ｍ ｅｒ
ｇｅ　
ｓｅａｍ ｌ
ｅｓｓｌ
ｙ　ｗｉ
ｔｈ　
ｔｈｅ　
ｗｏｏｄｅｎ　
的 高 侧 窗 使 得 日光 可 以进 入 中央 空 间 ，并且　 ｎｅｅｄ　
ｆｏｒ
　ｔｈｅ　
ｃｈａｐｅＩ
　ａｒ
ｏｓｅ　
ｗｈｅｎ　
ｆｉｖｅ　
ｎｕｎｓ
　 ｃｒ
ｏｓｓ—
ｖａｕｌ
ｔｉ
ｎｇ．Ｔｈｅ
　ｐｅｒ
ｉｐｈｅｒ
ａＩ　ｃｌ
ｅｒｅｓｔ
ｏｒｙ　
ｗｅｒ
ｅ　ｒ
ｅｌｏｃａｔ
ｅｄ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｖｉｌ
ｌａｇｅ　Ｔｈｅ
　ｗｉ
ｎｎｉ
ｎｇ　 ｗｉ
ｎｄｏｗ ｓ　ａｌ
ｌｏｗ　ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｔｏ　ｅｎｔｅｒ　
ｔｈｅ　ｃｅｎｔ
ｒａ　
Ｊ
　
在 地 面 和 墙 上 形 成 一 种 影 子 的 运 动　、一 个 　
ｓｃｈｅｍ ｅ　ｗ ａｓ　ｉ
ｍ ｐｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　ｏｎＩ
Ｙ　ｏｎｅ　 ｓｐａｃｅ　
ａｎｄ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅ　ａ　
Ｐｌａｙ　
ｏｆ　
ｓｈａｄｏｗ ｓ
　ｏｎ　
ｔｈｅ　
小 型 壁 龛 就 此 形 成 ，光 同 样 也 从 上 面 照 下 　 Ｓｉ
ｇｎｉ
ｆｉｃａｎｔ
　ｃｈａｒ
ｔｇｅ：ｔｈｅ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ｗｏｖｅｎ—
　 ｆ
ｌｏｏｒ
　ａｎｄ　ｗ ａｌ
ｌｓ．Ａ　ｓｉ
ｎ ａｉ
Ｉ　ｒｅｃｅｓｓ　ｗａｓ　ｆｏｒ
ｍ ｅｄ —　

来 ，修 女 就 在 这 里 祈 祷 。非 正 式 会 议 和 活　 ｗ ｏｏｄ　ｆ
ａｃａｄｅ　ｗａｓ　ｒｅｐｌ
ａｃｅｄ　ｗ ｉ
ｔｈ　ａ　ｓｔｏｎｅ　 ａｌ
ｓｏ　ｌ
ｉｇｈｔｅｄ　ｆ
ｒＯｍ　ａｂｏｖｅ — ｉ
ｎ　ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｔｈｅ　ｎｕｎｓ　
ｗ ａｌ
１．Ｍ ｏｄｅｌ
ｓ　ｗ ｅｒ
ｅ　ｍ ａｄｅ　
ｔｏ　
ｓｔｕｄｙ　
ｔｈｅ　
ｅｆｆ
ｅｃｔ
　 ｐｒａｙ．Ｉ
　
ｎｆｏｒ
ｍ ａｌ
　ｍ ｅｅｔｉ
ｎｇｓ　ａｎｄ　ｅｖｅｎｔ
ｓ　ｗ ｅｒｅ　
动 在 这 里 举 办 ，大 家 可 以在 这 里 讨 论 方 案　
ｏｆ
　ｌｉ
ｇｈｔ，ｖｉ
ｅｗ ｉ
ｎｇ　
Ｉｉｎｅｓ　
ａｎｄ　
ｏｒｉ
ｅｎｔ
ａｔｉ
ｏｎ．ａｎｄ　 ｈｅｌ
ｄ　ｔ
ｏ　ｄｉ
ｓｃｕｓｓ
　ｔｈｅ　
ｓｃｈｅｍ ｅ　
ａｎｄ　
ｔｏ　
ｉｎｆ
０ｒｍ　
并 通 知 那 些 如 今 可 以 到 教 堂 做 礼 拜 的 村 民　 ｔｈｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎ　
ｗ ａｓ
　ｂｕｉ
ｌ
ｔ　ｔ
ｏ　ａ　
ｆ　
ｅｄｕｃｅｄ　ｓｃａｌ
ｅ　 ｖｉ
ｌｌ
ａｇｅｒ
ｓ，ｗｈｏ　
ｃａｎ　ｎｏｗ　
ａｔｔｅｎｄ　ｓｅｒ
ｖｉｃｅｓ　
ｉｎ　
工程 进 展 情 况 。
　 将晌 徉　 ｏｎ　ａ　ｇｙｐｓｕｍ　ｇｒ
ｏｕｎｄ．
　 ｔ
ｈｅ　
ｃｈａｐｅ１
．
　
５７４ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　ｌ
　２０１６　
Ｎｏ　０４　

Ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ：ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｐｒ
ｏｃｅｓｓ　
剖 面 图 ：建 造 过 稃　
Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎ　
Ａ　
楼 层 平 面 图　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
４００　
比 侈０
　１：４００　

Ａ 预 制 层 压 木 柱 和　 ２ 商 店　 Ａ　 Ｅｒｅｃｔ
ｉｏｎ　ｏｆ
　 Ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
０ｒ
　ｅｆ
ａｂｒ
ｉｃａｔ
ｅｄ　 Ｓｔ
ｏｒｅ　
横梁的安装　 ３ 圣 器 安 置 所　
ｌ
ａｍ Ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｔ
ｉｍｂｅｒ
　 ＳａｃｒＩ
ｓｔｙ　
Ｂ 木 质 桁 架 梁 的安　 ４ 侧 人 口　
ｃｏｌ
ｕｍ ｎｓ　
ａｎｄ　ｂｅａｍ ｓ　 Ｓｉ
ｄｅ　
ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
装　 ５ 修女祈祷空间　 Ｂ　 Ｆｉ
ｔｔｉ
ｎｇ　ｏｎ　ｔ
ｉｍ ｂｅｒ
　 Ｎｕｎｓ’ｐｒａｙｅｒ
　ｓｐａｃｅ　
Ｃ 石 灰 岩 墙 体 构 造　 ６ 祈祷壁龛　 ｔ
ｒｕｓｓｅｄ　ｂｅａｍ ｓ　 Ｐｒ
ａｙｅｒ
　ａｌ
ｃｏｖｅ　
７ 神 龛　 Ｃ　 Ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔｉ
ｏｎ　
ｏｆ　 ＴａｂｅｒｎａｃＩ
ｅ　
８ 钟 楼　 ｌ
Ｉｍ ｅｓｔ
ｏｎｅ　ｗａｌ
ｌ
　 Ｂｅｌ
＿ｉｏｗｅｒ
　

Ｂ　

Ｃ　

ａ　
 卡 兹登教 堂 Ｉ工程 实录 ５７５　

水平 剖 面　 Ｈｏｒｉ
ｚｏｎｔ
ａＩ　ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ　
比例 １：２０
　 ｓｃａｌ
ｅ　１
　２０　

１
　 ｓａｗ ｎ　Ｉ
ｉｍｅｓｔ
ｏｎｅ　
ｍ ｕ…ｏｎ　
锯切 的石灰岩竖框　
２　 １
　００／１　
５０　ｍ ｍ　ｓｔ
ａｉｎｌｅｓｓ—ｓｔｅｅ　ｌＴ—
ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　
１００／１５０ｒ
ａｍ不 锈 钢 Ｔ型 钢　 ３　 ５０／１
　００／６　
ｍ ｍ　ｓｔａｉｎｌｅｓｓ—ｓｔｅｅ｛ｔｉ
ｅ　
５０／１
００／６ｒａｍ不 锈 钢 系杆　 ４　 ０　
７５　ｍ ｍ　ｒ
ａｉｎｗａｔ
ｅｒ　
ｐｉｐｅ　
Ｏ　
７５ｍｍ雨 水 管　 ５　 ｃｌ
ｅｒｅｓｔｏｒ
ｙ　ｗＩｎｄｏｗ ：ｄｏｕｂＩ
ｅ　ａ　
Ｊａｚｉ
ｎａ　ｉ
ｎ　
高侧窗：铝 框双层玻 璃窗　 ａｌ
ｕｍ Ｉ
ｎｌｕｍ　ｆｒ
ａｍ ｅ　
包覆１ ０ｍｍ中密度纤维板 的可拆卸软木柱　 ６　 ｄｅｍ ｏｕｎｔａｂｌ
ｅ　ｓｏ什ｗｏｏｄ　
ｐｏｓｔ
　ｃｌ
ａｄ　
ｗｉｔ
ｈ　
双 层涂釉表面　 １
　０　ｍ ｍ　ＭＤＦ；ｔ
ｗ ｏ—
ｃｏａｔ
　ａＩ
ａｚｅｄ　ｆ
ｉｎｉ
ｓｈ　
前部做破碎处理 的齿状石灰岩墙体　 ７　 ｌ
ｏｏｔ
ｈｅｄ　ｌ
ｉｍ ｅｓｔ
ｏｎｅ　
ｗａｌ
ｌｉ
ｎｇ　ｗｉ
ｔｈ　ｂｒ
ｏｋｅｎ　ｈｅａｄｓ　
４０ｒ
ａｍ后 部 通 风 空 腔 　 ４０　ｍ ｍ　
ｒｅａｒ
　ｖｅｎｔ
ｉｌ
ａｔｅｄ　ｃａｖｉ
ｔｙ　
１
　２０　
ｍ ｍ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａｆ
　ｌｎｓｕＩ
ａｌｌ
ｏｎ　
１２０ｒ
ａｍ保 温 层　
２５６　
ｍ ｍ　ｂｌ
ｏｃｋｗｏｒ
ｋ　ｗｉ
ｔｈ　ｆ
ｉｌ
ｌｉ
ｎｇ　
２５６ｍｍ带填充的砌块墙　
８　 ２０ 　
ｍ ｍ　ｌ
ｉｍ ｅ　
ｐｌａｓｔ
ｅｒ　
ｗｉｔ
ｈ　ｓｍ ｏｏｔ
ｈ　ｆｉ
ｎｉｓｈ　
２￣３ｍｍ带有光滑表面的石灰石膏　 ４　ｍ ｍ　
ｌｉ
ｍ ｅ　ｐｌ
ａｓｔ
ｅｒ　
ｕｎｄｅｒ
ｃｏａｔ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｍ ｅｓｈ　ｉ
ｎｌａｙ　
４ａ
ｒｍ底部带有网状 镶嵌物 的石灰石膏　 ９　ｍｍ 　
ｐｌａｓｔ
ｅｒ　ｂａｓｅｂｏａｒ
ｄ　
１ 　 ２ 　 ３ 　 ４ 　 ５ 　６ 　 ７ 　 ８ 　
９ｒ
ａｍ石 膏 基 础 板　
９ 　Ｏ 　
９　 １
　１　
０　ｍ ｍ　ｓａｗｎ　
Ｉ　
Ｊ
ｍ ｅｓｔ
ｏｎｅ　ｐｌ
ｉｎｔ
ｈ　ｃｌ
ａｄｄｉ
ｎｇ　
１１０ｌｌｌ１
］］
锯 切 的 石 灰 岩柱 基 覆 层　 １
　０　 Ｄ　
ｒｅｆ
ａｂｎｃａｌ
ｅｄ　ｌ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　
ｓｏＲｗｏｏｄ　ｃｏｌ
ｕｍ ｎ　
；
预 制 层 压 软 木 柱 ；双 层 涂釉 表面 　 ｗ
ｔ ｏ—
ｃｏａｔ
　ｇｌ
ａｚｅｄ　
ｆＩｎｉ
ｓｈ　
５７６ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　
 卡 兹登 教堂 ｉ工程 实 录 ５７７　

２　

萼
　 一　 一
一？　

、　

　
． ．　

／　
》 　

ＥＰＤＭ密封 层　
最］Ｊ￣ｌ
Ｓ０ｍｍ硬泡沫保温层拽坡　
隔汽层；１ ８ｎＴＦ
ｎ胶合薄板　
木 桁 架 梁　
２　 圆 边 锯 切 石 灰 岩盖 顶　
３　 高 侧 窗 ：铝 框 双 层 玻 璃 窗　
４　 前部做破碎处理的齿状石灰岩墙体　
４０ｒ
ａｍ后 部 通 风 空 腔 ：１ ２０ｒ
ａｍ保 温 层　
２５６ｍｍ带填充的砌块墙；石灰石膏　
５　顶部天窗：双层玻璃 ，外层玻璃 板烧结处理　
６ 焊接至２５／４５０ｍｍ板材 上的１
５０／
１Ｏｎ
ｌｍ￣质鳍状物　
７　１００／ １
００ｎｌｍ中空方钢 ．顶板弯曲成型 ．焊接　
８　 ２～３ｍｎｌ带 有 光 滑 表 面的 石 灰 石 膏　
４ｎｌ
ｍ底 部 带 有 网 状 镶 嵌 物 的 石 灰 石膏　
９ｍＩ
ｌｌ基础板　
９ 埋地热管道的光滑砂浆层 ；分隔层　 １Ｏ　
２５ｍ１７
７硬泡沫保温 层；钢筋混凝土　
１Ｏ　１１０ｎｌ
ｎｌ锯 切 的石 灰 岩 覆 层　
１１
　 承 重 结 构 ：预　 层 压 软 木 ；双 层 涂 釉 表面 　

１
　 ＥＰＤＭ　ｓｅａＩ｝ｎｇ　Ｉ
ａｙｅｒ　
ｍｉｎ　１
　５０　ｍｍ　ｒｉｇＩ
ｄ　ｆ
ｏａｍ ｝
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｔｏ　
ｆａ　
Ｉｓ　
ｖａｐｏｕｒ
　ｂａｒ
ｒｉｅｒ
；１　
８　ｍｎ１
　ｐｌ
ｙｗ ｏｏｄ　ｓｈｅｅｔ
ｉｎｇ　
ｌｉ
ｎＴｂｅｒ
　ｌｒｕｓｓｅｄ　ｂｅａｍ　
２　 ｓａｗｎ　Ｉ
Ｉｍ ｅｓｔ
ｏｎｅ　ｃｏｐｉ
ｎｇ　
ｗｉｔ
ｈ　ｒ
ＯＬＩ
Ｉ
］ｄｅｄ　
ｅｄｇｅ　
３　 ｃｌ
ｅｒｅｓｔ
ｏｒｙ　
ｗｉｎｄｏｗ：ｄｏｕｂｌ
ｅ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　ｌ
ｎ　ａｌ
ｕｍ　ｆ
ｒａｍ ｅ　
４　 ｌ
ｏｏｔｈｅｄ　ｌ
ｉｍｅｓｔ
ｏｎｅ　
ｗａＩ
ｌｉ
ｎｇ　ｗｉ
ｔｈ　ｂｒ
ｏｋｅｎ
　ｈｅａｄｓ　
４０　
ｍ ｍ　ｒｅａｒ　ｖｅｎｔ
ｌｌ
ａｔｅｄ　ｃａｖｉ
ｔｙ；１
　２０　ｍ ｍ　ｔｈｅｒｍ ａＩ
　
Ｉ
ｎｓｕｌａｔ
ｉｏｎ：２５６　ｍ ｍ　ｆｉ
ｌｌ
ｅｄ　ｂｌ
ｏｃｋｗｏ　ｒ
　ｋ：Ｉｉ
ｍ ｅ　ｐｌａｓｔ
ｅｒ　
５　 ｔ
ｏｐ　ｉ
ｇｈｔ
：ｄｏｕｂｌ
ｅ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ，ｏｕｔ
ｅｒ　ｐａｎｅ　
ｓｉｎｔ
ｅｒｅｄ　
６　 １
　５０／１
　０　ｍ 『
１７
　ｓｔ
ｅｅ　ｆｉ
ｎ　ｗ ｅｌ
ｄｅｄ　
ｔｏ　
２５／
４５０　ｍ ｍ　ｐｌ
ａｔｅ　
７　 １
　００／１
　００　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅＩ
　ＳＨＳ　ｗｉ
ｔｈ　
ｈｅａｄ　
ｐｌａｔ
ｅ　ｂｅｎｔ
　ｔｏ　
ｓｈａｐｅ　
ａｎｄ　ｗｅｌ ｄｅｄ　ｏｎ　
８　 ２—３　
ｍ ｍ　Ｉ
ｉｍ ｅ　ｐｌ
ａｓｔｅｒ
　ｓｍ ｏｏｔ
ｈｅｄ：４　ｍ ｍ　Ｉ
ｉｍｅ　
ｐｌ
ａｓｔ
ｅｒ　
ｕｎｄｅ　
ｒｃｏａｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ｍｅｓｈ：９　
ｍｍ　
ｂａｓｅｂｏａｒ
ｄ　
９　 Ｓｔ
ｕ ｄｏｔ
ｈｅｄ　ｓｃｒｅｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｕｎｄｅｒ
ｆｌｏｏｒ
　ｈｅａｔｉ
ｎｇ，
　
ｓｅｐａｒａｔｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
２５　ｍｍ　ｒｉ
ｇｉｄ　ｆ
ｏａｍ　ｌ
ｎｓｕｉ
ａｔｉ
ｏｎ：ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
１
　０　 １
　１　
０　ｎｌｍ　
ＳａＷ Ｒ　１
ｉｉ
ｌｑｅｓｔ
ｏｎｅ　ｃｌ
ａｄｄＩ
ｎ９　
１
　１
　 Ｉ
ｄａｄ—
ｂｅａｒＩ
ｎｇ　ｓｔｎ　
Ｊｃｔｔ
ｉ　
ｒｅ：ｐｒ
ｅｆａｂｒｉ
ｃａｔ
ｅｄ 】
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　
ｓｏｆ
ｔｗｏｏｄ：ｔ
ｗ ｏ—ｃｏａｔ
　ａｌ
ａｚｅｄ　ｆ
ｉｎｉ
ｓｈ　
３７８ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

北 戴 河某 图 书馆　
Ｌｉ
ｂｒａｒｙ　
ｉｎ　Ｂｅｉ
ｄａｉ
ｈｅ　

建筑师 ：
　
Ｖｅｃｔｏｒ
　Ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ，Ｐｅｋｉ
ｎｇ　
团队 ：　
Ｇｏｎｇ　Ｄｏｎｇ （
项 目负 责 人 ）
，Ｃｈｅｎ
　Ｌｉ
ａｎｇ，
　
Ｙｉ
ｆａｎ　
Ｚｈａｎｇ，Ｄｏｎｇｐｉ
ｎｇ　
Ｓｕｎ，Ｚｈｉ
ｙｏｎｇ　Ｌｉ
ｕ　
Ｈｓｉ
　
Ｃ ｈａｏ　
Ｃ ｈｅｎ，Ｈｓ｛Ｍ ｅｉ
　Ｈｓｉ
ｅｈ　 蔓　
结构工程师 ：
　
Ｙａｎｈｕａｎｇ　１
ｎｔｅｒ
ｎａｔ
ｉｏｎａＩ
　Ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ ＆　
Ｅｎｇｉ
ｎｅｅｒｉ
ｎｇ，Ｐｅｋｉ
ｎｇ　

＿ｌ
ｌ＿　
＿ ：　

囊圈■■豳薯瞳囊豳　
奋 距 北 京 仅 约 ３／
Ｊ、时 车 程 的 滨 海 度 假　 Ｉｎ　Ｂｅｉ
ｄａｉ
ｈｅ．ａ　ｃｏａｓｔａＩ
　ｒｅｓｏｒ
ｔ　ｒ
ｏｕｇｈｌ
ｙ　ｔｈｒｅｅ　 ｒ
ｏｏｍ　Ｔｈｅ　ｍ ｅｄｉ
ｔａｔ
ｉｏｎ　ｓｐａｃｅ　Ｉ
ｓ　ｏｆ
　ｑｕｉ
ｔｅ　ａ　
｝
ｑｏｕｒ
ｓ’ｄｒ
ｉｖｅ　
ｆｒｏｍ　
Ｂｅｉ
ｉ
ｉｎｇ．ｉ
ｈｉｓ“
ｓｅａｓｈｏｒ
ｅ　 ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｔ
　ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒ　Ｈｅｒ
ｅ．ｔ
ｗ ｏ　ｎａｒ
ｒｏｗ　
ｓｌｉ
ｔｓ　
胜 地 北 戴 河 ，一 座 “海 滨 图 书 馆 ”为 当 地　
ｌ
ｉｂｒａｒ
ｙ”ｐｒｏｖｉ
ｄｅｓ　ａ　ｃｕｌ
ｔｕｒａｌ
　ａｍｅｎｉ
ｔｙ　ｆ
ｏｒ　ｔｈｅ　 ｄｉ
ｒｅｃｔ
　Ｉｉ
ｇｈｔ
　ｏｎ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｗａ１
Ｉ
　ａｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
．ｗ ｈｅｒ
ｅ　
七 万 居 民 和 游 客 提 供 了一 处 心 灵 的 栖 息　
７０．
０００　ｉ
ｎｈａｂｉ
ｔａｎｔ
ｓ　ａｎｄ　
ｆｏｒ
　ｈｏｌ
ｉｄａｙ
　ｇｕｅｓｔ
ｓ．　 ｏｔ
ｈｅｒ
ｗｉｓｅ　
ｔｈｅ　
ｕｎｔ
ｒｅａｔ
ｅｄ　ｅｘｐｏｓｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
地　、图 书 馆 内 不 同 的 区 域 采 用 了 不 同 的 设　 Ｔｈｅ
　Ｉｎｄｉ
ｖｉｄｕａＩ
　ｓｐａｃｅｓ
　ａｒ
ｅ　ｄｅｓｉ
ｇｎｅｄ　
ｉｎ　
ｑｕｉ
ｔｅ　 ｃｏｎｖｅｙｓ　ａ　ｓｅｎｓｅ　ｏｔ
　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｓｈｅｌ
ｔｅｒ．
　
ｄｉ
ｆｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｗ ａｙｓ　Ｔｈｅ　
ｂｒｉ
ｑｈｔ
　ｒｅａｄｉ
ｎｇ　
ｒｏｏｍ ，ｆ
ｏｒ　 Ｔｈｅ　
ｓｐａｃｅ　
ｕｓｅｄ　
ｆｏｒ
　ｍｉ
ｓｃｅｌ
ｌａｎｅｏｕｓ　
ｅｖｅｎｔ
ｓ　
计 方 式　例 如 ，明 亮 的 阅 览 室 设 计 了多 级 阶　
ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ．ｄｅｓｃｅｎｄｓ
　ｉｎ　
ａ　ｓｅｒｉ
ｅｓ　
ｏｆ　
ｓｔｅｐｓ　
ＱＲ　 ｉ
ｓ　ａｌ
ｓｏ　ｉ
ｎｄｉ
ｒｅｃｔｌ
ｙ　ｌ
ｉｇｈｔｅｄ．ａｎｄ　ｓｉ
ｎｃｅ　ｌ
ｔ　ｃａｎ　
梯 可 供 读 者 落 座　 手 工 制 作 的 玻 璃 砖 从 不　 ｗｈｉ
ｃｈ　ｏｎｅ　ｃａｎ　ｓｉ
ｔ　Ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒｆ
ｕｌ　ｓｔｅｅＩ
　Ｉａｔ
ｔｉｃｅ　 ｓｏｍ ｅｔｌ
ｍｅｓ　ｂｅ　Ｉ
ｃｕｄ　ｔｈｅｒｅ　ｌ
ｔ　ｉ
ｓ　ｓｅｐａｒａｔｅｄ　
同 的 角度 折 射 光 线 ，而 承 载 混 凝 土 屋 顶 的　 ｇｉ
ｒｄｅｒ
　ｔｈａｆ
　ｂｅａｒ
ｓ　ｔ
ｈｅ　
１ｃａｄ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｒｏｏｆ
　 ｆｒＯｍ　ｉ
ｈｅ　ｑｕｉ
ｅｔ　ｚｏｎｅｓ　ｂｙ　ａ　ｔ
ｅｒｒａｃｅ．ｆｒ０ｍ 　
ｉ
ｓ　ｃｏｎｃｅａＩ
ｅｄ　
ｂｅｈｉ
ｎｄ　
ｈａｎｄ—
ｃａｓｔ
　ａＩ
ａｓｓ　
ｂｌｏｃｋｓ
　 ｗ ｈｅｒｅ　ｔ
ｈｅｒ
ｅ　ｉ
ｓ　ａｃｃｅｓｓ　
ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｏｆ
　ｖｌ
ａ　ａ　
格 架钢 梁就 隐 藏在 这些玻 璃 砖之 后．
　格 架 　
ｔｈａｔ　ｂｒｅａｋ　
ｔｈｅ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｉｎ　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｗ ａｙｓ．Ｔｈａｎｋｓ　 ｎａｒｒ
ｏｗ　ｓｔ
ａｉｒｃａｓｅ　Ｔｈｅ　ｔｅｘｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｃｏｌ
ｏｒａｔｉ
ｏｎ　
钢 梁 的应 用 使 得 无 柱 式 大 幅 全 景 落 地 窗 变　 ｔ
０　ｔｈｌ
ｓ　ｇｉ
　
ｒｄｅｒ．ｔｈｅ　ｂｒｏａｄ　ｐａｎｏｒａｍａ　
ｗｊｎｄｏｗ　 ｏｆ
　ｆｈｅ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　
ｗ ｅｒ
ｅ　ｔｅｓｔ
ｅｄ．ｂｅｆｏｒｅ　
为可 能 ．向 外 望 去 大 海 的 景 色 尽 收 眼 底　
、　 ｒｅｍ ａｉ
ｎｓ　ｃｏＩ
ｕｍ ｎ—ｆｒｅｅ．ａ＿
ｌｏｗ ｉ
ｎｇ　ａｎ　ｕｎｉ
ｍ ｐｅｄｅｄ　 Ｃ ３５／
４０　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｗａｓ
　ｃｈｏｓｅｎ
　ｗ＿
ｆｈ　
ａ　ｗａｔ
ｅｒ／
　
ｖｉ
ｅｗ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｏｃｅａｎ．Ｗ ｈｅｎ｛
ｈｅ　ｇｌ
ａｚｅｄ　
ｄｏｏｒ
ｓ　 ｃｅｍ ｅｎｔ
　ｃｏｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
　ｏｆ
　０．
３８　
ａｎｄ　ａ　
４２　
ｐｅｒ
　
当 玻 璃 门 向 沙 滩 一 侧 打 开 时 ，人 们 坐 在 阅　
览 室 内 就 能 感 受 到 清 新 的 海 风 拂 面　 冥 想 　
ａｒｅ　ｏｐｅｎ　ｔｏ　ｔ
ｓｍ ｅｌ
Ｉ｛ｈｅ　
ｆｒ
ｈｅ　ｂｅａｃｈ．ｏｎｅ　ｃａｎ　ｆ
ｅｓｈ
　ｓｅａ　
ｂｒｅｅｚｅ　
ａｔ　
ｔｈｅ　
ｅｅＩ
ｂａｃｋ
　
　ａｎｄ　
ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｃｅｎｉ
ｆ
ｏｒ
　ｓａｎｄ　ｃｏｎｔ
ｍ ｗｏｒ
ｋ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅｎｔ
ｅｓ　
．Ｔｈｅ　
ａ　ｔ
Ｉ
ｓｏ什ｗｃｏｄ　ｂｏａｒ
ｍ ｂｅｒ
　ａ　
ｒａｉ
ｄｅｄ　
ｎｅｄ　ｅｆ
ｆｅｃｔ
　
器～
　
区 所 采 用 的 设 计 又 具 有 完 全 不 同 的 特 点　
该 区 域 的 墙 壁 上 设 计 有 两 条 缝 隙 ，阳 光 穿　
过 缝 隙 照 射 到 墙 面 和 地 板 上 ，连 同 墙 壁 所 　
采 用 的 未 经 处 理 的裸 露 混 凝 土共 同 营 造 出　
一

派 平和安 宁之 感 用 于 举 办 各 种 活 动 的　

区 域 同 样 采 用 了 这 种 间 接 采 光 的 设 计 　由　
于 举 办 活 动 时 会 比 较 噌 杂 ，活 动 区 域 与 其 　
他 安 静 的 区 域 之 间 设 计 了一 个 露 台 ，露 台　
还 建 有 一 段 狭 窄 的 楼 梯 可 以 直 接 通 往 屋　
顶　 混 凝 土 表 而 的 纹 理 和 着 色 都 经 过 仔 细 　
的 检 验 ，最 终 选 用 了 Ｃ３５／
４０￣
昆凝 土 ，水 和 　

一
　
水 泥 的 比 例 系数 为０．
３８，含 砂 量 为 ４２％ ．
　
．
软 木 板 模 架 营 造 出了实 木般 的 纹 理　
兰文 诗 详　
平画 图　 ＝
＝
二
＝　ｊ
：　…　…≥　二　 ｔ　一　 ￡　茹誉　 麓舞　器量　
七例 １
：８０００　 Ｓｉ
ｔｅ　ｐＩ
ａｎ　 鏊塞爨 　二　互 ＝　黑暴　 一 ’
　 １～ … ■　■■■ 一 ■＂　■■ ■
…
量置：　…
：　墨豪 器　：　
■Ｈ ■
… 一 　

ｓｃａｉ
ｅ　１：
８ＯＯＯ　 茹 拳　＝
篙　 一 … … 一 一 … … … … … ＿ 　

面圈 －楼 层 平 面 匿　 量墓　孽　舞墨　 鼍　 羔　 ：篡　
倒 １：
４００　 Ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ ‘Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎｓ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
４００　

接待处　
图 书 陈列 区　 Ｒｅｃｅｐｔ
ｉｏｎ　

阅 览 室　 Ｂｏｏｋ　ｄｉ
ｓｐｌ
ａｙ　
Ｒｅａｄｉ
ｎｇ　ｌ
ｏｕｎｇｅ　
休 息 区　
Ｒｅｓｔ
　ｚｏｎｅ　
吧 台　
Ｂａｒ
　
商 店　 ｓｔ
ｏｒｅ　
办 公 室　 Ｏｆ
ｆｉｃｅ　
露 台　 Ｔｅｒｒ
ａｃｅ　
阅 览 区　 Ｒｅａｄｉ
ｎｇ　ａｒ
ｅａ　
冥想区　 Ｍｅｄｉ
ｔａｔ
ｉｏｎ
　ｓｐａｃｅ　
活动区　 Ｅｖｅｎｔ
ｓ　ｓｐａｃｅ　
阳 台　 Ｂａｌ
ｃｏｎｙ　
 北戴 河某 图 书馆 Ｉ工程 实录 ５７９　

、
　
— — ］ 　 一　
『
　

［
　】　 口　
厂］ 厂————］ ｊ
　
ｄｄ　

ｒ层　
ＵＰ０ｅ　
ｒ　ｆ『
ｏｏｒ
　
５８Ｏ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴ
ＡＩＬ
　Ｉ　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

一—
…　 Ｐ　

｛　 ：一 一　

工　

１０　

　
ｌ ・＿ ＿＝　 。－￡ ＝ｊ＿一 ｒ——— ——————— ———————— —一 　

一 　 ＿
Ｊ　 Ｌ———————＿
Ｊ　 Ｅ！！ｉ　＝＝　！！＝
＝ 　

ｌ 广——］ 广————————一 　
— — — — — — — — —— — 一 　 ｛
　
 北戴河某图书馆 Ｉ工程实录 ５８１
　

Ｓｅｃｔ
｛ｏｎ　 ５０　ｒ
］１
ｍ　ｉ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｂａｍ ｂｏｏ　ｂｅｎｃｈ　
ｏｎ　
剖 面 图　 ７
　 ５０ｒ
ａｍ屡 压竹 板长 凳 ，下 为　
ｓｅａｉ
ｅ　１：
５Ｏ　 １
　Ｏ０ 丌１
ｍ　ｒｅＩ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
比例 １ ：
５０　 １００ｍｍ钢 筋混 凝 土　 ｆ
Ｉｏｏｒ
　ｃＯｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｌ０ｎ　
８ 楼板构造： 　 １
　 ｒｏｏｆ
　ｅＯｎｓｔｒｕｃｌ
ＩＯｎ　 ２Ｏ　
ｍ ｍ　１
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｂａｍ ｂｏｏ　
１ 屋顶构造： 　 ２０ｒ
ａｍ层 压 竹 板　 ４（）ａ ｍ　ｃｅｍ ｅｎｔ
　ａｎｄ　ｓａｎｄ　ｓｃ　
ｒｅｅｄ ，
　 ５Ｏ　
ｍ ｍ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ；３０　ｍｍ　ｓｃｒｅｅｄ　
４０ｍｍ水 泥 和 砂 浆 层　 ５０ｒ
ａｍ板 条 ；３０ｍｎｌ砂 浆 层　 ｐｌ
ａｓｔｉ
ｃ　ｒ
ｏｅｆ
　ｓｅａｌ
ｉｎｇ　
Ｉａｙｅｒ
　 ２００　
ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｓｌ
ａｂ　

塑 性 屋 顶 密 封 晨　 ２００ｒ
ａｍ钢 筋 混 凝 土楼 板　 ５Ｏ　ｍ ｍ　ｔｈｅｒ
ｍａ¨ｎｓｕｌａｔｉｏｎ　 ｆ
Ｉｏｏｒ
　ｃＯｎｓｔ
ｒｕｃｔ
１０ｎ　
９ 楼板构造 ： 　 ２５０　ｍ ｍ　ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ｒｏｏｆ
　ｓｌ
ａｂ　 ２０　
ｎｌｍ　Ｉ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｂａｍ ｂｏｏ　
５０ｏ
ｔ ｎｉ
保 温 层　
５０　
ｒｌｌ
ｍ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ；３０　ｍ ｍ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ　
２５Ｏｍｍ钢 筋 混 凝 土 屋 面 板　 ２０ｍｍ层 压 竹 板　 ２　 　
ｌ
ｒｌ
ｓｉｔ
ｕ　ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｌ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｃａｎｏｎ　
：
ｆｌ
ｉｎｆ
　ｇｌ
ａｓｓ　
ｌｎ　
ｆｒａｍｅ　 １
　Ｏ０　ａｍ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａ１
　ｉｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
２ 现浇混凝 土天窗： 　 ６０ｍｍ板 条 ；３０ｍｍ砂 浆 层　
５００／
５Ｏ０　ｍ ｍ　
ａｌｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　 ｐｌ
ａｓｔ
ｉｃ　
ｓｅａｌ
ｉｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
５００１
５００＂
ｎｍ铝 框 架 火 石 玻 璃 窗 ．
　 １ＯＯｍｍ保 温 层　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇ　ｌ
ｉｇｈｔ
　ｅｌ
ｅｃｔｒ
ｏｎｉ
ｃａｌ
ｌｙ　
ｏｐｅｒ
ａｔｅｄ　 ｌｅｖｅｌ
ｌｉ
ｎｇ　ｌａｙｅｒ　
电 动 开启　 塑性密封层；找平层　 ２００　ｍ ｎ、ｒｅｉｎｆ
　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｆｌｏｏｒ
　ｓｌ
ａｂ　
３　 ｒ
ｏｏｆ　ｃＯｎｓｔ
ｒｕｃｌｌ
０ｎ　
３ 屋 顶 构造 ： 　 ２００ｍｍ￣Ｐ］
筋 混 凝 土楼 板　 ６５０／
１　
Ｏ０　
ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
　ｃｏｎｅ　ｄｉ
ｖｉｄｉ
ｎｇ　
ｗ ａ　
４０　ｍ ｍ　
ｃｅｍ ｅｎｔ　
ａｎｄ　ｓａｎｄ　ｓｃｒｅｅｄ　
４０ｒａｍ水泥 和砂 浆 晨　 １Ｏ　 ６５０／１
００ｍｍ￣ 筋 混凝 土分 隔墙 　 ｐｌａｓｔ
ｉｃ　ｒ
ｏｏｆ　ｓｅａｌｉ
ｎｇ　ｌａｙｅｒ
　 ２００—２５０　ｍ ｍ　ｒｅｉ
ｎｆ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ｃａｎｏｐｙ　
塑 性 屋 顶 密 封层　 １１　 ２００～２５Ｏｍｍ钢 筋 混 凝 土挑 篷 ．
　 ２５０　ｍｍ 　ｒｅｉ
ｎｆｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｒ
ｏｏｆ
　ｓｌ
ａｂ　 ｒｏｏｆ
　ｆｉ
ｎｉｓｈｅｄ　
ｔｏ　５％ ｆａｌ
ｌｓ　
２５０ｍｍ￣ Ｐ］
筋混凝土屋面板　 坡 度 ５％　 ４　 ２００　ｍ ｍ　
ｅｘｐｏｓｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｗａｌ
　
ｌｗｉ
ｔｈ　 １
　０　
ｍ ｍ　ｆ
ｌｉ
ｎｔ　ｇｌ
ａｓｓ
　ｆｉ
ｘｅｄ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　

４　 ２００ａ
ｒｍ裸露混凝 土墙 ，表面未经　 １２　 １Ｏｍｍ火 石玻 璃 罔 定 玻 璃 窗　 ｕｎｔ
ｒｅａｔ
ｅｄ　ｆ
ｉｎｉ
ｓｈ　 ｗ ｅｌ
ｄｅｄ　ｌａｔ
ｔｉ
ｃｅ　ｓｔ
ｅｅ　Ｊ　ｇｌ
ｒｄｅｒ
　 　
２　３５／１
　４．
９０　ｍ　ｗｉｔｈ　ｃｏａｔｅｄ　ｆ
ｉｎｉ
ｓｈ　
处 理　 １３　 ２　３５／１４
　９０ｍ焊接格架钢梁 ，有涂层　 ５　 ｆｌ
ｕｏｒ
ｅｓｃｅｎｔ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｉｎｇ　
ｔｕｂｅ　
６　 ６００／１
　Ｏ０　ｍｍ 　
ｓｈｅｅｔ
—ｓｔ
ｅｅｉ
　ｃｒ
ｕｃｉ
ｔｏｒ
ｍ—　 ９６／
２９９／６０　
ｍ ｍ　ｈａｎｄ—
ｃａｓｔ
　ｇｌ
ａｓｓ　
５ 荧光灯管　 １４　 ９６／２９９／６Ｏｍ【
１１
手工铸造玻璃砖，　
ｓｅｃｔ
】ｏｎ　ｃｏＩ
ｕｍ ｎ　 ｂｌ
ｏｃｋｓ　
ｗｉｔ
ｈ　ｅｎｃｌ
ｏｓｅｄ　ａｉ
　
ｒ　
６
　 ６００／
１ＯＯｍｎ１
薄钢板十字形柱子　 带封 闭空气夹层　

７　 ８　 ９　 ０ 　１ 　 ２ 　３ 　 ４　
５８２ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨ　 ＥｃＴｕＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　

１
　 ２Ｏ０ｍｍ钢筋混凝 土天窗结构，内置电动开启式 采　
光天窗：１１ ８８ｍｍｘ４５５０ｍｍ层压竹板框架，内嵌　
１０ｒ
ａｍ火 石 玻 璃　
２
　 ４０ｍｍ水泥 和 砂 浆 层　
塑 性 屋顶 密 封 层 ；５
０ｒａｍ保温 层　
最小２５Ｏｌ １
＇ｍ钢筋混凝 土屋顶找坡　
３
　７ ６２ｍｍｘ４４８９ｍｍ展 压 竹 板 框 架 固 定 玻 璃 窗 ．内　
１Ｏｎｌ
ｎ７火石玻璃　
４　 ２０ａ
ｒｍ层压竹 板地板 ；５０ａ ｒｍ板条 ；３０ｍｍ砂 浆层　
１５０ａ
ｒｍ钢 筋混凝 土楼板　
５　２０ｍｍ层压竹 板地板；５０ｍｍ板 条；３０ａ ｒｍ砂 浆层　
ｌＯＯｍｍ保 温 层 ；塑 性 密封 层 ；找平 层　
２ＯＯｍｎ１钢筋混凝 土楼板 ；１ ０８０ａ
ｒｍ填充层　
６　 ３００ｍｒｎ￣凝 土 基 础 底 板　

１
　 ２００　ｍｍ 　
ｒｅｉ
ｎｆ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｒｏｏｆ
—ｌｉ
ｇｈｔ
　ｓｔ
ｒｕｃｔ
ｕｒｅ　
ｗｉ
ｔｈ　ｅｌ
ｅｃｔｒ
ｏｎｉ
ｃａｌ
ｌｙ　ｏｐｅｒ
ａｔｅｄ　ｏｐｅｎｉ
ｎｇ　Ｉ
ｉｇｈｔ
：　
１
　０　ｍ ｍ　
ｆｌｉ
ｎｔ　ｇｌ
ａｓｓ　
ｌｎ　Ｉ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｂａｍ ｂｏｏ　
ｆｒａｍ ｅ　
１
　１８８× ４．
５５０　ｎｌｍ　
２　 ４０　ｍ ｎｌ
　ｃｅｍ ｅｎｔ
　ａｎｄ　ｓａｎｄ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ：Ｐｌ
ａｓｌ
ｉｃ　
ｒｏｏｆ
　
ｓｅａｌ
ｉｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
；５０　ａｍ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａＩ
　１
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｍｌ
ｎ．２５０　ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｒ
ｏｏｆ
　ｔｏ　
ｆａｌ
ｌｓ
　
３　 １
　０　
ｍ ｍ　ｆ
ｌｉ
ｎｔ　ｇｌ
ａｓｓ　
ｆｉｘｅｄ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　Ｉ
ｎ　Ｉ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　
ｂａｍ ｂｏｏｆｒ
ａｍ ｅ　７６２　ｘ　
４　４８９ ｍ ｍ　
４　 ２０　
ｍ ｍ　Ｉ
ａｍｉ ｎａｔ
ｅｄ　ｂａｍ ｂｏｏ　ｆｌ
ｏｏｒｉ
ｎｇ　
５Ｏ　ｍｍ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ；３０　ｍ ｍ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ　
１
　５０　
ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｆｌｏｏｒ
　ｓｌ
ａｂ　
５　 ２０　ｍｍ　Ｉａｍｉｎａｔｅｄ　ｂａｍ ｂｏｏ　
ｆｌｏｏｒ
ｉｎｇ　
５０　ｍ ｍ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ；３０　ｍ ｌ
ＴＩ
　ｓｃｒ
ｅｅｄ；１ 　
Ｏ０　ｍ　
Ｔ
Ｔ１　
ｌｈｅｒ
ｒ＇
ｈａ　
ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；ｐｌ
ａｓｔ
ｉｃ　ｓｅａｌ
ｉｎ９　
ｌａｙｅｒ；ｌ
ｅｖｅｌ
ｌｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
２００　ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｆｌｏｏｒ
　
１
　０８０ ｍｍ ｆ
ｉ】
ｌｉ
ｎｇ　
６　 ３００　ｍ ｍ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｆ
ｏｕｎｄａｔｉ
ｏｎ　ｓｌ
ａｂ　
５８４ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨ［
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

瓦 杜 兹艺 术 博 物 馆　
扩 建项 目　
Ｅｘｔ
ｅｎｓｉ
ｏｎ　ｏｆ　Ｍ ｕｓｅｕｍ 　ｏｆ
　Ａ ｒｔ
　ｉｎ　Ｖａｄｕｚ　

建筑师 ：
　
Ｍ ｏｒ
ｇｅｒ
　４－Ｄｅｔ
ｔ¨Ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｋｔ
ｅｎ．ＢａｓｅＩ
　
参与设计建筑师 ：
　
Ｓｙｌ
ｖｉｏ　Ｈｏｆ
ｆｍ ａｎｎ，Ａｎｎａ　
Ｂ６１
１，Ｌａｕｒ
ａ　Ｅｈｍ ｅ　
结构工程师 ：
　
Ｄｒ
．Ｓｃｈｗａｒ
ｔｚ　Ｃｏｎｓｕｌ
ｔｉ
ｎｇ，Ｚｕｇ　
Ｗ ｅｎａｗ ｅｓｅｒ
　４－Ｐａｒ
ｔｎｅｒ
．Ｓｃｈａａｎ
　

座 通 体 白 色 的 大 型 单 体 建 筑 紧 邻 黑　 Ｉ
ｒｎｍ ｅｄｉ
ａｔｅｌ
Ｙ　ｎｅｘｔ
　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂＩ
ａｃｋ．ａｌ
ｅａｍ ｉ
ｎｇ　
一

色 的 、闪 闪 发 光 的 列 支 敦 士 登 艺 术 博 物 馆　 Ｍ ｕｓｅｕｍ　
ｏｆ　
Ａｒｔ
　ｉｎ
　Ｌｉ
ｅｃｈｔ
ｅｎｓｔ
ｅＩｎ
　ｓｔ
ａｎｄｓ
　ｉｔ
ｓ　
ｃｏｕｎｔ
ｅｒｐａｒ
ｔ　ｉ
ｎ　ｗｈｉ
ｔｅ：ａ　
ｓｉｎｇｕｌ
ａｒ　ｍｏｎｏ¨
ｔｈｉ
ｃ　
立 方 体 建 筑 ，该 建 筑 的 另 一 侧 还 俯 临 一 处 　
ｏｂｌ
ｅｃｔ
　ｔｈａｔ
　ｃｏｍ ｍ ａｎｄｓ
　ｏｎｅ　
Ｓｉｄｅ　
ｏｆ　
ａ　ｓｍ ａｌ
ｌ
　
小 型 广 场　 列 支 敦 士 登 最 主 要 的 私 人 艺 术　 ４。｛
　 。　 ｐｕｂ¨ｃ　ｓｑｕａｒｅ．Ｈｏｕｓｅｄ　ｉ
ｎ　ｔｈｉ
ｓ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｉ
Ｓ　ｔｈｅ　
Ｈｌ
ｌｔｉ
　Ａｒｔ
　Ｆｏｕｎｄａｔｉ
ｏｎ— ｏｎｅ　０ｆ
　Ｌｉ
ｅｃｈｔ
ｅｎｓｔ
ｅｉｎ’
Ｓ　
品 收 藏 馆 之 一 ．喜 利 得 艺 术 基 金 会 就 位 于 　

＿
　
ｌ ２
Ｉ
ｅａｄｉ
ｎｇ　ｐｒｉ
ｖａｔｅ　ａｒ
ｔ　ｃｏｌ
Ｉｅｃｔｉ
ｏｎｓ— ａｓ　ｗｅｌ
Ｉ　ａ　
这 座 建 筑 中　 此 外 ，这 座 建 筑 内 还 设 有 曾　
ｂｕｓｉ
ｎｅｓｓ
　ｆｏｒ
　ｗ ａｔ
ｃｈｅｓ
　ａｎｄ　ｉ
ｅｗｅｌ
ｌ
ｅｒｙ　
ｔｈａｔ
　ｗ ａｓ
　
坐 落 于 此 的 手 表 和 珠 宝 商 铺　 ｎｄ　ｆ
｝ｏｏｒ
　 ｐｒ
ｅｖｉ
ｏｕｓＩ
Ｙ　ｌ
ｏｃａｔ
ｅｄ　ｈｅｒ
ｅ　
Ｆｏｒ
　ｌｈｅ　
ｆｉｖｅ—
ｓｔｏｒ
ｅｙ　
ｅｘｔ
ｅｎｓｉ
ｏｎ．ｗ ｈｉ
ｔｅ　ｍ ａｒｂｌ
ｅ　
这 座 新 建 的 白色 建 筑 共 五 层 ，墙 体 材　
ｒ
ａｔｈｅｒ
　ｔｈａｎ
　ｂｌ
ａｃｋ　
ｂａｓａｌ
ｔ
　ｗａｓ
　ｍ ｉ
ｘｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
料 由 白 色 大 理 石 （而 非 黑 色 玄 武 岩 ）与 附　
ｒ
ｉｖｅｒ
　ｇｒ
ａｖｅｌ
　ｆ
ｒ０ｍ　
ｔｈｅ　ｎｅａｒ
ｂｙ　
Ｒｈｉ
ｎｅ　
Ｖａｌ
ｌｅｙ
　ｌｎ　
近 莱 茵 河 谷 的 河 砾 石 混 合 而 成 的 混 凝 土 制　 ｃｒｅａｔｉ
ｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．Ｈｅｒｅ．ｔ
ｏｏ．ｔｈｅ　ｆ
ｉｎａＩ
　
ｌ
ａｙｅｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｍ ａｔｅｒｉ
ａｌ　ｗａｓ　ｓｍ ｏｏｔｈｅｄ　ａｎｄ　
成 这 座 建 筑 所 采 用 的 最 外 层 材 料 也 经 过　
ｐｏＩ
ｉｓｈｅｄ．ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｍ ａｋｅｓ　ｔｈｅ　ｓｔｏｎｅｓ　ｇＩ
ｉｎｔ
　ｉｎ　
了 打 磨 与 抛 光 ，因 此 在 阳 光 下 闪 闪 发 光 　
．随 　
ｔｈｅ　ｓｕｎｓｈｉ
ｎｅ　Ｄｅｐｅｎｄｉ
ｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｉ
ｎｃｉ
ｄｅｎｃｅ　
着 光 线 入 射 角 度 的 变 化 ，立 面 反 射 着 周 围　 ｏｆ
　Ｉｉ
ｇｈｔ
．ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ　
ｒｅｆ
ｌｅｃｔ
ｓ　Ｉ
ｈｅ　
ｓｕｒ
ｒｏｕｎｄｉ
ｎｇｓ　
ｗｉ
ｔｈ　ｖａｒ
ｙｉｎｇ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ　ａｎｄ　ｌ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｉ
ｎｔｅｎｓｉ
ｔｉ
ｅｓ　
环 境 ，旱现 不 同的 颜 色 和 光 照 强 度　 二层　
Ａｎ　ｕｎｕｓｕａＩ
　ｆｅａｔｕｒｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｂＵｉ
Ｉｄｉ
ｎｇ　ｉ
ｓ　ｉ
ｔｓ　
１ｓｔ
　ｆ１
ＯＯｒ
　
该 建 筑 十 分 与 众 不 同 的 一 点 还 在 于 它　 ｊ
ｎｎｅｒ
　ｏｒｇａｎｉ
ｚａｔｉ
ｏｎ　Ｔｈｅ　ｌ
ｅｗｅｌ
ｌｅｒｙ　ｓｈｏｐ　ａｎｄ　

