CENSURA EN LA LIJ

CENSURA
• En el caso de una obra destinada al público:
someterla a las modificaciones, supresiones o
prohibiciones que un censor (designado por la
autoridad) considere convenientes, de acuerdo a
planteamientos políticos, morales o religiosos.
Ej. Dictadura militar
• Crítica o juicio negativo que se hace de algo.
Ej. Opinión de alguien o de un grupo de personas.
¡Un niño desnudo!
La cocina de noche, de Maurice Sendak
Primera edición 1970.
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
(ALA) lo ha situado varias veces en la lista de
volúmenes cuestionados en bibliotecas públicas y
escolares. Por «desnudez, lenguaje ofensivo y
sexualidad explícita».
 ¡Brujería!
Primera edición 1997.

Prohibido en las escuelas de los Emiratos Árabes, por

incentivar el ocultismo y la brujería.

En EE.UU. y Canadá gente fue a tribunales para exigir que

se prohibiera en las escuelas. / Quema.

Prohibido en algunas escuelas religiosas de Reino Unido,

por alejarse de los valores cristianos.
Ha aparecido muchos años en el ranking de los libros
más cuestionados de ALA.

Por «temática ocultista/satánica, por atentar contra la

familia y por promover la brujería y la violencia».
¡Animales que hablan!
Primera edición 1865.
En China, en 1931. Prohibido hasta hoy.
Inadmisible, ya que ponía a los animales y a los
seres humanos en el mismo nivel.
¡Corrupción!
Primera edición 1726.
Fue prohibido en varios países por su crítica a la
colonización y a la corrupción política.
Se camufló como libro de viajes.
¡Brujería! ¡comunismo!

Primera edición 1900.

En Estados Unidos, en los años 30 se relacionó
con la brujería y el esoterismo.
Mucho tiempo estuvo prohibido porque las
mujeres representaban papeles de liderazgo.
En los 60 se acusó por constituir una metáfora
del comunismo.
¡Racismo!
Primera edición 1884.
Prohibido en Massachussets el mismo año.
Ha aparecido muchos años en el ranking de los
libros más cuestionados de ALA.
Por «lenguaje ofensivo y racismo». (2007, 2002).
Por ejemplo, uso de la palabra despectiva nigger.
(En los medios de comunicación hoy se usa: «la
palabra N»).
Racismo, colonialismo y caza
Primera edición 1931. Hergé tenía 23 años.

Publicado en un diario belga católico y conservador.

Fue prohibido mucho tiempo en el Reino Unido por racista.

Recién se publicó en inglés en 1991.
Criticado también por violencia y maltrato animal.

En 2007 un abogado inglés intentó que el libro fuera retirado de

las librerías. Aumentaron las ventas y llegó a la lista de los más
vendidos en Amazon.
En 2015 fue retirado de las bibliotecas canadienses.

Sigue prohibido en China.

