GC6280

INSTRUCTION BOOK

DIRECT-DRIVE HIGH-SPEED
LOCKSTITCH SEWING MACHINE WITH DROP FEED

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 !"#$% &'( )*+& ,(-" .'+ /(&0$1 '(+ -',23$&45 5*60$1 ,3-"0$*7 8*.'+* (50$1 &'(+ $*6 ,3-"0$*9 2:*35* +*3; <"* 53.*<&
0$5<+(-<0'$5 /*:'6 3$; <"* *=2:3$3<0'$5 10)*$ 0$ <"* 0$5<+(-<0'$ ,3$(3:7
>0<" 0$;(5<+03: 5*60$1 ,3-"0$*59 0< 05 $'+,3: <' -3++& '(< 6'+% 6"0:* 2'50<0'$*; ;0+*-<:& 0$ .+'$< '. ,')0$1 23+<5 5(-" 35 <"*
$**;:* 3$; <"+*3; <3%*?(2 :*)*+9 3$; -'$5*@(*$<:& <"*+* 05 3:63&5 3 ;3$1*+ '. 0$A(+& <"3< -3$ /* -3(5*; /& <"*5* 23+<57 B'::'6
<"* 0$5<+(-<0'$5 .+', <+30$0$1 2*+5'$$*: 3$; 0$5<+(-<'+5 +*13+;0$1 53.* 3$; -'++*-< '2*+3<0'$ /*.'+* '2*+3<0$1 <"* ,3-"0$* 5'
<"3< &'( 60:: %$'6 "'6 <' (5* 0< -'++*-<:&7

CDBEFG HICFJKLFHMIC

Q7 C3.*<& 0$;0-3<0'$5 3$; <"*0+ ,*3$0$15

F"05 0$5<+(-<0'$ ,3$(3: 3$; <"* 0$;0-3<0'$5 3$; 5&,/':5 <"3< 3+* (5*; '$ <"* ,3-"0$* 0<5*:. 3+* 2+')0;*; 0$ '+;*+ <' *$5(+* 53.*
'2*+3<0'$ '. <"05 ,3-"0$* 3$; <' 2+*)*$< 3--0;*$<5 3$; 0$A(+& <' &'(+5*:. '+ '<"*+ 2*'2:*7
F"* ,*3$0$15 '. <"*5* 0$;0-3<0'$5 3$; 5&,/':5 3+* 10)*$ /*:'67

H$;0-3<0'$5

LDKFHMI
F"* 0$5<+(-<0'$5 6"0-" .'::'6 <"05 <*+, 0$;0-3<* 50<(3<0'$5 6"*+* .30:(+* <' .'::'6 <"* 0$5<+(-<0'$5 -'(:; -3(5* 0$A(+&
6"*$ (50$1 <"* ,3-"0$* '+ 2"&50-3: ;3,31* <' *@(02,*$< 3$; 5(++'($;0$157

C&,/':5

F"05 5&,/':N O0$;0-#<*5 5',*<"0$1 <"#< &'( 5"'(:; /* -#+*.(: '.7 F"*
20-<(+* 0$50;* <"* <+0#$1:* 0$;0-#<*5 <"* $#<(+* '. <"* -#(<0'$ <"#< ,(5< /*
<#%*$7

NB'+ *=#,2:*9 <"* 5&,/': #< :*.< ,*#$5 P/*63+* '. 0$A(+&P7 O

F"05 5&,/': N O 0$;0-3<*5 5',*<"0$1 <"3< &'( ,(5< $'< ;'7

F"05 5&,/': N  O 0$;0-3<*5 5',*<"0$1 <"3< &'( ,(5< ;'7 F"* 20-<(+* 0$50;*
<"* -0+-:* 0$;0-3<*5 <"* ,3<(+* '. <"* <"0$1 <"3< ,(5< /* ;'$*7
NB'+ *=3,2:*9 <"* 5&,/': 3< :*.< ,*3$5 P&'( ,(5< ,3%* <"* 1+'($;
-'$$*-<0'$P7O


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 Z= #5*,- 50 -(2,*A
!"#$%&
'()* (* +,(-* . /)01*,- (2*,3 *130)04 522 *6, 758,3 -8)*96 (0: :)-9500,9*)04 *6, 758,3 953: 235/ *6, 8(++ 51*+,*
;,253, 57,0)04 *6, 2(9, 7+(*, 52 *6, 950*35+ ;5<= >5196)04 (3,(- 86,3, 6)46 ?5+*(4,- (3, 73,-,0* 9(0 3,-1+* )0
-,?,3, )0@13A=
B"C>DE#
%0?)350/,0*(+ 3,G1)3,/,0*-
C-, *6, -,8)04 /(96)0, )0 (0 (3,( 86)96 )- 23,, 235/
-5139,- 52 -*3504 ,+,9*3)9(+ 05)-, -196 (- 6)46 F
23,G1,09A 8,+:,3-=
H5139,- 52 -*3504 ,+,9*3)9(+ 05)-, /(A 9(1-, 735;+,/-
8)*6 9533,9* 57,3(*)50=
"0A 2+19*1(*)50- )0 *6, 758,3 -177+A ?5+*(4, -651+: ;,
8)*6)0IJKL 52 *6, 3(*,: ?5+*(4, 253 *6, /(96)0,=
M5+*(4, 2+19*1(*)50- 86)96 (3, 43,(*,3 *6(0 *6)- /(A
9(1-, 735;+,/- 8)*6 9533,9* 57,3(*)50=
>6, 758,3 -177+A 9(7(9)*A -651+: ;, 43,(*,3 *6(0 *6,
3,G1)3,/,0*- 253 *6, -,8)04 /(96)0,N- ,+,9*3)9(+ 950 
-1/7*)50=
D0-122)9),0* 758,3 -177+A 9(7(9)*A /(A 9(1-, 735;+,/-
8)*6 9533,9* 57,3(*)50=
D0-*(++(*)50
W(96)0, )0-*(++(*)50 -651+: 50+A ;, 9(33),: 51* ;A (
G1(+)2),: *,960)9)(0=
B50*(9* A513 :,(+,3 53 ( G1(+)2),: ,+,9*3)9)(0 253 (0A
,+,9*3)9(+ 853X *6(* /(A 0,,: *5 ;, :50,=
>6, -,8)04 /(96)0, 8,)46- /53, *6(0 RR X4= >6,
)0 -*(++( *)50 -651+: ;, 9(33),: 51* ;A *85 53 /53,
7,57+,=
!5 05* 9500,9* *6, 758,3 953: 10*)+ )0-*(++(*)50 )-
95/7+,*,= >6, /(96)0, /(A 57,3(*, )2 *6, *3,(:+, )-
:,73,--,: ;A /)-*(X,U 86)96 951+: 3,-1+* )0 )0@13A=
>130 522 *6, 758,3 -8)*96 ;,253, )0-,3*)04 53
3,/5?)04 *6, 7+14U 5*6,38)-, :(/(4, *5 *6, 950*35+
;5< 951+: 3,-1+*=
Y, -13, *5 9500,9* *6, 43510:= D2 *6, 43510: 9500,9
*)50 )- 05* -,913,U A51 310 ( 6)46 3)-X 52 3,9,)?)04 (
-,3)51- ,+,9*3)9 -659XU (0: 735;+,/- 8)*6 9533,9* 57
,3(*)50 /(A (+-5 59913=