的 内部 布 局　 珠 宝 店 与 喜 利 得 艺 术 基 金 会　 ｔ
ｈｅ　Ｈｉ
ｌ
ｔｉ
　Ａｒ
ｔ　Ｆｏｕｎｄａｔ
ｉｏｎ　
ｏｃｃｕｐｙ
　ｔｈｅ 】
ｏｗ ｅｒ
　
ｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｆＩｏｏｒ．ｗｈｉ
ｌ
ｅ　ｏｎ
　ｌｈｅ
　ｆｌ
ｏｏｒ
ｓ　ａｂｏｖｅ．ｔ
ｈｅ　
佗 于 地 下 一 层 ，而 地 卜几 层 的 功 能 交 替 变　
ｆｕｎｃｔｉ
ｏｎｓ　ａｌ
ｔｅｒｎａｔｅ．Ｃｉ
ｒｃｕＩ
ａｔｉ
ｏｎ　ｌ
ｎ　ｔｈｅ　ｔ
ｗ ｏ　
换 、地 卜与 地 下 是 不 连 通 的 ，所 以 建 造 了 两 　
ｒｅａｌ
ｍ ｓ　ｉ
ｓ　ｃｏｍ ｐｌ
ｅｔｅｌ
ｙ　ｓｅｐａｒａｔｅ．ｗｈｉ
ｃｈ　ｅｘｐｌ
ａｉｎｓ　
ｂ　
处楼 梯 游 客 进 入 艺 术 博 物 馆 后 通 过 门 厅　 ｌ
ｈｅ　
ｔ
ｗ ｏ　
ｓｔａｉ
ｒｃａｓｅｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｐｌａｎｓ　Ｃｕｒ
ｖｅｄ　
ｓｔａｉ
ｒｓ　Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｆ
ｏｙｅｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｍ ｕｓｅｕｍ　ｏｆ
　ａｒ
ｔ　Ｉ
ｅａｄ　
的 旋 转 楼 梯 可 下 至 新 建 筑 的 第 一 展 厅 ，并 　
ｖｉ
ｓｉｔ
ｏｒｓ　ｄｏｗｎ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｆｉ
ｒｓｔ
　ｅｘｈｉ
ｂｉｔｉ
ｏｎ　ｇａｌ
ｌｅｒｙ　
日从 这 早可 以 继 续 通 往 一 处 高 达 ２０ｍ的 楼　 ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｎｅｗ　
ｓｔｒｕｃｔ
ｕｒｅ，ｆｒｏｍ　ｗ ｈｅｒｅ　
ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　
梯 空间 楼 梯 中 间 未 建 造 任 何 平 台 ，因 此 　 ａｃｃｅｓｓ　ｔ
ｏ　ａ　ｓｔａｉ
ｒｃａｓｅ　
ｓｐａｃｅ　ｓｏｍ ｅ　２０　ｍ ｅｔ
ｒｅｓ　

看 卜去 似 乎 永 无 止 境 　 这 段 楼 梯 贯 穿 两 层 　 ｈｉ
ｇｈ．Ｓｅｅｍ ｉ
ｎｇｌ
ｙ　ｅｎｄｌ
ｅｓｓ　
ｓｔａｉ
ｒｃａｓｅｓ　
ｗｉｔ
ｈｏｕｔ
　
ｌ
ａｎｄｉ
ｎｇｓ
　ｒｉ
ｓｅ　
ｏｖｅｒ
　ｔｗ ｏ　
ｓｔｏｒ
ｅｙｓ，ｔ
ｏ　ｗｈｅｒ
ｅ　ｉ
ｈｅ　
５０　
楼 ，并 目 通 向 展 出 ５０件 展 品 （选 白２００件 收 　
ｃｕｒ
ｒｅｎｔ
ｌｙ　
ｅｘｈｉ
ｂｉｔ
ｅｄ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
ｓ—ｆ
ｒｏｍ　
ａ　ｃｏｌ
ｌ
ｅｃｔ
ｉｏｎ　
藏 品 ）的 区 域 　 义 寺 资　 ｃｏｎｔ
ａｉｎｉ
ｎｇ　
ｓｏｍ ｅ　
２００　
ｗｏｒ
ｋｓ— ａｒ
ｅ　ｏｎ
　ｄｉ
ｓｐｌ
ａｙ　

总 平 面 图　
比 例 １：４０００　
０面图 ・楼层平面图　
比 椤　１：５００　

Ｓｉ
ｒｅ　ｐ／
ａｎ　
Ｓｃａｌ
ｅ　１：
４ＯＯＯ　
Ｓｅｃｔ
ｉｏｎ ・Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎｓ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
５００　
地 下　
１
　 Ａｃｃｅｓｓ　
ｔｏ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　ｍ ｕｓｅｕｍ　
ｏｆ
　ａｒ
ｔ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
２　 Ｅｘｈｆ
ｂｉｔ
ｉｏｎ　
ｓｐａｃｅ　
３　 Ｗ ａｔ
ｃｈｅｓ／
Ｊｅｗ ｅｌ
ｌｅｒ
ｙ　
４　 ＶＯｉ
ｄ　
瓦杜 兹　
５８６ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

麦叠矗盎主主　

８　

工　 Ｉ
　 、
　

¨
＿
。，，
　 厂■　

１３　 １２　

１
　 ２５０ａ
ｒｍ白色高强度钢筋混凝土．防水 ．打磨并抛光　
２ 护墙 的液态塑性密封剂 ． 带纤维 垫层　
３
　 ８０／２０Ｏｍｍ混 凝 土 洞 口的 减 缓 溢 流 装 置 。用 液 态 塑　
性密封剂密封　
４ 雨水排水槽 ． 钢 板 制 成 ，置 于木 托 架 上　
５ 三层玻璃屋 顶， 可进入 ，坡度 为３。 　
６ 铝 质目光控制百叶．可调节　
７ 屋顶构造 ： 　
５０ｍｍ木瓦 ；２ｍｍ垫层　
２００ｍｍ挤塑聚苯乙烯　
３ｍｍ液态塑性密封层　
最：Ｊ＇
，２５０ｍｍ钢筋混凝土屋顶找坡　
］　
６Ｏｍｍ挤塑聚苯乙烯保温 层，密封并刷漆　
８ 金属门． 作 为屋 顶 出 口　
９　４０ｍｍ再造 石 板　
５０ｒ
ａｍ砾 石层　
６ｍｍ排 水膜 　
２ｍｍ纤 维 垫 　
２００ｍｍ保 温 层　
３ｍｍ液态塑性密封层　
最４＇，
２５０ｍｍ钢筋混凝土屋顶找坡　
１
０　４００ｍｍ白色高强度钢筋混凝土 ．防水．打磨并抛光　
１
１　４００ｍｍ白色高强度钢筋混凝土 ．防水。打磨并抛光　
冷 沥 青 黏 合 剂 ．无 空 隙 ．气密　
１６０ｍｍ挤塑聚 苯乙烯保温层 ：加固网　
１Ｏｍｍ抹 灰　
１
　７　 ４０ｍｍ机械通风空腔　
８０ｍｍ实心 石膏板　
１Ｏｍｍ抹 灰　
笠 　
１
２ 泡沫玻璃粒隔声制冷拱 腹　
１００ｍｍ挤 塑聚苯 乙烯保温层　
侣 ２５ｍｍ石膏板拱腹　
１
４ 双层玻璃悬挂式拱 腹　
钢 架结构；薄膜拱腹　
１
５　２０ｍｍ轻型建筑板材 制冷 拱腹，打磨并涂漆　
１
６ 三层结 构玻璃立面　
１
７　２０ｍｍ橡木拼花地板　
６０ｍｍ砂浆层．埋地热管 ：分隔层　
２０ｍｍ聚 苯乙烯撞击声隔声层　
４５０ｍｍ￣筋混 凝土楼板　
 瓦 杜兹 艺术博 物馆 扩建 项 目 『工 程实 录 ５８７　

垂 直剖 面 　
比例 １：２０　
Ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
　ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　

剖 面 图　 ｂｂ　
比例 １ ：
５００　
Ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　
ｓｃａＩ
ｅ　１：
５００　

１
　 ２５０　
ｍ ｍ　ｉ
ｎｔｅｎｓｅ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．ｗａｔ
ｅｒ　
ｒ
ｅｓｉ
ｓｔａｎｔ
，ｓｍｏｏｔ
ｈｅｄ　
ａｎｄ　ｐｏｌ
ｉｓｈｅｄ　
２　 『
ｉｑｕｉ
ｄ　ｐｌ
ａｓｔ
ｉｃ　
ｓｅａＩ
　ｔ
ｏ　ｐａｒ
ａｐｅｔ
　ｗａｌ
ｌ
　ｗｉ
ｔｈ　ｆ
ｉｂｒ
ｅ—ｍ ａｌ
　
ｌ
ａｙｅｒ
　
３　 ｒ
ｅｌｉ
ｅｆ　ｏｖｅｒ
ｆｌｏｗ 　
ｊｎ　８０／
２００　ｍｍ 　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇ　Ｉ
ｒｌ
　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．
　
ｓｅａｌ
ｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｌ
ｉｑｕｉ
ｄ　ｐｌ
ａｓｔ
ｉｃ　
４　 ｓｈｅｅｔ—
ｓｔｅｅＩ
　ｒａｉ
ｎｗ ａｔ
ｅｒ　ｇｕ￣ｅｒ
　ｏｎ　
ｗ ｏｏｄ　ｂｅａｒ
ｅｒｓ　
５　 ａｃｃｅｓｓｉ
ｂｌｅ　
ｔｒｉ
ｐｌｅ・
ｇｌａｚｅｄ　ｒ
ｏｏｆ
　ｗｉ
ｔｈ　
３。ｓｌ
ｏｐｅ　
６
　 ａｌ
ｕｍｉ
ｎｉｕ
ｍ　ｄａｙ
ｌｉ
ｇｈｔ
－ｃｏｎｔ
ｒｏｌ
　
Ｊｏｕ
ｖｒｅｓ，
ａｄｊ
ｕｓｔ
ａｂｌ
ｅ　
７　 ｒ
ｏｏｆ
　ｃＯｎｓｔｒ
ｕｃｔｉ
Ｏｎ：
　
５０　
ｍ ｍ　ｓｈｉ
ｎｇｌｅ；２　ｍ ｍ　ｍ ａｔ；２００　ｍ ｍ　ｅｘｔ
ｒｕｄｅｄ　
ｐｏｌ
ｙｓｔｙｒ
ｅｎｅ；３　ｍ ｍ　ｌｉ
ｑｕｉｄ　ｐｌａｓｔ
ｉｃ　ｓｅａＩ
　
ｍ＿
ｎ．２５０　
ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｒ
ｏｏｆ
　ｔｏ　
ｆａｌ
ｌｓ　
６０　
ｍ ｍ　ｅｘｔ
ｒｕｄｅｄ　ｐｏｌ
ｙｓｔ
ｙｒｅｎｅ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ．
　
ｓｔ
ｏｐｐｅｄ　 ａｎｄ　ｐａｉ ｎｔ
ｅｄ　
８　 ｍｅｔａｌ　ｄｏｏｒ　ａｓ　
ｅｘｉｔ　
ｔｏ　ｒ
ｏｏｆ　
９　 ４０　ｍ ｍ　ｒｅｃＯｎｓｔｒｕｃｔｅｄ　ｓｔ
ｏｎｅ　
ｓｌａｂｓ　
５０　
ｍ ｍ　Ｉ
ａｙｅｒ
　ｏｆ
　ｇｒ
ａｖｅ　
ｌ
６　
ｍ ｍ　ｄｒ
ａｉｎａｇｅ　ｍ ｅｍ ｂｒ
ａｎｅ　
２ｍｍ ｆ
ｉｂｒｅ ｍ ａｔ
　
２００　
ｍ ｍ　ｆ
ｈｅｒｍａＩ
　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
３　
ｍｍ　ｌｉｑｕｉｄ　ｐｌ
ａｓｔｉｃ　ｓｅａｌ
　
ｍｌｎ．２５０　
ｍ ｍ　ｒｅｉｎｆ．ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｒ
ｏｏｆ
　ｔｏ　
ｆａｌ
ｌｓ　
１
　０　 ４００　
ｍ ｍ　ｌ
ｎｔｅｎｓｅ　
ｗｈｉ
ｔｅ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．ｗ ａｔ
ｅｒ　
ｒ
ｅｓｉ
ｓｔａｎｔ
，ｓｍ ｏｏｔ
ｈｅｄ　ａｎｄ　ｐｏｌ
ｉｓｈｅｄ　
１
　１
　 ４００　ｍ ｍ　Ｉ
ｎｔｅｎｓｅ　
ｗｈＩ
ｔｅ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ．ｗ ａｔ
ｅｒ　
ｒ
ｅｓｉ
ｓｔａｎｔ
，ｓｍ ｏｏｔ
ｈｅｄ　ａｎｄ　ｐｏｌ
ｉｓｈｅｄ　
ｃｏｌ
ｄ　ｂｉ
ｔｕｍ ｅｎ　
ａｄｈｅｓｉ
ｖｅ．ｆ
ｒｅｅ　
ｏｆ　
ｖｏｉ
ｄｓ．ｖａｐｏｕｒ—
ｐｒｏｏｆ
　
１
　６０　
ｍ ｍ　ｅｘｔ
ｒｕｄｅｄ　ｐｏｌ
ｙｓｔ
ｙｒｅｎｅ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａｌ
　Ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｍ ｅｎｔ
　ｍ ｅｓｈ；１
　０　ｍｍ 　
ｐｌａｓｔ
ｅｒ　
４０　
ｍ ｍ　ｃａｖｉ
ｔｙ　
ｆｏｒ
　ｍ ｅｃｈａｎｉ
ｃａＩ
　ｖｅｎｔ
ｉｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
８０　
ｍ ｍ　ｓｏｌ
ｉ
ｄ　ｇｙｐｓｕｍ　ｂｏａｒ
ｄ；１
　０　
ｍ ｍ　ｐｌ
ａｓｔ
ｅｒ　
１
　２　 ｆ
ｏａｍ —ｇｌ
ａｓｓ　
ｇｒａｎｕｌ
ａｔｅ　ａｃｏｕｓｔｉ
ｃ　ｃｏｏｌ
ｉｎｇ　ｓｏｆｉ
ｔ
　
１
　Ｏ０　
ｍ ｍ　ｅｘｔ
ｒｕｄｅｄ　ｐｏｌ
ｙｓｔ
ｙｒｅｎｅ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
１
　３　 ２５　
ｍ ｍ　ｇｙｐｓｕｍ　
ｐｌａｓｔ
ｅｒｂｏａｒ
ｄ　ｓｏｆｉ
ｔ　
１４　 ｄｏｕｂｌ
ｅ—ｇｌ
ａｚｅｄ　ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　ｓｏｆｉ
ｔ　
ｓｔ
ｅｅＩ
　ｆ
ｒａｍ ｅ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ；ｍ ｅｍ ｂｒ
ａｎｅ　
ｓｏｆｉ
ｔ　
１
　５　 ２０　
ｍ ｍ　ｌ
ｉｇｈｔ
ｗ ｅｉ
ｇｈｔ
　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ｂｏａｒ
ｄ　ｃｏｏｌ
ｉｎｇ　
ｓｏｆｉ
ｔ．
　
ｓｍ ｏｏｔｈｅｄ　ａｎｄ　ｐａｉｎｔｅｄ　
１
　６　 ｔ
ｒｉｐｌｅ—ｇｌ
ａｚｅｄ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａＩ
　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　ｆ
ａｃａｄｅ　
１
　７　 ２０　
ｍ ｍ　ｏａｋ　ｐａｒｑｕｅｔ
；６０　ｍ ｍ　ｓｃｒ
ｅｅｄ　
ｗｉｔｈ　
ｕｎｄｅｒｆ
ｌｏｏｒ
　ｈｅａｔｉ
ｎｇ；ｓｅｐａｒａｔｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
２０　
ｍ ｍ　ｅｘｐ　ｐｏｌ
ｙｓｔ
ｙｒｅｎｅ　ｉ
ｍ ｐａｃｔ
—ｓｏｕｎｄ　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
４５０　
ｍ ｍ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　
５８８ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　１
　２０１６　Ｎｏ　
０４　

ＣＣ　

Ｈｏｒ
ｉｚｏｎｔ
ａ　ｌｓｅｃｔｉ
ｏｎ －Ｖｅｒ
ｔｉｃａｌ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
水 平剖 面 ・
垂 直 剖 面　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　
比 佰０
　１：
２０　
１
　 ｛
ｅａｆ
　０ｆ
　ｄｏｏｒ　
：
门扇 ：
　 ８０　ｍ ｍ　ｌ
ｎｔｅｎｓｅ　ｗｈｉ
ｔｅ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
８０ｍｍＲ色 高 强 度 钢 筋 混 凝 土 ，
　 ｓｍｏｏｔｈｅｄ　ａｎｄ　ｐｏｌＩ
ｓｈｅｄ　ｉｎ　
安装于 １
０Ｏ门５Ｏｍｍ角钢框 架中，抛光并打磨　 １　
００／１
　５０　ｍ ｍ　ｓｔ
ｅｅＩ
　ａｎｇｌｅ　ｆ
ｒａｍ ｅ　
４０ｍｍ ＋８０ｍｒ
ｎｔ￣温 层　
． ４０　 ８０　ｉ
ｌｑｎｑ
　ｔｈｅｒｍａ１
　１ｎｓｕ１
ａｔｉ
ｏｎ　
２　ｎｌ
ｍ　ｐｏｗ ｄｅｒ
—ｃｏａｔ
ｅｄ　ｓｈｅｅｔ
　ｓｔｅｅＩ
　
２ｍｍ粉末涂层钢板　
２　 ｓａｆ
ｅｔｙ　ｓｔ
ｒｉｐ／
ｂｒｕｓｈ　ｓｅａｆ
　ｔ
ｏ　ｄｏｏｒ
　
２
　 门口的安全隔离带和刷式密封条　
ａｔ
　ｔｈｒ
ｅｓｈｏｌ
ｄ　
３ 粉末涂层钢板饰边，隔热　 ３　 ｐｏｗｄｅ　
ｒ—
ｃｏａｔｅｄ　ｓｈｅｅｔ
—ｓｔｅｅＩ
　ｓｕｒｒ
ｏｕｎｄ，
　
８０ａ
ｒｍ泡沫破璃保温 层　 ｔｈｅ　
ｒｍ ａＩ
ｌｙ　ｄｉ
ｖｉｄｅｄ　
４ 电动 开 启 装 置　 ８０　
ｍ ｍ　
ｆｏａｍ　ｇｌ
ａｓｓ　
ｌｈｅｒ
ｍ ａｌ【
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
５ 隔热钢 架　 ４　 ｅｌ
ｅｃｔｒ
ｉｃａｌ
ｌ
ｙ　ｏｐｅｒ
ａｔｅｄ　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇ　ｍ ｅｃｌ
￣ａｎｉ
ｓｍ　
６ 门转轴 的上层承重板　 ５　 ｔｈｅｒ
ｍａ　
ｌｙ　
Ｉｎｓｕｌ
ａｔｅｄ　
ｓｔｅｅ　
ｌｆ
ｒａｍ ｅ　
洞口处的６Ｏｍｍ钢板　 ６　 ｕｐｐｅｒ
　ｂｅａｒｉ
ｎｇ　
ｐｌａｔ
ｅ　ｆ
ｏｒ　ｄｏｏｒ
　ｐｉ
ｖｏｔ：
　

７ 门 转 轴　 ６０　ｍ ｍ　
ｓｔｅｅ】ｐｌ
ａｔｅ　Ｉ
ｎ　ｏｐｅｎｉ
ｎｇ　
８　 门转轴的下层承重板　 ７　 ｄｏｏｒ　
ｐｉｖｏｔ
　
８　 １
ｏｗ ｅｒ
　ｂｅａｒｉｎｇ　ｐｌ
ａｔｅｓ　
１ｏｒ
　ｄｏｏｒ
　ｐｉ
ｖｏｔ：
　
４０ｒ
ａｍ和 ６０ｍｍ￣］
板　
４０　
ａｎｄ　６０　ｍ ｍ　
ｓｔｅｅ　
Ｉｐｌ
ａｔｅｓ
　

８　
 吉隆 坡某 商店 Ｉ工 程实 录 ５８９　

吉隆坡某商店　
Ｓｈｏｐ　ｉ
ｎ　Ｋｕａｌ
ａ　Ｌｕｍ ｐｕｒ
　 楼 层 平 面 图　 Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎ　
正 面 立 面 图　 Ｆｒ
ｏｎｆ
　ｅｔ
ｅｖａｔ
ｉｏｎ　
ＳＣａｌ
ｅ　１：
１２５　
比例 １：１２５　
建筑 师 ：
　
Ｒｕｓｓｅｌ
ｌ＆ Ｇ ｅｏｒ
ｇｅ．Ｍ ｅｌ
ｂｏｕｒ
ｎｅ　 Ｓｌ
ｉｄｉ
ｎｇ—
ｇｌａｓｓ　
滑 动 玻 璃 分 区　 ｐａ　
ｒｔｉ
ｔｉｏｎ　
结构工程师 ：
　 测 试 槽　 ＴｅＳ１
ｉｎｑ　
Ｓ｛ｎｋ　
Ｓｔｒｕｃ　Ｐｌ
ｕｓ．Ｋｕａｌ
ａ　Ｌｕｍ Ｄｕｒ
　 商 场 专 柜　 Ｓｔ
ｏｒｅ　ｃｏｕｎｔ
ｅｒ　
展 示 架　 Ｄｉ
ｓｐｌ
ａｙ　ｓｈｅ］
ｖ　ｎｇ　
办 公 室　 ０ｆ
ｆｉｃｅ　
店面 吊架　 Ｓｉ
ｌｏｐｆ
ｒｏｎｔ
　ｔｒ
ａｐｅｚｅ　
Ｂａｌ
ｍ　ｄｉ
ｓｐｅｎｓｅｒ
　
香油 自动售货机　

抽 象 性 和 约 束 性 使 位 于 吉 隆 坡 市 中　 采 用 了产 品 包 装 的 棕 色 色 调　该 品 牌 店 在　
心 双 子星 塔 下 方 的 新Ａｅｓｏｐ　ＫＬＣＣ商 店 成　 全 世 界 经 营 了约 １００家 商 店　 戏 剧 性 的概 念　
为 宁 静 的 冥 想 之 地 ，在 亚 洲 购 物 中 心 的 喧　 在 家 具 的 设 计 中 也 有 所 体 现 ，旨 在 鼓 励 消　
嚣 繁　 中 形 成 一 种 宝 贵 的 品 质 ．
．这 家 ／
Ｊ、精　 费 者 来 测 试 所 展 示 的 物 品　 货 架 像 是 从 带　
品 店 的 楼 层 面 积 只 有 ２７ｍ　，白色 管 形 成 的　 有 白 色 粉 末 涂 层 的 铝 管 中 切 出 的 窗 口 ，铝 管 　
幕 墙 从 天 花 板 延 伸 到 地 面 ，将 墙 体 包 裹 起　 与 墙 体 的距 离约 为４０ｃｍ　通 过 这 种 方 式 ，
　
来　 地 板 和 天 花 板 也 是 白 色 的 。间 距 统 一　 “幕 墙 ”具 有 了深 度 感 ，并 产 生 光 影 漫 射 的　
的 射 灯 产 生 均 匀 的 光 　 总 之 ，这 些 设 计 决 　 效 果 、每 个 产 品 架 子 在 后 方 都 与 铝 管 焊 接 　
策 形 成 了一 种 氛 围 ．即 界 定 空 间 的 表 面 似 乎 　 到 一 起 ，这 样 一 来 ，铝 管 也 起 到 结 构 上 的　
要 溶 解 到 稀 薄 的 空 气 中。
　优 雅 背 景 的 设 计 　 作 用　 建 筑 师 也 设 法 创 建 了一 种 浮 动 货 架 　
目的 是 将 顾 客 的 注 意 力 吸 引到 产 生 铜 绿 的　 的效果 ．
　
．
铜 覆 层 包 裹 的 测 试 槽 上 ，该 测 试 槽 的 材 料 　 帅 甫 译　

砷＾＾
　Ｐ　 ＿
＿　 ；　

Ａｅｓｏｐ　

圜 　

冒　

富　

‘　 ‘ ‘　 Ｉ ‘　

耋毫乏害皇　
５９０ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　ｊ
　２０１
　６　Ｎｏ　
０４　

＿　＝
；｛
　
目　

◎　

◎　

。　

水平剖面 ・
比例 １：
１Ｏ　 曼　
垂 直 剖 面　 Ｈｏｒ
ｉｚｏｎｔ
ｓｃａｌ
ａｌ　
ｓｅｃｔｉ
ｅ　１：１Ｏ　

ｃａｂｌ
ｎｅｔ　
：
ｏｎ ・Ｖｅｒ
ｒＩｃａＩ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
［］　
１ 展柜 ：
　 １
　ｍ ｍ　ｃｏｐｐｅｒ
　ｓｈｅｅｔ
　
１ｍｍ铜 板 ，铜 锈 预 处 理 ，与 ２８ｒ
ａｍ中 密度 纤 维 板 黏 结　 ２８ ｍ ｍ Ｍ ＤＦ　
ｂｏａｒｄ　
１
　４ｍｍ横 条　 １
　４ ｍ ｍ　ｃｒｏｓｓｂａｎｄ　
２ 垃圾桶遮盖： 　

懿勰　
２　 ｃｏｖｅｒ
　ｉ
ｎｇ　
ｏｆ　
ｗａｓｔ
ｅｂａｓｋｅ　
１ｍｍ铜板，铜锈预处 理，与１ ０ｍｍ胶合板饰面黏结　 １
　ｍ ｍ　ｃｏｐｐｅｒ
　ｓｈｅｅｔ
　ｐｒ
　ｅ　
２０ｍｍ天然 石材，位于支撑结构之上　 １
　Ｏ　
ｍＦｆ
ｌ　ｖｅｎｅｅｒ
　ｐｌ
ｙｗｏｏｄ　
抽屉 ：　 ３　 ２０　
ｍｉｌ
ｌ　ｎａｔ
ｕｒａｌ
　ｓｔ
ｏｎｅ　ｏｎ　ｓｕｐｐｏｒ
ｔｉｎｇ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕ　ｒ
ｅ　
４　 ｄｒ
ａｗｅｒ
：　
１ｍｍ铜板．铜锈预 处理，与１ ６ａ
ｒｍ中密度纤维板黏结　
１　ｍ ｍ　ｃｏｐｐｅｒ　ｓｈｅｅｔ　
０３０ｍｉ１１
圆铝管，白色粉 末涂层　 １６ ｍ ｍ Ｍ ＤＦ　ｂｏａｒｄ　
架子覆层 ： 　 ０　３０　
ｍｌｎ　ａ　
ｌ
Ｌｌ
ｍ　 ｕｍ　ＣＨＳ　ｐｏｗｄｅｒ
—ｃｏａｔｅｄ　ｗｈｉ
ｔｅ　
们］ ｍ铝板，弯曲成型　 ｓｈｅｌ
ｆ　
ｃｏｖｅｒｉ
ｎｇ：
　
ＬＥＤ灯条　
架 子底 面 ：
　
鐾宣　 １
　１ｍ　ａｌ
ＬＥＤ　ｌ
ｉ
ｕｍ ｉ
ｇｈｔ
ｎｉ
　ｓｔ
ｕｍ　ｓｈｅｅｔ
ｒｉｐ　
　ｂｅｎｔ
　ｔｏ　ｓｈａｐｅ　

１　
６ｍｍ铝板 ．弯曲成型 ，并焊接至铝管上　 ｓｈｅｌ
ｆ　
ｕｎｄｅｒ
ｓｉｄｅ：
　
１
　６　
ｍ ｍ　ａｌ
ｕｍ Ｉ
ｎｌｕｍ　ｓｈｅｅ　
ａｌ
ｕｍ Ｉ
ｎ　Ｊ
ｍ　ｔ
ｕｂｅ　

３　

，　 ／１　
一 　
一
　
一一
一
～
　一
　
　
ｌ ３
　
。
　 。
ｒＩ
　 　Ｉ
Ｉ　 　 ＝
１ 　
一 　

ｒ
１
　 广
　
门
　 ｒ
＿
　
『
１
　 一
　
 吉 隆坡 菜商店 Ｉ工 程 实录 ５９１
　

Ａｂｓｔ
ｒａｃｔ
ｉｏｎ　
ａｎｄ　
ｒｅｓｔ
ｒａｉ
ｎｔ　
ｍ ａｋｅ　
ｔｈｅ
　ｎｅｗ　 ｐｒｅ—ｐａｔｉ
ｈａｔｅｄ　ｃｏｐｐｅｒ：ｔ
ｈｅ　ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａ』Ｐｉ
ｃｋｓ　ＵＰ　
Ａｅｓｏｐ　
ＫＬＣＣ　
ｓｈｏｐ　ｕｎｄｅｒ
　ｔｈｅ　
Ｐｅｔ
ｒｏｎａｓ
　 ｏｎ　ｔ
ｈｅ　ｂｒｏｗ ｎ　ｈｕｅｓ　ｉ
ｒｌ
　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔ
　ｐａｃｋａｇｉ
ｎｇ　
Ｔｏｗ ｅｒｓ　ｉ
ｎ　Ｋｕａｌ
ａ　Ｌｕｍ ｐｕｒ’
Ｓ　ｃｉ
ｔｙ　ｃｅｎｔ
ｒｅ　ａ　ｐｌ
ａｃｅ　 Ｔｈｅ　ｄｒａｍ ａｔｕｒｇｉ
ｃａＩ
　ｃｏｎｃｅｐｔ
　ｉｎｆ
Ｏｒｍ ｉ
ｎｇ　ｔｈｅ　
ｏｆ
　ｍ ｅｄｉ
ｔａｔｉ
ｖｅ　ｃａｌ
ｍ — ａ　ｖａＩ
ｕａｂｌ
ｅ　ｑｕａＩ
ｉｔ
ｙ　ａｍ ｉ
ｄ　 ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｆｕｒ
ｎｉｓｈｉ
ｎｇｓ —ｗ ｏｒ
ｌｄｗ ｉ
ｄｅ　
ｔ
ｈｅ　ｈｕｓｔ
ｌｅ　
ａｎｄ　ｂｕｓｔ
ｌｅ　
ｏｆ　
ａｎ　
Ａｓｉ
ａｎ　
ｓｈｏｐｐｉ
ｎｇ　 ｔ
ｈｉｓ　
ｂｒａｎｄ　
ｏｐｅｒ
ａｔｅｓ　
ｓｏｍ ｅ　
１　００　
ｓｈｏｐｓ— ｌ
Ｓ　
ｃｅｎｔ
ｒｅ　Ａ　
ｃｕｒ
ｔａｉ
ｎ　ｏｆ
　ｗｈｉ
ｔｅ　
ｌｕｂｅｓ　
ｅｘｔ
ｅｎｄｉ
ｎｇ　 ｉ
ｎｔｅｎｄｅｄ　
ｔｏ　
ｅｎｃｏｕｒ
ａｇｅ　
ｓｈｏｐｐｅｒ
ｓ　ｔ
ｏ　ｔ
ｅｓｔ
　
ｆｒ
Ｏｍ ｛
ｈｅ　ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　ｔｏ　ｌ
ｈｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　ｓｈｅａｔｈｅｓ　
ｔｈｅ　 ｔｈｅ　ｉ
ｔｅｒ
ｎ ｓ　ｏｎ　ｄｉ
ｓｐｌ
ａｙ．Ｔｈｅ　ｓｈｅｌ
ｖｅｓ　ａｒｅ　Ｉ
ｉｋｅ　
ｗ ａｌ
ｌｓ　
ｏｆ　ｔｈｉ
ｓ　ｓｉ
ｎ ａｉ
『ｂｏｕｔｉ
ｑｕｅ　ｆｉ
ｔｓ　ｆＩ
ｏｏｒ
　ａｒｅａ　Ｉ
Ｓ　 ｗｉ
ｎｄｏｗ ｓ
　ｃｕｔ
　ｏｕｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｐｏｗ ｄｅｒ
—ｃｏａｔ
ｅｄ　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　
ｌ
ｕｓｔ
　２７　
ｍ！）
．Ｔｈｅ　
ｆｌｏｏｒ
　ａｎｄ　ｃｅｉ
Ｉｉ
ｎｇ　
ａｒｅ　
ａｌｓｏ　 ａＩ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　ｔｕｂｅｓ；ｔｈｅ　Ｉ
ａｔｔｅｒ
　ａｒｅ　ｓｉ
ｔｕａｔ
ｅｄ　ａｔ
　ａ　
ｉ
ｎ　ｗ ｈｌ
ｔｅ．Ｅｖｅｎｌ
ｙ　ｓｐａｃｅｄ　ｄｏｗ ｎＩ
ｉｇｈｔ
ｓ　ｙｉ
ｅＩｄ　 ｄｉ
ｓｔａｎｃｅ　ｏｆ　
ａｂｏｕｔ　
４０　ｃｍ　ｆ
ｒ０ｍ 　ｔ
ｈｅ　ｗａ＿
１．１
ｎ　ｔｈ『
Ｓ　
ｕｎｊ
ｆ０ｒｍ　Ｉ
ｉｇｈｔ　Ｉ
ｎ　ｃｏｍ ｂｉ
ｎａｔｉ
ｏｎ．ｔ
ｈｅｓｅ　ｄｅｓｊ
ｇｎ　 ｗａｙ　ｔｈｅ “Ｃｕｒ
ｔａｌ
ｎ”ｇａｉ
ａｓ　ｄｅｐｔｈ　ａｎｄ　ｇｅｎｅｒａｔ
ｅｓ　
ｄｅｃｉ
ｓｉｏｎｓ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　ａｔｍ ｏｓｐｈｅｒｅ　ｉ
ｎ　ｗｈｉ
ｃｈ　 ａ　ｄＩ
ｆｕｓｅ　ｐｌ
ａｙ　ｏｆ
　Ｉｉ
ｇｈｔ　
ａｎｄ　ｓｈａｄｏｗ．Ｅａｃｈ　
ｔｈｅ　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　ｔｈａｔ
　ｄｅＩ
ｉｍｉ
ｔ　ｔｈｅ　ｓｐａｃｅ　ａｐｐｅａｒ
　ｔｏ　 ｓｈｅｌ
ｆ　ｉ
Ｓ　ｗｅＩ
ｄｅｄ　
ｆｒ０ｍ　ｂｅｈｉ
ｎｄ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｔｕｂｅｓ一　
ｄｉ
ｓｓｏｌ
ｖｅ　
ｉｎｔ
ｏ　ｔ
ｈｉｎ　
ａｉｒ
．Ｔｈｅ　
ａｉｍ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　ｅｔ
ｈｅｒ
ｅａｌ
　 廿１ｕｓ．ｔｈｅ　ｔｕｂｅｓ　ａＩ
ｓｏ　ＰＩ
ａｙ　ａ　ｓｔｒｕｃｔ
ｕｒａＩ
　ｒｏｌ
ｅ．　
ｂａｃｋｇｒ
ｏｕｎｄ　
ｉＳ　
ｔｏ　
ｄｉｒ
ｅｃｔ
　ｔｈｅ　
ｃｕｓｔ
ｏｍ ｅｒ
ｓ’　 Ｔｈｅ　ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔｓ　ｍ ａｎａｇｅ　ｉ
Ｏ　ｃｒｅａｔｅ　ｔｈｅ　ｅｆ
ｆｅｃｔ
　
ａｔ
ｔｅｎｔ
ｉｏｎ ｛
Ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｔｅｓｔ
ｉｎｇ
　ｓｉ
ｎｋ．ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｉ
Ｓ　ｃｌ
ａｄ　ｌ
ｎ　 ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　ｓｈｅｌ
ｖｅｓ　ａｒｅ　
ｆｌｏａｔｉ
ｎｇ．
　

ｆ年 　

｜｜｜童童ｌ ；
　 ；互　
＝叠互 －・－ ＿ 　

ｆ望 婴 迥 　
● ｉ■ ■—－ 　 ｉ　
 隆
平
面　１ 面
例 图
． 例　
，　
４　
前 有 大 侧 衣　
院 顶 厅 门 帽　
∞　 问　
Ｏ 　

比 曹村 幼 儿 园　 蛋　 司 室　
Ｋｉ
ｎｄｅｒｇａｒ
ｔｅｎ　ｉ
ｎ　Ｂｉ
ｚａｕ　

建筑师 ：
　
Ｂｅｒ
ｎａｒｄｏ　Ｂａｄｅｒ，Ｄｏｒ
ｎｂｉ
ｒｎ　
参与设计建筑师 ：
　
Ｓｖｅｎ　
Ｍ ａｔ
ｔ　
结构工程师 ：
　
Ｍ ｅｒｚ　Ｋｌ
ｅｙ＆ Ｐａｒ
ｔｎｅｒ．Ｄｏｒｎｂｉ
ｒｎ　

得益于 立方体 的外形 和使 用 的材料 ，

　 料 制 成 ，包括 电梯 井 在 内　带 有 坚 固木 扣　
这 所 幼 儿 园非 常 符 合 布 雷 根 茨 沃 尔 德 风 景　 和 椽 条 以 及 预 制 外 墙 构 件 的 简 单 结 构 吉　
如画 的比曹村 的特 征 ．
．采 用 墙 面 板 的 建 筑 　 实 现 了较 短 的 施 工 工 期　
立 面 上 的 大 型 洞 口 ，是 对 地 方 传 统 的 一 种 　 对 于 该 项 目 ，地 方 政 府 非 常 重 视 付　
现代 诠 释　 的 地 方 性 和 生 态 思 维 ，呼 吁 该 项 目 就 ｉ
￡　
室 内 显 著 的 特 点 在 于 所 采 用 的 精 细　 用 原材 料 和 工 艺 例 如 ，室 内 装 饰 和　
Ｔ艺 、墙 而 和 天 花 板 拱 腹 使 用 银 杉 以 及 地 　 都 是 由 当地 工 匠 制 造 的　而 使 用 坚 固 手　
６　 ＪＬ童 卫生 间　
７ 残 疾 人 卫 生 间　 板 和 室 内 装 饰 采 用 白 蜡 木 之 间 的 变 化 ，后　 对 环 境 无 害 的 材 料 能 够 保 证 产 品 具 备 卡　
８ 集体活动室　
９ 露 台　 者出于功 能需 要 ．
．建 筑 师 选 择 使 用 未 经 处　 的 使 用寿 命　
１
Ｏ 游 乐 场 地　 理 的 木 材 的 目的 不 仅 仅 是 为唤 醒 人 们 的 感　 新 建 筑 的旁边 是一 个 传 统 的农舍 ，
　
１
１ 办公室／ 等 候 室　
１
２ 成 人 卫 生 间　 官 ，还 意 在 实现 室 内空 气 的 零 污 染 ，并 日实　 前 的 幼　Ｌ同 就 位 于 其 中 ．
．政 府 已 计 划　
侣 游 乐 园　
现 健 全 的 生 态 平 衡 　采 取 被 动 式 节 能 构 造　 建 筑 进 行 翻 新 ，并 在 先 前 的 脱 粒 空 问 ［
｝　
１４ 活 动 空 间　
１５ 设 备 间　 形 式 ，地 下 室 以 上 的 整 栋 大 楼 都 由 木 质 材 　 造 一 个 供 年 轻 人 使 用 的 空 间　 鹎 、
Ｊ
ｌ
、１
　

３　
 比曹 村幼 儿 园 １工程 ；　

广、＼［
３　

Ｉ
ｎ　ｉ
ｔｓ　
ＣＵｂ｛
Ｃ　ｆ
Ｏｒｍ　
ａｎｄ　ｕｓｅ　
ｏｆ　
ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａｌｓ．ｔ
ｈｉＳ　 ｗｉ
ｔｈ　
ＳＯ¨
ｄ｛ｉ
ｍ ｂｅｒ
　ｉｏｉ
ｓｔｓ　
ａｎｄ　
ｒａｆ
ｔｅｒ
ｓ　ａｎｄ　 Ｓｉ
ｔｅ　ｐｌ
ａｎ　
ｓｃａｌ
ｅ　１
　１０　
０００　
ｋｉ
ｎｄｅｒ
ｇａｒ
ｔｅｎ　
ｆｉｔ
ｓ　ｉ
ｎ　ｗｅＩ
１
　ｗｉ
ｔｈ　
ｔｈｅ　
ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒ　 ｐｒ
ｅｆａｂｒ
ｊｃａｔ
ｅｄ　
ｅｘｔ
ｅｒｎａｌ
　ｗ ａＩ
Ｉ
　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ，ｈｅＩ
ｐｅｄ　
ｏｆ
　ｔｈｅ　
Ｐｉｃｔ
ｕｒｅｓｑｕｅ　
ｖ…ａｇｅ　
ｏｆ　
Ｂｉｚａｕ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　 ｔ
ｏ　ａｃｈｉ
ｅｖｅ　
ａ　ｓｈｏｒ
ｔ　ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｏｎ　
ｐｅｒ
ｉｏｄ．
　
Ｂｒ
ｅｇｅｎｚｅｒ
—ｗａｌ
ｄ．Ｔｈｅ　
Ｉａｒ
ｇｅ　
ｏｐｅｎｉ
ｎｇｓ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　 Ｔｈｅ
　ＩｏｃａＩ
　ａｕｔ
ｈｏｒ
ｉｔｙ　
ａｔｔ
ａｃｈｅｄ　
ｇｒｅａｔ
　ｉｍ ｐｏｒ
ｔａｎｃｅ　 Ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ ・Ｆｌ
ｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎｓ
　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
４００　
ｓｈｉ
ｎｇｌ
ｅｄ　
ｆａｃａｄｅｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ
，ｒｅｐｒ
ｅｓｅｎｔ
　ａ　 ｔ
ｏ　ｒ
ｅｇｉ
ｏｎａＩ
　ａｎｄ　ｅｃｏｌ
ｏｇｉ
ｃａＩ
　ｔｈｉ
ｎｋｊ
ｎｇ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｉｓ　
ｍ ｏｄｅｒ
ｎ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｐｒｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｒｅｇｉ
ｏｎａＩ
　ｔ
ｒａｄｉ
ｔｉ
ｏｎ．
　 ｐｒ
ｏｊｅｃｔ
，ａｄｖｏｃａｔ
ｉｎｇ　
ｔｈｅ　
ｕｓｅ　
ｏｆ　
ｒａｗ　
ｍａｔ
ｅｒｉ
ａｌｓ
　 ｒｏｒ
ｅｃｏｕｒ
ｌ：
　

Ａ　ｓｔｒｉ
ｋｉｎｇ　ｆ
ｅａｔ
ｕｒｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｉ
ｎｔｅｒｉ
ｏｒ　ｉ
Ｓ　ｔｈｅ　 ａｎｄ　
ｗ ｏｒｋｍ ａｎｓｈｉ
Ｐ　ｆ
ｒ０ｍ　ｔｈｅ　ｉ
ｍ ｍ ｅｄｉ
ａｔｅ　ａｒｅａ　 Ｃｏｖｅｒｅｄ　ｅｎｔ
　ｒ
ａｎｃｅ　
Ｈａ＿
ｌ／Ｒｅｓｅｒ
ｖｅ　ｓｐａｃｅ　
ｓｃｒ
ｕｐｕＩ
ＯＵＳ
　ｗ ｏｒ
ｋｍ ａｎｓｈｉ
Ｐ　ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｆｕｎｃｔ
ｉｏｎａｌ
ｌ
Ｙ　 Ｔｈｅ　
ｆｕｒ
ｎｉｓｈｉ
ｎｇｓ
　ａｎｄ　
ｔｏｙｓ　
ｗｅｒ
ｅ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅｄ　ｂｙ
　
０ 　
Ｓｉ
ｄｅｄｏｏｒ
　ｆｏｔ
ｈｅｒ
　ｕｓｅ　
ｒｓ　
ｌｎ　ｂａｓｅｍ ｅｎｌ
　
ｍ ｏｔ
ｉｖａｔ
ｅｄ　
ａｌｔ
ｅｒｎａｔ
ｉｏｎ　
ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
Ｓ＿ｌ
ｖｅｒ
　ｆｌ
ｒ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　 Ｉ
ｏｃａＩ
　ｃｒａｆ
ｔｓｍ ｅｎ．ｆｏｒ
　ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ，Ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ
　 ＣＩ
ｏａｋｒ
ｏｏｍ 　
ｗａｌ
ｌｓ　
ａｎｄ　ｓｏｆ
ｆｉｔ
ｓ．ａｎｄ　
ａｓｈ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　
ｆＩｏｏｒ
ｉｎｇ　ａｎｄ　 ｍ ａｔ
ｅｒｉ
ａｌｓ　
ｔｈａｔ
　ａｒ
ｅ　ｒ
ｏｂｕｓｔ
　ａｎｄ　
ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
ａｌｌ
Ｙ　 Ｃｈｉ
ｌｄｒ
　ｅｎ’
ｓ　Ｗ Ｃ　
ｆｕｒｎｉ
ｓｈｉ
ｎｇｓ．Ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｕｎｔ
ｒｅａｔｅｄ　ｔｉ
ｍ ｂｅｒ　ｉ
Ｓ　ｎｏｔ
　 ｓｏｕｎｄ　ｇｕａｒａｎｔｅｅｓ　ａ 『
ｏｎｇ　Ｉ
ｉｆｅ　ｆ
ｏｒ　
ｔｈｅ　 Ｄｉ
ｓａｂｌ
ｅｄ　Ｗ Ｃ　
Ｌｊｒ０ｕＰ　ｒ
ｏｏｍ　
ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｙ　ｓｏｍ ｅｔ
ｈｉｎｇ　
ｔｈａｔ
　ａｐｐｅａｌ
ｓ　ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｓｅｎｓｅｓ；
　 ｐｒｏｄｕｃｔ
ｓ．　 Ｔｅ　ｒｒ
ａｃｅ　
ｉ
ｔ　ｍ ｅａｎｓ　
ｐｏｌ
ｌ
ｕｔｉ
ｏｎ—
ｆｒｅｅ
　ａｉ
ｒ
　ｉｎｔ
ｅｒｎａｌ
ｌｙ　
ａｎｄ　ａ　 Ｎｅｘｔ
　ｔｏ　ｔ
ｈｅ　ｎｅｗ　ｓｔｒｕｃｔ
ｕｒｅ　ｉ
Ｓ　ａ　ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａＩ
　 Ｐｌ
ａｙ　ａｒｅａ　
Ｏｆｉ
ｆｃｅ／Ｗ ａｉ
ｔｉ
ｎｑ　ｒ
ｏｏｍ　
ｓｏｕｎｄ　
ｅｃｏｌ
ｏｇｉ
ｃａＩ
　ｂａｌ
ａｎｃｅ．Ｗ ＿
１ｈ　ｔ
ｓ　ｐａｓｓｉ
ｖｅ—
　 ｆ
ａｒｍ ｈｏｕｓｅ　
ｗｈｅｒ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｐｒｅｖｉ
ｏｕｓ　
ｋｉｎｄｅｒｇａｒ
ｔｅｎ　
Ａｄｕｌ
ｔｓ’Ｗ Ｃ　
ｅｎｅｒｇｙ　
ｆＯｒｍ　ｏｆ
　ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔ
ｉｏｎ．ｔｈｅ　ｅｎｔ
ｉｒｅ　 ｗ ａｓ　
ａｃｃｏｍ ｍ ｏｄａｔ
ｅｄ．Ｐｌ
ａｎｓ　
ｅｘｉ
ｓｔ　
ｔｏ　
ｒｅｆ
ｕｒｂｉ
ｓｈ　
Ｐｌ
ａｙ　ｇ　
ｒｏｕｐ　
ｂｕ＿
ｌｄｉ
ｎｇ　
ａｂｏｖｅ　
ｔｈｅ　
ｂａｓｅｍ ｅｎｔ
　ｉＳ　
ｉｎ　
ｗ ｏｏｄ．
　 ｔｈｉ
ｓ　ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｅ　ａ　ｓ
２ｐａｃｅ 　ｆｏｒ
　３ 　４ 　５ 　６　ｙｏｕｎ
　７ ｇ　
　 ８ 　９ 　Ｏ 　 Ａ　
２ 　３ 　４ 　５ ｃｔ
ｉｖｉ
ｔｙ　ｓｐａｃｅ　
ｉ
ｎｃＩ
ｕｄｉ
ｎｇ　ｔｈｅ　Ｉ
ｉｆ
ｔ　ｓｈａｆ
ｔ　Ｔｈｅ　Ｓｉ
ｍ ｐＩ
ｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．
　 ｐｅｏｐＩ
ｅ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ ｅｒ
　ｔｈｒｅｓｈｉ
ｎｇ　ｓｐａｃｅ　 Ｅｑｕ　
Ｊｐｍ ｅｎｔ
　ｒｏｏｍ　
５９４ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　Ｎｏ　
０４　

　一 　
Ｉ ＝ ］ 二 　

：
二＝二二二二：
—
二
二：　
Ｕｊ　
［二二
２
　二二
二　
　 ・ 　 —　

１
　
ｌ ｝
｛
　 ｛
『
　 ｝
ｆ
　
Ｌ ＿Ｌ＿　
． ．．． 　． ．． ．． ．．　 ．．
］
　
．．
　
．．
．
．．
．
　．
．Ｊ
—
，
　—
—
　—
—
，
　—
—
，—
一 ———
— 　

