ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE

RODOLFO JOSE AWAD NASCH

Y
ANGELICA MARIA LOBOS ROMANO

Comparecen don RODOLFO JOSE AWAD NASH, chileno, casado, empresario, cédula nacional
de identidad N° 9.229.491-9, domiciliado en calle Cerro Mercedario N° 5864, Comuna de Las
Condes, de esta ciudad; y doña ANGELICA MARIA LOBOS ROMANO, chilena, casada,
relacionador público, cédula nacional de identidad N° 9.404.662-9, domiciliada en calle
Amunategui N° 2500 departamento 52, Edificio El Canelo, Comuna de Viña del Mar, y de paso en
ésta; los comparecientes mayores de edad, a quienes conozco por haberme acreditado su identidad
con la cédula antes citada, y exponen:
PRIMERO: Que las partes comparecientes, se encuentran casados legalmente, pero en actual
situación de separación de hecho, a partir del 1° de Agosto de 2004, de común acuerdo entre ambos.
SEGUNDO: Se acuerda que el hijo de ambos, el menor de 8 años, JOAQUIN EMILIO AWAD
LOBOS, cédula nacional de identidad N° 20.163.627-2, se encuentra bajo el cuidado y residencia
del Padre RODOLFO JOSE AWAD NASH, viviendo ambos en calle Cerro Mercedario 5864,
comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, lo que se mantendrá vigente hasta que un Tribunal de
Familia o Corte, o un nuevo acuerdo entre ambos padres determine lo contrario.
Las Partes ratifican expresamente que no se establece figura de abandono de hogar por parte de la
madre, desde su salida de la casa, sino más bien la separación fue un acuerdo mutuo al que se llegó
entre las partes.
TERCERO: En cuanto al Régimen de relación Directa y Regular entre la madre y el menor, las
partes establecen que el menor será visitado 2 veces por semana por la madre, Sra. Lobos, los días
Miércoles y Viernes, lo que podrá ser sujeto a cambios de fuerza mayor (enfermedad, trabajo, etc.)
los que serán acordados por ambas partes en su debido momento, sin perjuicio de que la madre en
forma excepcional pueda pasar a saludar al niño los dias que ella se encuentre en la ciudad de
santiago, previo aviso al padre. Se acuerda también que el menor pasará un fin de semana cada
quince días en el hogar de su madre, pudiendo estas fechas ser variables de común acuerdo entre los
Padres.
En lo referente a las fiestas de fin de año, la Navidad el menor la pasará con su padre y el año
nuevo, con su madre, a menos que un acuerdo expreso entre lo padres determine otra forma. Para
estos efectos, el menor viajará a Viña del Mar el día 30 de Diciembre de cada año y estará con su
madre un periodo mínimo de cuatro días y un máximo de siete días seguidos después de las fiestas,
los que serán expresamente acordados entre los Padres cada año.
CUARTO: Ambos padres se comprometen a evaluar una vez por año, la posibilidad de cambiar la
residencia del hijo desde su padre hacia su madre o viceversa, esto se hará de común acuerdo, y
considerando únicamente las opiniones de los actuales terapeutas (psicólogos) de las tres partes,
emitidas estas opiniones en informes escritos evacuados a mas tardar en el mes de septiembre de
cada año, siempre privilegiando el bienestar y las necesidades del niño, por sobre el interés de
ambos padres de querer estar con él. Se deja constancia que la primera fecha a avaluar de cambio de
residencia es en septiembre de 2007. En caso de realizarse este cambio de residencia, el Sr. Awad se
compromete a reevaluar la pensión de alimentos a favor del bienestar y de mantener la calidad de
colegio y alimentos en pro de su hijo JOAQUÍN AWAD. El eventual cambio de residencia se haría
efectivo en enero del año 2008
QUINTO: Al suscribir este acuerdo el Sr. Awad se compromete con la Sra. Lobos en lo siguiente:
a) El Sr. Awad cancelará a la Sra. Lobos, una pensión mensual de $ 850.000 pesos el día treinta de
cada mes, el cual si recayere e dia sabado o domingo o festivo, se anticipara su pago al dia
inmediatamente anterior al dia de pago. Se emitirá todos los meses un recibo de recepción de
pago. Esta suma de dinero será reajustada de acuerdo a la variación que experimente el I.P.C.
cada semestre.
b) El Sr. Awad se obliga a seguir pagando las deudas que actualmente tiene la Sra. Lobos, según
acuerdo suscrito por las partes por escritura pública de fecha 25 del mes de Enero del año 2006,
suscrito ante Notario Público don Juan Luis Saiz del Campo, deudas expresamente detalladas
en dicho acuerdo con las específicas casas comerciales en los montos referidos en el acuerdo,
hasta que éstas sean canceladas en su totalidad, en los términos referidos en la escritura citada.
Dichas deudas seran pagadas por la señora Lobos en los terminos indicados en la letra E de este
acuerdo. En el caso de que estas deudas aumenten posteriormente a la firma de este acuerdo,
esto será de exclusiva responsabilidad de la Sra. Lobos.
c) El Sr. Awad mantiene su compromiso de pagar únicamente los gastos que signifiquen parte de
la terapia de la Sra. Lobos, que actualmente sigue con la Sra. Cecilia Taborga (psicóloga)