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
>6, (/;),0* *,/7,3(*13, -651+: ;, 8)*6)0 *6, 3(04,
52 .O *5 P.Q:13)04 1-,=
>,/7,3(*13,- 86)96 (3, +58,3 53 6)46,3 *6(0 *6)- /(A
9(1-, 735;+,/- 8)*6 9533,9* 57,3(*)50=
>6, 3,+(*)?, 61/):)*A -651+: ;, 8)*6)0 *6, 3(04, 52
R.S *5 T.S :13)04 1-,U (0: 05 :,8 253/(*)50 -651+:
59913 )0 (0A :,?)9,-=
%<9,--)?,+A :3A 53 61/): ,0?)350/,0*- (0: :,8 253
/(*)50 /(A 9(1-, 735;+,/- 8)*6 9533,9* 57,3(*)50=
"?5): ,<75-13, *5 :)3,9* -10+)46* :13)04 1-,=
%<75-13, *5 :)3,9* -10+)46* /(A 9(1-, 735;+,/- 8)*6
9533,9* 57,3(*)50=
D0 *6, ,?,0* 52 (0 ,+,9*3)9(+ -*53/U *130 522 *6, 758,3
(0: :)-9500,9* *6, 758,3 953: 235/ *6, 8(++ 51*+,*=
V)46*0)04 /(A 9(1-, 735;+,/- 8)*6 9533,9* 57,3(*)50=
'6,0 -,913)04 *6, 953:-U :5 05* ;,0: *6, 953:-
,<9,- -)?,+A 53 2(-*,0 *6,/ *55 6(3: 8)*6 -*(7+,-U
5*6,3 8)-, *6,3, )- *6, :(04,3 *6(* 2)3, 53 ,+,9*3)9
-659X- 951+: 59913=
D2 1-)04 ( 853X *(;+, 86)96 6(- 9(-*,3-U *6, 9(-*,3-
-651+: ;, -,913,: )0 -196 ( 8(A -5 *6(* *6,A 9(005*
/5?,=
C-, ;5*6 6(0:- *5 65+: *6, /(96)0, 6,(: 86,0 *)+*)04
)* ;(9X 53 3,*130)04 )* *5 )*- 53)4)0(+ 75-)*)50= D2 50+A 50,
6(0: )- 1-,:U *6, 8,)46 52 *6, /(96)0, 6,(: /(A
9(1-, A513 6(0: *5 -+)7U (0: A513 6(0: /(A 4,*
9(146*
Y, -13, *5 8,(3 735*,9*)?, 4544+,- (0: 4+5?,- 86,0
6(0:+)04 *6, +1;3)9(*)04 5)+ (0: 43,(-,U -5 *6(* *6,A :5
05* 4,* )0*5 A513 ,A,- 53 50*5 A513 -X)0U 5*6,38)-, )0
2+(//(*)50 9(0 3,-1+*=
[13*6,3/53,U :5 05* :3)0X *6, 5)+ 53 ,(* *6, 43,(-,
10:,3 (0A 9)391/-*(09,-U (- *6,A 9(0 9(1-, ?5/)*)04
(0: :)(336,(=
\,,7 *6, 5)+ 51* 52 *6, 3,(96 52 96)+:3,0=
 !"#$%&'
()*+,-
$1+3 3)*+,- </01+,) 319;26 9,25 8) ;3)6 85 9A):/.9:3
*19 1/7) :)0)+7)6 .1) ,)0)33/:5 .:/+,+,- +, 3/4) ;3)
8)49:)1/,6=
$1) 3)*+,- </01+,) 319;26 ,9. 8) ;3)6 49: /,5 /AA2+
0/.+9,3 9.1): .1/, 3)*+,-=
D) 3;:) .9 *)/: A:9.)0.+7) -9--2)3 *1), ;3+,- .1)
</01+,)=
%4 -9--2)3 /:) ,9. *9:,> .1):) +3 .1) 6/,-): .1/. +4 /
,))62) 8:)/B3> A/:.3 94 .1) 8:9B), ,))62) </5 ),.):
59;: )5)3 /,6 +,?;:5 </5 :)3;2.=
$;:, 944 .1) A9*): 3*+.01 /. .1) 49229*+,- .+<)3=
$1) </01+,) </5 9A):/.) +4 .1) .:)/62) +3 6)A:)33)6 85
<+3./B)> *1+01 09;26 :)3;2. +, +,?;:5=
G1), .1:)/6+,- .1) ,))62)
 3<)223 /:) ,9.+0)6> +<<)6+/.)25 .;:, 944 .1) A9*):

G1), :)A2/0+,- .1) 8988+, /,6 ,))62)

G1), ,9. ;3+,- .1) </01+,) /,6 *1), 2)/7+,- .1)
</01+,) ;,/..),6)6=
%4 ;3+,- / *9:B ./82) *1+01 1/3 0/3.):3> .1) 0/3.):3
319;26 8) 3)0;:)6 +, 3;01 / */5 39 .1/. .1)5 0/,,9.
<97)=
!2)/,+,-
$;:, 944 .1) A9*): 3*+.01 8)49:) 0/::5+,- 9;.
02)/,+,-= $1) </01+,) </5 9A):/.) +4 .1) .:)/62) +3
6)A:)33)6 85 <+3./B)> *1+01 09;26 :)3;2. +, +,?;:5=
#3) 89.1 1/,63 .9 1926 .1) </01+,) 1)/6 *1), .+2.+,-
+. 8/0B 9: :).;:,+,- +. .9 +.3 9:+-+,/2 A93+.+9,= %4 9,25
9,) 1/,6 +3 ;3)6> .1) *)+-1. 94 .1) </01+,) 1)/6
</5 0/;3) 59;: 1/,6 .9 32+A> /,6 59;: 1/,6 </5 -).
0/;-1.=

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
"../01 /22 3/4).5 6)7+0) 8)49:) ;3+,- .1) 3)*+,- </
01+,)=
%4 .1) </01+,) +3 ;3)6 *+.19;. .1)3) 6)7+0)3 /../01)6>
+,?;:5 </5 :)3;2.=
@9 ,9. .9;01 /,5 94 .1) <97+,- A/:.3 9: A:)33 /,5 98
?)0.3 /-/+,3. .1) </01+,) *1+2) 3)*+,-> /3 .1+3 </5
:)3;2. +, A):39,/2 +,?;:5 9: 6/</-) .9 .1) </01+,)=
#3) 89.1 1/,63 .9 1926 .1) </01+,) 1)/6 *1), .+2.+,-
+. 8/0B 9: :).;:,+,- +. .9 +.3 9:+-+,/2 A93+.+9,= %4 9,25 9,)
1/,6 +3 ;3)6> .1) *)+-1. 94 .1) </01+,) 1)/6 </5
0/;3) 59;: 1/,6 .9 32+A> /,6 59;: 1/,6 </5 -).
0/;-1.=
%4 /, )::9: 900;:3 +, </01+,)> 9: +4 /8,9:</2 ,9+3)3 9:
3*+.01= $1), 09,./0. 59;: ,)/:)3. 6)/2): 9: / C;/2+4+)6
.)01,+0+/,=
%4 .1) </01+,) 6)7)29A3 / A:982)<> 09,./0. 59;:
,)/:)3. 6)/2): 9: / C;/2+4+)6 .)01,+0+/,=
D) 3;:) .9 *)/: A:9.)0.+7) -9--2)3 /,6 -297)3 *1),
1/,6+,- .1) 2;8:+0/.+,- 9+2 /,6 -:)/3)> 39 .1/. .1)5 69
,9. -). +,.9 59;: )5)3 9: 9,.9 59;: 3B+,> 9.1):*+3)
+,42/<</.+9, 0/, :)3;2.=
E;:.1):<9:)> 69 ,9. 6:+,B .1) 9+2 9: )/. .1) -:)/3)
;,6): /,5 0+:0;<3./,0)3> /3 .1)5 0/, 0/;3) 79<+.+,-
/,6 6+/::1)/=
F))A .1) 9+2 9;. 94 .1) :)/01 94 01+26:),=
 #$%&'()(* +&,-+.$
/0- 12++23)(* 3&'()(* +&,-+. &44-&' 2( 50- .-3)(* 6&70)(-$
8+-&.- 12++23 50- )(.5'975)2(. 2( 50- +&,-+. &5 &++ 5)6-. 30-( 9.)(* 50- 6&70)(-$ :1 50- +&,-+. 0&;- ,--( '-62;-< 2'
&'- <)11)79+5 52 '-&<= 4+-&.- 72(5&75 >29' (-&'-.5 <-&+-'$