ＪＥ］
Ｄ
＇ 口口口白＿
亩百廿口亡『
口＿口口　 曲 白　 口面 　 自。
面 酏 ∞ 面 白一 亩面 　

８　

Ｒ ＝＝ ＝＝ ＝ ＝ 　
９　

— Ｉ
Ｉ　

Ｉ
Ｅ
　
＝＝二
：：
＝门
］
　
６　
ｉ
ｊ
　

ｒ
Ｆ＝＝ 　

口 口 口 ［
二］ ［ 　
［
　
Ｉ
］
　７
－　
　 １
　 ｌ
　 ｆ
　 Ｉ
　
— 　

－ 一 ● 一 。 一 一 　
 比曹村幼儿园 Ｉ工程实录 ５９５　

０面 图　 Ｓｅｃｔｉ
ｏｎｓ　
ｔ仃　１：
２０　 ｓｃａＩ
ｅ　１：
２０　

１
　 ２５ａ
ｒ ｍ纤 维 水 泥 瓦　 １
　 ２５　ｌｌｎ１
　ｆｉ
ｂ　
ｒｅ—
ｃｅｍ ｅｎｔ
　ｔｉ
ｌｉ
ｎｇ　
３０ｒ
ａｍ交 叉 压 条　 ３Ｏ　ｍ ｍ　ｃ０ｕｎｌ
ｅｒｂａｔ
ｌｅｎｓ　
８０　ｍ ｍ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ／ｖｅｎｌｌ
ｌ
ａｔｅｄ　ｃａｖｉ
ｔｙ　
８０ａ
ｒｍ板条／ 通风 空腔 ；密封层　
ｓｅａＩ
ｉｎａ　ｌ
ａｖｅｒ
　
２０ｍｅ７－ 层 穿 孔 层 压板 　
２０　ｎｌ
　ｒ
ｌｌ
　３一
ｐｌｙ　ｐｅｒｆｏｒ
ａｔｅｄ　ｌ
ａｎ１　ｓｈｅｅｔｉｎｇ　
４００ａ
ｒｍ椽 条／ 纤维 素絮状物　 ４００　ｍ ｍ　ｒ
ａｆｔｅｒｓ／
ｃｅｌｌｕＩ
ｏｓｅ　ｆ
ＩｏｃｃｕＩｅｓ　
２０ｒ
ａｍ木 板 ；隔汽 层　 ２０　ｍ ｍ　
ｂｏａｒ
ｄｉｎｇ　
４０ｎｒｒ
ｎ空 腔　 ｖａｐｏｕｒ　ｂａｒｒｉｅ　
ｒ　
４０ｒ
ａｍ羊 毛 保 温 层　 ４０ ａ ｍ　ｃａｖｉｔｙ　
黑 色 隔 声垫　 ４０　ｍ　
ｒ
ｌｑ　
ｓｈｅｅｐ’
ｓ　ｗｏｏｆ
　Ｉ
ｎｓｔ
　
Ｊｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｂＩ
ａｃｋ　ａｃｏｕｓｔ
【ｃ　ｎｌ
ａ１　
３０ｍｍＳ Ｅ杉 条　
３０　Ｒ１Ｉ
Ｔ）ＳＩ
Ｉｖｅｒ
—ｆＩ
　
ｒ　ｓｔｒ
　
Ｊｐｓ　
窗 侧 的 白蜡 木 衬 板　
ａｓｈ　ｌ
ｉｎｉ
ｎｇ　ｔ
ｏ　ｒ
ｅｖｅａｌ
ｓ　
白蜡 木 框三 层 玻 璃 窗　
ｔｒ
ｉｐｌ
ｅ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　Ｉ
ｎ　ａｓｈ　ｆ
ｒａｍ ｅ　
带 有 银 杉木 缘 饰 的 隔 断　 ｐａｒ
ｔｉｔ
ｉｏｎ　
ｗｉｔ
ｈ　ｓｉ
ｌｖｅｒ
—ｆｉ
ｒ
　　
ｆａｓｃｉ
ａ　
２５ｍｍ自蜡 木 地 板　 ２５　ｎｌｎｌ
　ａｓｈ　
ｆｌｏｏｒ
　ｂｏａｒ
ｄｉｎｇ　
埋 地 热 管 道 的 ６５ｍｍ砂 浆 层 ；分 隔 层　 ６５　Ｉ
＿
ｎｍ　
ｓｃ　
ｒｅｅｄ　ｗｉ
ｔｌ、ｕｎｄｅｒ
ｆｌｏｏ￣ｈｅａｔ　
ｉ
ｒ
ｌｇ　
３０ｒ
ａｍ撞 击 声 隔声 层　 ｓｅｐａｒａｔｎ
ｉｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
５０ｍｍ砾 石层 　 ３０　１
Ｔ１ｍ　ｉｍ ｐａｃｔ
—ＳＯＵｎｄ　
ｉ
ｎｓｕｌａｔｉ
ｏｎ　
２０ｍｎ ｌ定 向刨 花 板　
５０　ｍ ｎｌ
　ｌａｙｅｒ
　ｏｆ
　ｇ　
ｒａｖｅｌ
　
４００ｒ
ａｍ实 木 地 板 托 梁　
２０　ｍ ｍ　
ｏｒｉ
ｅｎｔ
ｅｄ—ｓｔｒ
ａｎｄ　ｂｏａｒ
ｄ　
４０ｒ
ａｍ羊 毛保 温 层　 ４００　ｍ ｍ　ｓｏｌ
ｉｄ　
ｗｏｏｄ　ｆ
Ｉｏｏｒ
　ｉｏｉ
ｓｔｓ　
１２ｍｍ石 膏 板　 ４０　ｍｍ 　
ｓｈｅｅｐ’
ｓ　ｗ ｏｏｉ
　Ｉ
ｎｓｕｌ
ａ［ｉ
ｏｎ　
３０ｍｅ ７空 腔　 １２　ｒ
Ｔ１ｍ　ｇｙｐｓｕｍ　Ｐ　
ａｓｔ
ｅｒｂｏａｒｄ　
４０ｍｍ羊 毛 保 温 层　 ３０ ｍ ｍ　
ｃａｖｉ
ｔｙ　
黑 色 隔 声垫　 ４０　ｍ　
ｒ
ｒｌ　
ｓｈｅｅｐ’
ｓ　ＷＯＯｌ【
ｎＳＬ
Ｉ｝
ａｔｉ
ｏｎ　
３Ｏｍｍ银 杉 条　 ｂｉ
ａｃｋ　ａｃｏｕｓｔ
Ｉｃ　
Ｆｒｌ
ａｔ　
３０　ｍ ｎ］ｓｉ
ｌｖｅｒ—
ｆＩ
　ｒ
　ｓｔ
ｒｉｐｓ
　
推拉门： 　
ｓｌ
ｉｄｉ
ｎｇ　ｄｏｏ　
ｒ：
　
白蜡木框三层玻璃 门　
ｔｒ
ｉｐｌ
ｅ　ａ　
ａｚ　
ｉｑｑ　ｊ
ｎ　ａｓｈ　ｆ
ｒａｍ ｅ　
２５ｎ１１
１
３白蜡 木 地 板　
２５　ｍｍ　ａｓｈ　
ｆＩｏｏ　
ｒ　
ｂｅａ　
　
ｋｄ１
ｎｇ　
埋 地 热 管 道 的 ６５ｍｍ砂 浆 层 ；分 隔 层　 ６５　ｒ
ｌ
ｉｌ７
１　ｓｃ　
ｒｅｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　ｕｎｄｅｒ
ｆｌｏｏ　
ｒ　ｌ
ｑｅａｔ
　ｎｇ　
３０ｒ
ａｎ］撞 击 声隔 声 层　 ｓｅｐａｒａｔｌ
ｎｇ　ｌａｙｅ　
ｒ　
２００ｒ
ａｍ黏 结 膨 胀 珍 珠 岩 保 温 层　 ３０　 １『
　 ｉ
『Ｔ’
ｐａｃｔ—ＳＯＵ１
７ｄ　ｉ
　
ｒｌｓｕｆ
ａｆｉｅ１
７　
２Ｏ０ｍｍ钢 筋 混 凝 土 楼 板　 ２００　ｍ ｍ　
ｅｘｐａｉ
ｎｄｅｄ—
Ｐｅｒｌ
１ｆｅ　ｊ
ｎｓＬ
Ｉ｝ａｔ
ｉｏ　
ｒ
７　ｂｏｎｄｅｄ　
８ 顶 部 和 前部 带 有错 开 开孔 的 未 经 加 工 的 白蜡 木 游　 ２００　ｍ ｎ／ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ　ＣＯｌ
　
ｉｃ　
ｒｅｔ
ｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　 １０　

戏 器 材　 ８
　Ｌｌ
ｎｔｌ
　
ｅａｔ
ｅｄ　
ｓｏ｛
Ｉ
ｄ　ａｓｈ
　ｐｌ
ａｙ　
ｏｂｊ
ｅｃｔ
　ｗｉ
ｔ
ｈ　
ｏｆ
ｆｓｅｔ
　ｏｐｅｎ１
ｎｇｓ　ｆ
ｎ　ｔ
ｏｐ　ａｎｄ　ｆ
ｒｏｄ｛
　
内 部座 椅 软 垫　
ｉ
ｎｔｅｒ
ｎａ１
　ｓｅａｉ
　ｕＰ『
ｌｏＩ
ｓｔｅ　
ｒｅｄ　
９ 厨 房 的银 杉 木 推 拉 门　 ９　 ｓｉ
ｌｖｅ　
ｒ—
ａｓｌ
１　ｓ
　ｉｄｉ
ｎｇ　ｄｏｏｒ
　ｔｏ　ｋｉ
ｔｃｈｅｎ
　ｕｎｉ
ｔ　
０　 ３０ｆｌｍ银 杉 木屋 面 板　 ０　 ３０　ｎ７１
７
７　ｓｉ
Ｉｖｅ卜ｆ
ｉ　
ｒ
　ｓｈｉ
１
７ａＩ
ｅｓ　
２７ｒａｎ］墙 面 板　 ２７　
ｍｌｌ
Ｔ＇ｂｏａｒｄｉ
ｎａ　
ｆｏｒ
　ｓｌ
’ｉ
　ｒ
ｌｇＩ
ｅｓ　
４０ｒ
ａｍ通 风 空 腔　 ４０　ｍ ｍ　
ｖｅｎｔｉ
ｌａｔ
ｅｄ　ｃａｖｉ
ｔｙ　
防 风 层　 ｗｌ
ｎｄｐ　
ｒｏｏｆ
　ｌａｙｅ　
ｒ
　
２０ｍｍ斜 木板　 ２０　
ｍｆ１］ｄｉ
ａｇｏｎａＩ
　ｂｏａ　
ｒｄｉ
ｎａ　
３００ｒ
ａｍ实 木 柱 ／纤 维 素 絮 状 物　 ３００　ｍ ｍ　ｓｏｌ
ｉｄ｛
ｉｍ ｂｅｒ
　ｐｏｓｔ
ｓ／ｃｅｌ
Ｉｕｌ
ｏｓｅ　ｆｉ
ｂｒｅ　
ｆｌｏｃｃｕ　
ｅ　
ｔｈｅｎｉ
＿ａ　
Ｉｌ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
保 温 层　
２０　
ｎｌ１
７７
　ｂｏａ　ｒｄ　
ｉ
ｒ／
ｄ　
２０ｒ
ａｍ木 板 ：阻汽 层　 ｖａｐｏｕ　
ｒ—ｒ
ｅｔａｒｄｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
４０ｒ
ａｍ设 备层 ／
羊 毛 保 温 层　 ４０　ｍ ｍ　
ｓｅｔ
ｖｊｃｅｓ　ｉ
ａｙｅｒ
　
／ｓｈｅｅｐ’
ｓ　ＷＯＯ１
　ｉ
ｎｓｌ
ＪＩ
ａｔｌ
ｏｎ　
２０ｍｍＳ
Ｅ杉木 镶 板 　 ２０　
ＩＴ１
ｍ　ｓ　
ｃ
Ｉｖｅｒ
—ｆｌ
ｒ　ｐａｍｅｉ
ｌｉ
ｎａ　
５９６ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　ｌ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

总 平 面 图　
布 鲁 登 茨 某 幼 儿 园　 比例 １ ：３０００　
剖 面 图 ・平 面 图　
Ｐｒｅ－ｓｃｈｏｏｌｉ
ｎ　Ｂｌｕｄｅｎｚ　
比 例 １：５００　

建筑师 ：
　 入 口　
Ｂｅｒ
ｎａｒ
ｄｏ　
Ｂａｄｅｒ
　Ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｋｔ
ｅｎ，Ｄｏｒ
ｎｂｉ
ｒｎ　 大厅 　
项 目团 队 ：
　 人事 部门　
Ｊｏａｃｈｉ
ｍ　Ａｍ ｂｒ
ｏｓｉ
ｇ（项 目建 筑 师 ）
　 厨房　
露 台　
Ｓｖｅｎ　Ｍａｔ
ｔ　
教 室　
结构工程 师：
　 额外房间　
Ｂｒ
ｕｇｇｅｒ
　Ｉｎｇｅｎｉ
ｅｕｒ
ｅ，Ｂｌ
ｕｄｅｎｚ
　 建筑设备室　
存 储 室　
活 动 娱 乐 室　
空 空 间　

该 幼 儿 园 位 于 奥 地 利 布 鲁 登 茨 的 西 部　 空 间 形 式 使 建 筑 具 有 了 差 异 性 ，它 们 创 造 　 游 乐区 大 厅 中心设 有 部 单 跑 楼 梯　
边 缘 ，其 粗 锯 冷 杉 和 裸 露 混 凝 土 建 成 的 整　 出一 个 位 于 北 部 角 落 的 遮 蔽 入 口 以及 面 向　 对 较 厚 的 木 栏 杆 界 定 了 楼 梯 的 边 缘 ，具 　
洁 表 面 为 浅 色 调 ，赋 予 了 该 幼 儿 园 独 特 的　 花 园 的 凉 廊 、一 些 全 部 设 计 为 大 尺 寸 的 窗　 所 需 的 围 合 尺 度 ，同 时 栏 杆 之 间 的 间 隔　
氛 围　 中央 大 厅 上 方 的 天 窗 使 建 筑 享 有 充　 户 与 内 墙 表 面 齐 平 ，其 他 窗 户 则 以 立 面 为　 足 够 远 ，让 孩 子 们 可 以 向外 看 到 中庭　
足 的 日光 ，并且 大 型 窗 户 还 提 供 了望 向外 部 　 基 准 略 微 后 退 设 置 ，这 种 做 法 使 立 面 产 生 　 该 幼 儿 园 以 插 图 画 家 苏 西 ・魏 格 尔 自
　
景 观 的 视 野　聚 光 灯 的 位 置 与 混 凝 土 天 花　 了一 种 微 妙 的 浅 浮 雕 效 果　 外 表 皮 材 质 包　 名 字 命 名 ，建 筑 师 运 用 她 的 作 品 对 门 的　
板 以及 悬挂 木百叶 之间的 荧光 灯管 齐平 ，
　 括 当 地 的 粗 锯 松 木 竖 板 ，因 为 这 些 松 树 较 　 璃 表 面 进 行 了点 缀　 这 些 表 面 展 现 了空　
使 人 们 的 注 意 力 都 集 中在 这 些 房 间 的 “切　 小 ，所 以 立 面 进 行 了 水 平 划 分 　 的 内 敛 美 学 ，且 蓝 色 和 黄 色 的 圃 形 座 椅　
口”中　储 物 柜 后 方 的 带 状 照 明设 备产 生 的　 立 面 结 构 采 用 预 制 木 构 件 ，而 内 部 为　 头 也 与 她 的 设 计 步 调 一 致 。幼 儿 园 内 的 翕　
间 接 光 照 使 墙 壁 尤 为突 出　 承 重 的 混 凝 土 墙 体 和 天花 板　
、　 围被 这 些 丰 富 多彩 的 、有 趣 的元 素所 装 饰 ，
　
两 层立 方体建 筑 的方形－
Ｔ－面 拥 有 极 其　 在 内 部 ，中 庭 连 接 着 五 个 教 室 模 块 　 并 带 来 了一 丝 丝 生 气 、
　
简单 的 几何 形状　
，两 个 从 立 方 体 中 切 出 的　 走 廊 上方 和 下 方 的 流 线 区域 可 作 为扩 展 的　 妫、
帅 ｍ　
 布鲁登茨某幼儿园 Ｉ工程实录 ５９７　

Ｓｉｔ
ｅ　ｐｌａｎ　 ４　 Ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　
ｓｃａｌｅ　１：３０００　 ５　 Ｔｅｒ
ｒａｃｅ　
Ｓｅｃｔ
ｉｏｎ ’Ｌａｙｏｕｔ
　ｐｌ
ａｎｓ　 ６　 Ｃｌ
ａｓｓｒｏｏｍ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
５００　 ７　 Ｅｘｔｒ
ａ　ｒ
ｏｏｍ　
８　 Ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｃ
ｌ　ｓｅｒ
ｖｉｃｅｓ　
１
　 Ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　 ９　 Ｓｔ
ｏｒａｇｅ　
２　 Ｈａｌ
　
】 １０　 Ａｃｔｉｖｅ　
ｐｌａｙ　
３　 Ｐｅｒｓｏｎｎｅ　 １１　 ＶｏＩｄ　

ａａ　

Ｔｈｉ
ｓ　ａｔｍ ｏｓｐｈｅｒ
ｅ　ｏｆ
　ｔｈｉ
ｓ　ｐｒｅ—ｓｃｈｏｏＩ
　ｏｎ　 ｔ
ｗ ｏ　ｓｐａｃｅｓ　ｃｕｔ
　ｏｕｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｃｕｂｅ：ｔｈｅｙ　ｃｒ
ｅａｔ
ｅ　 ｍ ｏｄＵｌ
ｅｓ．Ｃｉ
ｒｃｕ『
ａｔｉ
ｏｎ　
ｚｏｎｅｓ
　ｏｎ　
ａｎｄ　
ｂｅｌ
ｏｗ　
ｔｈｅ　
ｔｈｅ　ｗ ｅｓｔｅｒｎ　ｅｄｇｅ　ｏｆ
　ＢＩ
ｕｄｅｎｚ．ＡｕｓｔｒＩ
ａ．ｉ
ｓ　 ａ　ｓｈｅＩ
ｔｅｒ
ｅｄ　ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｎｏｒ
ｔｈｅｒ
ｎ　ｃｏｒｎｅｒ
　 ｇａｌ
Ｉｅｒｙ　ｓｅｒｖｅ　ａｓ　ｅｘｔｅｎｄｅｄ　Ｐｌ
ａｙ　ａｒ
ｅａｓ．Ｔｈｅ　
Ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒｉ
ｓｅｄ　ｂｙ　
ａ　Ｉ
Ｉｇｈｔ
　ｓｈａｄｅ
　ｏｆ
　ｒｏｕａｈ—
ｓａｗ ｎ　 ａｎｄ　ａ　
Ｉｏｇｑｉ
ａ　ｆ
ａｃｉ
ｎｑ　
ｔｈｅ　
ｇａｒ
ｄｅｎ．Ｓｏｍ ｅ　
ｏｆ　
ｔｈｅ
　 ｃｅｎｔｒａｌ
　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　ｈａｌ
　
Ｊ；Ｓ　ａ　ｓｉ
ｎｇｌ
ｅ—ｆｌ
ｉｇｈｔ
　
Ｔｌ
ｒ　ａｎｄ　ｃｒ
ｉｓｐ　ｅｘｐｏｓｅｄ—ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｓｕｒｆ
ａｃｅｓ　Ａ　 ｗｉ
ｎｄｏｗ　
ｅｌｅｍ ｅｎｔ
ｓ．ｗｈｉ
ｃｈ　ａｒ
ｅ　ａｌ
Ｉ
　ｇｅｎｅｒ
ｏｕｓｌ
ｙ　 ｓｔ
ａｉｒ
．Ｔｈｅ　ｒ
ｅｌａｔ
ｉｖｅｌ
ｙ　ｔ
ｈｉｃｋ　
ｗ ｏｏｄ　ｂａｌ
ｕｓｔ
ｅｒｓ
　
ｓｋｙｌ
ｉｇｈｔ
　ａｂｏｖｅ　
ｔｈｅ　
ｃｅｎｔ
ｒａＩ
　ｈａｌ
　
Ｊ
　ａｄｍ ｉ
ｔｓ　
ａｍ ｐｌ
ｅ　 ｄｉ
ｍ ｅｎｓｉ
ｏｎｅｄ　ａｒ
ｅ　ｆ
Ｉｕｓｈ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｉｎｎｅｒ
　ｗａＩ
Ｉ
　 ｄｅｆ
ｉｎｅ　
ａｎ　
ｅｄｇｅ　
ａｎｄ　
ｏｆｆ
ｅｒ　
ｔｈｅ　
ｒｅｑｕｉ
ｒｅｄ　ｄｅｇｒ
ｅｅ　
ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
，ａｎｄ　ｌ
ａｒｇｅ　
ｗｉｎｄｏｗ ｓ　
ｐｒｏｖｉ
ｄｅ　
ｖｉｅｗ ｓ
　 ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ，ｗｈｉ
ｌｅ　
ｏｔｈｅｒ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｓｅｔ
　ｂａｃｋ
　ｓｌ
ｉ
ｇｈｔ
ｌｙ　 ｏｆ
　ｅｎｃｌ
ｏｓｕｒ
ｅ，ｙｅｔ
　ａｒｅ　ｓｐａｃｅｄ　ｆ
ａｒ　ｅｎｏｕｇｈ　
ｏｕｔ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　Ｉ
ａｎｄｓｃａｐｅ，Ｎｏｔ
ｈｉｎａ　
ｄｅｔ
ｒａｃｔ
ｓ　 ｆ
ｒｏｍ　
ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ；ｔ
ｈｉｓ　
ｐｒｏｄｕｃｅｓ　
ａ　ｓｕｂｔ
ｌｅ　
ｂａｓ　 ａｐａｒ
ｆ　ｔ
ｏ　ａｌ
ｌ
ｏｗ　
ｔｈｅ　
ｃｈｉ
ｌｄｒ
ｅｎ　
ｔｏ　
ｓｅｅ　
ｏｕｔ
　ｉｎｔ
ｏ　ｆ
ｈｅ　
ｆｒ
Ｏｍ　ｌｈｅ “ｃｕｔ
”ｏｆ
　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ ｓ：ｓｐｏｔｌ
ｉｇｈｔ
ｓ　 ｒｅＩ
ｉｅｆ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ　Ｔｈｅ　ｏｕｔｅｒ
　ｓｋｉ
ｎ　ｃｏｎｓｉ
ｓｔｓ　 ａｔ
ｒｉｕｍ　
ａｒｅ　ｐｏｓｉ
ｔｉ
ｏｎｅｄ　ｆＩ
ｕｓｈ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　 ｏｆ
　ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
．ｒｏｕｇｈ—ｓａｗｎ　ｂｏａｒｄｓ　ｏｆ
　Ｉｏｃａｌ
ＩＶ　 Ｔｈｅ　ｐｒｅ—
ｓｃｈｏｏｌ
　ｊ
Ｓ　ｎａｍｅｄ　ａｆ
ｔｅｒ
　ｔｈｅ　ｉ
Ｉｌ
ｕｓｔｒａｔｏｒ
　
ｃｅｉ
Ｉｉ
ｎｇ．ａｎｄ　ｆＩ
ｕｏｒｅｓｃｅｎｔ
　ｔｕｂｅｓ　ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　ｔｈｅ　 ｓｏｕｒｃｅｄ　ｐｉ
ｎｅ；ｂｅｃａｕｓｅ　ｔ
ｈｅｓｅ　ｔ
ｒｅｅｓ　ａｒｅ　 Ｓｕｓｉ
　
Ｗ ｅｉ
ｇｅｌ
，ｗｈｏｓｅ　
ｗｏｒ
ｋ　ｅｍ ｂｅｌ
ｌｉ
ｓｈｅｓ　
ｔｈｅ　
ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　ｗｏｏｄ　Ｉ
ｏｕｖｅｒｓ．Ｔｈｅ　ｉ
ｎｄｉ
ｒｅｃｔ
　Ｉｉ
ｇｈｔ
　 ｓｍ ａＩ
Ｉ　ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅ　ｗａｓ　ｄｉ
ｖｉｄｅｄ　ｈｏｒｉ
ｚｏｎｔ
ａｌＩ
ｖ．　 ｇｌ
ａｓｓ　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　ｏｆ　
ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓ．
Ｔｈｅｓｅ　ａｒｅ　ａ　ｆｏｉ
　ｔｏ　
ｌ
ｐｒ
ｏｄｕｃｅｄ　ｂｙ　
ｒｉｂｂｏｎ　
Ｉｉｇｈｔ
ｉｎｇ　
ｂｅｈｉ
ｎｄ　
ｔｈｅ　 Ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅ’
Ｓ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｅｍ ｐｌ
ｏｙｓ　 ｔ
ｈｅ　
ｒｅｓｔ
ｒａｉ
ｎｅｄ　
ａｅｓｔ
ｈｅｔ
ｉｃｓ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｓｐａｃｅｓ：ｔ
ｈｅ　
ｌ
ｏｃｋｅｒｓ　ａｃｃｅｎｔｕａｉｅｓ　ｔｈｅ　ｗ ａｌ
ｌｓ　 Ｐｒ
ｅｆａｂｒ
ｉｃａｔ
ｅｄ　
ｗ ｏｏｄ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ，ｗ ｈｉ
Ｉ
ｅ　ｔ
ｈｅ　 ｒ
ｏｕｎｄ　ｓｅａｔ
ｉｎｇ　
ｐｉｌ
ｌＯＷ Ｓ
　ｉｎ　
ｓｈａｄｅｓ　
ｏｆ　
ｂｌｕｅ　
ａｎｄ　
Ｔｈｅ　
ｓｑｕａｒ
ｅ　ｆ
ｌｏｏｒ
　ｐｌ
ａｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｔ
ｗ Ｏ—
ｓｔｏｒ
ｅｙ　
ｃｕｂｅ　 ｉ
ｎｔｅｒｉ
ｏｒ　ｃｏｎｓｉ
ｓｔｓ　ｏｆ
　Ｉｏａｄ—ｂｅａｒｉ
ｎａ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　 ｙｅｌ
ｌＯＷ　ａｃｔ
　ｉｎ　ｃｏｎｃｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　ｈｅｒ
　ｄｅｓｉ
ｄｎｓ　Ｔｈｅ　
ａｌ
ｓｏ　ｐｏｓｓｅｓｓｅｓ　ｅｘｔｒｅｍ ｅｌ
ｙ　ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｅ　ｑｅｏｍ ｅｔｒｙ．
　 ｗ ａｌ
ｌ
ｓ　ａｎｄ　
ｃｅｉ
ｌ
ｉｎｇｓ
　 ａｔ
ｍ ｏｓｐｈｅｒｅ　ｉ
Ｓ　ｅｍ ｂｅｌ
ｌｉ
ｓｈｅｄ　ａｎｄ　ｅｎｌ
ｉｖｅｎｅｄ　ｂｙ　
Ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅ
　ｎ１
ｉａｔ
ｌ０ｎ　
ｉＳ　
ｉｎｔ
ｒｏｄｕｃｅｄ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｆ０ｒ
ｍ　ｏｆ
　 ｌ
ｎｓｉ
ｄｅ．ａｎ　ａｔ
ｒｉｕｍ　Ｉ
ｅａｄｓ　ｔｏ　
ｔｈｅ　ｆｉ
ｖｅ　Ｃｌ
ａｓｓｒｏｏｍ　 ｔｈｅｓｅ　ｃｏｌ
ｏｕｒｆ
ｕＩ．ｐｌ
ａｙｆｕＩ
　ｅＩ
ｅｍ ｅｎｔｓ．
　
５９８ 建筑细部 １
　ＡＲＣＨＦ
ｒＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥ＊
ｆＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

●■■■■　

垂直剖面 比例 １：
２０　

１
　 １ＯＯｍｍ拓 展 型 屋 顶 植 被 ；分 隔 层　
５Ｏｎ１ｍ排 水层 ；６０ａｒｍ　ＸＰＳ保温层 ；根部 抑制薄膜　
沥青密封层；１ ９０－３１０ｍｍ保温层找坡　
阻 汽 层 ：３Ｏ０ｍｍ钢 筋混 凝 土板　
吊顶的方形木框 架；６０／ ６０ｒ
ｎｍ板条　
４０１４０ｔ
ｕｒｎ交 叉 压 条　
支撑结构之间Ｉ ）９４０ｍｍ隔 声绒 布　
３０／
３０ａｒｍ杉木条天花板　
２
　 ３０ａｒｍ槽形松木竖板 ；２×６０ １６０ｍｒ
ｎ板条和交叉压条　
１Ｏｍｍ房 屋 覆 层 ；２０ｍｎｑ木板　
２６＠＂［
１Ｉ
ｌｌ
方木 之 间 的 保 温 层　
２０ｍｍ木 板 ；阻 汽 屡　
１ＯＯｍｍ方木 之间￣ ９８０ｍｍ矿棉保温层　
２０ｍｍ￣木 护 墙 板　
３　 ２０ｍｍ白蜡 木 拼 花 地 板　 口 　
７０ｍｍ砂浆层，带地热系统；分隔层　
８０ｒ
ａｍ撞 击 声 隔 声层　
３５０ｍｍ￣ 筋 混 凝 土 板　
４ 扶手 ：　
７０／
４５ｍｍ方 形 杉 木 ．用 榫 钉 与栏 杆 连接　
栏杆 ：　
７Ｏ／
４５ｍｍ方形杉木，在后面用螺栓与天花板上的覆　
层构件连接　 ２　
１５０／１５０／
１Ｏｍｍ角钢 　
天花板覆层 ：３０ｍｍ胶合板 ，杉木饰面板　
２０ｎｌｍ白蜡 木 踏 板　

Ｖｅｒ
ｔｉｃａ　
Ｉｓｅｃｔｉ
ｏｎ　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　

１
　 １
　ＯＯ　
ｍｍ　
ｅｘｔｅｎｓｉ
ｖｅ　ｒ
ｏｅｆ
　ｖｅｇｅｔ
ａｔｉ
ｏｎ：ｓｅｐａｒ
ａｔｉ
ｎｇ　ｌ
ａｙｅｒ
　
５０　ｍ ｍ　ｄｒ
ａｉｎａｇｅ　ｌ
ａｙｅｒ
　
６０　ｍ ｍ　ＸＰＳ　ｔ
ｈｅｒ ｍ ａｌ
　ｌ
ｎｓｕｌａｔ
ｉｏｎ　
ｒ
ｏｏｔ—ｉｎｈｉ
ｂｉｔ
ｏｒ　ｍ ｅｍ ｂｒａｎｅ；ｂｉｔｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　
ｓｅａ　
３１
　０—１
　９０　
ｍ ｍ　
ｔｈｅｒ
ｍａ１
　ｌｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｔｏ　
ｆａｉ
ｌｓ　
ｖａｐｏｕ　
ｒ　
ｒｅｔ
ａｒｄｅ　ｒ
　
３００　
ｍ ｍ　ｒｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ—
ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｓｌ
ａｂ　
ｓｑｕａｒ
ｅｄ　
ｔｉｍ ｂｅｒ
　ｆｒａｍ ｅｗｏｒ
ｋ　ｆ
ｏｒ　ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　
ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　
６０／
６０　
ｍ ｍ　ｂａｔ
ｔｅｎｓ；４０／４０　
ｍ ｍ　ｃＯ　
Ｌ．
ｎｔｅｒｂａｎｅｎｓ　
４０　ｍ ｍ　ａｃｏｕｓｔｉ
ｃ　ｆｌ
ｅｅｃｅ　
ｂｅｔｗ ｅｅｎ　ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ　
ｓｔ
ｒｕｃｔｕｒｅ：３０／３０　ｍｍ　ｂａｔｔｅｎｅｄ　ｆ
ｉ　
ｒ
　ｃｅｉｌ
ｉｎｇ　
２　 ３０　ｍｍ　ｃｈａｎｎｅ　
ｌｂｏａｒｄｉ
ｎｇ．ｐｉ
ｎｅ，ｖｅ　
ｒｔｉ
ｃａ　
｛
２ｘ　
６０６
／ ０　ｍ ｍ　ｂａｔｅｎｓ　ａｎｄ　ｃＯｕｎｔ
ｅｒｂａｎｅｎｓ　
１
　０　ａｎｔ
　ｈｏｕｓｅ　
ｗｒａｐ；２Ｏ　
ｍ ｍ　ｂｏａ　
ｒｄｉ
ｎｇ：ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａ『
　
１
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　
２６０　
ｍ ｍ　
ｓｑｕａｒ
ｅｄ　
ｔｉｍ ｂｅｒ
ｓ　
２０　ｍ ｍ　ｂｏａ　
ｒｄｉ
ｎｇ：ｖａｐｏｕｒ
　ｒｅｔ
ａｒｄｅｒ
　
８Ｏ　ｍ ｍ　
ｍｉｎｅｒａ　
ｌｗｏｏｌ
　ｔｈｅｒｍａＩ
　ｌ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
ｂｅｔ
ｗｅｅｎ　１
　００　
ｍ ｍ　ｓｑｕａｒ
ｅｄ　ｔ
ｉｍ ｂｅｒｓ　
２０　ｍ ｍ　
ｆｉｒ
　ｗａｉ
ｎｓｃｏｔ
ｉｎｇ　
３　 ２０ ｍ ｍ　
ａｓｈ　ｐａｒ
ｑｕｅｔ
　
７０　ｍ ｍ　
ｓｃ　ｒ
ｅｅｄ　ｗｉ ｔ
ｈ　ｕｎｄｅｒ
ｆｌ
ｏｅｒ
　ｈｅａｔ１
ｎｇ　
ｓｅｐａｒａｔｉ
ｎｇ　ｌａｙｅｒ；８０　ｍｍ　ｉ
ｍｐａｃｔ　ｓｏｕｎｄ　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ　
３５０　ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ—ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　ｓｌ
ａｂ　
４　 ｈａｎｄｒ
ａｉ　
Ｊ　
：
７０／
４５　ｍｍ 　ｓｑｕａｒ
ｅｄ　
ｆｉｒ．ｄｏｗｅｌ
ｌｅｄ　
ｔｏ　
ｂａｌ
ｕｓｔ
ｅｒ　
５　 ｂａｌ
ｕｓｔ
ｅｒ：
　
７０／４５　ｍ ｍ　
ｓｑｕａｒ
ｅｄ　
ｆ　
ｉｒ
．ｂｏｌ
ｔｅｄ　ｆ
ｒｏｍ　
ｔｈｅ　ｂａｃｋ　ｔ
ｏ　
ｅｌ
ｅｍ ｅｎｌ
　ｏｆ
　ｃｅｉ̈ｎｇ　ｃｌ
ａｄｄＩ
ｎｇ　
６　 １５Ｏ／
１５Ｏ／１０　
ｍ ｍ　ｓｔｅｅ　
Ｊ
　ａｎｇＩ
ｅ　
７　 ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　ｃｌ
ａｄｄｉ
ｎｇ：
　
３０　ｍ ｍ　ｖｅｎｅｅｒ
　ｐｌ
ｙｗｏｏｄ　ｆｉ
ｒ　
ｖｅｎｅｅｒ
　
８　 ２０ ｍ ｍ　ａｓｈ ｔ
ｒｅａｄ　
布智登 茨 某幼 儿园 Ｉ工程 实录 ５９９　
 通 向 二 层 ，二 层 是 孩 子 们 的 房 间 ，而 顶 层 设 　 ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅｓ　ａ　ｃｅｒ
ｔａｉ
ｎ　ｔｈｒｅｅ—ｄｌ
ｍ ｅｎｓｉ
ｏｎ　
ｌ
ｔ　ａｌ
ｓｏ　ｆａｃｉ
¨ｔａｔ
ｅｓ　ａ　ｄｅ¨ｇｈｔ
ｆｕｌ
　ｐｌ
ａｙ　ｏｆ
　Ｉｉ
ｇ　
置 了父 母 的 卧室 。存 储 空 间 则 Ｉ
５妙且 不 显 眼　
ａｎｄ　
ｓｈａｄｏｗ　
地 融 于 楼 梯 下 面 和 一 侧 的 内 置 壁 橱 中 、壁　 Ａｔ
　ｎｉ
ｇｈｔ
　ｔｈｅ　
ＣＵｂｅ　
ｇｌＯＷ Ｓ
　ｆｒ
Ｏｍ　
ｗｉｔ
ｈｉｎ：ｔ
Ｐ　
橱 和 壁 炉 均 设 置 在 大 厅 和 起 居 室 区 之 间 的　 ａｒｔ
ｉｆｉ
ｃｉａＩ
　ｌｉ
ｑｈｔ
　Ｉｎｓｉ
ｄｅ　ｐｅｎｅｔｒａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｏｕｔ　
ｓｋｉ
ｎ．ｗｈｉ
ｃｈ　ｒ
ｅｓｅｍ ｂｌ
ｅｓ　
ａ　ｆ
ｉＲｅ　
ｔｅｘｔ
ｉＩ
ｅ　ｍＥ
　
隔墙 内．
　
Ｔｈｉ
ｓ　ｐｌ
ａｙｓ　
ａｎ　
ｊｍ ｐｏｒ
ｔａｎｔ
　ｆｕｎｃｔ
ｉｏｎａＩ
　ｒｏｌ
ｅ　

翻　 地 板 、所 有 内 置 家 具 （如 壁 橱 、床 、橱 　
柜 、书 架 ）的 表 面 以 及 隔 墙 均 为 橡 木 质 地 　．
　
ｆｏｒ
ｆ
ｉｌ
ｔ
　ｔｈｅ　ｉ
ｅｒ
　ｔ
ｎｔｅｒＩ
ｈｅ　
ｏｒｓ：ｉ
ｄａｙ¨ｇｈｔ
ｔ
．ｄｉ
　ｃｏｎｓｔｉ
ｓｔｒ
ｉｂｕｔ
ｉ
ｔｕｔ
ｅｓ　ａ　ｓｃｒｅｅｎ　
ｎｇ　ｉ
ｔ
　ｔｈｒ
ｏｕｇ　

它们 与 天花 板 和 墙 壁 的 裸 露 混 凝 土 表 面 形　 ｔ
ｈｅ　ａｍ ｐｌ
ｙ　Ｉ
ｌｔ
　ｓｐａｔ
ｉａｌ
　ｓｅｑｕｅｎｃｅ　
ｏｆ　ｓｐａｃ　
ｅｘｔｅｎｄｉ
ｎｇ　ｔｈｒｅｅ　ｓｔｏｒ
ｅｙｓ．
　
成 了一 种 强 烈 的 触 觉 对 比　
、此 外 ，放 置 外 套　 Ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ’
Ｓ　ｅｘｔｅｒｉ
ｏｒ　ａｎｄ　ｉ
ｎｔｅｒｉ
ｏｒ．ｉ
ｎｃｌ
ｕ　
的 壁 橱 的 多 孔 金 属 覆 层 还 与 建 筑 的 立 面 建　 ｔｈｅ　ｂＵ＿
Ｉｆ—ｌ
ｎ　ｆｕｒ
ｎ　ｔ
ｕｒｅ　ａｎｄ　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　ｔ
ｈａｔ
　

立 了连 接 、
　 ｔ
ｕｒｎ　ＵＰ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｒｏｕｇｈｏｕｔ
　ｔｈｅ　
ｒｅｓｉ
ｄｅｎｃｅ，Ｗ　
ｄｅｓｊ
ｇｎｅｄ　ｂｙ
　ｔｈｅ　
ａｒｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ａｓ
　ａ　
ｃｏｎｓｉ
￣
　
帅ｌ
ｆｊ
　ｉ羊　
ｕｎｉ
ｆｉｅｄ　ｗ ｈｏｌ
ｅ　Ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ　Ｉ
ｅｖｅｌ
　ｈａｓ　ａ　
Ｔｈｅ　ａｐｐｅａｒａｎｃｅ　ｏｆ
　ａ　ｈｏｍ ｅ　ｆ
Ｑｒ　ａ　ｆ
ａｍ ｉ
ｌｙ　
ｏｆ　 ｓｐａｃｅ
　ｆｏｒ
　ｌｉ
ｖｉｎｇ，ｄｉ
ｎｉｎｇ　
ａｎｄ　
ｃｏｏｋｉ
ｎｇ．Ｆ
　

ｆ
ｉｖｅ　
ｉｎ　
Ｍｉｒ
ｊｅ，ａ　
ｎｅｉ
ｑｈｂ０ｕｒ
ｈ０ｏｄ　ｉ
ｎ　Ｌｊ
ｕｂｌ
ｉａｎａ，
　 ｈｅｒ
ｅ　ｔ
ｈｅ　
ｓｔａｉ
ｒ　Ｉ
ｅａｄｓ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｆｉｒ
ｓｔ　
ｓｔｏｒ
ｅｙ。、
　
ｉ
Ｓ　ｄｏｍ ｉ
ｎａｔｅｄ　ｂｙ　ａ　ｌ
ｉｇｈｔ．ｗ ｈｉ
ｔｅ　ｒｎｅｔａＩ
Ｉｉ
Ｃ　ｓｋｉ
ｎ．　 ｌｈｅ　ｃｈｉ
ｌｄｒｅｎ’
Ｓ　ｒ
ｏｏｍ ｓ　ａｒ
ｅ　ｓｉ
ｔｕａｔｅｄ．ａｎｄ　
Ｐｅｒｆ
ｏｒａｔ
ｅｄ　ａ　
Ｊｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　ｃａｓｓｅｔ
ｔｅｓ— ａｒ
ｒａｎｇｅｄ　 ｏｎ　ｔｏ　
ｔｈｅ　ｔ
ｏｐ　Ｉ
ｅｖｅｌ
　ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｈｏｌ
ｄｓ　ｔｈｅ　ｐａ　

ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｔ
ｌｙ　
Ｏｎ　
ｅａｃｈ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｂｕｌ
ｌｄｉ
ｎｇ’
Ｓ　ｆ
ｏｕｒ
　 ｂｅｄｒ
ｏｏｍ　Ｓｔ
ｏｒａｇｅ
　ｓｐａｃｅｓ　
ａｒｅ
　ｉｎｔ
ｅｇｒ
ａｌ　
ｓｉ
ｄｅｓ—ｇｉ
ｖｅ｛
ｈｅ　
ｃｕｂｅ—
ｌｉ
ｋｅ　ｂｕｉ
ｌ
ｄｉｎｇ　ｍａｓｓｉ
ｎｇ　 ｃｌ
ｅｖｅｒ
ｌｙ　
ａｎｄ　
ｕｎ０ｂｌ
ｒｕｓｉ
ｖｅｌ
ｖ　ｉ
ｎ　ｂｕｉ
ｌ
ｔ—ｉ
ｎ　Ｃ　
ａ　ｓｕｂｔ
ｌｅ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ　Ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ
　ｃｌ
ａｄｄｉ
ｎｇ　 ｂｅｌ
ｏｗ　
ａｎｄ　ａｌ
ｏｎｇ　
ｔｈｅ　
ｓｔａｉ
ｒｓ．Ｃ Ｉ
ｏｓｅｔ
ｓ　ａＦ
　
ｃｏｎｃｅａｌ
ｓ　ｔ
ｈｅ　ｒ
ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ—
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｗａｌ
Ｉ
ｓ　ａｓ
　 ｆ
ｉｒｅｐｌ
ａｃｅ　
ａｒｅ
　ｉｎｔ
ｅｇｒ
ａｔｅｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｐａ　
ｒ
ｔｉｔ
ｉｏｒ
　
ｗｅＩ
Ｉ
　ａｓ　
ａ　ｍａｊ
ｏｒｉ
ｔｙ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
Ｗ｛ｎｄｏｗ　
ｅｌｅｍｅｎｔ
ｓ：　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　ｈａＩ
Ｉ　ａｎｄ　Ｉ
ｉＶｉ
ｎｇ　ａｒｅａ　
ｔｈｅ　ＳＩ
ｉｄｉ
ｎｇ　ｐａｎｅＩ
Ｓ　ｓｅｒｖｅ　ａｓ　ｂｏｔｈ　ｖｉ
ｓｕａＩ
　 Ｔｈｅ　ｆｌ
ｏｏｒ
　ｃｏｖｅｒｉ
ｎｇｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ （
　
ｓｃｒ
ｅｅｎ　
ａｎｄ　ｓｏｌ
ａｒ　
ｐｒｏｔ
ｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｆｏｒ
　ｔｈｅ
　ｌｎｔ
ｅｒｉ
ｏｒｓ
　 ｂｕｉ
Ｉｔ—ｉ
ｎ　ｆｕｒｎｉ
ｔｕｒｅ —ｃｌ
ｏｓｅｔｓ．ｂｅｄｓ．ｋｉ
ｔｃｈ｛
　
Ｔｈｅ　ｄｉ
ａｇｏｎａＩ
　ｓｅｃｏｎｄａｒ
ｙ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｝
Ｓ　ｃｌ
ｅａｒｌ
ｙ　 ｃａｂｉ
ｎｅｔ
ｓ　ｓｈｅｌ
ｖｉｎｇ — ａｎｄ　
ｔｈｅ
　ｐａｒ
ｔｉ
ｔｉ
ｏｎ＼
　
ｖｉ
ｓｉｂｌ
ｅ　ｂｅｈｉ
ｎｄ　
ｔｈｅ　
ｐｅｒ
ｆｏｒ
ａｔｅｄ　ａＩ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ 　 ｗ ｅｒｅ　ｃａｒｒｉ
ｅｄ　ｏｕｔ
　ｉｎ　ｏａｋ．Ｔｈｉ
Ｓ　ｃｏｎｓｔｉ
ｔｕｔ｛
　
ｐａｎｅｌ
ｓ：ｉ
ｔ
　ｂ　
ｒａｃｅｓ　
ｔｈｅ　ｉ
ｎｄｉ
ｖｉｄｕａＩ
　ｃａｓｓｅＥｅｓ．
　 ａ　ｓｔ
ｒｏｎｇ．ｈａｐｔｉ
Ｃ　ｃｏｎｔｒａｓｔ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　ｅｘｐｏｓ｛
　
Ａｔ
　ｔｈｅ　
ｓａｍ ｅ　
ｔｉｍ ｅ．
ｔｈｅ　
Ｘ—ｓｈａｐｅｄ　
ｅ１ｅｍ ｅｎｔ
　 ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｃｅｉ
ｌ
ｉｎｇｓ
　ａｎｄ　
ｐｒ
ｏｄｕｃｅｓ
　ａｎ　
ｏｒｎａｍ ｅｎｔ
ａｌ　ｐａｔ
ｔｅｒ
ｎ　ｃｏｎｓｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　 Ｔｈｅ　
ｃｏａｔ
　ｃｌ
ｏｓｅｔ
ｓ’ｐｅｒ
ｆｏｒ
ａｔｅｄ　
ｍ ｅｔ
ａＩ　
ｃｌａ　
ｏｆ
　ｖｅｒ
ｔｉｃａＩ
　ａｎｄ　ｈｏｒ
ｉｚｏｎｔ
ａｌ　
ｆｏｒ
ｍ ａｔ
ｓ　ａｎｄ　ｇｉ
ｖｅｓ
　 ｓｅｔ
ｓ　ｕｐ　ａ　
ｃｏｎｎｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｆａｃａｄｅ
　
 卢 布尔 雅那 某住 宅 Ｉ工 程实 录　

１ 　２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　８ 　９ 　０ 　１ 　２ 　３ 　

总平面图　 Ｓｉ
ｔｅ　
ｐｌａｎ　
比例 １
：２５００
　 ｓｃａｌｅ　１：２５００　
Ｌａｙｏｕｔ　ｐｌａｎｓ 。Ｓｅｃｔｉ
ｏｎ　
平面图 ・剖面图　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
２５０　
比例 １
：２５０
　

入 口　 Ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ　
壁炉　 Ｆ　
ｉ
ｒｅｐｌ
ａｃｅ　
内置 壁 橱　 Ｂｕｉ
ｌｔ
—ｉｎ　ｃｌ
ｏｓｅｔ
　
Ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　
厨 房　
Ｃｏｖｅｒ
ｅｄ　
ｔｅｒｒ
ａｃｅ　
有 顶 露 台　 ２ 　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　８ 　９ 　０ 　１ 　２ 　３ 　
Ｄｉ
ｎｉｎｇ　
餐厅　
Ｌｉ
ｖｉｎｇ　
起 居 室　
Ｗｏｒｋｉｎｇ　
工 作 室　 Ｃｈｉｌ
ｄｒｅｎ　
儿童房　 Ｓｌ
ｅｅｐｉ ｎｇ　
卧室　 Ｒｏｏｆ
　ｔｅｒ
ｒａｃｅ　
屋顶露台　 Ｗ ａｌ
ｌ（ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ）
　
墙体 （
原有 ）
　 ８ａ１
ｈｔｕｂ　
浴 缸　

＿
　 厅
＿
　
一 一
了　

— ｃ ＝＝ 　

忙＿
＿］　

、
｝
　 　
｝
ｆ
　

ｂ　 ｂ　
 三三三三　
　
Ｉ

　
【 — — — 　
Ｉ
　
ｌ
　 量 　 ｌｌ
　
『
＝— 　
ｌ
　１
　
三三三三三　 【
＝　
Ｃ　

参　
ｌ
、　、
　 、
　 、　 ’　 ：
　 艇　 翳曜　
＼　 ・
　、、
　’　 ０ ≮谚镱　 鳓　瀛　 茹　鑫戮躐　
一

、　

、　
、
、 ０
　 ＼　 一　 一
　？　 每薯　蟹　一 　 茹确　 ｌ
　懋　
～　

—
０　—
　
’
　 、　
． 　
一　

一 、　

．　

≤　 ．
　 、、
　 ．
　 、
、
　 潞　

釜’
　
—１
　～
　 ｉ
　
，
接鞲
甄
　霉
　
羲
　 ≮ 　 ‘　

Ｉ
　 ／　
ｊ
　 ３ｌ
１
　
０．÷
　 ’　
Ｉ
　『
　 …
　ｄ
～　 —
　—
‘　｛
：
　
●

’
　 ：
　 『
　 筛　
● ＿ｒ－－ －　‘　 ．
ｒ　

ｌｌ
　
ｌ ：
　—　
曼 ｊ
　
＿
　 ：
． 　 一ｒ
　＝　ｌ
　 ｛
　Ｉ　 ｌ
　

ｉ
　 　
｝ ０　 。√ 、
　
・ ：
一
ｑ 　
▲ １一▲　二　 ｝
　
＿ ＿
　 。　
　
｝
＿ 　
　
ｌ
’

’
　

一
一
一
ｒ　
．
ｒ上
—
　
．
●　
■
—
　 、
＼
　 ｌ
ｉ
ｌ
　
・

骚　
一

— — 　

　
｝
避 …　．
　
一 　 鼍
　＾　 ０－
¨ 　
逾　邈　盔豳　 鹚　
ｌ
　
ｌ ｛
　
．
　
 卢布 尔雅 那某 住宅 Ｉ工程 实 录 ６０３　

Ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ　
ｓｃａｌ
ｅ　１
　２５０　
Ｒｏｏｍ　ｄｉ
ｖｉｄｅｒ
／Ｃｌ
ｏｓｅｒ，ｓｔ
ａｉ　
ｒ　
Ｓｅｃｔ
ｉｏｎｓ　
ｓｃａｌ
ｅ　１：
１Ｏ０　

１
　 ｆ
Ｉｒ
　ｅｐＩ
ａｃｅ　
２　 ｃａｂｉ
ｎｅｔ
　ｄｏｏｒ：
　
３　ｍｍ 　
ｓｈｅｅｌ
　ｍｅｔ
ａｉ，ｐｅｒ
ｆｏｒ
ａｔｅｄ　
Ｉ
ａｃｑｕｅｒ
ｅｄ　ｂｊ
ａｃｋ　
３　 ｃａｂ｝
ｎｅｌ
　ｓｈｅ　
ＣＯｔ
ｎｐｏｓＩｔ
ｅ　ｗｏｏｄ　ｂｏａｒ
ｄ，ｏａｋ　
ｖｅｎｅｅｒ
　
４　 １８ ｍ ｍ 　
ｏａｋ　ｂｏａｒｄｓ：
　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
５　 ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ　ｃｅ＋ 　
ｌ
Ｊｎｃ
ｌ：　
１
　８　
ｍｍ　
ｐａｎｅｌ
ｓ　ｏａｋ　
ｖｅｎｅｅｒ
　
６　 ｔｒ
ｉｐｌ
ｅ　ａｌ
ａｚｉ
ｎｇ　Ｉ
ｎ　ａｌ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ 　
ｆｒａｎｌ
ｅ　
７　 ｓ１
ｉｄｌ
＿１ｇ　
ｓｌ１ｕｔ
ｔｅｒ
　
３　
ｆｎ『
６１
　ｓｈｅｅｌ
　ｍ ｅｔ
ａｌ　ｐｅｒ
ｆｏｒａｔｅｄ．
　
｛
ａｃａｕｅｒ
ｅｄ　ｂ　
Ｆ
ａｃｋ　

