Intención del texto

Elementos paratextuales:
Los siguientes son otros elementos que nos sirven a la hora de leer y comprender un texto, aunque no
formen estrictamente parte del cuerpo de dicho texto

Los textos explicativos van siempre acompañados de elementos paratextuales que ayudan a organizar y
permiten una mayor comprensión del texto. Suelen complementar la información presentada. Entre los
elementos paratextuales, podemos mencionar:

El prólogo

También llamado estudio preliminar o prefacio. Es un texto escrito por el editor, el autor o alguna otra
persona que conoce el texto. Aparece al principio de un libro y se refiere a su contenido. Prepara al lector
para la lectura y cumple una función informativa y también persuasiva, en tanto intenta atraer al lector.

El epílogo

No siempre aparece en los libros pero se ubica al final del texto y suele ser escrito por el autor. Tiene
como fin informar o comentar algunos aspectos de la escritura del libro.

La contratapa

Es un espacio a cargo del editor; se encuentra en la parte posterior del libro. Allí se puede encontrar un
resumen del contenido del texto, datos biográficos del autor y su obra, además de comentarios críticos
de otros autores. Su objetivo es que el lector compre el libro.

El índice

Es un listado de los títulos contenidos en el texto según un orden de aparición y con la indicación del
número de página correspondiente. Puede estar al principio o al final de un libro y facilita la búsqueda
de los temas de interés. Además, organiza la lectura.

La bibliografía

Es una lista de autores y títulos de las obras consultadas por el autor, ordenada alfabéticamente. Se ubica
al final de libro, al final del índice.

En algunos textos se reemplaza la bibliografía al final por referencias bibliográficas, que son notas al pie
con los datos de los textos consultados.

La cita de la bibliografía tiene requisitos formales muy precisos adecuados a cada institución en la que se
publica.

Las notas

Son advertencias, explicaciones, comentarios o noticias que el autor, editor o traductor agregan al texto
pero fuera de su cuerpo principal. Pueden estar al pie de página, en un costado o bien al final del libro.
Se introduce colocando un número pequeño o subíndice sobre al palabra o frase que quiere ser aclarada.
La función es aclarar, ampliar, refutar, etc. Si las notas son del autor se indican como “N. del A,”; del
traductor, “N. del T.” y del editor “N. del E.”

El glosario

Son listas alfabéticas de términos seguidos por sus definiciones respectivas. En muchos textos, aparecen
con una tipografía distinta para reclamar la atención del lector y advertir que un concepto es relevante o
bien que se debe ampliar consultando el glosario. Generalmente están al final de la obra o del capítulo.
Mensaje del texto
Mensaje explícito: Es cuando el mensaje esta claro y totalmente explicado, que no
esconde nada entre líneas, es un mensaje directo que no necesita demasiada explicación.
Cuando comienzas a escuchar atentamente al hablante puedes darte cuenta que detrás de
aquellas palabras que él te dice hay otro mensaje, un mensaje que de algún modo puede
leerse entre líneas, pero que requiere de toda tu atención en el otro para poder
descubrirlo.

Mensaje Implícito: Es un mensaje que ya sea a propósito o por casualidad o por estar
mal expresado, esconde otro significado, otra explicación, es un mensaje indirecto, a veces
confuso, que necesita un análisis de mayor profundidad para entenderlo o encontrar una
verdadera interpretación.

Cuando puedes capturar ese mensaje implicito del discurso del otro, entonces realmente
estas escuchando con todo tu ser, con toda tu presencia.