" ?- .9'- 52 72((-75 50- *'29(<$ :1 50- *'29(< 72((-75)2( ). (25 .-79'-= >29 '9( & 0)*0 ').@ 21 '-
7-);)(* & .-')29. -+-75')7 .027@= &(< 4'2,+-6. 3)50 72''-75 24-'&5)2( 6&> &+.2 2779'$

.&1-5> <-;)7-. 
ABC D)(*-' *9&'<
A?E /0'-&< 5&@-F94 72;-'


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !" #$%&' () %$*(+ ,$+-'

!"./0012 312456 7"-86594 !"#$%

:",65;;56 &#' "()*+' <"=>1?@ 65A56;5B$?C>9C/6D
E",65;;56 F//C G"H/2C6/I 0/J
K"L255 I1FC56 9;;5M0IN ,"-+.+'/+ "+.+'
0"'C1C?8 I52OC8 419I !1"%9?8125 P>II5N
!2"345*'4" %#5+"6*74 8(59/: !;"H/CC/2 ;C924

'9F5CN 45A1?5;

!<"-86594 C9@5Q>P ?/A56 !=")12O56 O>964

<>
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"#$%&'(('&#)$
*'+&#)$

,-./012 0134-55-4061 3/6758 6159 :2 .-;;028 674 :9 -
<7-50=028 42./10.0-1"
*614-.4 967; 82-52; 6; - <7-50=028 252.4;0.0-1 =6; -19
252.4;0.-5 >6;? 4/-4 @-9 1228 46 :2 8612"
&/2 32>01A @-./012 >20A/3 @6;2 4/-1 BB?A" &/2 01
34-55-4061 3/6758 :2 .-;;028 674 :9 46> 6; @6;2
C26C52"
D6 164 .6112.4 4/2 C6>2; .6;8 71405 0134-55-4061 03 .6@
C5242" &/2 @-./012 @-9 6C2;-42 0= 4/2 4;2-852 03 82 
C;23328 :9 @034-?2E >/0./ .6758 ;23754 01 01F7;9"
+32 :64/ /-183 46 /658 4/2 @-./012 /2-8 >/21 405401A 04
:-.? 6; ;247;101A 04 46 043 6;0A01-5 C6304061" #= 6159 612
/-18 03 7328E 4/2 >20A/4 6= 4/2 @-./012 /2-8 @-9
.-732 967; /-18 46 350CE -18 967; /-18 @-9 A24 .-7A/4"

!GH"&-:52 C;6.23301A 80-A;-@

&/2 46C 6= 4/2 4-:52 3/6758 :2 BI @@ 01 4/0.?1233 -18 3/6758 :2 34;61A 2167A/ 46 /658 4/2 >20A/4 -18 >04/ J34-18 4/2
K0:;-4061 6= 4/2 32>01A @-./012"
D;055 /6523 -3 0180.-428 01 4/2 055734;-4061 :256>"


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 010"2%/&3((3&4$%

2< %/((= '(;4.0>7'

!" #$%&'$( )$*
+!, !$%&'$( )$* 8?$ %/((= '(;4.0>7'
"#$ %&'() "* -./$ 82$ %&'() 8* /&5$
8+$ !711(&>-1; '7=
8*$ @4>

+"54( -3% *"67))8' .7/94$%/

+!, ,-. /01 +!,67))8' .7/94$%/"0 -./$
"2$ %&'() "3 -./$ +0, !456-715 82 /&5$

9":3.94%8 983;
+!, <4%=8/ "0 -./$
+0, :456-1; "0 -./$
+>, <83; '8/&
?5@AB
@3- &98 983; '8/& +>, /8.7'8(C 4%&$ &98 &3)(8 9$(8" 2D &98
983; '8/& +>, 4/ %$& -7/98; 4% 3/ D3' 3/ 4& E4(( =$F &98
G3.94%8 983; E4(( %$& )8 /7DD4.48%&(C /&3)(8 E98% 4& 4/
&4(&8; )3.H"

+A
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"#$%&'$( )*%+(
, #$%&'$( )*%+(
- #$%&'$( )*%+( .'*/0+&
 #$%&'$( )*%+( 1%2+'&1$% 31'+/&1$% .4 3'*51%6
/*'&'136+ /$%&'$( )*%+( .'*/0+&

7! "#$$#% &$'%(
)*+ ,#$$#% &$'%(
-./01
23,45367 $89:$3% $:3 %4$ );+&# $:'$ $:3 $<# 54==35 ,4&:8#%&
)>+ '%( $:3 <'&:35 )?+ '53 &3,45367 ,6'@A3( '%( &# $:'$ $:3
,#$$#% &$'%( )*+ (#3& %#$ @#B3!

8! C%33 68D$35 A6'$3

)*+ C%33 68D$35 A6'$3
)>+ E#6$
F##&3% $:3 =#6$ )?+ '%( @#B3 $:3 G%33 68D$35 A6'$3 )*+
$# ' A#&8$8#% <:353 8$ 8& 3'&7 $# 4&3!

98
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"#$ %&'()*+,)-.

/012345
6- .-, *-..7*, ,87 9-:7( *-(; &.,)< <&'()*+,)-. 8+= '77. *->9<7,7;? -,87(:)=7 ,87 >+*8).7 >+@ -97(+,7 )A ,87
,(7+;<7 )= ;79(7==7; '@ >)=,+B7 ?:8)*8 *-&<; (7=&<, ). ).C&(@$

D7 =&(7 ,- :7+( 9(-,7*,)E7 F-FF<7= +.; F<-E7= :87. 8+.;).F ,87 <&'()*+,).F -)< +.; F(7+=7? =- ,8+, ,87@ ;- .-, F7,
).,- @-&( 7@7= -( -.,- @-&( =B).? -,87(:)=7 ).A<+>>+,)-. *+. (7=&<,$
G&(,87(>-(7? ;- .-, ;().B ,87 -)< -( 7+, ,87 F(7+=7 &.;7( +.@ *)(*&>=,+.*7=? += ,87@ *+. *+&=7 E->),).F +.;
;)+((87+$
H779 ,87 -)< -&, -A ,87 (7+*8 -A *8)<;(7.$

D7A-(7 9&,,).F + .7: >+*8).7 ).,- -97(+,)-. (&. I).

-97(+,)-. )= (7J&)(7; A-( + .7: >+*8).7$K7>-E7 ,87 (&''7(
9<&F -. ,87 ,-9 -A +(> (79<7.)=8 =&AA)*)7., +>-&., -A -)< 
,87. <)A, ,87 9(7==7( A--, +.; (&. ,87 >+*8).7 +, + <-:
=977; -A !LLL =9> ,- *87*B -)< ;)=,()'&,).F *-.;),)-.
,8(-&F8 -)< *87*B :).;-:$M87. <&'()*+,).F )= .-(>+<B779
,87 >+*8).7 (&. ). +, ,8)= =977; A-( #L >).&,7=?,87.
).*(7+=7 ,87 (&..).F =977; F(+;&+<<@?+A,7( -.7 >-.,8 (&.N).
-97(+,)-.O,87 >+*8).7 *+. '7 (&. +, ,87 P+Q =977; &.;7(
.-(>+< :-(B).F *-.;),)-.R

!"#$%&' (&''&)*
+,-. ,/0 -1234 2556 -, 75 8/0056 9: 8/0056 ;1<3 =;/2

>?
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"#$%&'(')*+ ,&&- &). (/&0*' (1203'/4*'
(56789:;< =; 8>?@A (
BC=>DA:8@EF=?@ =:C
B=;9?>C=>DA:8@E.@88 =:C

