EMC AVAMAR
Sistema y software de respaldo de deduplicación
ASPECTOS FUNDAMENTALES
• Deduplicación de datos en el lugar de
origen antes de efectuar la transferencia
por medio de la red
• Ideal para proteger ambientes VMware,
oficinas remotas, servidores NAS
y equipos de escritorio y laptops
• Reducción de hasta un 90% de las
ventanas de respaldo y recuperación
en un solo paso
• Reducción de hasta un 99% del ancho
de banda de red para respaldo
• Procesos seguros de respaldo y replicación
por medio de enlaces LAN/WAN existentes
• Deduplicación global que reduce
el almacenamiento total de respaldo
hasta en un 95%
• Arreglo redundante de nodos
independientes (RAIN) para brindar
alta disponibilidad y confiabilidad
• Comprobaciones diarias de la capacidad
de recuperación de datos y servidores
• Exportación de datos de respaldo
deduplicados a cinta para lograr
almacenamiento a largo plazo
• Opciones flexibles de implementación:
software Avamar únicamente, Avamar
Data Store, Avamar Virtual Edition para
VMware
• Integración con sistemas Data Domain
que permite llevar a cabo respaldos para
aplicaciones específicas
H O J A D E D AT O S
Como resultado del crecimiento exponencial de los datos, la necesidad de cumplir con las normas,
los estrictos acuerdos de nivel de servicio y la reducción de las ventanas de respaldo, las empresas
están considerando la posibilidad de cambiar los métodos de protección de datos que
implementan. El equipo de TI enfrenta retos adicionales generados por estrategias dinámicas de
virtualización y la necesidad de proteger mejor los datos que residen en las oficinas remotas.
El software de respaldo y recuperación EMC® Avamar®, desarrollado para resolver los retos
asociados con el respaldo tradicional y equipado con tecnología de deduplicación de datos en
el origen global e integrada, permite lograr procesos de respaldo diarios completos y rápidos
para ambientes VMware®, oficinas remotas, aplicaciones empresariales, servidores LAN/NAS
y laptops y equipos de escritorio.
A diferencia de los métodos de respaldo tradicionales, Avamar elimina segmentos de datos
redundantes de subarchivos en el origen antes de que los datos se transfieran por medio de
la red y se almacenen en Avamar Data Store. En consecuencia, el ancho de banda de red
requerido para ejecutar operaciones de respaldo se reduce hasta en un 90%, lo que permite
realizar respaldos diarios, rápidos y completos en la infraestructura virtual y los enlaces WAN/
LAN existentes. Avamar también deduplica datos de respaldo de manera global, en sitios y
servidores, lo que reduce hasta en un 95% el almacenamiento total requerido en discos de
back-end. Los datos de respaldo se pueden encriptar cuando están activos y en reposo, lo que
garantiza que la retención en disco sea rentable y segura.
DESVENTAJAS DE LA PROTECCIÓN DE DATOS CONVENCIONAL
Uno de los impulsores clave que afectan el performance de respaldo es la cantidad de datos
que se deben proteger en la ventana de respaldo disponible. Las soluciones tradicionales no
son eficientes porque realizan respaldos de todo el contenido, incluidos los archivos de datos
y los segmentos de datos de subarchivos duplicados que residen en los servidores, equipos
de escritorio, laptops y oficinas. Cuando se combina con programas tradicionales de respaldo
incremental diario y respaldo semanal completo, el volumen de datos duplicados es
sumamente elevado. Debido a la gran cantidad de datos que se deben transferir mediante
redes, servidores de respaldo e infraestructuras congestionados, el cumplimiento de las
ventanas de respaldo se vuelve un gran reto.
El impacto es particularmente grave si se trata de ambientes virtuales, oficinas remotas y
filers de NAS. En ambientes virtuales, cada máquina virtual representa un trabajo de respaldo
individual, con frecuencia asociado con ventanas de respaldo simultáneas o superpuestas, e
incluye datos redundantes de sistemas operativos, aplicaciones y archivos. En consecuencia,
los respaldos para las máquinas virtuales suelen exceder las ventanas de respaldo y poner a
prueba los recursos compartidos, lo que deja desprotegidos los datos y plantea problemas de
administración para los administradores de respaldo.
En las oficinas remotas, el limitado ancho de banda de la red hace que el respaldo
centralizado, automatizado y basado en WAN sea casi imposible de obtener. Entonces,
personal ajeno a TI termina realizando tareas de respaldo. Los procesos manuales creados
para fines específicos y los productos de hardware basados en cintas, que son propensos a
fallas, no proporcionan una protección de datos confiable en las oficinas remotas.
La protección de filers de NAS también puede plantear un reto importante, especialmente
cuando los respaldos completos no se llegan a finalizar en el marco de tiempo asignado,
lo que puede afectar la productividad de los empleados y dejar datos desprotegidos.
 Las soluciones tradicionales también aumentan los costos, ya que se requiere mayor capacidad
de almacenamiento para respaldar los datos duplicados. A menudo, esto se ve agravado por los
requerimientos de retención de datos para el cumplimiento de normas. Además, el respaldo
tradicional suele implicar el envío de cintas físicas hacia fuera de la empresa, lo que puede dar
como resultado exposición de información confidencial y robo o pérdida de datos.

