Dicionário

Aprenda e divirta-se com as palavras e expressões utilizadas pelo

povo do Nordeste! A maioria dos termos apresentados foram
retirados do Dicionário Potiguês, escrito por Jean C Barros.

Abano - Utensílio usado para aplacar o calor do sertão nordestino. Mais Avia - "Venha, ande logo".
conhecido como ventilador de paraíba.
Avie, ômi! - apressa, homem!
Abigobel - Leso, sem atenção.
Azougue - Ímã.
Abilolado - Com o miolo mole, sem juízo.
Azuado - azoado, pertubado, desnorteado
Abufelado - Chateado, com raiva.
Baba ovo - puxa-saco
Abusado - Chato
Bagaço - cansado "Tô só o bagaço"
Achinchelar - Usar o tênis como chinelo.
Bagana - Balas, biscoitos, chocolates, pirulitos, chicletes... Alimentos para um
Acochar - Apertar. lanche rápido, para se comer no cinema, etc.
Acolá - Ali. Baiacu - pessoa gorda
Acunhar - Correr, fugir. "Acunha rapaz!" Baitinga - Veado, bichinha.
Afolosar - Afrouxar. Baitola - Veado, bichinha.
Agogo - Substantivo usado para definir uma situação de perigo. Ex.: "O Zé está Baitolagem - frescura, bobagem, fuleragem
agogado".
Baixa da égua - Lugar onde ninguém quer ir, lugar muito longe, lugar
Agogado - Adjetivo. Significa a pessoa que se encontra em apuros. diferente.
Água que passarim num bebe - cachaça Baladeira - Estilingue, atiradeira.
Aí dento - Aí dentro do seu ânus. Resposta a qualquer provocação. Balaio de gato - Desorganização, confusão.
Aí vareia - Depende. Balançar a roseira – peidar
Alpercata ou Alprecata - Substantivo que define um tipo de sandália de dedo, Baldear - pertubar
geralmente feita de couro.
Baludo - Cheio da grana.
Alvoroçado - Aperreado, nervoso.
Banda - Pedaço de alguma coisa.
Amarrado - Pão-duro, mesquinho.
Bascui - bagulho, mulher feia, comida ruim
Amuquecado - Quieto, desanimado.
Bater a caçuleta - Morrer.
Ande - venha
Batoré - baixinho, corró. Batoré é um porquinho pequeno e gordo.
Aparelho - Vaso sanitário.
Beiço - Substantivo que define lábios avantajados. Ex.:"O Boca de Bozo possui
Apartar - Separar. enormes beiços.
Aperrear - Encher o saco, pertubar. "Deixe de aperreio aí!" Beréu - 1. puteiro, 2. bagunça.
Apetrechada - Dotada de beleza física. Bila - bola de gude
Apiar - Verbo transitivo direto que significa subir em uma árvore, bicicleta, Bilau - Pênis.
montaria. Desapiar (Antônimo de apiar).
Biloca - Bola de gude.
Apombalhado - Leso.
Biloto – botão
Arenga - Briga pequena.
Bizu - dica
Aresia - Conversa besta, sem fundamento.
Blimba - Estalo na orelha com o dedo.
Argueiro - Cisco no olho.
Boga - Ânus.
Ariado - Desnorteado.
Bôjo - Sanitário.
Arranca-rabo - Confusão grande.
Bora li - Vamos ali.
Arribite - café com coca-cola. Acredite-se que tira o sono.
Borréia - Sem qualidade.
Arremedar - Imitar.
Boyzinha - Menina novinha.
Arretado - Algo muito bom.
Bozó - Dados.
Arribar - Verbo transitivo direto que significa levantar, suspender alguma
coisa. Breado - Sujo, melado.

