instructivo

tejedores
En_trama® es un proyecto de registro, rescate y promoción de la
cestería como tecnología popular. Se busca brindar una
alternativa laboral que complemente las actividades productivas
tradicionales que se desarrollan en la región, y que esta
recuperación tecnológica y cultural sea un vehículo y herramienta
de empoderamiento personal y comunitario. Se busca actualizar el
conocimiento tecnológico en uso, mediante la revisión de las
técnicas que se utilizan y el diseño de los productos buscando
facilitar su inserción en el mercado.

buscamos la forma...
INTRODUCCIÓN

En determinadas zonas por el tipo de clima seco y árido,

crece la palma Caranday; es una palmera y su altura
oscila entre los 1 y los 5 metros.
20 a
hojas
25
cada 3 años, u
Esta es la materia prima de la cestería que se produce
desde finales del siglo XIX en el pueblo de Copacabana,
departamento Ischilín, de la provincia de Córdoba.
8 a 10
hojas cada año.

De cada planta
se puede sacar
para trabajarlas
1a5m
20 a 25 hoja
cada tres años,

u 8 a 10 hojas
cada año.

En Copacabana, aprovechando la palma que desde

siempre estuvo al alcance de la gente, es trabajada por
toda la familia, desde los niños hasta los adultos. Cada
miembro de la familia desempeña una tarea distinta:
algunos se dedican a la elección y corte de la hoja de
palma, otros al secado y despunte, otros a la separación
de la hoja en relleno y lonja, y al armado de los manojos, y
la misma persona que teje se dedica a humedecer la
fibra.
PROCESO PRODUCTIVO

Recolección
Secado
División de la hoja
Confección

Recolección:

El proceso comienza con la recolección de la materia prima.

Para la recolección de las hojas algunos poseen campo
propio, a otros le dan permiso gratuito, otros tiene que pagar
para que le permitan ingresar a los campos, y otra gente paga
para que se las recolecten. También existe variación con
respecto a la periodicidad con que lo hacen, algunos lo hacen
mas seguido y en menor cantidad, y otros en forma mas
espaciada pero mayor cantidad.

Se comienza a cortar las hojas de los costados de la planta,

que todavía no haya envejecido demasiado porque es muy
dura y manchada, lo que la hace inútil para el trabajo, se llega
hasta la parte central que se denomina “cogollo”, que es la
hoja que está naciendo y aún no se ha abierto y es de color
amarillo. Este color particular hace que se la utilice para
confeccionar algunas guardas, diferenciándose claramente
de la tonalidad verdosa de la hoja común secada, y que con el
envejecimiento va virando hacia el marrón. Se tiene cuidado
de no dañar la parte de las hojas que continúan directamente
sobre el tronco, llamado corazón de la planta, ya que sino la
planta no vuelve a regenerar sus hojas y muere.
Durante todo el año se puede recolectar la hoja de palma.
Las características de las hojas son de lo más variadas,
dependiendo de las condiciones de crecimiento, pero nunca
siendo determinante.

Si bien la hoja es de mayor calidad cuanto menos sol recibe

(el sol pone a la hoja dura y áspera), por eso se buscan
preferentemente las que le proyectan algo de sombra los
árboles, o los agrupamientos que se hacen sombra entre
ellas, hay plantas que están solas o muy expuestas al sol y por
su propia naturaleza tienen hojas de muy buena calidad para
el trabajo.
Por eso es que se prueba el tipo de hoja de cada planta
para verificar su calidad para la artesanía.

las hojas del centro son las mas utilizadas

por ser de mayor longitud.

Cuando la palma se quema

hay que esperar
de tres a cuatro años 3 a 4 años
para poder volver a usar sus hojas, antes de este tiempo ,
aunque de aspecto parezcan normales,
son frágiles y quebradizas.
Secado
Una vez cortadas las hojas, se cuelgan con las puntas hacia
abajo en un alambre o una soga. Si se lo hace bajo el sol el
secado será diez o quince días mas rápido, pero las hojas
tomarán un tono rojizo en las puntas.

Bajo la sombra, el secado es mas lento, evitando el resecado y

consiguiente resquebrajamiento, y el manchado, logrando
una tonalidad mas blanca (se busca un color parejo para todas
las hojas).

En ambos casos se protegen las hojas de noche para que no

las agarre el rocío puesto que altera un buen proceso de
secado.

Existe otro tipo de secado (sobre todo cuando se necesita con

urgencia), al que ellos llaman “rayado”, es la exposición
directa al sol de la hoja ya despuntada.

las hojas se dejan secar colgando hacia

abajo sujetas por el vástago de la rama,
por un periodo de 30 a 45 días
secado a la sombra
blanco y parejo
al sol
puntas rojizas
al sol directo
“rayado”

Hay un gran problema, es que la época de lluvia (verano),

coincide con la mayor demanda de artesanías, y debido a la
humedad el proceso de secado se complica y demora, no
contando con la materia prima necesaria.
División de la hoja
Antes que nada se toma la hoja como se la sacó de la planta y
se le realiza el “desorille”, que consiste en arrancarle las hojas
chicas y cortas que no tendrán utilidad para la confección de
las artesanías.