NUNCA RESPALDE LOS MISMOS DATOS DOS VECES

EMC Avamar proporciona operaciones de respaldo y recuperación de datos rápidas y
eficientes, debido a que reduce el tamaño de los datos de respaldo en el origen, antes de que
se transfieran por la red y se almacenen. Además, Avamar permite realizar respaldos
completos diarios en una fracción del tiempo que demandan los procesos tradicionales de
respaldo. Avamar también deduplica datos de respaldo globalmente entre servidores,
equipos de escritorio, laptops y oficinas de todo el mundo para reducir hasta en un 95% el
almacenamiento total en disco requerido. En consecuencia, Avamar permite obtener los
beneficios que brinda la retención eficiente a largo plazo de datos de respaldo en disco y
reduce de manera significativa los gastos de capital y los gastos operacionales, incluidos los
gastos de espacio físico, alimentación y enfriamiento.
Los respaldos de Avamar se pueden recuperar de manera rápida en un solo paso; esto elimina
los inconvenientes asociados con la restauración de respaldos incrementales posteriores y
EMC Avamar Data Store
completos para llegar al punto de recuperación deseado. A fin de proporcionar mayor seguridad,
los datos de respaldo se encriptan durante el tránsito por la red y mientras están en reposo.
Además, la administración centralizada basada en web y el tablero de vista rápida de Avamar
simplifican la protección de cientos de oficinas en todo el mundo desde un solo lugar y
mediante el ancho de banda de red existente.

DEDUPLICACIÓN DE DATOS ALTAMENTE EFICIENTE

El método de determinación del tamaño de los segmentos es un factor clave para eliminar los
datos redundantes a nivel de subarchivos. Algunas de las soluciones del mercado utilizan
segmentos de longitud fija al realizar deduplicación de datos. Con este enfoque, incluso
pequeños cambios realizados en un conjunto de datos (por ejemplo, la inserción de datos al
principio de un archivo) pueden cambiar todos los segmentos de longitud fija posteriores en
un conjunto de datos. A pesar de que solo se modificó una pequeña parte de los datos, todo
el archivo aparece como datos nuevos que se deben volver respaldar.
Avamar resuelve este problema examinando los datos para determinar puntos de límites
lógicos que usan segmentos de datos de longitud variable. Avamar brinda la deduplicación de
datos global en el origen más eficiente del mercado, lo que reduce considerablemente la
cantidad de datos que se deben enviar y almacenar, además de eliminar los cuellos de botella
en los procesos de respaldo y de mejorar el performance.

ESCALABILIDAD, ALTA DISPONIBILIDAD Y CONFIABILIDAD

A diferencia de otras implementaciones de servidores, Avamar Data Store utiliza una arquitectura
grid que permite simplificar los incrementos lineales de performance mediante la incorporación
de nodos de almacenamiento. Cada nodo incremental aumenta la capacidad de disco, I/O,
memoria y CPU para todo el grid. Cuando se incorpora un nodo de almacenamiento, los datos se
balancean automáticamente sin afectar el performance del sistema.
Cuando fallan las soluciones tradicionales de respaldo, las empresas se exponen a pérdidas de
datos. Avamar elimina los puntos únicos de falla, ya que emplea tecnología patentada de
arreglos redundantes de nodos independientes (RAIN) para brindar alta disponibilidad y
proporcionar tolerancia a fallas en los nodos de Avamar Data Store. Asimismo, la integridad del
sistema y de los datos se verifica diariamente para garantizar la capacidad de recuperación.

PROTECCIÓN OPTIMIZADA PARA LA INFRAESTRUCTURA

DE VMWARE
Avamar deduplica datos de respaldo de manera global entre servidores físicos y virtuales. Para
ambientes virtualizados, las opciones flexibles de respaldo incluyen respaldos basados en
imágenes o huéspedes que aprovechan las últimas API de VMware vStorage para la protección
de datos. En todos los casos, únicamente los nuevos segmentos exclusivos de datos de longitud
variable de subarchivos se transfieren por medio de la infraestructura virtual/física. Avamar
también puede deduplicar los datos almacenados en archivos de imagen VMDK, lo que permite
obtener replicación eficiente para recuperación de desastres. Avamar aprovecha el rastreo de los
bloques modificados a fin de lograr operaciones de recuperación y respaldo más rápidas.