!" #$%#&$&'()* +%,)$% -%.(*/

!IJ"(4<7@AA=4B 789 499CA9

0&1'()*

'234 566 789 :5;93 <;=7>8 ?96539 =4<7@AA=4B 789 499CA9"

'89 D@>8=49 D@E 5:93@79 =6 789 739@CA9 =< C9:39<<9C ?E D=<7@F9G ;8=>8 >52AC 39<2A7 =4 =4H23E "

'234=4B 789 ?@A@4>9 ;899A 75 A=67 789 499CA9 ?@3 75 789

2::93 94C 56 =7< <735F9 "K55<94 789 499CA9 >A@D: <>39;
;8=A9 F99:=4B 789 A54B B355L9 56 789 499CA9 A967;@3CG 62AAE
=4<937 789 499CA9 <8@4F 2: 75 789 ?5775D 56 789 499CA9
<5>F97G 7894 7=B8794 789 499CA9 >A@D: <>39;"

QR!"0)**%0'()* ), 'Q% 0K1'0Q K%R%$ .('Q 'Q% #%S&K

 GHI);89JCC 8K@@5 <=?@?;=? (L C:;D 8K@@5 <=?@?;=? ( J;5
K@5JC M A:9N 9:@ OJ?>LD@@K 9:@ OJ? B P@?9:>JC$
M!N'89 5:7=D2D 7=A7 @4BA9 56 :9C@A =< @::35O=D@79AE
JP C9B"

ST
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"! #$%&'()*+ ,$& -..&% ,$%&'(

/01#234
#-%* 566 ,$& .57&% 87),9$ :&65%& ,$%&'()*+ ,$& -..&% ,$%&'(;
#$& <'9$)*& <'= 5.&%',& )6 ,$& ,%&'(>& )8 (&.%&88&( := <)8,'?&; @$)9$ 95->( %&8->, )* )*A-%=;

 #5 ,$%&'( ,$& *&&(>& ,$%&'(C %')8& ,$& *&&(>& :'% ,5 ,$&
-..&% &*( 56 ),8 8,%5?&C >&'( ,$& ,$%&'( 6%5< ,$& 8.55> '*(
.&%65%<; #$%&'()*+ '8 8$57* )* #5 (%'7 ,$& :5::)* ,$%&'(C
$5>( ,$& &*( 56 ,$& *&&(>& ,$%&'( '*( ,-%* ,$& :'>'*9& 7$&&>
,5 >57&% ,$& *&&(>& :'% '*( ,$&* >)6, ), ,5 ),8 $)+$&8, .58),)5*;
D->> ,$& &*(8 56 *&&(>& ,$%&'( '*( :5::)* ,$%&'( 6%5*,7'%(
-*(&% .%&88&% 655&;


!"J; @)*()*+ ,$& >57&% ,$%&'(

/01#234
E5 *5, ,5-9$ '*= 56 ,$& <5F)*+ .'%,8 5% .%&88 '*= 5:A&9,8 '+')*8, ,$& <'9$)*& 7$)>& ,$& >57&% ,$%&'(C '8 ,$)8
<'= %&8->, )* .&%85*'> )*A-%= 5% ('<'+& ,5 ,$& <'9$)*&;

"#$% &#$ '('')% *)%+$, *(,-)%./0),1& 23-$ 14,$ &#3& *)%+)%.

1#30& )1 +,)5$%6
"#$% 0)%)1#$+ *)%+)%.7&#$ *)%+)%. +$5)8$ 241& '$ 130& 3&
&#$ $%+ (0 &#$ 8(%&38& 9(1)&)(% :%(1$ 9()%&)%. &( &#$ +),$8&)(%
(0 &#$ 8;(8- <<=
>4;; 3 ;)%$ 0,(2 &#$ ?(&&(% 1&3%+7&#,(4.# &#$ 123;; 8;329 +$B
5)8$ @ &( '('')% *)%+$, A6
>4& 3% $29&B '(')% &( &#$ *)%+)%. 1#30&7(9$% &#$ '(')%
*)%+$, 1&3,& *)%+)%.7*#$% &#$ *(4%+ (% &#$ '(')% )1 04;;7&#$
'(')% *)%+$,6
@4&(23&)83;;B 1&(917,$2(5$ &#$ *),$ 3,(4%+ &#$ '(')% )1 04;;7
41$ &#$ *),$ 84&&$, ? 84&7'(')% *)%+)%. &#,(4.# &#$ *)%+)%.
32(4%& 3+C41&2$%& 193%%$, 18,$* D6
E#$ 32(4%& (0 &#,$3+ *(4%+ (%&( &#$ '(')% 1#(4;+ '$ 3
23F)242 (0 GHI (0 &#$ '(')% 83938)&B6

J<
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 B &'*(!" &(/%.+/
!"#$%& &'( )*(%%$*( +, )*(%%(* ,++&
 )17::017 34 567 817::71 4335 ;: ADH0:57D ;2
A<<31DA2<7 9;56 56;<F27:: 34 >A571;AE: 53 =7 :792B
,;1:5 E33:72 567 E3<F 205 I!J G 431 67A?C >A571;AE:G
5012 567 817::017 17@0EA5;2@ 560>= :<179 A: :6392 ;2
,;@B IAK53 ;2<17A:7 567 817::017 G 96;E7 431 E;@65
>A571;AE: G 5012 567 817::017 17@0EA5;2@ 560>= :<179 A:
:6392 ;2 ,;@BI=K 53 D7<17A:7 567 817::017 G 567 5;@6572
567 E3<F 205 I!KB
&67 817::017 34 567 817::71 4335 ;: 17<3>>72D7D 53
=7 E7:: A: AE32@ A: 231>AE 477D;2@ ;: 72:017DB

B&'*(!" &(/%.+/ !"#$%&L(/&

-!$&.+/

&012 344 567 83971 :9;5<6 =74317 17>3?;2@ 31 ;2:715;2@ 567 =3==;2 <A:7B
&67 >A<6;27 >AC 3871A57 ;4 567 517ADE7 ;: D7817::7D =C >;:5AF7G 96;<6 <30ED 17:0E5 ;2 ;2H01CB

 &617AD 572:;32 :630ED =7 D7571>;27D ;2 A<<31DA2<7 9;56 567 :5;5<6 3=5A;27D =C ADH0:5;2@ 567 572:;32 34 567
=3==;2 5617AD A2D 277DE7 B
&67 572:;32 34 567 =3==;2 5617ADM53 =7 ADH0:57D =C 5012;2@ 567 572:;32 :81;2@ 17@0EA5;2@ :<179 34 567 =3==;2 <A:7G
!4571 ADH0:5;2@ G ;2:715 567 =3==;2 ;253 567 =3==;2 <A:7 A2D 63ED 567 72D 34 567 5617AD 413> 567 =3==;2 <A:7 53
6A2@ 567 =3==;2 <A:7G .4 567 =3==;2 <A:7 4AEE: :E39EC A2D 7?72ECG 567 813871 572:;32 34 567 =3==;2 5617AD ;:
3=5A;27DB
&67 572:;32 34 277DE7 5617ADM 53 =7 ADH0:57D =C 5012;2@ 567 560>= 205B


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"# $%&'() '* %") %"&)+, %-()./0 $0&123 &/2$ *&'4 544 %' 6744 8 9")2 $)9123 :#&; %"12 *+<&1=$8 &),/=) %")
%"&)+, %+()>/0 $0&123 %)2$1'2 +2, 12=&)+$) %") %"&)+, %+()>/0 $0&123 $%&'() 8 9")&) +$ 12=&)+$) %") %"&)+, %+()>
/0 $0&123 %)2$1'2 +2, &),/=) %") %"&)+, %+()>/0 $%&'() 9")2 $)9123 :)&; %"1=( *+<&1!$?