incluyendo los medicamentos e interconsultas que se deriven de esta terapia, lo que se
estableció en acuerdo referido en la cláusula precedente, en los términos referidos en dicho
acuerdo suscrito ante Notario. Asimismo, si aumentare el valor de la terapia de la profesional
referida por concepto de tratamiento, según base establecido en el acuerdo anterior, el señor
Awad procederá pagar este aumento para poder ayudar con el tratamiento a la señora Lobos.
 Idéntica situación ocurrirá con los remedios derivados únicamente del tratamiento, los que
deberán ser acreditados según certificado médico de la psiquiatra tratante.
d) En los días que el menor esté de visita en la casa de su madre, el Sr. Awad se compromete a
entregar a la madre la suma de $ 5.000 pesos por día de semana, y de $ 10.000 pesos por día
sábado, domingo o festivo para gastos varios del menor. En el caso de los viajes de la madre
desde Valparaíso a Santiago a visitar a su hijo, el Sr. Awad se compromete a cancelar la
totalidad de los pasajes, tanto de ida como de vuelta. En el caso que el viaje se haga en
automóvil, el Sr. Awad cancelará la suma de $ 20.000 por gastos de peaje, con un máximo de
tres veces por mes. Asimismo, se establece que cualquier gasto de traslado del menor, dentro o
fuera de Santiago, será de cargo del padre.
e) Se acuerda por las partes, que todos los dineros entregados para la administración de la madre,
referidos precedentemente por diversos conceptos en las letras a), b), c), d), y e) de este
numerando, serán o ascenderán a la suma única y total de $ 1.400.000 pesos, tal como se
estableció en anexo de acuerdo de fecha 6 de abril del año 2006, suscrito ante el notario público
don Juan Luis Sáiz del Campo, manifestando que de este monto serán solo dos deudas
rebajadas una vez que se cumpla su plazo de pago, o por alguna razón dejen de existir, tal como
expresamente se detalla en anexo de acuerdo ya referido. En consecuencia, estos dineros, serán
entregados por el Padre a la madre mediante deposito en cuenta a la vista nº……del banco de
Credito e Inversiones en la fecha indicada en la Letra A de este acuerdo y seran destinados al
pago de los gastos detallados en este y anteriores acuerdos, por conceptos ya determinados, y si
estos pagos no se efectúan será de exclusiva responsabilidad de la madre, y en caso de
producirse alguna demora, o atraso en estos pagos, se exime de responsabilidad al señor Awad
respecto de estos dineros.
SEXTO: Las partes comparecientes acuerdan expresamente para el período de vacaciones del
menor correspondiente al periodo estival, el siguiente régimen vacacional. El menor pasará un
periodo de tiempo de cuatro semanas seguidas entre los meses de Enero y Febrero de cada año con
la madre, quedando la determinación de las fechas a acuerdo concreto y específica entre los Padres,
ello según la disponibilidad de los padres. En caso de no llegarse a acuerdo en las fechas, le
corresponderá a la madre las cuatro últimas semanas del periodo estival, con la sola excepción de
que el menor deberá volver al hogar paterno a los menos con siete días de anticipación al periodo de
inicio de clases. Asimismo, el Padre del menor, se compromete a contratar y pagar una asesora de
hogar para el periodo de vacaciones del menor con la Madre, la que determinará la madre del
menor, previa consulta con el padre.
SÉPTIMO: El señor Awad procederá a efectuar los tramites pertinentes y necesarios para poder
abrir una cuenta corriente a nombre de la señora Lobos, quedando sujeto este tramite a la apertura y
otorgamiento de la cuenta corriente por la institución bancaria pertinente. Las artes fijan como un
mes plazo de inicio de los referidos tramites contado a partir del mes marzo del año en curso
OCTAVO: Todo lo antes referido, se acuerda expresamente entre ambas partes, y el incumplimiento
de alguno de estos puntos facultará a cualquiera de las partes a presentar el caso en los Tribunales
de Familia correspondientes.
NOVENO: Las partes comparecientes manifiestan que en caso de que la madre establezca su
residencia permanente en la ciudad de Santiago, las partes comparecientes procederán a revisar y
acordar un régimen de relación directa y regular o visitas lo mas amplio posible.
DECIMO: El Padre señor Rodolfo Awad, manifiesta libre y espontáneamente, que en caso de
fallecimiento o incapacidad de su persona para el cuidado del menor, la tuición del hijo será ejercida
únicamente por la madre. Asimismo, manifiesta que en caso de fallecimiento, son sus únicos
herederos la señora Angélica María Lobo Romano y su hijo Joaquín Emilio Awad Lobos, y se dejan
constancia que sus bienes actuales son: a) Propiedad inmueble de calle Cerro Mercedario número
5864, comuna de Las Condes; b) Automóvil marca Nissan, modelo Pathfinder , patente VC 4654,
del año 2003; c) Participación en sociedad Plásticos HOMS S.A.; d) Seguros de vida y ahorro
personal de la empresa La Interamericana.