¡Educación sexual!
Primera edición 1994. Actualizado varias veces.
Ha aparecido muchos años en el ranking de los
libros más cuestionados de ALA.
Por «desnudez, educación sexual, sexualidad
explícita, aborto, por ser inadecuado para la
edad, porque tener un punto de vista religioso
ofensivo y se considera que es pornografía
infantil».
¡Educación sexual!
Primera edición 2005.
Apareció en el ranking de los libros más
cuestionados de ALA.
Por «desnudez, educación sexual, sexualidad
explícita, y ser inadecuado para la edad».
Personaje homosexual
Primera edición 2012.
Novela gráfica que presenta un personaje
homosexual.
Ha aparecido muchos años en el ranking de los
libros más cuestionados de ALA.
Porque «incluye personajes LGBT, se considera
sexualmente explícito, y porque tiene un punto
de vista político ofensivo».
Homosexualidad
Primera edición 2005.
Temas: progenitores homosexuales, el
matrimonio igualitario y la adopción.
Cuatro veces ha encabezado el ranking de los
libros más cuestionados de ALA.
Por «promover la homosexualidad, atentar
contra la familia, por tener un punto de vista
religioso y político ofensivo, por ser inadecuado
para la edad».
Niña transgénero
Primera edición 2014
Se presenta como un libro para informar a los
niños sobre las personas transgénero, y para
fomentar la tolerancia y la aceptación.
Apareció en el ranking de los libros más
cuestionados de ALA.
Porque «muestra una niña transgénero, y por el
lenguaje, educación sexual y por tener un punto
de vista ofensivo».
Top
10
RANKING DE LIBROS CENSURADOS EE.UU.
Desde 1982 hay un ranking anual de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) de los
libros más cuestionados/censurados en las bibliotecas públicas y escolares.
No los sanciona la ALA. Ellos hacen y difunden la lista.
En muchos casos las bibliotecas se han visto obligadas a retirar libros o a clasificarlos como inapro-
piados para niños y jóvenes. También hay grupos intolerantes que organizan quemas de libros.
Cada año durante la «Semana del libro prohibido», se realizan exposiciones, debates y seminarios
sobre el tema de la censura.Y se promueven libros que alguna vez fueron prohibidos.
CASOS LATINOAMERICANOS Y CHILENOS
Argentina
Durante la dictadura de Videla en Argentina
muchos libros infantiles fueron prohibidos por
tener «una finalidad de adoctrinamiento», una
«simbología confusa, cuestionamientos
ideológicos-sociales, ilimitada fantasía, carencia de
estímulos espirituales y trascendentes», o por
criticar «la organización del trabajo, la propiedad
privada y el principio de autoridad».
Chile
La académica del Departamento de Artes y Letras, Rosa
Díaz Chavarría, presentó la ponencia denominada
Censura y literatura infantil y juvenil en Chile: Los libros
silenciados en dictadura, en el marco del Congreso
Internacional «Censuras y Literatura Infantil y Juvenil»,
realizado en la Universidad de Castilla La Mancha,
Cuenca, España.
Chile
«Censura y literatura infantil y juvenil en Chile: los libros
silenciados en dictadura», da cuenta de la forma en que operó
en Chile la censura en materia de LIJ durante la dictadura
militar; los mecanismos de represión utilizados en contra del
libro y los cambios de paradigmas que se impusieron en la
sociedad chilena.
La colección más importante de LIJ durante el gobierno de la
Unidad Popular se denominó Cuncuna, dedicada a niños en
etapa preescolar, con edición mensual de 30 mil ejemplares.
Chile
«Sus temáticas estuvieron relacionadas con el conocimiento del
mundo, el entretenimiento y los valores clásicos universales en la
formación del niño».

Entre los títulos se encontraban El negrito Zambo; El rabanito que

volvió; El gigante egoísta; Los geniecillos laboriosos; Cabeza colorada; El
huevo vanidoso; Por una docena de huevos duros; La rosa roja; y La
Dora Piñones. Otros ejemplos de títulos objetos de censura fueron
La flor del cobre de Marta Brunet (1972); Cielografía de Chile de
Floridor Pérez (1973); Los monos hacen lo que ven (1972) cuento
tradicional con ilustraciones de G. Vallejos (Guidu).
Chile
Similar suerte corrió la colección de revistas
Cabrochico, también de Editora Nacional Quimantú.
Sexualidad adolescente
Primera edición 2016
Publicado por la municipalidad de Santiago, para
ser entregado en los establecimientos de la
comuna. Se subió al sitio web (y después se sacó).
Familia homoparental
Primera edición 2014
Publicado por el Movimiento de Integración y
Liberación Homosexual (Movilh), con apoyo de
la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji) y la
Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad
de Chile. Financiado por la Unión Europea y la
Embajada de los Países Bajos.
Distribuido gratuitamente en bibliotecas y
centros educativos.
Familia homoparental
CENSURA EN LA LIJ
Todos somos censores (Perry Nodelman)
• Educación
• Valores
• Ideas políticas
• Nivel socioeconómico
• Normas, prejuicios, estereotipos
• Etapa de la vida
• Socialización, tendencias, políticamente correcto
REFLEXIONES
• «Si estoy completamente en contra de la censura, ¿qué actitud puedo tomar ante un libro que
promueve todo lo contrario a mis valores? Ejemplo, un libro sexista, racista o ultraconservador.
¿Debería tolerar la intolerancia?»
• Si tengo una editorial y me llega un libro que promueve la homofobia y el machismo, de un autor
conocido, ¿lo publico? Y si no lo publico, ¿estoy censurando esa postura?
• ¿La censura es igual para todos? ¿Qué rol juega la ideología dominante?
• Si un libro tiene contenidos que hoy causan mucha controversia, ¿debería ser sacado de circulación,
aunque sea un reflejo de su tiempo?