剖 面 图　
比例 １
：２５０　
房间隔板／ 壁橱、楼梯　
剖 面 图　
比例１ ：
１０Ｏ　

１
　 壁 炉　
２ 橱柜门： 　
３１
１１
１１
１穿孔金属板 ．漆成 黑色　
３ 橱 柜 架 ：复合 木 板 ．橡 木 饰 面 板　
ｊ三 三 三 　 ４　 １
８ｎ１
１
１１橡木板 ；钢筋混凝土　
５ 吊顶：１ ８ｎ
ｑｍ面板 ，橡木饰面板　
６ 铝框三层玻璃窗　
７　 滑动百叶：３ｍｎ１穿孔金属扳，漆成黑色　

ｅｅ　

俏蠲瓤懑　 蝴
　嘲　

７　
６０４ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　

口Ｉ
　 １
　 Ｉ
　Ｉ　

・ 。一 。一 　 ，
’… ・一 　 … 　

垂直 剖 面 图　 Ｖｅｒ
ｔｉｃａｌ
　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　 ２　
比侈ｌ１：
２０　 ＳＣ８Ｉ
ｅ　１：
２０　

５　

１
　 ８Ｏｍｍ砾 石 ：０．
２ｒａｍ　ＰＵ膜　 。
—］
［。
二—
　｛
　
８０ｍｍ　ＸＰＳ保温层；１ 　５ｍｍ密封层　
１４０ｍｍ＋ｌ ４０　
ｒ１
］ｍ保 温层：隔汽层　 【
　 １．
．—　 —
　—ｒ
　—一 　

２０－１００ｍｍ砂浆层 找坡；２５Ｏｍｍ钢筋混凝土　
２
　 ６５ｔ
ｕｒｎ预 制 滑 动百 叶 ：
　
【［二二 　
３ｒ
ａｍ穿 孔铝 板 ．弯 曲成 型 ．
下 置６０／
６０ｆ
３ｍｍ空心 铝　
型 材 支 撑 结 构　
３ 铝框三层玻璃窗　
４
　 ６５ｍｍ预 制 立 两 覆层 构 件 ：　
３ｒ
ａｍ穿　Ｌ 铝 板 ，弯 曲成 型 ，
下 置６０／
６０／
３ｔｌ
ｌｍ空 心 铝　
型 材 支 撑 结 构　
７０ｍｍ空气层；墙 体薄膜　

４　

：：．．．． ：
　 一 一 　 ：
　 — 　 ．
．．　—
—　．
，．　 — 一 ．．
。　 一 一 　 ～ ｌ 　

： Ｌ ．
．… 一 一 　 一 　
ｘ
，　＼
　／
　
■　一 —
口　＋
一…一
一一一
　 口 　

１
＿
　 Ｏ ０００　
Ｌｊ【　

二！二二二二二 　
， 　 — — ＿－— — — — — ＿ — ＿ — — — — — — ＿ — — 　 ．
】
　
ｊ 广—————一 　
 卢布尔雅那某住宅 Ｉ工程实录 ６０５　

９　

Ｌ 　

１０　

１８０ｍｍ保 温层；２５０ｍｍ钢筋混凝 土　 ８０　

ｍ ｍ　ｇｒ
ａｖｅｌ
；０．
２　ｍ ｍ　ＰＵ　ｍ ｅｍ ｂｒ
ａｎｅ　 ７０　ｍｍ 　
ａｉｒ
　ｌａｙｅｒ；ｗａｌ
　　
Ｊｍ ｅｍ ｂｒ
ａｎｅ；１　
８０　ｍ ｍ　ｔ
ｈｅｒｍａＪ
　
　
８０　
ｍ ｍ　
ＸＰＳ　
ｔｈｅｒｍａＩ
　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；１．
５　ｍ ｍ　ｓｅａｌ
ｉｎｇ　Ｉ
ａｙｅｒ
　 ｉ
ｎｓｕｌａｔ
ｉｏｎ；２５０　ｍ ｍ　ｒｅｉｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
５
　６０ｍｍ复合木板．带０． ８ｍｍ橡木饰面板　
１
　４０ ＋ １
　４０　
ｍ ｍ　ｔ
ｈｅｒ
ｍ ａＩ
　Ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；ｖａｐｏｕｒ
　ｂａｒ
ｒｉｅｒ
　 ５　 ６０　ｍｍ　ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｅ　ｗｏｏｄ　ｂｏａｒ
ｄ　ｗｉ
ｔｈ　
６
　１ ３ｍｍ橡木拼花地板 。涂油。黏 结至６０ｍｍ　
２０－１
　ＯＯ　
ｍ ｍ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ 【
ｏ　ｆ
ａｌｌ
ｓ　 Ｏ．８　ｍｍ 　
ｏａｋ　
ｖｅｎｅｅｒ　
埋地热管的砂 浆层上 ；０－ ２ｍｍ　
ＰＵ膜　 ２５０　
ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒｅｔ
ｅ　 ６　 １
　３　ｍｍ 　
ｏａｋ　
ｐａｒｑｕｅｔ
　ｏｉ
ｌｅｄ．ｇｌ
ｕｅｄ　
ｔｏ　
２５ｍｍ撞击声隔声层 ；８０ｍｍ保温层　 ２　 ６５　
ｍ ｍ　Ｄｒ
ｅｆａｂｒ
ｉｃａｔ
ｅｄ　ｓｌ
ｉｄｉ
ｎｇ　ｓｈｕ￣ｅｒ
：　 ６０　ｍｍ 　
ｈｅａｔ
ｉｎｇ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ；０．
２　ｍ ｍ　ＰＵ　
ｍ ｅｍ ｂｒ
ａｎｅ　
２５０ｍｍ钢筋混凝土板　 ３　
ｍ ｍ　ｐｅｒ
ｆｏｒａｔ
ｅｄ　ａＩ
ｕｍ　
Ｊ
ｎ｝ｕｍ　
ｓｈｅｅｔ．ｂｅｎｔ
　ｔｏ　ｓｈａｐｅ．
　 ２５　ｍｍ 　
Ｉｍｐａｃｔ
　ｓｏｕｎｄ　ｌ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；８０　ｍｍ 　
ｆｈｅｒ
ｍ　ａＪ
　
７
　Ｏ－ ８ｍｍ橡木饰面板；３６ｍｍ复合木板　 ｏｎ　
６０／
ｆ；０／３　ｍｍ 　
ａＩｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ 　
ｈｏｌ
ｌｏｗ　ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　 ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；２５０　ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ—
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｓｌ
ａｂ　
８
　４０ｍｍ复合木板，带Ｏ． ８ｍｍ橡木饰面板　 ｓｕｐｐｏｄｉ ｎｇ　ｓｔｒ
ｕｃｔｕｒｅ　 ７　 ０．
８　ｍ ｍ　ｏａｋ　
ｖｅｎｅｅｒ
；３６　
ｍ ｍ　ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｅ　
ｗｏｏｄ　ｂｏａｒｄ　
３　 ｔｒｉ
ｐｌｅ　ｇｌ
ａｚｉｎｇ　ｉ
ｎ　ａｌｕｍ ｊ
ｎｉｕｍ　ｆ
ｒａｍ ｅ　 ８　 ４０　
ｍ ｍ　ｃｏｍ ｐｏｓｉｔｅ　
ｗｏｏｄ　ｂｏａｒ
ｄ　ｗｉｔｈ　
０．８　ｍｍ 　
ｏａｋ　
ｌＯＯｍｍ金 属立杆 ；４Ｏｍｍ复合木板 。
带　 ｄ　 ６５　
ｍ ｍ　Ｄｒ
ｅｆａｂｒｉ
ｃａｔ
ｅｄ－
ｆａｃａｄｅ　 ｖｅｎｅｅｒ：１
　００　ｍ ｍ　ｍ ｅｔ
ａ『ｓｔ
ｕｄｓ；４０　
ｍ ｍ　ｃｏｍ ｐｏｓｉｔｅ　
Ｏ－８ｍｍ椽 木饰 面板　 ｃｌ
ａｄｄｉ
ｎｇ　ｅｌ
ｅｍ ｅｎｔ
：３　ｍｍ 　
ｐｅｒ
ｆｏｒａｔｅｄ　ａｌ
ｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　 ｗｏｏｄ　ｂｏａｒ
ｄ　ｗｉ
ｔｈ　０　
８　ｍ ｍ　ｏａｋ　
ｖｅｎｅｅｒ
　
９ 铝 框三层玻璃 窗　 ｓｈｅｅｔ．ｂｅｎｔ
　ｔｏ　
ｓｈａｐｅ．ｏｎ　６０／６０／
３　ｍｍ　
ａｌｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　 ９　 ｔ
ｒｉｐｌ
ｅ　ｇｌ
ａｚｉ
ｎｇ　ｉ
ｎ　ａ　
Ｊ
ｕｍ ｉ
ｎＩｕｍ　ｆ
ｒａｍ ｅ　
１
０ 踏板 ：５０ｍｍ橡木板 ，涂油　 ｈｏｌ
ｌ
０Ｗ　
ｓｅｃｔ
ｉｏｎ　
ｓｕｐｐｏｒ
ｔｉｎｇ　
ｓｔｒ
ｕｃｔ
ｕｒｅ　 １
　０　 ｔ
ｒｅａｄ：５Ｏ　ｍｍ 　
ｏａｋ　
ｂｏａｒｄ．ｏｉ
ｌｅｄ　
６０６ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
６　Ｎｏ　
０４　

慕尼黑某 Ｉ
Ｅｌ农庄 的翻新　
Ｒｅｆｕｒ
ｂｉｓｈｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ａ　
Ｆｏｒｍ ｅｒ
　Ｆａｒ
ｍ ｓｔ
ｅａｄ　
ｉ
ｎ　Ｍ ｕｎｉ
ｃｈ　

建筑师 ：
　
Ｐｅｔ
ｅｒ　
Ｈａｉ
ｍｅｒ
ｌ
　Ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｋｔ
ｕｒ，Ｍ ｕｎｉ
ｃｈ　
项 目团队 ：
　
Ｕｌ
ｒｉｃｈ
　Ｐａｐｅ，Ｔｏｍ ｏｈｉ
ｄｅ　Ｉ
ｃｈｉ
ｋａｗ ａ　
Ｊｕｔ
ｔａ　
Ｇ６ｒ
ｌｉｃｈ．Ｌｏｒ
ｅｎｚ　
Ｏ ｂｅｒ
ｅｉｓｅｎｂｕｃｈｎｅｒ
　
结构 工 程 师 ：
　
ａ．
ｋ．ａ．ｉ
ｎｇｅｎｉ
ｅｕｒｅ— Ｂｅｃｋ　Ｖ．Ｋａｍ ｅｋｅ　
Ｐａｒ
ｔｎｅｒ
ｓｃｈａｆ
ｔ．Ｍ ｕｎｉ
ｃｈ　

这 是 一 个 破 旧 的 历 史 地 标 的 转 型 项　 加 了大 型 空 间 和 简 约 的 浴 室— — 其 倾 斜 的　

目 ：慕 尼 黑 郊 外 里 姆 的 旧 农 庄 全 面 翻 新 的　 天 花 板 和 地 板 的 表 面 是 由 立 方 体 的 墙 壁 所　
外 立 面 ．隐 藏 了 两 个 规 模 相 同 但 内 涵 不 同　 决 定 的 。而 在 北 半 部 ，空 间 从 入 口开 始 ，穿　

的 独 立 单 元　
、在 农 庄 的南 半部 ，带 有 过 去 所　 过 不 同 的 楼 层 ，贯 通 至 南 侧 山 墙 一 侧 的 走　
有 痕 迹 的 建 筑 的 原 有 部 分 ，包 括 木 质 地 板 、
　 廊 和 卧室 。最 终 到 达 屋脊 。
　
木 板 墙 和 天花 板 ，都 尽 可 能 地 予 以保 留 。而　 这 一 系 列 的 措 施 的 结 合 最 终 形 成 了这　
在 北 半 部 ，曾 经 的 马 厩 所 在 地 设 置 了全 新　 种 富 有 表 现 力 的 连 续 性 效 果 ，这 些 措 施 包　
的 、令 人惊 讶 的元 素 ：一 个 位 于 边 缘 的 、旋　 括 仅 限 于 灰 色 色 调 的 配 色 方 案 的 使 用 ，通 　
转 ４５。的 裸 露 混 凝 土 立 方体 嵌 入 屋 顶 的 木　 过 大 型 天 窗 进 入 室 内 的入 射 光 线 的精 心 编　
结 构 中。北 部 和 南 部 两个 单 元 相 互 重 叠 ，并　 排 。还 有 裸 露 混 凝 土 和 吸 声 毛 毡 墙 体 覆 层　
且混 凝 土立方体 对其 产生了不 同的影响 。
　 的对比。
　
在 南 半 部 的 房 屋 中 ，原 有 的 小 起 居 室 中 添　 陈 帅 甫 译　

平面 图 ・
剖 面 图　
比例 １：
２５０　

单元
Ａ 　Ｂ ，１
　　３ 　４ 　５ 　６ 　７ 　８ 　９ 　
２

单 元 ２　
起 居 室　
餐厅　
厨房　
建筑设备间　
书房／
客房　
卧室　
儿 童 房　
走 廊　
上 空 空 间　

Ｌａｙｏｕｔ　ｐｌａｎｓ‘Ｓｅｃｔｉ
ｏｎｓ　
ｓｃａｌｅ　１：２５０　

Ｕｎｉｔ１ 　
Ｕｎｉｔ　２　
Ｌｉ
ｖｉｎｇ　
ａ　 ａ　
Ｄｉｎｉｎｇ　
Ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　
Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｅｒ
ｖｉｃｅｓ　
Ｓｔｕｄｙ／Ｇｕｅｓｔ 　
Ｂｅｄｒ ｏｏｍ　
Ｃｈｉｌｄ’Ｓ　ｒ
ｏｏｍ　
Ｇａｌｌｅｒｙ　
Ｖｏｉｄ　
 慕 尼黑 纂 旧农庄 的翻 新 ｌ工 程实 录 ６０７　

Ｔｒ
ａｎｓｆ
ｏｒｍ ａｔ
ｉｏｎ　
ｏｆ　
ａ　ｒｕｎ—
ｄｏｗ ｎ　
ｈｉｓｔ
ｏｒｉ
ｃ　 ｂｙ　
ｔｈｅ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｃｕｂｅ．Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｓｏｕｔ
ｈｅｒ
ｎ　ｈａｌ
ｆ　
ｏｆ　
ｌ
ａｎｄｍ ａｒ
ｋ：ｔ
ｈｅ　ｃｏｍ ｐｒ
ｅｈｅｎｓｉ
ｖｅｌ
ｙ　ｒ
ｅｎｏｖａｔ
ｅｄ　 ｔ
ｈｅ　
ｈｏｕｓｅ。ａ　
ｇｒｅａｔ
　ｓｐａｃｅ　
ａｎｄ　
ａ　ｍｉ
ｎｉｍ ａｌ
ｉ
ｓｔ　
ｆ
ａｃａｄｅｓ
　ｏｆ
　ａ　
ｆｏｒ
ｍ ｅｒ
　ｆａｒ
ｍｓｔ
ｅａｄ　
ｉｎ　
Ｒｉｅｍ ，
　 ｂａｔ
ｈｒｏｏｍ —ｗｈｏｓｅ　
ｉｎｃｌ
ｉ
ｎｅｄ　
ｃｅｉ
ｌ
ｉｎｇ　
ａｎｄ　
ｆｌｏｏｒ
　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｏｕｔ
ｓｋｉ
ｒｔ
ｓ　ｏｆ
　Ｍ ｕｎｉ
ｃｈ。ｃｏｎｃｅａＩ
　
ｔｗｏ　 ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　
ａｒｅ　
ｄｅｔ
ｅｒｍｉ
ｎｅｄ　
ｂｙ　
ｔｈｅ　
ｃｕｂｅ’
Ｓ　
ｓｅｐａｒ
ａｔｅ　
ｕｎｉ
ｔｓ　
ｏｆ　
ａｂｏｕｔ
　ｔｈｅ　
ｓａｍ ｅ　
ｓｉｚｅ — ｖｅｔ
　 ｗａｌ
ｌｓ— ａｒ
ｅ　ａｄｄｅｄ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｓｍ ａｌ
ｆ
　ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　
ｌｉｖｉ
ｎｇ　
ｔ
ｈｅｙ
　ａｒ
ｅ　ｆ
ｕｎｄａｍｅｎｔ
ａｌｌ
ｙ　ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
．Ｗ ｈｉ
ｌｅ　
ｉｎ　 ｒ
ｏｏｍ ｓ．｝
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｎｏｒ
ｔｈｅｒ
ｎ　ｈａｌ
ｆ，ｓｐａｃｅ　
ｆｌｏｗｓ
　ａｌ
Ｉ
　
ｔ
ｈｅ　
ｓｏｕｔ
ｈｅｒ
ｎ　ｈａｌ
ｆ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｈｏｕｓｅ　
ｔｈｅ　
ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ　 ｔ
ｈｅ　
ｗａｙ　
ｆｒＯｍ 　
ｔｈｅ　
ｅｎｔ
ｒａｎｃｅ．ｖｉ
ａ　ｔ
ｈｅ　
ｄｉｆｅｒ
ｅｎｔ
　
ｂｕｉ
ｌｄｉ
ｎｇ　
ｓｕｂｓｔ
ａｎｃｅ — ｐｌ
ａｎｋ　
ｆｌｏｏｒ
ｓ，ｗｏｏｄ　
ｗａｌ
ｌｓ　 Ｉ
ｅｖｅｌ
ｓ，ｔ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｇａｌ
ｌ
ｅｒｙ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｂｅｄｒ
ｏｏｍ ｓ
　ａｔ
　
ａｎｄ　
ｃｅｉ
Ｉ
ｉｎｇｓ— ｗ ｉ
ｔｈ　ａｌ
ｌｉｔ
ｓ　ｖｅｓｔ
ｉｇｅｓ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｐａｓｔ
．　 ｔ
ｈｅ　
ｓｏｕｔ
ｈｅｒ
ｎ　ｇａｂｌ
ｅ，ａｎｄ　
ｆｉｎａｌ
ｌｙ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｒｉｄｇｅ．
　
ｈａｓ　
ｂｅｅｎ
　ｒｅｔ
ａｉｎｅｄ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｇｒｅａｔ
ｅｓｔ
　ｐｏｓｓｉ
ｂｌｅ
　 Ｔｈｅ　
ｅｘｐｒ
ｅｓｓｉ
ｖｅ　ｅｆｅｃｔ
　ｏｆ
　ｔｈｉ
ｓ　ｃｏｎｔ
ｉｎｕｕｍ 　
ｉＳ　
ｅｘｔ
ｅｎｔ
，ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｎｏ￣ｈｅｒ
ｎ　ｈａｌ
ｆ，ｗ ｈａｔ
　ｗ ａｓ
　ｏｎｃｅ　 ａｔ
ｔａｉ
ｎｅｄ　
ｔｈｒ
ｏｕｇｈ
　ａ　ｃｏｍ ｂｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ
　ｏｆ
　ｍ ｅａｓｕｒ
ｅｓ：
　
ｔ
ｈｅ　
ｓｔａｌ
　
Ｉｎｏｗ　
ｈｏｌ
ｄｓ　
ａｎ　ｅｎｔ
ｉｒｅｌ
ｙ　ｎｅｗ。ｓｕｒ
ｐｒｉ
ｓｉｎｇ　 ｔ
ｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｓｃｈｅｍ ｅ，Ｉ
ｉｍｉ
ｔｅｄ　
ｔｏ　
ａ　ｆ
ｅｗ　
ｓｈａｄｅｓ　
ｅｌ
ｅｍｅｎｔ：ａｎ　
ｅｘｐｏｓｅｄ—
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　ｃｕｂｅ　
ｒｏｔ
ａｔｅｄ　 ｏｆ
　ｇｒ
ｅｙ；ｔ
ｈｅ　
ｒｅｆ
ｉｎｅｄ　
ｃｈｏｒ
ｅｏｇｒ
ａｐｈｙ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｌｉｇｈｔ
　
４５　
ｄｅｇｒ
ｅｅｓ　
ａｎｄ　
ｓｅｔ
　ｏｎ　
ｅｄｇｅ　ｈａｓ
　ｂｅｅｎ　 ｅｎｔ
ｅｒｉ
ｎｇ　
ｔｈｒ
ｏｕｇｈ　
Ｉａｒ
ｇｅ　
ｒｏｏｆ
　ｗｉ
ｎｄｏｗｓ；ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｉ
ｎｓｅｔ
ｒｅｄ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｒｏｏｆ
　ｔｉ
ｍ ｂｅｒ
ｉｎｇ．Ｂｏｔ
ｈ　ｕｎｉ
ｔｓ　 ｃｏｎｔ
ｒａｓｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｅｘｐｏｓｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　
ｏｖｅｒ
ｌａｐ　ａｎｄ　
ａｒｅ　
ａｆｆｅｃｔ
ｅｄ　
ｉｎ　
ｄｉｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｗａｙｓ　 ｓｏｕｎｄ—
ａｂｓｏｒｂｉ
ｎｇ　ｆｅｌ
ｔ　
ｗ ａｌ
Ｉ　ｃｏｖｅｒｉ
ｎｇ．
　

ｄｄ　

ｅｅ　
６０８ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　１
　２０１６　Ｎｏ　
０４　

＼ ＼　 ：
２
０
　 ・ 　
ｌ
■　

＼　 “
∞
　■　 ．

‘
　
＾
． 　

甚
ａ　
　

１瞄
一 》　

　
１一　

． ｐ．
　 ＼　 多
ｊ
　 － 　

ｉ
　
Ｉ
　＼　
Ｉ 　
Ｉ

　
Ｉ
ｉ
■
ｒ
●
　
Ｉ
　

Ｉ
　

目 ｔ　 自Ｉ ∞ 一 　 ＝ 目 ＝ 　

工　。 一　 。。。工 　 ／　 ／　
。

／　 ／ ∥　 ＼　 、
　

６　

１
　 ＣＤ／ＤＶＤ播放器 ，
位 置可降低 ，置于５ｍｍ钢板之上　 １
　 ＣＤ／
ＤＶＤ　
ｐｌａｙｅｒ
．Ｉｏｗｅｒ
ａｂｌ
ｅ　ｏｎ　５　ｍｍ 　
ｓｔｅｅｌ
　ｐｌ
ａｔｅ　
２ 楼板构造： 　 ２　 ｆ
ｌｏｏｒ
　ｃｏｎｓｔｒ
ｕｃｔｉ
ｏｎ：
　
８ｍｍ水泥稳定涂层 ．矿物基　 ８　
ｍｍ 　
ｃｅｍ ｅｎｔ
－ｂｏｕｎｄ　
ｃｏａｔｉ
ｎｇ．ｍ ｉ
ｎｅｒａｌ
—ｂａｓｅｄ　
１
　７０　ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ—
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
ｓｌａｂ　
ｗｉｔｈ　
仃Ｏｍｍ钢筋混凝土板．带１ ４０ｍｍ集成钢梁 （ＨＥＢ　
１４０　ｍｍ　ｉ
ｎｔｅｇｒ
ａｔｅｄ　ｓｔｅｅｌ
　ｂｅａｍ （
ＨＥＢ）：２０　
ｍｍ　
２Ｏｍｍ撞击声隔声层；８０ｍｍ钢筋混凝土　
ｉ
ｍｐａｃｔ
　ｓｏｕｎｄ　ｉ
ｎｓｕｌ
ａｔｉ
ｏｎ；８０　ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　
ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
长椅 ：５０ｍｍ软木 ，蒸汽加热，涂刷　 ３　 ｂｅｎｃｈ：５Ｏ　
ｍ ｍ　
ｓｏｆ
ｔｗ ｏｏｄ．ｈｅａｔ
ｅｄ　ｉ
ｎ　ｓｔｅａｍ　ｂｒ
ｕｓｈｅｄ　
５ｍｍ毛 毡 　 ４　 ５ ｍｍ ｆ
ｅｌｔ
　
屋顶 天窗 ：　 ５　 ｒ
ｏｏｆ
　ｗｉ
ｎｄｏｗ ：
　
铝框层压安全玻璃　 Ｉ
ａｍ ｉ
ｎａｔ
ｅｄ　ｓａｆ
ｅｔｙ　
ｇｌａｓｓ　
Ｉｎ　
ａＩｕｍ ｉ
ｎｉｕｍ　
ｆｒａｍ ｅ　
浴室楼 板构造 ：
　 ６　 ｆ
ｌｏｏｒ
　ｃｏｎｓｔ
ｒｕｃｔｉ
ｏｎ　ｉ
ｎ　ｂａｔｈｒｏｏｍ ：８　ｍ ｍ　ｃｅｍ ｅｎｔ
—ｂｏｕｎｄ　
８ｍｍ水泥稳定 涂层 ，矿物基 ．疏水密封层　 ｃｏａｔｉ
ｎｇ．ｍ ｉ
ｎｅｒａｌ
—ｂａｓｅｄ。ｈｙｄｒ
ｏｐｈｏｂｉｃ　ｓｅａＩ
　
７０ｍｍ砂 浆层：２０ｍｍ地热采暖 系统 ．带加热管　 ７０　ｍ ｍ　
ｓｃｒｅｅｄ；２０　ｍｍ 　
ｕｎｄｅｒ
ｆｌｏｏｒ
　ｈｅａｔｉ
ｎｇ　
ｓｙｓ
ｔ ｅｍ　
ｗｉ
ｔｈ　
ｈｅａｔ
ｉｎｇ　ｐｉ
ｐｅｓ；ｆ
ｏａｍ　
ｇｌａｓｓ　
ｇｒａｖｅｌ
　ｌ
ｅｖｅｌ
ｌｉ
ｎｇ　
泡沫 玻璃砾石找平层；２００ｍｍ钢 筋混凝 土板　
７　 ６ｍｍ钢化玻璃滑动构件　 ｃｏｕｒ
ｓｅ；２ｏ０　
ｍ ｍ　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ—ｃｏｎｃｒｅｒｅ　
ｓｌａｂ　
７　 ６　
ｍ ｍ　
ｔｏｕｇｈｅｎｅｄ　
ｇｌａｓｓ
　ｓｌ
ｉｄｉ
ｎｇ　
ｅｌｅｍ ｅｎｔ
　
８　 坚 固表 面 浴 缸 　
８　 ｓｏｌ
ｉｄ　ｓｕｒ
ｆａｃｅ　
ｂａｔ
ｈｔｕｂ；８０　ｍｍ 　
ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
ｃｅｄ　ｃｏｎｃｒ
ｅｔｅ　
８０ｍｍ钢筋混凝土。表面有疏水密封层　 ｓｕｒ
ｆａｃｅ　ｗｉｔｈ　ｈｙｄｒ
ｏｐｈｏｂｉ ｃ　ｓｅａ【　
９　 水平涂层，混凝 土外观 ：１５ｍｍ定向刨花板　 ９　 ｌ
ｅｖｅｌｌ
ｉｎｇ　ｃｏａｔ，ｃｏｎｃｒｅｔｅ　
ａｐｐｅａｒ ａｎｃｅ；１
　５　
ｍｍ　ＯＳＢ　
１Ｏ　 ２５ｍｍ石灰粉刷 ：３０ｍｍ木丝板　 １
　０　 ２５　ｍｍ 】ｉ
ｍ ｅ　ｒｅｎｄｅｒ；３０　ｍ ｍ　ｗ ｏｏｄ．ＷＯＯＩ
　ｐａｎｅＩ
　
１１
　 砌体 （原有 １，没有粉刷　 １
　１
　 ｍａｓｏｎｒ
ｙ（ｅｘｉ
ｓｔｉ
ｎｇ），ｗｉ
ｔｈｏｕｔ
　ｓｔ
ｕｃｃｏ　
６１
　０ 建筑 细 部 ｌ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
ＮＯ．
０４　

１ 厨房台面： 　
８ｍｍ热轧黑钢 ．打蜡　
２　 侣 ｍｍ复合木板 ，带三聚氰胺涂层　
３　８ｍｍ水泥稳定涂层，矿物 基　
７Ｏｍｍ砂浆层　
地热采暖 系统 ．带２０ｍｍ／
；￣热管　
泡沫玻 璃砾石找平层　
２００ｒ
ａｍ钢筋混 凝土板　
４
　 ４ｍｍ钢型材　
５ 女儿墙 ：　
５ｍｍ毛毡 ，黏结至侣 ｍｍ定向刨花板上　

Ｕｎｉ
ｔ　
２　
单元２　
Ｂｕｉ
ｌ
ｔ．ｉｎ　
ｃａｂｉ
ｎｅｔｓ　
内置橱柜　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
５０　
比例 １：
５ｏ　 Ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　
ｃｏｕｎｔｅｒ
　
厨 房台面　 ｓｃａｌ
ｅ　１：
２０　
比例 １：
２０　

１
　 ｋｉ
ｔｃｈｅｎ　ｃｏｕｎｔ
ｅｒ：
　
８　ｍｍ 　
ｈｏｔ・ｒ
ｏｌｌ
ｅｄ　ｂｌ
ａｃｋ　ｓｔ
ｅｅ１
．ｗａｘｅｄ　
２　 １
　８　ｍ ｍ　
ｃｏｍ ｐｏｓｉ
ｔｅ　ｗｏｏｄ　ｂｏａｒ
ｄ　ｗｉ
ｔｈ　
ｍ ｅｌ
ａｍ ｉ
ｎｅ　
ｃｏａｔｉ
ｎｇ　
３　 ８　ｍｍ　ｃｅｍｅｎｔ—
ｂｏｕｎｄ　
ｃｏａｔ
ｉｎｇ．ｍｉ
ｎｅｒ
ａｌ　ｂａｓｅｄ　
７０ ｍ ｍ　
ｓｃｒ
ｅｅｄ　
ｕｎｄｅｒ
ｆｌｏｏｒ
　ｈｅａｔ
ｉｎｇ　
ｓｙｓｔ
ｅｍ　
ｗｉｔ
ｈ　２０　ｍｍ　
ｈｅａｔ
ｉｎｇ　
ｐｉ
ｐｅｓ；ｆ ｏａｍ　ｇｌａｓｓ　ｇｒａｖｅｌ
　ｌ
ｅｖｅｌ ｌ
ｉｎｇ　ｃｏｕｒ
ｓｅ　
２００　
ｍｍ　ｒ ｅｉｎｆ
ｏｒｃｅｄ－ ｃｏｎｃｒｅｒｅ　ｓｌａｂ　
４　 ４ ｍｍ 　
ｓｔｅｅｌ
　ｐｒｏｆｉｌ
ｅ　
５　 ｐａｒ
ａｐｅｔ：
　
５ｍｍ ｆｅｌ
ｔｌ
　ｇｌ
ｕｅｄｔ
ｏ １８ｍｍ ＯＳＢ　
 、
　

＼　

／　

一
　

／　
。　 《 ～　 、
　
— 　
乏　 ．
　 ｉＦ
－

／ 　
／
　 ■　
、　

　
。

一 　

繁　
， 　 、
／
＼
，　，
三＝＝
’－
　一 ｆ
　
『
＿＝＝
＝，
：
　—　Ｌ
　 一 　

ｊ —　 ‘ 　
一 一
ｉ —，　 —　＿　

＝
＝　 ，－
　
‘　— ；　 －一 　 ＿　＿ 　
、
、 　

’　 （　 －ｉ二 　
１
／ １．
；　 ■ ｌ　—
—，　 一 一 　

Ｉ
．
　ｉｉ
ｌ　 一　
：
　
蠹＝
＝
＝　 　
鬻　一
　

１；　

专　 墓　 ‘
　
寒ｌ
　、　ｌ
　 蠢　

：　 ： ！　

■楚 　
～
　
、　

●　

・ －
　 ＝　。 一 　

蚕　
●●‘　 ■　％＿＿
ｈ　
●　 § 　

、 ／　 Ｊ 　 一
　

＼— ■ 一　

■
一
■
■　
■
■，
■＿　
　。　

一
　 ．‘
：＼
、　
 ６１２ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６Ｎｏ　
０４　

ＬＥＤ技 术　
光 子　
— —

从 指 示 灯 到 智 能 照 明　 ｐｈｏｔｏｎｓ　 １　 ＬＥＤ灯 中光线产 生的方式　

，　 ●　
ＬＥＤ　
Ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ— Ｆｒ
ｏｍ　
Ｉｎｄｉ
ｃａｔ
ｏｒ　
Ｌａｍｐ　 ２　 特别 为门厅设计的灯具　
一　 ，　 ３　 各种灯具 的功效及预期寿命近似值　
ｔ
ｏ　Ｉ
ｎｔｅｌ
ｌｉｇｅｎｔ
　Ｌｉ
ｇｈｔｉ
ｎｇ　
４　 灵活放置 的落地灯 。用于工作间照 明和普通照 明　
２、４　
ＬＥＤ灯在大规模项 目中的首次应用 ：贝尼奇建筑　
Ｕｗ ｅ　
Ｓｌａｂｋｅ　 事务所于２∞９年设计 的德国汉堡联 合利华总部　
Ｐ　

空 穴　
ｈｏｌ
ｅ　

ｏｎ／ｏｆ　

＋
『ｌ
『
　
ｌ
开，
关　

如 若 考 虑 到 仅 次 于 日 光 照 明 的 人 工 照　 近　 尽 管 ＬＥＤ技 术 长 久 以来 一 直 被 用 在 重　 仍 在 不 断 发 展 ，所 以 这 些 　
数 值 都 是 动 态　
明 已 然 成 为 室 内 设 计 和 建 筑 设 计 中 的 一 个　 大 事 件 的 照 明 及 追 求 其 他 特 殊 效 果 上 ，但　 的 ，而 且 在 被 单 独 看 待 时 ，它 们 的 重 要 性 受　
必 然 组 成 部 分 这 一 事 实 ，那 么可 以说 。在 过 　 是 现 在 越 来 越 多 的 大 型 办 公 楼 都 在 完 全 采　 到 了限 制 ．
．
　
去 长 达 １３０年 的 时 间 里 ，新 灯具 的 发 展 一 直　 用 ＬＥＤ灯 来 照 明。ＬＥＤ灯 也 即 将 在 环 境 照　 在 制 定 灯 具 的 规 格 时 ，需 要 考 虑 到 ，为　
在 不 断 地 影 响 着 建 筑 设 计 。ＬＥＤ （发 光 二　 明 中 取 得 重 大 突 破 ，它 正 将 所 有 其 他 照 明　 了 整 体 效 果 ，必 须 不 断 调 整 这 些 标 准 来 反　
极 管 ）技 术 仍 将 发 生 更 多 巨 大 的 变 化 。由 于　 技 术 完全 取 缔 。
　 映 当前 的 最 新 发 展 水平 。短 短 几 年 时 间 内 ，
　
引导 ＬＥＤ技 术 产 生 的 白 炽 灯 、荧 光 灯 及 卤　 数 十 年 来 ，照 明 规 划 师 和 建 筑 师 已 经　 这 个 值 就 已 经 从 ８ＯＩ
ｍ／Ｗ 升 至 １４０Ｉ
ｍ／Ｗ 。
　
素 灯 的 发 展 ， “灯 具 ”产 品 的 照 明 方 式 将 发 　 能 够 依 赖 于 他 们 的 实 证 结 果 ，而 他 们 对　 ２００Ｉ
ｍ／Ｗ 以 上 的 ＬＥＤ灯 也 已 经 投 入 使 用 。
　
生 根 本 性 的 变 化 ，正 如 座 机 电话 演 变 成 智　 ＬＥＤ技 术 的 研 究 才 刚 刚 开 始 。为 了将 ＬＥＤ　 目 前 ，ＬＥＤ 灯 技 术 的 发 展 还 远 远 看 不 到 　
能 电 话 一 样 。ＬＥＤ灯 技 术 的 快 速 发 展 和 人　 技 术 的 应 用 发 挥 到 极 致 。唯 一 的 办 法 是 熟 　 边 际 。
　
们 对 其 不 断 增 长 的 需 求 带 来 了大 幅 度 的 降　 知 其 特 点 和 各 种 系数 ，如 使 用 寿 命 、功 效 、
　 在 价 格 降 低 的 同 时 ，低 质 量 的 灯 具 产 　
价 ，现 在 ＬＥＤ灯 的 价 格 已 经 与 传 统 灯 具 相　 色 光 、显 色 性 或 光 通 量 等 。由于 ＬＥＤ技 术　 品 也 在 不 断 激 增 ，其 中 包 括 外 行 人 无 法 区　

＼ Ｉ
　＿
　
ｌ
Ｉ
　１＇
＿
■　 ｆ、
』
　
　 —
　啜囱
一
曲　
●
－＿
－
－～
　：　
／／　
Ｉ一　 一
　－
—
＝　
ｊ●
＿．　
■譬　
；
　 ，
　 蔷　萄　
■
●翻
！：
　ｉ
ｌ
１　
　１　
ｉ
ｌ
　　
ｆ
、 　

．　

、 　

●
－
　
Ｉ
　 震嚼懿 ｉ
　
Ｉ
ｌ
＝
Ⅱ
【
＝　
　
Ｉ
　Ｉ
　
…　
瓣　
｛
　Ｉ　
一 　
一

坚
　
叠
■，
ｉ
暑曼
一
　
●■
＿
一　
Ｉ
　
阻
　
　园　
ｔ
Ｉ
　
， ＿
铡毫
瓢…　
、

－　

一 一 　 ．
’｜
　ｒ－
ｒ＂
－￣ｂ
１１Ｂｉ
ｌ
ｉｌｉ
ａｉ
ａｉｌ
ｉｍ【
脚 　
一　 一 ８
Ｈ　
１ｒ
．＝：Ｌ
Ｊ
　
一 　

硼豇鳓　｛
孽．
　 雕ｌ
Ｉ
－Ｉ
　ｉｌ
ｌ
ｉｌｌ
ｌ
　Ｉ
ＵＬ
Ｉ
Ｉｌ
ｌｌ
－
－硼　 ］
　羞　霹
●
＿　
＿’一
一
　
・　

■ — ●■ － － 　 ～ 　 －
＇ ＿ 峨 ＝ ＝ 　 ＿ｒ
　锄　ＪＩ
瞳ｎ。
■　 　 　
Ｉ ～ 一 一　 一 皑 　 ｌ　

二
—　 ｌ
　：
　 ｉ 　
＝
：！—
—～　 。
－矾¨
ｔ●
■●
●■
■■
＿一… 一 －
－　－
ｔ・
　一■
Ｉｌ
ｉｂ
■Ｂ
ＨＩ
Ｗ　＿一
置．■
ｌ
■－
■■
＿ｌ　＿
●
■＿”
　 一　’一
…一 —
—＝
　

ｌ
＿
　●　 ０
　＝　 ｌ宇
！　ｉ
　 蕊　
｛
ｌ
山Ｉ
　　ｌ
躅　
一 ｉ■　

　
｝ ｌ
　
．
１
Ｉ
●
　 函　
罾
　 暑　
・
　
署：ｌ
二ｊＩ
Ｉ
　
　 。一　 虽翻Ｉ
—
ｔ
！ｉｉ
　 ｉ
Ｉ
—ｄｌ
　匿童霪 　
一
＿
１
　● ’

”
　 蹬　
－ 　— ． 蟥 ¨　

■－ 　 ■　■－
ｎ　 一 一 … 一．
．． 一　

一 ＿ 　

霍
　
暑ｉ
　
●
　●
　
菘
Ｉ
　
Ｉ
　
一　
ｌ
　
　
ｌ
－瞥
　
　阐
＿
　　氢二
二
　黜
　
—
　－髑
１
　－
｜
．　
．
＝
　ｊ
　
‘
ｆｉ
　
Ｉ
　●
Ｉ
　
ｈ　
■
＿
　
蛹
｜
　
－霸
。
　
～一
＿
圈
．　
一
：
ｌ
　
ｌ
　
　Ｉ
　
盖
　
｛
　 ＊
　 　
’

＋　
●　

ｒ
ｒ

　
ｒ　

一
　
，
，
　
　 ～
’…　．
　 Ｉ
　
垃　 皤 　
．
．＿ｌ
ｊ　－
■　；
。
　～　
●　

嗣
强　
■　
Ｉ．　
．
．　 ３
　

２　
●　 ＿
　 ｌ
ｉＩ
　Ｉ
］ｒ
瞧ｉ　
 ＬＥＤ技术 Ｉ新技 术　

１
　 ＨＯＷ　ｌ
ｉｇｈｔ
　Ｉ
Ｓ　ｐｒ
ｏｄｕｃｅｄ　ｌ
ｎ　ａｎ　ＬＥＤ　Ｉ
ａｍ ｐ　 功 效 （光 通 量 每 瓦 ）及 使 用 寿 命 的 近 似 值　
２　 Ｌｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｄｅｖｅｌ
ｏｐｅｄ　ｅｓｐｅｃｉ
ａｌｌ
ｙ　ｆ
ｏｒ　
ｔｈｅ　ｆ
ｏｙｅｒ
　 Ａｐｐｒ
ｏｘｉ
ｍａｔ ｅ　ｖａｌ
ｕｅｓ　ｆ
ｏｒ　ｅｆ
ｆｉ
ｃａｃｉ
ｅｓ（１ｕｍｉｎｏｕｓ　ｆ
ｌｕｘ　ｐｅｒ
　ｗａｔ
ｔ）ａｎｄ　
ｌｉ
ｆｅｔ
ｉｍｅ　
３　 Ａｐｐｒ
ｏｘｉ
ｍ ａｔｅ　
ｖａｌ
ｕｅｓ　ｆ
ｏｒ　ｅｆｉ
ｃａｃｙ　
ａｎｄ　
ｌ
ｉｆ
ｅ　ｅｘｐｅｃｔ
ａｎｃｙ
　ｏｆ
　ｖａｒｉ
ｏｕｓ　
ｌａｍ ｐｓ　 功效 ｅｆ
ｆｉ
ｃａｃｙ
　 使 用寿 命 ｌ
ｉ
ｆｅｔ
ｉｍｅ
　
４　 Ｆｌ
ｅｘｉ
ｂｌｅ　
ｆｌｏｏｒ
　ｓｔ
ａｎｄｉ
ｎｇ ｛
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｆｏｒ
　
白炽灯 ｆ
ｉｌ
ａｍｅｎｔ
　ｌ
ａｍｐ
　 １０ Ｉ
ｍ ／Ｗ 　
ｗｏｒ
ｋｐＩ
ａｃｅ　Ｉ
ｉｇｈｔ
Ｉｎｑ　ａｎｄ　ｇｅｎｅｒ
ａＩ　ｉ
ｉｑｈｔＩ
ｎｑ　
２　４　Ｆｊ
ｒｓｔ
　ａｐｐＩ
ｉｃａｔ
ｉｏｎ　
ｏｆ　
ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　
ｉｎ　ａ　Ｉ
ａｒｇｅ—ｓｃａｌ
ｅ　 卤 素 灯 ｈａｌ
ｏｇｅｎ
　ｌａｍｐ
　 ２０ Ｉ
ｍ ／Ｗ 　
ｐｒ
ｏｊｅ
ｃｔ：Ｕｎｉ
ｌ
ｅｖｅｒ
　ｈｅａ
ｄａｕａｒ
ｆｅｒ
ｓ　Ｉ
ｎ　Ｈａｍｂｕｒ
ｇ　２
００９　 ５０ Ｉ
ｍ ／Ｗ 　
Ｂｅｈｎ　
ｓｃｈ　Ａｒｃｈｉ
ｔｅｋｔ
ｅＤ　 紧 凑 型 荧 光 灯 ｃｏｍｐａｃｔ
　ｆｌ
ｕｏｒ
ｅｓｃｅｎｔ
　ｌ
ａｍｐ　 ３０００～１２．
ＯＯＯ小 时　

荧光灯 （
Ｔ５ ） ｆ
ｌ
ｕｏｒ
ｅｓｃｅｎ
ｔ　ｌ
ａｍｐ（
Ｔ５）
　 １ＯＯ Ｉ
ｍ ／Ｗ 　 １
５　０００～２５
　ＯＯＯ４＼
￣ｌ　

ＬＥＤ模 块 ＬＥＤ　
ｍｏｄｕｌ
ｅ　 ２ＯＯ ｌ
ｍ ／Ｗ 　 ＞５０，
ＯＯＯＪ
　
Ｊ、时　

指 导 值 ｇｕｉ
ｄｅ　
ｖａｌ
ｕｅｓ
　

３　

别 于 优 质 产 品 的 未 经 检 测 、未 经 批 准 的 灯　 在 这 一 行 业 的 定 位 　、另 一 方 面 ，传 统 灯 具 　 的 照 明 氛 围 。在 考 虑 ＬＥＤ改 装 灯 是 否 垒　
具、
　这 种 不 良 趋 势 首 先 出 现 在 住 宅 照 明 中 ，
　 和 插 座 市 场 继 续 低 迷 ，同 时 在 改 装 灯 （图　 时 ，将 瓦 特 数 进 行 对 比 并 不 适 合 ，因 为 Ｌ
　
后 来 逐 渐 又 影 响 到 了工 业 照 明 领 域　 为了　 ８）的 影 响 下 得 以 维 持 运 营 。改 装 灯 就 是　 产 品的 电容 量 各 不 相 同 。
　
保 证 优 化 照 明 规 划 的 成 功 ，我 们 建 议 产 品　 带 有 白炽 灯 、节 能 灯 （Ｅ２７、Ｅ１４）或 卤 素 灯　 在 应 用 和 能 效 方 面 ，只 有 光 通 量 自
　
数 据 表 上 的 特 性 参 数 能 够 由 独 立 的 检 测 机　 （Ｇ Ｕ１０、Ｇ Ｕ５．３、Ｇ９ ）传 统 插 座 的 ＬＥＤ　 比 及 寿 命 周 期 成 本 能 够 作 为 准 确 的 差　
构提 供认证 ．
、
　 灯 。另 外 还 有 可 调 光 的 改 装 灯 。但 是 ，用　 值 ，用 来 评 定 到 底 传 统 灯 具 还 是 ＬＥＤ戈　
ＬＥＤ改 造 灯 代 替 其 他 灯 具 意 味 着 灯 光 的 特 　 加 经 济　
，　

可持续 －
ｌ
生— — 必 备 特 性 　 性 将 发 生 改 变　
、当置 放 灯 具 的 空 间 特 别 狭　

ＬＥＤ灯 能 够 将 相 当 多 的 输 入 电 力 转 化　 小 时 ，ＬＥＤ 改 装 灯 还 不 能 达 到 卤 素 聚 光 灯 　 光 线 与 表 面 垫 片　
成 光 ，比 迄 今 为 止 任 何 一 种 相 关 的 电 灯 技　 （ＧＵ５　
３、Ｍ１６）高 达 １０００１
ｍ的 光 通 量 　而　 发 光 二 极 管 可 由 有 机 半 导 体 （高 乡　
术 转 化 得 都 多　 这 与 ＬＥＤ灯 的 物 理 构 成 有　 且 从 历 史 背 景 来 说 ，如 果 ＬＥＤ灯 取 代 其 他　 材 料 ）置 于 玻 璃 板 之 间 构成 ，也 可 由无　

关　 到 目前 为 止 ，制 作 电 灯 的 过 程 就 是 通 过　 灯 具 类 型 的 话 ，就 必 须 重 新 定 义 原 先 营 造　 导 体 构 成　、有 机 发 光 二 极 管 （ｏＬＥＤ ）
　

使 灯 丝 （钨 ）发 光 ，从 而 散 发 出 光 线 　 在 这 　
个 过 程 中 ，热 量 逐 渐 产 生 。
　
在 ＬＥＤ的 半 导 体 工 艺 中 ，电 子 与 空 穴 　
相 遇 ，电 能 通 过 电 致 发 光 直 接 转 变 成 光　
（电 磁 能 ）
　 释 放 的 热 能 仍 为 ５Ｏ％至 ７Ｏ％　
（图 １）。在 今 天 的 ＬＥＤ技 术 中 ，每 瓦 特 电 中　
可 产 生 ２００Ｉ
ｍ 的 光 通 量 ，ｔｂ
，就 是 说 ，ＬＥＤ的 　
发 光 效 率 是 白炽 灯 ａ
９，２ｏ倍 ，是Ｔ５荧 光 灯 的　
二 倍 （图 ３）。
　
ＬＥＤ灯 的 寿 命 长 达 ２５年 之 久 ，言 外 之　
意 ，这也 是 一 种 额 外 的 节约 ，因 为 一 般 来 说　
是 没 有 必 要 更 换 ＬＥＤ灯 的 。欧 盟 已经 摒 弃　
了 白 炽 灯 的 使 用 ，而 且 从 ２０１８年 ９月 起 ，欧 　
盟 也 将 禁 止 使 用 卤 素 灯 。所 以 出 售 的 灯 具 　
种 类 会 逐 渐 减 少 。节 能 灯 （也 叫 紧 凑 型 荧 光 　
灯 ．缩 写 为ＣＦＬ）的 销 售 额 在 迅 速 下 降 ，因　
为 除 了其 他 因 素 之 外 ，环 境 保 护 主 义 者 已　
经 呼 吁 大 家 注 意 ，节 能 灯 含 有 毒 性 很 高 的　
汞 ，因 而 受 到 消 费 者 的 密 切 关 注 　
　
．

过 渡 性 解 决 方 案 ：改 装 　
灯 具 行 业 已 做 出了 如 下 调 整 ：在 很 多　
情 况 下 ，ＬＥＤ灯 构 成 灯 具 行 业 收 入 的 ５０％ 　
有 些 企 业 已 经 重 新 改 组 整 顿 ，现 在 只 生 　
产 ＬＥＤ灯 具　
．由 于 照 明 设 备 属 于 批 量 生 产　
产 品 ，所 以 大 量 的 新 公 司 都 想 要 找 到 自 己 ４
　
 ６１
　４ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
０４　