@,A/$%123 %") %"&)-, %-()>/0 $0&123 $%&'()B C''$)2 %") $)% $=&)9 D"E %/&2 %") $%/F DGH =C'=(91$) %' 12=&)+$) %")
$%&'() '& %/&2 $%/, DGH ='/2%)&.=C'=(91$) %' ,)=&)+$) %") $%&'() +*%)& %") +,A/$%4)2%I %13"%)2 %") $)% $=&)9 D"HI

#$/%!N\O@J ORJ \OV@SRM @JK`MUVORU

 !' 3)% %") 2)),C) %"&)-, )2, &)4-12$ 0&'0)&C;8 -,A/$%
R/% Z@H?
!/&2 &13"%9&,Y 3)% $"'&%-.
!/&2 C)*%9-&,Y 3)% C'23-.

#$#%@JKLM! !NO PQORSRT USVO PW UNO UORMSPR JSMGM

X1%"12 %") 0&)$$)& *''% C1*% &+23) 8 %") '0)2123 %14)
'* %") %)2$1'2 ,1$=$ =+2 <) +,A/$%), +$ *'CC'9$Y
Z[H\)4':) %") &/]])& 0C/3 *&'4 %") ]-=( '* %")
-&4 -2, ^''$)2 %") $=&)9 Z@H '* %") (2)) C1*% C):)C
ZC)*%H
Z_HV':) %") %)2$1'2 &)C)-$123 =-4 ZJH C)*%9-&, *'&
)-&C1)& '0)2123 '& &13"%9-&, *'& C-%)& '0)2123?S% 91CC
*-=1C1%-%) %") -,A/$%4)2% 1* 0/%%123 - &'()'*+ ,'+, ]C'=(
/2,)& %") 0&)$$)& *''% C1*%?

#/
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"#!"#$%&'()*' +, &'-'./ 0)*1'/ "*# 2)3)2&) ,))#$%&
 '45 678794 :5;<74 9=; >5 =?@A675? >B 7AC;8;< 745
?8=: '()* D"E! '45 F8<AC56 G; 745 F=95 DHI GF 745 ?8=:
64GJ 745 678794 :5;<74 8; KK! '45 C5L5C65 F55? :5L5:
KA67 >5 ?5MC5665? >B =;G745C +,(- J48:5 =?@A678;<
745 678794 :5;<74 ./0!'45 C5L5C65 F55?8;< 67=C7 J45;
745 C5L5C65 F55? :5L5C D/I 86 ?5MC5665?N 745 K=948;5
J8:: F55? FGCJ=C? =<=8; 8F 745 C5L5C65 F55? :5L5: 86
C5:5=65?!

#2 KGC%LCML CLNEKG5O%GK
PCEG$Q%
5,3(67(,(87 ,(- 3(947863)( ): 6+7 97;3(< =,8+3(7 G>= ):: 6+7 4);7A 9;368+ ,(- -398)((786 6+7 4);7A
9+)>?- )(?@ *7 8,AA37- )>6 *@ , B>,?3:37- 678+(383,(2 8)A- :A)= 6+7 ;,?? )>6?76 ,6 6+7 :)??);3(< 63=79F )6+7AX
C9' @)>A -7,?7A )A , B>,?3:37- 7?786A383,( 6) 8,AA@ )>6 ;397 6+7 =,8+3(7 =,@ )47A,67 3: 6+7 6A7,-?7 39 -7X
4A7997- *@ =396,'7 F;+38+ 8)>?- A79>?6 3( 3(H>A@2
,(@ =,3(67(,(87 ,(- 3(947863)( ): 6+7 7?786A38,?
9@967=2  I+7( 8,AA@3(< )>6 3(947863)(F,-H>96=7(6 ,(-
=,3(67(,(87
$: ,(@ 9,:76@ -7D3879 +,D7 *77( A7=)D7-2*7 ,*9)X  I+7( A74?,83(< 8)(9>=,*?7 4,A69 9>8+ ,9 6+7
?>67?@ 9>A7 6) A7 "3(96,?? 6+7= 6) 6+73A )A3<3(,? 4)93X A)6,A@ +))' ,(- '(3:7
63)(9 ,(- 8+78' 6+,6 6+7@ )47A,67 8)AA786?@ *7:)A7 $: 6+7 4);7A 9;368+ (77-9 6) *7 ?7:6 )( ;+7( 8,AA@3(<
>93(< 6+7 =,8+3(72 )>6 9)=7 ,-H>96=7(6 F*7 7J6A7=7?@ 8,A7:>? 6) )*97AD7
,?? 9,:76@ 4A78,>63)(92
E97 *)6+ +,(-9 6) +)?- 6+7 =,8+3(7 +7,- ;+7( 63?6X
3(< 36 *,8' )A A76>A(3(< 36 6) 369 )A3<3(,? 4)9363)(2$: )(X
?@ )(7 +,(- 39 >97- F6+7 ;73<+6 ): 6+7 =,8+3(7 +7,-
=,@ 8,>97 @)>A +,(- 6) 934F,(- @)>A +,(- =,@ <76
8,><+62

# "1!"#$%&' '/) &O*./2+*-P"'-+* +, '/) *))#0) Q-'/ 2+'"'-*1

 Q45; :8F78;< 745 ;55?:5 >=C FCGK 876 :GJ567 MG68 "
78G; GF 745 67CGR5 7G 745 ?867=;95 "N 745 4GGR MG8;7 #
GF 745 >G>>8; 64GA:? =:8<; J874 745 95;75CS :8;5 GF
745 ;55?:5 =;? >5 T!U VT!W KK =>GL5 AMM5C 5;? GF
745 ;55?:5 5B5 2

 '45 9:5=C=;95 >57J55; 745 >G77GK GF 745 ;55?:5

;G794 =;? 745 4GGR 734 64GA:? >5 U!UW KK !

!!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"#!"#$%&'()* '+, -.&('(.) ./ /,,# #.* ")# ),,#0,

'123 456 78983:6 ;5669< 83= 9>;62 /66= #>? @"A! B563
456 4>C >D 456 D66= =>? EF D91F5 ;E45 $%%&'% -9846 &12D8:6
@GH< )66=96 ->E34 @IHF5>19= 76 JKK 769>; 456 $%%&'%
C9846 F12D8:6!

())*%$ %++%$,-.+ /0%%' *+-%/1,2-$ %++%$,-.+ /0%%' 3$&

43'3$+% /0%%' *%53-3,%'6 ,) 3&72*, ,0% 5)*.,.)$ )8 $%%&'%
3$& 8%%& &)6 9:$%$ ,.;0,%$ ,0% *+-%/9

!"<9&'('I+ 0,)*'+ ,LL.L "#$%&'M,)'

 0>>F63 F:26; @"H 4> 8=N1F4 456 F4E4:5 963?45 8=N1F4E3?
:8K OGH! '123 E4 2E?54;82= 4> 3822>; 456 F4E4:5 963?45 8F
D>2;82= F6;E3?< 83= ;E=63 E4 8F 26P62F6 F6;E3?Q 4123 E4
96D4;82= 4> ;E=63 456 F4E4:5 963?45 8F D>2;82= F6;E3?< 83=
3822>; E4 8F 26P62F6 F6;E3? !

!"=!/,,# #.* +.L(0 .)'"00'R "#$%&'M,)'

 +6E?5463 456 D2>34 >D D66= =>? 4> C26P634 D872E:
D2>K ;2E3S9E3? <9>;62 456 D2>34 >D D66= =>? 4>
C26P634 D872E: D2>K =6D6:4E>3< 7268SE3? >D 5>>S 45268=!

