Suplemento

Nº DE REF. 2001989-238

Limpieza, desinfección y almacenamiento

de dispositivos médicos portátiles de GE.

NOTA
La información contenida en este suplemento anula toda instrucción
anterior de limpieza/desinfección para dispositivos médicos portátiles de
GE. Corresponden no obstante todas las declaraciones y notas de
seguridad del manual.

Limpieza/desinfección
1. Quite todas las pilas y derivaciones.
2. Cierre la tapa del alojamiento de la batería antes de limpiar el
dispositivo.
3. Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave que no deje pelusa
usando la siguiente solución recomendada en las Pautas de la APIC para
la Selección y uso de desinfectantes (1996):
Solución de hipoclorito de sodio (blanqueador común al 5.2%) como
mínimo 1:500 (mínimo 100 ppm de cloro libre) y una máxima dilución
de 1:10.
Se puede usar cualquier producto de toallita con hipoclorito de sodio
que satisfaga las anteriores pautas.
NOTA
Exprima el exceso de desinfectante de la toallita antes de usarla.
NOTA
Cualquier contacto de soluciones desinfectantes con piezas de metal
podría causar corrosión.

4. Permita que la solución desinfectante pemancezca sobre el dispositivo

por lo menos un minuto o según lo dicten las pautas del hospital.
5. Limpie las soluciones de limpieza con un paño limpio y húmedo.
6. Seque muy bien con un paño seco que no deje pelusa y deje al aire por lo
menos 30 minutos.
NOTA
Los tiempos de secado pueden variar según las condiciones
medioambientales.

7. No permita que el líquido se acumule en torno a las patillas de conexión.

Si eso ocurriera, seque con un paño suave que no deje pelusa.

Revisión A Dispositivos médicos portátiles de GE 1

11 de octubre del 2005 2001989-238
Precauciones
Nunca sumerja el dispositivo en ningún líquido.
No vierta ni rocíe ningún líquido directamente sobre el dispositivo ni
permita que ningún líquido penetre entre las conexiones o aberturas.
Nunca use soluciones conductivas que contengan clorhidratos, cera ni
compuestos de cera para limpiar el dispositivo.
Nunca use soluciones ni productos que contengan lo siguiente:
Cualquier tipo de cloruro de amoniaco, como, entre otros:
cloruro de amoniaco de dimetilbencil
Soluciones de cloruro de amoniaco cuaternario
Limpiadores abrasivos o disolventes
Acetona
Cetona
Betadina
Agentes limpiadores con alcohol
Sales de sodio
Nunca use la estufa de autoclave ni vapor para limpiar el dispositivo.
No conecte el dispositivo al paciente si no está completamente seco.
Almacenamiento
Siempre retire las pilas del dispositivo cuando no esté en uso (incluso
aunque el periodo sea corto).
Almacene en un lugar seco y bien ventilado.
Cuelgue el dispositivo, en un portador, de haberlo.
Si tiene derivaciones/cables conectados, deben colgar libremente.
No enrolle los cables ni las derivaciones apretadamente alrededor del
dispositivo.
Los productos de limpieza y los procesos incorrectos afectan los resultados
La aparición de formas de onda cuando el dispositivo no está conectado a
un paciente, causando falsas alarmas en lugar de una alarma de fallo de
derivaciones y podría no producir una alarma visual y/o audible de fallo
de derivaciones.
Alojamiento del dispositivo quebradizo.
Degradación general del rendimiento del sistema.
Derretimiento, empañamiento o distorsión del alojamiento.
Fallo total del dispositivo médico portátil que requiere el reemplazo.
Fallo de la unidad.
Anulación de la garantía.

2 Dispositivos médicos portátiles de GE Revisión A

2001989-238
Productos de limpieza que han de evitarse
Los productos de limpieza que causan los tipos de problemas nombrados
arriba incluyen, entre otros:

Sani-Cloth® Wipes
Ascepti® Wipes
HB Quat®
Clorox® Wipes (no contienen cloro)
Detergentes de uso doméstisco (p. rj., Fantastic®, Tilex®, etc.).
También se deben evitar los productos que contienen ingredientes activos y
soluciones similares a estos productos.

NOTA
Para obtener información adicional, consulte la página Cómo
comunicarse con nosotros para la información de contacto. Consulte
también el suplemento de Limpieza, desinfección y almacenamiento de
derivaciones y cables de ECG de GE.

Limpieza del alojamiento de la batería (SÓLO transmisores/receptores

telemétricos de desplazamiento de frecuencia

PRECAUCIONES
El alojamiento de la batería no es impermeable.
Cerciórese de que ningún líquido penetre los componentes
electrónicos a través de los orificios de ventilación situados en el
fondo del compartimiento de la batería.
Limpiar el compartimiento de la batería de una manera distinta de la
especificada a continuación podría causar que la unided funcione
incorrectamente y anularía la garantía.

En situaciones de uso normal, el compartimiento de la batería no debería

requerir limpieza. En caso de que la requiera, proceda de la siguiente
manera.

1. Saque la batería del alojamiento.

2. Limpie el dispositivo con gasa o con un paño ligeramente humedecido
con:
Agua
Jabón
3. Use un paño ligeramente humedecido con agua destilada para enjuagar
la solución de limpieza. Cerciórese de que la humedad no penetre el área
de los componentes electrónicos situada debajo del fondo del alojamiento.
4. Seque muy bien con un paño que no deje pelusa. Permita que el
alojamiento se seque completamente al aire libre antes de cerrar la tapa
del alojamiento.

Revisión A Dispositivos médicos portátiles de GE 3

2001989-238
 GE Medical Systems Information Technologies
8200 W. Tower Ave., Milwaukee, WI 53223 EE.UU.
© 2005 General Electric Company. Reservados todos los derechos.

Historia de las revisiones

Revisión Observaciones
A Publicación inicial

4 Dispositivos médicos portátiles de GE Revisión A

2001989-238