５ａ　 Ｔｒ
ａｄｉ
ｔｉ
ｏｎａ　
ＩＩ
ａｍ ｐｓ　
ｒｅｑｕｉ
ｒｅ　
ｒｅｆｌ
ｅｃｔｏｒｓ　
ｔｏ　
ｄｉｒ
ｅｃｔ
　ｔｈｅ　 ７　 Ｆｒｏｎｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
　ｓｅｎｓｏｒ
　
ｉ
ｉａｈ｛ｌ
ｏｗ ａｒｄ　ｔ
ｈｅ　ＯＣＣＵＰｌ
ｅｄ　ｓｐａｃｅ　 ８　 ＬＥＤ　ｒ
ｅｔｒ
ｏｆｉ
ｔ　
ｌａｍ ｐｓ　
ｗｉｔ
ｈ　ｈｅａｔ
　ｓｉ
ｎｋｓ　ａｎｄ　ｃｏｎｎｅｃｔ
ｏｒｓ
　
５ｂ　 Ｏｎ　ａＣＣＯＵＮｔ　０｛ｔ
ｈｅｉｒ
　ｅｏ￣ ｒｕｃ１ｉ
ｏｎ　ＬＥＤ　
ｌａｍｐｓ　 ｆ
ｏｒ　ｃｏｎｖｅｎｔｉ
ｏｎａ　
ｌｓｏｃｋｅｔ
ｓ　ｐｒｏｄｕｃｅｄ　ｂｙ　ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｔ
　
ｅｍ ｉ
ｔ　
ｌｉ
ｇｈｔ
　ｆｗｉ
ｔｈｏｕｔ
　ｗ ａｓｔ
ｅ１　ａｔ
　ａｎ　ａｎｇｌ
ｅ　ｏｆ
　１　
８Ｏ　 ｍ ａｎｕｆ
ａｃｔ
ｕｒｅｒ
ｓ：　
ｄｅｇ　
ｒｅｅｓ
　ｏｒ
　ｃｏｎｖｅｒ
ｇｅｄ　ｖｉ
ａ　Ｉ
ｅｎｓｅｓ　ｌ
ｎｔｏ　
ａ　ｓｍ ａｌ
ｌｅｒ
　 ａ　Ｐｈ…
Ｉ　
ｐｓ　 ｂ　Ｌｅｄｖａｎｃｅ　
ａｎｇｌ
ｅ　 ｃ　Ｍ ｅｑａｍ ａｎ　 ｄ　Ｐｈｉ
Ｉｉ
ｐｓ　
６　７　Ｓｅｎｓｏｒ
　ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
ａｎｄ　ｃｏｎｔ
ｒｏ１
　ｏｆ
　ＬＥＤ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　 ｅ　Ｏｓｒａｍ　
ｗｉ
ｔｈ　
ａ　ｔ
ｈｉｃｋｎｅｓｓ　ｏｆ
　ｏｎｌ
ｙ　２２　ｍ ｍ　０　３６　Ｉ
Ｑ．Ｎｉ
ｍ ｂｕｓ　 ９　 Ｆｌ
ｕｓｈ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｃｅｉ
ｌｉ
ｎｇ　ｉ
ｎｔｅｇｒ
　ａｔ
ｅｄ　
ｗ ｏｒ
ｋｐｌ
ａｃｅ　
Ｇｒｏｕｐ　 ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
　
ｒｅ．ｂｅｓｐｏｋｅ．Ｒｏｃｈｅ　
Ｈｅａｄｑｕａｒ
ｔｅｒｓ，Ｂａｓｅ　
６　 Ｒｅａｒ
　ｗｉｔｈ　
ｄｉＰ　
ｓｗｉ
ｔｃｈ　ｔ
ｏ　ｅｎａｂｌ
ｅ　ｐｒ
ｏｇ　
ｒａｍ ｍ ｉ
ｎｇ，ｅ　ｇ　 ２０１
　６，Ｈｅｒ
ｚｏｇ ＆ ｄｅ　Ｍｅｕｒｏｎ　
ｗｉ
ｔｈ　
ｔＩｍ ｅｔ
　

５ａ 传统灯具需要反 光片将光线引向需要照明的空间　 太 适 用 于 平 行 光 、局 部 照 明 、室 内照 明灯 ，
　 人 类 的 皮 肤 有 很 多种 颜 色 因 此 ，在 人 流　
５ｂ 由于其 构 造 问 题 ，ＬＥＤ灯 将光 线 毫无 保 留地　
在 该 领 域 没 有 重 要 用 途 ．由 无 机 半 导 体 构　 量 大 的 地 方 ，推 荐 使 用 自 然 的 显 色 光 　
侣 Ｏ。散 发 而 出 ，或 者 通 过 透 镜 汇 聚 在 一 个 更 小 的　
角度 内　 成 的 发 光 二 极 管 则 具 有 很 高 的 光 通 量 ，使 　
６、７传感 器技术 及仅 有２２ｍｍ厚的ＬＥＤ灯的控制 ．０　 ３６　
１
０，领 英 公 司　 用 寿 命 更 长 ，能 效 更 高　单 个 ＬＥＤ灯 产 生 的　 光 色 对 发 光 效 率 的 影 响 — — 发 光 效 率　
６　 后面设置变光开关来启动，如带有定时器　 光 总 是 单 向 的 （图 ５）
　 对 显 色 的 影 响　
７　 前面 设 置 日光 传 感器 　
８　 带有散热 片和接头的 ＬＥＤ改装 灯，适 用于不同制 造　 通 常 来 说 ，这 是 一 个 巨 大 的 优 势 因 为　 ＬＥＤ灯 的 发 光 效 率 （按 照 所 需 的 电 气　
商生 产 的 传 统 插 座　
昂 贵 的 反 光 镜 无 足 轻 重 ，甚 至 根 本 不 需 要　 性 能 所 产 生 的 光 通 量 ）并 非 固 定 值 ，而 是 取 　
ａ 飞 利 浦　 ｂ　Ｌｅｄｖａｎｃｅ　
ｃ曼佳美 ｄ飞利浦　 反 光 镜 。这 就 使 高 能 效 照 明 成 为 可 能 聚　 决于 光色 ．
．ＬＥＤ照 明设 备 中 最 大 的 功 效 发　
ｅ 欧 司 朗　
光 灯 和 路 灯 通 常 都 配 置 了透 镜 组 来 帮 助 光　 生在 冷 光 中，反 之 ，功 效 最 高 的 蓝 光 并 非 具　
９　 赫 尔 佐 格 ＆德 梅 隆 事 务 所 于 ２Ｏ１６年 量 身 定 制 的 巴　
塞 尔 罗 氏公 司 总 部 ，１二作 空 问 集 成 照 明 ，与 天 花 板　 线 分布　 有 最 佳 的 显 色 性　 这 就 是 为 何 高 效 ＬＥＤ灯 　
ｊ
年　Ｅ　
的 显 色 总 是 需 要 经 过 检 测 ，因 为 对 冷 色 温 　
光 色 及 显 色　 来 说 ，８０的 显 色 值 可 能 无 法 达 到 所 需 的 光 　
１９６２年 以 来 ，红 光 ＬＥＤ 灯 以 及 不 久 之　 线 质 量 　 另 一 方 面 ，高 ￣ ９０的 Ｒａ值 通 常 来 　
后 生 产 出 来 的 黄 光 、绿 光 、橙 光 灯 都 作 为　 说 都 会 导 致 功 效 的 降 低 　高 标 准 的 显 色 更　
指 示 灯 而 得 到 广 泛 使 用　．然 而 直 到 １９９３　 倾向于在暖光色中达到 ．
　

年 ，日 本 物 理 学 家 中 村 修 二 才 首 先 发 明 了　
蓝 光 ＬＥＤ灯 — — 这 是 发 明 白 光 ＬＥＤ 灯 的 　 色 温 差 异 ：分 域 　

先 决 条 件 　 ２０１５年 ，中 村 修 二 因 其 发 明 获 　 所 有 ＬＥＤ灯 发 出 的 光 都 会 经 受 一 定 程 　
得 了 诺 贝 尔 物 理 学 奖 　．同 时 ，几 乎 所 有 出　 度 的 漫 射 ，漫 射 出 现 与 否 也 与 光 色 有 关 　

售 的 ＬＥＤ产 品色 温 都 为 ２７００Ｋ、３０００Ｋ、
　 也 就 是 说 ，ＬＥＤ灯 事 实 上 能 够 产 生 明 显 变　
４０００Ｋ ，换 言 之 ，颜 色 从 暖 白 色 到 中 性 白　 化 的 偏 色 ，其 数 值 表 中 提 供 了色 温 信 息 （如　

光 ，种 类 较 多　但 是 ，良 好 的 显 色 性 起 到 了　 ３０００Ｋ ）。这 些 与 发 光 相 关 的 色 群 被 称 作 　

决 定 作 用 。优 质 照 明 产 品 几 乎 与 传 统 光 源 　 色 域 　 在 每 个 照 明 设 备 中 ，必 须 注 意 要 使 用　
难 以 区 分 ，也 就 是 说 ，优 质 的 ＬＥＤ灯 不 但 必 　 同 一 色 域 的 ＬＥＤ 灯 同 一 项 目 中各 个 灯 具　
须 具 有 ８０、９０、９５的 Ｒａ值 （显 色 指 数 ），而 　 的色 温不 应有太 大 差距 人 类 肉 眼 可 以 看　
６　

且还 要 注 意 被 照 亮 的 产 品 的颜 色如 何 　 到 的 最 小 色 差 是 由 阶 麦 克 亚 当 椭 圆 来 表 述　
光 源 的 Ｒａ值 显 示 了 和 日 光 相 比 ，这 些 　 的 一这 个 值 是 通 过 测 量 得 到 的 在 同　 个 　
光 色 有 多 么 逼 真 。在 显 色 指 数 为 １００Ｒａ时 ，
　 椭 圆 内 ，产 品 颜 色 的 细 微 差 别 是 分 辨 不 出　
日光 和 白 炽 灯 作 为 基 准 值 。但 是 ，Ｒａ值 仅　 来 的 ．专 家 推 荐 ，可 允 许 的 偏 差 为每 次 ２．
５　
能 涵 盖 Ｒ１到 Ｒ８的 显 色 ，在评 估 光 色 的 品 质　 阶 麦 克亚 当椭 圆，
　建 议 设 计 人 员 在 合 同 中　

时 ，还 必 须 考 虑 到 Ｒ９￣
＝Ｊ
ＪＲ１５的 Ｒａ值 一在 红　 详 细 说 明其 值 ，以 避 免 肉 眼 “可 察 觉 的 ”颜　
光 显 色 时 ，良 好 的 Ｒ９值 是 至 关 重 要 的 ，比　 色混淆一
　
如 在 博 物 馆 　 水 果 、蔬 菜 或 其 他 商 品 都 需　

要 高 品 质 的 Ｒ９显 色 值 来 照 明 。使 用 者 对 Ｒａ　 低 功 率 、高 功 率 还 是 多 芯 片 ？
　

值 的 初 始期 盼 值 高 达 ４０　 今 天 ，灯 具 行 业 将 ＬＥＤ灯 分 成 三 类 　．在 　

同 时 ，尤 其 在 商 店 里 ，需 要 特 殊 的 ＬＥＤ　 条 形 照 明 灯 和 改 装 灯 的 大 众 市 场 中 ，人 们　
光 谱 来 给 出 售 中的 时 尚 类 产 品 和 食 品 提 供 　 更 倾 向于 －
ｆ
吏用 经 济 、中等 功 率 、单 个 电气 性　
优 良 的 光 线　Ｒ１３和 Ｒ１５代 表 不 同的 肤 色　 能 为 ０．
２Ｗ到 ０．
５Ｗ 的 ＬＥＤ灯 一它们 由 带 有 引　
 ＬＥＤ技 术 Ｉ新技 术 ６１５　

８　

线 框 架 （用 来 转 移 热 量 ）、藏 线 盒 和 芯 片　 得 以 合 并 为 一 个 不 可 分 割 的 整 体 ，并 且 这　 换 其 中 的 一 个 例 外 就 是 路 灯 ，或 ２４ｄ＇
，时　

的 简 单 塑 料 套 管 组 成　根 据 系 统 的 运 行 类　 个 合 并 速 度 还 在 持 续 增 长　 将 来 ，它 就 会　 照 明 灯 ，在 这 种 情 况下 ，设 计 者 必 须 预 先 做　

型 ，电 气 性 能 为 １Ｗ 到 ３Ｗ 的 高 功 率 ＬＥＤ灯　 越 来 越 像 更 换 手 机 电 池 一 样 ；导 热 路 径 必　 出 安 排 ，以 方 便 灯 具 的 更 换 。
　

通 常 用 作 路 灯 和 聚 光 灯 ；借 助 于 硅 透 镜 ，
　 须 重 新 改 造 ，而 且 ＬＥＤ模 块 不 应 与 皮 肤 直　

能 发 出 精 确 定 向 的 光 。第 三 种 ＬＥＤ灯 即 多　 接 接 触 （防 静 电 ），当 某 个 ＬＥＤ模 块 达 到 使 　 超 长 寿 命 并 不 能 阻止 光 通 量 的 降 低　

芯 片 ＬＥＤ 灯 ，高 度 集 成 的 芯 片 被 安 放 于 较 　 用 寿 命 时 ，可 能 不 会 由客 户 自 己来 更 换 、到　 ＬＥＤ灯 的 光 通 量 等 级 由两 个 值 决 定 ：

　

大 的 磷 层 后 面 一例 ？￣ＣＯＢ—ＬＥＤ灯 具 模 块 ，
　 那 时 ，更 换 灯 具 会 更 像 是 　 次 维 修 过 程 ，
　 其 光 通 量 的 固 定 减 少 值 和 “使 用 年 限 ”
　

通 常 用 于 投 光 灯 、大 型 空 间 的 照 明 以 及 台 灯 　 因 为 我 们 不 确 定 客 户 是 否 能 够 买 到 与 ＋ 年　 例 如 ， “５０　
０００Ｊ
Ｊ、时 Ｌ７０”，意 思 是 ５０　
０００　

（图 １０　ａ—ｃ）
　 前 初 次 购 买 时 相 同 的 ＬＥＤ模 块 ．
　在 办 公 场　 小 时 后 ，其 输 出 量 必 须 为 初 始 光 通 量 的　

所 的 使 用 中 ，每 年使 用 时 间 约 ２０００１
Ｊ、时 ，
　 ７０％ 无 法 满 足 目标 光 通 量 的 那 部 分 ＬＥＤ　

每 ２５年 一 次 的 灯 具 改 革 ？　 ＬＥＤ灯 （使 用 寿 命 为 ５０　０００／

Ｊ＇
，时 ）可 以 使 　 灯 ，用 术 语 来 说 就 是 “渐 变 失 效 部 分 ” 例　

多 亏 有 了 ＬＥＤ技 术 ，灯 具 和 发 光 体 才　 用 ２５年 之 久　 灯 具 不 太 可 能 一 直 需 要 更　 如 ． “Ｂ２０”就 是 说 ，这 些 ＬＥＤ灯 中 可 允 许 　

９　
６１
　６ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１
６　ＮＯ　
０４　

１
０　 ＬＥＤ灯 的 各种 不 同类 型　 １
　０　 Ｄｉ
ｆｆ
ｅｒｅｎｌ
　ｌｙｐｅｓ　ｏｆ
　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　 继 在灯具行业工作之后 ，Ｕｗｅ
　Ｓｌ
ａｂｋｅ博士最 近任职 领　
ａ低功率和中等功率　 ａ　
ｌｏｗ—
・ａｎｄ　ｍ ｉ
ｄ－・
ｐｏｗｅｒ
　
英 公司开发部部 长兼本斯 海姆 “ＬＥＤ研 究 所”主管 他　
ｂ 高功 率　 ｂ　ｈｉｇｈ—ｐｏｗ ｅｒ
　 开设了培训 课程 ，进 行各种测 量 ，并在科 隆组 织举办了　
Ｃ　ｒｎｕｌ
ｔ　ｃｈｉ
ｉ ｐ．Ｃ０ Ｂ—ＬＥＤ　
Ｃ 多 芯 片．Ｃ０Ｂ— ＬＥＤ灯　 被 称作 “
ｌｅｄＫ０Ｎ”的ＬＥＤ运营商大会　他为客户在照明　
１
　１
　 Ｐｒ
ｏｄｕｃｉ
ｎｇ　ｗｈｉ
ｔｅ　ｆ
ｉｇｈｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ：
　
１
１ 用 ＬＥＤ灯 发 出 白光 ： 　 设计 产品的选择方面提 出建 议，而 日作为独立脊询顾 问　
ａ　
Ｌｕｎｌ
ｉｎｅｓｃｅｎｃｅ　
ｃｏｎｖｅｒｓｉ
ｏｎ　
ａ光转换原理　 Ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｄ　ｌ
ｉｇｈｔ
　ｏｆ
　ａ　ｂｌ
ｕｅ　ＬＥＤ　ａｃｔ
ｉｖａｔ
ｅｓ　
ａ　 进 行 照 明 设 备 技 术 结 构 的 检 测　 他 是 ＶＤｌ
、ＶＤＥ、 “ 技 术　
蓝 光 ＬＥＤ发 出 的冷 光激 发 了 荧光 ，从 而 发 出黄 光　 ｆＩ
ｉｉｏｒ
ｅｓｃｅｎｃｅ　ｔ
ｏ　１
　
ａｄｉ
ａｔｅ　
ｙｅｌ
ｌｏｗ　ｌ
ｉｇｈｔ
　 之 屋 ”、ＡＫＨ　Ｗ ｉ ｅｓｂａｄｅｎ和 Ｌｉｃｈｔ
ｆｏｔ
　
ｔｉｍ　ＮＲＷ 的 讲 师　
白 光 是 由 添 加 的 蓝 色 余 光 和 黄 色 磷 光 剂 混 合 后 产　 Ｔｈｅ　
ｗｈｉ
ｔｅ　ｌ
ｉｇｈｔ
　ＩＳ　
ｌｈｅ　
ｒｅｓｕｌ
ｔ　
０ｆ１
ｈｅ　ａｄｄｉ
ｔｉ
ｖｅ　ｍ ｉ
ｘ　
生 的　 ０ｆ
　ｂｋｌ
ｅ　ｒ
ｅｓｉ
ｄｕａｉ
　ｌ
ｉｇｈｔ
　ａｎｄ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｙｅｌ
ｌｏｗ　ｐｈｏｓｐｈｏｒ
　
剂 量 的 变化 能 引 起色 温 的 渐 变　 Ｔｈ
　ｒｏｕｇｌ
１　ｄｏｓａｇｅ　
ｔｈｅ　ｃｏｔ
ｏｕ　
ｒ　
ｔｅ　
ｒ＂
ｑｐｅｒ
ａｔｕｒ
ｅ　ｃａ　
ｒ
］　
ｂ 红 绿 蓝 方 法　 ｂｅ　ｇ｛
　
ａｄｕａｔ
ｅｄ　
ｂ　ＲＧＢ ｍｅｔ
ｈｏｄ　
在ＬＥＤ灯中将红 、绿 、蓝 色芯片结合在 一起　通过　
Ａ　ｒ
ｅｄ　ｇｒｅｅｎ　
ａｎｄ　ｂｌ
ｕｅ　ｃｈｉ
ｐ　ａｒｅ　ｃｏｍ ｂｉ
ｎｅｄ　Ｉ
ｎ　ａｎ　
调节三色中的某一 颜色 ，可以达到 颜色的转换　在　
ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐ．Ｂｙ　ｒ
ｅｇｕｌ
ａｔｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　ｉ
ｎｄｉ
ｖｉｄｕａｌ
　ｃｈｉ
ｐｓ，
　
自光的制作中．其功效比光转换的功效更低　 ｆ
ｌｏｗ ｉ
ｎｇ　
ｃｏｌ
ｏｕ　
ｒ
　ｌｒ
ａｎｓｉ
ｔｉ
ｏｎｓ　
ｃａｎ　ｂｅ　
ｂｒｏｕｇｈｔ
　ａｂｏｕｔ
　
ＬＥＤ红绿蓝灯用于需要的光谱情况下．如特效 照明　 Ｉ
ｎ　ｔ
ｉｌｅ　ｐｒ
ｏｄｕｃｔ
ｉｏｎ　
０ｆ　
ｗｈｉ
ｔｅ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｔｈｅ　
ｅｆｉ
ｃａｃｙ　ｌ
Ｓ　
Ｉ
ｏｗｅｒ 　
ｔｈａｎ　ｉｎ　Ｉ
ｕｍ ｉｎｅｓｃｅｎｃｅ　ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ　
ＲＧ Ｂ　ＬＥＤ　Ｉａｍ ｐｓ　ａｒｅ　ｕｓｅｄ　ｗｈｅｎ　ａ　ｃｏｌ
ｏｕｒ　ｓｐｅｃｔ
ｒｕｍ　
ｌ
Ｓ　ｄｅｓｉ
　
ｒｅｄ．ｆ
ｏｒ　ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ．Ｉ
ｎ　ｅｆ
ｆｅｃｔ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｉｎｇ　

２０％ 的 灯 产 生 低 于 初 始 值 ７０％ 的 光 通 量 ．
　
． 热 的 问 题　存 这 种 情 况 下 ，对 灯具 进 行 调 整　 照 明 系 统 ”是 以 《紫 蜂 协 议 》等 为基 础 的 ，
　
所 以 ，在 选 择 ＬＥＤ灯 时 ，单 有 使 用 寿 命 的 信　 不 仅 费 时 而 且昂 贵　 因此 ，从～ 开 始 ，客 户　 《紫 蜂 协 议 》是 一 项 公 开 的 全 球 无 线 标　
息 是 不 够 完 整 的 ，如 果 制 造 商 没 有 提 供 Ｂ　 就 应 该 与 专业 人 员协 作　 准．
．通 过 这 种 方 式 ，活 跃 在 全 球 范 围 内 的　
值 ，那 么 这 就 是 一 个 不 好 的 标 志　 这 意 味　 信 息 技 术 及 计 算 机 网 络 公 司将 在 自动 化 建　
着 其 吕值 仅 有 ５Ｏ％ （Ｂ５０）
　 智能灯　 筑 和 灯 控 市 场 取 得 进 展 （图 ６和 图 ７）
　
另 外 ，标 明 数 值 Ｌ８０　Ｂ２０目 预 期 寿 命 　 不 久 的 将 来 ，照 明 将 不 再 专 注 于 简 单　
为 ３５　
Ｏ００小 时 的 灯 ，其 使 用 期 限 会 很 长 、
　 的 灯 具 和 开 关　 价 格 适 中 的 智 能 化 、网 络　 低 电 压 直 接 供 电　
孑Ｆ此 例 中 ，规 定 大 部 分 使 用 中 的 ＬＥＤ灯 的　 化 照 明 成 为 趋 势　数 字 化 、微 型 化 与 软 件　 将 来 ，低 电 压 产 品 将 不 断 增 加 ，所 以　
光 通 量 都 应 具 有 很 高 的 保 留 率　 解 决 方 案 结 为 一 体 ，将 成 为 新 技 术 的 核 心 　 人 们 将 不 得 不 重 新 考 虑 如 何 将 电 能 灌 输 于　
部 分 、日光 、传 感 器 等 传 感 器 技 术 将 日益　 灯 具 中．
．将 通 过 光 电 技 术 产 生 的 电 流 增 至　
温 度 控 制 — — 小 心 过 热　 站稳 脚跟 开 关 、调 光 、自 动 控 制 及 智 能 产 　 ２３０Ｖ，只 为 了 ；
　 其 降 回 ＬＥＤ灯 所 需 的 ３Ｖ，
　
由 于 ＬＥＤ灯 的 光 线 是 向 前 发 散 的 ，灯 　 品　
陌涌 现 出 来　借 助 于 可 见 光 通 信 技 术 （Ｌｌ
　 这 种 做 法 效 率 并 不 高 　 ２０１１年 的 研 究 显　
示 ，电 容 量 为 １００Ｗ 的 ＬＥＤ灯 可 以 为 建 筑 而　
积 约７５ｍ　的 公 寓提 供 照 明　

从 信 号 灯 到 普 通 照 明　
完 全 使 用 ＬＥＤ 灯 照 明 的 首 座 建 筑 于 　
２００７年 竣 Ｔ 、这 座 “屋 中 屋 ”由 贝 尼 奇 建 　
筑 事 务 所 设 计 ，坐 落 于 具 有 历 史 意 义 的 法　
兰 克 福 商 会 中庭 内 ，是 一 座 有 五 层 楼 高 的　
细 长 的 展 馆 和 餐 厅 建 筑 　、这 个 试 点 项 目 中　
灯 光 璀 璨 的 屋 顶 主 要 是 透 视 绘 画 理 念 的 一　
音Ｂ分 。
　
在 德 国 汉 堡 联 合 利 华 总 部 的 设 计 （两　
年 后 完 工 ）中 ，贝 尼 奇 建 筑 事 务 所 用 事 实　
证 明 了 ＬＥＤ灯 可 用 于 高 品 质 的 工 作 环 境 照　
明　 这 是 首 座 仅 用 ＬＥＤ灯 照 明 的 大 规 模 建　
筑 当 时 ，只 有 一 家 公 司 有 能 力 为 建 筑 面 积 　
为 ３５　
Ｏ００ｍ　的 建 筑 开发 及 供 应 ＬＥＤ灯 当　
时 在 售 的 ＬＥＤ灯 的 光 通 量 较 低 ，因 此 为 了　

达 到 所 需 的 照 明 度 ，设 计 师 们 决 定 尽 量 ：
ｌ
奇　
光 源 设 置 得 距 离 需 要 照 明 的 空 间近 一 些 ，
　
以 满 足 照 明 需 求　 这 家 公 司 和 建 筑 师 们 用　
间 接 光 线 较 少 的 落 地 灯 代 替 了 通 常 安 装 在　
天 花 板 上 的 条 形 照 明 灯 　 落 地 灯 可 以 灵 活　
放 置 ，人 们 可 以将 其 准 确 地 放 在 任 意 需 要　

的 地 方 ，不 管 是 桌 面 上 还 是 走 廊 早 （图　和　
图 ４）
　
 ＬＥＤ技 术 Ｉ新技 术 ６１７　

０　
８　

黄 色 磷 光 剂　 ／　
ｙｅｌ
ｌ
ｏｗ　Ｐｈｏｓｐｈｏｒ
　

５８０　

０　
４　
６００　

。　

０　
Ｏ　４　

同 时 ，ＬＥＤ生 产 商 大 量 地 增 加 ，产 品 的　 的 选 择 时 ，应 当 注 意 选 择 优 质 的 产 品　．其 　 Ｏｖｅｒｔ

ｈｅ　ｃｏｕｒ
ｓｅ　
ｏｆｔ
ｈｅ　
Ｉａｓｔ
　１３０　
ｙｅａｒ
ｓ—ｌ
ｆ
　ｗ ｅ　
ｔａｋｅ　ｉ
ｎｔｏ　ａｃｃｏｕｎｔ
　ｔｈａｔ，ｎｅｘｔ　
ｔｏ　ｄａｙｌ
ｉｇｈｔ
ｉｎｇ，
　
质 量 和 性 能 也 得 到 提 高 ，更 好 地 满 足 了 这　 背 景 是 非 常 重 要 的 ：如 果 在 某 种 情 况 下 ，灯　
ａｒ
ｔｉｆ
ｉｃｉ
ａｌ　
ｌｉｇｈｔ
ｉｎｇ　ｈａｓ　
ｂｅｃｏｍ ｅ　
ａｎ　ｉ
ｎｔｅｇｒ
ａｌ　
部 分 客户 的需 求　 具 不 再 发 挥 令 人 满 意 的 效 果 ，就 必 须 进 行　 ｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ
　ｏｆ
　ｉｎｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　
ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ａｎｄ　
在 赫 尔 佐 格 ＆德 梅 隆 事 务 所 为 瑞 士 巴　 维 修 　 考 虑 以 下 可 能 的 场 景 ：灯 具 的 维 修　 ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｕｒｅ —ｔ
ｈｅ　
ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｎｅｗ　
Ｉ
ａｍ ｐｓ
　ｈａｓ
　ｒｅｐｅａｔ
ｅｄｌ
ｙ　ｈａｄ　
ａｎ　
ｉｎｆ
ｌｕｅｎｃｅ　
塞 尔 的 霍 夫 曼 ・罗 氏 公 司 设 计 的 新 行 政 中　 价 格 不 菲 ；这 些 产 品 已不 在 市 场 出售 ；生 产　
ｏｎ　
ａｒｃｈｉ
ｔ
ｅｃｔ
ｕｒｅ．Ｔｈｅ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
ｂｅｈｉ
ｎｄ　
心 中 ．其 呈 圆 形 的 嵌 入 式 灯 与 天 花 板 保 持　 商 已 不 再 存 在 ；或 者 ，同样 结 构 的 灯 具 不 再　 ＬＥＤ — ｌ
ｉｇｈｔ
—ｅｍ ｉ
ｔｆ
　ｎａ　
ｄｉｏｄｅｓ— ｈｏｌ
ｄｓ　
ｓｔｉ
ＩＩ
　
齐 平 ，将 成 系 列 生 产 。为了将 参 赛 的 公 司 数　 出售　最 坏 的 情 况 是 ，所 有 的 灯 具 必 须 重 新　 ｍｏｒ
ｅ　ｍａｊ
ｏｒ　
ｃｈａｎｇｅｓ
　ｉｎ　
ｓｔｏｒ
ｅ　Ｏｎ　
ａｃｃｏｕｎｌ
　
ｏｆ
　ｔｈｅ　ｅｖｏ　
Ｊｕｔｉ
ｏｎ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｆ¨ａｍ ｅｎｔ
　ｌａｍ ｐ　ｔｈｅ　
量 减 少 到 最 后 三 家 决 赛 参 赛 方 ，进 行 了一　 购 买　
ｆＩ
ｕｏｒ
ｅｓｃｅｎｔ
　ｌａｍ ｐ　ａｎｄ　ｔ
ｈｅ　ｈａｌ
ｏｇｅｎ　ｌ
ａｍ ｐ．
　
次详 尽 的评 估 ．
．在 选 出 承 包 公 司 之 前 ，这　 如 果 所 示 数 据 表 信 息 不 切 实 际 、虚 假　 ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｌ
ｅｄ　
ｕｐ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ＬＥＤ．ｏｕｒ
　ｗ ａｙ　
ｏｆ　
ｗｏｒ
ｋｉｎｇ　
些 公 司 的 产 品 提 案 以模 型 的 方 式 得 到 了一　 或 者 残 缺 不 全 ，那 么 就 说 明 这 是 不 合 格 产　 ｗｉ
ｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｐｒｏｄｕｃｔ“ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ”Ｗｉ
ＩＩ
　ｒａｄｉ
ｃａｌ
ｌ
ｙ　
ｃｈａｎｇｅ— ｓｉ
ｍｉｌ
ａｒ　
ｔｏ　
ｈｏｗ　
ｔｈｅ　
ｌａｎｄ—
ｌｉ
ｎｅ　
次 又一 次 的 筛 选 和 检 验 。对 于 如 此 规 模 庞　 品　 而 日 ，生 产 商 应 当 了 解 ＬＥＤ技 术 ，这　
ｔ
ｅｌｅｐｈｏｎｅ　
ｈａｓ
　ｅｖｏｌ
ｖｅｄ　ｉ
ｎｔｏ　
ｔｈｅ　
ｓｍ ａｒ
ｔ　ｐｈｏｎｅ　
大 的 项 目 — — 共 有 １０　０００只 照 明 灯 ，其 中　 样 ，他 才 可 以 为 客 户 解 释 其 相 互 关 系　 检　 Ｔｈｅ
　ｒａｐｉ
ｄ　ｔ
ｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｉ
ｃａｌ
　ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　

５０００只 需 要 安 装 在 一 座 新 建 的 １７８ｍ高 的　 验 产 品 是 否 存 在 故 障 、光 通 量 降 低 、色 彩　 ｔ
ｈｅ　
ＬＥＤ　
Ｉａｍ Ｐ　
ａｎｄ　
ｔｈｅ　ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｉ
ｎｇ　ｄｅｍ ａｎｄ　
ｆ
ｏｒ　ｉ
ｔ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ａｃｃｏｍ ｐａｎｉ
ｅｄ　ｂｙ　ａ　
摩 天 大 楼 内 —— 无 论 公 司还 是 客 户 都 无 法　 偏 离 等 缺 陷 是 没 有 其 他 选 择 的 。总 之 ，生　
ｄｒｏｐ　ｉ
ｎ　ｐｒｉ
ｃｅ — ｉ
ｔ　ｉ
Ｓ　ｎｏｗ　ｃｌ
ｏｓｅ　ｔ
ｏ　ｔｈａｔ
　ｏｆ　
承 担 功 能 性 失误 或 设 计 缺 陷 带 来 的 后 果 ．
　
． 产 商 的 保 证 条 款 中 可 靠 、实 事 求 是 地 使 用　 ｃｏｎｖｅｎｔ
ｉｏｎａｌ
　ｌ
ａｍ ｐｓ
　Ｗ ｈｉ
ｌｅ　
ｔｈｅ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ
　
ｈａｓ　Ｉ
ｏｎｇ　ｂｅｅｎ　ｔｈｅ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｆｏｒ
　ｅｖｅｎｔ
　
“ＬＥＤ研 究 所 ”就 是 负 责 这 种 产 品 的 技 术　 寿 命 数 据 绝 对 是 必 要 的 ，以 便 能 够 成 功 地　
１
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ａｎｄ　
ｆｏｒ
　ｓｐｅｃｉ
ａＩ　ｅｆｅｃｔ
ｓ．ｎｏｗ　
ａｌ　
ｌ
　
监 督 的　 完 成 大规 模 项 目 这 些 都 依 赖 于 Ｌ值 、Ｂ值 　
ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｉ
ｎｇ　ｎｕｍｂｅｒ
　ｏｆ
　ｌ
ａｒｇｅ　
ｏｆｉ
ｃｅ　ｂｕｉ
Ｉ
ｄｉｎｇｓ　
除 了需 要 满 足 安 装 简 易 、便 于 改 装 及　 及预 期寿命、
　 ａｒ
ｅ　ｂｅｉ
ｎｇ　
ｃｏｍ ｐｌ
ｅｔｅｌ
ｙ　ｅｑｕｉ
ｐｐｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ＬＥＤ　
ｌ
ａｍ ｐｓ．Ｔｈｅ　ＬＥＤ　Ｉ
ａｍ Ｐ　ｉ
Ｓ　ａｂｏｕｔ
　ｔｏ　ｍａｋｅ　
灯 具 内 部 残 次 电 路 板 可 置 换 等 需 求 外 ，还　
ａ　
ｍａｉ
ｏｒ　
ｂｒｅａｋ
ｔｈｒ
ｏｕｇｈ．ａｌ
ｓｏ　
ｉｎ　ａｍｂｉ
ｅｎｔ
　
需 要 特 别 注 意 研 究 照 明 设 备 将 会 给 人 带 来　 前 景　
Ｉ
ｉｇｈｔｉ
ｎａ ～ ａｎｄ　ｉ
ｔ　ｉ
Ｓ　ｄｒｉ
ｖｉｎｇ　ｏｕｔ
　ａＩ
　ｏｔｈｅｒ　
Ｉ
的 整 体 印 象　 与 百 叶 窗 采 用 的 日光 灯 相 反　 ＬＥＤ 灯 ；
　 在 天 花 板 结 构 、外 观 及 室 内　 ｔ
ｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｉ
ｅｓ．
　

的 是 ，ＬＥＤ灯 不 需 要 标 准 的 参 数 ，从 而 可　 设 计 方 面 比 传 统 灯 发 挥 更 多 的 作 用 ，因 为　 Ｆｏｒ
　ｄｅｃａｄｅｓ．Ｉ
ｉｇｈｔ
ｉｎｇ　ｐｌ
ａｎｎｅｒ
ｓ　ａｎｄ　
ａｒ
ｃｈｉ
ｔｅｃｔ
ｓ　ｈａｖｅ　
ｂｅｅｎ　ａｂｌ
ｅ　ｔ
ｏ　ｒ
ｅｌｙ
　ｏｎ　
ｔｈｅｉ
ｒ　
以避 免 眩 光　 在 安 装 场 地 将 ＬＥＤ及 ＬＥＤ模 块 结 合 安 装 更　
ｅｍｐｉ
ｒｉ
ｃａｌ
　ｆ
ｉｎｄｉ
ｎｇｓ，ｂｕｔ
　ｔｈｅｙ　
ａｒｅ　
ｏｎｌ
ｙ　ｊ
ｕｓｔ
　
因 此 ，有 必 要 具 体 问 题 具 体 分 析 地 确　 加 简 单　具 体 来 讲 ，也 就 是 说 灯 线 、凹 形 照　 ｂｅｇｉ
ｎｎｉ
ｎｇ　
ｔｏ　
ｌｅａｒ
ｎ　ａｂｏｕｔ
　ＬＥＤ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
Ｉ
　
ｎ　ｏｒ
ｄｅｒ
　ｔｏ　
ｍ ａｋｅ　
ｔｈｅ　
ｍ ｏｓｔ
　ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
　ｕｓｅ　
定 如 何 统 一 表 面 灯 具 所 营 造 的 效 果 ，允 许 　 明 、室 内 陈 设 中 更 多 的 整 合 及 其 他 建 筑 设　
ｏｆ
　ｊｔ．ｔｈｅｒ
ｅ　ｉ
Ｓ　ｎｏ　ａＩ
ｔｅｒｎａｔｉ
ｖｅ　ｔｏ　ｂｅｃｏｍ ｉ
ｎｇ　
灯 具 发 出 多 么 清 晰 明 亮 的 光 线 。经 抛 光 的　 计 元 素 将 成 为 设 计 师 在 灯 具 运 用 方 面 标　 ａｃｑｕａｉ
ｎｔｅｄ　
ｗｉｔ
ｈ　ｉ
ｔｓ　
ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒｉ
ｓｔｉ
ｃｓ　
ａｎｄ　
漫 射 玻 璃 使 水 平 照 明 度 降 低 ，并 降 低 了 功 　 准 技 能 的 一 部 分　 ＬＥＤ技 术 的 潜 能 远 待 开　 ｃｏｅｆ
ｆｉＣｊ
ｅｎｔ
ｓ　ｒｅｌ
ａｔｉ
ｎｇ．ｆ
ｏｒ　
ｅｘａｍ ｐＩ
ｅ．ｔ
ｏ　 ｅ　
ｃｙｃｌ
ｅ，ｅｆ
ｆｉｃａｃｙ，ｃｏｌ
ｏｕｒｅｄ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｃｏｌ
ｏｕ　
ｒ　
效　 在 采 用 棱 镜 窗 格 时 ，必 须 想 办 法 减 少　 发　 由 富 有 远 见 的 人 才 将 此 技 术 转 化 成 有　
ｒｅｎｄｅｒｉ
ｎａ．ｏｒ　Ｉ
Ｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　ｆＩ
ｕ× Ｂｅｃａｕｓｅ　ｔｈｅｒｅ　
彩 虹 效 应 ，确 保 发 出 的 光 线 形 状 和 轮 廓 始　 特 色 的 设 计 及 特 殊 功 能 ，这 个 时 代 如 今 已　 Ｉ
Ｓ　ｃｏｎｔ
ｉｎｕｏｕｓ
　ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔ
，ｔｈｅｓｅ　
ｖａｌ
ｕｅｓ
　
终 稳 定 、祥 和　 设 计 师 面 临 的 另 外 一 个 挑　 经 来 临　 ａｒ
ｅ　ｄｙｎａｍ ｉ
ｃ　ａｎｄ　
ｗｈｅｎ
　ｖｉ
ｅｗ ｅｄ　
ｉｎ　
ｌｓｏｌ
ａｔｉ
ｏｎ．
　
ｔ
ｈｅｌ
ｒ　Ｓｉ
ｇｎｉ
ｆｉ
ｃａｎｃｅ
　ｉＳ　
Ｉｉｍｉ
ｔｅｄ．
　
战 是 其 周 长 必 须 尽 量 平 均 ：这 就 需 要 将 其 　 在 不 久 的 将 来 ，照 明 设 备 将 不 再 以 带 　
Ｗ ｈｅｎ　ｐｒ
ｅｐａｒｉ
ｎｇ　ｔｈｅ　ｓＯｅｃｊ
ｆｉｃａｔ
ｊＯｎｓ　ｆｏｒ　ａ　
边 缘 设 计 成 内 凹 的 形 式　 除 此 之 外 ，ＬＥＤ　 有 开 关 的 单 独 灯 具 为 中 心 ，而 是 以 智 能 照　 Ｉ
ｕｍ Ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｉｔ　
ｓｈｏｕＩ
ｄ　ｂｅ　
ｔａｋｅｎ　ｉ
ｎｔｏ　
ａｃｃｏｕｎｔ
　

灯 的 设 定 值 都 经 过 了 实 证 检 验 （图 ９），例　 明 系 统 为 主　 因 为 灯 具 属 于 电 子 产 品 ，所 以　 ｌ
ｈａｔ
　ｌｈｅ　
ｓｔａｎｄａｒ
ｄｓ．ｆ
ｏｒ　
ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ．ｆ
ｏｒ　
ｏｖｅｒ
ａｌＩ
　
ｅｆ
ｆｉｃａｃｙ．ｍｕｓｔ
　ｃｏｎｔ
ｉｎｕａＩ
ｌ
ｙ　ｂｅ　
ａｄｉ
ｕｓｔ
ｅｄ　
ｌＯ　
如 ，在 红 色 光 谱 内 的 显 色 或 规 定 的 预 期 使　 网 络 发 挥 作 用 的 方 式 及 传 感 技 术 将 对 未 来　
ｒｅｆｌ
ｅｃｔ
　ｔｈｅ　ｓｔａｔ
ｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　ａｒ
ｔ．Ｔｈｉ
ｓ　ｖａＩ
ｕｅ　ｈａｓ　
用 寿 命 达 到 ５０　
００＠Ｊ
ｑ＇ｌ　 的 产 品 产 生 深 远 的 影 响　 但 是 ，为 了 能 够 将 　 ｒｉ
ｓｅｎ　ｆ
ｒ０ｍ　８０　ｔｏ　１４０　ｌ
ｍ／Ｗ 　ｉ
ｎ　ｉ
ｕｓｔ
　ａ　ｆ
ｅｗ　

最 先 进 的 技 术 实 践 于 广 泛 的 应 用 之 中 ，其　 ｙｅａｒｓ’ｔｉ
ｍ ｅ　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｍ ｏｒ
ｅ　ｔｈａｎ　
２００　Ｉ
ｍ／ｖｖ
　ａｒ
ｅ　ａｌ
ｒｅａｄｙ
　ｉｎ　ｕｓｅ．Ａｔ
　ｐｒ
ｅｓｅｎｔ
　
谨 防低 价 供 应 商　 各 项 标 准 及 规 范 必 须与 技 术 发 展 同步 　
　
．
ｔ
ｈｅｒ
ｅ　ｉ
Ｓ　ｎｏ　
ｅｎｄ　ｉ
ｎ　ｓｉ
ｇｈｔ
　ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｉ
ｃａｌ
　
在 项 目 进 行 的 早 期 ，在 做 出 灯 具 类 型 　 夸 硕　 ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍ ｅｎｔｓ　
６１８ 建 筑 细 部 ｌ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