=!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !=!4IJK7$7JL JM $NO M7POQ RL7MO BLQ SOM$ RL7MO IJ7L$
!"#$%& '()*+),+ -.'/(/.* /' '%.0* /* (%& 1/23,&4
!5671 (%& '/8& /' 9),2&, (%)* (%& '()*+),+: (%& ;*/1& 0/99
<3( (%& = (%,&)+' /* (%& >&)*(/>& ., +,)0 (%& (%,&)+ .3(
.1 (%& *&&+9& &?&@ /1 '>)99&,: 0/99 <)3'& <3((/*2 +)>)2&:
'. >);& '3,& (. )A./+ (%)(4
!=6B' (%/*2' >&*(/.*&+ )C.A& .<<3,: )+D3'(>&*( /'
+.*& C? '&((/*2 (%& 1/E&+ ;*/1& '3--.,( ., (%& 1/E&+ ;*/1&
!F64
BG(%& C9)+& 5"/6789 :;6<8 HG(%& ;*/1& !9&1(6

!"#$ %&'()*+,%-) ('.%,%'& '/ 01,,%&2 3)-%0) 4

3>?6;@ 6;AB8?CD6E8 BAF6D6A; A< G>DD6;@ 98E6G8 DH8 DH?8C9 GCDGH8? FB6:8 FHA>I9 HCE8 C 96FDC;G8 A< DH8 FAI8;A69 J?CG:8D KB6GT
D>?8 LMN.G?8O+N

!=PN ,Q*)+3 01,,%&2 01*-) +R%+S ('.%,%'&4

3>?6;@ 6;AB8?CD6E8 BAF6D6A; A< G>DD6;@ 98E6G8 DH8 DH?8C9
G>DD6;@ G>?E8 FHA>I9 HCE8 C ICD8?CI 96FDC;G8 DA DH8 ?AII A<
DH8 AB8?CD6;@ I8E8? A< CBB?A7NTUV =TUWXXN.8G>?8 C9Y>FDT
X8;D O6DH GAIIC?N.G?8O +

Z#
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !%&' ()*+,- ./((012 ./*3+ *,-4,4 5670(0618
69 :;<=>? :>@="AB C=D=<E(-.F :;= <GCC GB=<>:H9I C=D=<
J K;>CC <=K: >I>H9K: =?I= , GL :;= MG9:<GC MA<D='

!NO' *+4+,7012 ()*+,- (+17061 -/*012 ./((012

HL :;= GB=<>:H9I C=D=< HK G9 H:K C=L: <=D=<K>C BGH9:P:;<=>? MA::H9I BGKH:HG9QR:;=:=9KHG9 ?HKM K;>CC S= CHL:=? T
UUEBHM:A<=#Q,?VAK:U=9: K;>CC S= ?G9= :;<GAI; ?HKBC>MH9I GL MC>UB J G9 :;= K:==C M>SC= EBHM:A<= TQ'

!"#$!"#$%&'()* +%''()* ,-.&&%-.

/012345 678895: 8396; 83<4=>? 956<4=@4 834 678895: AB<64!
/CDEB< =>F7@895: 678895: AB<64? GBB@45 &48 )78 /"D?=5> =>F7@8 &6<4H

WX
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !/001 +2)*344 &'('&)' )*+*,- '4',*&56372'*
3>Q?B; ;<= FKRDF?F B;D;E< A=IN;<1 3L;=: A99B=I BE:=C
3J K>Q?B; $S FF >DB;KIE=13L;=:CK:>B ;DI<;=I BE:=C 31

!"#$% &'('&)' )*+*,- ).+*,-

89: ;<= >9?@A= BCD;E< F9>=AG
H?B< @?;;9I 3J D; EKI H=:L9:F @KEM ;KEMDIN B=CDIN H?B< @?;;9I O D; EKI H=:L9:F :=P=:B= B=CDIN1

!/0S1*-&'3T ,436U
3; ;<= @=NDIIDIN 9L ;<= B=KF ;<= ;<:=K> EAKFH 3 B<KAAH?AA ;<= ?HH=: ;<:=K> ?I>=: ;<= B=CDINL99;1
+L ;<= <99M E9AA=E;=> ;<= ;<:=K> >?:DIN ;<= LD:B; B;D;E<J;<= EAKFH VI==>A= @K: B;:9M= H9BD;D9IW B<KAA EA9B= ?I;DA ;<=
<99M H?AAB >9CI ;<= ;<:=K> E9FHA=;AX1
*<:9?N< ;<= E9I;?9A B?B;=F HK:KF=;=:B TYZJTY[ ;9 KBQ?B;

!"#$%&'(')
#&*+(,'
+-./ 011 234 5064. 768293 :410.4 9;..<8/= 0-2 9>4;/8/="
+34 ?;938/4 ?;< 054.;24 81 234 2.4;@>4 87 @45.4774@ :< ?872;A4B 63893 90->@ .47->2 8/ 8/C-.<"

D4 7-.4 20 64;. 5.024928E4 =0==>47 ;/@ =>0E47 634/ 3;/@>8/= 234 >-:.89;280/ 08> ;/@ =.4;74B 70 23;2 234< @0 /02
=42 8/20 <0-. 4<47 0. 0/20 <0-. 7A8/B 0234.6874 8/1>;??;280/ 9;/ .47->2"
F-.234.?0.4B @0 /02 @.8/A 234 08> 0. 4;2 234 =.4;74 -/@4. ;/< 98.9-?72;/947B ;7 234< 9;/ 9;-74 E0?828/= ;/@ @8G
;./.34;"
H445 234 08> 0-2 01 234 .4;93 01 938>@.4/"

*74 :023 3;/@7 20 30>@ 234 ?;938/4 34;@ 634/ 28>28/= 82 :;9A 0. .42-./8/= 82 20 827 0.8=8/;> 5078280/B 81 0/>< 0/4
3;/@ 87 -74@B 234 648=32 01 234 ?;938/4 34;@ ?;< 9;-74 <0-. 3;/@ 20 7>85B ;/@ <0-. 3;/@ ?;< =42 9;-=32"

\[
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 !"##$! %#%%&' ()*+ )', %#%%&'

-!./010 23 4 5/1046 718890 :); 2< 5/0 3=0>24? /88@ A81  FE./0 G8GG2< >430 B306 2< 5/0 D4>/2<0 3/8B?6 G0 C25/ 4
5/1046 >B552<7 30C2<7 D4>/2<0E 3=12<7 :%; 2< 253 G8558DH C/2>/ =1090<53 5/0 G8GG2< A18D
1B<<2<7 C25/8B5 ?8462<7E

EI+J&#,&(KL (L+K'&'M
;(?04<2<7 185452<7 /88@
*C2<7 8B5 5/0 D4>/2<0 /046 4<6 >?04< 5/0 /88@EN2=0 5/0
G8GG2< >430 C25/ 38A5 >?85/E

;(?04<2<7 A006 687

J0D890 5/0 5/1845 =?450 4<6 >?041 8AA 5/0 6B35 4<6 ?2<5
G05C00< A006 687 5885/ 3?853E


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ! "#$%&'()*$$"+,-
./0120 34035 640 78//89:;< =8:;62 >078?0 31//:;< 78? ?0=1:?2 8? 20?@:30A

 +7 640 78//89 :;< ?0B0C:02 C8 ;86 7:D 640 =?8>/0BE 6F?; 877 640 =890? 29:634 1;C 38; 2F/6 1 GF1/:7:0C 6034;:3:1; 8? 640
=/130 87 =F?34120A

HI,JKL
M1:6 16 /0126 N B:;F602 1760? 6F?;:;< 877 640 =890? 29:634 1;C C:238;;036:;< 640 =890? 38?C 7?8B 640 91// 8F6/06
>078?0 8=0;:;< 640 7130 =/160 87 640 38;6?8/ >8DA "8F34:;< 1?012 940?0 4:<4 @8/61<02 1?0 =?020;6 31; ?02F/6 :;
20@0?0 :;OF?PA

QI%"+$,
"F?; 877 640 =890? 29:634 1;C C:238;;036 640 =890? 38?C >078?0 31??P:;< 8F6 6?8F>/024886:;<A
"40 B134:;0 B1P 8=0?160 :7 640 6?01C/0 :2 C0=?0220C >P B:26150E 94:34 38F/C ?02F/6 :; :;OF?PA

.?8>/0B .822:>/0 31F20

RA%==0? 64?01C :2 ;86  +2 640 F==0? 64?01C 60;2:8; 688 9015E 8? :2 640 /890? 64?01C 60;2:8; 688 26?8;<S
6:<46A TCOF26 640 F==0? 64?01C 60;2:8; 8? /890? 64?01C 60;2:8;!