“Las cintas ya no nos resultaban útiles. La solución
de  Avamar nos brinda un método de protección de
datos más eficiente y nos posiciona de una mejor
manera para restaurar datos perdidos cuando es
necesario. A la vez, ahora podemos recuperar
sistemas con fallas más rápidamente y reducir el
tiempo de recuperación para los servicios al cliente”.
TODD GOURD
GERENTE DE ADMINISTRACIÓN DE SISTEMAS DE TI
CHEROKEE NATION ENTERPRISES
“EMC Avamar permite ahorrar muchísimo tiempo y
dinero en el respaldo de varias máquinas virtuales”.
CURTIS DAMHOF
ADMINISTRADOR EJECUTIVO DE REDES
ST. PETER’S HOSPITAL
Para realizar respaldo de imágenes, Avamar maximiza el rendimiento mediante el balanceo de
las cargas de trabajo en múltiples máquinas virtuales proxy. Avamar brinda un proceso de
recuperación rápido y en un solo paso para archivos individuales o imágenes VMDK completas,
que se restituyen a la máquina virtual original, a una máquina virtual existente o a una máquina
virtual nueva. Avamar está aprobado para la protección de VCE Vblock.
EXPORTACIÓN EFICIENTE A CINTA
Si requiere el uso de medios de cinta, Avamar Data Transport permite exportar fácilmente los
datos de respaldo deduplicados de Avamar a cintas físicas para lograr un almacenamiento a
largo plazo que sea rentable. Dado que aprovechan la eficiente tecnología de deduplicación de
Avamar, los respaldos diarios completos se pueden almacenar con eficacia en cinta por medio
de EMC NetWorker® y otras conocidas herramientas de software de respaldo. Avamar verifica la
integridad de los datos para que usted tenga tranquilidad y ofrece un catálogo que permite
realizar búsquedas para simplificar la recuperación desde cintas. Además, una interfaz intuitiva
y la creación de informes optimizada facilitan la administración de todo el proceso.
OPCIONES DE IMPLEMENTACIÓN FLEXIBLES QUE SE ADAPTAN
A SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS
Avamar ofrece flexibilidad en la implementación de soluciones según el caso de uso
y los requerimientos de recuperación específicos. EMC Avamar Data Store, un grid RAIN, es
una solución de respaldo y recuperación lista para uso que integra el software de Avamar con
hardware certificado por EMC para optimizar la implementación. Un solo nodo Avamar Data
Store replicado es ideal para empresas más pequeñas u oficinas remotas con acuerdos de
nivel de servicio muy exigentes.
EMC Avamar Virtual Edition, el primer dispositivo virtual de deduplicación del sector para
respaldo y recuperación, consta de software EMC Avamar implementado como dispositivo
virtual. Permite la implementación de un servidor Avamar completo en un VMware ESX® Server
existente, gracias a lo cual aprovecha la infraestructura (hasta 2 TB) y el almacenamiento del
disco conectado. Como se encapsulan y se virtualizan todos los aspectos del proceso de
respaldo y recuperación, también se optimizan el control y la administración, lo que reduce
las exigencias planteadas al personal de TI. Avamar Virtual Edition cuenta con el beneficio
adicional de la rentable replicación de servidores virtual a virtual o virtual a física de Avamar
para cumplir con los objetivos de recuperación de desastres.
En el caso de oficinas remotas, se pueden implementar agentes de software de Avamar
livianos y eficientes en los servidores sin necesidad de agregar hardware remoto. Esto permite
que se respalden datos directamente mediante conexiones WAN existentes en un servidor
Avamar central ubicado en el centro de datos, lo que elimina la necesidad de realizar
respaldos locales en cinta y el riesgo asociado con los envíos de cintas hacia fuera del site.
En el caso de operaciones de respaldo de aplicaciones específicas, Avamar utiliza el software
EMC Data Domain Boost para enviar datos de aplicaciones empresariales (Oracle, SQL,
SharePoint, Exchange, imágenes de VMware) directamente a un sistema Data Domain. Ahora
los clientes pueden unificar los procesos de protección de datos gracias al software y
hardware de deduplicación líder del sector, con lo cual no solo logran el máximo performance,
sino que también obtienen la solución de recuperación y respaldo más escalable.
Avamar permite realizar operaciones de recuperación
y  respaldo en equipos de escritorio y laptops.
Proporciona a los usuarios finales deduplicación de
datos en el origen, respaldo de archivos abiertos
y  regulación de CPU en cualquier momento y en
cualquier lugar. Avamar puede proteger rápidamente
datos valiosos mediante enlaces de red existentes y,
debido a que se ejecuta en segundo plano, no ocasiona
interrupciones para los usuarios finales. Se realiza
un  respaldo de los datos automáticamente cuando
un  usuario inicia sesión durante las ventanas de
respaldo normales. De manera alternativa, los usuarios
pueden iniciar sus propios respaldos según demanda.
Se ofrece una GUI optimizada que permite a los
usuarios recuperar datos de manera rápida y sencilla
sin sumar tareas al personal del departamento de TI.
Ahora, el ambiente edge está protegido.
“La solución para oficinas remotas EMC Avamar nos
permitió reducir en un 80% los requerimientos de
soporte administrativo, en un 90% las ventanas de
respaldo, y recuperar archivos perdidos y servidores
en minutos, en lugar de horas”.
MIKE DEPHILLIP
ADMINISTRADOR DE RESPALDO
VIRGINIA DMV
Características de Avamar
Deduplicación global del lado
del cliente
Uso seguro y eficiente de enlaces
LAN/WAN existentes
Alta disponibilidad y confiabilidad
Capacidad de recuperación de datos
y estado de los servidores
Beneficios de Avamar
Datos de respaldo reducidos en el origen (cliente)
y globalmente; reduce los tiempos de respaldo diarios
completos hasta 10 veces, el ancho de banda de red para
respaldo hasta en un 99% y el almacenamiento de respaldo
acumulativo en disco hasta en un 95%
Encriptación de datos en movimiento y en reposo por
razones de seguridad en enlaces LAN/WAN existentes;
reduce o elimina la dependencia de la cinta
Arquitectura RAIN patentada para tolerancia a fallas en los
nodos de Avamar; sin punto único de falla
Verificación diaria de la capacidad de recuperación de datos
de respaldo y de la integridad de servidores Avamar