Ｔｈｅｓｅ
　ｌｏｗ ｅｒ
　ｐｒ
ｊｃｅｓ
　ｈａｖｅ　
ｂｅｅｎ
　ｍ ｅｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ａ
　 Ｔｒ
ａｎｓｉ
ｔｉ
ｏｎａ／ｓｏｌ
ｕｔｉ
ｏｎ：ｒ
ｅｔｒｏｆ
ｉｔ
ｔｉ
ｎａ　 ＬＥＤ　ｉ
ｓ　ａ１
ｗａｙｓ
　ｏｎｅ—
ｄｉｒ
ｅｃｔ
ｉｏｎａＩ（
ｉＩＩ
．５１
．
　
ｓｕｒｇｅ　ｉ
ｎ　ｌ
ｏｗｅｒ—ｑｕａＩ
ｉｔ
ｙ　ｐｒ
ｏｄｕｃｔｓ．ｉ
ｎｃｌ
ｕｄｉ
ｎｇ　 Ｔｈｅ　ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　ｉ
ｎｄｕｓｔｒ
ｙ　ｈａｓ　ａｄｉ
ｕｓｔｅｄ　ｔ
ｏ　ｔｈｉ
ｓ　 Ｔｈａｔ
　Ｉｓ　ｕｓｕａｌ
ｌｙ　ａ　ｇｒｅａｔ
　ａｄｖａｎｔａｇｅ，ｂｅｃａｕｓｅ　
ｕｎｔｅｓｔ
ｅｄ，ｕｎａｐｐｒｏｖｅｄ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｒｉ
ｅｓ　ｔｈａｔ
　 ｃｈａｎｇｅ：ｉ
ｎ　ｍ ａｎｙ
　ｃａｓｅｓ，ＬＥＤ　ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｒ
ｉｅｓ　 ｅｘｐｅｎｓｉ
ｖｅ　ｒｅｆｌ
ｅｃｔｏｒｓ　ａｒｅ　ｌ
ｅｓｓ　ｒ
ｅｌｅｖａｎｔ　
ｌ
ａｙｐｅｏｐｌ
ｅ　ｈａｖｅ　
ｄｉｆｉ
ｃｕｌ
ｔｙ　
ｔｅｌ
ｌ
ｉｎｇ　
ａｐａｒ
ｔ　ｆ
ｒＯｍ　 ｍａｋｅ　
ｕｐ　
５０　
ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅｉ
ｒ　ｒ
ｅｖｅｎｕｅ　Ｓｏｍｅ　 ｏｒ
　ｎｏｔ
　ｎｅｅｄｅｄ　ａｔ　
ａｌ『Ｔｈｉ
ｓ　ｍ ａｋｅｓ　ｈｉ
ｇｈｌ
ｙ　
ｔ
ｈｅ　ｈｉ
ｇｈｅｒ
—ｑｕａ¨
ｔｙ　
ｐｒｏｄｕｃｔ
ｓ．Ｔｈｉ
ｓ　ｎｅｇａｔ
ｉｖｅ　 ｈａｖｅ　ｒ
ｅｏｒ
ｇａｎｉ
ｚｅｄ　
ａｎｄ　
ｎｏｗ　
ｏｎＩ
ｖ　ｃａｒ
ｒｙ　
ＬＥＤ　 ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｉｎｇ　ｐｏｓｓｉ
ｂｌｅ．Ｓｐｏｔ
ｌｉ
ｇｈｔ
ｓ　ａｎｄ　
ｔ
ｅｎｄｅｎｃｙ　ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｆｉｒ
ｓｔ　
ｍ ａｄｅ　
ｉｔｓ　
ａｐｐｅａｒ
ａｎｃｅ　 ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｒ
ｉｅｓ．Ｂｅｃａｕｓｅ　ｌ
ｉｇｈｔ
ｉｎｇ　ｉ
ｓ　ａ　ｍａｓｓ
　 ｓｔｒｅｅｔｌ
ａｍ ｐｓ　ａｒｅ　ｏｆｔ
ｅｎ　ｅｑｕｉ
ｐｐｅｄ　ｗ ｉ
ｔｈ　Ｉ
ｅｎｓｅｓ　
ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｒ
ｅｓｉ
ｄｅｎｔ
ｉａｌ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｉｎｇ　ｓｅｃｔ
ｏｒ　
ｈａｓ　 ｐｒ
ｏｄｕｃｔ
．ｔｈｅｒ
ｅ　ａｒ
ｅ　ａ　
Ｉａｒ
ｇｅ　
ｎｕｍ ｂｅｒ
　ｏｆ
　ｎｅｗ　 ｌ
ｏ　ｆ
ａｃｉ
Ｉｉ
ｔａｔ
ｅ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｄｉ
ｓｔｒ
ｉｂｕｔｉ
ｏｎ　
ｉ
ｎｃｒ
ｅａｓｉ
ｎｇｌ
ｙ　ａｌ
ｓｏ　
ａｆｆ
ｅｃｔ
ｅｄ　
ｔｈｅ　
ｉｎｄｕｓｔ
ｒｉａＩ
　 ｃｏｍ ｐａｎｉ
ｅｓ　ｔｈａｔ
　ｗ ａｎｔ
　ｔｏ　ｐｏｓｉ
ｔｉｏｎ　ｔｈｅｍ ｓｅｌ
ｖｅｓ　
Ｉ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｓｅｃｔｏｒ
　Ｔｏ　ｇｕａｒａｎｔｅｅ　ｔｈｅ　ｓｕｃｃｅｓｓ　ｏｆ
　 ０ｎ　
ｔｈｅ
　ｏｔ
ｈｅｒ
　ｈａｎｄ．
ｔｈｅ　
ｍ ａｒ
ｋｅｔ
　ｆｏｒ
　 Ｌ｛
ｑｈｔ
　ｃｏＩ
ｏｕｒ　
ａｎｄ　ｒ
ｅｐｒ
ｏｄｕｃｔｉ
０ｎ　０ｆ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　
ｏｐｔｉ
ｍｉｚｅｄ　Ｉ
ｉｇｈｔｉ
ｎｇ　ｐｌ
ａｎｎｉ
ｎｇ　ｗｅ　ｒ
ｅｃｏｍ ｍ ｅｎｄ　 ｃｏｎｖｅｎｔｉ
ｏｎａｌ＿
ａｍ ｐｓ　ａｎｄ　ｓｏｃｋｅｔ
ｓ　ｃｅｎｔｉ
ｈｕｅｓ　 Ｓｉ
ｎｃｅ　
１　９６２　ｒ
ｅｄ　ＬＥＤ　Ｉ
ａｍ ｐｓ — ａｎｄ　Ｉ
ａｔｅｒ
　ｔｈｅ　
ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉ
ｓｔｉ
ｃ　ｖａｌ
ｕｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔ
　 ｔ
ｏ　ｓｈｒｌ
ｎｋ　
ａｎｄ　ｉ
ｓ　ｂｅｉ
ｎｇ　ｋｅｐｔ
　ａｆｌ
ｏａｔ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　 ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ　ｙｅｌ
ｌ
ｏｗ ，ｇｒ
ｅｅｎ
　ａｎｄ　ｏｒ
ａｎｇｅ — ｈａｖｅ　
ｄａｔ
ａ　ｓｈｅｅｔ
ｓ　ｂｅ　
ｖｅｒ
ｉｆｉ
ｅｄ　
ｂｙ　
ａｎ　
ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
　 ｍｅａｎｔ
ｉｍｅ　ｂｙ
　ｒｅｔ
ｒｏｆ
ｉｔ
　１ａｍｐｓ（
ｉｌＩ
．８）
．Ｒｅｔ
ｒｏｆ
ｉｔ
　 ｂｅｅｎ　
ｍ ａｎｕｆ
ａｃｔ
ｕｒｅｄ　
ｔｏ　
ｓｅｒ
ｖｅ　
ａｓ　ｉ
ｎｄＩ
ｃａｔ
ｏｒ　
ｔｅｓｔｉ
ｎｇ　ｉ
ｎｓｔｉ
ｔｕｔ
ｅ　 ｌ
ａｍ ｐｓ　ａｒｅ　ＬＥＤ　Ｉ
ａｍ ｐｓ　ｗ ｉ
ｔｈ　ａ　ｃｏｎｖｅｎｔｉ
ｏｎａＩ
　 ｌ
ａｍ ｐｓ．Ｂｕｔ
　ｉｔ
　ｔｏｏｋ　ｕｎｔｉ
　１
Ｉ 　
９９３ 一ｗ ｈｅｎ　ｔｈｅ　
ｓｏｃｋｅｔ
　ｆｏｒ
　ｆ¨ａｍ ｅｎｔ
　ｏｒ
　ｅｎｅｒｇｙ—ｓａｖｉ
ｎｇ　Ｉ
ａｍ ｐｓ　 Ｊａｐａｎｅｓｅ　
Ｐｈｙｓｉ
ｃｉｓｔ
　Ｓｈｕｉ
ｉ
　Ｎａｋａｍ ｕｒ
ａ　ｄｅｖｅＩ
—　
Ｓｕｓｔ
ａｉｎａｂｌ
ｅ — ｗｉ
ｔｈｏｕｔ
　ａｌ
ｔｅｒ
ｎａｔ
ｉｖｅ　 （
Ｅ２７，Ｅ１
　４）ｏｒ
　ｈａｌ
ｏｇｅｎ　ｌ
ａｍｐｓ（
ＧＵ　１
　０，ＧＵ５　
３，　 ｏｐｅｄ　ｔｈｅ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｑＹ— ｔ
ｏ　ａｔ
ｔａ１
ｎ　ｔｈｅ　ｐｒ
ｅｒｅ—
　
ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　
ｃｏｎｖｅｒ
ｔ　ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒ
ａｂｌ
ｙ　ｍ ｏｒ
ｅ　ｏｆ
　 Ｇ９） Ｄｉ
ｍｍａｂｌ
ｅ　ｖｅｒ
ｓｉｏｎｓ
　ａｒ
ｅ　ａｌ
ｓｏ　
ａｖａｉ
ｌａｂｌ
ｅ　 ｑｕｉ
ｓｉｔ
ｅ　ｔ
ｏ　ａｃｈｉ
ｅｖｅ
　ｗ ｈｉ
ｔｅ　
ＬＥＤ　Ｉ
ｉｇｈｔ
：ｂｌ
ｕｅ　ＬＥＤ　
ｔ
ｈｅ　
ｆｅｄ—
ｉｎ　
ｅｌｅｃｔ
ｒｉｃｉ
ｔｙ　
ｉｎｔ
ｏ　ｌ
ｉ
ｇｈｔ
　ｔｈａｎ　
ａｎｙ　
ｏｔｈｅｒ
　 Ｂｕｔ
　ｕｓｉ
ｎｇ　
ａｎ　
ＬＥＤ　ｒ
ｅｔｒ
ｏｆｉ
ｌ
　１ａｍ ｐ　
ａｓ　
ａ　 Ｉ
ｉ
ｇｈｔ
　Ｉｎ　
２０１
　５　
ｈｅ　
ｒｅｃｅｉ
ｖｅｄ　
ｔｈｅ　
ＮｏｂｅＩ
　Ｐｒｉ
ｚｅ　ｉ
ｎ　
ｒ
ｅｌｅｖａｎｔ
　Ｉ
ａｍ ｐ　
ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ　
ｔｈａｔ
　ｈａｓ　
ｂｅｅｎ　 ｒ
ｅｐＩ
ａｃｅｍ ｅｎｔ
　ｍ ｅａｎｓ
　ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　
ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　 Ｐｈｙｓｉ
ｃｓ　
ｆｏｒ
　ｈｉ
ｓ　ｄｉ
ｓｃｏｖｅｒ
ｙ．ｆ
ｎ｛ｈｅ　
ｍ ｅａｎｔ
ｉｍ ｅ．
　
ｒ
ｅｌｅｖａｎｔ
　ｔｈｕｓ　
ｆａｒ
．Ｔｈｉ
ｓ　ｈａｓ　
ｔｏ　
ｄｏ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　 ｌ
ｉｇｈｔ
　ｅｍ ｉ
ｔｔｅｄ　
ｆｒ０ｍ　ｊ
ｔ
　ｗｉ
Ｉ
Ｉ　ｃｈａｎｇｅ．Ｗ ｈｅｎ　
ｓｐａｃｅ　 ｎｅａｒ
ｌｙ　
ａＩＩ
　ｐｒ
ｏｄｕｃｔ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｏｆ
ｆｅｒ
ｅｄ　ａ｛２７００　
Ｋ．　
ｐｈｙｓｉ
ｃａｌ
　ｍ ａｋｅｕｐ　ｏｆ
　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ．Ｕｐ　
ｆｏ　
ｎｏｗ　 ａｖａｉ
ｌａｂｌ
ｅ　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　ｌ
ａｍ ｐ　ｉ
ｓ　ｐａｒ
ｔｉｃｕｌ
ａｒｌ
ｙ　ｔｉ
ｇｈｔ．ｆｈｅ　 ３０００　
Ｋ．ａｎｄ　
４０００　Ｋ — ｉ
ｎ　ｏｔ
ｈｅｒ
　ｗｏｒ
ｄｓ．ｆ
ｒ０ｍ　
ｔｈｅ　ｐｒ
ｏｃｅｓｓ　ｉ
ｎｖｏｌ
ｖｅｄ　ｍ ａｋｉ
ｎｇ　ａ　
ｆ＿ｌ
ａｍ ｅｎｔ　 ｈｉ
ｇｈ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　ｆＩ
ｕｘ　ｏｆ
　１　
０００　Ｉ
ｍ　ｏｆ
　ａ　ｈａｌ
ｏｇｅｎ　 ｗａｒ
ｍ　ｗ ｈｉ
ｔｅ　
ｔｏ　ｎｅｕｔ
ｒａｌ
　
ｗ ｈｉ
ｔｅ　
ｌｉａｈｔ
．Ｂｕｔ
　ｑ００ｄ　
（
Ｗｏ　
Ｌ
ｆｒａｍ）ｇｌ
ｏｗ　
ｓｏ　
ｔｈａｔ
　ｌ
ｔ　
ｅｍｉ
ｔｓ　
１ｉ
ｇｈｔ
．Ｄｕｒ
ｉｎｇ　 ｓｐｏｔ
ｌｉ
ｇｈｔ（
ＧＵ５．
３，Ｍ １
　６）ｃａｎｎｏｔ
　ｙｅｔ
　ｂｅ　 ｃ０ｉ
０ｕｒ
　ｒｅｎｄｅｒ
ｉｎｑ　ｉ
ｓ　ｄｅｃｉ
ｓｉｖｅ　Ｈｊ
ｑｈ—
ｑｕａＩ
ｌ
ｉＶ　
ｔ
ｈｉｓ　
ｐｒｏｃｅｓｓ，ｈｅａｔ
　ｊ
ｓ　ｐｒ
ｏｄｕｃｅｄ．
　 ａｃｈｉ
ｅｖｅｄ　ｂｙ　ｍ ｅａｎｓ　ｏｆ
　ＬＥＤ　ｒｅｔ
ｒｏｆｉ
ｉ　ｐｒｏｄｕｃｔｓ．
　 Ｄｒ
０ｄｕｃｔ
ｓ　ａｒ
ｅ　ｂａｒ
ｅＩｖ　
ｄｉｓｃｅｒ
ｎｉｂ１
ｅ　ｆ
ｒ０ｍ 　
Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｓｅｍ ｉ
—ｃｏｎｄｕｃｔ
ｏｒ　ｐｒ
ｏｃｅｓｓ　
ｊｎ　ＬＥＤ．
　 Ｍ ｏｒ
ｅｏｖｅｒ
。ｉｎ
　ｈｉ
ｓｔｏｒ
ｉｃａＩ
　ｃｏｎｔ
ｅｘｔ
ｓ．ｗ ｈｅｎ　
ＬＥＤ　 ｃ１
ａｓｓｉ
ｃａＩ“ｑｈｔ
　ｓ０ｕｒ
ｃｅｓ：ｔ
ｈｉｓ
　ｍｅａｎｓ
　ｎ０ｌ
　０ｎ１
Ｖ　
ｅＩ
ｅｃｔｒｏｎｓ　ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ
　ｈｏｌ
ｅｓ，ａｎｄ　ｅｌ
ｅｃｔｒｉ
ｃ　 ｌ
ａｍ ｐｓ　ｒ
ｅＰｌ
ａｃｅ　ｏｔｈｅｒ　
ｔｙｐｅｓ．ａ　ｒ
ｅｉｎｔ
ｅｒｐｒｅｔａｔ
ｉｏｎ　 ｌ
ｈａｔ
　ｔｈｅｖ
　ｍ ｕｓｔ
　ｈａｖｅ　
ａｎ　
Ｒａ—
ｖａＩ
ｕｅ　
Ｏｆ　
８Ｏ．９０　
ｅｎｅｒｇｙ　ｉ
ｓ　ｔ
ｒａｎｓｆ
ｏｒｍ ｅｄ　Ｖｌ
ａ　ｅｌ
ｅｃｔ
ｒｏ—
　 ｏｆ
　ｔｈｅ
　ｌｉ
ｇｈｔ
ｉｎｇ　
ｍ ｏｏｄ　
ｏｒｉ
ｇｉｎａｌ
ｌ
ｙ　ｉ
ｎｔｅｎｄｅｄ　
ｍ ｕｓｔ
　 Ｏｒ
　９５．ｂｕｔ
　ａＩ
ｓＯ　ｒ
ｅｆｅｒｓ　ｔ０　ｈ０ｗ　ｌｈｅ　ｌ
ｌＩ
ｕｍ ｌ
ｎａｔｅｄ　
Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎｅｓｃｅｎｃｅ　
ｄｉｒ
ｅｃｔ
ｌｙ　ｉ
ｎｔｏ　
Ｉｉｇｈｔ
　ｆｅｌ
ｅｃｔ
ｒｏ　 ｂｅ　ｕｎｄｅｒ
ｔａｋｅｎ．Ｗ ｈｅｎ　ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒｉ
ｎｇ　ｗｈｅｔｈｅｒ
　 Ｄｒ
０ｄｕｃｔ
　１
００ｋｓ　
ｗ＿ｔ
ｈ　ｒ
ｅｓＤｅｃｔ
　ｔ０　
ｃＯ１
Ｏｕｒ
ｓ．　
ｍ ａｇｎｅｔ
ｉｃ　ｅｎｅｒ
ｇｙ）．
Ｔｈｅ　ｐｏｒ
ｔｉｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅｒ
ｍａｌ
　 ｒｅｔｒｏｆｉ
ｔｔｉ
ｎｇ　ｗｉ
ｔｈ　ＬＥＤ　Ｉ
ａｍ ｐｓ　ｉ
ｓ　ｅｃｏｎｏｍ ｉ
ｃａＩ
　
． Ｔｈｅ　
ｃ０ｌ
Ｏｕｒ
　ｒｅＤｒ
０ｄｕｃｔ
　Ｏｎ　ｉ
ｎｄｅｘ （
ｋｎ０ｗ ｎ
　ａｓ　
ｅｎｅｒ
ｇｙ　ｒ
ｅｌｅａｓｅｄ　ｓ　
ｓｔｉ
Ｉ
Ｉ　ａｂｏｕｔ
　５０　
ｔｏ　
７０　
ｐｅｒ
　 ａ　ｃｏｍ ｐａｒｉ
ｓｏｎ　ｏｆ
　ｗａｔ
ｔａｇｅ　ｉ
ｓ　ｓｔｉ
ＩＩ
　ｉＩ
ｌ—ｓｕｉ
ｔｅｄ　 ｉ
ｈｅ　Ｒａ—
ｖａＩ
ｕｅ）Ｏｆ
　ａ¨ｑｈｔ
　ｓＯｕｒ
ｃｅ　
ｄｅｓｃｒ
Ｉｂｅｓ
　
ｃｅｎｌ（
ｉＩ　１）
Ｉ ．Ｆｏｒ
　ｔｏｄａｙ’
ｓ　ＬＥＤ，ｗｉ
ｔｈ　
ｏｎｅ　
ｗａｔ
ｔ．
　 ｂｅｃａｕｓｅ
　ｔｈｅｒ
ｅ　ｉ
ｓ　ｓｔ
ｉＩＩ
　ａ　
ｗｉｄｅ　
ｒａｎｇｅ　
ｉｎ　
ｔｈｅ　 ｈ０ｗ　
ｔｒｕｅ　ｔＯ ¨ｆ
ｅ　ｔｈｅ　ｃＯ１
０ｕｒ
ｓ　ａｒｅ　ｒｅＤｒｅｓｅｎｔ
ｅｄ　
ａ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　ｆｌ
ｕｘ　ｏｆ　ｕｐ　
ｔｏ　２００　ｌ
ｕｍ ｅｎｓ　ｃａｎ　ｂｅ　 ｅｌ
ｅｃｔ
ｒｉｃ　
ｃａｐａｃｉ
ｔｙ　ｏｆ
　ＬＥＤ　ｐｒ
ｏｄｕｃｔ
ｓ　 ａｓ　
ｃ０ｍ ｐａｒ
ｅｄ　
ｔ０　
ｄａＶＩ
ｉ
ｑｈ１
．Ａｔ
　１　
ＯＯ　
Ｒａ，
　
ｐｒｏｄｕｃｅｄ．Ｔｈａｔ
　ｍ ｅａｎｓ　ｔｈａｔ　
ｔｈｅ　ｅｆｉ
ｃａｃｙ　ｏｆ
　 Ｗ＿
ｆｈ　ｒｅｓｐｅｃｔ　
ｔｏ　ａｐｐ¨ｃａｔｉ
ｏｎ　ａｎｄ　ｅｆｆ
ｉｃｉ
ｅｎｃｙ　 ｄａＶｌ
＿ｑｈｔ
　ａｎｄ　ｆｌ
ｌａｍ ｅｎｔ　Ｉ
ａｍ ｐｓ　ｓｅｒｖｅ　ａｓ　
ｔｈｅ　
ａｎ　ＬＥＤ　ｉ
ｓ　ｔ
ｗ ｅｎｔｙ　
ｔｉｍ ｅｓ　ｇｒｅａｔｅｒ　
ｔｈａｎ　ｔｈａｔ
　ｏｆ　 ｏｎＩ
Ｙ　ｔ
ｈｅ　
ｃｏｍ ｐａｒ
ｉｓｏｎ　
ｏｆ　Ｉ
ｕｍ ｊ
ｎｏｕｓ　
ｆ　
Ｊｕ×．ｉ
ｎ　 ｂａｓｅＩ
ｊ
ｎｅ　
ｖａＩ
ｕｅ　Ｈ０ｗｅｖｅｒ
．廿］
ｅ　Ｒａ—
ｖａＩ
ｕｅ　
ｔｈｅ　ｆ
¨ａｍ ｅｎｔ
　Ｉａｍ ｐ　ａｎｄ　ｔ
ｗｉｃｅ　ａｓ　ｇｒｅａｔ　ａｓ　ｔｈｅ　 ｃｏｍ ｂｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　
ｗｉｔ
ｈ　ａ　
ｃＯｎｓｉ
ｄｅｒ
ａｔｉ
Ｏｎ　
ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｌｉｆ
ｅ　 ０ｎＩ
Ｖ　ｔａｋｅｓ　ｉ
ｎｔ０　ａＣｃ０ｕｎｔ
　ｔｈｅ　ｃ０１
０ｕｒｓ　Ｒ１
　ｔ０　
Ｔ５一
ｆｌｕｏｒ
ｅｓｃｅｎｔ
　ｔｕｂｅｓ（
ｉＩ
Ｉ　３）
　 ｃｙｃｌ
ｅ　ｃｏｓｔ
ｓ，ｇｉ
ｖｅｓ　
ａｎ　ａｃｃｕｒ
ａｔｅ　
ａｃｃｏｕｎｔ
　ｏｆ
　 Ｒ８．ＦＯｒ　
ａｎ　ｅｖａ『
ｕａｔｉ
０ｎ　Ｏｆ
　ｔｈｅ　ｑｕａＩ
ｉｉ
Ｖ．ｔｈｅ　
Ｔｈｅｙ
　ｈａｖｅ　
ａ　Ｉ
ｉ
ｆｅｔ
ｉｍ ｅ　
ｏｆ　
ｕｐ　
ｔｏ　２５　
ｙｅａｒ
ｓ．　 ｗｈｅｔｈｅｒ
　ｔｈｅ　ＣＯｎｖｅｎｔｉ
Ｏｎａｌ
　ｖｅｒｓｉ
ｏｎ　ｏｒ
　ｔｈｅ　ＬＥＤ　 Ｒａ—ｖａｌ
ｕｅｓ　Ｒ９　
ｔＯ　Ｒ １
　５　ｍ ｕＳｔ　ａｌ
ｓＯ　ｂｅ　ｔ
ａｋｅｎ　
ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ｔｒａｎｓｌ
ａｔｅｓ　
ｊｎｔ
ｏ　ａｄｄｉ
ｔｉ
ｏｎａＩ
　ｓａｖｉ
ｎｇｓ
　 ｖｅｒｓｉ
ｏｎ　ｊ
ｓ　ｍ ｏｒｅ　ｅｃｏｎｏｍ ｉ
ｃａ　
Ｊ．
　 ｊ
ｎｔ０　
ｃ０ｎｓｉ
ｄｅｒ
ａｔＩ
Ｏｎ　Ａ　ａ００ｄ　Ｒ９　
ｖａＩ
ｕｅ　ｎ　
ｂｅｃａｕｓｅ　ａｓ　ａ　ｒｕｌ
ｅ　ｔｈｅｒｅ　ｉ
ｓ　ｎｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　 廿１ｅ　ｒｅｐｒ
Ｏｄｕｃｔｉ
Ｏｎ　０ｆ　ｒ
ｅｄ　ｉ
ｓ　ｉ
ｍ ｐｏｒｔ
ａｎｔ，ｆ
Ｏｒ　
ｒ
ｅｐｌ
ａｃｅ　
ａｎ　ＬＥＤ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ．Ｔｈｅ　Ｅｕｒ
ｏｐｅａｎ
　 Ｐｏｉ
ｎｔｓ　
ｏｆ　
ｌ
ｉｇｈｔ
　ａｎｄ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅ　
ｗａｓｈｅ￣ 　 ｅ×ａｍ ｐｌ
ｅ　ｉ
ｎ　ｍ ｕｓｅｕｍ ｓ．ＦｒｕＩ
ｔ，Ｖｅｇｅｔ
ａｂｌ
ｅｓ，
　
Ｕｎｉ
ｏｎ　ｈａｓ　
ａｌｒ
ｅａｄｙ
　ｄｏｎｅ　
ａｗａｙ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　 Ｌｉ
ｇｈｔ
　ｅｍ ｉ
ｔ
ｔｉｎｇ　
ｄｉｏｄｅｓ　
ｃａｎ
　ｂｅ　
ｍ ａｄｅ　
ｏｆ　 ０ｒ
　０ｔ
ｈｅｒ
　ｑＯ０ｄｓ　
ｒｅｑｕｉ
ｒｅ　
ａ　ｈｉ
ｑｈ　ｑｕａ¨
ｔＶ　
Ｒ９　
ｆ
ｉｌａｍ ｅｎｔ
　ｌａｍ ｐ，ａｎｄ　
ｂｅｇｉ
ｎｎｉ
ｎｇ　ｉ
ｎ　Ｓｅｐｔ
ｅｍ ｂｅｒ
　 ｏｒ
ｇａｎｉ
ｃ　ｓｅｍｉ
。ｃｏｎｄｕｃｔ
ｏｒｓ（
ｐｏｌ
ｙｍｅｒ
ｓ）ｐｌ
ａｃｅｄ　 ｒｅＤｒ
Ｏｄｕｃ｛ｉ
Ｏｎ．Ｕｓｅｒ
ｓ　ｈａｖｅ　ａ　ｈｉ
ａｈ　ｌ
ｅｖｅ１
　０ｆ
　
２０１
　８．ｔ
ｈｅ　
ｈａｌ
ｏｇｅｎ　
ｌａｍ ｐ　
ｗｉＩ
Ｉ
　ａｌ
ｓｏ　
ｂｅ　 ｂｅｔ
ｗ ｅｅｎ　ｇｌ
ａｓｓ　ｐｌ
ａｔｅｓ，ｏｒ
　ｏｆ
　ｉｎｏｒｇａｎｉ
ｃ　 ａｃｃｅｐｔ
ａｎｃｅ　
ｂｅｑｊ
ｎｎｉ
ｎｑ　
ａｔ　
ｖａＩ
ｕｅｓ　
０ｆ　
４０．
　
ｐｒ
ｏｈｉ
ｂｉｔ
ｅｄ．Ａｓ　
ａ　ｒ
ｅｓｕｌ
ｌ｛ｈｅ　
ｖａｒ
ｉｅｔ
ｙ　ｏｎ　
ｏｆｆ
ｅｒ　 ｓｅｍ ｉ
—ｃｏｎｄｕｃｔ
ｏｒｓ．Ｏ ｒ
ｇａｎｉ
ｃ　Ｉ
ｉ
ｇｈｔ
—ｅｍ ｉ
ｔｔｉ
ｎｇ　 １
ｎ　ｔｈｅ　ｍ ｅａｎｔ
Ｉｍ ｅ，ｐａｒ
ｔｉｃｕｌ
ａｒｌ
Ｖ　ｉ
ｎ　ｓｈ０ｐｓ．
　
ｗｉ
ｌＩ
　ｂｅ　
ｆｕｒ
ｔｈｅｒ
　ｒｅｄｕｃｅｄ．Ｔｈｅ　
ｓａｌ
ｅｓ　
ｆｉｇｕｒ
ｅｓ　 ｄｉ
ｏｄｅｓ（
ＯＬＥＤ）ｌ
ａｍｐｓ　
ａｒｅ　
ｎｏｔ
　ｐａｒ
ｔｉｃｕｌ
ａｒｌ
ｙ　 ｓｐｅｃｉ
ａＩ　ＬＥＤ　
ｓｐｅｃｔ
ｒｕｍ ｓ　
ａｒｅ
　ａｖａＩ
ｌ
ａｂｌ
ｅ　ｆ
ｈａｔ
　
ｆ
ｏｒ　
ｔｈｅ　
ｅｎｅｒ
ｇｙ—
ｓａｖｉ
ｎｇ　ｌ
ａｍ ｐ，ａｌ
ｓｏ　
ｋｎｏｗｎ　 ｗｅＩ
Ｉ
　ｓｕｉ
ｔｅｄ　
ｔｏ　ｓｅｒ
ｖｉｎｇ　
ａｓ　
ａ　ｓｏｕｒ
ｃｅ　
ｏｆ　
Ｉｉｇｈｔ
　 ｐｒ
０ｖｉ
ｄｅ　
ｅｘｃｅｌ
ｌ
ｅｎｔ¨ｑｈｔ
　ｆＯｒ
　ｔｈｅ　
ｐｒＯｄｕｃｌ
ｓ　０ｎ　
ａｓ　
ｃｏｍｐａｃｔ
　ｆｌ
ｕｏｒ
ｅｓｃｅｎｔ
　ｌ
ａｍｐ （
ＣＦＬ）
，ａｒ
ｅ　 ｊ
ｎ　ｄｉ
ｒｅｃｔ
ｉｏｎａＩ
　ｌ
ｉｇｈｔ
．ａｃｃｅｎｔ
　Ｉｉ
ｇｈｔｉ
ｎｇ．ｏｒ
　ｔｏ　 ０ｆ
ｆｅｒ
　ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｆａｓｈｉ
０ｎ　ａｎｄ　
ｆＯＯｄ　
ｓｅａｍ ｅｎｉ
ｓ．　
ｄｅｃｌ
ｉｎｉ
ｎｇ　ｒ
ａｐｉ
ｄｌｙ，ｂｅｃａｕｓｅ，ａｍ ｏｎｇ　
ｏｔｈｅｒ
　 ｉ
ＩＩ
ｕｍ ｊ
ｎａｔ
ｅ　ａ　
ｒｏｏｍ 　
ａｎｄ　
ａｒｅ　ｏｆ
　ｎｏ　
ｉｍ ｐｏｒ
ｔ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｉｓ
　 Ｒ１
　３　ａｎｄ　Ｒ１
　５　ｓｔａｎｄ　ｆ０ｒ
　ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔ
　ｓｋｉ
ｎ　ｔ０ｎｅｓ　
ｒ
ｅａｓｏｎｓ，ｅｎｖｉ
ｒｏｎｍ ｅｎｔ
ａｌ　ｐｒ
ｏｔｅｃｔ
ｉｏｎｉ
ｓｔｓ　ｈａｖｅ　 ａｒ
ｅａ　Ｌｉ
ｇｈｔ
—ｅｍ ｉ
ｔｉｎｇ　ｄｉ
ｏｄｅｓ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｉｎｏｒ
ｇａｎｉ
ｃ　 Ｈｕｍ ａｎ
　ｓｋｉ
ｎ　ｈａｓ
　ａ　
ｗｉｄｅ　
ｒａｎａｅ
　Ｏｆ
　ｃ０ｌ
Ｏｕｒ
ｓ，　
ｃａｌ
ｌｅｄ　ａｔｅｎｔｉ
ｏｎ　ｔ
ｏ　ｔｈｅ　ｆａｃｔ
　ｔｈａｔ
　ｔｈｅｙ　ｃｏｎｔａｉ
ｎ　 ｓｅｍ ｉ
—ｃｏｎｄｕｃｔ
ｏｒｓ（
ＬＥＤ）ｈａｖｅ　
ａ　ｃ０ｎｓｉ
ｄｅｒ
ａｂ１
ｖ　 ＴｈｅｒｅｆＯｒｅ，ｉ
ｎ　ａｒｅａｓ　ｆ
ｒｅｑｕｅｎｔｅｄ　ｂＶ　ａ　ｌ
ａｒｑｅ　
ｍ ｅｒ
ｃｕｒｙ．ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　ｈｉ
ｇｈｌ
ｙ　ｌｏｘｉ
ｃ　ａｎｄ　ｔ
ｈｅｒｅｆｏｒ
ｅ　 ｈｉ
ｇｈｅｒ
　Ｉｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ
　ｆｌ
ｕｘ．ａ　
Ｉｏｎｇｅｒ
　Ｉｉ
ｆｅｔ
ｉｍ ｅ，ａｎｄ　 ｎｕｍ ｂｅｒ
　Ｏｆ
　ｐｅ０ｐｌ
ｅ，ａ　ｎａｔ
ｕｒａＩ
　ｒｅｐｒ
０ｄｕｃｔ
ＩＯｎ
　ｌｓ　
ｈａｓ　
ｃｏｍ ｅ　
ｕｎｄｅｒ
　ｔｈｅ　
ｓｃｒ
ｕｔｉ
ｎｙ　
ｏｆ　
ｃｏｎｓｕｍ ｅｒ
ｓ．　 ａｒｅ　ｍ ｏｒｅ　ｅｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ．Ｔｈｅ　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｏｆ　
ｔｈｅ　ｉ
ｎｄｉ
ｖｉｄｕａｌ
　 ｒｅｃ０ｍ ｍ ｅｎｄｅｄ　
 ＬＥＤ技 术 Ｉ耘技 术 ６１９　

ＦＯＩ
ｌｏｗ ｉ
ｎｇ　
ａ　ｃａｒ
ｅｅ　
ｒ　
Ｉｎ　
ｔｈｅ　
ｌｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　ｉ
ｎｄｕｓｔ
ｒｙ　Ｄｒ
　Ｕｗｅ　
Ｓｌ
ａｂｋｅ　
ｈａｓ　
ｏ
ｒ ｄＳｌ
　ｒｅｃｅｎｔ
ｌｙ　
ｂｅｅｎ　ｅｍ ｐｌ
ｏｙｅｄ　ａｓ　
ｈｅａｄ　ｏｆ
　
ｄｅｖｅｌｏｐｍ ｅｎｔ
　ａｔ
　ｔｈｅ　ｎｉ
ｍ ｂｕｓ　Ｇｒ
ｏｕｐ　ａｎｄ　ｄ　ｒｅｃｔ
ｏｒ　ｏｆ　
ｔｈｅ　
“
ｌｅｄ　Ｊ
ｎｅｔｉ
ｔｕｔ”
　ｎ　Ｂｅｎｓｈｅｉｍ　Ｔｈｅｒｅ　ｈｅ　
ｉｎｉ
ｔｉ
ａｔｅｓ　ｔｒ
ａｉｎｉｎ￣　
ＣＯＵ　
ｒｓｅｓ，ｍ ａｋｅｓ　ｍ ｅａｓｕｒ
ｅｍ ｅｎｔ
ｓ．ａｎｄ　ｏｒ
￣ｌａｎＩ
ｚｅｓ　
ｔｈｅ　
ＬＥＤ　ｏｐｅｒ
ａｔｏｒ
　ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｈｅｌｄ｝ｎ　Ｃｏｌｏｇｎｅ　ｋｎｏｗ ｎ　
ａｓ　
“ｌ
ｅｄＫＯＮ” Ｈｅ　ａｄｖｉｓｅｓ　ｃ¨ｅｎｔｓ　ｌ
ｎ　ｔｈｅ　
ｃｈｏｉｃｅ　ｏｆ
　
ｐｒ
ｏｄｕｃｔ
ｓ　ｉ
　
ｒｌ
　ｉｇｌ
ｉｔｌ
ｎｇ　ＰＩ
ａｎｎｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ａｓ ｛
ｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
　
ｃｏｎｓｕｌ
ｔａｎｔ，ｌｅｓｔ
ｓ　ｔ
ｈｅ　ｔ
ｅｃｈｎｉ
ｃａｌ
　ｍ ａｋｅｕｐ　
ｏｆ　ｊ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅｓ　
Ｈ ｅ　Ｊ
ｓ　ａ　ｊ
ｅｃｔ
ｕｒｅｒ
　ａｆ
　ＶＤ　
Ｊ．ＶＤＥ．“Ｈａｕ８　ｄｅｒ
　Ｔｅｃｈｎｉ
ｋ”　
ＡＫＨ　
Ｗｉｅｓｂａｄｅｎ　ａｎｄ　Ｌｉ
ｃｈｆｏｒ
ｕｍ　ＮＲＷ 　

Ｉ
ｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ／
ｉ
ｇｈｔｃｏ／
ｏｕｒｏｎ　ｅｆｉ
ｃａｃｙ— ｅｆ
ｆｅｃｔｏｆ
　 ｔｅｎｄｅｎｃｙ　Ｉ
ｓ　ｔ
ｏ　ｅｍ ｐｌ
ｏｙ　ｅｃｏｎｏｍ Ｉ
ｃａｌ
　ｌＱＷ—
　 ｆ
ｌｕｘ．Ｔｈｅ　
ｔｅｒ
ｍｉｎｏｌ
ｏｇｙ　
ｆｏｒ
　ｓｐｅｃｉ
ｆｙｉ
ｎｇ　
ｔｈｅ　
ｅｆ
ｆｉｃａｃｙ　
ｏｎ　ｃｏ／
ｏｕｒ　
ｒｅｐｒｏｄｕｃｔ
ｉｏｎ　 ａｎｄ　
ｍｉｄ—
ｐｏｗ ｅｒ
　ＬＥＤ　
ｌａｍ ｐｓ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｅｌｅｃｔ
ｒｉｃａＩ
　 ｓｈａｒ
ｅ　ｏｆ
　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　
ｔｈａｔ
　ｄｏ　
ｎｏｔ
　ｍ ｅｅｔ
　ｔｈｅ　
Ｔｈｅ　
ｅｆｉ
ｃａｃｙ（
ｇｅｎｅｒ
ａｔｅｄ　Ｉ
ｕｍｉ
ｎｏｕｓ　
ｆｌ
ｕｘ　
ｐｅｒ
　 ｉ
ｎｄｉ
ｖｉｄｕａＩ
　ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍ ａｎｃｅ　
ｏｆ　
０．２　
ｔｏ　
０．５　
ｗａｔ
ｔｓ．
　 ｔ
ａｒｇｅｔ
ｅｄ　ｌ
ｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ
　ｆｌ
ｕｘ　ｉ
ｓ“ｇｒ
ａｄｕａｌ
　
ｆａｉ
ｌｕｒ
ｅ　
ｒ
ｅｑｕｉ
ｒｅｄ　
ｅＩｅｃｔ
ｒｌｃ
　ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍ ａｎｃｅ１
　ｏｆ
　ＬＥＤ　 Ｔｈｅｙ　
ｃｏｎｓｉ
ｓｔ　
ｏｆ　
ａ　ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｅ　ｐｌ
ａｓｔ
ｉｃ　
ｃａｓｉ
ｎｇ　
ｗｉｔ
ｈ　 ｆ
ｒａｃｔ
ｉｏｎ”．Ａｎ
　ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ：“Ｂ２０’
’ｔｅｌ
ｌｓ　ｕｓ　
ｔｈａｔ
　
ｌ
ａｍ ｐｓ　ｓ
　ｎｏｔ
　ａ　
ｆｉｘｅｄ　ｖａｌ
ｕｅ，ｂｕｔ
　ｉｓ
　ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
　 Ｉ
ｅａｄ　ｆ
ｒａｍｅ （
ｔｏ　ｄｉ
ｖｅｒ
ｔ　ｈｅａｔ
），ｅｌ
ｅｃｔ
ｒｉｃ　
ｉｎｔ
ａｋｅ，
　 ｆｈｅｒｅ　Ｉ
ｓ　ａｎ　ａｌ
ｌｏｗ ａｎｃｅ　ｆ
ｏｒ　２０　ｐｅｒ　ｃｅｎｔ　
ｏｆ　
ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　Ｉ
ｉ
ｇｈｔ
　Ｔｈｅ　
ｇｒｅａｔ
ｅｓ｛
　 ａｎｄ　
ａ　ｃｈｉ
ｐ　Ｄｅｐｅｎｄｉ
ｎｇ　ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｓｙｓｔ
ｅｍ ’
ｓ　 ｔ
ｈｅ　ＬＥＤ　
ｌａｍ ｐｓ
　ｔｏ　
ｐｒｏｄｕｃｅ
　ａ　
Ｉｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　
ｆｌｕｘ　
ｅｆ
ｆｉｃａｃｉ
ｅｓ　
ｉｎ　
ＬＥＤ　
Ｊｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅｓ
　ａｒ
ｅ　ｔ
ｏ　ｂｅ　 ｏｐｅｒ
ａｔｉ
ｎｇ　ｔ
ｙｐｅ，ｈｉ
ｇｈ—
ｐｏｗ ｅｒ
　ＬＥＤ　
ｌａｍ ｐｓ　
ｗｉｔ
ｈ　 ｂｅｌ
ｏｗ　
７０　
ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｏｒｉ
ｇｉｎａＩ
　ａｍ ｏｕｎｔ
　
ｆ
ｏｕｎｄ　ｉ
ｎ　ｃｏｏｌ
　Ｉｉ
ｇｈｔ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｓ，ａｎｄ．ｊ
ｎｖｅｒｓｅｌ
ｖ．　 ａｎ　ｅｌ
ｅｃｔｒｉ
ｃ　ｐｅｄｏｒｍ ａｎｃｅ　ｏｆ
　１　ｔ
ｏ　３　ｗ ａｔｔ
ｓ　ａｒｅ　 Ａｃｃｏｒ
ｄｉｎｇｌ
ｙ，ｗｈｅｎ
　ｓｅｌ
ｅｃｔ
ｉｎｇ　
ａｎ　ＬＥＤ　
ｌａｍ ｐ，
　
ａ　ｂｌ
ｕｉｓｈ　ＬＥＤ　ｗｈｏｓｅ　ｅｆ
ｆｉｃａｃｙ　
ｈａｓ　ｂｅｅｎ　 ｏｆｔ
ｅｎ　ｅｍ ｐｌ
ｏｙｅｄ　ｊ
ｎ　ｓｔ
ｒｅｅｔ
　Ｊｕｍ ｉ
ｎａｊ
ｒｅｓ　ａｎｄ　 ｉ
ｎｆｏｒｍ ａｔｉ
ｏｎ　ｐｅｒ
ｔａｉ
ｎｉｎｇ　ｔｏ　ｔ
ｈｅ　Ｉ
ｊｆ
ｅ　ｓｐａｎ　ａ　
Ｊｏｎｅ　
ｏｐｔ
ｉｍｉ
ｚｅｄ　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ
　ｈａｖｅ　ｏｐｔｉ
ｍ ａＩ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　 ｓｐｏｔ
ｌｉ
ｇｈｔ
ｓ；ｗ ｉ
ｔｈ　
ｓｉｌ
ｉｃｏｎ
　ｌｅｎｓｅｓ　
ｔｈｅｙ　
ｇｅｎｅｒ
ａｔｅ　 ｉ
ｓ　ｎｏ｛ｓｕｆ
ｆｉｃｉ
ｅｎｔ：ｉ
ｔ　ｊ
ｓ　ａ　ｂａｄ　ｓｉ
ｇｎ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　
ｒ
ｅｎｄｅｒ
ｉｎｇ．Ｔｈａｔ
　ｉｓ
　ｗ ｈｙ　
ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｒｅｎｄｅｒ
ｉｎｇ　 ｐｒ
ｅｃｉ
ｓｅ　ｄｉ
ｒｅｃｔ
ｉｏｎａｌ
　１
ｉｇｈｔ
．Ｔｈｅ　
ｉｈｉ
ｒｄ　ｇｒ
ｏｕｐ　 ｍ ａｎｕｆａｃｔｕｒｅｒ
　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ
　ｓｕｐｐｌ
ｙ　ｔｈｅ　Ｂ—ｖａＩ
ｕｅ．
　
ｏｆ
　ｈｉ
ｇｈｌ
ｙ　ｅｆｉ
ｃｉｅｎｔ
　ＬＥＤ　Ｉ
ａｍ ｐｓ
　ｓｈｏｕｌ
ｄ　 ｃｏｍｐｒ
ｉｓｅｓ　
ｍｕｌ
ｔｉ
—ｃｈｉ
ｐ　ＬＥＤ　
ｌａｍｐｓ　
ｗｉｔ
ｈ　ｈｉ
ｇｈｌ
ｙ　 １
ｔ
　ｍ ｅａｎｓ　
ｔｈａｔ
　ｉ
ｔｓ　
Ｂ—ｖａｌ
ｕｅ　
ｉｓ　
ｏｎｌ
ｙ　５０　
ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ
　
ａｌ
ｗａｙｓ
　ｂｅ
　ｌｅｓｔ
ｅｄ：ｂｅｃａｕｓｅ　
ｆｏｒ
　ｃｏｏＩ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　 ｉ
ｎｔｅｇｒ
ａｔｅｄ　
ｃｈｉ
ｐｓ　
ｓｉｔ
ｕａｔ
ｅｄ　ｂｅｈｉ
ｎｄ　
ａ　Ｊ
ａｒｇｅｒ
　 ｆ
Ｂ５０）
．　
ｔｅｍ ｐｅｒ
ａｔｕｒｅｓ，ａｎ　Ｒａ—
ｖａｌ
ｕｅ　ｏｆ
　８０　ｍ ａｙ　ｎｏｉ
　 ｐｈｏｓｐｈｏｒ
ｏｕｓ　
ｆａｙｅｒ
．Ｅｘａｍ ｐｌ
ｅｓ　
ｉｎｃｌ
ｕｄｅ　 ０ｎ　
ｔｈｅ　
ｏｔｈｅｒ
　ｈａｎｄ．ａ 『
ａｍ ｐ
　ｗ ＿
ｔ
ｈ　ａ　ｓ
ｔａｔ
ｅｄ　Ｉ
＿
ｆｅ　
ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　
ｔｈｅ　
ｄｅｓｉ
ｒｅｄ　ｑｕａｌ
ｉｔ
ｙ　ｏｆ
　Ｉｉ
ｇｈｔ
　ｆｏｒ
　ｔｈｅ　 Ｃ０ Ｂ—
ＬＥＤ　
ｍ ｏｄｕｌ
ｅｓ　ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ａｒｅ　
ｏｆｔ
ｅｎ　
ｕｓｅｄ　 ｅ×ｐｅｃ｛
ａｎｃＶ
　０ｆ
　３５．
０００　ｈ０ｕｒ
ｓ　ｃａｎ
　ｆｕｎｃｔ
ｉＯｎ　
ａｐｐ¨
ｃａｔ
ｉｏｎ　
ａｔ　
ｈａｎｄ．Ｏ ｎ
　ｔｈｅ　
ｏｔｈｅｒ
　ｈａｎｄ．
　 ｉ
ｎ　ｄｏｗｎＩ
Ｉｇｈｔ
ｓ，Ｉ
ｕｍ ｉ
ｈａｌ
ｒｅｓ　ｔｏｒ
　ｌａｒｑｅ　ｓｐａｃｅｓ　 Ｉ
Ｏｎｇ　
ｌｅｒ
ｍ　ｉ
ｆ　
ｆｈｅｒ
ｅ　ｉ
ｓ　ｃＯｍ ｐＩ
ｉ
ａｎｃｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔ
ｈｅ　
ｇｏｏｄ　Ｒａ—
ｖａＩ
ｕｅｓ
　ｏｆ
　９０　
ｕｓｕａｌ
ｌ
Ｙ　ｃｏｍ ｅ　
ａｔ　
ａ　 ａｎｄ　
ｄｅｓｋ
　Ｉａｍｐｓ　
ｆｉＩ
Ｉ
ｓ　１
　０　
ａ—ｃ）
．　 ｖａ　
Ｊ
ｕｅｓ
　Ｌ８０　
Ｂ２Ｏ．Ｉ
ｎ　ｔ
ｈｉｓ　
ｅ×ａｍ Ｄ１
ｅ　ａ　
ｈｉａｈ　
ｃｏｓｔ
　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅｆｉ
ｃａｃｙ　Ｈｉ
ｇｈ—
ｓｔａｎｄａｒｄ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　 ｒ
ｅｔｅｎｔ
ｉＯｎ　
０ｆ　
１ｕｍ ｉ
ｎ０ｕｓ　 ｕ× ｉ
ｓ　ｓＤｅｃ
　 ｅｄ　
ｆＯｒ
　ａ　
ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉ
ｏｎ　ｉ
ｓ　ｍ ｏｒｅ　ｌ
ｉｋｅｌ
ｙ　ｔｏ　ｂｅ　ａｃｈｉ
ｅｖｅｄ　 Ｌａｍｐ—
　ｃｈａｎｇｅ　
ｅｖｅｒｙ　ｔ
ｗｅｎｔ
ｙ－－
ｉｖｅ　
ｆ ｙｅａｒｓ？　 Ｉ
ａｒｇｅ　ｎｕｍ ｂｅｒ
　Ｏｆ
　ｔｈｅ　ＬＥＤ　１
ａｍ ｐｓ　ｕＳｅｄ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｗｉ
ｔｈ　ｗ ａｒ
ｍ 　Ｉ
ｉｇｈｔ
　ｃｏｌ
ｏｕｒ．
　 Ｔｈａｎｋｓ　
ｌｏ　ＬＥＤ　ｔｅｃｈｎｏｌ
ｏｇｙ．ｆｈｅ　Ｊ
ａｍ ｐｓ　 ａＤ０ｌ
ｉｃａｔｉ
０ｎ．
　
ａｎｄ
　ｔｈｅ　
ｌｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　
ｃａｎ　
ｍ ｅｒ
ｇｅ　ｉ
ｎｔｏ　
ａ　ｓｉ
ｎｇｌ
ｅ　
Ｄｅｖｌ
ａｔｉ
ｏｎｓ　
ｉｎ　
ｃｏＩ
ｏｕｒ
　ｔｅｍ ｐｅｒ
ａｔｕｒ
ｅ：Ｂ　
ｎｎｉ
ｍ０　 ｉ
ｎｓｅｐａｒ
ａｂｌ
ｅ　ｕｎｉ
ｔ．ａｎｄ　
ｌｈｉ
ｓ　ｉ
ｓ　ｏｃｃｕｒ
ｒｉｎｇ　 ｜ｅｍ ｐｅｒａ１
ｕｒｅ　ｍ ａｎａｇｍ ｅｍ — ｂｅｗ ａｒ
ｅ　Ｏ｜
　
Ａ』
』ＬＥＤ　ｆ
ａｍ ｐｓ　
ａｒｅ
　ｓｕｂ　
ｅｃｔ
　ｔｏ　
ａ　ｃｅｒ
ｔａｉ
ｎ　 ａｔ
　ａｎ　ｅｖｅｒ
—Ｉｎｃｒ
ｅａｓｉ
ｎｇ　ｒａｔ
ｅ．Ｉ
ｎ　ｔ
ｕｔｕｒｅ．ｆ
ｔ　 ０ｖｅｍ ｅａ　ｎｇ　
ａｍ ｏｕｎｔ
　ｏｆ
　ｄｉ
ｆ
ｆｕｓｉ
ｏｎ。ｗ ｈｉ
ｃｈ　
ａｌｓｏ　
ａｒｉ
ｓｅｓ
　 ｗｉ
ＩＩ
　ｂｅ　
ｍ ｏｒ
ｅ　Ｉ
ｉｋｅ　
ｃｈａｎｇｉ
ｎｇ　
ａ　ｃｅｌ
ｌ
—ｐｈｏｎｅ　 Ｂｅｃａｕｓｅ　
ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　
ｅｍ ｉ
ｔ¨ｑｈｔ
　ｆｒ
０ｎｔ
ａｌｌ
Ｖ，　
ｗｉ
ｔｈ　ｒ
ｅｓｐｅｃｔ
　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　Ｉ
ｉａｈｔ
　 ｂａｔ
ｔｅｒ
ｙ；ｂｅｃａｕｓｅ　
ｔｈｅ　
ｔｈｅｒ
ｍ ａＩ
　ｐａｔ
ｈ　ｍ ｕｓｔ
　 ｔ
ｈｅ　ｃＯｎｓｉ
ｄｅｒ
ａｂＩ
ｅ　ｈｅａｔ
　Ｄｒ
０ｄｕｃｅｄ　ａｔ　
ｔｈｅ　
Ｔｈａｔ
　ｍ ｅａｎｓ　ｔ
ｈａｔ
　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ，ｗ ｈｏｓｅ　ｄａｔａ　 ｂｅ　
ｒｅｉ
ｎｓｔ
ａｔｅｄ　
ａｎｄ　ｔ
ｈｅ　
ＬＥＤ　ｍｏｄｕｌ
ｅ　ｓｈｏｕｌ
ｄ　 ｒｅａｒ
　ｉｓ　Ｏｆ
ｔｅｎ　ｕｎｄｅｒｅｓｔｉ
ｍ ａｔｅｄ．Ａｂ０ｖｅ　ａｌ
Ｉ　
．
ｓｈｅｅｔｓ　ｐｒ
ｏｖｉ
ｄｅ　ｌ
ｎｆｏｒｍ ａｔｉ
ｏｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　 ｎｏｔ
　ｃｏｍｅ　ｉ
ｎｔｏ　
ｃｏｎｔ
ａｃｔ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｓｋｉ
ｎ（ＥＳＤ），
　 ｗｈｅｎ
　ｔｈｅ　
ｓＤａｃｅ　
ｓｕｒ
ｒ０ｕｎｄｉ
ｎａ　
ｔｈｅ　１
ｕｍ ｉ
ｎａｌ
ｒｅ　
ｔ
ｅｎｒ ｐｅｒ
ａｔｕｒ
ｅ（ｅ．
ｇ　３０００　
Ｋ）．ｃａｎ　
ｉｎ　
ｒｅａ¨
ｔｙ　 ｗ ｈｅｎ　
ａｎ　ＬＥＤ　
ｍ ｏｄｕｌ
ｅ　ｒ
ｅａｃｈｅｓ　
ｔｈｅ　
ｅｎｄ　
ｏｆ　 Ｉ
ｓ　ｔｉ
ｇｈｔ
　ａｎｄ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｈｉ
ｑｈ　ｔｅｍ ｐｅｒａｔｕｒ
ｅｓ　
ｐｒ
ｏｄｕｃｅ　
ｐｅｒ
ｃｅｐｔｉ
ｂｌｙ　
ｖａｒ
ｙｉｎｇ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｃａｓｔ
ｓ．　 ｊ
ｔｓ　
Ｉｉｆ
ｅｔｉ
ｍ ｅ．ｉ
ｔ　ｐｒ
ｏｂａｂｌ
ｙ　ｗ ｏｎ’
ｉ
　ｂｅ　
ｒｅｐｌ
ａｃｅｄ　 ｍ　ｔｈｅ　ｒ０Ｏｍ ，ｍ ｅａｓｕｒ
ｅｓ　ｍ ｕｓｔ
　ｂｅ　ｔ
ａｋｅｎ　ｔ０　
Ｔｈｅｓｅ　ｐｒ
ｏｄｕｃｔ
ｉｏｎ—ｒｅｌ
ａｔｅｄ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｇｒｏｕｐｓ　 ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｕｓｔ
ｏｍ ｅｒ
　Ｒｅｐｌ
ａｃｉ
ｎｇ　ａ　Ｉ
ａｍ ｐ　ｉ
ｓ｛ｈｅｎ　 ａｖｏｉ
ｄ　０ｖｅｒ
ｈｅａｔ
ｉｎｑ （
０ｖｅｒ
ｈｅａｔ
ｉｎｑ　ｒ
ｅｄｕｃｅｓ　
ｔｈｅ　
ａｒ
ｅ　ｃａｌ
ｌｅｄ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｂｉ
ｎｓ．Ｃａｒ
ｅ　ｍ ｕｓｔ
　ｂｅ　
ｔａｋｅｎ
　 ｍ ｏｒ
ｅ　Ｉ
ｉｋｅ　
ａ　ｒ
ｅｐａｉ
ｒ，ｂｅｃａｕｓｅ　ｉ
ｔ
　ｉｓ　
ｕｎｃｅｒ
ｔａｉ
ｎ　 ｌ
ａｍｐ’
ｓ　ｌ
　ｅ　
ｓｐａｎ）
．Ａｎｄ　
ｉｎ　
ｉｎｓ
ｔａｎｃｅｓ　
ｉｎ　
ｗｈｉ
ｃｈ　
ｔｏ　ｕｓｅ　ＬＥＤ　ｌ
ａｍ ｐｓ　ｏｆ
　ａｎ　ｊ
ｄｅｎｔｉ
ｃａ　
Ｊ
　ｃｏ　
Ｊｏｕｒ　 ｗｈｅｔ
ｈｅｒ
　ｆｈｅ　
ｃｕｓｔ
ｏｍ ｅｒ
　ｗｉ
ｌ
　Ｊ
　ｂｅ　
ａｂｌ
ｅ　ｔ
ｏ　 ｓｔ
ｒＯｎｇ　
ｌｌ
　Ｊ
ｕｍ ｊ
ｎａｎｃｅ
　Ｊｓ　
ｐｒ０ｄｕｃｅｄ　ａｔ
　Ｊｎｔ
ｅｒｖａ　
Ｊ
ｓ，　
ｂｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｅａｃｈ　
ｊｎｄｉ
ｖｉｄｕａＩ
　ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　Ｔｈｅ　
ｃｏｌ
ｏｕｒ
　 ｐｕｒ
ｃｈａｓｅ　
ｔｈｅ　ｓａｍ ｅ
　ＬＥＤ　
ｍ ｏｄｕｌ
ｅ　ｔ
ｅｎ　
ｙｅａｒ
ｓ　 ｈｅａｔ
　ｒｅｍ ０ｖａＩ
　ｍ ｕｓｔ
　ａｌ
ｓＯ　
ｂｅ　ａｉ
ｖｅｎ　ｃａｒ
ｅｆｕｌ
　
ｔ
ｅｍ ｐｅｒ
ａｔｕｒｅ　ｏｆ
　ｔｈｅ　Ｉ
ａｆｔｌ
ｐｓ　ｉ
ｎ　ｏｎｅ　ｐｒｏｉ
ｅｃｔ　 ａｆ
ｔｅｒ
　ｔｈｅ　ｏｒｉ
ｇｉｎａｌ
　ｐｕｒｃｈａｓｅ．Ｉ
ｎ　ａｐｐ¨ｃａｔｉ
ｏｎｓ　 ｃ０ｎｓｉ
ｄｅｒａｔ１
０ｎ．Ｉ
ｎ　ｔｈｉ
ｓ　ｍ ａｔｔｅｒ
　ｒｅｖｉ
ｓｊＯｎｓ　ａｒｅ　
ｓｈｏｕｌ
ｄ　ｎｏｔ
　ｄｉ
ｖｅｒｇｅ　ｔ
ｏｏ　ｓｔｒｏｎａＩ
Ｙ　ｆｒ
ｏｍ　ｏｎｅ　 ｉ
ｎ　ｏｆ
ｆｉｃｅｓ— ｗｉ
ｔｈ　ａ　
ｕｓａｇｅ
　ｏｆ
　ａｂｏｕｔ
　２０００　 ｃＯｓｔ
Ｉｙ　
ａｎｄ　
ｔｉｍ ｅ—
ｃ０ｎｓｕｍ ｉ
ｎｑ．
Ｔｈｅｒ
ｅｆＯｒ
ｅ．ｔ
ｈｅ　
ａｎｏｔｈｅｒ．Ｔｈｅ　ｓｍ ａｌ
ｌｅｓｔ
　ｃｏｌ
ｏｕ　
ｒ　ｄｌ
ｆｆｅｒｅｎｃｅ　 ｈｏｕｒ
ｓ　ｐｅｒ
　ｙｅａｒ—ｔ
ｈｅ　ＬＥＤ （
Ｉｉ
ｆｅｔ
ｉｍｅ：５０，
０００　 ｃＩ
ｉｅｎｔ
　ｓｈ０ｕＩ
ｄ　ｗ０ｒｋ　
ｗ　ｔｈ　Ｄｒ０ｆ
ｅｓｓｉ
ＯｎａＩ
ｓ　ｆｒ
０ｍ　
ｐｅｒ
ｃｅｐｔ
ｉｂｌ
ｅ　Ｉ
ｏ　ｔ
ｈｅ　
ｈｕｍａｎ
　ｅｙｅ
　ｓ　
ｄｅｓｃｒ
ｉｂｅｄ　 ｈｏｕｒ
ｓ）ｗ ｉ
ｌ
ｆ　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎ　
ｆｏｒ
　ｔｗ ｅｎｔ
ｙ—ｆ
ｉｖｅ　
ｙｅａｒ
ｓ．　 ｔｈｅ　ｖｅｒｙ　ｂｅｇｌ
ｎｎｆ
ｎｇ．
　
ｂｙ　
ｔｈｅ　
Ｓｔｅｐ　
ＭａｃＡｄａｍ　
ｅｌｌ
ｉｐｓｅ．Ｔｈｉ
ｓ　ｖａｌ
ｕｅ　 Ｉ
ｔ　ｊ
ｓ　ｕｎｌ
ｉｋｅｌ
ｙ　ｉ
ｈａｉ
　ａ　ｌ
ａｍ ｐ　ｗｉ
ｌ　ｅｖｅｒ
ｌ 　ｎｅｅｄ　ｔｏ　
Ｉ
ｓ　ｏｂｔａｉ
ｎｅｄ　ｂｙ　
ｔａｋｉ
ｎｇ　ｍ ｅａｓｕｒｅｍ ｅｎｔｓ　 ｂｅ　ｒｅｐｌ
ａｃｅｄ．Ｏ Ｒｅ　ｅｘｃｅｐｔｉ
ｏｎ　ｊ
ｓ　ｉｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ
　 ｜
ｎｔｅＩ
｝｛
ｑｅｎｔ｜
ｌｑｈｔ
　
Ｔｈｅ　ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｎｕａｎｃｅｓ　
ｏｆ　
ｐｒｏｄｕｃｔ
ｓ　ｗｉ
ｔｈｉ
ｎ　 ｌ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ．ｏｒ
　ａ　
ｌａｍ ｐ　
ｔｈａｔ
　ｉ
ｓ　ｏｎ　
２４／
７：ｉ
ｎ　ｔ
ｈｉｓ　 Ｔｈｅ　
ｎｅａｒ
　ｆｕｔ
ｕｒｅ　
０ｆ¨ｇｈｔ
ｉｎｑ　
ｗ… ｃｅｒ
ｔａｉ
ｎｌＶ　
ｎＯ　
ａｎ　ｅ…ｐｓｅ　ｃａｎｎｏｔ　ｂｅ　ｄｉ
ｓｃｅｒｎｅｄ　Ｅｘｐｅｒ
ｔｓ　 ｃａｓｅ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉ
ｇｎｅｒ　ｍ ｕｓｔ
　ｍ ａｋｅ　ｐｒ
ｏｖｉ
ｓｉｏｎｓ　ｔｏ　 Ｊ
Ｏｎｇｅｒ
　ｂｅ　
ｃｅｎｔ
ｒｅｄ　Ｏｎ
　ｓｊ
ｍ ｐＩ
ｅ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅｓ
　
ｒ
ｅｃｏｍ ｍ ｅｎｄ　ａｎ　ａｆ
ｌｏｗ ａｂｌ
ｅ　ｄｅｖｉ
ａｔｉ
ｏｎ　ｏｆ
　２　５　 ｆａｃｉ
¨ａｔｅ　ｔｈｅ　ｒｅｐｌ
ａｃｅｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　１
ａｍ ｐｓ．
　 ａｎｄ　
０ｎ／
Ｏｆｆ
　ｓｗｌ
ｔｃｈｅｓ．Ｔｈｅ　
ｔｒｅｎｄ　ｉ
ｓ　
Ｓｔ
ｅｐ　Ｍ ａｃＡｄａｍ　ｅｌ
ｌ
ｉｐｓｅｓ　
ｐｅｒ
　ｓｈｉ
ｐｍ ｅｎｔ
．
　 ｔ
０ｗａｒ
ｄ｛ｎｔ
ｅｌｌ
ｉ
ｑｅｎｔ
，ｎｅｔ
ｗ０ｒ
ｋｅｄ ¨ｇｈｔ
ｉｎｑ　
Ｄｅｓｉ
ｇｎ　Ｄｒｏｆ
ｅｓｓｉ
Ｏｎａｌ
ｓ　ａｒｅ　ａｄｖｉ
ｓｅｄ　ｔ
ｏ　ｓｐｅｃｉ
ｆｙ　 Ｌｏｎｇ　ｌ
ｉ
ｆｅ　
ｓｐａｎ　ｄｏｅｓ　
ｎｏ　ｒ
ｕｌｅ　
ｏｕｔ
　ｄｅｃｒ
ｅａｓｅ　
ｉｎ　 ａｔ
　ａｎ　
ａｆｆ
ＯｒｄａｂＩ
ｅ　ｐｒ
ｉｃｅ，ＤＩ
ｑｉｔ
ａ¨ｚａｔ
ｉＯｎ．
　
ｔｈｅ　ｖａｌ
ｕｅｓ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ
　ｉｎ　ｏｒｄｅｒ
　ｔｏ　ａｖｏｉ
ｄ　ａ　 ｉ
ｕｍ ｉ
ｎＯＵＳ　ｆ
ｌＵＸ　 ｍｊ
ｎｉａｔｕｒｉ
ｚａｔｉ
Ｏｎ。ａｎｄ　ｉ
ｎｔｅｑｒ
ａｔｉ
ｏｎ　ｗ ｉ
ｔｈ　
“ｐｅｒ
ｃｅｐｔｉ
ｂｌｅ”ｍ ｉ
ｘ　ｏｆ
　ｃｏｌ
ｏｕｒｓ　 Ｔｈｅ　ｆ
ｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　ｆｌ
ｕｘ　ｃｌ
ａｓｓ　ｏｆ
　ａｎ　ＬＥＤ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎａｉ
ｒｅ　 ＳＯｆ
ｔＷａｒｅ　Ｓ０｝
ｕｔｊ
Ｏｎｓ　ｗ川 ｂｅ　ｃｅｎｔ
ｒａ　
Ｊ
　
ｉ
Ｓ　ｄｅｔ
ｅｒｍｉ
ｎｅｄ　ｂｙ　
ｌｗｏ　
ｖａｌ
ｕｅｓ：ｉ
ｔｓ“
ｓｅｒ
ｖｉｃｅ　 ｃ０ｍ ｐ０ｎｅｎｔ
ｓ　Ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｎｅｗ　
ｔｅｃｈｎ０Ｉ
ＯｑＶ．ＳｅｎｓＯｒ
　
Ｌｏｗ—
ｐｏｗｅｒ
，ｈｉ
ｇｈ—
ｐｏｗｅｒ
　ｏｒ
　ｍ ｕｌ
ｔｉ
ｃｈｉ
０々　 Ｊ
ｉｆ
ｅ”ａｔ
　ａ　ｆｉ
ｘｅｄ　ｄｅｃｒｅａｓｅ　ｉ
ｎ　Ｉ
ｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　ｆｌ
ｕｘ　 ｔ
ｅｃｈｎＯＩ
Ｏｇｙ　
ｓｕｃｈ　
ａｓ　
ｄａｙ¨
ｇｈｔ
　ａｎｄ　
ｐｒｅｓｅｎｃｅ　
Ｔｏｄａｙ　ｔｈｅ　ｉ
ｎｄｕｓｔｒｙ　ｃｌ
ａｓｓｉ
ｆｉｅｓ　ＬＥＤｓ　ｉ
ｎ　ｔｈｒｅｅ　 Ｆｏｒ
　ｅｘａｍ ｐｌ
ｅ，“
Ｌ７０　
ａｔ　
５０，
０００　
ｈｏｕｒ
ｓ’　ｍ ｅａｎｓ　 ｓｅｎｓＯｒｓ　ｗ ｌ
ＩＩ
　ｇａｉ
ｎ　ｇｒｅａｔｅｒ
　ｆ００ｔｈＯＩ
ｄｓ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｄｉ
ｆｅｒ
ｅｎｔ
　ｃａｔ
ｅｇｏｒ
ｉｅｓ　Ｉ
ｎ　ｔｈｅ　
ｍ ａｓｓ　
ｍ ａｒ
ｋｅｔ
　 ｔ
ｈａｔ
　ａｆ
ｔｅｒ
　５０　
０００　
ｈｏｕｒ
ｓ，ｌ
ｈｅ　
ｏｕｔ
ｐｕｔ
　ｍ ｕｓｔ
　 ｍ ａｒ
ｋｅｔ
．Ｓｗ ｉ
ｔｃｈｉ
ｎｇ，ｄｉ
ｍｍｉ
ｎｇ，ｒ
ｅｇｕ『
ａｔｉ
ｎｇ　
ｏｆ
　ｓｔ
ｒｉｐ　ｌ
ｉｇｈｔ
ｓ　ａｎｄ　ｒ
ｅｔｒ
ｏｆｉ
ｔ　
ｓｏｌ
ｕｔｉ
ｏｎｓ，ｔ
ｈｅ　 ｂｅ　
７０　
ｐｅｒ
　ｃｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｈｅ　
Ｉｎｉ
ｔｉ
ａＩ　
Ｉｕｍ ｉ
ｎｏｕｓ　 ａｎｄ　Ｉ
ｎｔｅｌ
ｌ
ｉｇｅｎｔ
　ｐｒ
０ｄｕｃｔ
ｓ　ｗ … ｃＯｍ ｅ　
ｔＯ　
ｔｈｅ　
 —
—。。
　。．
● 　