Arrochar - Verbo transitivo direto que significa apertar. Mas na gíria ganha a Brecheiro - Sabe da vida alheia, observando às escondidas.
conotação de manda ver! chegar junto, namorar uma pessoa. Muito utilizado na Brega - 1. puteiro, 2. cafona.
expressão "arrochar o buriti".
Brenha - Local longe de difícil acesso. "Rapaz, esse lugar é lá nas brenhas!"
Arrudiar - Dar a volta.
Briba - Substantivo que define um pequeno animal rastejante, mais conhecido
Arrumação - Tanto teimosia ("Menino! Deixa de arrumação!") quanto agito. como lagartixa.
Arrumedar - Verbo transitivo direto que significa imitar alguém. Brocoió - Matuto, caipira, abestalhado.
Atroiado - Pessoa desprovida de capacidade mental de acordo com os padrões Brotinho - Mocinha bonita.
normais. O mesmo que "abestado".
Bruguelo - Bebê.
Avexado - Com pressa.
 Bubu - Chupeta. Coisar - "Verbo" multifacetado utilizado sempre que uma palavra mais
apropriada não é encontrada.
Bufa - Peido.
Coletivo - Ônibus.
Bufento - Aquilo que perdeu a cor.
Com a bexiga - Com raiva, puto.
Buliçoso - Pessoa que mexe em tudo.
Comí que fiquei triste - Quando a pessoa comeu demais, até o limite.
Cabido - Intrometido.
Confeito - Balas, doces.
Caboré - Homem esquisito.
Corralinda - Coisa linda, pessoa bonita.
Cabreiro - Desconfiado.
Corrida de ganso - O que não vale a pena.
Cacareco - Coisa velha guardada.
Crica - Criança.
Cacoete - Mania.
Cu doce - pessoa metida a besta, cheia de não-me-toques
Caga-lona - Quem anda na carroceria de uma caminhonete.
Cumê que ofende - Comida que pode provocar algum tipo de reação ou alergia.
Cagado - Sortudo.
Custar - Demorar. "O ônibus está custando muito".
Cagado e cuspido - Muito parecido.
Danada - Pessoa inquieta, que não fica parada. "Ô menina danada!"
Cagou o cibazol - Errou, não teve sucesso.
Dando siu - Chamando "psiu".
Cachiblema - Palavra utilizada para explicar situações momentâneas(ou
eternas) vivida pelos "pés inchados". Está bebendo muita cachaça, cheio de chifre e Dar cabimento - Dar liberdade, intimidade.
muito problema.
Dar o grau - Caprichar ao fazer algo. "Eu vou dar o grau na sua casa"
Caixa bozó - Lugar muito longe.
Dar o prego - Enguiçar.
Caixão e vela preta - O melhor, o máximo.
Dar nos gosto - atingir o orgasmo
Califon - Sutiã, porta-peitos.
Dar pitaco - Dar opinião.
Cambada - Grupo de malandros.
Dentequeiro - Dente siso.
Cambito - Perna fina.
Derradeiro - Último.
Cana - pinga, cachaça
Derrubado - 1. Sem ânimo, doente; 2. Sem qualidade.
Cangapé - Capotagem.
Desapartar - Separar.
Cangote - Nuca, parte detrás do pescoço.
Descansar - Parir, dar à luz.
Cangueiro(a) - Aquele que não dirige bem.
Descatitar - Acelerar, correr.
Canhão - Mulher feia.
Desembuchar - Confessar.
Caningar - Chatear.
Desimbestar - Correr bastante.
Canjerê - Tumulto.
Desmantelado - Maluco, muito doido.
Cantiga de grilo - Algo repetitivo.
Desmentir - Torcer o pé.
Cão chupando manga - Pessoa muito feia.
Desmilingüido - Muito magro, sem força.
Capar - Verbo transitivo direto que significa castrar, mas quando usado na
expressão "Capar o gato" toma outro significado. A pessoa que pronuncia esta frase Destrocar - Trocar dinheiro.
quer dizer que já está saindo, está indo embora. Din-din - Sacolé, chupe-chupe, laranjinha, gelinho.
Capilé - Estalo com o dedo atrás da orelha. Dirdobro - Substantivo usado para definir o ato de sair de um flagrante. Ex.:
Caquear-se - Gestos à procura de algo. "Dirdobrei minha namorada ao quase ser visto por ela com outra".

Caraca - Sujeira de nariz. Dirlechado - Desorganizado, sem cuidado.

Carecer - Precisar. Dirmantelo - Substantivo usado para descrever situações de anormalidades,

Caritó - Moça velha que não casou.
Carregado - 1. Alimento que pode fazer mal ao organismo. 2. Comida
"pesada", que deixa a pessoa se sentindo muito cheia (alguns pratos da comida
regional).
euforia. Ex.: "Na Itapuã o dirmantelo rola solto". Dirmantelado (Adjetivo). Ex.: "O
Mago Véi é uma pessoa dirmantelada".
Doidim - Doidinho, pessoa simpática meio amalucada.
Dor de viado - Dor no baço.