VA'890? 64?01C :2 ;86 6:<46A  +2 640 /890? 64?01C 60;2:8; 688 9015E 8? :2 640 F==0? 64?01C 60;2:8; 688 26?8;<S
TCOF26 640 /890? 64?01C 60;2:8; 8? F==0? 64?01C 60;2:8;!

WAX88=2 1==01? :; 201BA  +2 640 64?01C =164 ;86 2B8864 0;8F<4S

%20 1 7:/0 9:64 1 7:;0 <?1:; 8? 21;C=1=0? 68 =8/:24 2B8864 640 64?01C =164!
 +2 640 >8>>:; ;86 6F?;:;< 2B8864/PS
.F// 8F6 640 /890? 64?01C 68 34035 6416 640?0 :2 ;8 2/135;022 :; 640 64?01C 60;2:8;E 8?
?0=/130 640 >8>>:; 8? >8>>:; 3120!

YA)5:==0C 26:63402 833F?
94:/0 209:;<
 +2 640 ;00C/0 6:= >0;6S +2 640 ;00C/0 6:= >/F;6S
+7 640 ;00C/0 6:= :2 >0;6 8? >?850;E ?0=/130 640 ;00C/0!
 +2 640 ;00C/0 =?8=0?/P :;261//0CS
+7 :6 :2 :;38??036E :;261// 640 ;00C/0 38??036/P!
 +2 640 B134:;0 =?8=0?/P 64?01C0CS
+7 :6 :2 :;38??036E 64?01C 640 64?01C 38??036/P!
 +2 640 =?0220? 7886 =?022F?0 688 9015S
TCOF26 640 =?0220? 7886 =?022F?0!
 +2 640 ;00C/0 688 64:;S
L0=/130 640 ;00C/0 9:64 1 ;00C/0 6416 :2 8;0 ?1;5 64:350?!
 +2 640 =?0220? 7886 688 4:<4S
TCOF26 640 40:<46 87 640 =?0220? 7886!
 +2 640 64?01C 6150UF= 2=?:;< 688 9015S
ICOF26 640 60;2:8; 87 640 64?01C 6150UF= 2=?:;<A


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 J1;F5'8 J;))%F5' +-3)'

!"#$%&&'( )*%*+,') -* )'.%/0 )*-1*
2,1'-( 3/1-4'55%/0 -* )'.%/0 )*-1*
 B) *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0 *'/)%;/ *;; )*1;/0C
K'(3+' *,' *'/)%;/ ;< *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0"
 B) *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0 ;&'1-*%/0 1-/0' *;; 5-10'C
:;.'1 *,' &;)%*%;/ ;< *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0"
 D1' *,' *1-%5%/0 5'/0*,) ;< *,' 3&&'1 *,1'-() *;; ),;1* -<*'1 *,1'-( *1%8
8%/0CD(E3)* *,' &1'*'/)%;/"
 D1' *,' *,1'-() /;* F'%/0 *1%88'( +5'-/5IC
#,-1&'/ *,' <%>'( $/%4')G ;1 1'&5-+' *,' <%>'( -/( 8;4-F5' $/%4') %< /'+')
)-1I"
 B) *,' /''(5' *;; .%('C
21I 3)%/0 - /''(5' .%*, - +;3/* *,-* %) ;/' 5;.'1 *,-/ *,' +311'/* /''(5'"
 B) *,' 5'/0*, ;< *,1'-( *1-%5%/0 ;3* <1;8 *,' F;FF%/ +-)' -<*'1 *,1'-( *1%8
8%/0 *;; ),;1*C
B< *,' F;FF%/ %) )&%//%/0 5;;)'5IG 1'&5-+' *,' -/*%H)&%/ )&1%/0 %/ *,' F;FF%/
+-)'"
 B) *,' )'.%/0 )&''( *;; <-)* -* *,' )'.%/0 )*-1*C
7)' *,' )5;. )*-1* <'-*31'"

6"7/'4'/ )'-8
 B) *,' &1'))'1 <;;* &1'))31' *;; .'-$C
D(E3)* *,' &1'))'1 <;;* &1'))31'"
 B) *,' <''( (;0 *;; 5;.C
D(E3)* *,' <''( (;0 ,'%0,*"
 B) *,' F;FF%/ )+1-*+,'(C
B< *,' F;FF%/ %) (-8-0'(G )8;;*, %* .%*, -/ ;%5'( 01%/()*;/' ;1 1'&5-+' %*"

9" :-10' ('01'' ;< &3+$'1%/0
='>+')) *'/)%;/?
 B) *,' 3&&'1 *,1'-( *'/)%;/ *;; )*1;/0C
A-$' *,' 3&&'1 *,1'-( *'/)%;/ -) .'-$ -) &;))%F5'"
 B) *,' 5;.'1 *,1'-( *'/)%;/ *;; )*1;/0
A-$' *,' 5;.'1 *,1'-( *'/)%;/ -) .'-$ -) &;))%F5'"
 D1' *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0 *'/)%;/) *;; )*1;/0C
A-$' *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0 *'/)%;/ -) .'-$ -) &;))%F5'"
 B) *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0 ;&'1-*%/0 1-/0' *;; 5-10'C
:;.'1 *,' &;)%*%;/ ;< *,' *,1'-( *-$'H3& )&1%/0 *; -) 5;. - &;)%*%;/ -)
&;))%F5'"
 B) *,' &1'))'1 <;;* &1'))31' *;; )*1;/0C
D(E3)* *,' &1'))'1 <;;* &1'))31'"
 B) *,' )'.%/0 )&''( *;; <-)*C
7)' *,' )'.%/0 )&''( +;/*1;5 $'I) *; 01-(3-55I 1'(3+' *,' )'.%/0

@ A-*'1%-5 )5%&&-0'  B) *,' &1'))'1 <;;* &1'))31' *;; )*1;/0C

D(E3)* *,' &1'))'1 <;;* &1'))31'"