特别 报 道　
— —

米兰国际家具展　
Ｓｐｅｃｉ
ａｌ　
—

Ｓａｌ
ｏｎｅ　
ｄｅＩ
　Ｍ ｏｂ＿
ｌｅ．Ｍ ＿
ｌａｎ　

； ． 　

氍　
遣睡明盟 　

独特 的设 计　 新 古典 桌椅 布局　
Ｏｆ
ｆ—ｔ
ｈｅ－
ｗ ａｌ
ｌ　ｄｅｓｉ
ｇｎｓ　 Ｎｅｗ　
ｃｌａｓｓｉ
ｃ　ｔ
ａｂｌ
ｅ　ａｎｄ　
ｃｈａｉ
ｒ　ａｒ
ｒａｎｇｅｍ ｅｎｔ
ｓ　

Ｆ　
ｒａｇ公 司 生 产 的 ２０１６产 品 系 列 包 捅　 Ｓｑｕａ　
ｒｅ系 歹Ｉ
Ｊ由扶 手 椅 、躺 椅 、搁 脏　
圈一 啊 　 蚓　 一 　 Ｃｈ　
ｒｉ
ｓｔｏＰｈｅ　Ｐ…ｅｔ
设 计 的 两 个 产 品 ，展 示 了　 和 两 对 桌 子 组 成 ，还 有 一 个 兽 皮 或 皮 毒　

皮 革 和 兽 皮 在 永　 且经 典 的 精 品制 作 中的　 裹 的座 椅 ，该 座 椅 采 用 中空 设 计 ，并 搭　

优 势　 右 下 图 所 示 的Ｓａｈ　
ｒａｌ
是 其 中 的 一 个　 质 靠 背 软 垫　
、椅 臂 的 曲 线 柔 和 ，同 时 侈　

系 列 ，它 包括 一 个 躺 椅 、
　 个 搁 脚 凳 和 一 张　 干　
争优 雅 的 线 条 　
咖 啡 桌　 细 细 的 金 属 椅 腿 为 这 些 简 单 目抽 豸　

椅 子 的 ×形 设 计 是 受 到 传 统 的 导 演 使　 设 计 风 格 增 添 了一 种 细 长 和 轻 盈 的 感　

用 的 扶 手 椅 的 启 发 ，是 贯 穿 整 个 系 列 产 品　 该 系 列 产 品 还 包 括 一 对 大 尺 寸 的 长 方 开　

设 计 的重 要 元 素　 啡 桌 以 及 两 张 正 方 形 边 桌 ，这 两 种 桌 亏　

躺 椅 和 搁 脚 凳 的 面 料 采 用 磨 砂 皮 ，靠　 用 自 然 灰 饰 面 ，给 人 一 种 自 然 纹 理 表 　
背 和 椅 座 由 三 面 成 型 的 单 个 坐 垫 组 成 ，以　 感 觉　

承 受身体 的重量 椅 臂 水 平 部 分 的 薄 软 垫　
］ Ｆｒ
ａｇ　
ｓｒｌ
　
的 皮 革 细 节 设 计 彰 显 了其 雅 致 的 格 调　 咖　
Ｉ
ｔａｌ
ｙ　
在 米 兰 设 计 周 展 示 的 家 具 配 件 系 列　 啡 桌 的 特 点 是 采 用 了具 有纹 理 的 桌 面 来 形　
２ ＋３９　ｆ
０）４３２　
６７１３７５　
中 ，Ｌｅｔ
ｔｅｒ
ａ　Ｇ公 司 采 用 了 不 同 寻 常 的 理 念 、
　 成 原 始 的 砂 岩 效 果　 ＷＷＶ
Ｖ　ｆ
ｒａｇ．
ｉｔ
　

造 型 、颜 色 和 材 料 来 进 行 重 新 设 计 ，彻 底　
改 造 了生 活 空 间 ．
　采 用 一 系 列 明 亮 颜 色 的　
Ｍ ｏｏｄｅｒｎ折 叠 椅 通 过 在 座 椅 和 背 部 使 用 相　
同 的 颜 色 来 重 新 诠 释 复 古 的 外 观 ，并 且 利　
用 带 有 抛 光 边 缘 的 磨 砂 亚 光 亚 克 力 材 料 和　
涂 漆 的 金 属 椅 腿 ，来形 成 一 种 单 色 效 果　
ＤａｎｄＹ伞 架 使 用 了钢 弹 簧 ，并 且 利 用　
灰 绿 色 、淡 蓝 色 、琥 珀 色 和 紫 罗 兰 色 的 透 　
明 灯 罩 来 装 点 阴暗 的 雨 天 左 上 图 所 示 为　
安 装 在 墙 壁 上 的 书 架 系 列 产 品 ，旨在 成 为　
为 当 代 环 境 提 供 灵 活 存 储 空 间 的 诸 多 类　
型 书 架 的 一 种　 该 设 计 包 捅 全 白 色 的 不 透　
明 金 属 系列 和 带 有 木 质 支 架 的 全 白 金 属 系　
列 其 他 型 号 还 包 括 宽 度 为 ５８ｃｍ 和 ３１Ｃｍ　
的 独 立 式 系 列 ，这 两 种 书 架 的 深 度 均 为　
 特别报道 ｌ新产品 ６２３　

定用 专 业 厨 房　 展 览 中的产 品范 围扩展 以及新桌椅设计　

Ｏ　ｋｉ
ｔｃｈｅｎｓ　ａｔ　ｈｏｍ ｅ　 Ｒａｎｇｅ　
ｅｘｔ
ｅｎｓｉ
ｏｎｓ　
ａｎｄ　
ｎｅｗ　
ｔａｂｌ
ｅ　ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｏｎ　
ｓｈｏｗ　

Ｐｒ
ｉｓｍａ公 司 的Ａｂｉ
ｍｉｓ品 牌 可 提 供 私 人　 Ｔｈｏｎｅｔ
公 司 在 米 兰 展 览 会 上 展 出 了　 鲜 明 的 对 比 。该 系 列 受 档 案 馆 历 史 藏 品 的　

： ．该 公 司 的 产 品 以不 锈 钢　 该 公 司 的 一 系 列 新 产 品 。Ｅｍｊ
制 的厨 房 设计 ． １ｉａ　Ｂｅｃｋｅ　
ｒ　 启 发 ，还 可 以在 私 人 或 公 共 空 间 通 过 组 合　

：
素 为 特 征 ，可 实 现 完 全 定 制 的 厨房 设 计　 设 计 的 椅 子 系 列 产 品 又 增 添 了 新 成 员 — —　 形 成 一 整 套 协 调 的 家 具 。荷 兰 设 计 师 Ｊｏｒ
ｒｅ　
悉 ，配 备 了Ｃｈｅｌ
ｓｅａ和 Ｂａｇｕｔ
ｔａ两 种 模 块　 Ｓ　８３０椅 子 （带 有 四 腿 钢 管 框 架 和 底 座 面　 ｖａｎ　Ａｓｔ
设 计 的 １０６０实 木 餐 桌十 分 现代 化 ．
　
Ｉ
新 型 Ａｔ
ｅｌｉ
ｅ　ｒ生 产 线 ，在 产 品 种 类 方 面 顺　 板 ）。并且 她 还 通 过 引 入 三 种 可 变 的 框 架 来　 其 弯 木 细 节 强 调 了Ｔｈｏｎｅｔ
公 司 通 过 这 种 方　
：了国 际 化 趋 势 ，且 在 最 后 的 手 工 装 饰 作　 拓 展 产 品 范 围 ：弯 木 框 架 （中上 图 所 示 ），
　 式 来 加 工 木 料 的 传 统 。轻 质 的 长 方形 桌 子　

阶 段 完 全 采 用 意 大 利 制 造 的 产 品 。这 些　 钢 管 悬 臂 框 架 （中下 图 所 示 ）以 及 四 腿 交 叉　 的 桌 腿 在 顶 部 分 叉 并 向 底 部 分 开 ，形 成 一　

：
房 设 计 带 有钢 材 或 其 他 材 料 制 成 的 剃 刀　 框 架 。通 过 吸 人 眼 球 的 座 椅 外 壳 和 流 畅 的　 个 倒 置 的 Ｖ形 。细 长 的 圆形 枕 木 连 接 桌 面　

形 或 箱 形 台 面 ，且 方 形 厨 房 门 使 整 个 厨　 轮 廓 ．该 系 列 产 品 目前 适 合 应 用 于 酒 店 、会　 下 方 的 每 副 桌 腿 。桌 子 自 然 流 畅 的 线 条 使　
区 形 成 了 轮 廓 鲜 明 的 外 观 。其 内 部 隔 间　 ａ　 其 成 为现 代 会 议 室 或 家 庭 环 境 中 聚 会 地 点　
议 室 以及 各 类 居 住 环 境 中。继 设 计 师 Ｌｙｄｉ
：
用半 球 形 设 计 ，卫 生 且 方便 清 洁 。
　 Ｂｒ
ｏｄｄｅ于 去 年设 计 了８６０￣Ｊ
椅系列 之后 ，
　 的核 ／
　装 饰 物 。
　
蒋 丽 译　 又 有 一 把 双 人 长 椅 、一 把 摇 椅 （右 上 图 所　 蒋 丽 译　
Ａｂｉ
ｍｉｓ　
Ｋｉｔ
ｃｈｅｎｓ　 口 Ｔｈｏｎｅｔ
　Ｇ ｍ ｂＨ　
示 ）以 及 两 张 边 桌 加 入 到 该 系 列 当中 。这　
ｌＩ
ｙ　 Ｇ ｅｒ
ｍ ａｎｙ
　
些 产 品强 调 反 复 出 现 的 三 角 形 主 题 ，同 时 ，
　
＋３９（
０）４２２　
８０２１
　 岔 ＋４９　
ｆ０）
６４５１
　５０８　
０　
Ｎｗ　
ａｂｉ
ｍｉｓ．
ｃｏｍ　 木 质 构 件 形 成 的 清 晰 线 条 与 软 席座 椅 形 成　 ｗｗｗ　
ｔｈｏｎｅｔ
　ｄｅ　

■　
家 的核 心　 体 现 系列 主 题 的 舒 适 风 格　
Ｈｅａｒ
ｔ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｈｏｍ ｅ　 Ｃｏｍｆ
ｏｒｔ
　ｗｉ
ｔｈ　
ｓｔｙｌ
ｅ　ｍ ａｒ
ｋｓ　
ｋｅｙ　
ｔｈｅｍｅ　
ｏｆ　
ｃｏｌ
ｌｅｃｔ
ｉｏｎ　

Ｔｏｎｃｅｌ
Ｉｉ
公 司选 择 于 米 兰 设 计 周 期 问 在　 每 年 于 米 兰 举 行 的 米 兰 国 际 家 具 展 是　 形 镜 面 ，其 最 大 尺寸 可 达 １８０ｃｍ ×１８０ｃｍ ，
　
布 雷 拉 文 化 区 开 设 新 的 旗 舰 店　
，其 样 品 问　 规 模 最 大 的 家 具 贸 易 展 览　 在 今 年 四 月 的　 完 善 了ｏ ＩＩ
Ｖ１ｅ　
ｒ系 列 产 品 的 整 体 设 计　
欢 迎 行 业 专 家 和 私 人 客 户 来 光 顾 ，使 他 们　 展 览 中 ，意 大 利 公 司 Ｆｌ
０Ｕ展 出 了 突 出 居 住　 Ｎａｔ
ｅｖｏ是 ＦＩ
ＯＵ旗 下 的 一 个 品 牌 ，该 公 司 生　
能 够 了解 公 司 可 以根 据 客户 的 所 有 要 求 定　 和 睡 眠 区舒 适 性 和 健 康 的 综 合 家具 和 配　 产 与 ＬＥＤ照 明 设 备 配 套 使 用 的 家 具 和 配 　
制 厨 房 　该 公 司 声 称 ，在 这 早 ，厨 房 作 为 客　 件 系列产品 Ｃａ　
ｒｌ
０　Ｃｏｌ
０Ｉｌ
ｌｂｏ的 Ｓｏｆｔ
ｗｉｎｇ　 件 　Ｔｏｒｒ
ｉ产 品 有 两 种 型 号　
、第 一 种 为 中 下 图 　
厅 的 一 种 自 然 延 伸 呈 现 给 大 家 。它 应 用 了　 系列 扶 手 椅 、软 躺 椅 和 ＬＥＤ灯 具 的 设 计 灵　 所 示 的 吧 台 一冰 箱 ，带 有 架 子 和 放 置 酒 瓶 与 　
较 好 的 材 料 和 时 尚 的 设 计 ，据 悉 ，其 技 术 构　 感 来 源 于 机 翼 的 曲 线　该 系 列 产 品 具 备 共　 玻 璃 杯 的 空 间　 第 二 种 是 触 感 柔 和 的 抽 屉　
件 能 够 实 现 丰 富 的 设 计 多 样 性 ，与 居 住 环　 同 的 特 征 ：柔 和 的 褶 层 、线 条 流 畅 的 曲度 　 隔 板 ，用 作 放 置 配 饰 ，如 手 袋 、帽 子 、手 套　
境 完 美 融 合 。左 　 图 为 当 前 系 列 产 品 的 样 　 和 优 雅 的曲线 ．
．右 上 图 的 套 房 以 及 右 下 图　 和 围 巾 的 储 物 装 置　、这 两 个 装 置 采 用 亚 光　
品 Ｅｓｓｅｎｔ
ｉａｌ
模 块 （左 下 图 所 示 ）采 用 优 雅 　 所 示 的 主 打 产 品 — — 扶 手 椅 ，采 用 了 或 高　 黑 檀 木 和 抛 光 或 亚 光 落 叶 松 材 料 ，都 设 有 　
的 Ｎｏｉ
　
ｒ　Ｓａｉ
ｎｔ　Ｌａｍ　
ｒｅｎｔ
大 理 石 和 带 有 皮 质 饰　 或 低 的 座 椅 靠 背 ，并 且 外 部 采 用 胡 桃 木 、
　 旋 转 门 ，并 设 有 带 ＬＥＤ灯 具 的 水 晶 玻 璃 侧　
面 的 榆 木 来 提 高 家 庭 自动 化 的 功 能　、人 们　 黑 檀 木 、亚 光 或 抛 光 的 落 叶 松 材 料 来 包 覆　 板 作 为 装 饰　 同样 来 自于 Ｎａｔ
ｅｖｏ品 牌 的 还　
将 名为ＷＩ
ｎｄ的 厨 房 （左 上 图 所 示 ）评 价 为　 坐垫区 此 外 ，布 艺 或 皮 革 制 成 的 外 套 整　 有 Ｋａ　
ｒａ化 妆 镜 ，其 材 料 采 用 黑 檀 木 或 抛 光　
超 常 规 的 线 性 设 计 ，它 目前 占据 了样 品 间 的　 体 可 拆 换　 从 套 房 系 列 的 桌 椅 和 标 准 产 品　 落 叶 松 ，周 围环 绕 着 许 多 小 镜 子 男士 系列　

核 心 位 置 　 位 于 该 厨 房 极 简 风 格 区 中 央 的　 展 示 中可 以看 到 ，Ｓｏｆ
ｔｗｍｇ灯 具 采 用 古 铜　 用 品 也 再 一 次 使 用 了 曲 线 的 外 形 ．此 外 ，点　
茶 具 组 合 拒 采 用 ３Ｄ装 饰 门 设 计 ，给 人 一 种　 色 或 石 墨 色 金 属 材 料 ，带 有 一 个 透 明 、烟　 缀 在 大 理 石 顶 部 的 ＬＥＤ照 明 装 置 与 Ｔ作 台　
层 次 感 和 节 奏 感 ，令 人 心 情 愉 悦 　
，　 熏 或 古 铜 色 的 ＬＥＤ玻 璃 球 ，用 手 一 碰 即 可 　 非常相 称 、
　从 右 上 图 中 可 看 到 对 这 两 种 产　
糌 丽 译　 点 亮 、设 计 师 ＥｍａｎｕｅＩ
ａ　Ｇａ　
ｒｂｌ
ｎ和 Ｍａ　
ｒＩ
ｏ　 品 的展 示、
　
、 ∞Ｉ
１̈、
】谱 　
］ Ｔｏｎｃｅｌ
ｌｉ
　Ｃｕｃｉ
ｎｅ　
ＳｐＡ　 Ｄｅ　 Ｏｒ
ｔｏ完 成 了同 样 在 右上 图 中可 以看 到　 口 Ｆｌ
ｏｕ　ＳｐＡ　
Ｉ
ｔａｌ
ｙ　 Ｉ
ｔａｌ
ｙ　
的 ０¨ｖＩ
ｅ　ｒ镜 子 的 设 计 ，该 产 品 带 有 一 条 优　
２ ＋３９（
０）５８７　
６３５０３２　 岔 ＋３９　ｆ
０）３６２
　３７３１
　
ＷＷＷ　ｔ
ｏｎｃｅ…．Ｉ
ｔ　 雅 的 斜 边 ，提 供 了 三 种 尺 寸 的 方 形 或 长 方 　 ＷＷ１
Ｎ．ｆ
ｌｏｕ．
ｉｔ
　
 特 别报 道 Ｉ新产 品 ６　

；　

、－
，　

灰 色 灯 罩　 浴 室 系列 的双 重 选 择　
Ｓｈａｄｅｓ　
ｏｆ　
ｇｒｅｙ　 Ｄｏｕｂｌ
ｅ　ｔｈｅ　
ｃｈｏｉ
ｃｅ　
ｉｎ　
ｂａｔ
ｈｒｏｏｍ 　
ｃｏｌ
ｌｅｃｔ
ｉｏｎｓ　

Ａｌ
ｃｈｅｍｙ是 设 计 师Ｇｉ
ｏｒｇｉ
ｏ　Ｓｏｒｅｓｓｉ
独　 Ｄｅｖｏｎ＆Ｄｅｖｏ１
７公 司 的 ２Ｏ１６系 列 产 品　 个 设 计 版 本 （中下 图 所 示 ），它 重 新 诠 释 一
　
创 的 新 产 品 系 列 ，该 系 列 的 特 点 是 采 用 豪　 延 续 其 以 往 的 平 衡 过 去 和 现 在 的 设 计 主　 该 系 列 中双 洗 手 盆 样 式 。该 浴 室 柜 带 有　
华 材 料 和 点 缀 物 ，并 且 整 合 了 ５０多种 构 件　 题 ，以 其 独 创 的 时 尚浴 室 设 计 以及 能 够 应　 处 所 示 的 暗 灰 色 饰 面 。还 有 暖 灰 色 、红 ！
　
来 布 置 卧 室 、客 厅 和 餐 厅 。带 条 纹 的 ｚ
ｌｋ；
；
＇ｔ
１梧　 用 于 整 个 家 庭 装 潢 的 陶 瓷 地 板 材 料 ，来　 石 和 灰 白 色 饰 面 。产 品 有 白色 Ａｆ
ｙｏｎ、卡 一
　
桐 与 铁 灰 色 铬 合 金 、黑 珍 珠 母 色 点 缀 物 以　 体 现 经 典 形 状 和 当代 设 计 的 成 功 结 合 。
　 拉 、黑 色 Ｍａｒ
ｑＵｉ
ｎｈａ￣ｎＢｏｔ
ｔｉｃｉ
ｎｏ　Ｆｉ
ｏｒｉ
ｔｏ；
，
　
及 餐 桌 、咖 啡 桌 、托 脚 桌 、边 桌 、浴 室 柜 、
　 Ｌａｍ ｅ为 新 型 独 立 式 浴 盆 ，其 特 点 包 括 丰　 理 石 桌 面 可 供 选 择 ，同 样 可 以 与 黑 色 或 Ｅ
　
梳 妆 台 和 五 斗 柜 上 的 白 色 枫 树 镶 嵌 物 十 分　 富 的 外 部 饰 面 和 凸 起 的 靠 背 。透 明 的 亚 光　 色 陶 瓷 的 下 嵌 式 洗 手 盆 搭 配 使 用 。设 计 ９
　
搭配 。
　 膜 保 证 了浴 盆 的 耐 用 性 ，并且 易 于 保 养 。它　 还设 计 了 Ｄｏｕｂｌ
ｅ　Ｓｅａｓｏｎ镜 子 来 搭 配 同　
所 有 的 软 装 饰 都 可 以采 用 银 灰 色 印 花　 的 尺 寸 为 １６８．
５ｃｍ Ｘ７１ｃｍ ｘ６７ｃｍ ，可 搭 配 　 的 柜 子 ，且 柜 子 还 搭 配 了 Ｄａｎｄｙ水 龙 头　
蜥 蜴 皮 材 料 ，也 可 以采 用 磨 砂 皮 、天 鹅 绒 或　 Ｃｏｖｅｎｔ
ｒｙ公 司 的 丝 光 打 磨 处 理 的 镍 质 水 龙　 件 。Ｄｅｖｏｎ＆Ｄｅｖｏｎ公 司 的 Ｃｏｖｅｒ陶 瓷 地　
山羊 皮 材 料 。餐 桌 采 用 镀 铬 钢 网 状 底 座 ，
　 头 使 用　 热 销 的 洗 手 台 现 推 出一 个 双 洗 手　 材 料 应 用 了 数 字 成 像 技 术 ，形 成 大 面 积 ｊ
　
与 椭 圆 形 或 圆 形 梧 桐 木 台 面 完 美 连 接 。其　 盆 系 列　该 系列 名 为 ＤＯＵｂｌ
ｅ　Ｍａｄｉ
ｓｏｎ（右　 理 石 纹 理 效 果 。该 材 料 有 各 种 不 同 的 形　
上 方 的 ＭＵ　
ｒａｎｏ玻 璃 吊灯 内 含 １６盏 灯 ，采 用　 上 图 所 示 ），带 有 Ｍａｒ
ｑＵｉ
ｎｈａ黑 或 细 花 白大　 和 尺 寸 可 供 选 择 。据 悉 。它 能 够 整 合 优 　
米 色 的 丝 质 灯 罩 覆 盖　 通 过 使 用 线 状 钴 蓝 　 理 石 台 面 和 圆 柱 形 桌 腿 ，还 有 带 有 铬 合 金　 的 陶 瓷 砂 岩 （带 有 如 轻 质 、耐 用 性 以 及 Ｉ
　
色 构 件 ，左 下 图所 示 的 书 架 更 加 引人 注 目。
　 饰 面 的 卷 边 铜 制 成 的 毛 巾架 ．使 人 们 想 到　 装 和 保 养 方 便 等 先 进 技 术 特 征 ）的 美 学 ｝
　
餐 具 柜 、陈 列 柜 和 小 吧 台 同 样 以 蓝 色 为 内　 了侣 世 纪 晚 期 的 英 国 传 统 装 饰 ，而 且 产 品　 质 ，结 合 优 化 设 计 的 灵 活 性 ，且 厚 度 仅　
饰 ，打 破 了柔 和 的浅 灰 色 的设 计　 还 有 淡 金 色 和 抛 光 镍 色 可 供 选 择 。如 果 客　 ６ｍ ｍ 。
　

蒋丽 译　 户 选 择 白色 或 黑 色 陶 瓷 制 成 的 下 嵌 式 洗 手　 蒋 丽　
口 Ｇｉ
ｏｒｇｉ
ｏ　Ｃｏｌ
ｌ
ｅｃｔ
ｉｏｎ　 盆 设 计 ，其 尺 寸 和 饰 面 方 面 可 以接 受 整 体　 口 Ｄｅｖｏｎ＆Ｄｅｖｏｎ　
Ｉ
ｔａｌ
ｙ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ　
定 制 。并 且 可 与 Ｔｉ
ｍｅ水 龙 头 配 件 一 同 搭 配 　
岔 ＋３９　ｆ
０）３６２　
２４３４７１／
３２６８１４　 岔 ＋４４　ｆ
０）２０　７２２１
　５１３７　
、
＾，ｗｗ ．
ｇｉＯｒｇｉ
ＯｃＯｌ
ｌｅｃｔｉ
Ｏｎ．
ｉｔ　 使 用 。展 览 还 介 绍 了Ｓｅａｓｏｎ浴 室 柜 的 另一　 ＷＷＷ ．
ｄｅｖｏｎ—
ｄｅｖｏｎ．
ｃｏｍ　
６２６ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲｃＨｌ
ＴＥｃＴｕＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

颜 色在瓷砖 系列 中拔得头 筹　 熟悉 的外 形　
Ｃｏｌ
ｏｕｒ
　ｃｏｍｅｓ　
ｔｏ　
ｔｈｅ　
ｆｏｒ
ｅ　ｉ
ｎ　ｔｉ
ｌｅ　ｒ
ａｎｇｅｓ　 Ｌｏｏｋｓ　
ｆａｍ ｉ
ｌｉａｒ
　

Ｌｉ
ｔｈ０Ｓ设 计 公 司 近 期 增 添 了０ＰＵＳ大　 了解 色 调 和 纹 理 如 何 发 挥 作 用 以 及 混 合 应　 与 Ａｓｔ
ｅＰ公 司 ＣａｎｄｅＩ
ａ灯 具 （右 下 图　
理 石 瓷 砖 系 列 产 品 ，将 该 系 列 的 样 式 扩 充　 用 明 暗 效 果 的 前 提 下 。该 公 司 还 希 望 能 够　 所 示 ）的 设 计 主 题 一 样 ，米 兰 设 计 周 反 复　
至 六 种 。目前 ，该 系 列 有 ２５种 颜 色 和 ４４种　 将 色 彩 放 在 设 计 环 节 最 重 要 的 位 置 。公 司　 出现 的 主 题 是 运 用 当前 技 术 来 实 现 复 古 造　
大 理 石 型 号 可 供 选 择 。新 设 计 名 为 Ｐｉ
ａｎｏ，
　 称 ，该 产 品 模 块 易于 铺 设 。并 且 是 以 成 品 的　 型 。该 产 品 由 一 种 清 洁 、自然 并 且 可 再 生 　
见 左 上 图 ，应 用 了１６种 颜 色 来 表 达 复 杂 的　 形 式 整 体 运 送 至 场 地 的 。此 外 。因 为 覆 层　 的 燃 料 — — 生物 乙 醇 供 电 ，可 自 主 发 电 ，也 　
图 形 语 言 ，并 以 浓 烈 的 个 性 化 装 饰 来 体 现　 和 地 板 已 处 于 备 用 状 态 ，因此 装 修 的 时 间　 可 以 通 过 移 动 设 备 的 ＵＳＢ接 口进 行 充 电 。
　
地 面 和 墙 体 表 面 装 饰 的 特 征 。图上 产 品 使　 极 短 。Ｐｉ
ａ　ｒ
＇ｌ
ｏ采 用 相 同的 颜 色 ，并 且 选 择 与　 整 个 储 装 槽 装 有 ３００ｍｌ
的 生 物 乙 醇 ，足 够 　
用 的 颜 色 为 烟 熏 色 。该 公 司 称 该 产 品 的 完 　 中下 图所 示 的 现 有 Ｔａｎｇｒ
ａｍ图 案 一 样 的 抛　 使 用 ６个 小 时 ，只 要 有 光 线 就 可 以 对 内置 电　
整 系 列 包 括 现 成 的 全 套 家 具 ．这 就 意 味 着　 光 饰 面 。该 设 计 的 特 点 在 于 运 用 了侧 重 于　 池 进 行 充 电 ，ＣａｎｄｅＩ
ａ灯 具 甚 至 可 以在 停 　
其 材 料 损 耗 几－
７－接 近 于 零 。这 些 为 尺 寸 为　 微 妙 的 细 微 差 别 和 更 醒 目、更 加 丰 富 多 彩　 电 的 时 候 给 移 动 电 话 和 平 板 电 脑 充 电 。无 　
６０ｃｍ ×６０ｃｍＸ　
１．８ｃｍ的 模 型 ，根 据 品 味 和　 的 笔 触 效 果 之 间 对 比 的 形 状 。左 下 图 所 示　 烟 火 苗 既 适 用 于 咖 啡 厅 和 餐 厅 ，也 适 用 于　
要 求 ，可 以 进 行 拓 展 。陆 续 推 出 的 产 品 系 列　 为ＳａｎｄａＩ
ｏ，而 中下 图 为 Ｐａｔ
ｃｈｗｏｒｋ，这 两　 私 人 家 庭 。ＶＶ　Ｃｉ
ｎｑｕａｎｔ
ａ是 意 大 利 建 筑 师　
展 示 了 连 续 或 不 连 续 的 几 何 形 状 或 图形 组　 种 产 品 都 采 用 了抛 光 饰 面 。Ｌｉ
ｔｈｏｓ公 司 称 这　 Ｖｉ
ｔｔｏｒ
ｉａｎｏ　Ｖｉ
ｇａｎＯ于 １９５１年 担 任 Ａｒｔ
ｅｌｕｃｅ　
合 ．颜 色 柔 和 。具 有 朦 胧 或 梦 幻 的风 格 。这　 两 种 系 列 产 品 都 是 运 用一 种 新 开 发 的 创 新　 艺 术 总 监 期 间 设 计 的 产 品 ，其 特 点 是 带 有　
些 形 状 或 图 形 虽 然 是 使 用 工 业 化 生 产 工 艺　 型 生 产 工 艺 才 得 以 实 现 的 ，而 这 种 工 艺 能　 可 旋 转 的 光 源 。在 吊顶 和 墙 壁 以 及 右 上 图　
来 实 现 的 ，却 也 遵 循 了传 统 的 镶 衬 规 则 。随　 够 实 现 未 来 更 加 合 理 的 规 模 经 济 和 更 快 捷　 所 示 的 地 板 中 。反 射 面 均 由 旋 压 铝 制 成 ，
　
着 该 系 列 产 品 的 推 出 ，Ｌｉ
ｔｈｏｓ公 司 称 它们 已　 的运 送 速 度 。
　 并 且有 白 色 、黑 色 、红 色 、黄 色 和 蓝 色可 供　
经 成 功 地 从 采 用 呆 板 的方 法 转 移 至 应 用 一　 蒋 丽 译　 选择。
　 蒋 丽 译　
个 更 加 形 象 化 的 生 产 工 艺 方 面 。除 了 继 续 　 口 Ｌｉ
ｔｈｏｓ　
Ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｓｒｌ
　 口 Ａｓｔｅｐ　
Ｉ
ｔａｌ
ｙ　 Ｄｅｎｍ ａｒｋ　
寻 求迄 今 为止 已 然 成 为 该 品 牌 应 用 的 一 种　
２ ＋３９　ｆ
０）４４４　
６８７
　３０１
　 岔 ＋４５　
ｆ０）
５３８　
５５　
７７５　
典 型 设 计 方 法 （具 有 ３Ｄ设 计 效 果 ）之 外 ，在　 ＷＷＭ／
．１ｉ
ｔｈｏｓｄｅｓｉ
ｇｎ．
ｃｏｒ
ｎ　 、
＾，
ｖｖｗ．
ａｓｔ
ｅｐ．
ｄｅｓｉ
ｇｎ　

、　
 灯具 和照　

灯 具 和 照 明　
Ｌｉ
ｇｈｔ
ｓ　ａｎｄ　
Ｌｉｇｈｔ
ｉｎｇ　

变换 的影像　 成 功 的 设 计 方 案　 整体 思维　
Ａｌ
ｔｅｒ
ｅｄ　
ｉｍ ａｇｅｓ　 Ｗｉ
ｎｎｉ
ｎｇ　
ｓｃｈｅｍ ｅ　 Ｊｏｉ
ｎｅｄ—ｕｐ　
ｔｈｉ
ｎｋｉ
ｎｇ　

Ｌｕｍ ｌ
ＳＣＯＰｌ
Ｃ饰 面 设 计 公 司 引 进 了 种　 Ｂ　Ｌｌ
ｇｈｔ
公 司 的 照 明设 备 解 决 方 案 是　 Ｐａｕｌ
ａ　Ｇｏｏｄｂｕｍ 一 直 寻 求　

以 ３Ｍ 分 色 膜 为 特 点 的 定 制 发 光 表 而　 根 　 专 门 为瑞 士 卢 加 诺 赔 场 的 大 型 翻 新 工程 而　 艺 与 现 代 设 计 结 合 的 创 新 型 工　
据 视 角 的 不 同 ，光 感 表 面 的 颜 色 也 会 发 生　 设计的 鉴 于 空 间 的 合 理 化 以及 通 过 不 同　 创 作 。手 工 制 品 具 有 悠 久 的 历 曼　
变 化 ，发 射 出 鲜 艳 的 暖 色 调 或 冷 色 调 彩 色　 的 照 明 设 备 解 决 方 案 来 增 强 各 区 域 亮 度 的　 的故 事 ，使 得 它 们 或 独 具 一 格 ，ｊ　
光 设 计 师 Ｌｉ
ｓａ　ＡＩ
ｃｏｃｋ说 ：“如 果 没 有 受 到　 需 要 ，该 项 目的 照 明 需 求 比较 复 杂　此 外 ，
　 版 系 列 的 一 部 分 　 其 配 件 包 括 照　
艺 术 制 品 的 启 发 ，我 不 可 能 创 造 出 如 此 惊　 场 地 中 设 置 的 许 多 监 控 摄 像 头 还 要 求 通 过　 瓷 制 品 、木 制 品 和 铜 制 品 以 及 室 ｆ
　
人 的 效 果　、” “我 的 独 家 系 列 产 品设 计 能 让　 有 效 的 方 法 来 抵 消 开 启 的 ＬＥＤ灯 对 影 像 在　 所 有作 品的灵 感 都可 以追 溯 至ｆ
　
经 过 的 人 驻 足 欣 赏 ，并 曰营 造 一 种 充 满 活　 水 平 方 向 上造 成 的 影 响 带 有 磁 性 底 座 的　 生 地 — — 南 非 、此 处 向 您 展 示 自　
力 和 令 人 振 奋 的 氛 围　 ”ＤＦ—ＰＡ　Ｂｌ
ａｚｅ产 品　 Ｍ ＵＳｈ　
ｒｏｏＩ
　
Ｔ１
　Ｓ１
７７ａｌ
　Ｔ灯 具 安 装 存 桌 子 上 方 　
ｌ 的 灯 具 来 自 一 家 一 流 的 南 非 灯 ｔ　
的 暖 色 调 由 蓝 绿 色 、蓝 色 和 洋 红 色 转 变 为　 的磁道 Ｉ
－　 该 产 品 的 特 衍 是 能 够 实 现 水 平 　 Ｗ …ＯＷｌ
ａｉｌｌ
Ｐ的 Ｐ　
ｒｏｔｅａ产 品　 该 　
红 色 和 金 色 ，而 ＤＦ—ＰＡ　Ｃｈ…产 品 由 通 透 的　 面ｊ－３５５。以 及 垂 直 面 卜９０。的 调 整 ，并 带 有 　 安 装 在 顶 棚 或 悬 挂 于 吊 坠 上 ．
　
．
蓝 色 、洋 红 色 和 黄 色 组 成 的 冷 色 调 转 变 为　 高 频 电 压 ＰＷ Ｍ亮 度 控 制 和 高 色 度 输 出　据 　 计 融 合 了高 科 技 材 料 的 有 机 形 ；
　
金 色 和 蓝 色 组 成 的 反 射 色　 玻 璃 、塑 料 或　 悉 ，这 些 灯 具 能 够 实 现 完 美 的 视 频 录 制 ，并 　 用 了将 球 链 连 接 至 激 光 切 割 钢　
亚 克 力 表 面 可 以应 用 薄 膜 ，使 墙 壁 面 板 和　 且 其 光 亮 允 许 摄 像 头 辨 别 纸 牌 和 筹 码 及 其　 法　．这 一 “链 条 式 幕 帘 ”系 统 　
大 型 照 明设 备 面 板 、＿
＿
［作 台 、搁 架 和 家 具 外　 颜 色 ，以便 对 可 能 存 存 的 欺 骗 行 为 进 行 监　 种 设 计 可 能 ，从 异 常 简 单 的 斜 　
观 个 性 化 ，并 且在 不 破 坏 外 观 的 情 况 下 可　 控　 赌 场 运 行 期 间 使 用 长 度 定 制 的 １１２细　 到 高 度 复 杂 的 雕 像 艺 术 形 态 以　
以将 其 轻 松 地 移 除　 长 款 可调 灯具 ：悬 吊的 灯具 部 分 露 在 外 面 ，
　 应 用的更 大型 的住 宅和 商业项 Ｅ
　
蒋　 在 该 区 域 上 方 发 出漫 射 光 　 鞘 ㈨ 爵　 灯　
口 ３Ｍ　
Ｃｏｍ ｍ ｅｒ
ｃｉａｌ
　Ｇｒ
ａｐｈｉ
ｃｓ　 口 Ｂ　Ｌｉ
ｇｈｔ
　 口 Ｐｏｒｃｕｐｉ
ｎｅ　Ｒｏｃｋｓ　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　 Ｉ
ｔａｌ
ｙ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ　
岔 ＋４４　
ｆ０）
８ｏ０　
１２１
　４７３９　 ２ ＋３９　
ｆ０）
４３４　
６３０　
８３５　 ２ ＋４４　ｆ
０）２０　
７３５１
　２５８４　
ＷＷＷ ．
３Ｍ　
ＣＯ　
ｕｋ　 ＷＷ Ｗ．
ｂ—ｌ
ｉｇｈｔ
．ｉ
Ｖｅｎ　 ＷＷＷ　ｐｏｒ
ｃｕｐｉ
ｎｅｒｏｃｋｓ　ＣＱｍ　
６２８ 建 筑 细 部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　Ｉ
　２０１６
　Ｎｏ　
Ｏ４　

ＬＥＤ设 计　 外 壳 和 形 状　 闪闪 发 亮 的样 品　
ＬＥＤ　ｉ
ｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ　 Ｓｈｅｌ
ｌｓ　ａｎｄ　
ｓｈａｐｅｓ　 Ｓｈｉ
ｎｉｎｇ　
ｅｘａｍ ｐｌ
ｅｓ　

英 国 Ａｕ　
ｒａ　Ｌｉ
ｇｈｔ
公 司 的 ＥＸＺｉ
ｔｅ悬 吊式　 中上 图所 示 为Ｖｉ
ｃｔｏｒ
ｉａ　Ｓｔ
ａｌｎＯＷ设 计 的　 Ｆ０　
ｒｍ ｉ
Ｃａ集 团 公 布 了 其 在 Ｆ０　
ｒｍ Ｉ
Ｃａ　
ＬＥＤ灯 具 由 不 锈 钢 或 铜 制 成 的 彩 色 侧 板 和 　 ２０１６年 壁 灯 和 桌 灯 系 列 展 品 的一 部 分 。该　 Ｆｏ　
ｒｍａｔｌ
Ｏｎ竞 赛 中 的 获 奖 设 计 作 品　 获 得 　
端 板 组 成 ，并 带 有 装 饰 性 金 属 薄 片 和 穿 孔　 系列 的 灵 感 来 源 于 现 代 艺 术 和 ２０世 纪 中期　 第 一 名 的 作 品 Ｌｉ
ｇｈｔ
　Ｎｅｓｔ（右 下 图 所 示 ）是　
钢　该 产 品的 功 率 从 ３６Ｗ ￣６５Ｗ 不 等 ，适 用　 的 室 内设 计　设 计 师 对 法 国 的 现 代 艺 术 和　 一