Administración centralizada Simplificación de los procesos de respaldo de las oficinas

Recuperación rápida en un solo paso
Exportación de datos deduplicados
a cinta
Respaldos de infraestructura
de VMware
Opciones de implementación Las mejores soluciones de su clase para cumplir con
físicas y virtuales de Avamar
Integración con los sistemas
Data Domain
remotas gracias a la presencia de expertos del centro de
datos; facilitación de la administración desde un solo lugar
Recupera datos (directorios, archivos o respaldos
completos) inmediatamente sin necesidad de restaurar
los últimos respaldos completos e incrementales
Disminuye el costo de almacenamiento en cinta y
proporciona una interfaz que permite realizar búsquedas
y resulta fácil de administrar
Respaldos diarios completos, rápidos y eficientes para
imágenes y huéspedes de VM
necesidades específicas, con la misma interfaz fácil
de administrar
Procesos de recuperación y respaldo de alto performance
para aplicaciones específicas

AMBIENTES DE CLIENTES SOPORTADOS

SISTEMAS OPERATIVOS APLICACIONES
• Apple Macintosh OS.x • Novell NetWare • IBM DB2
• Free BSD • Novell OES 2 • IBM Lotus Domino
• HP-UX • Novell OES SP2 • Microsoft Exchange
• IBM AIX • SCO UNIX • Microsoft SharePoint
• Iomega • Sun Solaris • Microsoft SQL Server
• Linux • VMware ESX • NDMP para filers de NAS
• Microsoft Windows • VMware vSphere 4 • Oracle, Oracle RAC
COMUNÍQUESE
• VMware
CON NOSOTROS
Para obtener más información sobre cómo HARDWARE
los productos, los servicios y las soluciones Configuraciones EMC Avamar Data Store preestablecidas que brindan una implementación
de EMC pueden ayudar a solucionar sus retos simplificada.
de TI y del negocio, póngase en contacto con
su representante local o con el distribuidor
autorizado, o bien visítenos en www.EMC.com PLATAFORMAS SOPORTADAS
(visite el sitio web de su país correspondiente). Póngase en contacto con EMC para obtener más detalles con respecto a las plataformas
de hardware certificadas.

EMC2, EMC, “where information lives”, Avamar, NetWorker y Data Domain son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation
en los Estados Unidos y en otros países. VMware, VMware ESX y VMware vSphere son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc.
Todas las otras marcas comerciales que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.
© Copyright 2011 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Hoja de datos 03/11 H2568.8

Dirección local de EMC

EMC Argentina (Cono Sur)  Tel. +54-11-4021-3622  www.argentina.emc.com
EMC México  Tel. +52-55-5080-3700  www.mexico.emc.com
EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)  Tel. +58-212-206-6911  www.venezuela.emc.com
www.EMC.com  Visite el sitio web de su país correspondiente.