Cascaviar - Remexer, procurar. É caixão! - É difícil, complicado.

Catemba - quenga É um porre! - Chato, péssimo.

Catinga - Mau cheiro. Eita piula! - Interjeição de espanto.

Catoco - Pedaço de coisa. Em riba - Em cima.

Catorze - Nome dado as meninas que possuem vida fácil, que trabalham na Embuchar - Engravidar.
vida noturna. Muito conhecida por outros nomes. Sinônimos - Cassetera, Catira, Emburrado - Chateado, de cara feia.
Rapariga.
Empanzinado - Quem comeu demais.
Catôta - Sujeira de nariz.
Encalifado - Desconfiado.
Caxaprego - Lugar distante.
Encangado - Em cima, montado.
Cevado - Fortinho, quase gordo.
Encruado - Aquele que não cresceu.
Chapéu de touro - Chifre.
Enfadado - Cansado.
Chato - puteiro, casa de massagem
Enfezado - Com raiva.
Chegue - Venha, acompanhe-me.
Engambelar - Verbo transitivo direto que possui o significado de enganar, tirar
Chei dos pau - bêbado proveito.
Cheio de onda - Pessoa com muita conversa, enrolação. Engilhado - Enrugado.
Cheio de toddynho - Bêbado. Enguiçado - Quebrado.
Chulipa - Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical. Enredar - Entregar alguém. "Meu irmão me enredou para minha mãe".
Churumingar - Reclamar. Ensacar - Pôr a blusa dentro da calça.
Cigarreira - Banca de revista. Entojo - Enjôo.
Cipuada - Porrada, chibatada. Enxerido - Assanhado.
Cocorote - Cascudo. Esbugalhado - De olhos bem abertos.
 Escanchado - Montado em algo ou alguém. Grade - Caixa de cerveja.
Escangalhado - Quebrado. Graxa - Molho de carne.
Escapulir - Escapar, fugir. Grosso que nem parede de igreja - Pessa grosseira.
Esgotar - Secar a fossa. Infarento - Adjetivo. Qualidade da pessoa que provoca antipatia aos que estão a
sua volta. Sinônimos - Intipático, Íngua. Ex.:"O Zé Roleta é muito infarento".
Esmolé - Mendigo.
Ingembrado - Torto.
Esmulecer - Desanimar, esmorecer.
Inhaca - Mau cheiro no suvaco.
Espichado - Esticado.
Invocado - Corajoso ou "muito bom".
Espragatado - Pisado, amassado.
Jerimum - Abóbora.
Esse(a) menino(a)! - Vocativo usado quando alguém que não se sabe o nome.
Judiar - Fazer mal, maltratar, torturar.
Estatalado - Caído e todo quebrado.
Leriado - Conversa fiada.
Estribado - Pessoa com muito dinheiro.
Liso - Sem dinheiro.
Estribuchar - Debater-se.
Macacheira - É um tipo de raiz, com alto valor nutritivo, usado para a
Estrompado - Arrombado, arregaçado. fabricação de farinha. Conhecida em outros estados como mandioca, aipim.
Eu cegue - Eu aposto, eu dou minha palavra. Magote - Coletivo de gente. Grupo de pessoas. Ex.: "Na praça reuniu-se um
Farda - Uniforme escolar. magote de catorze".

Fastiado - Sem fome. Mangar - Verbo transitivo indireto. Significa caçoar, tratar com desdém ou com
humilhação, ridicularizar. "Aquele cara vive mangando de mim por causa do meu
Fazer sabão - Sexo entre lésbicas. "As duas estavam fazendo sabão lá na casa cabelo!"
de praia"
Melado - Bêbado.
Fechar - Desligar. "Feche a luz aí por favor!"
Moça - Mulher virgem.
Fechar a prova - Acertar toda a prova.
Môco - Surdo, mouco.
Fechicler - Zíper de calças, bolsas etc.
Mói de chifre - Corno.
Fez mal - Engravidou alguém.
Morrer de... - Cansar de fazer algo. "Hoje eu vou morrer de dançar!"
Fichinha - Coisa muito fácil.
Moscar - Verbo transitivo direto que significa vacilar. É usado quando uma
Filé de borboleta - Pessoa muito magra. pessoa não agrada uma pessoa ou um grupo.
Foba - Substantivo que define uma pessoa que se julga melhor que outra. É uma Mundiça - Gente pobre, "povão". "Na praia só tinha mundiça"
variante de banca, a pessoa que possui foba é chamada de fobenta. Ver banca.
Mufino - Adjetivo. Udado para definir uma pessoa que não suporta certos tipos
Foi mal! - Desculpe-me! de pressão, trabalho, dor ou um esporte que exija esforço físico.
Folote - Folgado. Muriçoca - Pernilongo.
Frangote - Moleque, adolescente. Não dá um prego numa barra de sabão - Não faz nada, é um preguiçoso.
Frechado - Chato. Nome feio - Palavrão. "Menino, deixe de falar nome feio na frente das visitas!"
Friorento ou friento - Aquele que sente muito frio. Ova de Curimatã - Prato típico feito com curimatã, que é um peixe de água
Friso - Grampo de cabelo. doce.