个 照 明 设 备 组 件 ，用 来 将 过 渡 空 间 、等 候 　
于 应 用 存 现 代 办 公 室 环 境 中的 低 能 耗 照 明　 ２０世 纪 中 期 的 室 内设 计 尤 为 感 兴 趣　 中上　 区和嘈杂 的 区域 转变 为舒 适 的空 间．
．三 个 　
设 备 中　ＡＬ
　
Ｊ　
ｒａ公 司 的 瑞 典 总 部 于 去 年 推 出　 图 所 示 的 ＭＯＩ
ｅｎｅ烛 台 的 设 计 灵 感 来 源 于　 不 同 的 三 角 形 构 件 几 乎 可 以实 现 空 间 集 成　
了ｌ
『
］ｄｉ
ｃｏ低 能 耗 ＬＥＤ灯 具 ，该 产 品 有 ３５Ｗ 、
　 在 法 国 ＭＯＩ
ｅｎｅ岛 的 考 古 挖 掘 现 场 找 到 的　 布 局 方 面 的 多 种 变 化 ，既 发 挥 了 隔 声 的 作 　
６０Ｗ 、９０Ｗ ￣ｎ１２ＯＷ 的 功 率 可 供 选 择 ，并 带　 ～

枚 贝 壳　，这 款 产 品 由带 有 镀 银 层 的 锻 造　 用 ，还 具 有 照 明 的 功 能 。受 “唤 醒 ”这 一 主 　
有 先 进 街 道 照 明方 案 的 智 能 化 特 征 ，其 外　 青 铜 制 成 ，造 型 为一 个 铸 造 的 水 晶 玫 瑰　 题 的 启 发 ，获 得 比 赛 第 二 名 ￣
ｇＷＡＫ系 列 采　
壳由ｌ
Ｐ６６压 铸 铝 组 成 ，并 采 用 ｌ
Ｋ０８抗 冲 击 　 Ｑｕａｄ　
ｒａｖｉ
烛 台 同 样 采 用 青 铜 锻 造 ，是 一 个　 用 了 一 个 灯 罩 形 状 的 设 计 ，该 产 品 选 取 了　
玻 璃 ，以 防 止 灰 尘 和 水 的 进 入 　 带 有 几何 图形 纹 理 和 玻 璃 镶 件 的 壁 灯 。
　 Ｆｏｒｍｉ
ｃａ色 彩 中 带 有 复 古 格 调 的 颜 色 　
＊ Ｉ
ｔｌ
ｔ 译　 蒋 ｎＩ
ｌ
Ｊ睁　 特　 洋　
口 Ａｕｒａ　Ｌｉ
ｇｈｔ
　ＵＫ　 口 Ｖｉ
ｃｔｏｒ
ｉａ　
Ｓｔａｉ
ｎｏｗ　 口 Ｆｏｒ
ｍｉｃａ　
Ｇｒｏｕｐ　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ　
岔 ＋４４　ｆ
０）１９５２　
２５０８００　 ８ ＋４４ （
０）７９５６　１
　１３７７９　 盘 ＋４４　
ｆ０１
１９１
　２５９　
３９１２　
ＷＷＷ ．
ａｕｒ
ａ—Ｉ
ｉ
ｇｈｔ
．ＣＯ　
ｕｋ　 ｖ、
，ｖｖＷ　ｖｉ
ｃｔｏｒｉ
ａｓｔａｉ
ｎｏｗ　ｃｏｍ　 、
＾，ｖｖＷ ．
ｆＯｒ
ｍｉｃａ．
ｃｏｍ　

＇　
 灯具 和 Ｉ
ｌ
ｌｌ
明 １新产 品 ６２９　

零售环境 中的轨道设计　 导航灯　 室 外 爱 好　

Ｏｎ　
ｔｈｅ　
ｒｅｔ
ａｉｌ
　ｔｒ
ａｃｋ　 Ｌｅａｄｉ
ｎｇ　ｌ
ｉｇｈｔｓ　 Ｏ ｕｔ
ｓｉｄｅ　ｉ
ｎｔｅｒ
ｅｓｔ
　

应 用 于 零 售 和 酒 店 环 境 的 Ｋａｎｏｎ大 功 　 ＲＶ　Ａｓｔｌ
ｅｙ公 司 推 出 了 两 位 顶 级 室 内 设 　 Ｖｉ
ｂｉａ公 司 生 产 的 户 外 照 明 设 备 旨在 与　
率 聚 光 灯 是 由 比利 时 Ｃｏｕｖｒ
ｅｕｒ
＆Ｄｅｖｏｓ公　 计 师 设 计 的 照 明 系 列 产 品 。中上 图 所 示 为　 周 围 的 景 观 相 互 融 合 。Ｐａ１
０　ＡＩ
ｔｏ￣
，－
，
ｊ灯 柱 的　
司 设 计 的 。所 有 的 电 缆 和 工 艺 都 隐 藏 于 轨　 Ｔｈｏｍａｓ　Ｇｒｉ
ｅｍ设 计 的 Ｈｕｒｒ
ｉｃａｎｅ灯 具 ，该　 丰 富 性 和 多 样 性 进 行 了重 塑 ，以 此 为 道 路　

道 系 统 当中 ，并且 齿 轮 和 外 罩 整 合 到 一 起 ，
　 灯具 系 列 包 括 三 种 风 格 。同 时 提 供 与 之 相　 和 户 外 空 间 以 及 藤 架 提 供 光 亮 。该 灯 具 涂　
以 实 现 流 线 型 的 美 感 。节 能 型 ＬＥＤ照 明 设　 匹 配 的地 板 、墙 壁 和 吊灯 。其 青 铜 、镍 金 属　 有 氧 化 或 卡 其 色 亚 光 漆 ，使 用 了 四个 侣 ．
７Ｗ　
备 有 两 种 型 号 ：Ｋａｎｏｎ　１１０，一 种 可 以 传　 或 亚 光 金 属 黑 色 框 架 带 有 清 漆 底 座 和 丝 质　 和 两 个 ２１．
６Ｗ 的 ＬＥＤ灯 带 ，每 个 灯 带 的 电　
送 ３４００Ｉ
ｍ的 高 强 度 聚 光 灯 ，另 一 种 型 号 为　 灯罩 。Ｃｈａ　
ｒｌ
ｅｓ　Ｂａｔ
ｅｓｏｎ设 计 的 Ｃａｇｅ灯 具　 压 均 为２４Ｖ。Ｂ　
ｒｅａｋ护 柱 的 设 计 带 有 些 许 　
１３８。光 通 量 可 达 ６ＯＯＯＩ
ｍ 。该 产 品 采 用 白　 受 ２０世 纪 早 期 设 计 的 影 响 。作 为 壁 灯 ，其　 岩 石 般 的 美 感 ，向 入 口投 射 稀 薄 的 光 线 。
　
色 或 黑 色 颗 粒 饰 面 ．其 配 件 包 括 反 射 镜 、
　 古 铜 或 抛 光 镍 金 属 饰 面 组 成 的 雕 塑 外 形 与　 该 护 柱 同 样 涂 有卡 其 色 和 氧 化 亚 光 漆 ，并　
发 散 透 镜 和 透 明玻 璃 。
　 底 座 上 的 装 饰 性 水 晶球 互 相 辉 映 。而 灯 罩　 配 备 甲 基 丙 烯 酸 酯 材 质 的 扩 散 器 。规 格 最 　
蒋 丽 译　 的金 黄 色 内 衬 投 射 出暖 光 。
　 ／
Ｊ、的护 柱 采 用 的是 ２×２Ｇ１１紧凑 型 荧 光 灯　
蒋 丽 译　 （电压 为２３０Ｖ。功 率 为２４Ｗ ）。
　 蒋 丽 译　
口 Ｍｏｄｕｌ
ａｒ　
Ｌｉｇｈｔ
ｉｎｇ　
Ｉｎｓｔ
ｒｕｍｅｎｔ
ｓ　 口 ＲＶＡｓｔ
ｌｅｙ　 口 Ｖｉ
ｂｉａ　
Ｌｉｇｈｔ
ｉｎｇ　
Ｂｅｌ
ｇｉｕｍ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ　 Ｓｐａｉ
ｎ　
岔 ＋３２　
ｆｏ）
５１　２６　
５６５６　 雹 ＋４４（
０）１９２２　７４４０００　 岔 ＋３
４　ｆ
０）９
３４　
７９６
　９７１
　
ＷＷＷ．
ｓｕｐｅｒ
ｍｏｄｕｌ
ａｒ．
ＣＯｍ／
ｅｎ　 ＷＷＷ ．
ｒｖａｓｔ
ｌｅｙ．
ＣＯ．
ｕｋ　 ＷＶ
ＣＷ．
ｖｉｂｉ
ａ．ｃｏｍ　
６３０ 建筑细部 Ｉ
　ＡＲＣＨＩ
ＴＥＣＴＵＲＥ＆ＤＥＴＡＩ
Ｌ　ｌ
　２０１６　
Ｎｏ　
０４　

地 面　
Ｆｌ
ｏｏｒｉｎｇ　

柔软 的游戏场地 的多彩特性　 升 级 系列　

Ｃｏｌ
ｏｕｒ
ｆｕｌ
　ｃｈａｒ
ａｃｔ
ｅｒｓ　
ｆｏｒ
　ｓｏｆ
ｔ　ｐｌ
ａｙ　
ｓｕｒ
ｆａｃｅｓ　 Ｕｐｄａｔ
ｅｄ　
ｃｏｌ
ｌｅｃｔｉ
ｏｎ　

国 有 酒 店 一饭 店 连 锁 公 司 Ｂ　
ｒｅＷｅ　
ｒＳ　 这 种 地 板 可 以 通 过 纹 理 、颜 色 及 安 装 的 方　 Ｉ
ＤＳ的Ｔｕｓｃａｎ木 地 板 系 列 在 增 加 了１５　

Ｆａｙｒ
ｅ在 其 最 近 的 翻 新 项 目中引 入 了福 尔波　 向 来 定 义 空 间 。该 系 列 被 授 予 ２０１６德 国 汉　 款 新 图 案 之 后 于 近 期 重 新 投 放 市 场 。该 系　

公 司 的 地 面 覆 盖 系 统 ，来 对 ｊＬ童 娱 乐 区 域 　 诺 威 设 计 大 奖 ，被 认 为 是 世 界 优 秀 设 计 的　 列 产 品 多 达 ３７款 。包 含 流 行 灰 色 、烟 熏 木　

进 行 升 级 。定 制 的 ＦＩ
ｏｔｅｘ　Ｖｉ
Ｓｉｏｎ图 案 的 灵　 标志。
　 材 和 拼 花 地 板 等 最 流 行 的 元 素 ，使 其 紧 跟 　

感 来 自 Ｔｈｅ　ＢｅａｎｏＪＬ童 连 环 漫 画 。Ｂｒ
ｅｗｅｒ
ｓ　 该 系 列 分 成 三 类　Ｓｔｒ
ｉａｔ
ｏ　Ｏｒ
ｉｇｉ
ｎａｌ
呈朴　 最 新 的 流 行 趋 势 。该 系 列 通 过 了 ＦＳＣ认 证 ，
　
Ｆａｙｒｅ公 司 与 Ｔｈｅ　Ｂｅａｎｏ有 着 稳 定 的 合 作　 实 自然 的 色 彩 ，突 出 了贯 穿 这一 系列 的 线 性　 实木地 板可 提供 １
　０年 质 量 保 证 ，其 他 装 饰　
关 系 ，因此 选 择 这 些 合 适 的 图 案 来 建 造 活　 效 果 ，总 共 有 １２种 色 彩 ，从 暖 色 调 到 灰 色 ，
　 材 料 则 提 供 ２５年 质 量 保 证　．此 外 ，它 还 具　

泼 的 娱 乐 空 间 。Ｆｌ
ｏｔｅｘ产 品 结 合 了 弹 性 地 板　 每 一 种 色 彩 设 计 都 将 适 合 一 种 现 代 环 境　 有 广 泛 的设 计 和 安 装 灵 活 性 。Ｔｕｓｃａｎ系 列　

的 耐 磨 特 性 和 织 物 地 板 覆 盖 物 的温 暖 舒 适　 Ｓｔ
ｒｉａｔ
ｏ　Ｔｅｘｔ
ｕｒａ的 浮 雕 图 案 造 型 则 产 生 一　 包 括 实 木 地 板 、多层 地 板 、实 木 复合 地 板 、
　
性 ，易 于 清 洗 ，卫 生 ，防 水 。防 滑 。目前 其 在　 种 触 觉 美 感 ，分 为两 种 图 案 ：Ｆｌ
ｏｗ，具 有 更　 Ｅｌ
ｉｔ
ｅ实 木 复 合 地 板 以７
￣Ｖｉ
ｎｔａｇｅ和 Ｇｒａｎｄ宽　

线 数 字 资 料 库 里 有 ５００种 图 案 可供 选 择 ，范　 宽 且 更 抽 象 的 线 性 图 案 表 面 ；Ｄｒｉ

ｆｔｗｏｏｄ，
　 形复古 地板 。
，Ｅｌ
ｉｔ
ｅ地 板 是 获 得 英 国 检 测 认　

围 从 诸 如 卵 石 海 滩 这 样 的 真 实 图 像 到 现 代　 呈现 了细 微 的 涟 漪 效 果 ，突 出 了深 沉 感 　最　 证 公 司 （ＢＭ　ＴＲＡＤＡ）行 业 认 证 的 地 板 ，
　

花 卉 。产 品 中含 有 的Ｓａｎｉ
ｔｉ
ｚｅｄ　抗 菌 剂 能 够　 后 一 类 ，ｌ
￣ＰＳｔ
ｒｉａｔ
ｏ　Ｃｏｌ
ｏｕｒ
，有 四种 充 满 活 力　 适 用 于 水 暖 地 热 系 统 ，而 实 木 复 合 地 板 和　

抑制 金黄 色葡萄 球菌 和大肠 杆菌等 细菌 ，

　 的 色调 ，它 们 可 以相 互 补 充 或 者 独 立使 用 。
　 多 层 地 板 则 适 用 于 特 定 的 地 热 产 品 。右 上　
而 且 还 可 以 防 止 臭 味 。此 外 ，该 产 品 还 经　 此 外 ，这 类 产 品 还 包 括 被 一 束 鲜 艳 的 颜 色　 图 为 Ｅｌ
ｉｔ
ｅ系 列 中 的 烟 熏 黑 色 人 字 形 橡 木 地　
过 了英 国 过 敏 协 会 的 认 证 。天 然 海 草 制 作　 穿 过 的 四 种 中 性 色 。设 计 师 还 可 以根 据 地 　 板 ，右 下 图 是 实 木 复合 系列 中的 乡土 漂 白橡　
的 Ｓｕ　
ｒｅｓｔ
ｅｐ　Ｗｏｏｄ地 板 被 指 定 用于 翻 新 项　 板 铺 设 的 方 向 来使 用 单 一颜 色 图案 。
　 木地板 。
　
目 。据 称 。该 产 品 也 具 有 先 进 的 易 清 洁 和 保　 卢 晓 娟 译　 卢 晓 娟 译　
养特 性以及终身防滑性能。
　 口 Ｆｏｒｂｏ　
Ｆｌｏｏｒ
ｉｎｇ　
Ｓｙｓｔ
ｅｍｓ　 口 Ｉ
ＤＳ　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ 　
福 尔 波 公 司 新 引 进 了 Ｍａ　
ｒｍ ｏＩ
ｅｕｍ　
岔 ＋４４　
ｆ０）
８００　
０９３　
５２５８　 盘 ＋４４　ｆ
０）８４５７　
２９８２９８　
Ｓｔ
ｒｉａｔ
ｏ线 性 地 板 系 列 （左 下 图 和 中 下 图 ），
　 ＷＷＷ ．
ｆｏｒ
ｂｏ—
ｆｌｏｏｒ
ｉｎｇ．
ＣＯ．
ｕｋ　 、
＾，ｗｗ　ｉ
ｄｓＬ
Ｊｄａｃｅｓ．ＣＯ．
ＬＪｋ　
 地 面 Ｉ新产 品 ６３１
　

应 用 中 的舒 适 性 和 便 利性　 多样 化 大 理 石　
Ｃｏｍ ｆ
ｏｒｔ
　ａｎｄ　
ｃｏｎｖｅｎｉ
ｅｎｃｅ　
ｉｎ　ｐｒ
ａｃｔ
ｉｃｅ　 Ｖｅｒ
ｓａｔｉ
ｌｅ　ｍ ａｒ
ｂｌｅｓ　

伦 敦 圣 约 翰 伍 德 的 一 间 牙 医 诊 所 最　 外 ，它 还 使 用 了ＰＵＲ＋表 面 处 理 的 耐 磨 层 ，
　 马 拉 齐 公 司 出 品 的 Ａ…Ｔ１
ａ　ｒｂｌ
ｅ系 列 均　

近 进 行 了全 面 翻 新 ，Ａｒ
ｃｈｉ
设 计 师事 务 所 指　 易 于 清 理 ，也 进 一 步 提 高 了 抗 刮 擦 性 能 　 为通 体 着 色 的 细 瓷 炻 质 砖 ，包 ￣ ｓｔ
ａｔｕａｒ
ｉｏ、
　
定 使 用 Ｇｅ　
ｒｆｌ
Ｏ　公 司 生 产 的 豪 华 乙 烯 基 地　 Ｔａｒ
ｒ ａｌａｙ　Ｉ
ｅ ｐｒ
ｒ ｅｓｓｉ
ｏｎ　Ｃｏｎｔ
ｒｏｌ
多用 途 地 板 材　 ｔ
　
ｒａｖｅ　
ｒｔ
　Ｊ
ｎｏ和 ａｌ
ｔｌＳＳ　
Ｊ
　ｒ
ｌ７ｏ三 种 ，是 对 精 选 天　

板 ，使 这 个 翻 新 方 案 划 上 完 美 的 句 号 。该　 料 是 Ｇ ｅ　
ｒｆＩ
Ｏ　ｒ
公 司 在 ２０１６年 推 出 的 系 列 地 　 然 大 理 石 的 精 致 演 绎　 这 一 系列 有 七 种 图　

公 司 的 Ｃｒ
ｅａｔ
ｉｏｎ　５５产 品 应 用 于 卫 生 间 ，而 　 板 之一 产 品 为 ２ｍ 长 的 板 状 结 构 ，拥 有 Ｔ类 　 案 和 四 种 表 面 涂 层 ，适 用 于 安 装 在 居 民 住 　

Ｃｒｅａｔ
ｉＯｆ
］５５　Ｃｉ
ｌＣ系 列 则 铺 装 在 其 余 的 非 　 磨 耗 等 级 　 这 款 牢 固 目 安 全 的 地 板 是 专 门　 宅 的 室 内 地 板 和 墙 壁 以 及 商 业 场 所 ，如 餐 　

诊 疗 区 ，包 括 等 候 区 （如 左 上 图 所 示 ）、走　 为 人 流 密 集 的 区 域 而 开 发 的 ，包 括 医 疗 场　 馆 、商 店 、办 公 室 、酒 店 、水 疗 健 身 中 心 和　

廊 、接 待 区 、两 间 咨 询 室 、主 办 公 室 以及 儿　 所 、教 育 机 构 、零 售 店 、公 共 场 所 、办 公 室 　 户 外 的 天 井 、阳 台 及 游 廊 中　 该 系 列 不 但 　

童 专 用 区 和 储 藏 空 间　．波 多 贝 罗 石 板 和 挪　 及 其 他 商 业 内部 空 间　 这 种 装 饰 性 乙 烯 基　 有 传 统 的 豪 华 （抛 光 ）饰 面 、自然 （亚 光 ）
　

威 石 板 的 颜 色 混 搭 为总 体 设 计 增 色 不 少　 板 状 地 板 分 为两 个 系列 ，为Ｓａｆ
ｅｔｙ　Ｉ
Ｉ
１　Ｗｏｏｄ　 饰 面 和 纹 理 （琢 面 ）饰 面 ，还 包 捅 只 用 在　

Ｃ　
ｒｅａｔ
ｉＯｎ系 列 旨在 为 中等 密 度 的 人 员 流 动　 ￣１
］Ｓａｆ
ｅｔｙ　ｉ
ｎ ｇｎ，都 旱 现 了 具 有 当 代 风 　 住 宅 的 新 型 丝 质 饰 而
　Ｄｅｓｉ 这 种 饰 面 进 行 了　

区 域 提 供 设 计 方 案　 Ｃｒ
ｅａｔ
ｉｏｎ
　５５被 描 述 成 　 格 的 仿 真 木 质 效 果 和 现 代 化 设 计 ，总 共 有 　 半 光 泽 表 面 处 理 ，意 在 表 现 陈 旧 大 理 石 的　
一

个 尖 端 系 列 ，它 能 提 供 全 新 的 、具 有 仿　 ２４种 色 彩 　 这 种 地 板 也 是 可 回 收 的 ，防 滑 　 外 观 ，具 有 较 低 的 光 反 射 系 数　 砖 的 尺 寸　

真 木 质 和 矿 物 质 装 饰 表 面 的 色 彩 ，样 式 为　 日 经 久 耐 用 ，易 于 清 洁 和 维 护 ，并 日 经 过 了　 从 ７ｃｍ ×２８ｃｍ 至　６Ｏｃ１

３１×１２０ｃｎ１，止Ｅ夕　还 　

带 斜 切 口 边 的 地 板 砖 或 地 板　 作 为 这 一 系　 Ｐｒ
ｏｔｅｃｓｏｌ
　Ｃｏｎｔ
ｒｏｌ
处 理 （即 一 种 紫 外 线 固　 有 ４０Ｃ『
］］×１２０Ｃｍ 的 平 板 砖 以 及 ２１ｃｍ ×　

列 的 一 部 分 ，松 散 铺 放 的 ＣＩ
ＩＣ系 统 的 垂 直 　 化 的 ＰＵＲ表 面 处 理 ），使 产 品 具 有 卫 生 且 不 　 １８　２ｃ『
１１的 六 角 形 砖 ～马 赛 克 、装 饰 图 案 和　

锁 扣 样 式 可 以使 产 品快 速 地 铺 放 在 大 多 数　 需 要 抛 光 或 打 蜡 的 特 点　 三 维 立 体 元 素 进 一 步 完 善 了该 系 列 瓷 砖 的　
现 有 表 面 上 ，无 需 黏 结 剂 ，因 此 在 翻 新 过　 唬　 译　 样 式　 卢 晓　
口 Ｇｅｒ
ｆ
ｌｏｒ
　 口 Ｍａｒ
ａｚｚｉ
　Ｇｒ
ｏｕｐ　
ｓｒｌ
　
程 中不 必 关闭经 营 场所 这 一 生 态 产 品 系　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　 Ｉ
ｔａｌ
ｙ　
列 据 说 可 １ＯＯ％ 防 水 并 且 具 有 Ｂ级 声 学 特 　 岔 ＋３９　ｆ
０）５３６　
８６０８００　
岔 ＋４４　ｆ
０）１
　９２６　
６２２６００　
性 ，也 能 １００％ 回 收 ，符 合 ＲＥＡＣＨ法 规 　 此 　 ＷＷＷ ．
ｇｅｒ
ｆｌｏｒ
．ＣＯ．
ｕｋ　 ＷＷ Ｗ　ｍ ａｒａｚｚｉ
　ｉ
ｔ　
新 款 黑 色 地 板　 图 案 系列提 供 设 计 灵 活 性　
Ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｂｌ
ａｃｋ　 Ｐａｔ
ｔｅｒ
ｎｅｄ　
ｒａｎｇｅｓ　
ｏｆｆ
ｅｒ　
ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｆｌｅｘｉ
ｂｉｌ
ｉｔｙ　

Ｊｎｃｋｅ　
ｒｓ纹 理 饰 面 系 列 又 添 加 了 一 　 Ｋａ　
ｒｎｄｅａｎ　Ｄｅｓｉ
ｑ１］ｆｌ
ｏｏ　
ｒｌｎｑ公 司 在　 条 的 Ｃａｎｌｂ　
ｒｉ
ｃ地 砖　全 套 达 芬 奇 系列 带 有　
款 新 的 实 木 地 板　．涂 油 黑 橡 木 地 板 具 有 亚　 其 达 芬 奇 豪 华 乙 烯 基 地 板 砖 系 列 里 新 加　 ０．
７１１
ｌＩｌ
ｌ厚 的 耐 磨 层 ，本 身 厚 度 为 ３ｍｍ ，其　
光 的 触 觉 表 面　 木 材 表 面 较 软 的 边 材 被 除　 入 了 １１种 新 图 案 和 ５种 边 条 。这 种 尺 寸 为　 防 滑 等 级 为 十 级 ，现 在 有 侣 款 石 材 图 案 和　
去 ，露 出 颜 色 较 深 且 坚 硬 的 芯 材 ，提 升 了　 ４５７ｍ ｍ　
ｘ　３０５ｍ Ｉ
ｌｌ的 地 板 砖 图 案 展 示 了 一　 １８款 木 材 图 案 ，全 部 带 有 新 近 延 长 的 终 身　
自 然 的 纹 理 结 构 ，进 而 呈 现 出 一 种 质 朴 、
　 些 新 的 色 彩 ，再 现 了 石 材 的 自 然 外 观 和 纹 　 商业 保 证　ＫａＩ
ｅｉｄｏｓｃｏｐｅ是 最 新 出 品 的 系　
如 丝 绸 般 柔 滑 的 表 面 、地 板 有 １４Ｏｍｍ 和　 理 　它 们 分 属 Ｗ ｅａｔ
ｈｅｒ
ｅｄ　Ｓｔ
ｅｅｌ（风 化 钢 ）、
　 列 ，旨 在 为想 要 创 作 出 独 特 地 板 的 建 筑 师　
１８５ｔ
ｕｒｎ两 种 宽 度 　
，Ｂｏｕ　
Ｊｅｖａ　
ｒｄ黑 橡 木 地 板 　 Ｎａｔ
ｕ　ｒ
ａＩ　Ｓｔ
ｏｎｅ （天 然 石 ）和 Ｗ ｏｖｅｎ　Ｆａｂｒｉ
ｃ　 和 室 内设 计 师 提 供 灵 活 性 ．
．该 系 列 有 ６个 标 　
的 颜 色 与 之 类 似 ，设 有 光 滑 表 面 ，但 只 有　 （纺 织 品 ）类 别 。从 ＭＯＩ
ｔｅｎ引 人 注 目的 锈 迹 　 准 图 案 ，包 括 中 下 图 所 示 的 立 方 体 和 三 角　
１８５ｍ Ｉ
Ｔ｝一种宽 度 黑 橡 木 地 板 再 现 了很 受　 和 风化 色 调 到 ｌ
　
ｒｏｌ
ｌ　ｏ ｒ
ｅ（右 下 图 ）及 Ｅｉ
ｓｅｎ，
　 形 等 形 状 和 图 案 ，这 些 图 案 有 很 多色 彩 组 　
欢 迎 的 “沼 栎 ”的 外 观 ，沼 栎 是 埋 藏 在 泥 炭 　 再 到 ＣａＩ
　
ｂＯｎ精 妙 的 暗 色 调 ，所 有 这 四 款　 合 可 供 使 用 。该 系 列 还 引 进 了 模 块 配 色 ，这 　
沼 泽 里 许 多 年 的 古 代 橡 树 ，通 体 呈 黑 色　 Ｗ ｅａｔ
ｈｅ　
ｒｅｄ　Ｓｔ
ｅｅｌ
产 品 的 色 彩 设 计 都 展 现　 样 鲜 艳 的 颜 色 可 以指 定 用 来 搭 配 已有 的 木　
通 过 模 仿 这 种 木 材 所 经 历 的 自 然 过 程 ，一 　 了材 料 随 着 时 间 的 变 化 ，形 成 的 一 组 工 业　 材 和 石 材 图 案 ，为 商 业 和 住 宅 空 间 添 加 视　
款 真 实 的 深 色 硬 木 实 木 地 板 被 设 计 出 来　．
　 感 图 案　在 Ｎａｔｕ　
ｒａｌ
　Ｓｔ
ｏｎｅ的 四 种 图案 中 ，
　 觉 效 果　、对 于 需 要 额 外 个 性 化 定 制 的 商 业　
这 款 地 板 可 以 进 行 多 次 磨 砂 处 理 和 重 漆 饰　 拥 有 一 组 精 致 而 朴 素 外 观 的 ＤＵｎｅ和 Ｂ　 ｆ
　 项 目．定 制 设 计 服 务 可 以将 公 司 徽 标 、名 称　
面 据 说 低 而 稳 定 的 水分 含 量 使 这 种 地 板　 具 有 奶 油 色 的 石 灰 岩 纹 理 和 复 古 特 色 ，而　 或 特 殊 图 案 嵌 入 地 板 早 ，也 可 以 通 过 划 分　
很 适 合 用 作 地 热 地 板　 此 外 ，这 些 地 板 既　 ｓａｂＩ
ｅ和 Ｄ　
ｒｉｎ 则 颜 色 更 深 ，纹 理 更 多 ．
．最 　 区 域 来 定 义 重 要 区 域 ，并 引 导 使 用 者 通 向　
可 以 作 为 结 构 地 板 ，也 可 以 直 接 铺 在 平 整 　 后 ，Ｗ ｏｖｅｌ
ｌ　Ｆａｂ　
ｒｉＣ里 的 ＢＩ
Ｊｍ ｅｔ、ＣａＩ
ｌｌｂ　
ｒｉＣ　 个 人 空 间　
干燥的表面一
　 ｊ晓 娟 详 　 和 Ｓｌ
ｎｄＯｎ产 品 看 起 来 像 石 材 一 样 ，展 示　 Ｉ。
１　蒌 由吕　

］ Ｊｕｎｃｋｅｒｓ　
了 现 代 自 然 的 色 彩 、极 简 的 外 观 　 这 些 设 　 口 Ｋａｒｎｄｅａｎ　Ｄｅｓｉ
ａｎｆ
ｉｏｏｒｉ
ｎｑ　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　 Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　
２ ＋４４　
ｆ０１
１３７６
　５３４７００　 计 看 起 来 就 像 是 织 物 花 纹 或 是 坑 纹 混 凝　
８ ＋４４　ｆ０１１３８６　８２０１８５　
ＶＶ￣Ａ／
Ｖ　ｉ
ｌＪｎｃｋｅｒｓ　ｃｏ　Ｉ
Ｊｋ　 土 的 表 面 　、右 上 图 所 示 为 结 合 了 ＫＯＵＳａ边 　 、
＾，ｖｖｗ　ｋａｒｎｄｅａｎ　ｃｏｍ　
 计算机辅助设计、软件和建筑信息模型 Ｉ新产品 ６３３　

，
ｌ
十算机辅助设计 、软件和　
枣筑 信 息 模 型　
；
Ａ Ｄ，Ｓｏｆｔ
ｗ ａｒ
ｅ　ａｎｄ　
ＢＩＭ　

次件更新简化 复杂任务 ，产生快速结果　 数 字 化 工 程　

Ｉ
ｐｄａｔ
ｅｓ　
ｓｉｍ ｐｌ
ｉｆｙ　
ｉｎｔ
ｒｉｃａｔ
ｅ　ｔａｓｋｓ　
ｆｏｒ
　ｆａｓｔ
　ｒｅｓｕｌ
ｔｓ　 Ｄｉ
ｇｉｔ
ａｌ　
ｅｎｇｉ
ｎｅｅｒｉ
ｎｇ　

Ｒｈｉ
ｎｏ的 Ｅｖｏｌ
ｕｔｅ　ＴｏｏＩ
ｓ是 设 计 自由 形　 栏 板 。因 使 用 柱 形 板 材 会 严 重 影 响 视 觉 质 　 作 为项 目伊 始 就 倾 力建 造 每 栋 建 筑 的　
表 面 的 高 级 几 何 优 化 工 具 ，其 界 面 非　 量 ，因 此 通 过 对 这 些 区 域 的 优 化 ，建 筑 师　 两 个 仅 有 的 承 建 商 之一 。Ｐｒ
ａｔｅｒ
声 称 其 在 位　
苦人 性 化 。ＥｖｏＩ
ｕｔｅ软 件 库 还 将 持 续 开 发　 毫 不 犹 豫 地 在 这 些 地 方 安 置 了双 层 曲面 板 　 于 伦 敦 西 部 奇 斯 威 克 园 区 开 发 项 目的 交 付　
）
．ＬＯＦＴ、ＰＲＯ和 Ｔ．
ＭＡＰ软件 的 新 功 能 。
　 材 　最 终 的 结 果 满 足 要 求 的 建 筑 公 差 ．并　 过 程 中起 到 了关 键 作 用 。先 前 的 （城 中 旧 房　
Ｔ．
ＭＡＰ是 一 个 插 件 程 序 。为Ｒｈｉ
ｎｏ提 供　 且 通 过 主 要 使 用 具 有 成 本 效 益 的 平 面 和　 被 清 除 后 可 盖 新 房 的 Ｊ棕 色 地 带 工 业 场 地 　
格 参 数 ，以实 现 多 种 应 用 。它 支 持 表 面 、
　 柱 形 热 弯 钢 化 玻 璃 面 板 ，高 质 量 的 建 筑 曲　 如 今 建 起 了十 栋 四 层 建 筑 、一 栋 八 层 和 一　
表 面 和 网 格 的 输 入 。为 表 面 提 供 明确 的　 面 得 以 保 证 。最 后 ，软 件 库 又 增 加 了 两 名　 栋 十 二 层 建 筑 ．共 提 供 １４０　
０００ｍ　的 办 公 　
局 ，并 且 随 后 可 轻 松 地 进 行 下 一 步 设 计。
　 新 成 员 ，每 个 软 件 都 是 一 个 单 独 的 简 单 应 　 空 间 以 及 一 家 餐 厅 、酒 吧 、游 泳 池 和 健 身　
斤
１用 户 界 面 提 供 了一 个 便 于 使 用 的 改 进 型　 用　 Ｆｉ
ｔ是 ～ 个 插 件 ．用 于 实 现 单 一 的 目的 ：
　 中心 。
　
［作 流 程 ，目前 还 可 以 实 现 精 确 的 边 界 对　 简 化 板 材 。ＮＵＲＢＳ补 丁 、网 格 、点 云 和 曲　 室 内设 计 团 队 提 供 了详 细 的 设 计 并且 　
手。ＰＲＯ软 件 的特 点 包 括 多 分 辨 率 网格 模　 面 或 一 系列 此 类 的 几 何 对 象 都 可 以作 为输 　 交 付 了 部 分 施 工 作 业 ，包 括 结 构 防 水 、次　
型、全 局 和 局 部 细 化 规 则 、网 格 编 辑 工 具　 入 ．而 输 出 结 果 则 是 最 适 宜 的 板 材 表 面 。
　 级 钢 结 构 、预 制 屋 顶 露 台 和 覆 层 。除 此 之　
及 可 实 现 不 同 目的 （紧 密 型 、平 面 化 、平　 Ｇ　
ｒｉｄＳｈｅＩ
Ｉ可 帮 助 用 户 基 于 基 准 参 考 轴 对 　 外 。据 悉 ，该 公 司 所 提 供 的 建 筑 信 息 模 型　
型 、共 面 型 、边 长 叠 加 型 和 球 体 填 充 型 ）
　 钢 和 玻 璃 网 壳 进 行 设 计 ：创 建 网 壳 结 构 的　 （ＢＩ
Ｍ ）在 最 后 竣 工 的 ７号 楼 的 主 要 钢 结 构　
勺网 格 优 化 。它 的 一 个 新 特 点 是 网 格 上　 每 一 构 件 — — 节点 、横 梁 、玻 璃 连 接 头 、板 　 的 安 装 过程 中发 挥 了特 殊 的优 势 ．
　
．
勺球 顶 式 折 线 ：选 择 给 定 网格 上 的 任 意 两　 材 ，随 后 用 户 可 以 使 用 自 己 的 图 纸 模 板 导 　 Ｐｒ
ａｔｅｒ
公 司 的 Ｇｌ
ｅｎｎ　Ｈｏｗｅｓ解 释 道 ：
　
， ＰＲＯ会 计 算 出两 者 之 间 的 短 程 线 。
　 出所 有 的 构 件 模 型 。
　 “在 奇 斯 威 克 园 区 的 建 筑 中 ，机 房 是 最 为　
此 处 展 示 的 是 北 京 的朝 阳 公 园 广 场 项　 蒋 丽 译　 复 杂 的 建 筑　、我 们 并 非 在 现 场 完 成 了主 要　
｜。该 设 计 使 用 了 ＥｖｏＩ
ｕｔｅ镶 板 ，以 合 理 布　 口 Ｅｖｏｌ
ｕｔｅ　
Ｇ ｍ ｂＨ　 钢 结 构 的 组 装 。但 是 ，我 们 需 要 确 保 这 些　
Ａｕｓｔ
ｒｉａ　
弓面 积 为 ３５００１
１
１。　的 双 层 曲 面 屋 顶 天 棚 ，
　 构 件到达 场地 之后 的尺寸是 准确无误 的 。
　
岔 ＋４３ （
０）１
　５０３　１２３１
　
乏大 多数 使 用 平 面 或 柱 形 板 材 的 曲 面 玻 璃　 ＷＮＶ
Ｗ．ｅｖｏｌ
ｕｔｅｔ
ｏｏｌ
ｓ．ａｔ
　 这 时 ，ＢＩ
Ｍ就 发 挥 了 积 极 作 用 ，它 保 证 了设　
计 的 准 确 性 。并 且 避 免 了我 们 在 安 装 过 程　
中 出现 任 何 问题 。”
　
该 公 司 已 经 正 式 推 出 了重 塑 和 更 新 该　
品 牌 的 网 站 ，其 新 外 观 和 颜 色 都 与 母 公 司　
Ｌｉ
ｎｄｎｅｒ的风 格 保 持 一 致 。除了展 示 ～ 系 列　
的 作 品 ，该 网 站 还 使 用 户 更 加 深 入 地 了解　
Ｂ１
Ｍ和 数 字 化 工 程 一 体化 ，同 时 ，简 化 的 导　
航 使 用 户 可 以 使 用 智 能 手 机 或 平 板 电脑 进　
行 简 单 的点 击 来 获 取 关键 信 息 。
　
蒋 丽 译　
口 Ｐｒ
ａｔｅｒ
　
Ｉ
　Ｉｎ　
ｔ口一 Ｋｉ
ｎｎ—ｎｍ 　
下载数据 文件　 详 细 的 规范 化 流 程 帮助 实现 最 新型 的 建筑　
Ｄａｔ
ａ　ｆ
ｉｌｅｓ　
ｔｏ　
ｄｏｗｎｌ
ｏａｄ　 Ｄｅｔ
ａｉｌ
ｅｄ　
ｓｐｅｃ　ｐｒ
ｏｃｅｓｓ　
ａｉｄｓ　
ｓｔｒ
ｅａｍ ｌ
ｉｎｅｄ　
ｂｕｉ
ｌｄ　

Ｍ０ｍｆ
ｏ　ｒ
ｄ ＆ Ｗ ｏｏｄ公 司 发 布 了几 款 核 　 在 诺 森 伯 兰 郡 的 一 个 ＢＩ
Ｍ项 目的 施 Ｔ　 据 悉 ，这 种 材 料 极 轻 ，但 却 ｉ
６　
心 产 品 系 列 ，该 系 列 名 为 Ｃ０　
ｒｌ
ｓｅ　
ｒｖａｔｉ
Ｏｎ，
　 过 程 中 ，Ｍ ａｒｌ
ｅｙ　ＡＩ
　
Ｌ　
ａｔ
ｅｃ为 Ｓｐａｃｅ建 筑 师 事 　 实 现 快 速 且 安 全 的 安 装　 ＳＰ　
包 括 门 系 统 、阳 台 、双 折 门 、单 扇 门 、法 式　 务 所 提 供 了全 套 的 技 术 支 持 。Ｖａ＿
ｌｅｙｄａＩ
ｅ　 事 务 所 的 建 筑 设 计 师 ＲｙａＩ
］ｖｖ
　
门 套 、平 开 窗 、盒 式 窗 扇 以 及 弹 簧 窗　 其 相 　 Ｍ ｅｗｓ是 一 个 拥 有 四 栋 可 持 续 的 木 框 架　 说 ： “将 Ｍ ａ　
ｒｌ
ｅｙ　Ａｌ
ｕｔｅｃ公 司 的　
关 的 数 据 文 件 可 在 该 公 司 网 站 的 技 术 区下　 住 宅 的 小 型 开 发 项 目 ，还 是 该 集 团 受 瑞 典 　 Ｖａｌ
ｌｅｙｄａｌ
ｅ　Ｍ ｅｗｓ项 目 的 原 因 ｔ
　
载 存 ＣＯｎｓｅ　
ｒｖａｔ
ｉｏｎ系 列 产 品 的 ３Ｄ模 型 制　 高 品 质 的 、低 能 耗 居 住 模 式 启 发 而 建 的　 综 合 文 件 库 有 助 于 实 现 快 速　
作 过 挥 中 ，与 保 温 性 能 、Ｕ值 、声 效 规 格 、
　 ＳＰａｃｅｈＵＳ旗 舰 项 目　 其 建 筑 组 件 在 瑞 典　 流 程 ，而 该 公 司 的 技 术 部 门 也　
ＰＡＳ２４准 则 、产 品 设 计 细 节 、喷 涂 、玻 璃 相　 制 造 ，并 准 备 在 英 国 现 场 完 成 组 装　 该 住　 Ｍ ａ　
ｒｌ
ｅｙ　Ａｌ
【Ｊｆ
ｅｃ公 司 提 供 了 从 　
关 的 详 细 的 规 格 参 数 都 在 下 载 区 进 行 了共 　 房的设 计 旨在实现 空 间和光 照的最 大化 ，
　 中 提 取 的 ２Ｄ图 纸 ，完 成 了 余 ］　
享　 而 对 于 不 符 合 标 准 的 产 品 ，对 其 进 行 　 同时消耗最／
Ｊ、的 能 源　 得 益 于 改 进 的 流　 且 我 们 没 必 要 对 此 再 做 任 何　
的分 析 也 会 给 人 们 提 供 参 考　Ｍｏｍｆ
ｏ　ｒ
ｄ ＆　 程 ，建 造 的 工 期 仅 有 ４个 月 ，这 些 住 宅 配 　 建 筑 气 质 完 美 匹 配 的 充 满 现 代　
Ｗ ｏｏｄ公 司 现 在 可 达 到 二 级 ＢＩ
Ｍ标 准 。该 标 　 备 有 Ｅｖｏｋｅ挑 口饰 和 拱 腹 系 统 以 及 ＥｖｏＩ
ｖｅ　 外 ，其 产 品 还 具 备 令 人 称 赞 的 　
准 可 以说 是 木 窗 和 木 门 行 业 的 一 个 基 准 。
　 半 圆形 排 水 系 统 和 落 水 管 ，所 有 系 统 的 颜　 续 性 　 我 们 接 受 全 套 服 务 ，并　
该 公 司 的 技 术 总 监 ０ｗ ｅｎ　Ｄａ　
ｒｅ说 ： “对 于 　 色 都 采 用 ＲＡＬ
　７０１
　６煤 灰 色 。Ｅｖｏｋｅ系 列　 效 果 极 为 满 意 　 ”近 期 ，Ｍａｒｌ
ｅｙ　
我 们 来 说 ，达 到 二 级 并 非 是 必 要 的 ，但 是 　 产 品 还 采 用 高 度 耐 用 的 复 合 铝 ，预 计 使 用　 发 布 了一 个 新 的 网 站 ，网 站 还 　
对 于 那 些 公 共 集 资 建 造 的 项 目来 说 是 必 须　 寿 命 至 少 为 ５０年 ，相 对 于 木 材 、铝 板 或 塑　 的Ｂｌ
Ｍ和 ＣＡＤ文 件 的 综 合下 载　
的 ，我 们 希 望 我 们 的 技 术 能 够 走 在 行 业 的　 料 屋 檐 系 统 来 说 ，它 是 一 种 具 有 良 好 成 本　
前沿 ”
　 高 义 详　 效 益 的 替 代 品 。其 特 点 是 带 有 一 层 自清 洁　
口 Ｍ ｕｍ ｆ
ｏｒｄ ＆ Ｗ ｏｏｄ　 口 Ｍ ａｒ
ｌｅｙ　
Ａｌｕｔ
ｅｃ　
的 纳 米 涂 层 ，能 够 实 现 最 小 限 度 的 保 养 　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　 Ｕｎｉ
ｔ
ｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　
需 求　 ＥｖｏＩ
ｖｅ排 水 系 统 和 落 水 管 由 海 洋 级 　
２ ＋４４　ｆ０１１６２１
　８１８１５５　 ２ ＋４４　
ｆ０１
１２３４　
３５９４３８　
ＷＷＷ ．
ｍ　Ｌ
Ｊｍ ｆ
ｏｒｄｗｏｏｄ　ＣＯｍ　 铝 材 制 成 ，预 期 使 用 寿 命 也 至 少 为 ５Ｏ年 　 ＷＷＷ ．
ｍ ａｒｌ
ｅｙａｌ
ｕｔｅｃ．
ＣＯ．
ｕｋ　

匝　

莲　
 计算 机辅 助设计 、 软件 和建筑 信 息模型 １新 产品 ６３　

口 Ｇｒ
ａｃｅ　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　
Ｋｉｎｇｄｏｍ　
雹 ＋４４（
０）１
　７５３　
４９００００　
、
＾，
ＷＷ．
ｇｒａｃｅ．
ｃｏｍ／
ｃｏｎｓ
ｔｒｕｃｔ
ｉｏｎ／
ｅｎ—ｇｂ　

博物馆设计脱颖 而 出　 防水 细 节　
Ｍｕｓｅｕｍ　
ｄｅｓｉ
ｇｎ　
ｗｉｎｓ　
ｏｕｔ
　 Ｗ ａｔ
ｅｒｐｒｏｏｆ
ｉｎｇ　
ｄｅｔ
ａｉｌ
ｓ　

凭 借 位 于 德 国 波 恩 的 现 代 艺 术 博 物　 针 对 Ｐ　
ｒｅＰ　
ｒｕｆ
ｅ　预 应 用 和 后 期 处 理 防 　 水 系 统 ，也 使 得 该 公 司 的 综 合 技 术 服 务　
馆 项 目，Ｂｅｎｎｏ　ＳＣｈｍｉ
ｔｚ赢 得 了２０１
　５年　 水 薄 膜 以 及 Ｈｙｄ　
ｒｏｄＵｃｔ
　缝 洞 排 水 系 统 ，
　 加 完 善 。 “Ｇ　
ｒａｃｅ一 贯 的 经 营 理 念 是 帮 助 凄　
Ｖｅｃｔ
ｏ　ｒｗｏ　
ｒｋｓ设 计 奖 学 金 的 特 等 奖 — — 价 　 Ｇｒａｃｅ建 材 公 司 发 布 了第 一 套 Ｂ　
ＪＭ标 准 细　 户 获 得 成 功 ，而 应 用 Ｂ『
Ｍ技 术 是 逻 辑 上 自
　
值 ￥１０　
０００的 理 查 德 ・迪 尔 奖 。作 为 柏 林 博 　 节 和 ＢＩ
Ｍ 对 象 。这 些 对 象 和 细 节 符 合 ＢＳ　 第 二 步 骤 ．”营 销 总监 Ｒｉ
ｃｈａｒ
ｄ　Ｆｉ
ｎｎ说 道 。
　
伊 特 应 用 科 技 大 学 的 一 名 学 生 ，Ｓｃｈｍｉ
ｔｚ在 　 ８１Ｏ２：２Ｏ０９地 下 结 构 防 水 保 护 的 实 施 规　 “ＢＩ
Ｍ使 我 们 能 够 将 这一 强 大 的 工具 、我 ｆ
『　
课 堂 作 业 中设 计 了一 处 自然 和 文化 碰 撞 产　 则 ，并且 人 们 可 以 从 ＮＢＳ国 家 ＢＩ
Ｍ资 料 库　 掌 握 的 丰 富 知 识 和 技 术 支 持 与 世 界 各 地 Ｅ　
生视 觉 ；
中击 的 空 间 。该 设 计 使 历 史 性 的 矿 　 的 Ｒ旧Ａ产 品选 择 器 和 Ｇｒ
ａｃｅ网 站 上 自行 下　 益 复 杂 和 关 键 的 基 础 项 目所 需 的 一 系列 爿　
业 区和 工 业 区 融 入 波 恩 的城 市 景 观 当中 ，
　 载 。Ｌ
ｔＬ￣ｔ
－，它们 以Ａｕｔ
ｏｄｅｓｋ　Ｒｅｖｉ
ｔ软 件 的 格　 进 的解 决 方 案结 合 在一 起 。”
　
以 其 独 创 性 和 空 间 的 有 效 利 用 给 评 委 们 留　 式 ，囊 括 可 以 整 合 进 ３Ｄ建 筑 模 型 的 所 有 防　 蒋 丽　

下 了深 刻 的 印 象　 “建 筑 场 地 遍 布 工 业 遗 　
址 以及 煤 和 石 矿 遗 留下 来 的受 损 的 环 境 ”，
　
Ｓｃｈｍｉ
ｔｚ说 。“该 区域 的 整 个 地 形 已经 遭 受　
了人 为 改 造 ，博 物 馆 为 这 个 我 从 小 长 大 的　
地 方 带 来 了 新 的 文 化 ，并 且 将 人 类 对 环 境 　
的 影 响 作 为 它 的 优 势 。如 果 没 有 采 石 场 遗　
留 下 来 的 陡 峭 岩 石 ，我 的 设 计 可 能 不 会 有　
那 么 强 的 视 觉 冲 击 力 。”而 价 值 ￥３０００的　
设 计 奖 学 金 则 颁 给 了其 他 １５名设 计 建 筑 、
　
景 观 和 娱 乐 空 间 的 学 生 ，并且 他 们 所 在 的　

学 校 也 将 获 得 Ｖｅｃｔｏ　
ｒｗｏ　
ｒｋｓ　Ｄｅｓｉ
ｇｎｅｒ的　
Ｒｅｎｄｅ　
ｒｗｏｒｋＳ　软 件 的 使 用 许 可 ，同 时 还 　
包 括 该 软 件 的 专 项 训 练 许 可 。所 有 设 计 软 　
件 都 可 以 生 成 个人 和 团 队 作 品 ，并 由 专 业　
设 计人 员和 学 者 组 成 的 国际 专 家 组 对 设　
计 的 完 整 性 、独 创 性 和 计 算 机 技 术 的 有 效　
应 用 进 行 点 评 。ＶｅＣｔ
ｏ　ｒｗ ｏ　
ｒｋｓ声 称 ，通 过 　
Ｃｏｍ ｐｕｔ
ｅｒｓ　Ｕｎｌ
ｉｍｉ
ｔｅｄ公 司 分 销 至 英 国和　
爱 尔 兰 的 工 业 专 用 ＣＡＤ和 Ｂｌ
Ｍ解 决 方 案 ，
　

用 户 可 以轻 松 、准 确 、有 效 地 捕 捉 、开 发 和　
交流他 们的想法。
　
蒋 丽 译　
口 Ｃｏｍ ｐｕｔ
ｅｒｓ　
Ｕｎｌ
ｉ
ｍｉｔ
ｅｄ　
Ｕｎｉ
ｔｅｄ　Ｋｉ
ｎｇｄｏｍ　
一 　 Ｉ
Ｉ … ｎ ｎ ｒ ｎ　 ０