Luego se corta la hoja de la palma en finas tiras longitudinales,

según el grosor necesario por el tipo de tejido (Grueso,
Entrefino, Fino).

Luego se separan los cortes en dos grupos: uno que es el

mas fino y seco, donde se utilizan las tiras de borde, ya que la
hoja posee un borde mas grueso y duro, para relleno, el cual
constituye el alma del tejido.

El otro grupo lo constituye la lonja o cinta que es la que se

utiliza para dar la puntada alrededor del relleno. Esta conserva
la espina en la punta que se la utiliza como aguja de tejido.

De cada hoja de palma se sacan de dos a cuatro hebras, de

acuerdo al grosor del tejido que se quiere realizar. Siempre se
busca que los anchos de las lonjas sean lo mas uniformes
posibles. Este procedimiento debe realizarse en seco, luego al
manojo se lo envuelve en un paño húmedo para su mejor
conservación hasta ser utilizado.
Confección de las piezas de artesanía
El tejido que se realiza es con un mismo tipo de punto, lo que
varía es el grosor, si es redondo u ovalado, y algún detalle
ornamental que se puede intercalar.

Por lo general es un tejido continuo que se puede comenzar

para la derecha o para la izquierda. En el primer caso, se dice
que el tejido queda “acostado”, por lo tanto es característico de
cada persona. Las unidades de medida son: la ”vuelta” y el
vuelta
“punto”.

Algo muy importante antes de comenzar el tejido es dejar punto

sumergidas en agua el día anterior, durante todo el día a las
tiras de hoja de palma que se utilizarán como lonjas.

Al sacar el manojo del agua se envolverá con un paño mojado

para que conserve la humedad por mas tiempo. Esto les dará
la maleabilidad necesaria para lograr un buen tejido.

Por el contrario el
relleno
siempre tiene que estar
lo mas seco posible.
tejido redondo
El comienzo es con un nudo del relleno, luego se “yapa” una
lonja y se comienzan a tejer los puntos. Luego se tira para
ajustar el nudo y se corta el extremo sobrante. Se sigue
tejiendo hacia la derecha, introduciendo la lonja en el centro
de cada orificio que se realiza, teniendo en cuenta que nudo de inicio
siempre debe quedar la misma cantidad de relleno en las
vueltas que se van formando.

Al tejido debe darse el ajuste necesario para que el punto no

quede flojo, y el tejido ceñido.

Cuando el relleno queda fino, es decir poca cantidad, se lo

“yapa”. Esto consiste en introducir tres o cuatro hebras de la
fibra según la necesidad, en el punto ya hecho, a continuación
del otro relleno.
primeros puntos
Cuando la lonja está fina se “yapa” otra lonja, en ambos casos sobre
para el yapado la fibra se la introduce del lado de la espina, y
nudo de inicio
de derecha a izquierda.

El relleno debe quedar escondido en el tejido y la puntada

realizada por la lonja debe quedar al descubierto. Además, si
hay suficiente espacio se pueden realizar dos puntadas en un
mismo orificio.

Se sigue tejiendo hasta llegar al tamaño deseado, luego se

realiza la terminación u orilla, que consiste en pasar la lonja
por cada orificio sin tejer.
tejido ovalado

inicio tejido ovalado

Se toma una cantidad de relleno y una lonja con la cual se

teje en ese relleno el punto explicado anteriormente. Luego se
continúa tejiendo las vueltas hasta adquirir el tamaño
deseado de la base, y se comienza a levantar el trabajo, o sea
tejer hacia arriba.
comenzando
base ovalada
Detalles
mas comunes

ventanitas
en determinado
tramo de la vuelta,
no se realiza
punto, sino que
solamente se
envuelve el relleno

rombos
con una vuelta
se van
realizando
zigzagueos con
fines

trenzas acordeón
Se realizan con botón
tres o cuatro lonjas,
y se las suele
utilizar como
manija en algunos
canastos.
Precauciones al terminar el trabajo

Al ir tejiendo cada pieza, luego de utilizar la espina de la hoja como

aguja, al llegar al final se la corta, sino la manipulación de la pieza
artesanal provocará pinchazos.

Cuando se termina la pieza de artesanía, se realiza lo que se llama

“afeitado”, donde se sacan las fibras sueltas y sobrantes para
emprolijar el tejido.

Todo trabajo debe preservarse del sol, porque este lo reseca y

termina por romperse.

Es conveniente que los trabajos finalizados, sean mojados

completamente y colocados luego en la sombra; esto realizarlo cada
tres o cuatro meses.

No debe quedar en la humedad porque la palma sede y se corta.

Una vez que se corta la palma debe descansar, en los días húmedos,
en un lugar seco y cerrado.

Un trabajo realizado en palma tiene una duración de 10 a 15 años.

Grupo Machina_tosca / proyecto en_trama®
Pablo Capitanelli - Diego Dragotto - Gustavo Crembil
Alejandro Romanutti - José Chuza Ledesma
Claudia Garcia - Francisco Gordoa
arquitectos

9 de julio 2233 - bº alto alberdi - córdoba

tel. 0351 4804489 - 155209892
quinua@arnet.com.ar