Frivião de gente - Multidão. Paçoca - Carne seca socada no pilão com farinha de mandioca e temperos.

Fuá - Um cantinho bagunçado. Papel de enrolar prego - Pessoa grosseira.

Fubento - Sem cor, desbotado. Pastorar - Vigiar. "Pastore aí meu carro"

Fuderoso - Muito, o máximo. Pé de pau - Árvore.

Fuinha - Rostinho engilhado. Peba - De má qualidade.

Fuleiro - Sem valor. Pedir penico - Desistir.

Fumando numa quenga - Pessoa que tá puta da vida. Pelejar - Tentar várias vezes.

Fungar - Cheirar. Pimbada - Sexo.

Furdunço - Bagunça. Queima raparigal! - Grito de guerra, incentivo para as meninas agitarem.

Furico ou frinfa - Ânus. Quenga - Prostituta.

Furnido - Forte, robusto. Quengo - Cabeça.

Fuxico - Fofoca. Racha - Pelada, jogo de futebol ou disputas em geral.

Fuzuê - Tumulto. Remela - Secreção ocular.

Gaia - Chifre. Se abrir - Sorrir, dar muitas risada.

Gala - Esperma. Sem futuro - Mau negócio, pessoa despreparada ou algo que não trará
benefícios. "Esse seu emprego é sem futuro!"
Galalau - Rapaz alto.
Sibite baleado - Pessoa pequena ("sibite" é um pequeno pássaro).
Gale não - "Não faça essa sacanagem".
Sustança - Energia dos alimentos. "Rapadura tem sustança".
Galeto - Frango.
Suvina - Pessoa que tem o hábito de suvinar algo. Ver Canginagem.
Galinha à cabidela - Galinha ao molho pardo.
Tesoura - Pronuncia-se (tisôra). Palavra de origem grega que dá significado a
Galinha cheia - Substantivo, é o termo usado para indicar uma posição na hora pessoa que costuma falar mal da vida alheia, ou seja, uma fofoqueira.
do ato sexual.
Traíra - Substantivo e não verbo como podem pensar. Define uma pessoa em
Gastura - Enjôo, mal-estar. quem não se pode confiar, uma traidora.
Gastura - Mal estar. Triscar - Tocar. "O menino triscou no bolo"
Gente bonita que nem presta - Local onde há muitas pessoas bonitas. Vacilar - Cometer um erro. Enganar-se. "Rapaz, você vacilou no jogo ontem"
Ginga - Manjubinha, tipo de peixe. Varapau - Homem alto.
Godela - Conseguir algo sem pagar. Vexado - Apressado.
Goipada - Cuspida. Vexame - Aperreio, confusão.
Gorado - Ovo estragado. Vigi! - Por pouco, quase!
 Visse? - Certo? OK?
Vogar - Valer.
Xanha - Coceira na pele.
Xeleléu - Puxa-saco.
Xilindró - Substantivo usado para definir uma delegacia de polícia, presídio, ou
casa de detenção. É um lugar muito conhecido pelos malas.
Xinim - Vagina.
Xodó - Amor, paixão, pessoa querida.
Xôxa - Sem graça, sem futuro.
Zambeta - De pernas tortas.
Zoeira - Bagunça.
Zonar - Zombar, tirar um sarro, curtir com o outro.
Zuada - É o substantivo que define barulho. Ex. "Deixa de zuada menino!"
Zuadento - Barulhento.