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 I'$40&6
!"#$%&' ()'&*+ ,- (*./0&+ *(
()& -&%,./ -(*'("
12,..,./ $3 4$44,. +5',./
()'&*+ (',66,./
0$%&' ()'&*+
7L" ;22&' *.+ 0$%&'
()'&*+- *'& 4'&*@,./"
77"8.9$''&9( ()'&*+ (',6 
6,./ :;22&' *.+ 0$%&'
()'&*+- *'& 4$() .$( 4&,./
(',66&+<
7="8.9$''&9( ()'&*+
(',66,./ :522&' ()'&*+ $'
0$%&' ()'&*+ ,- .$( 4&,./
7>"?'$@&. .&&+0&-
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
I$--,40& 9*5-&
 8- ()& 4$44,. -2,..,./ +,'&9(,$. 9$''&9( %)&. ()& 0$%&' ()'&*+ ,- 4&,./ 2500&+C
1&( ()& 4$44,. -$ ()*( ,( (5'.- ,. ()& $22$-,(& +,'&9(,$. ($ ()& '$(*'E )$$@"
 8- ()&'& ($$ 659) ()'&*+ %$5.+ $.($ ()& 4$44,.C
J)& 4$44,. %,.+,./ *6$5.( -)$50+ .$( 4& 6$'& ()*( KLM"
 8- ()& *.(,N-2,. -2',./ *((*9)&+C
O((*9) ()& *.(,N-2,. -2',./"
 8- ()& 4$44,. (5'.,./ -6$$()0EC
83 ()& 4$44,. ,- .$( (5'.,./ -6$$()0EF '&20*9& ()& 4$44,.
 8- ()& .&&+0& 4&.( $' ,- ()& .&&+0& (,2 4'$@&.C
D&20*9& ()& .&&+0& ,3 ,( ,- 4&.( $' 4'$@&."
 8- ()& .&&+0& 2'$2&'0E ,.-(*00&+C
83 ,( ,- ,.9$''&9(F ,.-(*00 ()& .&&+0& 9$''&9(0E"
 8- ()& 6*9),.& 2'$2&'0E ()'&*+&+C
83 ,( ,- ,.9$''&9(F ()'&*+ ()& ()'&*+ 9$''&9(0E"
 8- ()& '$(*'E )$$@ -533,9,&.(0E 054',9*(&+C
83 ()& $,0 /*5/& ,- +$%. ($ ()& 0$%&' '&3&'&.9& 0,.& ,. ()& $,0 /*5/& %,.+$%F *++ 6$'&
$,0"
 8- ()& 522&' $' 0$%&' ()'&*+ (&.-,$. ($$ %&*@ $' ($$ -('$./C
 O+P5-( ()& 522&' ()'&*+ $' 0$%&' ()'&*+ (&.-,$."
8- ()& 522&' ()'&*+ 6*E 4& 0$$-& 4&9*5-& ()& ()'&*+ (*@&N52 -2',./ $2&'*(,./ '*./& ,-
($$ -6*00C
 O+P5-( ()& 2$-,(,$. $3 ()& ()'&*+ (*@&N52 -2',./"
8- ()& '$(*'E )$$@F 3&&+ +$/ $' $()&' 2*'( +*6*/&+C
83 ()&E *'& +*6*/&+F -6$$() ()&6 %,() *. $,0&+ /',.+-($.& $' '&20*9& ()& +*6*/&+

2*'(-"
 8- ()& ()'&*+ 2*() +*6*/&+C
83 ()& ()'&*+ 2*() ,- +*6*/&+F -6$$() ,( %,() -*.+2*2&' $' '&20*9& ()& +*6*/&+ 2*'("
 8- ()& 3,A&+ @.,3& $' 6$B*40& @.,3& +*6*/&+ $' %$'.C
D&20*9& ()& 3,A&+ @.,3& $' ()& 6$B*40& @.,3&"
 8- ()& .&&+0& 2'$2&'0E ,.-(*00&+C
83 ,( ,- ,.9$''&9(F ,.-(*00 ()& .&&+0& 9$''&9(0E"
 8- ()& 3,A&+ @.,3& $' 6$B*40& @.,3& 405.(C
D&20*9& ()& 3,A&+ @.,3& $' ()& 6$B*40& @.,3&"
 8- ()& 6*(&',*0 4&,./ 25-)&+ $' 2500&+ %,() &A9&--,B& 3$'9& +5',./ -&%,./C
 8- ()& .&&+0& 2'$2&'0E ,.-(*00&+C
83 ,( ,- ,.9$''&9(F ,.-(*00 ()& .&&+0& 9$''&9(0E"
 8- ()& .&&+0& 4&.(F ,- ()& .&&+0& (,2 4'$@&.F $' ,- ()& .&&+0& )$0& 40$9@&+C
D&20*9& ()& .&&+0&"
G*5(,$.
8( ,- &A('&6&0E +*./&'$5- ($ 0&*B& *.E 2,&9&- $3 4'$@&. .&&+0& -(,9@,./ ,. ()& 6*(&',*0
83 ()& .&&+0& 4'&*@-F -&*'9) 3$' *00 2,&9&- 5.(,0 ()& %)$0& $3 ()& .&&+0& ,- 3$5.+ */*,."
H5'()&'6$'&F %& '&9$66&.+ %& '&9$66&.+ ()*( ()'$5/) -(&2- 4& (*@&. ($ *99$5.(
3$' -59) .&&+0&- ($ 9$620E %,() 2'$+59( 0,*4,0,(E '&/50*(,$.-"

 !7"N&+E
,Q.R2& >8*>+ M,P2# 3"5
72#2N&+ 23 "2& >8*>+ 923 
;"9.
,-./)0123' 4"'# 3"5 "6
+785+ 9:+3 6"9+7 2#
5*73+; "3 )3; 57+);&+ 2#
67+##+;.
,<. /)(:23+ ;"+# 3"5 "6 =
+7)5+ )5 :2>: #6++;.
,?. /)(:23+ #5"6# ;*723>
#+923>
,@ .A"5:23> 866+87# "3
5:+ "6+7852"3 683+& ;2# 
6&8B.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
!"##$%&' ()*#+
 C# 5:+ "2& 583H +E65BG
S$&& 51T "$& 5)3H 9$51 "$&.
 C# 5:+ 6"9+7 #*66&B ("33+(5"7 ;2#("33+(5+; D7"E 5:+ ("357"& %"FG
C3#+75 5:+ ("33+(5"7 #+(*7+&B.
 C# 5:+ #+923> #6++; #+5523> "7 %)(H5)(H #6++; #+5523> 23("77+(5G
I#+ 5:+ #+923> #6++; ("357"& H+B# 5" #+5 5:+ :2>: #6++;.
 C# 5:+ D2F+; #525(: H+B 5*73+; "3G
J7+## 5:+ D2F+; #525(: H+B #" 5:)5 5:+ 23;2()5"7 5*73# "DD.
 C# 5:+ 6"9+7 #*66&B K"&5)>+ 5"" &"9G
L:+(H 5:+ 6"9+7 #*66&B.
MCD 5:+ 6"9+7 ("7; 2# 5"" &"3> "7 5"" E83B 866&283(+# 87+ N+23> 7*3 D7"E ) #23>&+
"*5&+5O 5:2# E8B (8*#+ K"&58>+ ;7"6# 9:2(: 92&& 23 5*73 (8*#+ 5:+ 7+#+5 D*3(52"3 5"
8(52K85+ 83; #5"6 5:+ E8(:23+O +K+3 2D 5:+ 6"9+7 #*66&B 25#+&D 2# 3"7E8&.P
 C# 51' 6"9'7 #*66&B 0"33'05"7 4$#0"33'05'4 U7"E 51' 0"357"& V"FG
C3#'75 51' 0"33'05"7 #'0*7'&B.
 C# 51' "6'7)52"3 6)3'& 0"33'05"7 23#24' 51' 0"357"& V"F 42#0"33'05'4G
C3#'75 51' 0"33'05"7 #'0*7'&B.

 GC6280
DIRECT-DRIVE HIGH-SPEED
LOCKSTITCH SEWING MACHINE WITH DROP FEED

This machine may only be operated by adequately trained operators

only after having completely read and understood the instruction manual.
Parts are subject to changes in design without prior notice. Certificate of the
international ISO9001
Certificate of the
ISO14001
Certificate of the
international CE
Certificate for
Ecolabelling Product
Certificate for Energy
Conservation Product
GC6280 – Manual – EN – 12-2012

XI’AN TYPICAL INDUSTRIES CO., LTD. XI´AN TYPICAL EUROPE GmbH

No. 335, South Taibai Road Hertelsbrunnenring 9
Xi’an 710068, P.R.China D-67657 Kaiserslautern
Tel.: +86-29-88279093 // 88279150 // 88279151 Tel.: +49 (0)631 316019-0
Fax: +86-29-88249715 // 88245215 Fax: +49 (0)631 316019-11

E-mail: tic@chinatypical.com E-mail: sales@typical-europe.com

www.chinatypical.com www.typical-europe.com

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine